1

2

A Embraco, multinacional focada em inovação e uma das maiores fabricantes mundiais de compressores herméticos para refrigeração e a tradicional fabricante italiana de compressores semi-herméticos Officine Mario Dorin SPA, líder em tecnologia e referência no seu segmento, unem-se para trazer ao mercado brasileiro a sua melhor alternativa em compressores recíprocos semi-herméticos.

97 ANOSde tradição

+ DE 1 MILHÃO de compressores instalados

REFERÊNCIADE MERCADOem aplicações de CO2 transcrítico

LÍDER DE MERCADO NA ITÁLIAimportante fabricante na Europa

LÍDER MUNDIALem tecnologia para compressores herméticos

CAPACIDADE DE PRODUÇÃOacima de 39 milhões de compressores por ano

MAIS DE 40 ANOSde presença no mercado

MAIS DE 12.000colaboradores

3

04 INTRODUÇÃO

05 DADOS TÉCNICOS E L IMITES DE APL ICAÇÃO

06 ACESSÓRIOS

07 DADOS DE PERFORMANCE

09 DIMENSÕES GERAIS

ÍNDICE

4

INTRODUÇÃO

72

60

48

36

24

12

0

Gama de compressores sub-críticos CO2Deslocamento de 2,28m3/h a 58,56m3/h @ 60Hz

CDS 11

CDS 35

CDS 41

Des

loca

men

to m

³/h

A série de compressores para aplicações sub-críticas possui um sistema de engenharia especialmente desenvolvido para aumentar as pressõesde projeto, permitindo manter as condições do refrigerante mesmo durante uma interrupção longa do serviço de instalação. O aumento súbito daspressões no interior do circuito durante a parada do sistema é uma das principais limitações de compressores CO2 sub-críticos;dependendo da configuração da instalação, isto pode provocar a abertura das válvulas de segurança do compressor, liberando gás refrigerante naatmosfera e podendo causar deterioração dos produtos refrigerados pelo sistema. A nova série CDS possibilita a redução ou mesmo eliminação destesriscos, graças a um design inovador da estrutura dos compressores, que permite a manutenção da pressão até 36 bar. Os novos compressores da sérieCDS representam a melhor solução para instalações em cascata e em booster.As características principais destes compressores são:

• PSs = 36 bar• PS = 55 bar• alta confiabilidade comprovada pela extensa base instalada• aumento dos valores de C.O.P, graças à otimização fluidodinâmica das passagens internas e ao emprego de motores 4 polos de alto desempenho• extenso diagrama de aplicação: permite utilizar os compressores em segurança em instalações em cascata e em booster (mais comuns)• válvulas de alta e baixa pressão• válvulas de sucção e descarga• baixa vibração graças a um efetivo balanço de massa• baixa pulsação de pressão• possibilidade de operação com frequências variáveis• lubrificante especial para aplicações CO2• caixa elétrica IP65 como item de padrão em todos os compressores da série

A qualidade de todos os produtos Dorin é garantida conforme requisitos da norma EN ISO 9001.

NOMENCLATURA

Série

HP*100 Baixa temperatura de evaporação

CDS 101 B

Portfólio de compressores CDS por deslocamento

5

DADOS TÉCNICOS E LIMITES DE APLICAÇÃO

Para definir os limites exatos de operação para cada modelo, consulte o software de seleção Dorin.Diagrama de aplicação do compressor válido para superaquecimento < 10K

Motor versão padrão em negrito.*Valor para conexão direta.

20

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

-25

CDS (R744_CO2)

Tem

pera

tura

de

Con

dens

ação

[ºC

]

Temperatura de Evaporação [ºC]

-55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15

Série Modelo

Corrente Máxima de FuncionamentoV / ph / Hz [A]

Corrente a Rotor BloqueadoV / ph / Hz [A]

220-240 / 3 / 50

265-290 / 3 / 60

380-420 / 3 / 50

440-480 / 3 / 60

Y

380-420 / 3 / 50

440-480 / 3 / 60

PWS

220-240 / 3 / 50

PWS

208-230 / 3 / 60

PWS

360-400 / 3 / 60

PWS

475-525 / 3 / 50570-630 / 3 / 60

220-240 / 3 / 50

265-290 / 3 / 60

380-420 / 3 / 50

440-480 / 3 / 60

Y

380-420 / 3 / 50

440-480 / 3 / 60PWS *

220-240 / 3 / 50PWS *

208-230 / 3 / 60PWS *

360-400 / 3 / 60PWS *

475-525 / 3 / 50570-630 / 3 / 60

CDS 11

CDS101B 5,0 2,9 - - - - 2,3 24,0 13,8 - - - - 11,0

CDS151B 5,9 3,4 - - - - 2,7 27,0 15,5 - - - - 12,4

CDS181B 7,6 4,4 - - - - 3,5 35,0 20,0 - - - - 16,0

CDS301B 10,4 6,0 - - - - 4,8 42,0 24,5 - - - - 19,6

CDS351B 12,6 7,3 - - - - 5,8 55,0 32,0 - - 25,5

CDS381B 16,2 9,4 - - - - 7,5 76,0 43,5 - - - - 35,0

CDS401B 16,2 9,4 - - - - 7,5 76,0 43,5 - - - - 35,0

CDS 35

CDS501B 22,5 12,9 - - - - 10,3 109,0 63,0 - - - - 50,0

CDS701B 29,0 16,7 - - - - 13,4 149,0 86,0 - - - - 69,0

CDS751B 34,0 19,5 - - - - 15,6 149,0 86,0 - - - - 69,0

CDS901B 40,0 23,0 - - - - 18,4 159,0 92,0 - - - - 74,0

CDS1201B 41,5 24,0 - - - - 19,2 188,0 109,0 - - - - 87,0

CDS 41

CDS1501B - - 34,0 59,0 71,0 41,0 27,0 295,0 171,0 171,0 295,0 354,0 205,0 136,0

CDS2001B - - 38,0 66,0 79,0 45,5 30,5 306,0 177,0 177,0 306,0 367,0 212,0 142,0

CDS2401B - - 45,0 78,0 93,0 54,0 36,0 351,0 203,0 203,0 351,0 421,0 244,0 162,0

CDS2501B - - 45,0 78,0 93,0 54,0 36,0 351,0 203,0 203,0 351 421 244,0 162,0

Série Modelo CilindrosDeslocamento Carga de Óleo Sucção Descarga Peso Líquido

60 Hz [m3/h] [kg] SL [mm] DL [mm] [kg]

CDS 11

CDS101B 2 2,28 1,0 16s 14s 42

CDS151B 2 3,04 1,0 16s 14s 43

CDS181B 2 4,18 1,0 16s 14s 44

CDS301B 2 5,21 1,0 16s 14s 46

CDS351B 2 6,64 1,0 16s 14s 48

CDS381B 2 8,10 1,0 16s 16s 49

CDS401B 2 9,84 1,0 16s 16s 49

CDS 35

CDS501B 4 21,22 2,0 22s 18s 99

CDS701B 4 27,00 2,0 22s 18s 99

CDS751B 4 32,38 2,0 22s 18s 99

CDS901B 4 38,26 2,0 28s 22s 109

CDS1201B 4 44,64 2,0 28s 22s 110

CDS 41

CDS1501B 4 35,39 2,5 35s 28s 138

CDS2001B 4 40,36 2,5 42s 28s 144

CDS2401B 4 51,37 2,5 42s 28s 141

CDS2501B 4 58,58 2,5 42s 28s 146

6

ACESSÓRIOS

AB

TKTE

- Fornecimento padrão- Acessórios opcionais- Termik- PTC

MTProteção do Motor

RELMódulo Eletrônico de Proteção do Motor

CHResistência de Cárter

ALLSensor Óptico de Nível de Óleo

LPSV-HPSVVálvulas de Alívio de Pressão LP e HP

Série Modelo MT REL CH ALL LPSV-HPSV

CDS 11

CDS101B TK B B - A

CDS151B TK B B - A

CDS181B TK B B - A

CDS301B TK B B - A

CDS351B TK B B - A

CDS381B TK B B - A

CDS401B TK B B - A

CDS 35

CDS501B TE A B B A

CDS701B TE A B B A

CDS751B TE A B B A

CDS901B TE A B B A

CDS1201B TE A B B A

CDS 41

CDS1501B TE A B B A

CDS2001B TE A B B A

CDS2401B TE A B B A

CDS2501B TE A B B A

7

DADOS DE PERFORMANCE

Taxa de frequência 60 Hz Os dados de performance são baseados na Norma Europeia EN12900 Nunca misture óleos éster com outros óleos

Série ModeloTemp.

Condens.

Q [W]

Capacidade Frigorífica

P [kW] Potência Absorvida

Temperatura de Evaporação [°C]

[°C] -20 -25 -30 -35 -40 -45 -50

CDS 11

CDS101B

-15Q 5500 4420 3480 2680 1990

P 0,74 0,83 0,88 0,88 0,84

-5Q 6970 5760 4690 3730 2890 2140 1480

P 0,87 1,00 1,08 1,11 1,08 1,01 0,89

5Q 5920 4860 3900 3040 2250

P 1,32 1,39 1,39 1,34 1,22

10Q 5410 4420 3500 2660

P 1,55 1,57 1,53 1,43

CDS151B

-15Q 7320 5880 4630 3560 2650

P 0,98 1,11 1,17 1,17 1,12

-5Q 9280 7670 6240 4970 3840 2850 1970

P 1,15 1,33 1,44 1,47 1,44 1,34 1,18

5Q 7880 6470 5200 4040 2990

P 1,76 1,85 1,85 1,78 1,63

10Q 7210 5880 4660 3550

P 2,06 2,10 2,04 1,90

CDS181B

-15Q 10120 8190 6510 5050 3800

P 1,35 1,51 1,60 1,62 1,56

-5Q 12870 10680 8720 6990 5450 4070 2850

P 1,59 1,83 1,98 2,04 2,01 1,88 1,66

5Q 10960 9030 7290 5710 4260

P 2,44 2,57 2,59 2,50 2,30

10Q 10020 8200 6550 5020

P 2,86 2,92 2,86 2,68

CDS301B

-15Q 12660 10310 8260 6480 4920

P 1,67 1,88 2,00 2,03 1,95

-5Q 16120 13420 11020 8880 6970 5260 3720

P 1,99 2,29 2,48 2,57 2,54 2,39 2,12

5Q 13780 11400 9240 7280 5490

P 3,06 3,23 3,27 3,18 2,95

10Q 12590 10350 8310 6430

P 3,60 3,69 3,63 3,43

CDS351B

-15Q 16390 13410 10800 8490 6450

P 2,12 2,39 2,54 2,58 2,47

-5Q 20810 17390 14330 11590 9110 6850 4760

P 2,54 2,91 3,17 3,29 3,25 3,03 2,62

5Q 17840 14790 12020 9460 7080

P 3,92 4,15 4,21 4,08 3,74

10Q 16300 13430 10780 8300

P 4,62 4,74 4,67 4,37

CDS381B

-15Q 19910 16320 13190 10480 8140

P 2,55 2,85 3,04 3,10 3,01

-5Q 25280 21100 17390 14130 11250 8700 6430

P 3,10 3,52 3,81 3,97 3,98 3,80 3,44

5Q 21550 17880 14610 11680 9060

P 4,75 5,02 5,13 5,06 4,78

10Q 19620 16210 13160 10410

P 5,60 5,77 5,75 5,52

CDS401B

-15Q 24110 19510 15550 12180 9380

P 2,98 3,35 3,53 3,55 3,43

-5Q 30940 25550 20830 16720 13210 10240 7770

P 3,60 4,11 4,42 4,54 4,49 4,30 3,97

5Q 26280 21560 17440 13900 10880

P 5,51 5,75 5,79 5,67 5,38

10Q 23900 19530 15740 12500

P 6,42 6,53 6,44 6,19

CDS 35 CDS501B

-15Q 29920 24130 19110 14800 11160

P 3,72 4,11 4,30 4,31 4,16

-5Q 38520 31730 25770 20580 16110 12300 9090

P 4,48 5,06 5,41 5,54 5,49 5,25 4,85

5Q 32660 26680 21470 16970 13130

P 6,76 7,03 7,08 6,91 6,55

10Q 29630 24090 19280 15160

P 7,90 8,00 7,88 7,54

R744 CO2

8

DADOS DE PERFORMANCE

Taxa de frequência 60 HzOs dados de performance são baseados na Norma Europeia EN12900 Nunca misture óleos éster com outros óleos

Série ModeloTemp.

Condens.

Q [W]

Capacidade Frigorífica

P [kW] Potência Absorvida

Temperatura de Evaporação [°C]

[°C] -20 -25 -30 -35 -40 -45 -50

CDS 35

CDS701B

-15Q 38340 30900 24490 19050 14510

P 4,74 5,24 5,48 5,49 5,29

-5Q 49310 40600 32970 26350 20670 15870 11880

P 5,74 6,48 6,92 7,09 7,00 6,70 6,18

5Q 41690 34060 27430 21720 16860

P 8,68 9,02 9,07 8,86 8,40

10Q 37790 30750 24650 19420

P 10,14 10,26 10,10 9,68

CDS751B

-15Q 45980 37060 29370 22850 17400

P 5,68 6,28 6,57 6,58 6,35

-5Q 59130 48690 39540 31600 24790 19040 14250

P 6,89 7,77 8,30 8,50 8,40 8,03 7,42

5Q 49990 40850 32900 26050 20220

P 10,41 10,82 10,88 10,63 10,08

10Q 45320 36870 29560 23290

P 12,16 12,31 12,12 11,61

CDS901B

-15Q 54600 43990 34890 27230 20920

P 6,69 7,42 7,77 7,78 7,49

-5Q 70140 57740 46890 37500 29480 22760 17240

P 8,17 9,22 9,84 10,08 9,95 9,50 8,76

5Q 59190 48390 39000 30920 24080

P 12,38 12,86 12,93 12,62 11,97

10Q 53640 43680 35050 27670

P 14,45 14,63 14,40 13,80

CDS1201B

-15Q 64490 51900 41200 32300 25120

P 7,81 8,68 9,09 9,11 8,75

-5Q 83090 68250 55300 44180 34780 27030 20840

P 9,61 10,84 11,57 11,83 11,67 11,14 10,26

5Q 69880 56980 45830 36330 28410

P 14,61 15,16 15,22 14,86 14,10

10Q 63220 51360 41160 32550

P 17,04 17,23 16,97 16,28

CDS 41

CDS1501B

-15Q 83300 67120 53210 41390 31490

P 10,27 11,43 11,99 12,05 11,68

-5Q 106900 87790 71160 56780 44490 34110 25450

P 12,44 14,03 14,93 15,24 15,04 14,42 13,48

5Q 90780 73980 59420 46940 36340

P 18,79 19,42 19,45 18,99 18,10

10Q 82850 67210 53720 42210

P 21,98 22,16 21,79 20,96

CDS2001B

-15Q 95680 77150 61180 47620 36290

P 11,80 13,05 13,66 13,69 13,19

-5Q 123000 101400 82330 65840 51690 39720 29770

P 14,31 16,15 17,24 17,66 17,45 16,68 15,40

5Q 104100 85100 68570 54330 42210

P 21,61 22,47 22,60 22,07 20,93

10Q 94410 76850 61640 48600

P 25,24 25,56 25,17 24,11

CDS2401B

-15Q 122600 98800 78420 61250 47090

P 15,01 16,63 17,42 17,45 16,79

-5Q 157500 129700 105400 84270 66300 51220 38840

P 18,31 20,66 22,06 22,57 22,29 21,29 19,64

5Q 132900 108700 87630 69530 54200

P 27,74 28,80 28,95 28,26 26,81

10Q

P

CDS2501B

-15Q 141200 113700 90260 70790 55100

P 17,11 18,98 19,89 19,95 19,30

-5Q 182000 149600 121200 96830 76260 59310 45790

P 21,02 23,73 25,30 25,86 25,55 24,48 22,80

5Q

P

10Q

P

R744 CO2

9

DIMENSÕES GERAIS

ABCDEFG

DLSL

LPSVHPSV

- Visor de óleo- Bujão para carga de óleo (M12) - Conexão de baixa pressão (1/8” NPT)- Conexão de alta pressão (1/8” NPT) - Bujão de dreno de óleo- Resistência de cárter- Retorno de óleo- Válvula de descarga- Válvula de sucção- Válvula de segurança de baixa pressão- Válvula de segurança de alta pressão

Série Modelo FiguraL H KS

[mm] [mm] [mm]

CDS 11

CDS101B I 410 305 151CDS151B I 410 305 151CDS181B I 410 305 151CDS301B I 410 308 151CDS351B I 410 308 151CDS381B I 430 311 175CDS401B I 430 311 175

Série Modelo FiguraHS HD H

[mm] [mm] [mm]

CDS 35

CDS501B II 343 342 379CDS701B II 343 342 379CDS751B II 343 342 379CDS901B II 347 342 385

CDS1201B II 347 342 385

CDS11 Figura I

CDS35 Figura II

10

CDS41 Figura III

Série Modelo Figura

CDS 41

CDS1501B III

CDS2001B III

CDS2401B III

CDS2501B III

ABCDEFG

DLSL

LPSVHPSV

- Visor de óleo- Bujão para carga de óleo (M12) - Conexão de baixa pressão (1/8” NPT)- Conexão de alta pressão (1/8” NPT) - Bujão de dreno de óleo- Resistência de cárter- Retorno de óleo- Válvula de descarga- Válvula de sucção- Válvula de segurança de baixa pressão- Válvula de segurança de alta pressão

DIMENSÕES GERAIS

11

12