àl’affiche

BAYONNE ANGLET BIARRITZ

BayonneEsprit de géométrie

AngletHommage à Paul Haïm

Biarritzs’habille de lumières

Novembre I Décembre 2008

L’agenda culturel n°50

�

Sueño Milonga

Passion partagée, joie de jouer ensemble, virtuosité et talent, les six musiciens de Sueño Milonga expriment tout cela en ressuscitant les mélodies déchirantes et indémodables des grands maîtres du tango : Piazzolla, Greco, Troilo, Caldara, de la Fuente, Roca ou Rodriguez. Avec eux, c’est l’amour, la mort, l’exil, la solitude, l’espoir qui sont évoqués par le truchement des tangos, des milongas et des valses où se mêlent le ton sensible du violon et l’expressivité du bandonéon. Un spectacle de la Scène Nationale.

■ Les 9 et 10 décembre ■ 20 h. Écuries de Baroja ■ 19, rue des Quatre-Cantons ■ Plein tarif : 17 euros ■ Informations et réservation au 05 59 59 07 27 et www.snbsa.fr

Baguettes Baguettes« Un projet de performance qui associe dans une action unique et éphémère des artistes de différentes cultures avec des modes d’expression aussi étendus que la musique, la peinture, la sculpture et la danse est un événement exceptionnel pour l’année anniversaire des cent cinquante ans des relations franco-japonaises », commente Serge Fudji, sculpteur, à l’initiative de cette performance. Autres artistes à s’être lancés dans cette création unique et éphémère : Leslie Varela, peintre et sculpteur, Miyuki Katsuni Brickle, pianiste, compositeur, Dominique Mahut, musicien et peintre. À noter aussi que le public pourra assister aux répétitions dans l’après-midi et que les œuvres de ces artistes seront exposées.

■ Le 19 décembre à partir de 20 h ■ Salle des Congrès de la Chambre d’Amour ■ Informations : service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

Sur les pas de Richard Hamon, un documentariste engagé

Invitation à découvrir le travail du réalisateur Richard Hamon à l’occasion du mois du film documentaire. Sont présentés deux de ses documentaires : « Le petit blanc à la caméra rouge » (2007) sur le cinéaste René Vautier qui tourna, en 1949, « Afrique 50 », premier film ouvertement anticolonialiste (le 25 nov à 18 h 30) et « Andalousie, les moissons de la révolte » (2006), retraçant l’histoire de l’Espagne à travers la question paysanne (le 26 nov à 18 h 30). À l’issue de cette projection : rencontre avec Richard Hamon. Projection aussi de « L’El-dorado de plastique » d’Arlette Girardot et Philippe Baqué (2001) qui s’inscrit dans la même veine, le 29 novembre à 17 h. Né le 24 mars 1949, à Paris, Richard Hamon est diplômé de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes. Depuis 1989, il a réalisé une dizaine de documentaires dont "Howard Fast, histoire d’un Rouge" (2004).

■ Les 25, 26 et 29 novembre. Bibliothèque municipale ■ 12, rue Albert-le-Barillier ■ Entrée libre ■ Informations au 05 59 52 17 55.

anglet

onen

parle

�

Ghiotti « Esprit de géométrie »Bayonne propose, pour la première fois en France, une exposition de l’artiste italien Massimo Ghiotti. Une quinzaine de sculptures mo-numentales, de fer et d’acier, sont exposées autour du site des anciennes casernes qui héberge désormais le tout nouveau campus universitaire de la Nive. L’itinéraire choisi par l’artiste propose une rencontre originale entre l’art et le patrimoine. Entre rigueur classique et esprit baroque, ces sculptures monumentales dialoguent avec l’architecture des lieux, murs de remparts du 17ème siècle ou bâti-ments résolument contemporains de l’université.On retrouve cet « esprit de géo-métrie », de manière plus intime, dans les sculptures et bas-reliefs exposés à la Poudrière, au coeur des remparts.

■ Jusqu’au 18 janvier 2009 ■

Mail Chaho Pelletier (accès libre permanent) ■ Parvis du Musée Basque (accès libre permanent) ■ Campus de la Nive (accès libre du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30, le samedi de 7 h 30 à 11 h) ■ La Poudrière (entrée libre de 14 h 30 à 18 h 30, tous les jours sauf mardi et jours fériés)

Sur les traces du botaniste Augustin Pyramus de CandolleDans le cadre de « Lire en fête » la bibliothèque a choisi de mettre en avant, sous forme d’expo-sitions et d’animations, le compte rendu d’une expédition menée par les botanistes de l’associa-tion toulousaine Terranoos à l’été 2007. L’objectif était de retourner, 200 ans plus tard, sur les traces d’une expédition réalisée en 1807 par Augustin Pyramus de Candolle, célèbre botaniste

genevois.Deux expositions sont proposées :« Sur les traces d’Augustin Pyramus de Candolle » évoque le périple d’Augustin Pyramus de Candolle (1778-1841), botaniste genevois, missionné par Napoléon Bona-parte, pour effectuer des relevés botaniques de la Bretagne au Pays basque.« La Botanique des Pyrénées » : présentation de documents rares provenant du fonds ancien de la bibliothèque et du Muséum d’histoire naturelle, ainsi qu’une sélection d’ouvrages contemporains.Des animations (visite de jardins, par-cours-lectures, pour les adultes ; heures du conte, jeu de piste et ateliers pour le jeune public sont proposées pendant ces 2 mois. Le programme est disponible dans les bibliothèques et autres lieux culturels de la ville.

■ Jusqu’au 23 novembre ■ Bibliothèque-médiathèque : 05 59 59 17 13

Réali

satio

n : ne

rea

bayonne

onen

parle

�

Titouan Lamazou, exposition « Zoé Zoé, femmes du Monde »

Le peintre voyageur a choisi de parcourir le monde, dans une trentaine de pays, à la rencontre de femmes, célèbres ou anonymes, au parcours insolite et au destin remarquable. Il les a dessinées, peintes et photographiées, livrant ainsi une galerie de portraits touchants, révélateurs de réalités très variées et de l’évolution de nos sociétés sur la planète. A travers ces femmes à la fois pro-ches et lointaines, Titouan Lamazou évoque le monde tel qu’il est aujourd’hui. « La destinée des femmes est aujourd’hui beaucoup plus représentative de l’évolution de nos sociétés que celles des hommes qui les dirigent depuis la nuit des temps ». Présentée récemment au Musée de l’Homme, l’exposition a connu un large succès. Celle de Biarritz proposera une sélection de ces œuvres, du plus simple dessin spontané au crayon, en passant par des peintures plus élaborées, et des photos-tableaux utilisant les techniques numériques les plus sophistiquées.

■ Crypte Sainte Eugénie ■ Place Sainte-Eugénie (voir rubrique « expositions ») ■ 6 décembre 2008 – 11 janvier 2009 ■ Organisation : Service des Affaires culturelles 05 59 41 57 50 ■ www.biarritz.fr

Don Juan – Carmen Par Ballet BiarritzA l’occasion des dix ans du Centre Chorégraphique National, Carmen, l’intrépide et sensuelle héroïne de Mérimée réapparait dans une nouvelle production de Ballet Biarritz.Dotée d’une nature farouchement indépendante, Carmen se précipite, à l’image des héroïnes de la tragédie classique, vers une issue qu’elle sait fatale. Dans ce spectacle de Ballet Biarritz, elle est associée à Don Juan, deux figures que la littérature a fait naître en Andalousie et qui tentent en

vain de concilier amour et liberté.Carmen fut la pièce qui décida de la nomination de Thierry Malandain à la tête d’un Centre Chorégraphique National. S’ensuivit la création du CCN Ballet Biarritz.Pour cette nouvelle production, la scé-nographie, les costumes et les lumières ont été entièrement recréés, tandis que Thierry Malandain a réactualisé la mise en scène.

■ Gare du Midi ■ 21 et 22 décembre ■ Informations : Ballet Biarritz, Tél. : 05 59 22 67 19 ■ Réservations : 05 59 22 44 66.

biarritz

onen

parle

�

Du 30 oct. au 01 nov.BAyONNE HuMOuRLes PestesAh, ce que les femmes peuvent être cruelles avec les hommes et pourtant, elles les aiment tellement ! Ce spectacle parle du couple en général avec humour et habileté.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. 12, 15 €. Tél. 05 59 25 78 05.

Samedi 1er novembreBAyONNE MuSIQuEPiano Summit

Maîtres du stride, style pianistique virtuose du jazz, les quatre pianistes, parmi les meilleurs spécialistes mondiaux du genre, sont réunis le temps d’un concert.Théâtre de Bayonne. 20 h 30. 15, 20, 24 €. Tél. 05 59 59 07 27.

BIARRITz THÉâTREIl est moins cinq, par la Cie Mecanica théâtre

Texte et mise en scène Agnès : Y o b r e g a t . Avec Isabelle Q u a n t i n e t B a p t i s t e Eliçagaray.En trois actes, R a p h a ë l e t Louise dérou-lent le fil de leur amour et

de leur carrière.De l’enthousiasme des débuts, de la fougue de leur jeunesse, en passant par les moments de doute et d’angoisse, ils n’auront de cesse de chercher un endroit où ils seront « chez eux ».Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 8 €. Renseignements : 05 59 22 20 18

Dimanche 2 novembreBIARRITz THÉâTREAntigone de Jean AnouilhPar le Théâtre de l’EchiquierLe Colisée. Av. Sarasate. 15 h. Tarifs : 10 €, 15 €. Rensei-gnements : 06 73 38 73 21

BIARRITz ANIMATIONMutxiko (danses basques)Avec la participation de l’Harmonie Itsas soinua.Esplanade du Casino Municipal. de 11 h 30 à 12 h. Organisé par : Euskal Kultur Biarritzen.

Mercredi 5 novembreANGLET CONFÉRENCE

La biodiversité dans nos jardinsGrâ ce à l e u r jardin, les par-ticuliers jouent un rôle crucial dans le maintien de la biodiver-sité. Il existe des aménagement s

simples, ludiques et peu onéreux. Par Stéphan Maury et Céline Carrasset, de l’association Hegalaldia, centre de sauvegarde pour la faune sauvage.Parc écologique Izadia. 297, avenue de l’Adour. 17 h 30. Gratuit. Sur réservation (nombre de places limité). Informations au 05 59 57 17 48.

BAyONNE LITTÉRATuREContez fleurettePar l’association « Et si on racontait… » (5 – 10 ans)Bibliothèque des Hauts de Sainte Croix. 10 h 30. Entrée libre. Tél. 05 59 55 12 40.

Jeudi 6 novembreBAyONNE THÉâTREL’atelier d’écriture

La vie et la création littéraire sont les thèmes premiers de cette comédie, signée David Lodge, qui constitue une profonde, époustouflante et désopilante étude de moeurs.Théâtre de Bayonne. 20 h 30. 15, 20, 24 €. Tél. 05 59 59 07 27.

BIARRITz CONFÉRENCELes jeudis de l’U.T.L.B : La scène artistique et littéraire à l’époque victoriennepar Paul Balseinte, Professeur agrégéUTLB, Maison des associations. 2, rue darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

vendredi 7 novembreBAyONNE CONFÉRENCEL’Antarctique, Terre Adélie.Jean Subsol, Université du Temps Libre de BayonneMusée Bonnat. 5 rue Jacques Laffitte. 15 h 00. Tél. 05 59 59 08 52

BAyONNE MuSIQuEJust Married ?

Just Married ? est un duo : Stéphanie au chant, Michel à la guitare.Forts de leurs expériences res-pectives dans différents groupes du Pays Basque, Just Married ? s’engage vers une nouvelle voie, celle de la composition…La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. 6, 8 €. Tél. 05 59 25 78 05

BIARRITz RENCONTREAutour de la pastoraleJean Baptiste Coyos réunit des experts et artistes : Jean Harritschelhar, Pier-Paul Berzaitz, Patrick Queheille, Jean-Louis Davant, Pantxoa Etchegoin, Fabien Lechardoy. Deux témoignages d’autres formes de pastorales : la pastorale béarnaise avec Alain Muñoz et la pastorale mexicaine avec Guillermo Navarro.C.R.T.I. Théâtre du Versant. 11 rue Pelletier. 20 h 30. Entrée libre. Réservations 05 59 230 230.

Du 8 au 11 novembreBIARRITz ANIMATIONFêtes de la Saint MartinRendez-vous convivial et festif dans la Ville, mêlant spectacles, concerts, concours gastronomique, musi-ques et dansesRenseignements Biarritz Evénement. 05 59 22 50 50

Samedi 8 novembreBAyONNE DANSEDanses SévillanesToujours autant d’afficiõn et de plaisir à danser, dès l’apéritif.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Entrée libre. Tél. 05 59 25 78 05

cale

ndrie

r

10

BAyONNE JEuNE PuBLICPetit

Petit a été créé le 9 octobre 2003 en coproduction avec le Théâtre national de Toulouse, le THECIF région Ile-de-France avec la collaboration artistique du Jeune Théâtre national & l’aide de l’ADAMI. Il est repris après une résidence à Boucau.

Salle Paul Vaillant Couturier à Boucau. 15 h 00. 8, 12, 15 €. Tél. 05 59 59 07 27.

BIARRITz THÉâTREGhelde… roadProposé par le Théâtre du VivierLe Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €. Renseignements : 05 59 64 10 19

Du 9 au 10 novembreBAyONNE MuSIQuERJ Mischo and Rosebud Blue Sauce, Chicago BluesMentor américain de Nico W Toussaint (qui s’est construit à ses côtés à Minneapolis), RJ Mischo est considéré aujourd’hui comme un harmoniciste des plus fins et des plus originaux.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. 12, 15 €. Tél. 05 59 25 78 05.

Dimanche 9 novembreANGLET MuSIQuERécitalQuatuor saxophone des élèves du Conservatoire Maurice Ravel.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 18 h. Entrée libre.

BIARRITz THÉâTRECaroboule, par Mecanica ThéâtreMise en scène Manuelle Ripert, avec Agnès YobregatNouveau spectacle de la compagnie, destiné au jeune public de 6 à 12 ans.Le Colisée. Av. Sarasate. 16 h 30. Tarifs : 12 €, 6 €. Renseignements : 05 59 22 20 18

Lundi 10 novembreBAyONNE THÉâTREL’ascenseurPar le Théâtre des CîmesMVC Bayonne Centre-Ville. 13 rue Georges Bergès. 21 h. 12/15 €. Tél. : 05 59 25 78 05

BIARRITz MuSIQuEPampi PortugalLe nouveau ténor du pays basqueLe Colisée. Av. Sarasate. 20 h 45. Tarifs : 12 €. Renseigne-ments : 06 12 17 43 98.

Mardi 11 novembreBIARRITz CONCERTMademoiselle K et Nervous Cabaret (Chanson Rock)

U n p a s s a ge à Taratata aux côtés de Jacques Higelin, u n e p r e m i è r e partie au concert d e P l a cebo e t Mademoiselle K a su imposer son style en Hexagone. El le monte sur scène pour nous faire découvrir les

titres de son nouvel album « Jamais la Paix »L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 20 €, 16 €. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Mercredi 12 novembreANGLET CONFÉRENCESymbolique de la frontière

Manuel Dias, président du Comité français en hommage à Aristides de Sousa Mendes évoque la symbolique de la frontière. L’occasion de reve-nir sur ce Juste de Bordeaux, Aristides de Sousa Mendes, qui sauva des milliers de personnes en juin 1940. Pour prolonger la soirée :

« À l’heure portugaise », lectures par le Théâtre des Chimères et fado avec le groupe Fagui.Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. 18 h. Entrée libre. Informations et réservation au 05 59 52 17 55.

ANGLET CONFÉRENCENietzsche et WagnerChristophe Lamoure, professeur de philosophie et conférencier poursuit son cycle de conférences consa-cré à l’art et la philosophie dans le cadre des « Mardis de Baroja ». Aujourd’hui : Nietzsche et Wagner.Écuries de Baroja-19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Contact intervenant au 05 59 52 32 88.

ANGLET LECTuREEtrange et merveilleuxL’association Aci Gasconha propose « Etrange et merveilleux », une présentation et une lecture à deux voix de deux contes : Les sept prédictions de Tamet et La plume savante. Par Denise Gellini, avec accompa-gnement musical.Espaci gascon. domaine de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 18 h 30. Ouvert à tous. Entrée 2 euros. Informa-tions au 05 59 03 34 78 ou www.acigasconha.asso.fr

BAyONNE LITTÉRATuREDans la forêt profonde… (3 - 7 ans)Bibliothèque des Hauts de Sainte Croix. 10 h 30. Tél. 05 59 55 12 40

BAyONNE THÉâTRELes Noirs

Après Chandelle, histoires d’hom-mes et de rugby, Maxime Leroux d é v o i l e c e t t e saison une autre passion de l’auteur, l e s t o ro s , e n adaptant pour la scène l’une de ses oeuvres majeures, le s No ir s . Un texte d’une poésie ardente, consacré

à la vie, à ses combats, à ses rêves et à la mort des toros bravesThéâtre de Bayonne. 20 h 30. 12, 14, 17 €. Tél. 05 59 59 07 27

BAyONNE LITTÉRATuRELoup !! Lou ? Loulou… (5-10 ans)Bibliothèque centre ville, 10 rue des gouverneurs. 10 h 30. Tél. 05 59 59 17 13

BIARRITz JEuNE PuBLICPassage, par la Compagnie du Porte-Voix

T h é â t r e mus ic a l e t corporel. Dès 2 ans.Une pyramide est posée là, au centre du public. Elle e s t c l o s e . Entre ombres e t m o u ve -

ments, la vie semble s’éveiller à l’intérieur.Un voyage sensoriel : voix, corps, instruments, sculptu-res se font et se défont au fil du spectacle.Théâtre des Chimères. Aux découvertes. 75 av. du Mal Juin. 16 h. Tarif unique : 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

cale

ndrie

r

11

Du 13 nov. au 15 nov.BAyONNE THÉâTREAu fond, c’est pas si grave

En fil rouge, de courtes scènes, inspirées de la BD, qui parlent de femmes avec humour et dérision.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. 12, 15 €. Tél. 05 59 25 78 05.

Jeudi 13 novembreBIARRITz THÉâTREL’Enseigneur, par la Compagnie 4 Cats

Pièce de Jean-Pierre Dopagne, avec Mario Dragunsky« En entrant, j’ai com-pris. J’ai vu leurs jeans et leurs baskets. Une classe terminale ! »Une pièce écrite avec l’amour et la rage d’un passionné de la transmission. Prof lui-même. Humour féroce, corrosif et subversif, mais pas du

tout donneur de leçons !Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 22 €. Renseignements : Les amis du théâtre de la côte basque 05 59 24 90 27. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITz CONFÉRENCELes jeudis de l’U.T.L.B : Pins, dunes et plages : Le littoral d’Anglet en 1917…Aquarelles d’André Grimard, par François Palangie son petit-filsUTLB, Maison des associations, 2, rue darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

vendredi 14 novembreANGLET THÉâTREGeorge Sand : destins croisés

Les effusions lyriques et les déclamations h u m a n i s t e s p a r c o u r e n t l ’œ u v re d e George Sand. La Compagnie t h é â t r a l e d ’El Hogar, à travers la pièce de Lydia Krypouchine,

retrace le destin de cette femme passionnée qui croisa celui de Musset, Chopin ou Balzac. Mise en scène : Christian Sene.Salle des fêtes de la mairie. 21 h. Entrée : 8 euros (4 euros pour les moins de 14 ans). Informations au 05 59 31 90 79.

BAyONNE CONFÉRENCEQu’est-ce qui vaut la peine ?Par Agnès CUGNO, PhilosopheMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. de 20 h 30 à 22 h 00. Tél. 05 59 59 08 52

BAyONNE CONFÉRENCEDe la Barre à la Côte des Basques,Promenade à travers l’histoire du littoral de Biarritz et d’Anglet.par François Palangié, petit-fils d’André Grimard.Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 15 h 00. Tél. 05 59 59 08 52

BAyONNE CONFÉRENCELes 8ème Rencontres Internationales d’EcrivainesMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 18 h 00. Tél. 05 59 59 81 20

Les 15 et 16 novembreANGLET CINÉMAFestival international des films amateurs

Le festival vidéo amateur d’Anglet, La Vie des O et Courts, devient le FIFAVA, Festival International Film Amateur Vidéo Anglet. Objectif : promouvoir la création des réalisateurs de vidéos amateurs en faisant découvrir leur travail en salle, devant un jury et un public avertis. Trois prix décernés : Jury, Public et Spécial Jeunes. Projections gratuites.

Cinéma Oscar. Samedi de 14 h à 19 h et dimanche de 10 h à 13 h (remise des prix après). Informations : 06 80 63 72 92 et http//fifava.f r

Samedi 15 novembreBAyONNE MuSIQuEBazbaz

Le Bonheur fantômeSa voix, mélodieusement éraillée, et les rythmes en-voûtants de Camille Bazbaz constituèrent une révélation lors de sa sortie, en 2004, de Sur le bout de la langue (disque d’or).Salle Paul Vaillant Couturier à Boucau. 20 h 30. 12, 14, 17 €. Tél. 05 59 59 07 27.

BIARRITz THÉâTRELe Concile d’amour, d’Oscar Panizzapar la Cie « Les Tréteaux du Vieil Adour »Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 8 €, 5 €. Rensei-gnements : 06 72 78 27 20

BIARRITz CINÉMAMois du film documentaireLa Médiathèque de Biarritz propose quatre projections sur le thème de la justice. Pour répondre aux questions et aux problématiques que pourraient amener ces documentaires, des intervenants de l’Ecole Nationale de la Magistrature seront présents.10 h 30 : « Roubaix, commissariat central, affaires courantes » de Mosco Boucault14 h : « Aux assises de Bastia » d’Olivier Pighetti (sous réserve)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré, mardi-samedi de 10 h à 18 h, fermé le jeudi matin. Entrée libre. Renseigne-ments au 05 59 22 28 86

Dimanche 16 novembreBIARRITz THÉâTRELe malade imaginaire de MolièrePar le Théâtre de l’EchiquierArgan, malade imaginaire, prend plaisir à vérifier les comptes de son apothicaire, puis sonne sa servante, Toinette, et s’irrite contre elle, car, non seulement elle le laisse seul, mais elle ne prend pas sa maladie au sérieux…Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 15 €, 10 €. Renseignements : 05 59 21 64 23

Mardi 18 novembreANGLET CONFÉRENCERené-Marie Castaing

René-Marie Castaing (1896-1943), grand prix de Rome en 1924, a consacré une grande partie de son œuvre à orner les églises de son Béarn natal. Une conférence de Michel Castaing, son fils, organisée par l’Université du temps libre.Cinéma Oscar. 17 h 30. Ouvert à tous. 5 euros (gra-tuit pour les adhérents). In-formations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

cale

ndrie

r

12

ANGLET PERFORMANCEPoésie musicaleAutour de « Vingt poèmes d’amour et une chanson désespérée », Kristian Frédric rend hommage à Pablo Neruda, prix Nobel de littérature. Une performance qui réunit les mots du poète, la musique et la danse. Dans le cadre des Rencontres improbables 3.Écuries de Baroja, 19, rue des Quatre-Cantons. 10 h 30, 14 h 30 et 20 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 50 36 60.

BIARRITz THÉâTREL’enfant du manège d’après Andrée Chedidpar La Cie Hecho en Casa

À Paris, un petit ga rçon, Omar- Jo revendique la vie, l ’ i m a g i n a i r e . I l rencontre Maxime le forain qui a laissé son manège à l’abandon.Omar-Jo va sauver le manège et redonner à son propriétaire la

jeunesse et la joie de vivre.Une histoire tendre autour de la rencontre entre un fils et son futur père.Théâtre des Chimères. Les découvertes. 75 av. du Mal Juin. 20 h 30. Tarifs : 10 €. 8 €. 4 € Renseignements : 05 59 41 18 19

Mercredi 19 novembreBAyONNE MuSIQuEThe StamperUn chanteur « Blue Eyed Soul » au micro, des breaks frénétiques, un orgue Hammond envoûtant, un sax « hot » aux suaves envolées, des lignes de basse impa-rables alliées à une guitare funkiller !La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. 7, 9 €. Tél. 05 59 25 78 05.

BAyONNE LITTÉRATuRELes arbres de mon quartierjeu de piste « les arbres de mon quartier » (8 – 10 ans)Bibliothèque des Hauts de Sainte Croix. 10 h 30. Tél. 05 59 55 12 40

BAyONNE LITTÉRATuREJ’adoooore mon doudou !!!!!!!!! (2-5 ans)Bibliothèque centre ville, 10 rue des gouverneurs. 10 h 30. Tél. 05 59 59 17 13

BIARRITz CONCERTAsian Dub Foundation + invités (électro, duc, hip hop, drum’n bass)Asian Dub Foundation, mélangeant les rythmes du ragga-jungle, les lignes de basse indo-dub et les sonorités du traditionnel sitar, a su imposer au fil des années un style à part entière rythmé par des lives débordant d’énergie.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 20 h 30. 20 €, 16 €. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

BIARRITz THÉâTRELe Temps des cerises

Pièce de Niels Arestrup avec Eddy Mitchell et Cécile de France ; mise en scène de Stéphane Hillel.E l l e , j e u n e étudiante, est e m b a u c h é e c o m me a id e ménagère pour s’occuper, en l’absence de son épouse, d ’un peintre vieillis-

sant, ex-alcoolo, en baisse de côte, grognon, amer et revenu de tout, et pour tout dire assez désagréableGare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 48 €, 43 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations : 05 59 59 23 79

Du 20 au 21 novembreBAyONNE DIvERS CuLTuRESoup Sound System

Le Soup Sound System est un spectacle qui commence comme un concert de Hip Hop et qui dérape rapidement - « Général XL » et « Booster Kingston » sont deux rappeurs déterminés, à caractère totalement inoffensif.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. 10, 13 €. Tél. 05 59 25 78 05.

Jeudi 20 novembreANGLET SPECTACLELa colère des auberginesPetits récits gastronomiques indiens et tranches de vie truffées d’humour mordant indien écrites par Bulbul Sharma. Lecture de Manuelle Ripert du Théâtre Mécanica, avec Dominique Reges, à la dilruba, vièle indienne.Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. 19 h. Entrée libre. Réservation conseillée. Informations au 05 59 52 17 55.

BAyONNE MuSIQuE39ème Chicago Blues Festival

Après une interruption en 2007, la qualité de l’édition 2008 rendait sa présence indispensable dans notre région.Salle Paul Vaillant Couturier à Boucau. 20 h 30. 15, 20, 24 €. Tél. 05 59 59 07 27.

BIARRITz THÉâTREAfrican Footprint

U ne e xp l o s i o n d e musiques de danses et de chants dans un grand spectacle métissé : 32 artistes endiablés sur scène ! Ry thmes frénétiques et chaleu-reux, African Footprint offre une combinaison harmonieuse de l’Afro et de l’Euro tant sur le plan musical que sur celui de la danse et du chant.Gare du Midi, av. Foch.

20 h 30. 46 €, 41 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes organisations : 05 59 59 23 79

BIARRITz CONFÉRENCELa Volga d’Alexandre DumasPar Odile Contamin, Docteur en Histoire de l’ArtUTLB, Maison des associations, 2, rue darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

vendredi 21 novembreANGLET PERFORMANCEParcours de John Cage

Musicien et compositeur, John Cage s’est illustré par son invention du piano préparé et son travail autour des notions de hasard et d’indétermination. À la suite de la conférence de Maena Py, « Parcours d’un musicien performer », projection de « One 11 and 103 » (1992). Dans le cadre des Rencontres improbables 3.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 14 h 30 et 20 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 50 36 60.

cale

ndrie

r

1�

BAyONNE CONFÉRENCEHenri IV et le Nouveau Monde (Québec : 1608-2008)Christian Desplat, Professeur Émérite des Universités.Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 15 h 00. Tél. 05 59 59 08 52

BAyONNE MuSIQuEOrchestre régional Bayonne - Côte BasqueProgramme : concert violon & orchestre avec, notam-ment, le concerto pour violon de Saint-SaënsThéâtre de Bayonne. 20 h 30. 5, 15, 20, 24 €. Tél. 05 59 59 07 27.

BIARRITz CONCERTMorgan Heritage (reggae)

The Mission in Progress World TourEnfants du célèbre musicien jamaï-qua in Denro y Morgan, les cinq frères et sœurs qui composent le groupe, ont été élevés entre la

Jamaïque et le célèbre quartier du Bronx. Ainsi, Morgan Heritage, c’est les valeurs du rastafarisme rythmées par un reggae bien à eux…L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 20 h 30. 19,50 €. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Les 22 et 23 novembreANGLET PERFORMANCELe flux-Des oursL’improvisation comme performance ou deux jours de danse pour s’interroger sur l’acte de performance. En clôture, le 23 novembre à 19 h : performance sur le thème le flux- Des ours. Avec les chorégraphes Johanna Etcheverry et Sarita Behara. Dans le cadre des Rencontres improbables 3.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 30. Informations au 05 59 50 36 60.

Samedi 22 novembreBAyONNE DANSEConga Libre« Directement débarqués de la scène toulousaine, les 11 musiciens de La Conga Libre proposent un cocktail musical métissé et sur vitaminé, aux couleurs salsa, timba, funk et jazz. »La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. 7, 9 €. Tél. 05 59 25 78 05.

BIARRITz DANSEDantzaz Konpainia

Di x j e u n e s danseurs en-thousiastes dans un programme composé de pièces de trois chorégraphes : un duo sensible du Biarrot Gael Domenger. un trio décalé écrit par le franco-q u é b e c o i s C h r i s t o p h e Garcia et un final

puissant d’Itzik Galili sur des chants de Mercedes Sosa.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 10 à 18 €. Renseignements : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Loca-tions : office du tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITz CINÉMAMois du film documentaireVoir au 15 novembre.10 h 30 « Entre deux vies, de la prison à la liberté » de Martin Blanchard14 h 30 « Raffaele Mastroianni, profession : voleur » de Didier VerbeekLa Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré, mardi-samedi de 10 h à 18 h, fermé le jeudi matin. Entrée libre. Renseigne-ments au 05 59 22 28 86

Lundi 24 novembreBIARRITz DANSECasse Noisette, version acrobatique, Made in China par le Cirque National de Chine Dalian

37 artistes et 12 techniciens issus des écoles de danse et de cirque chinoises pour un spectacle féérique. Une création époustouflante par l’une des meilleures troupes du monde.Gare du Midi, av. Foch. 15 h 30 et 20 h 30. 48 €, 43 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisa-tions : 05 59 59 23 79

Du 25 au 26 novembreBAyONNE CIRQuERain - Comme une pluie dans tes yeux

Acrobates, jongleurs, trapézistes, équili-bristes, chanteurs, danseurs, comédiens et musiciens, les treizes artistes du Cirque Eloize (prononcez « el-waz ») savent tout faire.Théâtre de Bayonne. 20 h 30. 20, 27, 30 €. Tél. 05 59 59 07 27

Mardi 25 novembreANGLET PERFORMANCELe corps en jeu : Jan Fabre

La per formance est au cœur de la création artistique de Jan Fabre et ne cesse de faire scandale par les obscénités de ses spectacles. À la suite de la confé-rence de Maena Py, projection d’un c o u r t - m é t r a ge .

Dans le cadre des Rencontres improbables 3.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 14 h 30 et 20 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 50 36 60.

Mardi 25 novembreANGLET CONFÉRENCEL’Adour en ses barthes« L’Adour en ses barthes : hier et aujourd’hui » est évoquée par Jean-René Lalanne, professeur émérite de l’Université Bordeaux 1. Une conférence de l’Université du temps libre.Salle des fêtes de la Mairie d’Anglet. 17 h 30. Ouvert à tous. 5 euros (gratuit pour les adhérents). Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

ANGLET DOCuMENTAIRESur les pas de Richard Hamon

Autour du thème « Un do-cumentariste engagé : sur les pas de Richard Hamon », est présenté « Le petit blanc à la ca-méra rouge » sur le cinéaste René Vautier. Dans le cadre du mois du film documentaire. Voir rubrique On en parle.Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. 18 h 30. Entrée li-bre. Informations au 05 59 52 17 55.

BIARRITz CAFÉ CONCERTThe RabbleThe Rabble vient nous faire découvrir son univers punk. Ce groupe déjanté tout droit venu de Nouvelle Zélande, par son énergie quelque peu survoltée, va faire vibrer les murs de l’Atabal.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 22 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20 - atabal-biarritz.fr

cale

ndrie

r

14

Mercredi 26 novembreANGLET DOCuMENTAIRESur les pas de Richard HamonAutour du thème « Un documentariste engagé : sur les pas de Richard Hamon », est présenté « Andalousie, les moissons de la révolte ». À l’issue de la projection : rencontre avec Richard Hamon. Dans le cadre du mois du film documentaire. Voir rubrique On en parle.Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. 18 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 52 17 55.

ANGLET PERFORMANCERythmes bleus

Aux rythmes des percussions de Stéphane Gourc, Bruno Aguerre peint cherchant dans la vibration musicale, l’énergie lui permettant de réaliser des peintures souvent abstraites. Dans le cadre des Rencontres improbables 3.Écuries de Baroja. 19, rue des Qua-tre-Cantons. 20 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 50 36 60.

BAyONNE MuSIQuEMalted Milk invite Karl W DavisMalted Milk, en13 ans, a su conquérir la scène française et internationale. Cette formation de blues, de soul et de funk, joue sur le registre de l’émotion et du sensa-tionnel. Un des meilleurs groupes de blues français.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. 11, 14 €. Tél. 05 59 25 78 05.

BAyONNE LITTÉRATuREPierre et le loup (spectacle audiovisuel)Bibliothèque des Hauts de Sainte Croix. 10 h 30. Tél. 05 59 55 12 40

BAyONNE LITTÉRATuRELes indiens et les cows-boys (5-10 ans)Bibliothèque centre ville, 10 rue des gouverneurs - à partir de 10 h 30. 05 59 59 17 13

Jeudi 27 novembreANGLET SPECTACLE SuR GLACEBlanche-Neige

Après le succès d’Alice au Pays des Merveilles ou de Cendrillon, la troupe d’Igor Bobrin revient avec Blanche neige. Plus de 20 patineurs russes de haut niveau entraînent le public dans un univers féerique. En seconde partie : divertissement avec les champions olympiques

Natalia Bestemeyanova et Andrey Bukin.Patinoire. 299, avenue de l’Adour. Places numérotées. 19 h 30. Entrées : adultes 27,70 euros et 23,70 euros pour les moins de 12 ans. Informations et réservation : 05 59 57 17 30

BAyONNE MuSIQuELes crieurs PudiquesA l’occasion du festival des Rencontres Improbables et à l’invitation de Kristian Fredric, Les Crieurs Pudiques offriront leur nouveau récital teinté d’humour et de messages bien ciblésLa Luna Negra, 1 rue des Augustins. 14 h 30 et 20 h 30. Entrée Libre. Tél. 05 59 25 78 05.

BIARRITz THÉâTREL’Ombre, par la Compagnie Humani Théâtre

Une pièce inspirée à la fois d’un conte d’Ander-sen et des années noires du XXe siècle. Un uni-vers déjanté et haut en couleurs, qui nous parle du monde sans jamais ê t re complè tement réaliste.Un théâtre populaire

composé de chansons, d’images, de feux d’artifices, et dont le jeu d’acteur reste la priorité… À voir en famille.Gare du Midi. Avenue Foch. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 30 €. Organisation : Amis du théâtre de la Côte Basque. Locations : Office de tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITz CONFÉRENCELes jeudis de l’U.T.L.B : Et si vieillir était un art de vivre ?Par Muriel Gaillard, biographe, ethologueUTLB, Maison des associations. 2, rue darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

Du 28 au 29 novembreBAyONNE MuSIQuEDavid CairolDe retour sur scène après plus d’un an de studio, David Cairol revient s’installer à la Luna Negra durant deux belles soirées, remplies de surprises et de nouveautés.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. 7, 9 €. Tél. 05 59 25 78 05.

vendredi 28 novembreBAyONNE CONFÉRENCEConfrontation de l’Inde et de l’IslamMichel HAURIE, Docteur ès Sciences à BordeauxConfrontation de l’Inde et de l’IslamMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 15 h 00. Tél. 05 59 59 08 52

Samedi 29 novembreANGLET DOCuMENTAIRESur les pas de Richard HamonAutour du thème « Un documentariste engagé : sur les pas de Richard Hamon », est présenté « L’Eldorado de plastique » d’Arlette Girardot et Philippe Baqué (2001). Dans le cadre du mois du film documentaire. Voir rubrique On en parle.Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. 17 h. Entrée libre. Informations au 05 59 52 17 55.

BIARRITz THÉâTRELe DindonComédie de Georges Feydeau, le champion incontes-table du vaudeville.Une pièce d’Olivier Lejeune, avec Marthe Mercadier, Olivier Lejeune et 6 autres artistesGare du Midi, av. Foch. 15 h 30 et 20 h 30. 46 €, 41 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations : 05 59 59 23 79

Dimanche 30 novembreBAyONNE MuSIQuEL’Harmonie bayonnaiseMaison des associations. 11 allée de Glain. 17 h. Tél. : 05 59 44 74 10

Lundi 1er décembreBAyONNE MuSIQuEJournée d’hommage à Olivier MessiaenJournée d’hommage à Olivier Messiaen (pour célébrer le centenaire de sa naissance en décembre 1908) : conférence, concert-lecture. Dans le cadre de la jour-née d’hommage Bayonne-Pamplona-VitoriaÉglise Saint André. 21 h 00

Mardi 2 décembreANGLET CONFÉRENCELa tapisserie au XIXe sièclePar Maïté Horiot, guide conférencière, diplômée de l’Ecole du Louvre. Une conférence organisée par l’Université du temps libre.Cinéma Oscar. 17 h 30. Ouvert à tous. 5 euros (gratuit pour les adhérents). Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

ANGLET CONFÉRENCECinéphiloChristophe Lamoure, professeur de philosophie et conférencier poursuit son cycle de conférence consacré à l’art et la philosophie dans le cadre des « Mardis de Baroja ». Aujourd’hui, Ollivier Pourriol : Cinéphilo, les plus belles questions de la philosophie sur grand écran.Écuries de Baroja-19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Contact intervenant au 05 59 52 32 88.

cale

ndrie

r

1�

BAyONNE MuSIQuENew SpiritUn ensemble de huit jeunes vocalistes aux voix magni-fiques adaptent spirituals et gospels avec une sience de l’harmonie rarement égalée.Une authentique découverte !Théâtre de Bayonne. 20 h 30. 15, 20, 24 €. Tél. 05 59 59 07 27

BIARRITz OPÉRALes Noces de Figaro

Les deux exemples par fa it s de l ’opéra « po pu l a i re » s on t sans doute « Aïda » et « Figaro ». Populaires, en ce sens qu’on ne se lasse ni de les jouer, ni de les entendre.Gare du Midi, av. Foch. 15 h 30 et 20 h 30. 46 €, 41 €. Location : 05 59 22 44 66.

Rens. : Entractes Organisations : 05 59 59 23 79

Mercredi 3 décembreANGLET CONFÉRENCELes abeilles sauvages : un monde étonnant

Tout le monde connaît l’abeille domestique, mais on oublie souvent qu’elle n’est qu’une espèce parmi près d’un millier en France. David Genoud, membre de l ’O bse r v a to i re d e s abeilles, écologue et en-tomologiste propose un

voyage dans l’univers des abeilles sauvages de France et d’Aquitaine ;Parc écologique Izadia. 297, avenue de l’Adour. 17 h 30. Gratuit. Réservation préalable (nombre de places limité) et informations au 05 59 57 17 48.

BAyONNE LITTÉRATuREhistoires en diapositives (1-3 ans)Bibliothèque des Hauts de Sainte Croix. 10 h 30. Tél. 05 59 55 12 40

BAyONNE LITTÉRATuRECoin ! Coin ! des histoires de canard ! (2-5 ans)Bibliothèque centre ville, 10 rue des Gouverneurs. 10 h 30. Tél. 05 59 59 17 13

BIARRITz MuSIQuEBrahms et symphonies de Schubert

-Brahms : concerto pour Violon et Orchestre en Ré majeur, Opus 77 - Soliste Violon : Yvry Gitlis-Schubert : Symphonie N° 8 ‘Inachevée’en si mi-neur D 759 & Symphonie N° 9 « La Grande » en Ut majeur, D 944 VA,Celui que l’on a sur-nommé « le violon du diable » revient avec un « tube » incontournable, l’égal du concerto de Beethoven dans le cœur des violonistes et dans celui du public, « l’autre

grand concerto pour violon », celui de Brahms.Gare du Midi, av. Foch. 15 h 30 et 20 h 30. 48 €, 43 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations : 05 59 59 23 79

Jeudi 4 décembreBIARRITz CONFÉRENCELes jeudis de l’U.T.L.B : Qu’est-ce que le nombre d’Or ?Par Jean-Paul Lamarque, conférencier.UTLB, Maison des associations. 2, rue darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

BIARRITz THÉâTREPhilosophy-party

Par la Compagnie Issue de Secours ThéâtreTexte : Jean-Pierre MassatPhilathèthe et Philomathe jouent à philosopher. Ils multiplient les jeux de mots, les traits d’humour et d’ironie, les expériences limites réussies ou râtées. Une complicité ludique où – le comble – ils parviennent à exprimer un véritable contenu philosophique, exact et précis.Le Colisée. Av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 14 €, 8 €. Renseignements : 06 12 77 95 02

vendredi 5 décembreBAyONNE CONFÉRENCELa Tauromachie : une histoire millénaireMiguel Darrieumerlou, Collaborateur revue TorosMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 15 h 00. Tél. 05 59 59 08 52

BAyONNE DANSEPicasso et la danseVingt-deux jeunes danseurs interprètent avec flamme et passion des oeuvres créées par les Ballets Russes de Dhiagilev au début du XXème siècle dans des cho-régraphies, remontées ou nouvelles, signées Massine, Stekelman, Malandain ou Béatrice Massin et Ricardo Franco.Théâtre de Bayonne. 20 h 30. 20, 27, 30 €. Tél. 05 59 59 07 27.

BIARRITz THÉâTRELa coulée douce, par Tracapar ThéâtreLe Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €. Renseignements : 06 75 20 56 83

BIARRITz CAFÉ CONCERTEl ComuneroChanteur des Hurlements de Léo, il va nous émouvoir par ses chants de lutte de la République espagnole.Son incroyable présence scénique risque d’en surpren-dre plus d’un !L’Atabal, Scènes de Musiques actuelles. 37 Allée du Moura. 22 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Samedi 6 décembreBIARRITz DANSEJean-Claude Gallotta/CCN de Grenoble

V-L-H ras-semble trois duos écrits p o u r d e s interprètes d i f fé ren t s . Une pièce écrite sur le thème du dé-part (Sunset F r a t e l l ) , deux autres (Khorsabad et Dar ius) c r é é s a u

Musée du Louvre en 2006.Ces courtes pièces qui composent VLH (initiales de Vaulnaveys-le-Haut) racontent des intimités, du moins les évoquent-elles : trois petites histoires de vie. L’amour qui rôde. La mort aussi.Casino Municipal. Avenue Edouard VII. 20 h 30. Tarifs : de 10 à 25 €. Organisation : Biarritz Culture 05 59 22 20 21. Locations : 05 59 22 44 66

BIARRITz THÉâTREJournal d’Anne FrankProposé par la Compagnie théâtrale du PhenixLe Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarif : 6 €, 10 €. Renseignements : 06 43 35 84 35

cale

ndrie

r

16

Dimanche 7 décembreBAyONNE MuSIQuEConcert au MuséeDans le cadre de la semaine Messiaen.Harvey, Rosse et MessiaenMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. de 17 h 00 à 18 h 00. Tél. 05 59 59 08 52

BIARRITz ANIMATIONChants populaires et danses basquesAvec la participation de l’harmonie Itsas Soinua, ouverts à tous les amateurs.Esplanade du Casino municipal. 10 h 30 : kantalasai, 11 h 30 : mutxiko et autres danses basques. Renseigne-ments au 05 59 22 37 10

BIARRITz THÉâTREEn toute confiance, de Donald Margulies

Jonathan, juif new-yorkais, est devenu une star de la peinture, dont on s’arra-che les tableaux « e n t o u t e c o n f i a n c e … De s a c t e u r s remarquable s servent la pièce : La fermeté de Barbara Schulz,

le détachement de J.P. Malo et l’ambiguïté tourmentée de J.P. Lorit donnent à l’œuvre une résonance délicate, grave et douloureuse.Gare du Midi. Avenue Foch. 18 h 30. Tarifs : de 8 € à 30 €. Organisation : Amis du théâtre de la Côte Basque. Locations : Office de tourisme 05 59 22 44 66

Du 8 au 13 décembreANGLET RENCONTRESSoixantième anniversaire des Droits de l’Homme

À l’occasion du 60è anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, la section de la Ligue des Droits de l’Homme de Bayonne présente une exposition à la salle des fêtes de la mairie d’Anglet du 8 au 13 décembre, une conférence « conquête, universalité, indivisibilité et effectivité » le 12 décembre à 18 h 30 et une table ronde sur la pauvreté au Pays Basque, le

13 décembre à 18 h 30.Salle des fêtes de la Mairie d’Anglet et Maison pour tous d’Anglet. 6, rue Albert-le-Barillier

Du 9 au 10 décembreANGLET MuSIQuESueño MilongaPassion partagée, joie de jouer ensemble, virtuosité et talent, les six musiciens de Sueño Milonga ressuscitent les mélodies des grands maîtres du tango. Un spectacle de la Scène nationale. Voir rubrique On en parle.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Plein tarif : 17 euros. Informations et réservation au 05 59 59 07 27 et www.snbsa.fr

Mercredi 10 décembreANGLET DIAPORAMAMosaïque himalayenne

Christiane Geslin c o m me n te l e diaporama des régions qu’elle a t r a ve r sées : Népal, Dolpo, Mustang, Sikkim. Organ i sé pa r l’association Aci Gasconha.Espaci gascon-

domaine de Baroja, 19 rue des Quatre-Cantons. 18 h 30. Ouvert à tous. Entrée 2 euros. Informations au 05 59 03 34 78 ou www.acigasconha.asso.fr

BAyONNE LITTÉRATuREHistoires de Saint-NicolasBibliothèque des Hauts de Sainte Croix. 10 h 30. Tél. 05 59 55 12 40

BAyONNE LITTÉRATuREKirikou et la sorcièreL’histoire tirée du film de Michel Ocelot (5-10 ans)Bibliothèque centre ville, 10 rue des gouverneurs. 10 h 30. Tél. 05 59 59 17 13

BIARRITz CINÉ-MuSIQuEMusique de Grands FilmsDirection musicale : C.O. Munroe ; Trompette solo : Guy TouvronLe Philharmonique de Prague livre avec maestria un concert éblouissant tout entier dédié au 7ème Art en un véritable hommage à ses grands compositeurs. Les souvenirs visuels se bousculent.Gare du Midi, av. Foch. 15 h 30 et 20 h 30. 46 €, 41 €. Lo-cation : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes. Organisations : 05 59 59 23 79

BIARRITz THÉâTRELes hommes ne volent pasDe et par Nicolas Dubreuil et Charlotte NopalUn homme, une valise, une salle d’attente. Pour patien-ter, l’homme raconte des histoires de sa vie, remontant loin dans le livre des souvenirs…Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 8 €, 5 €. Rensei-gnements : 06 30 55 05 89

Jeudi 11 décembreBIARRITz CONFÉRENCELes volcans boliviens de la cordillère des AndesPar Pierrick d’Alleman, Géologue, diplômé FFMUTLB, Maison des associations, 2, rue darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

vendredi 12 décembreANGLET MuSIQuEMusique du monde« Bœuf apéritif » avec Fouad Hani, auteur, compositeur et interprète à l’occasion de l’inauguration de l’espace musique de la bibliothèque.Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier.18 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 52 17 55.

BAyONNE CONFÉRENCEMourir d’aimerVéronique Sidoit, Psychanalyste.Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. de 20 h 30 à 22 h 00. Tél. 05 59 59 08 52

BAyONNE CONFÉRENCEMaria Louisa d’Espagne (1751-1809) : une reine controverséePhilippe Loupès, Professeur Émérite des Universités.Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 15 h 00. Tél. 05 59 59 08 52

BAyONNE MuSIQuECamille

Camille a imposé sa singularité à l’industrie du disque. Beauté vorace, elle a une présence scénique exceptionnelle.Salle Paul Vaillant Couturier à Boucau. 20 h 30. 20, 27, 30 €. Tél. 05 59 59 07 27.

BIARRITz MuSIQuEFabien DuclercFabien Duclerc débarque de Bayonne avec un bagage artistique énorme puisqu’il est seul auteur, compositeur, interprète, réalisateur et guitariste de tous ses titres. Un univers riche de titres léchés dans les moindres détails, à la frontière de Cabrel et de Damien Rice.Le Colisée. Av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 5 €, 3 €. Rensei-gnements : 06 34 07 16 22

cale

ndrie

r

1�

BIARRITz CAFÉ CONCERTKen ‘n’BarbizzCe groupe local reprendra des tubes pop rock des plus grands artistes…L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 22 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Samedi 13 décembreBAyONNE DANSENinos del paraisoBallet de Catalina GommesThéâtre de Bayonne. 19 h 30. Tél. 05 59 59 07 27.

BIARRITz THÉâTREL’Indolente, par Le Petit Théâtre des Trois

Une création d’Aimée Dubourg, Philippe Ferrand et Marie-Josée Filatriau. Six personnages lauréats d’un jeu-concours attendent leur embarquement pour une croisière. Un étrange capitaine les invite à monter à bord d’une petite goélette l’Indolente.Le Colisée. Av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 8 €, 4 €. Rensei-gnements : 06 24 61 58 93

BIARRITz THÉâTREAux deux ColombesPièce de Sacha Guitry, avec Jean-Laurent Cochet, Marcelline Collard, Paule Noëlle, Catherine Griffoni : du Guitry pur jus ! Le théâtre de l’élégance !Un vrai régal que cette pièce, jouée par l’auteur en 1948, puis reprise par Jean-Laurent Cochet, professeur de théâtre de Depardieu, Luchini, Huppert, Baye, Auteuil et nombre d’autres.Gare du Midi, av. Foch. 15 h 30 et 20 h 30. 46 €, 41 €. Lo-cation : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes. Organisations : 05 59 59 23 79

Dimanche 14 décembreBAyONNE MuSIQuEMochicas et Xaramela- Musique Sud AméricaineCathédrale Sainte Marie. 16 h 00

BIARRITz THÉâTREL’ImprovisationPar la Formation de 1ere Année dirigée par JM BroucaretThéâtre des Chimères. Les découvertes. 75 av du Mal Juin. 17 h. Renseignements : 05 59 41 18 19

BIARRITz THÉâTREGraines de théâtre, par la Compagnie Le Rideau RougeSpectacle de jeux d’acteurs et d’improvisation.Le Colisée. Av. Sarasate. 17 h. Entrée libre. Renseigne-ments : 06 24 61 58 93

Du 16 au 19 décembreANGLET CONCERT ONIRIQuEZone de turbulences« Zone de turbulences est une immersion dans le monde étrange de l’avenir compromis, de la réalité absurde, de l’angoisse des fils qui cassent » expli-que Digital Compagnie qui présente ce concert onirique. Avec Didier Jousse (voix), Marie-José Steffan (piano), Lionel Dupont (son) et Sophie Perelli (image).Les 16, 17, 18 décembre à 21 h. Le 19 décembre à 18 h et 21 h. Écuries de Baroja, 19, rue des Quatre-Cantons. Tarifs 10 et 7 euros. Réservation : 06 14 30 84 58

Du 16 au 17 décembreBAyONNE THÉâTREInfinita

Infinita est u n r a r e c o n d e n s é d’humanité. L e s é t o n -nants per-sonnages de Familie Flöz nous entraî-n en t a ve c f u lgu r ance de l a pe-tite enfance à l ’u l t ime

solitude, du compagnonnage forcé des derniers jours en institution à l’accompagnement des souvenirs et aux troubles de la chair…Théâtre de Bayonne. 20 h 30. 15, 20, 24 €. Tél. 05 59 59 07 27.

Mardi 16 décembreANGLET SPECTACLELa revue Talon rouge

C a n c a n , c l a q u e t t e s irlandaises, show Mylène Farmer, charleston…, plus de deux heures de chants, de danses et de musique avec la revue Talon rouge. Un étourdissant spectacle de music-hall proposé aux retraités par le Centre communal d’action sociale (CCAS) à l’occasion des fêtes de fin d’année.Salle Saint-Jean, à 14 h 30. Billets à retirer au CCAS, du 24 novembre au 5 décembre 2008, de 8 h

à 12 h. Participation pour les retraités angloys : 2 euros ou 10 euros pour les retraités domiciliés sur d’autres communes, dans la limite des places disponibles. Infor-mations au 05 59 58 35 50.

ANGLET CONFÉRENCELa femme basque sous l’Ancien RégimeMaïté Lafourcade, professeur émérite de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, revient sur la situation juridique de la femme basque sous l’Ancien Régime. Une conférence de l’Université du temps libre.Cinéma Oscar. 17 h 30. Ouvert à tous. 5 euros (gratuit pour les adhérents). Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

Mercredi 17 décembreBAyONNE LITTÉRATuREspectacle de marionnettes (3 – 7 ans)Bibliothèque des Hauts de Sainte Croix. 10 h 30. Tél. 05 59 55 12 40

BAyONNE LITTÉRATuREConte de Noël par l’Association Et si on racontaitBibliothèque centre ville, 10 rue des gouverneurs. 10 h 30. Tél. 05 59 59 17 13

Jeudi 18 décembreANGLET CONFÉRENCEL’action de l’État en mer

Le vice amiral d’es-cadre Laurent Mérer, qui fut préfet maritime à Cherbourg puis à Brest, du Grand Nord jusqu’à l’Atlantique Sud, présente les enjeux du littoral fran-çais : lutte contre les marées noires, guerre contre les narcotrafi-quants et l’immigration

clandestine et sauvetage de vies humaines.Salle des fêtes de la mairie. 20 h 15.

cale

ndrie

r

18

BIARRITz THÉâTREBizet était une femme… par la Compagnie La Rumeur

K a t i a Vo n B r e t z e l , grande diva du moment, présente son r é c i t a l d e grands airs d’opéra. Un p rog r a mme non-confor-

miste où le plaisir de la musique et la force de l’humour offrent de joyeuses rencontres entre musiciens d’épo-ques et de genres très différents.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 22 €. Renseignements : Les amis du théâtre de la côte basque 05 59 24 90 27. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITz CONFÉRENCELes jeudis de l’U.T.L.B : L’Affaire de Lourdes, Biarritz et leurs MajestésPar Jacques Balié, JournalisteUTLB, Maison des associations. 2, rue darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 41 29 82

vendredi 19 décembreANGLET PERFORMANCEBaguettes BaguettesCréation unique et éphémère d’un collectif d’artistes à l’occasion des cent cinquante ans des relations franco-japonaises. Voir rubrique On en parle.Salle des Congrès de la Chambre d’Amour. À partir de 20 h. Informations : service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

BAyONNE CONFÉRENCELes fruits des climats tempérés : mystères et symboles.Jean-Yves MAISONNEUVE, guide botanisteMusée Basque, maison dagourette, 37 quai des corsai-res. 15 h 00

BIARRITz DANSESoirée Croix Rouge avec Ballet Biarritz

Gala au profit d e s a c t i o n s l o c a l e s d e s délégations de la Croix Rouge de Biarritz et Bayonne-19 h : Accueil a u C a s i n o municipal-19 h 30 : Ballet

Biarritz danse pour la Croix-Rouge. 30 euros, 12 euros-21 h-23 h : Dîner de gala clôturé par une vente aux enchèresCasino municipal, av. Edouard VII. 19 h, 23 h. Réserva-tions au 05 59 22 44 66

Du 20 au 21 décembre.BAyONNE MuSIQuEOrchestre régional Bayonne - Côte Basqueprogramme : trois opérettes de Germaine TailleferreThéâtre de Bayonne. 20 h 30, 17 h 30. 5, 15, 20, 24 €. Tél. 05 59 59 07 27.

Du 20 déc. au 3 janvierBIARRITz FESTIvAL DE LuMIèRES

Pour les fêtes de fin d’an-née, « Biarritz s’habille de l u m i è r e » . T a b l e a u x m a g i q u e s et colorés, pro jec t ions d ’ i m a g e s géantes sur

les superbes façades du patrimoine architectural biarrot, spectacles visuels et sonores. Biarritz célèbre

la lumière dès la tombée de la nuit où des milliers de lucioles se déposent dans les arbres. Le centre ville de Biarritz se transforme en un véritable spectacle féerique nocturne.Biarritz Evènement. Renseignements 05 59 22 50 50. www.biarritz.fr

Dimanche 21 décembreBIARRITz THÉâTRELe SOS de la Princesse JoséphinePar le Théâtre de l’Etoile MarineEcrit par Christophe Bagardie. Spectacle interactif avec le public où les enfants participent au dénouement de l’histoire.Le Colisée. Av. Sarasate. 16 h 30. Tarif unique : 7 €. Renseignements : 05 59 38 20 80

BIARRITz DANSEDon Juan/Carmen

A l’occasion des dix ans du Centre cho-régraphique national, Ballet Biarritz asso-cie Carmen et Don Juan, deux figures que la lit térature a fait naître en Andalousie et qui tentent en vain de conci-lier amour et liberté.

Gare du Midi, av. Foch, 17 h. 30 €, 25 €, 20 €, 12 €. Location : 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 24 67 19. balletbiarritz. com

Lundi 22 décembreBIARRITz DANSEDon Juan/CarmenA l’occasion des dix ans du Centre chorégraphique national, Ballet Biarritz associe Carmen et Don Juan, deux figures que la littérature a fait naître en Andalousie et qui tentent en vain de concilier amour et liberté.Gare du Midi, av. Foch, 20 h 30. 30 €, 25 €, 20 €, 12 €. Location : 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 24 67 19. balletbiarritz. com

Samedi 27 décembreBIARRITz MuSIQuEConcert Andoni Aguirre & Kristi GjeziConcert piano-violonHôtel du Palais. 20 h 30. Tarif : 22 €. Renseignements : 05 59 41 64 00

Mardi 30 décembreBIARRITz MuSIQuERécital Angel G. PiñeroRécital de guitareHôtel du Palais. 20 h 30. Tarif : 25 €. Renseignements : 05 59 41 64 00

Mercredi 31 décembreBAyONNE CONCERTConcert de fin d’annéeEglise Sain-André. Place Saint-André. 17 h. Gratuit

BIARRITz OPÉRETTEMy Fair Ladyle grand spectacle du réveillonMy Fair Lady est une comédie à la fois dramatique et spectaculaire, mais surtout étincelante, comme une parure de bijoux, rehaussée d’un humour féroce et à toute épreuve, le tout enveloppé d’une musique des plus enlevées et qui fait vraiment corps avec l’histoire.Gare du Midi, av. Foch. 20 h. 55 €, 50 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations : 05 59 59 23 79.

cale

ndrie

r

1�

Barbara Schroeder. . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 8 NOvEMBREVilla Beatrix EneaLa vie en couleurs, telle pourrait être la tonalité du par-cours de Barbara Schroeder. Née en 1965 à Kleve (Alle-magne), elle ne s’inquiète pas de choisir entre figuration et abstraction qu’il s’agisse de compositions murales, de collages, de paysages ou de natures mortes.2 rue Albert-le-Barillier. Entrée libre du mardi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

La fille des batailles . . . . . . . . . .JuSQu’Au 8 NOvEMBREBibliothèque municipaleUne exposition des dessins originaux du dernier al-bum de François Place, La fille des batailles et des cartes anciennes originales du début du XVIIIe siècle prêtées par la bibliothèque municipale de Bayonne.12, rue Albert-le-Barillier. Informations au 05 59 52 17 55.

Hommage à Paul Haïm . . . . . . . .Du 6 DÉCEMBRE Au 31 JANvIERGalerie Georges-Pompidou et Villa Beatrix EneaUne exposition à la Villa Beatrix Enea et à la galerie Georges-Pompidou rend hommage à l’écrivain, au marchand et collectionneur d’art Paul Haïm (1921-2006). Elle présente les artistes qui ont accompagné sa vie : Matta, Léger, Wols, Sanejouand, Metcalf, Mi-chaux, Julio Gonzalez, Mazurovsky, Seuphor, Lam, Jeannette Leroy… Des œuvres issues de sa collection personnelle qui nous font partager un parcours de vie marqué par l’aventure, l’amour de la vie, le partage et un indéfectible goût pour la liberté.2 et 12 rue Albert-Le-Barillier. du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Entrée libre. Informations au service des Affaires culturelles : 05 59 58 35 60.

Les 3 P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 25 Au 30 NOvEMBREMaison pour tous.Sixième édition de l’exposition des 3 P : peinture, pat-chwork et photographie. Colette Micouin transforme en tableaux des tissus japonais. Jean Peyret présente les photos de ses voyages en Inde et au Népal. Jean Micouin expose ses dernières peintures et une rétros-pective de son œuvre.6, rue Albert-le-Barillier. du mardi au vendredi de 15 h à 19 h et samedi dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h.

Regards sur le meilleur ami de l’homme. . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 16 Au 31 DÉCEMBREBibliothèque municipaleNicolas Mollo et Paul Crétinon présentent leurs pho-tographies sur les chiens égarés : de leur divagation à leur adoption. Une exposition proposée par l’Associa-tion Animaux Assistance Europe.12, rue Albert-le-Barillier. Entrée libre. Informations au 05 59 52 17 55.

La biodiversité . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 23 DÉCEMBREParc écologique IzadiaCette exposition didactique présente le concept de biodi-versité. Un glossaire et seize panneaux photographiques illustrent les thématiques écologiques telles que : bios-phère, biomes, diversités, biocénoses.297, avenue de l’Adour. Entrée libre. du mardi au vendredi. de 14 h à 16 h 30. de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 : week-ends, jours fériés et vacances zone c. Informations au 05 59 57 17 48 et www.izadia.fr

Sculptures : viseux, Doucet et Hernandorena . . . . . . . . . . . . .Du 12 DÉCEMBRE 2008 Au 4 JANvIER 2009Parvis de la salle des congrès de la Chambre d’AmourLe CAUE 64, à l’occasion de ses trente ans, présente une installation des œuvres de Claude Viseux, Chris-tophe Doucet et Ibaï Hernandorena. Claude Viseux, architecte de formation, s’impose comme un sculp-teur qui a su donné à son travail du métal une vraie singularité tandis que les sculptures de Christophe Doucet conservent la trace, la mémoire des cabanes, des outils et des gestes ancestraux. Quant à Ibaï Her-nandorena, il développe un travail autour de l’habitat et de la micro-architecture, du design et de l’art.Informations CAUE 64 : 05 59 84 53 66

Les 3 P Sculptures : Viseux, Doucet et Hernandorena

Hommage à Paul Haïm

anglet

expo

sitio

ns

1�

Esprit de Géométrie - Sculptures de Massimo Ghiotti . . . . . . . . . . . JuSQu’Au MERCREDI 31 DÉCEMBREMail Chaho Pelletier, dans le Campus de la Nive et à la Poudrière.Les sculptures monumentales de Massimo Ghiotti sont présentes dans toutes les collections et les mu-sées d’Europe. Avec Esprit de Géométrie, Ghiotti montrera ses oeuvres pour la première fois en France. Accès libre. Voir rubrique « On en parle ».

Faïences de Samadet, collection de Jacques Rouffet . . . . . . . . . . .JuSQu’Au MARDI 1ER JuIN 2009Musée Basque et de l’histoire de BayonneCette exposition présentera plus de 170 pièces de la collection de faïences de Samadet de Jacques Rouffet, une des plus belles collections privées qui soit.37, quai des Corsaires. Ouvert de 10 h à 18 h 30, du mardi au dimanche sauf les jours fériés. Tél. : 05 59 59 08 98. Plein tarif 5,50 €.

7 photographes au Pays Basque Du 21 NOvEMBRE 2008 Au 31 JANvIER 2009Musée Basque et de l’histoire de BayonnePhotographies de Laeitizia Fourgeaud, Gabrielle Du-plantier, Anne Garde, Bernard Plossu, Claude Nori, Polo Garat, Pierre Capperon.37, quai des Corsaires. Ouvert de 10 h à 18 h 30, du mardi au dimanche sauf les jours fériés. Tél. : 05 59 59 08 98. Plein tarif 5,50 €.

Images d’un monde en mutation. Photographies du Pays Basque 1860-1930 » . . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 9 NOvEMBREMusée Basque et de l’histoire de BayonneCette exposition donnera lieu à l’accrochage dans tout le musée de tirages grand format de photographies anciennes, en rapport avec la thématique de chaque salle, pour les faire dialoguer avec les objets et ta-bleaux de l’exposition permanente.37, quai des Corsaires. Ouvert de 10 h à 18 h 30, du mardi au dimanche sauf les jours fériés. Tél. : 05 59 59 08 98. Plein tarif 5,50 €.

La vie dans les Barthes d’Ansot au 20e siècle. . . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 30 NOvEMBREMaison des BarthesPlaine d’Ansot. Rens. : 05 59 42 22 61. Entrée libre. Ouvert TLJ sauf lundi de 10 h 30 à 18 h. Accès piéton ou vélo par le pont blanc (av. Raoul-Follereau). Navette gratuite l’après-midi des mercredis et samedis.

Habitat et milieu naturel à Ansot Photographies de Gregoire Trunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A PARTIR Du 1ER DÉCEMBREMaison des BarthesPlaine d’Ansot. Rens. : 05 59 42 22 61. Entrée libre. Ouvert TLJ sauf lundi de 10 h 30 à 18 h. Accès piéton ou vélo par le pont blanc (av. Raoul-Follereau). Navette gratuite l’après-midi des mercredis et samedis.

Sur les traces du botaniste Augustin Pyramus de Candolle .Du 9 Au 31 OCTOBREBibliothèque centre-villeDu 4 Au 23 NOvEMBREAnnexe de Sainte-CroixExpositions et animations (voir On en parle)Centre-ville. 10, rue des Gouverneurs. Tél. : 05 59 59 17 13. du lun au vend de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h. Sam de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 hAnnexe des Hauts de Ste Croix. Place des Gascons. Tél. : 05 59 55 12 40. Lun, mar, jeu, vend de 13 h à 18 h. Mer de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h. Sam de 10 h à 12 h.

Les Puces des Arts. . . . . . . . . . . .Du 22 NOvEMBRE Au 23 NOvEMBREMaison des associations« Le rendez-vous des artistes plasticiens et des publics »Plus de 60 artistes d’ici et d’ailleurs : Peinture, sculp-ture, photo, dessin,… et graff-tag. Ateliers pour grands et petits, démonstrations,… Un coin b’Art pour vous rafraichir, « remplir un petit creux »…11 allée de Glain. Entrée libre. 10 h - 19 h. Tél. : 05 59 44 74 10. du lundi au samedi de 9 h à 22 h.

Massimo Ghiotti Habitat et milieu naturel à Ansot

Puces des Arts

bayonneex

posit

ions

20

21

Béatrice vigor : Entre terre et ciel. . . . . . . . . . . . .Du 15 Au 30 NOvEMBRELe ColiséeOriginaire de Normandie, diplômée en arts plastiques et lauréate de nombreux prix, Béatrice Vigor puise sa source d’inspiration dans la nature. La matière, les couleurs, le choix des matériaux révèlent une œuvre mystérieuse et habitée, d’une grande sensibilité.Av. Sarasate. de 15 h à 19 h. Entrée libre. Renseigne-ments : 05 59 41 57 50

Joëlle Dollé : « Positif ou négatif ? » . . . . . . . .Du 4 Au 12 DÉCEMBREL’Atabal, Centre de Musiques ActuellesŒuvres originales de cette photographe pour mar-quer la Journée Mondiale de lutte contre le sida, le 1er décembre.Les associations AIDES, LGP, de Biarritz et Gehitu de Saint-Sébastien souhaitent que, durant le mois de décembre, résonne le slogan : « Education contre discrimination » et offrir aux classes et habitants de Biarritz la possibilité d’illustrer, par un travail artisti-que fort, la lutte contre toutes discriminations.Sur les photos exposées, chaque portrait représente des personnes dont l’une est séropositive. On ne sait pas laquelle…37 Allée du Moura. de 16 h 15 à 18 h. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Michèle Basset : hommage au courant abstrait . .Du 5 DÉCEMBRE Au 7 FÉvRIERL’Atabal, Centre de Musiques ActuellesPeinture à base de résine et de pigments intégrant du métal,37 Allée du Moura. de 16 h 15 à 18 h. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Michel Dubosc : Hommage au courant abstrait. .Du 25 Au 29 NOvEMBREL’Atabal, Centre de Musiques ActuellesTableaux abstraits et monochromes basés sur 3 couleurs (Rouge, bleu, jaune).37 Allée du Moura, de 16 h 15 à 18 h. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Béatrice Vigor Joëlle Dollé Les Jardins des Bingos

Les Jardins des Bingos . . . . . . . .Du 7 Au 14 NOvEMBRELe ColiséeProposé par l’association les Bingos des PyrénéesAv. Sarasate. de 15 h à 19 h. Entrée libre. Renseigne-ments : 05 59 41 57 50

Titouan Lamazou : Zoé, Zoé, femmes du monde. . . .Du 6 DÉCEMBRE Au 11 JANvIERCrypte Sainte-EugénieNavigateur, mais aussi peintre, photographe, Titouan Lamazou a parcouru la planète pendant plus de 5 ans et visité plus de 30 pays pour rencontrer près de 200 femmes qu’il a peintes, photographiées pour réali-ser une exposition intitulée « Zoé, Zoé, femmes du monde ». Présentée sur 1200 m2 de octobre 2007 à mars 2008 au Musée de l’Homme, cette exposition a connu un très large succès. Celle de Biarritz propose-ra une sélection de ces œuvres, du plus simple dessin spontané au crayon, en passant par des peintures plus élaborées, et des photos-tableaux utilisant les techni-ques numériques les plus sophistiquées (voir rubrique « on en parle »)Place Sainte-Eugénie. Ouvert tous les jours de 13 h 30 à 18 h 30. Tarif unique : 4 €, Gratuit jusqu’à 12 ans. Organisation : Service des Affaires Culturelles 05 59 41 57 50. Renseignements : Crypte Sainte-Eugé-nie : 05 59 24 67 93

Titouan Lamazou

biarritz

expo

sitio

ns

21

ville d’Anglet - www.anglet.fr - 05 59 58 35 35ville de Bayonne - www.bayonne.fr - 05 59 46 60 60ville de Biarritz - www.biarritz.fr - 05 59 41 59 41Toutes les informations sont données à titre indicatif sous réserve de modifications.Tirage : 69 000 exemplaires. Maquette : nerea, mise en page, impres-sion, publicité : JA Création. Centre Bellocq. Le Forum. 64100 Bayonne. Tél. 05 59 52 40 38. E-mail : jacrea@free.fr - RCS 351 869 714 00029.

àl’affiche

àl’affichedesgaleries

etautreslieuxd’exposition

expo

sitio

ns

22

Anglet GALERIE vILLA BELLARTEAAnglet, Villa Bellartea, 13 allée des Cygnes (direc-tion Château de Brindos). Entrée libre. Du mardi au dimanche inclus de 15 h à 19 h. Tél. 05 59 24 75 36

Bayonne GALERIE JEAN-FRANçOIS SIMON2, rue Montaut. Tél. 05 59 59 21 80Exposition perma-nente : peinturesCours de peinture et dessin

Bayonne LA GALLIBRAIRIE24, rue Sainte-CatherineExpositions permanentes et tournantes de plasticiens d’ici et d’ailleurs.du 23 octobre au 30 novembreExposition collective sur le thème du portrait

Bayonne GALERIE-BOuTIQuE DAzELLE22, rue poissonnerie. Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h. Tél. 05 59 25 73 60 ou 06 61 73 38 91 et www.dazelle.comExposition permanentes des oeuvres d’Erwin dazelle : pein-tures, sculptures, sérigraphies de l’artiste.

Bayonne : SPACEJuNk

Board culture art center. 35, rue Ste Catherine. Tél. 06 19 58 24 05. Du mardi au samedi de 14 h à 19 h 30du 15 novembre au 10 janvier 2009Nicolas Thomas

Bayonne ATELIER CHRIS14, av. du capitaine Resplandy. Tél. : 05 59 59 32 10. 10 h à 19 h TLJ sauf le dimancheExposition perma-nente.

Bayonne CINÉMA L’ATALANTE7, rue Denis-Et-cheverry. Tél. : 05 59 55 76 63du 9 octobre au 5 no-vembre, dominique Perey, artiste peintre, expose ses toiles « No Limit », des peintures abstraites associant différentes techniques.- du 6 novembre au 11 décembre, La Ta-

verne de l’Atalante prêtera ses murs aux travaux de deux artistes-peintres basques, Kepa Arizmendi et Rikardo.

Bayonne GALERIE ExPRESSIONS11 place Montaut. TLJ de 13 h à 18 h 30. Tél. 05 59 59 15 74.Exposition tournante d’une trentaine d’artistes.

Bayonne LIBRAIRIE DE LA RuE-EN-PENTE29, rue poissonnerie. Tél. : 05 59 25 62 47- Novembre : Architectu-re traditionnelle en Pays Basque de dominique duplantier : dessins du

livre éponyme aux éditions Cairn- décembre : Voyage en photographies encadrés par Titanne

Biarritz GALERIE PRIvILèGE43 rue Mazagran. Renseignements : 05 59 22 25 43Peintres : Vittore, Guichard-Bunel, Jean-Michel Peretti, Stéphane Braud, Véronique Ziminski, Eurgal, Josiane Becker, Cristo Lorini.Sculpteurs : Lolek, Nacera.

Biarritz GALERIE PAGE37, rue Mazagran. 11 h à 13 h et 15 h à 19 h 30Renseignements : 05 59 24 97 52Peintres : darius, Hervé Maury, Casimir Ferrer, Carricondo, Carlos Cobian, Acko, Goudard, CatiSculpteur : Pazcal

Biarritz GALERIE ARTS ET LOISIRS5, avenue Reine VictoriaRenseignements : 05 59 24 87 80Peintures de Colette Munoz

Biarritz GALERIE MuLHEIM15 boulevard Général de GaulleDu mardi au samedi : 11 h à 13 h et 15 h à 19 h 30Renseignements : 05 59 24 71 60Peintures de Fabrice MulheimArt contemporain

Biarritz GALERIE JEAN-CLAuDE CAzAux26, avenue de Verdun.Du mardi au diman-che : 10 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 hRenseignements : 06 14 64 58 90

du 22 nov. au 31 déc. : Pastels et monotypes de Gérard Jan.

Biarritz LA BOîTE NOIRE ART GALLERy25, allée du Moura. Du mardi au samedi : 14 h-19 h. Renseignements : 06 73 81 92 36« L’art sort de sa boîte » : Lieu de diffusion de la création contemporaine

Biarritz LES SERRES DE LA MILADy49, avenue de la Milady. Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h. Tél. 05 59 41 17 59Expositions collectivesdu 15 décembre au 10 janvier : Marché des artistesEntrée libre.