元氣一番

名古屋‧東京 雙黑部 名勝精華散策七天 立山黑部 ALPEN ROUTE│黑部峽谷鐵道│戰國織田金華山

世界遺產白川鄉合掌村│能登半島＆高山老街│輕井澤腳踏車│甲州長瀞遊船

■出發日期：2017 年 4 月 26 日.5 月 14.21 日.6 月 04.18 日.7 月 02.16.30 日 ■名東‧北陸地方簡介： 名東之意為以名古屋與東京為行程的進出點連接至日本海北陸及中部地方成為主行程。而這連接包含位於本州島約中間位置岐阜縣、富山縣、石川縣、長野縣、部分新潟縣及埼玉県、神奈川県範圍內有3000 公尺山岳有海，景色變化豐富，是日本少有的山岳觀光地區，近年來最受國人歡迎在 4 月中旬開山到 11 月下旬的立山黑部阿爾卑斯路線、黑部峽谷鐵道等。都位在此區。但從 12 月到隔年的 4 月上旬為止在靄靄白雪的峽谷及北側在發展上因為遠離戰爭因此保有傳統性、如能登半島、金澤、白川鄉合掌村、高山等都市。在冬季有著另外美景值得您去欣賞。此行程是取於目前在市面上的三種行程(能登聯營團體五日、中部黑部立山五日、東京小東北輕井澤五日)的精華景點再加上讓貴賓也能親自體驗工藝與腳踏車漫遊輕井澤和採蘋果等。 ■行程特色│

◎此行程結合市場上的 A.立山黑部 5 天+B.石川能登半島 5 天+C.東京輕井澤 5 天；三種行程的著名 景點。在六天中一一留下您的旅遊足跡。

■行程路線示意圖│

■行程特色： ★由中部國際機場進東京成田機場出，內容豐富，不走回頭路。

★搭乘日本航空，可一人 2個大型托運行李(一個不可超過 23 公斤)及手提 7公斤在遊玩的過程中購買伴手禮無須擔心行李超重。

★全程入住日本國土省觀光局審核安全的飯店。有 2晚溫泉旅館可享受泡湯之樂，4晚市區飯店，方便逛街。

★安排品嘗具當地特色、精緻多變之餐食。並特別安排品嘗下午茶。 ★全程指派經驗豐富、服務親切、講解一流之優秀專業導遊，保證滿意。 ★交通安全不馬虎：全程使用合法營業的「觀光巴士」，車況佳，坐的舒適，行車更安全。 ★安排在【輪島漆器工房】一次手作體驗。將已上漆器的筷子經由師傅指導上沉金就完成一雙舉世無

二自用筷子。 ★飛驒小京都【高山】，在老街中穿梭，說不定會發現到 古玩喔。 ★安排一人一台腳踏車，輕鬆漫遊在皇室避暑勝地之一的輕井澤。

■班機時間:

或

或

■行程內容： 第一天 台北・桃園機場／名古屋機場－名古屋(中華航空/日本航空)或岐阜(國泰航空) 今日帶著愉快又期待的心情，於指定時間，前往桃園國際機場第二航廈 3 號日本航空櫃檯前集合，由專人協助辦理出境手續，搭機前往日本，抵達後隨即展開此次日本之旅。 【名古屋】日本三大城之一的名古屋，其超高人氣並未隨著愛知博覽會結束而梢減，超高樓層的複合型大樓陸續在 JR 名古屋車站前落成，像是 2007 年 3 月開幕的購物美食兼商務摩天大樓「MIDLAND SQUARE」，就以 46 層的絕景傲視關西，從頂樓鏤空露天的展望塔中，可以清楚看見名古屋全景，嶄新的建築與名古屋城相望，現代與傳統在名古屋找到最完美的詮釋。 餐食：早餐：自理 ／午餐:自理 ／晚餐:機上餐+＠￥1000 餐費或飯店內自助餐 住宿：名古屋国際飯店或栄華盛頓広場飯店或岐阜都飯店或同級 第二天 飯店－岐阜金華山纜車－白川鄉合掌村－高山古街－上高地－大町溫泉或松本 【岐阜金華山】金華山地處岐阜市中央,且被稱作稻葉山。作為岐阜象徵的金華山海拔 329 米,山頂是由江戶時代的武將齋藤道三和織田信長做城主時的岐阜城復原而來。盡管地處市內中心,充滿自然的金華山作為國有林、鳥獸保護區而得到保護。其次,包括山腳的織田信長公舊居以及其自然地形,金華山一帶被指定為國家史跡。從山腳到山頂除了架空索道,游玩道路、登山道路等爬山路線,也受到人們等喜愛。架空索道山頂站前,有日本的第一個"松鼠村",可以觀察在大自然中玩耍的松鼠。 【白川郷合掌村】世界遺產「合掌村」分布在岐阜縣大野郡白川村(白川鄉)，富山縣東礪波郡平村與上平村(五箇山)。目前白川鄉內共有 5 座合掌村落，其中荻町的規模最大也最有名，至今完整保留 113棟合掌造。荻町在觀光方面最充実，有超過 20 間民宿及旅館、約 50 家特產店、餐廳、重要文化遺產和田家、明善寺鄉土館、生活資料館等是欣賞合掌村的最佳景點。 合掌村這個名稱，來自於其建築型式，呈人字型的屋頂外表看起來如同兩手手掌合起來，於是房子被稱為「合掌造」，而村莊就被稱為「合掌村」。放眼日本，也只有這幾個村落擁有如此構造的房子。300年前居民為了適應山谷環境，將木造住家屋頂設計成 60 度斜角的正三角形，除了可以抵擋寒風外，這角度也使得屋頂可以承載厚重積雪，同時讓過高積雪自然崩落。這一區地處豪雪地帶、再加上位於深山、山區地形阻絕、自古以來整個村莊經常受困於大風雪與外界交通中斷，也因為這樣而形成了地區獨特的風俗文化流傳至今，也更增添其神秘美感。 【高山古街】高山古街保留傳統日式風格，走在日本江戶時代原色古味的建築當中，幽雅靜謐的氣氛，

展現了日本文化傳統美，是高山地區最有人氣的旅遊景點。 自古以來，一直是飛驒地區(現在的岐阜縣北部)經濟重地的高山古街有著「飛驒的小京都」之稱。樸素的老街兩旁盡是日本江戶時代風味的街屋宅第，屋簷下的清晰小水道更加點綴了這歷史文化街區。沿路酒店、味噌店、雜貨店、咖啡廳、餐廳、紀念品店等現代商店林立，但絲毫不損老街的歷史風情。 【上高地】上高地位於長野縣西部的梓川上游，被穗高連峰、燒嶽活火山、常念山脈等環抱著，是標高約 1500 米的小盆地，屬於中部山嶽國立公園。經 19 世紀英國傳教士、登山家沃思特‧威斯頓的介紹而被世界所知，作爲日本著名的風景勝地也被衆多的登山家所知曉。也被稱為[最後的秘境]之地。 ★上高地開山時間:2017 年 4 月 27 日

餐食：早餐:飯店內 ／午餐:飛驒牛陶板燒 ／晚餐:日式涮涮鍋或會席料理 住宿：大町溫泉鄉山田屋 或 松本 DOMINIIN 或 松本 BIENT VISTA 或同級 第三天 松本或大町溫泉鄉－扇澤車站+++立山黑部 AIPEN ROUTE+++立山車站－金澤市(兼六園) 【立山黑部阿爾卑斯路線】為穿越北阿爾卑斯山脈立山連峰的國際級山岳觀光路線，全長約 90 公里，藉由乘坐不同的交通工具，橫越高度差 2400 公尺的富山縣和長野縣之間，隨著季節、海拔高度的不同，立山的景色也隨之變化。由於冬季積雪過深，會封山 4 個月以上，每年 4 月中旬到 11 月下旬為立山開山期間，除雪車沿著公路開出一條雪牆大道，高度可達 18 公尺以上，非常震撼。

※本日行程前往海拔 3000 公尺高山地區，約停留 3 至 4 小時左右，請務必攜帶禦寒外套。 ※旺季期間，美女平與立山車站間有可能因人潮過多致使立山纜車無法搭乘，而直接由立山車站搭乘代行巴士前往室堂，敬請諒解。

※若有特殊因素，如機械故障或天候不佳等原因致使交通工具無法搭完全程，將改以其他交通工具代替，恕不退費。 從『扇澤站』搭乘﹝關電隧道無軌電車﹞來到『黑部水壩站』出到站外便可看到祖母綠色的「黑部湖」和弧形的「黑部水壩」，黑部水壩號稱世紀艱難工程，工程中花費了許多人力、物力、財力才完成，每年 6-10 月水壩會定時洩洪，魄力十足；﹝徒步﹞經由日本最高堤防前往『黑部湖站』，搭乘行駛在隧道內的﹝黑部登山索道纜車﹞前往『黑部平站』，這條索道纜車是全日本唯一一條行走在地底下的纜車，當初是為了防止雪崩和保護景觀所建；之後搭乘無支柱纜車﹝立山空中纜車﹞前往『大觀峰站』，整個纜車變成移動觀景台，立山與黑部湖的景色形成絕美的畫面；再搭乘﹝立山隧道無軌電車﹞橫越立山，為保護立山的環境，整條電車完全不排放廢氣，途中會通過「立山最高峰」的正下方；來到整條立山黑部阿爾卑斯路線的最高點『室堂站』，可從室堂站的頂樓展望台出去，眺望立山連峰之後，沿著散策步道來到蔚藍色湖面的「御庫裏池」(mikurigaike)，回程再喝喝立山的湧泉水「玉山湧水」；從室堂搭乘﹝立山高原巴士﹞展開約 50 分鐘的高原之旅，巴士漸漸下山，隨著高度垂直變化，巴士周圍的動、植物也跟著有所不同，途中的景色從廣大的彌陀原、天狗平、立山連峰等高原高山景色，漸漸轉變為較低海拔的景色，在下山途中也可以看到日本第一、落差 350 公尺高的「稱名瀑布」；高原巴士來到終點『美女平站』，站外便是站名的由來‧「美女杉」所在，然後搭乘平均斜度 24 度的﹝立山登山索道纜車﹞前往立山站，結束高山高原之旅。

餐食：早餐：飯店內 午餐:立山九宮格御膳+四人一鍋湯 晚餐:飯店內會席料理 住宿：粟津温泉・法師或同級 第四天 飯店－能登金剛(遊覽船)－輪島(漆器/體驗漆器沉金 1 雙筷子)－千枚田－上時國家－和倉辻 口美術館［招待下午茶］－高岡或富山 今日的觀光重點在團體行程中較少安排的石川縣能登半島上。有這傳統手工的傳承～漆器，且還有來自台南的媳婦為這半島對台灣宣傳島上的各種觀光景點等。讓我們帶您實地去參觀體驗 【兼六園】兼六園是日本屈指可數、兼具寬廣及美景的林泉迴遊式大庭園，與石川縣水戶市的偕樂園、岡山縣岡山市的後樂園同稱日本三大名園，可說是代表金澤的名勝。兼六園曾經是擁有百萬石加賀籓籓主前田家的私人庭園，佔地約 11 萬平方公尺，從第 5 代籓主前田綱紀開始營建直到第 13 代籓主前田齊泰完成為止共花費 180 年的歲月。1874 年對外公開，為特別名勝。 【能登半島&能登金剛】石川縣北部、靠日本海最大的半島能登半島整個被指定爲能登半島國定公園。在南北狹長的能登半島，有被稱作外浦的、受激浪侵食的海岸地區和面臨七尾灣、被稱爲內浦的海岸地區，富有變化的海岸景觀每年都吸引了 550 多萬的觀光遊客。外浦的能登金剛是從福浦港到關野鼻的大約 30 公里的海岸線的總稱。可領略擁有無數個被激浪拍擊侵蝕而形成的斷崖、奇岩的海岸的美麗風光，可以說這裏是能登的最好的景觀。 【輪島&漆器】半島的北部也稱爲“奧能登＂，它以輪島市爲中心，是傳統工藝“輪島漆器＂的著名産地。輪島市位於半島北岸，受惠於能避開強烈的南風和西風的良港，這裏水産業發達，早市出售的都是剛捕撈的新鮮海貨，是市民和觀光客樂於光顧的地方。 漆器源自於中國，早在還沒有文字紀錄出現的 15000 年前，中國就有漆器的出現。由於漆器的製作過程繁瑣、曠日廢時，還需精細的手工投入，因此漆器自古就僅有皇室貴族才用得起。日本的漆器歷史最遠可追溯至距今 6000 多年前，經過數千年的演進，發展出獨特的漆器文化。現在日本約有近 50 個漆器產地，可以說這項古老技藝並沒有被時間洪流給淹沒，而是跟著時代推演，活出另一番新氣象。“輪島塗＂漆器的漆料裡使用了輪島出產的優質硅藻土(輪島底粉)，因而製成的底胎有著堅固耐用的特點。加之在漆器表面繪出纖密精美的紋樣圖案時，所採用的“沈金＂、“蒔繪＂等高超裝飾技法的開發與研究，“輪島塗＂漆器的工藝在日本漆器工藝裡的重要性是不言而喻的。 ★(特別安排)我們將在這約一小時的時間由專人教各位貴賓親自手工美化自己專用的筷子～漆器沉

金。可放在自己的手提袋中作為外出專用筷。 【千枚田&上時國家】白米千枚田就是日本石川縣輪島市白米町的梯田。一面面小小的田地連成在一起一直延到海邊的絕景已經被認定為日本的梯田百選, 以及國家指定文化財產名勝之地。而且在 2011年 6 月又被認定為世界農業遺產。水田一面的面積狹小為于 20 平方米。大約在 3.8 公頃的範圍內裡有 1004 張的典型梯田風景,白米千枚田是日本的原古風景,從以前延續下來的美麗風光,是近年外國人觀光客最喜歡的人氣景點。 上時國家是以平安時代(794-1185)末期掌握政權的平家忠為祖的一族。時忠在"壇ノ浦"一戰中不敵源氏,戰敗後被流放到能登半島上,據說是以其子—時國的名字作為姓重新開始的。另外在中途還曾分為本家的上時國家和分家的下時國家。本家上時國家是江戶時代(1603-1868)後期第 21 代當家之主花費30 來年而建造的宏偉木造民宅。現在被指定為國家重要文化財產。 【和倉辻口美術館】為石川七尾市出身的甜點師傅，獲得多項大獎。2006 年在家鄉建立美術館，專門展示砂糖藝術品之外，也是世界第一座以甜點藝術為主題的美術館。 ★特別安排貴賓在館內品嘗下午茶，一杯咖啡及甜點。

餐食：早餐：飯店內 ／午餐:日式御膳 ／晚餐:飯店内自助餐或日式涮涮鍋或日式燒烤自助餐 住宿：高岡新大谷飯店或富山東急飯店或全日空飯店或同級 第五天 高岡或富山－宇奈月車站++鐘釣車站(或櫸平車站)++宇奈月車站—鐵道橋－糸魚川－採果 (4-6 月採草莓)－嬬恋温泉或軽井沢温泉 【黑部鐵道】黑部峽谷鐵道是關西電力為了將其沿黑部川修築的水壩建設物資搬運用鐵路線加以利用以發展觀光事業，特別在 1971 年時設置，其所營運、長度 20.1 公里的黑部峽谷鐵道本線是日本少有使用 762mm（窄軌）軌距的鐵路路線。一年四季只開放 7 個月的時間讓觀光客搭乘小火車進入有萬年雪及秘湯之處。三種列車搭配走完全線。本團體去程搭乘 OPEN CAR 即是開放式沒窗戶的小火車。沒有任何障礙物一覽無遺的從天空到河川所形成黑部峽谷深 V 的美景。回程則搭乘有窗戶的小火車。 【糸魚川】位於日本新潟縣最西端，臨著日本海與富山、長野等縣相接壤的糸魚川地質公園裡，不但有從五億年前生成的翡翠岩層到三千年前的火山地形等不同年代的地質；且境內地勢起伏，豐富的物種依其適性的差異，垂直分佈在零到 2,766 公尺的等高線間；還有著世界上最古老的翡翠文化和沿著斷層開鑿的鹽道。 在此，您可以很容易的了解眼前豐富的大自然和本地人們的生活，是如何的與這塊大地的演變有著密不可分的關連。更不用說，由於這特殊地質的嘉惠，使本地盛產許多美味且極富特色的山珍海味與名酒及翡翠的產地。 【信州-採草莓】長野縣是日本水果王國之一的代表。以長野縣北部位置的長野市除了日本蘋果發祥地但在農夫們的辛苦開發及栽培夏，春夏秋冬四季都可手摘新鮮水果。讓旅行者及在地人都隨時可到次處吃到買到當季新鮮果物。當然來自台灣的海外觀光客的我們也可以入境隨俗的採摘並當場邊吃邊採新鮮的草莓(4-6 月)..在這也有新鮮的麵包烘焙屋可買到剛出爐的麵包…

餐食：早餐：飯店內 ／午餐:日式御膳 ／晚餐:飯店内自助餐或會席料理 住宿：HOTEL GREENPLAZA 輕井澤或 HOTEL1130 或草津 NOWRESORT 或嬬恋王子飯店或同級 第六天 飯店－輕井澤(2 小時騎腳踏車)－長瀞乘木舟－東京免稅店－台場 CITY 自由購物－東京或 幕張或橫濱 【輕井澤】輕井澤位於長野縣東南部，有小瑞士之稱。輕井澤位於淺間山的山麓平地上，四周爲淺間山、鼻曲山、碓冰嶺等山峰所包圍，地處夏季氣候涼爽，海拔約 1000 公尺的高原地帶，這裏落葉松和白樺樹生長茂盛，自然環境宜人，所以從 19 世紀末開始就作爲日本有代表性的避暑勝地而發展至今。因夏季天氣涼爽，環境類似國外，有外國人在此興建度假別墅，吸引國內集團前來開發，才逐漸成為避暑勝地。不論是騎著腳踏車悠遊在自然林間，或是在漫步特色商店林立的舊輕井澤銀座街道，都是遊覽輕井澤很好的方式。 ※輕井澤招待騎乘腳踏車或咖啡一杯，若不騎乘腳踏車也不喝咖啡者，視同放棄恕不退費。 【長瀞溪谷】位於荒川上游，全長約 6 公里。1878 年地質學者納瑪博士在進行調查時發現此地，因此在附近有著「日本地質學發祥之地」的石碑。溪谷的岩層非常漂亮且特殊，在 1924 年被指定為國家名勝和天然紀念物。其中被稱為「秩父赤壁」的一段崖壁，受到荒川侵蝕，呈現垂直陡峭的岩壁，形似中國長江的赤壁。其他像是摺曲、斷層、懸谷等地形都是長瀞溪谷的看頭。溪谷地形很適合乘船，由船夫操縱的船隻順著溪水，時而湍急時而和緩的順流而下，沿途可以欣賞溪谷之美。※為了安全請依規定穿著救生衣。 【DiverCity Tokyo Plaza 購物城】2012 年 4 月 19 日全新開幕營業，位在台場著名地標富士電視台正後方，由日本三井集團興建的，共擁有 9 層樓、154 家店舖，包括：「H&M」、「ZARA」、「FOREVER21」、「Bershka」、「UNIQLO」及「American Eagle Outfitters・Aerie」、「ARMANI JEANS」、「BURBERRY BLUE LABEL」、「BURBERRY BLACK LABEL」、「BEAMS」等多家日本與世界的知名服飾品牌。另外備受注目的是戶外廣場所展示高 18 公尺的大型機動戰士『鋼彈』模型，已成為台場的新地標！

餐食：早餐：飯店內 ／午餐:釜飯御膳 ／晚餐:自助餐或涮涮鍋 住宿：東京新宿華盛頓飯店或王子飯店系列或橫濱皇家花園飯店或幕張新大谷飯店或同級 第七天 飯店－成田機場／台北 享用完豐盛早餐後，(視回程班機而定) 您可利用上午寶貴的時間搭乘地鐵前往您想要去的地方，建議行程如下： 【秋葉原】是東京最知名的電器通訊街，幾乎所有的電子相關與資訊產品，都可在這兒找到，主推電腦 影音軟、硬體及動畫周邊商品。 【阿美橫町】位於日本東京都台東區上野站與御徒町站之間的一條商店街，是當地著名的露天市集，長 400 公尺，傳統售賣糖果餅乾等零食，故又名「飴橫丁」，零食控的人千萬別錯過採買小點心的好地方。 結束觀光後前往羽田機場，由專人協助辦理出境手續，搭乘班機返回台北，在互道再見聲中，結束這趟「名東北陸七天」之旅。 餐食：早餐：飯店內 午餐:為方便逛街敬請自理 或 機上餐 晚餐:X 或 機上餐 住宿：溫暖的家