2

A história de uma comunidade que domou o vento e mudou de vida

Copyright © 2011 by Allan Drummond Publicado em acordo com Farrar, Straus and Giroux.

Direitos de edição da obra em língua portuguesa no Brasil adquiridos pela Editora Nova Fronteira Participações S.A. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser apropriada e estocada em sistema de banco de dados ou processo similar, em qualquer forma ou meio, seja eletrônico, de fotocópia, gravação etc., sem a permissão do detentor do copirraite.

Editora Nova Fronteira Participações S.A. Rua Nova Jerusalém, 345 – Bonsucesso – 21042-235Rio de Janeiro – RJ – BrasilTel.: (21) 3882-8200 – Fax: (21) 3882-8212/8313http://www.novafronteira.com.br

Texto revisto pelo novo Acordo Ortográfico

Este livro foi impresso no Rio de Janeiro, em novembro de 2011, pela Singular Gráfica, para a Nova Fronteira. O papel do miolo é offset 120g/m2, e o da capa é cartão 250g/m2.

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE.SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ.

D859iDrummond, Allan A ilha da energia : a história de uma comunidade que domou o vento e mudou de vida / Allan Drummond ; Tradução de Bluma Vilar. - Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 2011. 36p. : 24 cm Tradução de: Energy island : how one community harnessed the wind and changed their world ISBN 978-85-209-2823-3 1. Literatura infanto-juvenil inglesa. I. Vilar, Bluma W. II. Título.

CDD: 028.5 CDU: 087.5

Editoras responsáveisDaniele CajueiroFlapvia Barreto

ProduçãoAdriana TorresAna Carla Sousa

Produção editorialMauro Siqueira

DiagramaçãoLeandro B. Liporage

3

A história de uma comunidade que domou o vento e mudou de vida

Tradução de Bluma Vilar

4

Bem-vindo à Ilha da Energia! O verdadeiro nome da nossa ilha é Samsø, mas preferimos chamá-la de Ilha da Energia.

Há pouco tempo, não passávamos de pessoas comuns que viviam numa ilha igual às outras, no meio da Dinamarca. Em muitos aspectos,

Samsø era — e ainda é — parecida com o lugar onde você vive.

A nossa ilha tem muitos campos e fazendas onde criamos vacas e ovelhas e cultivamos batata, ervilha, milho e morango.

5

Tem também um porto onde a balsa e os barcos pesqueiros ancoram.

Recentemente, a nossa pequena ilha ficou bem famosa, e cientistas do mundo inteiro viajam até aqui só para conversar com a gente e conhecer

o que fizemos. Por quê? Bem, é uma história interessante...

Vamos lá! Segurem os seus chapéus!