.•. H(lI DONGNHANDANTiNH QUANGBiNH

S6: AJl /NQ-HDND

CONGHoA xA H()J cHi; NGHiA VIE;TNAMDQcI~p - T\r do - H~nh phuc

Quang Binh, ngayfl!thimg ILnam 2020

NGHJQUYETD\I' toan thu, chi ngan sach Nha nU'O'cnam 2021

HQI DONG NHAN DAN TiNH QUANG BiNHKHoA XVII, KY HQP THU 18

Can ell Lu(lt Tr5chile ehinh quy€n aia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;Can ell LW,it slla ar5i, br5sung m{jt se5ai€u eua Lu(lt Tr5chile Chinh phu va

Lu(lt Tr5chile ehinh quy€n aia phuong ngay 22 thang 11 nam 2019;Can ell Lu(lt Ngiin saeh nha nuae ngay 25 thang 6 nam 2015;Can ell Nghi ainh 163/2016INEJ-CP ngay 21 thang 12 nam 2016 eua Chinh

phu v€ quy ainh chi ti~t thi hanh m{jt se5ai€u eua Lu(lt Ngiin saeh nhGnuue;Can ell ThOng tu st5 342/2016/TT-BTC ngay 30 thimg 12 nam 2016 elia B{j

Tai ehinh quy ainh chi tiit va hUUngddn m{jt se5ai€u eua Nghi ainh 163/2016/NEJ-CP ngay 21 thang 12 nam 2016 eua Chinh phu v€ quy ainh chi tiit thi hanh m(5tse5di€u eua LUI;itNgiin saeh nhGnuae; .

Can ell ThOng tu st5 71/2020/TT-BTC ngay 30 thang 7 nam 2020 eua B(5Taiehinh v€ vi?e huang ddn xiiy dlfllg dlf toan ngiin saeh nha nuue nam 2021 va kihoaeh tai ehinh - NSNN 03 nam 2021-2023;

. Can ell Quy~t ainh se51950/QEJ-TTg ngay 28 thang 11 nam 2020 eua ThutUUngChinh phu v€ giao dlf toan ngiin saeh nam 2021;

Can ell Quyit ainh st52034/QEJ- BTC ngay 03 thang 12 nam 2020 eua B(5Tai.ehinh v€giao dlf toan thu, chi ngdn saeh nhGnuue nam 2021;

Xet Til trinh st5 2065/TTr-UBND ngay 12 thang 11 nam 2020 eua Uy bannhiin diin tinh v€ vi?e a€ nghi H{ji a6ng nhiin diin tinh thOng qua Nghi quyit v€dlf toan thu, chi ngiin saeh nhG nuue tinh Quang Binh nam 2021; Baa eao thamtra eua Ban Kinh t~ - Ngdn saeh va y ki~n thao lu(ln eua cae af;li bi~u H{jia6ng nhiin diin tinh tf;liIcY h9p.

QUYETNGHJ:

DiSu 1. Thong qua dl,f toan thu, chi ngan sach nhf! nuac tinh Quang Binhnam 2021, nhu sau:

I. DI! toan tim, chi ngan sach ilia phU'<mgnam 20211. Tang thu ngan sach: 13.108.462 tri~u ilang (trong do ngiin sach dia

phuong duQ'chuang: 12.264.562 tri~u dang), bao gam:a. T6ng thu ngan sach nha nuac tren dia ban: 5.428.400 tri~u dang, trongdo:

2

- Thu nQi dia: 4.928.400 tri~u dang- Thu thu€ xu~t nh~p kh~u: 500.000 tri~u dang

b. Thu b6 sung til ngan sach Trung ucrng: 7.495.362 tri~u dangc. Thu yay Il;liChinh phu: 184.700 tri~u dang2. Tang chi ngan sach dia phU'O'ng:12.264.562 tri~u dang, trong do:

- Chi d~u tu phM triSn: 3.014.736 tri~u dang;- Chi thuang xuyen 7.208.797 tri~u dang;- Chi d\l phong ngan sach: 203.625 tri~u dang;- Chi b6 sung Quy d\l tni tai chinh: 1.000 tri~u dang;- Chi tra nq ti~n yay g6c va liii (BQithu ngan sach): 17.500 tri~u dang- Chi tir nguan ba sung co ID\lCtieu Trung ucrng: 1.818.904 tri~u dang.

(Chi !iit t(li Ph!;l /!;ICsci 01 va 02)II. D,! toan thu, chi ngan sach dp tinhl.Tang thu ngan sach dp tinh dU'Q'chmYng: 6.423.730 tri~u dang,trong do:

- Thu ngan sach dp tinh duqc huang thea phan c~p: 2.494.350 tri~udang;

- Thu b6 sung til ngan sach dp tren: 3.744.680 tri~u dang;-Thu til nguan yay Il;liChinh phu: 184.700 tri~u dang.

2. Tang chi ngan sach dp tinh: 6.423.730 tri~u dang, trong do:- Chi d~u tu phM triSn: 1.603.406 tri~u dang;- Chi thuang xuyen: 2.90 1.770 tri~u d6ng;- Chi d\l phong ngan sach: 89.900 tri~u d6ng;- Chi b6 sung quy d\l trii tai chinh: 1.000 tri~u d6ng;- Chi tra nq ti~n yay g6c va liii: 8.750 tri~u dang;- Chi til nguan b6 sung co m\lc tieu Trung ucrng: 1.818.904 tri~u d6ng.

(Chi !iit t(li Ph!;l /!;ICsci 03)III. D,! toan thu, chi ngan sach dp huy~nTang thu ngan sach dp huy~n dU'Q'chU'o-ng 5.840.832 tri~u dang,trong do:

- Thu ngan sach dp huy~n duQ'c huang thea phan dp: 2.090.150tri~u d6ng;

- Thu b6 sung til ngan sach tinh: 3.750.682 tri~u d6ng.2. Tang chi ngan sach dp huy~n: 5.840.832 tri~u dang, trong do:

- Chi d~u tu phM triSn: 1.411.330 tri~u d6ng;- Chi thuang xuyen: 4.307.027 tri~u d6ng;- Chi d\l phong ngan sach: 113.725 tri~u d6ng;- Chi tra nq ti~n yay g6c va liii: 8.750 tri~u dang.

(Chi !iit t(li Ph!;l /!;ICsci 4A va 4B)

3

Di~u 2. HQi d6ng nhan clan tinh giao Uy ban nhan clan tinh triSn khai Nghiquy~t nay theo dung quy dinh cua phap lu?t; giao Thuang tn,rc HQi d6ng nhanclan, cac Ban cua H{li d6ng nhan clan, cac d~i biSu H{li d6ng nhan clan tinh trong.ph~m vi nhi~m vI,!,quySn h~n cua minh ki~m tra, giam sat vi~c tri~n khai thvchi~n Nghi quy~t nay.

Trong qua trinh chi d~o, diSu hanh n~u co viin dS phlit sinh, Uy ban nhanclan tinh ph6i hgp v6i Thuang trvc HQi d6ng nhan clan tinh gilii quy~t va baocaDHQi d6ng nhan clan tinh t~i ky h9P gAn nhiit.

Di~u 3. Nghi quy~t nay dii duqc HQi d6ng nhan clan tinh Quang Binhkhoa XVII, Ky h9P thu 18 thong qua ngay 09 thang 12 nam 2020 va co hi~u Ivck~ tu ngay IcYban hinh.l. ~

Nqi nl/{in:- Uy ban Thtrimg VII Qu6e he;.i;- Chinh phu;- Be;.Tili ehinh;- Ban Thtrimg VII Tinh uy;~Thtrimg lIVe HDND, VBND, UBMTTQVN linh;- Dolm D~i bi~u Qu6e he;.ilinh;

. - Cae Ban va d~i bi~u HDND tinh;- Cae sa, ban, nganh, doan Ih~ edp tinh;- Thl/img lIVe HDND, UBND cae huy~n, !hi xi!, Ihanh ph6;- Bao Quang Binh; Dai PT-TH Quang Binh;- Trung lam TH-CB linh;- Ltru: VT, TH.