Zowbor, 1910. « Vasárnap * április 2. XXXV. * 14. ssá*.

E lő fize té s i á rak: Bgéfiz é rre . . . 12 korona Fél évre . . . . 6 koronaNegyed évre . . . 8 korona

Bgyea aetm 16 fillér

S zerk esztő ség és kiadé- h iva ta l: Zaritntlok ti 7.

O Telefon-szám : 174. ®Kéziratokét oem adunk elasza.

P O k lü lK f l l kHP.F e l e l ő s s z e r k e s z t ő : OBLÁT KÁRO LY

A harczoló és a dol­gozó katonaság.A perezről-perczre változó nagy

események során máris meggyőződ­tünk arról, hogy a gazdasági m un­k á t végző, dolgozó katonaságnak ugyanaz a jelentősége van, mint a harczoló csapattesteknek.

Ha itthon nincs srapnel-gyártás, sincs vetés és aratás, akkor a lövész­árok beli katonának is kiesik u kezé­ből a fegyver.

Most a mezőgazdasági munka lett aktuális. I tt van ugyanis a legfőbb ideje annak, hogy a jövő esztendei kenyérről gondoskodjunk. A mező­gazdák szine-java a hareztéren van, vagy legalább is katonai szolgálatot teljesít. Csakis az asszonyokra s öreg emberekre számíthatnánk a gazda­sági munkák végrehajtásánál,-unnak áaozára, hogy a mezőgazdaság iránt ma mindenki fokozottabb követelést tám aszt, mint régente. Valamiképen tehát segíteni kellett a mostoha hely­zeten. Segítségére kellett jönni a mezőgazdaságnak, mert különben a szántóföld nem tudett volna meg­felelni feladatának.

Az érdekelt tényezők, különösen a hadvezetőség és a honvédelmi mi­nisztérium nem is tagadta meg a segítséget. A gazdasági munkákra, mint ahogy az ipari munkákra volt mindig, lesz az idén bőven katonai munkaerő. Talán nem annyi mint kellene, de ha egyrészt a gazdatársa­dalom, másrészt nsaguk a szabadsá­golt katonák feladatuk magaslatán fognak állni, a magyar mezőgazda­ság nem marad szégyenben, teljesítő- képessége az idén is érvényre. fog jutni.

Egy dologra azonban okvetlenül szükség van, nevezetesen, hogy a legközvetlenebbül érdekelt gazda­társadalom ugyanazzal az intentiók- kal legyen eltelve, mint a milyennel eltelt a hadvezetőség, a mikor a ka­tonaságot a mezőgazdaság szolgála­tába állította. Éppen azért, mert a szabadságolt és szabadságolandó ka- torlák maguk nem elégségesek min­

den gazdasági munka elvégzésére, az itthonmaradottak teljes és odaadó segítségére is szllkség van.

E részben nem csupán az itthon maradt öregeket és asszonynépségst aposztrofáljuk, hanem különösen azo­kat, a kiknek tágabh a látkörük, azokat, a kik látják, hogy hol van van sok megműveletlen, de könnyá- szerrel hasznosítható föld, a kiknek érzékük van az iránt is, hogy a ren­delkezésünkre álló munkaerőt hogy lehet gazdaságosabban kihasználni, hogy lehet a nagy czél szolgálatába állítani, ágy hogy a őzéit valóban elérhessük.

Egyetértő, öntudatos munkára lesz szükség és főleg bölsa irányí­tásra, a mit ha esetleg a közigaz­gatás nem tud produkálni, azoktól az egyénektől várjuk, a kik a társa­dalmi munka mezején már addig is érdemeket szereztek z bebizonyítot­ták, hogy tudják pótolni nem csak a közigazgatás, de minden más egyéb állami adminisztráczió gyakran ta ­pasztalható s elég nagy hiányait.

A z öreg n óp fllk e lök felm entése.

U jra fo ly a m o d é s • • • W n c s a k e l- h a tá ro z ó ja le a tö s é g fi o k o k m ia tt

M a a te n a k fa l.Az öregnépfölkslők sorozása után

tömegesen érkeztek a kérvények a különböző minisztériumokba a föl- mentések iránt. Ezeknek a kérvé­nyeknek egy résae elintézóet is nyert s természetesen azokat, a kiknek nem volt jogos igénye, elutasították. Ezekért igen eok esetben az érdekelt vállalatok újra folyamodtak, a mi igen eok munkát ad a hivataloknak.

Erre való tekintettel most a ke­reskedelmi kormány a kereskedelmi kamarákhoz leiratot intézett, a mely igy szól:

A kereskedelemügyi m. kir. mi­niszter úrnak 11664 —1916. sz. alatt, kelt leiratára való hivatkozással van szerencsénk az érdekeltek tudomá­sára adni, hegy az ipari és kereske­

delmi érdekeltség köréből előterjesz­tett azok a kérvények, a melyek a legutóbbi két bevonulási határi apón bevonulásra kötelezett, illetve a poli­tikai hatóság által bevonulásra ha­lasztást nyert ezágtulajdonosok vagy alkalmazottaknak anépfölkelési tény­leges szolgálat alól való fölmenté- séro irányulnak, a nevezett minisz­tériumban most már az elintézés végső stádiumába jutottak.

Ez alkalommal a miniszter úr rám utat arra a körülményre, hogy ismételten tapasztalta, miszerint a folyamodók oly esetekben, midőn kér­vényük akár régebben, akár legutóbb egy ízben elutaaittatott, fölmentést ezélzó kérelmüket tömegesen meg­ismétlik. A kérelem ily megismétlése maguknak a folyamodóknak, vala­mint az érdekeltség különböző kép­viseleteinek, úgyszintén az egyes véle­ményező szerveknek legtöbbször fe­lesleges munkát és fáradságot okoz, a kereskedelmi minisztériumban pedig számos nehézséget tám aszt anélkül, hogy a folyamodók czélt érnének, miután a már egyizben elbírált ké­relmek, amennyiben időközben vala­mely döntő jelentőségű újabb körül­mény föl nem merült, természet­szerűleg újból visszautasíttatik.

Ugyanezért az ilyea újabban be­nyújtott fölmentésre irányuló kérvé­nyeket a miniszter úr érdemleges tárgyalás nélkül irattárba helyeztetni szándékoeik és csupán oly egészen kivételes esetekben lesz hajlandó a már egyizben elbírált kérvényeket újabb megfontolás tárgyává tenni, ha időközben a kérelem elutasítása óta valamely a folyamodó ipari vagy kereskedelmi vállalat fontartása szem­pontjából elhatározó jelentőségű for­dulat (például haláleset) áll be, a mely természetszerűleg a kérvény előző tárgyalásánál figyelembe ve­hető nem volt.M M M w w aaM SA M isesaM aeassM MA T ö rö k V ö rö s Félho ld ké p e s-

lev e lező la p ja it 2 0 f i l lé r é r t é ru s itja a z O rszágos B izo tt­ság (B u d ap est — K épv ise lő - ház.)

Z om b o r és V id é k e J916. április 2.

hSrÉkT-* O rvosi k itS n ls té s . Dr. Traub

Alfréd szilbácsi parragi körorvos, Őfelsége az ellenséggel szemben szerzett érdemei­ért a koronás arany érdcarkeresztet a vi­tézség! érent szalagján ad.nrányozta,

* Vj Dr- HetteaheimerImre Zomborban ügyvédi irodát nyitott.

» A b a ja i fő g im n á z iu m o t vS r- h en y m ia tt b e z á r tá k . Az utóbbi időben egész Bácsmegyében elterjedtek a ragályos betegségek. Azok között a váro­sok között, amelyek a kellő intézkedése­ket megtették, van Baja. A bajai egész­ségügyi bizottság engedelme folytán a tiszti főorvos becsukatta a főgimnáziumot nyolc napra, mert két vorhenyeset fordult elő.

* Ö s s z e ír já k a m é rn ö k ö k e t.A honvédelmi minisztérium rendelet in­tézett az ország összes törvényhatóságaihoz, amelyben elrendeli, hogy a területükön tartózkodó összes 18—5O éves mérnökö­ket, építészeket és építőmestereket, akik a sorozásokon alkalmatlanok voltak, hala­déktalanul Írják össze. Ezenkívül összeiran- dók azok a mérnökök, építészek és építő­mesterek, akik 5O és 60 év között vannak és hajlandók katonai szolgálatba lépni. Úgy a 18—5Ü évesek, mmt az 5O—60 évesek társadalmi állásuknak megfelelő tiszti ran­got fognak kapni és a katonai parancsnok­ságok által végzendő épitési és műszaki munkálatokon segédkeznek.

* R a k v irá ljá k a k á v á t I A ká-vévali spekuláció kezd tűrhetetlenné válni nemcsak Budapesten, de a vidéken is. Ma a kávé sokkal inkább népélelmezési cikk, mint azolőtt. Lelketlen kávéspekulánsok ezt használják ki és mert a hatóságok tfi- rűk ezt aa uzsorát, összehalmozzák a ká­vékészleteket. A kávéuzsora ellen egyetlen orvosszer volna, ha rekvirálnák a kávét!

* V id é k i a ja é g iró k közgyO -lé a a . A vidéki sajté tagjainak nagyszámú részvételével tartotta meg vasárnap e hó 26 án a Vidéki Hírlapírók Országos Szö­vetsége huszadik évi rendes közgyűlését. Szávay Gyula elnök megnyitó beszédében | érdekesen ismertette, miként növekedett | súlyban és tekintélyben a nagyváradi Fe- | kete Sasban húsz év előtt megalakult kis szövetség, amely ma már az újságírók kari és szneiális érdekeinek szolgálatában szinte vezető pozícióra emelkedett. Hálásán emlé­kezett meg Jászai Mariról, aki húsz évvel ezelőtt vendégjátékával egyszerre hatezer koronát juttatott az alig megalakult szövet­ségnek. A háborúban eddig tizennyolc vi­déki hírlapíró esett el, tizenketten hadi­fogságban vannak, ötvenhármán megsebe •ültek, kilencet pedig vitézségi éremmel tüntettek ki.'Pogány Mihály temesvári lap­szerkesztő a közgyűlés nevében üdvözölte Szávayt a Teleki díjjal való kitüntetései alkalmából. A közgyűlés a szövetség ügy­vezetésének és székhelyének Bodapestre való áthelyezését egyhangúan határozattá emelte. Elnöknek njra Szávay Gyulát, al- elnöknek Breuer Lajos drt. Lenkei Lajost, a Pécsi Napló felelés szerkesztőjét, Stau­béi- Józsefet és Gyöni Gézát, titkárnak Palóez László visszavonulásával és érde­meinek elismerése utá* Fenyves Ferencz

8. oldal.drt és pénztárosnak Balassa Józsefet vá- Jlasztotta meg a közgyűlés. — Lapunk szer- , kesztöjét, a ki a VHOSz. örökös tagja, a közgyűlésen dr. Fenyves Ferencz szabadkai i lapszerkesztő képviselte.

* Bolypád je l*n lo g l la k o s s á ­g á n a k s a é m a . A Belgrader Nachrich t«n Írja: Belgrád lakossága február 23-án elérte az 58.000-et, mely szám az azóta tekintélyes számban visszatértek által lé­nyegesen emelkedett. Jelenleg hozzávető­leges becslés szerint Belgrád lakossága 65.000 re tehető A háború elején Belgrád- ban körülbelül 90.000-en laktak. Ha ebbel a számból a katonaságot leszámítjuk, úgy megállapitható, hogy a polgári lakosság, kevés hijján, teljes számban visszatért.

* A b e lü g y m in is z te r le ira ta Z o m b o r vére^óibox a p á s z k a - e llá tá s ró l. A belügyminiszter leiratot intézett a városunkhoz és közli, hogy a kereskedelmi és a íöldmivelésügyi minisz­terekkel egyetértőleg megengedte, hogy a magyarországi zsidóság központi szervei a Haditermény Részvénytársaság utján oly mennyiségű pászkalisztet szerezhessenek be. amelyből husvétkor az ország összes hitközségeinek szükségletét kielégíthessék. Minthogy azonban időközbe! kormány rendelettel a lisztfogyasztá-t korlátozták és megszabták az egyesek által használható liszt mennyiségét, a belügyminiszter most közli, hogy azok, akik a húsvéti ünnepek alatt pászkalisztet kapnak, ez alatt az idő alatt kcnyérlisztet nem kaphatóak, a pászka- lisztböl is csak olyan mennyiséget, amely őket egyénenként a kenyérlisztből meg- íllete. a belügyminiszter fölhívja a tör­vényhatóságot, hogy a hitközségek a ma­guk tagjainak egyénenként való pászka lisztszükségletét április hó elsejéig Írja össze és arról a törvényhatóság részére készítsenek részletes kimutatást.

* E lle n ő rz ik a s z a b a d s á g o lt k a to n á k a t. A honvédelmi miniszter . rendelete értelmében a mezei munkára szabadságolt katonáknak kötelességük ide- I jüket földjük megmunkálására és a munka- I erő nélkül maradtak segítésére fordítani Amelyik katona nem erre fogja felhasz­nálni szabadságát, attól azt, a hatóság köz­belépésével azonnal megvonják és szigo ruan megbüntetik. A katonaügyosztályoka gazdasági munkára szabadságoltakról pontos nyilvántartást vezetnek és a gazda­sági munkabizottságok ellenőriztetik ókét.

* T ilo s a F e re n c z c e e to rn á - bOn h a lá s z n i. A rendőrség közhírré testi, hogy a Ferencz csatornába! április hó 10-töl június h© ió-éig halászni tilos. Aki a határozati tilalmat megszegi, szigo-

• róao lesz büntetve.* Az É rd ek es Ú jság p á ly á ­

z a ta i. Az Érdekes Ljság. melynek az újságírás történetében szinte páratlanul álló gyors sikerét kétségtelenül a hetilap mély-

j nyomású képei, gazdagon illusztrált czikkci s ízléssel csoportosított aktuálisai mozdl-

1 tották elő. most újabb lépéssal törekszik• a közönség ragaszkodását meghálálni. A

gyorsan népszerűvé vált képes hetilap ösz-| szesen 75O0 korona pályadíjat tűzött ki 1 hareztéri, irodalmi, művészi és szocziális

kérdésekre. Nagy érdeklődésre számíthat 1 az a 2000 koronás pályadij, melyet a leg- j szebb magyar nők számára hirdet a nép- 1 szerű képes hetilap.

* KBnyvet n h a r c t é r r e ! AzOrszágos Hadstgélyzó Bizottság és a Ma- gz.ar Szent Korona Országainak Vörös- kereszt Egylete könyveket, füzeteket, ké­pes újságokat kér a harctéren levő kato­nák részére. A küldemények a Vöröske­reszt Szcretctadowány osztályhoz (Buda­pest, V., Lipót-körút 1.) cimzendók. A kir. posta bérmentesen szállítja a csomagot, ha ráírjuk : ,,Szerctetadomány a harctérolt levő katonák számára/4

* Nópfis’dö B a lg rá d b a n . A fi­gyelmét mindenre kiterjesztő belgrádi fő­kormányzóság a Karagyorgyeva utcában népfürdőt létesített.

* Isk o la iay itá so k S z e rb iá b a n . Belgrád után Sabácon és Valjevóban, vala­mint a környékbeli összes községekbe! újra megnyíltak a népiskolák.

* A v ité zs é g i o rm o k m eg ­v á ltá s a . A kitüntetést nyert hősök kö­rében bizonyára helyesléssel fog találkozni az a reform, amit az illetékes katonai té­nyezők most terveznek. A vitézségi érmek után az eddig havijárulékként kiutalt össze­geket megváltanák, még pedig a nagy. arany vitézségi érem után az eddigi 30 korona havi járulék helyett egy összegben egyszer s mindenkorra 4000 koronát, a nagy ezüst vitézségi érem után az eddigi havi I5 korona helyett 2000 koronát, a- kis ezüst vitézségi ' rém után az eddigi havi 7*50 korona helyett 1000 koronát fi­zetnének. Ugyanily módon tervezik a meg­váltást az özvegyek, árvák és rokkantak havijárulékainál is.

* T a lá lt p é n z tá rc a . A rendőr- főkapitány közhírré teszi, hogy 1 darab pénztárca 3 korona körüli készpénztarta- lomtml találtatott s felhívja a jogos tulaj­donost hogy nála annak átvétele végett egy év és egy nap alatt jelentkezzék.

* A lk a lm a tla n s á g á t m in d e n ­k i ig a z o ln i ta r to z ik . A honvédelmi miniszter legutóbb kiadott rendelete sze­rint. minden polgári személy köteles i g a ­zolni, hogy népfölkelői szemlé! megjelent. A rendelet többek kőzett ezeket mondja,: A galíciaiak nyilvános helyeken (piacon), vasúti állomáson felszólitandók, hogy azt, vájjon a szemlén és különösen a pótszemle kötelezettségüknek eleget tettek-e, igazol­ják. Ezen ellenőrzés gyakorlása a s/.emle- köteles korban levő valamennyi magyar honos egyénre is kiterjesztendő s az eflei- őrzés szigorú foganatosításával az összes csendőrkerületi parancsnokságokat is meg­bíztam.

* A z e le s e tte k h a z a s z á ll ítá ­sa. A hartércn elesett katonák holttestei­nek hazaszállítása ügyében a honvédelmi miniszter körrendeletét adott k», mely egy­séges Útmutatásul szolgál a hatóságoknak és a magánosoknak. A rendelet szerint az elesettek hazahozatala iránt való kérvényt a polgári egyének a ióvárosban a kerületi elöljáróságoknál, rendezett tanács, és tör­vényhatósági joggal felruházott városokban a polgármesternél, községekben pedig az elöljáróságoknál kötelesek beadni. Katonai kérvények az illetékes parancsnokságnál adandók be. Exhumálás csakis egyes sí­rokból engedhető meg, tömegsírok félbon- tása ellenben nem eszközölheti. Fertőzi betegségben elhunyt katonák holttestének exhumálása, a temetés után egy áven be­lül lem engedélyezhető. B.sznia-Hercegn-

Csak azoknak a cigarettázóknak ,kik egészségükre való tekintetből szívesen költenek naponta 2—3 fiBirrd többet r

M Ó D I A N O - c l u b s p e c i a l i t é szivarkahűvelyelcO rvosi tanácsra a hüvelyeken nincsen sem bronm «em' rdnnyomát, de m ioden h ü v e ly b e n benne van viznyomással a gyáros aláírása:

1916. április 2. Z o r a b o r ós V id é k e 3. oldal

vina országos kormánya külön rendelet­ien kimondta, hogy a 'területén elesett tett katonák exhumálását rendőri egész légügyi szempontból csakis a háború be fejezése után engedi meg. Közli továbbá a honvédelmi miniszter rendeleté, hogy ausztriai és németországi illetőségű kato­nák hulláit az összes érdekelt vasutak 50 százalékos luvardijkcdvczménnyel szállítják. A magyar vasutak — a délivasut és a nyíregyházi kis vasutak kivételével — az elesett katona hozzátartozóinak is meg adják ezt a kedvezményt. Teljesen ingye­nes hullaszállitá* a kincstár te/hére nem eszközölheti. Végül kívánatosnak mondja a rendelet, hogy az elesettek exhumálása és elszállítása a hadjárat utáni időkre ha- lasztassck.

• Márcatiuis v ég e az az időpont, a mikor az újságolvasó közinség a maga újságjáról gondoskodni szokott. Évnegyed­kor minden újságot olvasó ember azon gondolkodik, melyik budapesti napilapot rendelje meg a maga városának újságja mellé. Éppen azért időszerűnek tartjuk, hogy megmondjuk olvasóinknak, miszerint manapság alegolvasottabb Budapesten meg­jelenő újság az Est.

Ez az újság éppen a héten tette közzé mérlegét és abból látszik, hogy mennyire kedvelt újság, hogy az előfizetői díjakból és az eladott újságok árából közel négy millió korona bevételre tett szert. Igaz viszont, hogy a hírszolgálatra, azaz csak a hírek és táviratok költségeire egy millió koronát, az újságolt szállítására és szerve­zési költségekre pedig szintén egy millió koronát kéítött. Az Est példányszámainak nyomdai előállítása több mint másfél millió koronát tettek egy év alatt.

Ez az újság három hónapra öt koro­nába kerül. Megrendelhető Budapesten Az üst kiadóhivatalában, VII., Erzsébcl- Ttörut 18 — 20.

* A fo n to s a b b é lr ltn io ik k e k A ra a zom tsori p iaco n . A rendőr-főkapitány a fontosabb élelmi cikkekre nézve a kővetkező árakat állapította meg március 24-tól április 6 napjáig :

• „.1 ..

Burgonya új válogatott Burgonya uj kevert

K f -•14 — *lo

1 Bárányhtls 1. rendű 3’-1 Báránvhus 11 rendű 2*601 Birkahús 1. rendű 3 -1 2 6o1 Borjúhús eleje 4-4Ü-i Borjúhús combja 4'8o1 pár Csirke rántani való 3 — 4a Csirke sütni való 4’5o—61 Kappan élősúlyban 3 ' -

Kacsa „ 2’4o1 Kacsa hízott 3-401 kenyér 0 ás lisztből nagyhal —•641 „ kenyér l'-ás lisztből kicsinyben —-íül Liba élősúlyban sovány 2'3l)1 Liba élősúlyban hízott 3'3°I Lúd élősúlyban sovány 1'291 Lúd élősúlyban bízott »•—1 Marhahús levesnek való 4 —1 Marhahús pecsenyének való 44O1 Pulyka élősúlyban 2’2O1 drb nagyobb saláta fejes — 081 klg. Sertéshús, karaj és comb 4-801 Sertéshús paprikásnak való 3-601 Szalonna füstölt 7-—1 Szalonna zsírnak való 4-901 Tehén turófriss —■801 -Túró juh, hordóban S 801 lit. Tej friss, fölözetlen, házkor

hordva —•401 lit. Tej friss, fölörctlen, helyben —’3®1 Tej fölözött -•141 Tejfel 1 60I drb Tojás —•081 klg. Tyuk vagy kakas élősúlyban 2-ao1 Ziir, disznó s’501 Zair, lúd $ •-Alma kaja 1. rendű nagyban —-BoAiwa kg,a I. rendű kicsinybe* —*6o

)( H őse ink ö r lm e . A Nap aharctereken és idehaza, a háborús munka otthonában, katonának és polgárnak egy­ként hü kajtár.a, szerető barátja, támoga­tója : A világháború egymásra torlódó ese­ményeiről áttekinthető, világos képet ad és legelsőnek közli a harctéri hivatalos ielentéseket. Eriss. lelkes, gyors hírszolgá­lata a harcterekről és a világ sorsát el­döntő események diplomáciai kohójából röpíti a diadalok szárnyas hírét, a háború minden mozzanatát a tábortűz mellé és a polgári munka műhelyeibe. Sóváran várt, örömmel látott vendég A Nap hőseink lövészárkaiban ér mündenütt. A Nap elő­fizetési ára bármely tábori postára negyed- évenkint 4 korona .50 fillér.

)( A „V as árn a p i Ú jáig** március 26-iki száma rendkívül érdekes képeket közöl Maczedóniá ból, az olasz hareztérröl, valamint többi harczterein’kröl is. Szép- irodalmi olvasmányok: Zsoldos László cs Walter Blocnn regénye, Szöllössi Zsigmond tárczája. Egyéb közlemények: grót Teleki Samu arczképe cs életrajza s a rendes heti rovatok: a háború napjai. Irodalom és mű veszet, Sakkjáték, Halálozás stb. A „Vasár- : napi Újság" előfizetési ára negyedévre őt korona, a „Világkróniká" val együtt hat , korona. Megrendelhető a „Vasárnapi Ujság“ j kiadóhivatalában (Budapest, IV., Egyetem- • utcza 4. sz.). Ugyanitt megrendelhető a > „Képes Néplap", a legolcsóbb újság a ma- , gyár nép számára, íélévre 2 kor. 4O fillér. ‘

A z o m a o r i k ó r h a z a k b a nbetegen és sebesülten ápolt katonák karácsonyfájára befolyt adományokról

az alábbiakban számolunk be: (Folytatás.)

2 koronát adtak: Okulicsny Ilona, Pa- nits Kószta, Papp József, özv. Papp Jó­zsefné, özv. Parcsetits Istvánná, Pavkov Száva, Paul Kálmán, özv. Pckánovits An­talié. Pernél Adorjánná, Petrovits Milivoj, özv. Plctikoszits Ágostonná, Popovits An­géla, Pótz József. Pravic, Purmann Gézáná, Pttsitt, Radány Péterné, dr. Radisics Lázár. Radocsay Antalné, Rattkó Zsigmond, Kell Lajosné, Remiinger Aranka. Renncczedcr Lajosné, Resch József Réthy Károly, Rind- ler. uobitsek Jakabné, Róder Dezsőné, Rósenthal Józsefné, Rumer György, Sab- ranszki János, Sarcsanszki István, Sándor Gyórgv, Sauer Sándorné, Singer S. dr,, Somody Jánosné, Somoskövy, Somol S., Spanyol N., Spanyol József, Spitzer Vil­mos, Sprodt Béláné, Stertiberg. Sztojkov Jovánka. Sztojkov Mijóné, Sztojkov Mijó, Sztojacsics DaniczH, Sztojsits Árkád, Stróbl Györgyné, Struca Ferencz, Styrum Mórné. Schiifer Ferencz, Schwartz Lajos. dr. Szabó István, dr. Szedressy Ödön, Szellmann, Szemző Dezső, Széchenyi Lászlóné, Tárnái, Tárnái István, Taisz Oszkárné,Tápai Gyula, özv. Tcodorovits Istvánná, Teszács, Tilger, Tomcsányi Aladárné, Tonaasits József, Vajda M., Vajda Mór, Városi gyógyszer­tár, Vészeli, Veszelovszky István, Vlach, Vojnits István. Vollweiler Frigyes, Vujits István, Vukicsevtts S- és Társa, Webcr Sándor és neje, Weiland Jánosné, Weise Simonná, Will Angéla. Wodicka, dr. Woll- heimerne, Zányi Bóóogné, özv. Zavisityné, Zombori Villamostelep,_ dr. Zsignaonó Gyuláné, Zsulvevits Ernő.

2 kiróna 20 fillért adott: Trauer Ká- rolyne.

3 koronát adott: Andrássy Lajosné, Audi György, Ádám Gyula, Bertolino Sándirné, Bors Viktor, dr. Bugarsiki Ne- nádné, Buligovits István, dr. Dvornák Mik- lósné. Egy katona, Fcrnbach Petemé, Freund S. és Társa, Grünbaum Nándor. Jáiihir Béla és családja, Keleti, Kmetz Mariska,Knorr és Breinik. Krizsán Istvánná, Krszties Braca, Kubinyi, dr. Margalits Ede, Mautner, Metz, dr. Müller János, N. N. (t sz»r), Odry Jánisné, Ofenbacher Kató,

Pánits Kószta, Pauditz Antal, Spitzer Sán­dor, Schnur Lajosné, Schöffl Károlyné, Szabó Józsefné, Szondy György, Trcnka Kálmánná, Treszkits Mara, Türr Antalné.

4 korona 2o fillért adott: Kaczvinszky Kálmánná.

4 korona 6o fillért adott: Kaich.5 koronát adott: Anisits Mariska, Bir-

valszki István, Bittermann Sándorné, dr. Bruck Jenőné, özv. Butkovits Lőrinczné, dr. Duchon János, Engel Mór, Falcione Alice, Fraacz Jakab, Graber Ede, Graber, dr. Grüner Samu. Guttmann Juliska, Huber József és neje, Karmeliták, Kelecsényiné, Kerényi, Konyovits MIadcn, Krizmanits Inaréné, dr. Kuhl Lajos.

(Folyt, köv.)

N Y 1 L T T É Í 1 8)

>.igydMrü«ii baviU u tarc lfren küzdökuel <Általiban mindenkinél mint legjobb •

fájdalomcsillapító bsücrzsölcsf.pghiMe, rheumw, kftsxvény, Inflnenea, torok . . mell- és kitfA’íis »ib. eseteiben

Dr. Itichter-féle

•apsicicoinpon.Horgony-LinimBiit.

. Morgony-Pain-Expeller pótléka.Üvegje K - •« ) , 1 40, 1’-.

K'sphaU gyögyseert Arukban vart kőivel- .i nn) aa „Arany oroezlAiihnt" elintett

;y közvet- qHl M „ n .- u j ----------" fiin te tt Sf-Dr. Rlekier-íéle gyógysiettArban, a I * , . . . . . - fi,, H u n n á “aj —

PrAga 1, Rllsabeikstr. ö. Wsseakéntl síétköldÓR.

•) Ezen rovat alatt kö rö ttekért nem vállal lelolfíaéget a azerk.

Fay v a lód i S ód en i á svány p a s z t i l la

Utánzatokat utasítsunk vissza.

Ó r i á s ibajok vannak most a bidogdobozok kerül a nagy bidoghiány miatt úgy, hogy gyáram ba* több Ízben üzemzavar fordult elő. mart nem tud fa fa a sokféle nagyságú bidogdobozekat be­szerezni. Mély tisztelettel kérem tehát a t. fo­gyasztó közönséget, hogy bevásárlásainál legyen szivei csak az óriási

F e d á kcipőkrémet kérni, hogy a szükséges dobezek készi&se egyöntetű legyen, mert esak igy le s t módomban tisztelt vevőim órási szükségletét, dacára a súlyos viszonyoknak, kielégíteni.Az óriási F ed ik -

c i i p ő k r ú mma m ár nélkülözhetetlenné vált minden ház­tartásban, m ert Háziasszonyaink meggyőződlek arról, hegy ezen kipróbált, jó cipőkrém az ösx- szes gyártmányokat felülmúlja.Az óriási Fedák-cipőkrém a nyers anyagok folytonos emelkedése folytán

f i l l é r e s4 0kerül forgalomba, m ert sikerült nagyobb mony nyiségü nvers anyagot beszereznem és igy a háború előtti kitűnő minőségben

mindenütt kapható!

Vadász Zsigmondv egyészeti gyára

Bidtpest, VI., Lehel-ntca 29. szám.

4. oldal. Z o m b o r és V id é k o 1914. április 2.

R a g á lyo ke llen

ínoBt igen alaposan hell védekeznünk, m srt kolera, vörheny, kanyaró, typhus, himlő éa egyéb ragályos betegségek m o s t f o k o z o t t a b b erővel lépnek fel, m int más időkben, miért is szűkéé* gss, hogy minden háztartásban ogy meg­bízható fertőtlenítő szer kéznél legyen. A jelenkor legmegbízhatóbb fertőtlenítő

s ú g ta lan, nem mérgező, olcsó és eredeti üvegekben 1 koronáért minden gyógyszer- tárban és drogériában kapható. Hatása Löfler, Vertun, Portik, Vm , stb, intéze­teinek vizsgálatai szerint gyors és biztos, m iért is az összes orvosok betegágyak íertőtlenitóoére, antiseptikus kötözések­nél (sebekre és daganatokra) kéz- és aru- mosásra éa ragályok elhárítására stb.

mindenkor ajánlják.

L Y S O F O R MSZAPPAN

finom gyenge pipereszappan, lysoformot tartalmaz és antiseptikus ha­tású. Alkalmazható a legkényesebb bőrre is , szépíti, megpuhitja és illatossá teszi . a bőrt. Egy kísérlet és ö n a jövőben ki­zárólag ezen szappant fogja használni.

Ára 1 K 60 f.

erősen antiseptikus hatású szájvíz. Száj- bűzt rögtön és nyomtalanul eltüntet és a fogakat konzerválja. Használandó továbbá orvosi utasítás szerint toroklobnál, gége- bíntalm aknál és nátha esutén g u rg áá- zásra. Néhány csepp elegendő egy fél

pohár vízre.

E red eti ü regje: 1 kor. 6 0 f. jAz összes lysoform készítmények I

kaphatók minden gvópyszertárban, dro* gé-iában. K ívánatra bárkinek iugyen és bérmentve mégküldjük sz „Ezésznég és ferttíiltnhéfc '' cimü érdekes könyvet.

Df. KELETI és MURÁNYIveg y észe ti gyára Ú jpesten .

H ird etések et f e l v e s z

a kiadóhivatal.E g y k e n y é r s ü tő

teljes felszereléssel Szlapár községben bolgárnak vagy macedóniainak bérbe adatik. S . J a n o s o v i ta S ztap & r.

„H ungárá“-fürdöZ O M B O R .

G f i z f fi r d fi iU ra lm a k : naponta reggel 6-től d. u

1-ig, szombaton egész nap. H ö lgyeknek: béllőn, szerdán, pén- leken mindig d. u. fél 2 óráiét 6 ig.K itű n ő maoszőr és elsőrendű

tynkezensTágó a fürdőben.

I

A kádfürdőket hölgyek és urak minden nnp vasárnap délután kivételével használhatják. A meleg Yiziu< deiico naponta két szer kimosva és állandóan friss yíz.

B i e b e r t JT íín o*-! bérlő.

gőzekéhléz SZÉN és GÉPOLAJ,NYERSOLAJ, b e n z in

szükségletét. Azonnal szállítja:

Kiár Andor ésTársarézzvéúytársaaúg

DEBRECEN. Telefon 445.

szerezze be sürgősen

• e é • • • • • • ? •M i l l i ó k h a s z n á lja k

K ö h ö g és,rekedi ség, kalarrus, olnyálkásodás

és görcs ellen aK n i s - e r - f é l e m e l l -

k a r a m e l lá k a t ,a „8 fenyővel”.

R ílS d hitelesített bizonyít- UUuU váfly örvösöktől és ma­gánosoktól biztosítják a b iz to s

:: eredményt. ::Ciuifli 20 u 40II., itigjit 60 ll.-ul tiplit Tárczai István, Iliin Dezső, Sohubert I. Mihajlovits István és Vuits István gyógyszertáraikban Fehér István dro» gs is, Délmagyarországi Kusmetikai Vállalat Zomborban. — Qebauer E. gyszortára Bács, Kleiner D. gyógy* szertárában- Bácsszentiván. Józsa Dezső gyógyszertára, Zombor. Schweb-

le r Mátyás gyógyszertára, Csonoplya.

I

Nagybani borkereskedők figyel­mébe

ajánlok jó m in ü aég ű é rm e llé k i ú j b o r t előnyős á ré it. BERKES MÓR Nagy­várad, Teleki-ulcza.

A n ő ü l hatású l'ÖLDES-féle

MARGIT-S Z A P P A Na modern szépségápolásnál uélhUlttzhe-

< ellen.Ezen teljesen lugm entes, legfinomabb növényzsirokból készült, kellemes szagu, kitünően habzó szappan igen kiadós, mi­ért is osaládi használatra a loga kalmasabb.

l ’ í , r m i , ) n l n t reltüntet szeplöt, májfoltot, m itteszert, pat­tanást. A pórusokat alaposan k itisztítja • biztos és gyors hatása folytán úgyszólván

l e m o s n aa bőr tisztátlanságát, úgy hogy nyoma sem m arad a szépséghibáknak. Világhí­ré t pedig annak Jröszöaheti, h e? y egy-

szersm indenkotra elmulasztja a M z e p l ő k e t .

Á ra 90 fillér. K apható minden gyógy- tá rb u n s drogna-bereskedéshen. H ozzá­való M arglt-C rém e 1*20 és 2 — K*ás té« gelyekben, M nrgit«PouderK 120Gyártja:

Földes Kelemen gyógy- l .n A szerész Aluli*

A Z E S T— a legjobb magyar napilap. —

H Í R E I F R I S S E K E S IG A Z A K !

Közgazdasági rovata a gazdasági élet minden mozzanatától számot ad, sportrovata a sport minden ágának eseményeiről hűen beszámol. — —

A BEL.- ÉS KÜLFÖLD N A P 1E S E M E N Y E ITa legmegbízhatóbb tudósítók távirati és telefonjelentései alapján leghama­rabb közli. — — — — — —

AZ ESTmegjelenik a fővárosban déli 1-kor és a délutáni első gyorsvonattal érkezik városunkba. — — — —

Á R A 6 FIL LÉ R .

A N A PFő.zerke.itő : BRAUN SÁNDOR

S iork o .r tít in : Dr. HAJDÚ MIKLÓS.

a W a ■> a magyar újságírás szen- zációja, a magyar közén-

ség legkedvesebb lapja, a 48-as eszmény é* a magyar nemzeti törekvések egyetlen hű és

kérlelhetetlen szószólója.Minden jő magyar ember alvassa A NAP-nt

TESSEK ELŐFIZETNI!Egy évre 18 K Negyedévre 4.60 K Félévre 9 K Egy hóra 1.60 K

N A PA v i d é k i k ih o r d ó szerveset* A NAP-ot megérkezése uttta azonnal kézbesíti előfizetőinek.

Egy i i i m ó ra 6 f i l lé r .

F én yes eredm ényt hozA NAP minden apróhirdetése, mert naponta 155.000, havonta 4,130,000 példányban je­

lenik meg és mindenki olvassálA NAP apróhirdetési levelezőlapja 10 szóig W- fillér, 20 szóig 1 korona 40 fillér, 49 szóig * ke-

reaa 80 fillér. Kapható a dofcánytőzsdóbbsalOBLÁT KÁJtCLY