A favor de l’espai públic Premi Europeu del’Espai Públic Urbà 2010

1. EL PREMI EUROPEU DE L’ESPAI PÚBLIC URBÀ

PRESENTACIÓ

RESULTATS DE LA QUARTA EDICIÓ DEL PREMI [2010]

TOTAL D’OBRES PRESENTADES AL PREMI [2000-2010]

2. LA MOSTRA «A FAVOR DE L’ESPAI PÚBLIC»

PRESENTACIÓ

DESCRIPCIÓ DE LA MOSTRA

FITXA TÈCNICA DE LA MOSTRA

ITINERÀNCIES DE LES MOSTRES

Índice

1. El Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà

PresentacióLa ciutat és l’espai on avui es concentren i s’expressen de manera més radical alguns dels principals problemes de la societat actual. Vinculada des dels seus orígens a la idea d’igualtat, pluralitat i progrés, la ciutat contemporània s’enfronta a nous reptes derivats del seu creixement exponencial i d’una major complexitat social i cultural. Segregació, urbanització sense control, homogeneïtzació i privatització de l’espai urbà són alguns dels fenòmens que posen en perill l’ideal de comunitat oberta i democràtica que és propi de la ciutat europea. I, malgrat tot, la ciutat continua sent sinònim de creació, de convivència pacífica, de transformació social i d’utopia.

La reflexió al voltant de la ciutat i l’espai públic és un dels eixos principals del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. A través d’exposicions, festivals, conferències i activitats culturals de diversa mena, el CCCB ha fomentat la mirada multidisciplinària cap al fenomen urbà, el qual, atrapat en una tensió permanent entre exclusió i ciutadania, entre por i llibertat, entre risc i utopia, s’ha convertit en un element privilegiat per entendre la societat contemporània.

L’arquitectura i l’urbanisme són eines essencials que determinen la vida col·lectiva de les ciutats i que condicionen l’ús i les rela-cions polítiques i socials que aquestes contenen. Per això, cal fomentar la inseminació entre les disciplines que estudien, inter-preten i transformen el fenomen urbà. És amb aquest esperit que el CCCB i l’Institut Français d’Architecture van decidir crear l’any

2000 el Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà, amb la finalitat de recollir i difondre les intervencions urbanístiques que promouen el caràcter públic de la ciutat i la seva capacitat d’integració social arreu del continent. Avui, el Premi és una iniciativa impul-sada pel CCCB i convocada conjuntament amb The Architecture Foundation (Londres), l’Architekturzentrum Wien (Viena), la Cité de l’Architecture et du Patrimoine (París), el Nederlands Archi-tectuurinstituut (Rotterdam), el Museum of Finnish Architecture (Hèlsinki) i el Deutsches Architekturmuseum (Frankfurt).

El Premi és l’únic guardó d’arquitectura d’abast europeu que té com a objectiu la defensa, el reconeixement i la promoció d’un espai essencialment públic –obert i d’accés universal– i urbà. Deixant en un segon pla el protagonisme de l’arquitecte, l’edifici o el paisatge, el Premi posa l’èmfasi en els usos i en l’impacte social de la intervenció arquitectònica, i subratlla de manera prioritària el caràcter relacional i cívic d’un espai típicament urbà. Malgrat el creixent esfumat dels límits de la ciutat i els reptes als quals està sotmesa, el Premi continua apostant per un model de ciutat euro-pea densa, compacta i sostenible que fomento l’ús col·lectiu i que afavoreixi la interacció i la cohesió social.

El Premi és honorífic i s’atorga conjuntament a l’arquitecte au-tor de l’obra i a la institució pública que ha impulsat i finançat el projecte a fi de ressaltar els beneficis d’una bona aliança entre política i arquitectura en favor dels principis d’igualtat, pluralisme i llibertat d’expressió que l’espai públic promou i protegeix.

Open-Air-LibraryMagdeburg [Alemanya], 2009AUTORS: KARO* i Architektur+NetzwerkPROMOTORS: Bürgerverein Salbke-Fermersleben-Westerhüsen e.V., City of Magdeburg Department of Building and ConstructionEls veïns d’un barri socialment deprimit s’han organitzat per aple-gar i compartir llibres en una biblioteca oberta que han construït, després d’un procés participatiu, amb les peces prefabricades d’un edifici enderrocat.

Den Norske Opera & BallettOslo [Noruega], 2008AUTORS: SnøhettaPROMOTORS: StatsbyggLa coberta del palau emergeix suament de les aigües del port de Bjørvika per oferir als vianants un esplèndid punt de vista sobre la ciutat i el fi

Resultats de la sisena edició del premi [2010]

PREMIS EX-AEQUO

Urban Activators: theater podium & brug GrotekerkpleinRotterdam [Holanda], 2009AUTORS: Atelier Kempe Thill architecs and plannersPROMOTORS: Rotary Club Rotterdam Noord, foundation ‘Grotekerkplein’, OBR RotterdamLa inserció d’un pavelló teatral dinamitza programàticament la plaça de la catedral de Laurenskerk i articula la seva relació amb el canal de Delftsevaart.

Paseo Marítimo de la Playa PonienteBenidorm [Espanya], 2009AUTORS: Office of Architecture in BarcelonaPROMOTORS: Generalitat Valenciana - Ajuntament de BenidormLa complexa franja de transició entre la ciutat i la platja desplega un repertori colorista de formes sinuoses amb força suficient per ordenar la façana marítima i conferir-li un caràcter unitari.

MENCIONS HONORÍFIQUES

Passage 56 / espace culturel écologique París [França], 2009AUTORS: atelier d’architecture autogérée PROMOTORS: atelier d’architecture autogéréeLa iniciativa popular ha transformat un passatge abandonat de la rue Saint Blaise en un hort ecològic de gestió col·lectiva.

Casetas de pescadores en el puertoCangas do Morrazo [Espanya], 2008AUTORS: Irisarri + PiñeraPROMOTOR: Puertos de GaliciaUna renglera de casetes per a pescadors dinamitza un espigó del port amb una activitat arrelada al lloc i atractiva a ulls dels passe-jants.

MadridRíoMadrid [Espanya], 2009AUTORS: Burgos Rubio Garrido Porras i LacastaPROMOTORS: Coordinación General de Proyectos Singulares, Ajuntament de Madrid

EichbaumoperMülheim an der Ruhr [Alemanya], 2009AUTORS: raumlaborberlin PROMOTORS: raumlaborberlin

Ulap-PlatzBerlín [Alemanya], 2008AUTORS: Till RehwaldtPROMOTORS: Abt. Städtebau und Projekte, Hauptstadtreferat, Berlin

Jardín vertical y plaza pública DeliciasSaragossa [Espanya] , 2008AUTORS: Sicilia y AsociadosPROMOTORS: Asociación de Vecinos Deli-cias “Manuel Viola”

Jardí del Museu Can FramisBarcelona [Espanya], 2009AUTORS: BAAS, Jordi Badia i EMF, Martí FranchPROMOTORS: Fundació Vila Casas. Layetana

Riverside MasterplanCastleford [Regne Unit], 2008AUTORS: McDowell+BenedettiPROMOTORS: City of Wakefield Metropoli-tan District Council

Vabaduse väljak Tallinn [Estònia], 2009AUTORS: Andres Alver, Veljo Kaasik, Tiit TrummalPROMOTORS: Tallinn City Government Klaus Wailzer, Bulant & Wailzer /Wagner / Fritsch

Campus des Comtes de ChampagneTroyes [França], 2009AUTORS: Intégral Lipsky+Rollet architectesPROMOTORS: Communauté d’Agglomération Troyenne

FINALISTES

Lanternen/ Norwegian WoodSandnes [Noruega], 2008AUTORS: AWP+ Atelier OsloPROMOTORS: Sandnes Kommune, Norwegian wood steering group

Rehabilitación de la Alameda de HérculesSevilla [Espanya], 2009AUTORS: José Antonio Martínez Lapeña, Elías Torres Tur, arquitectosPROMOTORS: Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Sevilla

Remodelación del puertoMalpica [Espanya], 2009AUTORS: CreuseCarrasco arquitectosPROMOTORS: Xunta de Galicia, Ente Público Portos de Galicia

FurtwänglergartenSalzburg [Àustria], 2009AUTORS: Auböck + KárászPROMOTORS: Municipality of Salzburg

NLA SkywalkLondres [Regne Unit], 2008AUTORS: Carmody GroarkePROMOTORS: New London Architecture / London Festival of Architecture

Neubau der Domtreppe – Neugestaltung des BahnhofvorplatzesColònia [Alemanya], 2008AUTORS: Schaller/Theodor Architekten BDAPROMOTORS: Stadt Köln, Amt für Stadtentwicklung und Statistik

Redesign of main squareMaria Saal [Àustria], 2008AUTORS: nonconform architektur vor ortPROMOTORS: Maria Saal Beteiligungs und Infrastruktur GmbH

Parque Verde do MondegoCoïmbra [Portugal] , 2008AUTORS: MVCC - Mercês Vieira e Camilo CortesãoPROMOTORS: MVCC - Mercês Vieira e Camilo Cortesão

Paisatgisme de la línea 1 del TRAMAlacant [Espanya], 2009AUTORS: Eduardo de Miguel Arbonés, José Mª Urzelai FernándezPROMOTORS: Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat. Conselleria d’Infraestructures i Transport

Square and open air altarBrezje [Eslovènia], 2008AUTORS: Zorec, TepinaPROMOTORS: Franciscan Monastery Brezje

Reabilitari urbane centru istoric, faza1 – Piata Muzeului si strazi adiacenteCluj-Napoca [Romania], 2008AUTORS: Ajuntament Cluj-Napoca, Tirrena-garboliPROMOTORS: Ajuntament Cluj-Napoca

Aménagements paysagers des quais Rive Gauche de la GaroneBordeus [França], 2009AUTORS: Atelier Corajoud PROMOTORS: Communauté Urbaine de Bordeaux

Entre catedralesCadis [Espanya], 2009AUTORS: Alberto Campo Baeza PROMOTORS: Ajuntament de Cadis

PAÍS 2000 2002 2004 2006 2008 2010ALBÀNIA 0 0 0 1 2 1ALEMANYA 6 24 28 35 18 21ANDORRA 0 0 0 0 1 0ÀUSTRIA 1 2 7 16 10 18BÈLGICA 0 2 3 6 4 9BÒSNIA I HERCEGOVINA 0 0 0 0 2 2BULGÀRIA 2 0 0 0 0 0CROÀCIA 0 0 1 1 2 6XIPRE 0 0 0 4 0 1DINAMARCA 1 0 2 2 4 8ESLOVÀQUIA 0 0 0 1 0 1ESLOVÈNIA 0 0 1 3 1 7ESPANYA 51 16 61 40 55 94ESTÒNIA 0 0 0 4 1 2FINLÀNDIA 0 2 0 3 3 0FRANÇA 2 7 9 10 11 11GRÈCIA 0 1 1 4 0 3HONGRIA 0 1 3 3 2 2IRLANDA 1 1 1 6 0 7ITÀLIA 4 9 13 12 17 22LETÒNIA 0 0 0 0 0 2LITUÀNIA 0 0 0 3 0 2LUXEMBURG 0 0 0 1 1 MALTA 0 0 0 1 1 0MONTENEGRO 0 0 0 0 0 2NORUEGA 1 1 2 0 1 4PAÏSOS BAIXOS 2 3 7 13 8 POLÒNIA 0 0 6 1 2 4PORTUGAL 2 3 7 7 4 13REGNE UNIT 1 18 8 10 11 17REPÚBLICA TXECA 0 0 3 2 3 0ROMANIA 0 0 0 1 0 2RÚSSIA 1 0 0 0 0 0SÈRBIA 0 0 0 3 0 2SUÈCIA 0 1 2 2 2 5SUÏSSA 4 4 4 7 7 10TURQUIA 0 0 0 2 1 8UCRAÏNA 0 0 0 0 0 1

79 95 169 204 174 303

Total de obras presentadas al Premio [2000-2010]

2. La mostra “A favor de l’espai públic”

Presentación«A favor de l’espai públic» és una mostra del treball realitzat fins al moment pel CCCB en la reflexió sobre la ciutat contemporània, entesa en la seva dimensió urbanística i arquitectònica, però tam-bé política, social i filosòfica. L’espai ofereix una tria de materials dels projectes presentats en l’edició 2006 del Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà, amb un èmfasi especial en els dos projectes guardonats i els tres que han tingut menció. De manera paral·lela, es pot consultar el fons de l’Arxiu Europeu de l’Espai Públic Urbà i un recull de conferències, llibres i arxius audiovisuals del fons documental del CCCB sobre l’espai públic i la ciutat contemporània. El premi Europeu de l’Espai Públic Urbà és una iniciativa del CCCB adreçada a reconèixer i promoure el caràcter públic dels

espais urbans, així com la seva capacitat d’integració social. El Premi és una iniciativa biennal del CCCB, coorganitzada amb cinc institucions europees: The Architecture Foundation (Londres), l’Architekturzentrum Wien (Viena), la Cité de l’Architecture et du Patrimoine (París), el Nederlands Architectuurinstituut (Rotter-dam), el Museum of Finnish Architecture (Hèlsinki) i el Deutsches Architekturmuseum (Frankfurt). En la seva edició de l’any 2010, el premi ha aplegat 303 projectes de 225 ciutats i 34 països europeus, amb la qual cosa ofereix una bona aproximació a la transformació dels espais públics d’Europa dels últims anys. Els millors projectes presentats a les edicions anteriors es poden consultar a l’Arxiu Europeu de l’Espai Públic Urbà (www.publicspace.org/es/archivo).

Descripció de la mostraEIXOS DE LA MOSTRALa mostra ha estat plantejada com un espai de consulta, on, a través de fotografies, vídeos, material original dels projectes pre-sentats al premi i punts de consulta multimèdia, el visitant obté informació sobre el Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà i sobre el fons documental del CCCB en matèria d’espai públic. La mostra s’articula en tres eixos:

El Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà 2010A l’àrea central de la mostra, els dos projectes guanyadors d’aquesta convocatòria i les quatre mencions especials es mostren en grans reproduccions fotogràfiques. La intenció és crear en el visitant la impressió d’«entrar» en aquests espais públics recuperats. També es reprodueixen a una mida més reduï-da els 21 projectes finalistes seleccionats pel jurat. Així mateix, el visitant pot consultar els panells originals dels 203 projectes que s’han presentat al premi enguany.

Totes les edicions del PremiEn aquest apartat, un gran mapa d’Europa amb les 523 ciutats que han presentat els seus projectes al Premi al llarg de les seves sis edicions és testimoni de la dimensió geogràfica de la convo-catòria. Al seu costat, un vídeo sobre els 29 projectes guanyadors de totes les convocatòries mostra com el premi s’ha convertit en un termòmetre de les inquietuds i les pulsions principals de l’urbanisme europeu. La recuperació de la memòria, la integració de les perifèries en els centres urbans, els grans projectes de mo-bilitat i el paper creixent dels processos de participació ciutadana en els projectes de millora dels espais públics són algunes de les preocupacions comunes arreu d’Europa.

L’espai públic al CCCBAquest apartat treu a la llum els arxius documentals del CCCB en matèria de ciutat i d’espai públic. El visitant pot veure els vídeos de les conferències més significatives sobre temes urbans que el CCCB ha acollit, i consultar una selecció bibliogràfica en matèria d’espai públic. L’espai ofereix també dos punts de connexió al

portal www.publicspace.org, el qual inclou les pàgines del Premi i de l’Arxiu Europeu de l’Espai Públic Urbà i la Biblioteca Urbana. L’Arxiu Europeu de l’Espai Públic Urbà recull alguns exemples de les intervencions més significatives de revitalització de l’espai públic que s’han desenvolupat en diverses ciutats europees al llarg dels darrers vint anys. L’Arxiu, que s’alimenta dels projectes presentats al Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà, conté actual-ment més de 400 projectes procedents de més de 250 ciutats de tot el continent. La Biblioteca Urbana ofereix una selecció dels millors textos sobre ciutat generats pels catàlegs i les conferèn-cies del CCCB.

OBSERVACIONS PRÀCTIQUES- L’exposició està prevista per a una sala d’aproximadament 200 m2.- Tot el material per a la producció de la mostra s’envia des del CCCB en format digital i l’exposició es produeix i es munta in situ.

MATERIAL DE LA MOSTRA FotografiesLes fotografies i els textos dels sis projectes premiats sobre Forex s’adapten a cada espai. Les seves mides orientatives són les següents:- 2 panells d’obres guanyadores: 300 cm x 165 cm cadascun.- 4 panells d’obres amb menció: 200 cm x 165 cm cadascun.- Panell de 21 treballs finalistes: 300 cm x 165 cm.- 1.460 panells A3 de les 303 obres que els autors van enviar per al concurs.- 225 separadors de Forex dels noms de les 225 ciutats europees que es van presentar al concurs.

Mapa d’EuropaMapa d’Europa sobre Forex on estan emmarcades les ciutats que històricament han participat en el concurs, a més de l’estadística de participació per països i anys. Les mides orientatives són de 500 x 165 cm.

Vídeos- Vídeo dels 29 projectes premiats en totes les edicions del Premi (muntatge fotogràfic amb música de fons).- Vídeo de les declaracions dels membres del jurat del Premi 2010 sobre els 6 projectes premiats (en anglès).- Vídeo sobre el treball del jurat i la cerimònia de lliurament del premi 2010 (vídeo amb música de fons).Els títols dels vídeos són en anglès.

Punts de consulta multimèdiaTres ordinadors:1. Punt de connexió restringida al portal www.publicspace.org.2. Punt de connexió restringida a l’Arxiu de l’Espai Públic dins de la pàgina web www.publicspace.org.3. Punt de consulta del recull de les conferències més significa-tives sobre espai públic que han tingut lloc al CCCB: Tzvetan Todorov, Zygmunt Bauman, Giorgio Agamben, Peter Hall, Richard Senneth, Ulrich Beck, Olivier Mongin, etc. Versió original sense traducció.

BibliotecaL’espai equipat amb prestatgeries, butaques, tauletes i llums on s’ofereix la selecció bibliogràfica de llibres sobre espai públic. El CCCB en proporciona una petita part. De la selecció de la resta s’encarreguen els organitzadors locals.

Fitxa tècnica de la mostra

CitacionsA les parets de la/es sala/es es reprodueixen en vinils 14 frases de diversos autors de referència en les seves conferències sobre ciutat i espai públic pronunciades al CCCB.

Altres- Un panell o vinils amb el títol de la mostra per a l’entrada.- Un panell amb la introducció de la mostra (aproximadament 150 cm x 165 cm).- Un panell amb els crèdits de la mostra (aproximadament 100 cm x 165 cm).- Un panell amb el text “Europa, geografies urbanes” (aproximada-ment 150 cm x 165 cm).

MOBILIARI- 9 taules d’aproximadament 220 cm x 100 cm x 75 cm i 15-20 cadires per consultar els panells A3 dels 303 projectes presentats al concurs.- 31 caixes de fusta pintades en blanc de 50 cm x 30 cm que con-tenen panells A3 dels 303 projectes presentats al concurs (vegeu el document a part: disseny de les caixes).- 1 taula per als 3 ordinadors de consulta (vegeu el document a part: disseny de la taula rodona de 150 cm de diàmetre, especial-ment dissenyada per a la mostra).- 4 butaques, 2 taules i 2 llums de peu per a l’espai de la biblioteca.

EQUIPAMENT INFORMÀTIC I AUDIOVISUAL- 3 pantalles planes.- 3 lectors DVD.- 3 ordinadors.

CITACIONS SOBRE CIUTAT I ESPAI PÚBLIC

Jürgen Habermas: «A fi que la Unió Europea funcioni necessitem un espai públic europeu. I tot i que l’espai públic esdevé cada vegada més virtual, em sembla important que no perdem les seves arrels materials. I no em refereixo sols a l’arquitectura, sinó també a persones com vosaltres, que ompliu els espais públics amb les vostres activitats.»

Oriol Bohigas: «Podem dir que si la ciutat va a la mort és que la democràcia va a la mort.»

Teresa Caldeira: «Les ciutats modernes sempre han estat espais per a l’afirmació de la democràcia i, simultàniament, per a la reproducció de la desigualtat social i les pràctiques d’exclusió.»

Olivier Mongin: «La ciutat és un espai on es pot trobar refugi, un espai de dret que no es defineix únicament des de l’interior, la identitat, la pertinença, sinó per la relació que hi ha entre el seu interior i el seu exterior.»

Manuel de Solà-Morales: «La ciutat, en el seu sentit més profund, és l’esforç de col·lectivització de l’àmbit privat envers l’àmbit públic, i això no és un estat, és un procés, una continuació.»

Zygmunt Bauman: «Aquesta és, de fet, la definició de la ciutat: un lloc on els estranys viuen plegats permanentment, mentre mantenen les seves diferèn-cies sense deixar de ser estranys.»

Josep Maria Montaner: «Les formes urbanes i territorials mai no són innocents, sempre te-nen a veure amb qüestions ideològiques, polítiques, econòmiques, filosòfiques i artístiques.»

Dominique Schnapper: «Com conciliar la llibertat dels ciutadans de mantenir-se fidels a referències històriques, a cultures i creences particulars, amb la legitimitat del principi de ciutadania, que funda un espai públic unificat, neutre i amb vocació universal?»

Manuel Delgado: «L’heterogeneïtat generalitzada de la qual depèn tota societat urbana fa de la vida a les ciutats un calidoscopi colossal, en el qual és difícil trobar parcel·les tancades i completament impermeables, i configuracions socials fixes.»

Eduard Bru: «És la força de la societat la que converteix en espais públics aquells que de vegades no tenen cap condició per ser-ho.»

Lila Leontidou: «La ciutat estat va continuar sent un focus de vida molt important al voltant del mar Mediterrani i la memòria col·lectiva de les seves glorioses espacialitats específiques mai no s’ha diluït.»

Zygmunt Bauman: «La ciutat és un laboratori on l’art de la convivència pacífica i quo-tidiana amb la diferència es practica i es desenvolupa.»

Tzvetan Todorov: «Europa es defineix abans per un projecte comú que inclou valors polítics i morals que no pas per un substrat cultural únic. La capaci-tat d’absorbir l’estranger resulta ser el tret distintiu de la cultura europea.»

Ulrich Beck: «Si hi ha cap idea capaç avui d’unir els europeus és la d’una Europa cosmopolita, segons la qual la diversitat no és el problema, sinó la solució.»

A FAVOR DE L’ESPAI PÚBLIC. PREMI EUROPEU DE L’ESPAI PÚBLIC URBÀ 2006

TIRANAExposició: del 15 d’octubre al 25 de novembre de 2007 a la Galeria de la Facultat d’Arts Visuals de l’Acadèmia de les Arts de Tirana.Debat sobre espai públic: 15 d’octubre de 2007.Participants: Olivier Mongin, filòsof francès i director de la revista Esprit, Artan Fuga, filòsof albanès, Manuel Montobbio, ambaixador d’Espanya a Albània, Edi Rama, alcalde de Tirana, Josep Ramoneda, director del CCCB, Piro Misha, director de l’Institut de Comunicació i Diàleg, Tirana, Elías Torres, arquitecte de Barcelona i president del jurat del Premi 2006, Artan Shkreli, arquitecte de Tirana, Carme Ribes, arquitecta de Barce-lona, Besnik Aliaj, president del Fòrum Urbhà de Tirana i Dritan Shutina, arquitecte albanès, director de Co-Plan.

MILÀExposició: del 14 al 30 de gener de 2008 a l’espai de mostres Milano Leonardo del Politecnico di Milano.Debat sobre espai públic: 16 de gener de 2008.Participants: Carme Ribas, arquitecta de Barcelona i secretària del jurat del Premi 2006, Chiara Toscani, arquitecta i professora en el Politecnico di Milano, Piotr Lewicki, menció del Premi 2006 i Franco Tagliabue, pro-fessor en el Politecnico di Milano i menció del Premi 2006.

A FAVOR DE L’ESPAI PÚBLIC. PREMI EUROPEU DE L’ESPAI PÚBLIC URBÀ 2008

BELGRADExposició: del 3 al 26 de setembre de 2008 en el Museu d’Arts Aplicades de Belgrad.Debat sobre espai públic: 23 de setembre de 2008.Participants: Manuel de Solà Morales, arquitecte de Barcelona i presi-dent del jurat del Premi 2008, Josep Ramoneda, director del CCCB, Judit Carrera, directora del Premi i Zaklina Gligorijevic, directora de l’Institut d’Urbanisme de Belgrad.

NOVI SAD Exposició: del 22 d’abril al 9 de maig de 2009 en el Museu d’Art Con-temporani de Novi Sad. Debat sobre espai públic: 25 d’abril de 2009 en el Manual Forgotten Arts Museum. Participants: organitzadors (JP “Urbanizam” Novi Sad) de l’exposició i experts locals.

BUCARESTExposició: del 14 al 28 de maig de 2009 a la Galeria Sala Dalles de Bu-carest en el marc de la setena edició de les Jornades d’Arquitectura de Bucarest.

Itineràncies de les exposicions

Debat sobre espai públic: 22 i 23 de maig de 2009.Participants: Josep Ramoneda, director del CCCB, Augustin Ioan, arquitecte i professor de l’Escola d’Arquitectura de Bucarest, Lluís Ortega, arquitecte de Barcelona, Mircea Ochinciuc, president del Col·legi d’Arquitectes de Romania, Itzíar González, regidora del Districte de Ciutat Vella de Barcelona, Jordi Puntí, escriptor de Barcelona, Andrei Taranu, analista polític de Bucarest i Bashkim Shehu, escriptor d’origen albanès establert a Barcelona.

LOVAINAExposició: del 16 de novembre de 2009 al 6 de gener de 2010 en el Mu-seum M de Lovaina. Debat sobre espai públic: 16 de novembre de 2009.Participants: Dietmar Steiner, director de l’AzW, membre del jurat del Premi, Judit Carrera, directora del Premi i Koen Van Synghel, urbanista de Lovaina.

A FAVOR DE L’ESPAI PÚBLIC. PREMI EUROPEU DE L’ESPAI PÚBLIC URBÀ 2010

FRANKFURTEn preparació. Del 16 d’abril al 3 de juliol de 2011 en el Deutsches Archi-tekturmuseum (DAM).

ProduccióCCCB

Amb la col·laboració de The Architecture Foundation (Londres)Architekturzentrum Wien (Viena)Cité de l’Architecture et du Patrimoine (París)Nederlands Architectuurinstituut (Rotterdam)Museum of Finnish Architecture (Hèlsinki)Deutsches Architekturmuseum (Frankfurt)

Disseny gràficJudit Prat

European Prize for Urban Public Spacewww.publicspace.org

CCCB / Montalegre, 5 / 08001 Barcelona / www.cccb.org

A favor de l’espai públic Premi Europeu del’Espai Públic Urbà 2010