]Þ`ç7Þ1Ún†c‘v^eäzÒoì‚ÚkÒoião

WÀ]-ZvmzW!zÅƤxô/lÐó]™ÆS‰¸X˜VÆ!*Š÷á{�ÙäZyÆ‚B¹ZY|uHX

ä Zq-Ši�Ù»zÆgÎwZv-ZvmzW!zÅÅ}.#Ö~æÜWc*ÂgÎwZvåZyÃZCfZC¶y¯c*Xô/ä²nHc*gÎwZvZyÅ}.#Öøg}4Š<Â�Ûâc*ZyßÍVä÷}ô/Å}.#ÖŶ~Zk»$+![**eLƒVX

ðD 1993 �]…]ÖÛÆÊäen†æl 266 ‘Ëvä 4 E�†|]ÖÛç]âg]ÖׂÞn䇅Î^Þoqׂ

ï Y2014 Z~ X26áï 34 [�

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

193����99-64 pppp¢¢¢¢ 1393 ¼¼¼¼gggg 26 óóóó~~~~ 1435 ØØØØZZZZwwww 29 YYYY2014 ZZZZ~~~~ XXXX26áááá

*‚Ñ:',¤6Æñµ6,

—gZâg»[-Zzgæ!*]z,*‚Ñ:',¤6ñgQ 48ï

YÆñµ6, 2014 BBBBZZZZ~~~~ 31 ZZZZzzzzgggg 30ÔÔÔÔ29ZÓéZh+{Zv¬\Ò{ Z

Å.o-

÷

G |]7Ò3ªî E

G

EG

Z+m,[-Æ´z{egæ!*]Zg÷áŠíLive �ÛâNÐX�Z*KZ}6,

ƒVÐXZyÅ,Šg`fsìXBZ~ 29

5:00 pm /[-',Z{gZ„8:25pm /6,_¤ð8:30pm /Z¶kæ[

BBBBZZZZ~~~~ 30

4:00 pm /pZ&Ðæ[8:00pm /Šzu}gziæ[

BZ~ 31

5:00pm /¬@³

8:00 pm Z!òæ[ /

ZqwÅZ&b™,|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZÓéZh+{Zv¬\ ï

Ò{Z+m,�ÛâD÷X¾ò6,»ÔZLZqwÅZ&b™**Ô

ZLZZyÆ£g—™**Ôt!*'Ãð©à!*'7÷XëäiâäÆZâxÃâ**ìÂQkÅÂu]6,7gZZF,äc…

7g~§b[zÃÒ™ãe’XCÙgKÐgKnÃ…Z�xŠ¶ÅÃÒ™ãe’XZzgCÙ$+~Ð…åîg6,Ð]»ZÖg™**e’X

Y( 2014 âga 25 )gzi**)ZY2014 )lêY]>Øgò

%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t0*Îy(

Zzg¶yâZi~»hZŠZ™äÅS z *‚Ñ:-XÆÆZZŠÐI»g)yÃZL�ÛZø÷ÏÐZŠZ™äŧsÂ

˜VJ-ƒn¶yÃMgZxŠzÔ¶y»ŠwéMsÆ**iuƒ@*ì

Y®xšMZ…bñgeyßy»Üā 2014 BZ~ 22 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ[-�ÛñŠ{ ZÅ.

o-

÷

G ¦**|]7Ò3ªî E

G

EG

[-»tÜāZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

¢zg]Ðic*Š{ZOŠZOâ]~$zgc*VaZ™ŠêìX!*gO~Y™Óxb×]ŧsÂzŠ¶~::™,

YÚMZ…bñgeyßy~[-Zg÷áŠ�Ûâc*�āZ 2014 BZ~ 22 ¦**|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQi!*âV~F,ZWÆ‚BZ*KZ}6,',Z{gZ„íHŠHX—gZâgä�Ûâc*āZv¬\ÆaÐ)®)Z£t',¤6»*‚Ñ:ZŒ-ÐÑzqƒg;ìX*Ç{u$ªî GGGZŒ~~»°uJ-»g~Æ»xåƒ`÷Ô¶âVÅMæÌÑzqƒ_ìXZv¬\Óx™äzZßVÃZK™«~gÇZzgZyÆn^ÆgZ5M‚y™}X—gZâgäøDgzZe$»g)y*Åf)ŠZg-VZzg¶yâZi~»hZŠZ™äŧsÂzŠÑðX�Ûâc*āZk*‚Ñ:~÷áïƒäzZá¶yÃð¬x¶y7É{mZÌÆqï÷YèZy¶âV»ŒVM**ËfZC¾nÐ7É¡Š´ZzgÉÐ:ö ŒX¾nÆnŠ*ÆŠzgŠgZi´ÐÅŠ‰ÜZzgÃÄZV™tßv*~÷áïƒD÷XZyMäzZßVÅM\V~Z#~ÜÄÅ›Š8ƒVÂZv¬\Æ]Æ_.!*](,_÷XŒVMäzZßV»_./Z(ì�ËŠ*z~gº~7X

Q�Ûâc*āŠ*z~ÒpÐZY£xgppzZáßvŒV*~Z%Y]~gŸ»gZ:e-KŠ}™pÙCk™D÷ZzgQ¸»gÁ)Zi)®)¶âVÆnŠú>ZàZv»Ì!*)0gìƒD÷X

—gZâgä�Ûâc*āŒÛMy™*~ÌZv¬\ä¶âVZzg¶yâZi~ŹZÌÒy�ÛâðìX:z{ö!*y�"у™¶yâZi~™D÷Z,ßÍV»Zv¬\Æ4,Šq-Zq-£xìYèZyÅt}.#Ö¡Zv¬\ÅgŸÆ”wÆ7ÃCìX�Ûâc*ā*~÷áïƒäzZßV~‰1hñÔ$zgZzgFg̃D÷XÆnßyÐu$ªî GGGZŒ~Y**ÌZq-1Š{ƒ@*ìX:CÙe-KŠ¶zZá»gÁc*»g/ÃZyÆ‚BCÙ§bÐŒ|u™**ìX‰Ši‰¶âVÆßgzb̃D÷pQÌCÙ»gÁÃñZzgjA

лxfeƒñZL�ÛZøZŠZ™äeÂX¶yÆsx»Zi§jÐ�Z[Š,Ô(_.!*]»ZÖg™,ÔZÐZðZzgDŠ,ZzgpÙ»ZÖg™,ÔZ+pÙā�ZLËŒÛR³m,ÊN™ƒCìX

—gZâgä�Ûâc*ā…¶yâZi~»£g‡ì™äÅ¢zg]ìÔZLÓxF,z‚bZzgqÑ]Æ_.�¶yâZi~Å4+œªëZzgM\åÆô/ñƉZZyZ�Ûzi ~V ä�Ûâc*ā¶y»?6,hìZÐZŠZ™zX—gZâgäMÀ] ~V ½™Mh÷z{™,XMÀ]

¶yâZi~ÆzZu]Òy™Dƒñ�Ûâc*ā¶yâZi~6,Z7}.Z¬\ŧsÐpÛŠ~q݃ðZzg}.Z�Ûâ@*ìāZôg&ñðZKfZ]6,ŠzuzVÃF,ߊï÷X—gZâgä�Ûâc*ā:M`Ì…Zk!*]ÂtgppÅ¢zg]ìX—gZâgä*ÆŠâV~g1{Æ

lVŶyâZi~»ÌE+™{�Ûâc*X—gZâgä|][ñúŠÅ¶yâZi~ÆÌZZyZ�ÛzizZu]Òy�ÛâñX�Ûâc*āZq-Ši|][ñúŠÆ‚t¶âVŶyâZi~»f™ƒZÂM\ä�Ûâc*ā÷ZåtìwgLìā˶yÃ1:ƒÉZkÆnå@*N™@*

gLƒVā˜VJ-ƒn¶yÃMgZxŠc*YñÔ¶y»ŠwéMsÆ**iuƒ@*ìZzgfgZÏ(•ÐI^Y@*ìX‰ßvFgƒD÷ZyÆzZWZµ3ä»ZOxƒYìX—gZâgä�Ûâc*āLÌ˶yÃ_.!*C(7àãÔZdZÜt»bCÙ{™**CÙ»gÁ»�ÛnìX�Ûâc*āZ%Y]~Z[»g)yÅ»°F,šMƒ_ìZzgZL»ñVÃp[B÷p‰Ši¢zg]Ðic*Š{ZOŠZOx~$zgc*VaZ™ŠêìX�Ûâc*āZOŠÂgOpZkzzÐ!*gO~Y™ZkÅÓxb×]ŧsÂzŠ¶~::™,X_5½3ð G

GgKÆ%Ã{mîg6,

¹dwƒäÅ¢zg]ìX÷~ÃÆ‚B‚BZÜtÆZÖg~¶7Mãe’Xï7Z’6,Üsa„7É(,}ZzgfZgßvÌCÙ(ñ�ŠƒäeÂZzgƒÐ(,|™tāƒ»x™äzZáZL»ñVÆZŒg8-~Z�x0*äcŠ¬™,XZϧbCÙZq-ʬ™ãe’āZv¬\HÆZOâ]',z‰Üå�ÛâñZzgCÙ§bŶâVÅœ1]½ƒVXM}

ûY2014 Z~ X26 '' 2 ügzi**)Zû''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú

uÏnÏkÚßj¿†

ƒZZ#|³»¼g),xWi~

ÂDÙZgzV>}G,\Z`lÙ>*i~

z{“VuîgŃN¦^Wi~

ƒNā{gm,z{y~:6,Š{ƒÆsi~

z„âghāiâ:ÃLTäŠ~¶§]â

z„âgā{�ÛziåL�i}si~

iìh¸y»&âgQz„ïŠH

z„âgÏuZƒZXu~™×Æ6‚i~

ÎhäŠ~¶ù'†Zy?‚g~÷µ

‰uzV~XÆgúPg÷ZyÐ6,ŠÒgZi~

ÎDz®»ÅgåZ7Zk?ºz¾zgå

gv¯»:gåā%}z{DÆ**i~

7ƒ'Zy?Á�΃V}.ZÐDt

Z7YV�:g¬t�gfƒVg8-Zc*i~

÷~YyZk?�gì%}ŠwÃTÐŒÛZgì

�g=ì÷ZÎi~�bì%Z‚i~

§ŠCÙЃCÙZkYVÔZ7g8VЃc*kYV

о~0GâZi~ z ��‰Ëz

¾~¤oV~NZ[ì¸gZi�ÛŠˆ[ì

7zg:gzizV~¼'×{:i2>~:úi~

÷~gZ0V~ÌŠgŠì÷}ŠgŠ~Ì÷gZ¬»

t÷G¾~™Z‘ā'×ZìÎiz¢Zi~

tìg[Åa/«¾ZBâgнŠc*

z„âgZ[ì™ÖiZF,~0Z{§Zi~

§Gc*g~ƒ¬¸ÍCÙ"ZKìMgiz

:'×Zì/¾~:'×Zì/ŠgZi~

ƒæ]ÖËÏ^…Â×oì^á‘^ug+ça†

BBBBZZZZ~~~~ 31,30ÔÔÔÔ29 zzzzZZZZVVVV****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ññññggggQQQQ 48 '''',,,,¤¤¤¤6666»»»» }.Z¬\ÆaÐ)®)Z£tZÓéZh+{Zv¬\Ò{ Z

Å.o-÷

G ƒg;ìX¦**|]7Ò3ªî E

G

EG YYYY'''',,,,zzzziiii9999....œœœœîîîî EEEEGGGGZZZZMMMMgggguuuuÔÔÔÔßßßßÔÔÔÔZZZZÂÂÂÂZZZZgggg 2014

Z+m,Zk!*',•ñµ6,[-Æ´z{egæ!*]Zg÷áŠ�ÛâNÐXZk*ÆÓx6,z¤/ZxZ£t8zn,y6,',Z{gZ„8»†GYNÐX0*Îãz‰ÜÆ_.,Šg`fs

ìXZx[)®)Zkgzqã*Ðic*Š{Ðic*Š{Z.Š{�ÛâNX

BZ~',zi9.ϔ EGZMgu 29

[-',Z{gZ„ 5:00 pm

6,_¤ð)ßZñZ£e$( 8:25 pm

ZZZZ¶¶¶¶kkkkææææ[[[[¦¦¦¦********||||]]]]7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEE

GGGG

EEEEGGGGZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷

GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,, 8:30 pm

',ziß BZ~ 30

ˆz]ŒÛMy™*ÔZgŠzF,ÀZzgÄ 2:00 pm

¬K"ìÅzzZzgZk»´` : ½k,ZgŠz(x¦wZ£Zc*i™r#Xg^a−g1{ : Hg

2:20 pm

m!*vÆZZyZ�ÛzizZu] : ½k,ZgŠz(xwZ£»ŠV™r#?ŸZ£t : Hg

2:50 pm

Ä 3:20 pm

|][ñúŠÐ¾]ZÞÆz°}ZzgZy»¼g : ½k,Zôm,~œg‘ðgZQw-Æ xeZËZŒgZ£Zc*i™r# ( : Hg

3:30 pm

¦¦¦¦********||||]]]]7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEE

GGGG

EEEEGGGGZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷

GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,»»»»ppppZZZZ&&&&ÐÐÐÐææææ[[[[ 4:00 pm

di¶âVÆ¿Zi+g$lç GE 7:00 pm

ˆz]ŒÛMy™*XÄX¦¦¦¦********||||]]]]7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEE

GGGG

EEEEGGGGZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷

GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,»»»»ŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}ggggzzzziiii»»»»ææææ[[[[

8:00 pm

BZ~',ziZÂZg 31

ˆz]ŒÛMy™*zF,ÀXÄ 2:00 pm

‚!@*gõZ£e$6,Zq-à 125 ½k,Zôm,~:Hg:(xIò»ßV™r#œgàZ�Û$©è G

G

EZ£t'ZÁÏZc',¤62:20 pm

½k,ZgŠz:)®)Z£tÅF,¹ÜÄÐzZhìZi+¾zVZÅ54n.ç

G

EI

Gßy (x†ZÓ].¤CÙ™r# Hg:2:50 pm

Ä 3:20 pm

¬©i0+ÏÆ!*g{~Š´x] : ½k,ZgŠz(x«YZ*gZ”™r#ZâxšMZßyz�~Z™g`-XÆ : Hg

3:30 pm

»)ÇVÐŒ|u WÀ]~V : ½k,Zôm,~(xg=Z£§]™r#Z÷)®)Z£t',¤6 : Hg

4:00 pm

¬¬¬¬@@@@³³³³ 5:00 pm

ˆz]Xdi¶âVÆ¿æ!*] 7:00 pm

ˆz]ìF,ÀÔ²!�{zF,ÀÔZgŠzÄÔ(Z³ZiZ]Å„ÔZ£tZðZÅx»Z´yÔÃgÏÄZzgF,À

¦¦¦¦********||||]]]]7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEE

GGGG

EEEEGGGGZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷

GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,»»»»ZZZZ!!!!òòòòææææ[[[[

8:00 pm

zZV*‚Ñ:)®)Z£t',¤6 48

YYYY'''',,,,zzzziiii9999....œœœœîîîî EEEEGGGGZZZZMMMMgggguuuuÔÔÔÔßßßßÔÔÔÔZZZZÂÂÂÂZZZZgggg 2014 ZZZZ~~~~ 31ÔÔÔÔ30ÔÔÔÔ29 ÂÂÂÂ{{{{µ†æ+†]Ý Live ]uÛ‚mä:n×oæm0ᵆ:n×oÒ^‰8açÞ1æ]Ö1

ňz]Æ�Ûâc*: 184 ¾ÔËfÔÎg>ÃBZzgÎg>ZÂ{We$Z}z{ßÍ�ZZyÑñƒ?6,gzi}Zϧb�Ûn™Š�‰÷T§b?ЬßÍV6,�ÛnG‰@*ā?¾òZ(g™zX

Zv¬\…Q¡Zzg¡ZLaÐZq-ZzggpyЦ/gäÅÂ=«�Ûâg;ìXtZq-·�ZK"Ñg',»]á™M@*ìZv¬\�Ûâ@*ìāZk¹~vg}6,gzi}g�ÛnHŠHìX¾n�ÛnHŠHì?HZknā?ðÐ÷áxJ-ÈÆgƒ?

7ÔÉZknā?¾òZ(g™zXZÝq¾òì�"Ñg',»]»qï¯CìX

|][ñúŠ�ÛâD÷ā:LLågzi{ŠZgÃt$åOÃge’āZkÐZÚ„È7ìāÈ»gìÉZÐ

e’ā}.Z¬\Æf™~zsgì@*ā&45ÿGEGOZzgZ$©Œé EGqq݃Xóó&45ÿ

GEGOZzgZ$©Œé EGq»Èìā}.ZÐÅð MÎ**ZzgŠ*z~pZ÷]ÃúNŠbXÍc*āZyŠâV~Z+

qªƒāZy~Š*ÅpZ÷]ÐmÂh™ÜsZzgÜs}.Z¬\ÅgŸÆnCÙ¿

ZzgÃÒƒXM\ä�Ûâc*āLL:gzi}иÈìāZKyZq-gzKÃgh™�ÜsŸÅ6,zgl™CìŠzu~gzKÃqÝ™}�gzbÅ$hÐö

GOZzg§~»!*)ìXóó

�Ûâc*āLL�ßv¡}.ZÆngzi}gnp÷Zzg%æEL}gÌÆîg6,7gnpZ7e’āZv¬\Å£ZzgÄZzgË~Ñg÷TЊzu~½ZZ7ïYz}Xóó

Y,·-Æ( 1984 XZi+c 123™9 )“ª]¢

:Zq-ñðÆnt¢zg~ìā¬Ð(,|™Zv¬\ţŧsÂzŠ}ÔZy

ŠâV~¬Ð(,|™ZkÅÄ™}XZv¬\ÆqŠƒä»:ÜsZÖg™}ÉZL„ŠÂVÆ£gZz‘™äÅÃÒ™}°gzizV»;q݃@*ìZzg°Zk

ÑÃZKyqÝ™Yì�Zv¬\äÒy�Ûâc*ā?¾òZ(g™ÆZv»ŒÛ[qÝ™zX

MÀ]-ZvmzÅäZq-ñµ6,�Ûâc*āgzi{eJwìZzgMvÐX仢o

Y( 1998 ¬ÝZ^Ûz] 9214 µZ!CÙk,>ug$� 458™3 )µZ£0Nm¢ °ìX

ptMvÐX仢o°A$áCìZ#}.Z¬\Å{§ZKyZLCÙ¿Ã

ì_fäqÛÃä

]Ö×#äiÃ^ÖoFʆÚ^i^a1Òämä…æ‡c]æ…mä…Ú–^áÒ^Ú`nßä]ŒÖò1a1ÒäiÜiÏçpF]ìjn^…Ò†æ

Z¤/gzi}Æ‚B„CÙ„ŠÂVŧsÂzŠ}gìƒpZKR**ƒVZzgÑK³ÂVÆYw~öƒñƒÂgzi}ÃðÃZ+{7Š,ÐM`X´~Z£-V6,VzZgŠÅYC÷Zzg¹Y@*ìāøg}úgëvg~ÓxVZzg)]Šzg™Š,ÐX

p…c*Šge’ātƒßvŠðāŠ¶zZá÷XTÄCÙM·tZK»xÒV™gì÷ZyÅ**»xV“WzZà÷

ÜÄÂ|][ñúŠÆfg=ÐYg~ƒã¶�Zv¬\Å@*Gz¾]ЃZkÆ´z{ÜÄ»CÙÈ{Š+Æ**x6,Š*z~¯ZZ+qÝ™äZzgÓáV6,ï™äƧ&÷W`WÀ]-ZvmzÅÆ#5ŃŠ{ÍÇV»�Z[Z¤/ÃðŠ¶zZÑìÂz{)®)Z£t„ìM`Zq-Z£~»MÀ]-ZvmzÅÐÇGZzgM\Å÷áyZzgÑÅ—~»ZÖgtìā"Z•ŠgzŠ7,³XŠ*»CÙZ£~M`ÅcZzgZk

Å÷áy6,ç»�Z[¸ìZzgZkÐ4ZzgÃð�Z[7z;VtZv¬\»¾òaZ™äzZàqÌì å gpyÊgzŠÐ½Š}ā˜VŠ7VÆM\

gzizVÆ‚B¾òÆ£gzV×™äŧsÂzŠÑ™Zv¬\äCÙ�ÛŠÅf)ŠZg~Ί~ìā)®)Å',»]ÐÔÜÄÅ',»]ÐzhecÔ

|][ñúŠÅ³~Mä»9ÃZ+{ZVäÆnÔZv¬\»Ç†“WÆn¾òÑoìZzgtgpy»·Zk¾ò~F,¹»Zq-fg=ì

Zq-Z£~ÃZk§sÌÃgDbe’āgpy~ZL¾òÃZk£g6,ÑäÅÃÒ™,˜VŠ*z~Z]ZzgpZ÷]ZkuJ-ƒV˜VJ-}.Z¬\ä

ZkÅZYi]Š~ìZzgâwzŠzª»”wƒÂz{̾òÂtgnpƒñƒZzgQZ,â−ZgsZKŠzªÌZv¬\ÅgŸÆ”wÆnya™D÷Zkgpy~Š7VÆÑÐôpg�ÅŠ¬Ì™,Zzg˜V˜VZ£-V6,Õƒgì÷ZyƒÐ.ð

EVÐvÆnÌŠ¬™,XZv¬\

Z£-VÃZyƒÐ.ðE

VÐXñZzgƒÐ(,|™tāZv¬\Zkgpy~…Ǿò«™}@*āëZv¬\ÅgŸqÝ™äzZáƒVZzgZkÅæŠZzgaÐ#5ZzgŠ=yŠ+hÃ{T$z{uƒ@*ŠÚzZáƒVXZv¬\gpy~øg}Z0+gZq-ÇZz[aZ™Š}

ßy ó~F®xšMZ…bñgey 1393 zà 4 Yì. 2014 �Ñð 4 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ Å.o-÷ G [-¦**|]%iZäzgZ£7Ò3ªî

EGEGZ

[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

Yû 2014 XZ~ 26'3 ügzi**)Zû'

™}X}.Z¬\ÅgŸ»”wZL‚tgÇXŠ¬ƒVZzgf™ZÞ~ŠyZzggZ]¦/Zgä

ÅÃÒ™}X¾ò6,−X¾òÆ!*g}~}.Z¬\äŒÛMy™*~"Ñg»V

6,ÂzŠÑðìZzg�Ûâc*�ZkÎaÆ‚Bgzi}gÇā¾òZ(g™**ìÔf™ZÞZzg

Š¬ƒVÆ‚BZLŠygZ]¦/Zgä÷ÔZK„ŠÂVÆhÆ‚B£tZmŠÅZŠZ5

ŧsÌÂzŠ´ìÂZvä�Ûâc*ātgzi{Q÷~{§ìZzgQ~„ZkÅbZƒVXD7492 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Öjçun‚e^hÎçÙ]Ö×#äiÃ^ÖoFm†m‚æáýu‚m&

ªZ,gzi}ŠZgQZv¬\»ŒÛ[qÝ™äzZáƒYD÷XZyÅ)V

¬gèzzZzggpyƹÆn7ƒ'ÉǾò»SŠgZuZyÃY@*ìXt

)VQgpyÆÌYg~gS÷XZ,ßvQZq-gpyÃZŒgpyÐ

5äzZáƒD÷X:…ZkÎaÆ‚BZzgZkÃÒÐZkgpy~Ð

¦/gäÅÃÒ™ãe’@*āøgZ¾ò¬gè:ƒXøg}gzi}ÜsÒ:ƒVX

ÈÆ\Ðg�Æn:ƒVXgpyÅgzbÃŒ%ÜsZq-Šzu}Ãgpy

IguÈ™QgpyÅgzbÃÈwYäzZÑøgZgpy:ƒÉ¾ò»”wøg}

‚tCÙH~ZzgCÙZāg~Æz‰ÜƒXŠy½»f™ZÞZzggZ]ÆâZ……¾òÅgZ÷Š3äzZáƒVXëZLZz6,ic*ŠC™äzZá»�Z[ZϧbZt™Š¶zZá:ƒYNXZkÆOñëZv¬\»psŠw~gnpƒñZLZz6,ic*ŠC™äzZáÆ�Z[~{ñlƒYNX¾ò6,ºƒñt�Z[Š,ā$4è MGgzi{ŠZgƒVXCÙ

ÆZÖpøg}ìÐìX ]ôÞôùo»‘ø^ñôܺ ic*ŠCÆ�Z[~

D1894 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ö’çÝe^hÊ–Ø]Ö’çÝu‚m&

…åc*Šge’āøg~³'Ôøg~(,ZðË׊3äc*ZϧbF,Å/F,Å�Z[Š¶~7ZzgZL6,ňic*ŠZV»$+!he~7ÉZv¬\ÅgŸÆ

”w~ìXZÏ~øg~(,ZðìXZÏ!*]~øg~³]ìāëtŠBāZv¬\(Zv¬\Æ4,Šq- 14 ')ZÆZ]: ]ôá$]øÒ»³†øÚøÓöÜ» ¾Ã³]ŠêìXZv¬\�Ûâ@*ìX

?~ЃÐic*Š{diz„ì�ƒÐic*Š{sìX:Zv¬\Æ4,Šq-di

ƒä»t£gìX

|][ñúŠ»Zk!*g}~Zq-Zg÷áŠì�Zq-Zv¬\»psgppzZáÃh™gÄŠêìX

M\�ÛâD÷ā:LLZv¬\Æ4,Šq-z„diz(xì�sìXR[�)®)Z…Yì}.ZZkÄgÇÇZzgŠzu~Ãhu™}ÇXt**iu£xìZzgZk(6,Šz9}7ƒMhā!3§ö

GOGÌ

z÷gìZzgÑk,Zzg**0*uÌz÷X¢zgìās9ZƒZzgÖhuHYz}XZzg

aèZk»D}.ZÃìāÃyZkÆ4,Šq-sìóó�Ûâc*:LL:t(,}ps»£xìX

plëìz{ZKy�!3§öGOG

ìZzg$+hìz{�ÒÆnMc*ìXóó

Y,·-Æ( 1984 XZi+c 238-239™3 )“ª]¢

:t(,ZpsŠÑäzZàÒìXZv¬\�Ûâ@*ìātgzi}Zzgtgpy»·Zk

nìā?¾òZ(g™zZzgtZv¬\»ZLÈzV6,Z•ðg3»|uìXQ�Ûâc*āZyŠâV~-yë™~ävg}nt‚âyaZ™Š�÷ā?M‚ãоòZ(g™jXZyZ©â]6,^jÔ½ÅÃÒ™zX÷ZŒÛ[0*äzZá0jpZ[Ì

Z¤/gzi}Æ‚B„CÙ„ŠÂVŧsÂzŠ}gìƒpZKR**ƒVZzgÑK³ÂVÆYw~öƒñƒÂgzi}ÃðÃZ+{7Š,ÐX|][ñúŠÅ³~M™Z¤/ëZyYßVZzgZypßVÃÂh™!*CÙ7ä3ZzgÜsZzgÜs}.Z¬\ÅgŸZzgZkƾòÃqÝ™äŧsëÂz7Š,Ðc*7ŠïÂ|][ñúŠ�ÛâD÷ātŠziìZzgªCÙ~¾ò»Z´yZzgŠw~**0*HVtŠzâV¦7ƒ‰X�Ûâc*āps»£xìZzgtps»£xRzgÌ(,|Y@*ìāËƾò»êËZKyä7™**Xt

êÌZv¬\äZL0*kg3ìZzgZ#tê}.Z¬\äZL0*kg3ìÂQ

ÎZñÂ/ÔZlgÔÄÔ#ZzgZv¬\Å©»zgŠZzgegDegDŠy¬™**Zzg}.Z¬\ÆpsÐgZ'¦/Zg**ÔZkÆ´z{Ãðeg{7XpøgZ}.Z(,Z\g™äzZÑ}.ZìX

ŒÛ!*yYNëZk6,āz{tHìā$4è MGgpy~ZLÈ}ƹŒÛd$MŠHƒVZkn;ZVßAZVMhƒZzg¾òÆ”wÆn÷}Cñƒñ§&6,½ÅÃÒ™z@*ā?ZKŠ*z¬E’ZgäzZá0jXtH�Zq-·»‡ìƒZìZk

н7gÃZ+{ZVßāZk~{Å~îGSZv¬\Ænň)V»¬xŠâV~ň>VÅÚFkHNZ[»�¯äzZàƒVÏX

:ZZzg÷}�VÆ_.ZK„ŠÂVÃÌ’ZgzZzgZkÇÆ‚B’Zgzāt’ZgR[ëäå‡ìgppÅÃÒ™ãìXZZzgZLZqwÃÌpzg]¯ƒZzgZv¬\ÅgŸÆ_.¯ƒZzgZkZgZŠ}ЯäÅÃÒ™zāZ[ëäZyÃZKi0+7V»z¯**ìXZZzgŠ+Ê*6,lxgpp»�ÇHìZk»ÇSŠgZuZk¹~

qÝ™äÅÃÒ™zZzgZkÎaÆ‚B™zāZ[¸øg~i0+Ï»ÑìXZv¬\

(ā÷~MìVÆ$+áðh~ 42 ')ZÂ>: æøŸøiø�»jø†öæ»] ÆZkZg÷áŠÃå‚tgÅā7#ÖßZzgíЄegzªZv¬\�Ûâ@*ìā÷~!*'�Š+÷ZyÆ$+á~

Š*ÅpZé:™zXc*ŠgÅŠ+Æ£«~Š*!*ÇHqìX:tÎaì�ë~

ÐCÙZq-~aZƒãe’°ëgpy»ÇÃZ+{ZVMh÷ZzgQZv¬\7™@*āÈ}ÃÈŠc*ā¾òZ(g™zt÷Z¬ìZzg¬°zàÅ»wZAÏÉ�Ûâc*āZk¾ò»»„ÃZ+{ƒÇZzgQ}.Z¬\äZyZZ+»Ìf™�ÛâŠc*�ZkŠ*Æ̯ZZ+

÷ZzgMy]Æ̯ZZ+÷XZv¬\�Ûâ@*ìāZ¤/?Ñ<Ƨ&6,gÐZzgZ©â]6,¿™zÐÂ}.Z¬\

]ôÞ$ãö³Ü»Öø³à»m%³Ç»ßöç»] vgZzàZzgŠz„ƒYñÇX�Ûâc*tŠ*zZá»ÃðÃZ+{7àMhX(Xz{ßvZv¬\Æ£«~NÃðÃZ+{7àMhX 96 ')ƒŠ:

ì æøÖô³o%]Ö»Ûöj$Ïôn»à ZknßÍVÅC÷ˆl™äÅOñZk»ïC{ňl™z�(X�ªV»Šz„ìZzgZyÅC{Ç{ìXQZv¬\�Ûâ@*ìāZ#?Ãð 20 )ZΚ:

Ì»xÔÃðÌçn÷~{§™DƒÔ÷~gŸÆ”wÆn™DƒÔ÷Z¾òŠw(G 4 ~gnpƒñ™DƒÂQZv¬\Z,ßÍVЛ™@*ìX�Ûâc*')Zp/:

Zv¬\ªVЛ™@*ìXTÃZv¬\Å›ïYñZÐZzgHe’XZЊzâV˜yÅ?ïIXZkÅŠ*z¬E’gZzgZkpzg]Z�x»Zv¬\ä

pŠÈ™ÌCŠc*āvgZtZ�xƒÇÔvg~Š*z¬E’gYñÏX�Ûâc*āt�Z�xì

ªVÆnìXŠ*ŠZgZkZ�xÃ7VMhX�ßvŠ*zZßVÅic*ŠZV6,ñ™D÷ZzgZv¬\ЄæŠâ_÷ÔŠ*zZßVÆMÐ;B7;DÔŠ*zZßVŪCÙ~

Yû 2014 XZ~ 26'4 ügzi**)Zû'

7ÂSkŠ*~ÌZ7¤‰ÜAÏZzgZ�kgz„”[ ¤‰ÜŠN™ZyÆMÐr

ƒVÐZ¶KYZvXM`0*Îy~c*‰Šzu}´~Z£-V6,VzZgŠÅYC÷Zzg¹Y@*ì

āøg}úgXëvg~ÓxVZzg)]Šzg™Š,ÐXë»ZLŒÐÎ

BÐXøg~!*'âyßXp…c*Šge’ātƒßvŠðāŠ¶zZá÷XTÄCÙM·tZK»xÒV™gì÷ZyÅ**»xV“WzZà÷XXŠ*z~–gzV6,½z�™ÆtßvÕ»!*iZg¤/x™gì÷¸–g}Š]iŠ{Ç-VŧbI^™

{u~YzZá÷X:ñлxßXZv¬\�Ûâ@*ìāñлxßZzgZv¬\ÆMÐvgƒÔZÏÐ

æŠâùÂG?i}ÆzZg_¯ñYäzZáƒXt|][ñúŠÐÌ}.Z¬\»z°{ìZzgtMÀ]-ZvmzÅÐÌ}.Z¬\»z°{ìZzgM\ÆÜ„|]

[ñúŠÐtz°{ìā[ñúŠÆMäÆ‚BŠ+»Z§Yƒ**ìZzg¾ò6,‡ìg�zZßVä„ZkŠ*~ÌZzgMy]~ÌZL4Z�xÊ9ìXŒÛ!**VŠ´7,,ÏXtŒÛ!**V„»x!ÅgZ{Š3äzZà÷XtŒÛ!**V„¾ò»£g—™Æ'

»Z�xªāZ�xªVÆ;B~gLìZkÅpŸ~Š¶zZà÷X (129 )ZѲZs:

:ëpl÷ā}.Z¬\øg}‚BìZzg…4Z�xŸ,Š}g;ìXM`

Z¤/)D(ÌZkgZiÙ™[ñúŠÅ#¿™äÅOñ|][ñúŠÆæŠÇgzV~

÷áïƒYñÂt"ì�CÙ)D(oÆZ�ÛZŠZzgÓáV~0*ðYCìt»ƒYñX�zYŠZzgM:űZ×V�˜ŠÆ**x6,Zq-Šzu}6,ՙƃg„÷t›Zzg\g

~$+wYNX::7gzV~¾òìÔ:'~¾òìZzg&4-@îEG

GEGSZy'ÆF,šMc*CúZxZÜkÌǾò»SŠgZu7gnpZzgZK§sÐ}.Z¬\ÅgŸqÝ™ä

ÆnZy**x.ŠfYZzg”]I¤/zƒVÆYw~ú™ßZzg¾òÐÃÎVŠzgXƒñZqwOÑäÅÃÒ™gì÷Xâ�Zy±Æ_.!*]Z¸g™Z7Zv¬\»ŒÛ[ŠÑä»ÑÓŠ}™Zy'äÕÅgZ{6,Îc*ƒZìXZyâ�ZâVZzgÀ˜)D(ÃÃð

ŒäzZÑ7ìāt¾ò7ìTÃ?¾ò™gìƒXtn7ìTÃ?n™

gìƒXt˜Š7ìTÃ?˜Š™gìƒXM:~Ý̓VÃO™**¾òЙzgá(āM:~g3Æ 30 qìXñðŶKãÂ}.Z¬\ätCðìā')Z: YäzZà

%æFNƒD÷XtŠßVÆMh™ÆÌ6,Òƒñ�ßv÷t¹Vоò _.!*]Ð

ƒ‰?HZ,ßÍVÆZ�xZv¬\4™@*ì?HZ,ª>VÃ}.Z¬\ 6,½zZái}»zZg_¯@*ì?L7ƒYXZv¬\ÃLÕI7MYX�ÜÄÜÄ»È{ÎD÷HZ,ßÍVÃ}.Z¬\i}~ÜÄŠ}™ZCYd¯äzZÑì?z{}.Z�g×y}.ZìHz{ƒÐ.ð

EVZzgª>V»æŠÇgƒÇ?z{}.ZTäMÀ]-ZvmzÅÃ

g9*îGƒr=¯™5ìHz{ZL\g}ÑÆ**x6,Š*~ƒÐ.ðE

VÃK‰Š}Ç?L

7XÜÄÂ)D(ÅrÇVÆ_.[ñúŠÆfg=ÐYg~ƒã¶�Zv¬\Å@*Gz¾]ЃXZkÆ´z{ÜÄ»CÙÈ{Š+Æ**x6,Š*z~¯ZZ+qÝ™ä

ZzgÓáV6,ï™äƧ&÷X¦/¸-ŒVZq-Kz~MmzZáMñƒñZyÃ$4è MGäZÚz-Šc*XZyÃ$4è MG

丹åāTÜÄÃ?™gìƒāYg~ƒãìtÃðÜÄ7ìXÜÄ

Yg~ƒ_ìZzgÕÐ7z{Zv¬\Å@*GÐYg~ƒã¶ZzgƒX»lā)D(ÃÌt™MYñZzgZyÆM:Æ×}ZzgYŠZzgÓáVÆn5@**V»ƒYNXZyÆnÌ…gpy~Š¬™ãe’'X

t�ÜÄÅ!*'ƒg„÷Zk!*]6,¦/ŠâVŒVÆZq-6,zWä�èI½

7,JD÷Ô#ñgZ”+ZzgMÀ]-ZvmzÅÆ!*g}~̃Š{‡ZkÅÔƒŠ{ÍðÅX)D(fYZzg¡VÆ7gzVZzgÓáVÆu',ZƒVÃÂZK¤‰ÜqÝ

™äc*ôp™äÅ„ìXZÏ„~z{7,}ƒñ÷XZ+ƒŠ{ÍÇV»�Z[Z¤/ÃðŠ¶zZÑìÔZ¤/ÃðZy»ìÈ™zZäzZÑìÂz{)®)Z£t„™CìZzgëä

Zk»�Z[Šc*X¸ßv)Š+h(Æ#5÷ZzgMÀ]-ZvmzÅÐaZzg�gppzZá÷XZyßÍVäZ[Zq-5™¯ðì�‹ìM`zZd~ÌZzg',Þ*~Ìàz‰Ü`ðYñÏ�MÀ]-ZvmzÅZzg|]¬ÈÆ!*g}

~ìXtßvB÷āMÀ]-ZvmzÅÃÍf!*vZ¬ZY»¶K:¯Mh÷XZyßÍVÅŠ*Ì',!*ŠƒäzZàìZzg¬EÌXZyÃZLZ�xÃ7MgìpZv¬\

�Ûâ@*ìtZL$+Z�xÃqÐXŠ*z~îg6,‡âyÆŠZ],}~g{™�Zî`™**ìc*�ÃÒ™ãìZkÆ!*g}

~À„Z#=èÎÂ*Å)®)Ã$4è MGäÈŠc*åXZ%MzZáÌZkÆn

ppppMMMM`ZZZZqqqq----ZZZZ££££~~~~»»»»MMMMÀÀÀÀ]]]]----ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅÐÐÐÐÇÇÇÇGGGGZZZZzzzzggggMMMM\\\\ÅÅÅÅ ½7gÃÒ™,X''''XXXXŠŠŠŠ****»»»»CCCCÙÙÙÙZZZZ££££~~~~ ‰‰‰‰ööööffff»»»»³³³³vvvvøøøø^ááááøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääôôôô ÷÷÷÷ááááyyyyZZZZzzzzggggÑÑÑÑÅÅÅÅ————~~~~»»»»ZZZZÖÖÖÖggggttttììììāāāā""""ZZZZ••••ŠŠŠŠggggzzzzŠŠŠŠ7777,,,,³³³³XXXX

ÅÅÅÅ÷÷÷÷ááááyyyy6666,,,,çççç»»»»����ZZZZ[[[[¸ åååå MMMM`ÅÅÅÅccccZZZZzzzzggggZZZZkkkkggggppppyyyyÃÃÃÊŠŠŠggggzzzzŠŠŠŠÐÐÐн½½½ŠŠŠŠ}}}}āāāā˜VVVVŠŠŠŠ7777VVVVÆÆÆÆMMMM\\\\

ììììZZZZzzzzggggZZZZkkkkÐÐÐÐ4444ZZZZzzzzggggÃÃÃÃðððð����ZZZZ[[[[7777zzzz;;;;VVVVttttZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\»»»»¾¾¾¾òòòòaaaaZZZZ™™™™ääääzzzzZZZZààààqqqqÌÌÌÌììììZZZZzzzzgggg¸

¾¾¾¾òòòò…………ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÅÅÅŧ§§§ssssÐÐÐÐZZZZkkkkppppŒŒŒŒZZZZ����xxxxÅÅÅÅŠŠŠŠ}}}}gggg;;;;ììììTTTTÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\

My»g4Z�xªV»ìXZ#tŠ=y)Š+h( ääää����ÛÛÛÛââââcccc****āāāā¬¬¬¬EEEEªªªªVVVVÆÆÆÆnnnnììììXXXX

0*g{0*g{ƒ™ƒZ~ZhYNÐZzg»xÒVZzg4Z�xÇñÝZzg黄ƒÇXZ¶KYZvX)D(ÃÌt™¢8e’āt-ãZzgŠ7éEOà¤Ð(,}§jÐZ7Zq-Šzu}

бZg„÷XtB÷āŒV�Û‘!*ic*V÷Xt�Û‘!*ic*VZ[YVZq-ŠxaZƒ

IXt!*CÙż¤Ð÷MVäZy~�Û‘!*ic*VaZ™zZð÷@*ā)Š+h(Ã$+**x™ä»ñµAZzgQ)Š+h(ÃZzg)D(Ã$+**x™äÆn�¼z{™Mh÷z{™D−YNXZ0+gzãút¤ÐM:~±Z™ZzgÛzãúƒŠ{¯™)Š+h(ŽZzgMÀ]-ZvmzÅÅfZ]Zzgi0+ÏÆ!*g}~ƒŠ{Í×V™Æ™g„÷XZzgZ7tèìāZkÆgœ¿Æîg6,)D(~§zVÅØŠzh}ÏZzgQŠ*~

�YŠƒÇZkÃá™t¤ÐQ)Š+h(Ã$+**x™,ÏXZy-ã¸ÂVäZq-Z(-ã6aZ™Šc*ìTÐZ[)D(Ã!*CÙï%zZÑÃð7X�Zq-gZ3ìZk»tZïg™gì÷X:ZkÒpÐÌ)D(Æn¹Š¬™,XZv¬\ZyÃ=Š}X

ZyÃtÃMYñāÁßÍVÆ(Z�xÅZv¬\pŸ~Š}g;ìX»lt[ñúŠÃây™)Š+h(Å:q]ÆÂg}ŠÚzZßV~÷áïƒYNX

ŠzuzVÆ0t�$4è MGäZ�xÆ!*g}~!*'Å÷ZkÃÍ™…ÜsZk

!*]6,„−7ñhe’āëä|][ñúŠÃây1ZzgÜÄ»Âxë~ñ�ŠìZzgëZq-ÂxÆ�^gì÷XgzizVÆ‚B¾òÆ£gzV×™äÅ

Yû 2014 XZ~ 26'5 ügzi**)Zû'

§sÂzŠÑ™Zv¬\äCÙ�ÛŠÅf)ŠZg~Ί~ìā)®)Å',»]ÐÔÜÄÅ',»]ÐzheÆnÔ|][ñúŠÅ³~Mä»9ÃZ+{ZVäÆnÔ

)D(~Ѓä»9;0*äÆnÔZv¬\»Ç†“WÆn¾òÑoìZzg

tgpy»·Zk¾ò~F,¹»Zq-fg=ìX:ZkÐÃZ+{ZVßAZVMhƒXZknCÙ�ÛŠ)®)ÃZzgCÙñð“WzZáÅpZégppzZáÃZLZÐZŠ~Y,}feƒñ¾òÆ£gzVÃZz™™äÅ¢zg]ìZzgZkÆnZv¬\äøg}n

ZzgtŒÛMyZ+Â[ì&ëä (156 )ZÑÅx: ' æøâF³„ø]ÒôjF³gº tgÉð�Ûâðā�Ûâc*:Z@*gZìZzgt',•zZàìX:ZkÅcz~™zZzg¾òZ(g™z@*ā?6,g3HYñX

:Z¤/gpyÐ;0***ìÔZ¤/ZL4Z�xÊ9ìÔZ¤/#bÆŠgzZi}ZL

Zz6,[Zä÷ÔZ¤/Zv¬\»g3qÝ™**ìÔZ¤/Zv¬\Æ–V»zZg_àCìZzgZy

ßÍVŧb7ƒ**X»ÃðgÉ7ìÔ�)}ƒñ÷ZzgCÙZk¿ÆŠðÆ~MYD÷�)Š+h(Æ**x6,ZzgŠ+Æ**x6,ZyÆ_.!*]¿»ŠêìÂQZv¬\

�Ûâ@*ìāŒÛMy6,¿™zXZkÆZ©â]ÊdXZy»ÇSŠgZuqÝ™zXZkiâä

~|][ñúŠÃZv¬\ä�5ìÂZyÅÃÐŒÛMy™*ÆZ©â]ÃgÐ

Šdāz„Zv¬\ä2ñ÷ZzgMÀ]-ZvmzÅÆÇGZzgcz~~

2ñ÷X|][ñúŠä�Ûâc*ā�ŒÛMy™*Æ‚]Î�V~ÐËZq-¬ÃÌgh@*ìYy1ú™ZkŧsÂz7ŠêÂQZ(¿M\Å)®)ZzgM\Å

tZÖp÷} (26™19 )âpfZiÏâbgzqã�Zí¢ ³~Mä»…Šúò™@*ìX

÷p*y»|x¸ìXM\ZÐZK)®)~÷áï7B¸X

:6ā~¬Zq-Z½k~7,|Mc*ƒVāt(,}ps»£xìāGZv¬\

Zg3Z°Z¡ìX¹ic*Š{g3™äzZÑìpZv¬\�Ûâ@*ìā÷}g3ÆŠgzZi}

Zy6,åAg÷ÐZzgT−YNÐ�¾ò6,ºƒñ÷}Z©â]6,¿

™äÅÃÒ™,ÐX:ZkÅ',»]ÐÃZ+{ZVßXˬÃÌ©à:õXYè¸gZ{ì�¾ò6,`äzZàZzgs¯äzZàìXZKy‰ŠiZv¬\ƉZ©â]ÃZknZÌ7ŠêāŠ*ÆZZ+ZkÅM\V6,6,Š{eZwŠï÷XŠzªÔZzÑŠÔg'ÔŠ*ÅŠzu~F,¶]ZkÃic*Š{%æFNæ@÷Zzgz{ZyÆ”wÆn‰Z+

wQ™ŠêìX»¾òÂHÔ¬xZÜtÐÌ™zg»zZô7ƒ@*ZzgZv¬\�Ûâ@*ìāH

Zy¬gèŠ*z~¯ZZ+Æn?Š+ÃÈwgìƒZzg÷}Z©â]6,¿7™gìƒX?B

ƒāÑ^1w™ËŠ*ŠZgÅp÷áæ™ÆŠzu}Æâw~ì-$™Æ?Š*z~¯ZZ+qÝ™

ßÐXË»hÕÐâg™?ZKŠzª~ZŸ†™ßÐÂ’āCÙn»gitZv¬\ŧsÐ

M@*ìXz{ƒŠzpV»u*ìXZ¤/}.Z:eìÂ?tŠzªLqÝ7™MhXZ¤/?¬gèîg6,tqÝ™ÌßÂtŠzªvg}ní7Ôaç

IO0YñÏXZ�x»g?}.Z¬\Å

ñ~MƒÐX:Z¤/?Zv¬\ÅñÐÈeTƒÂZv¬\�Ûâ@*ì'wgitňl™zZzg'wgitªVÄMìZzg}.Z¬\ŧsÐM@*ìZzgZ,gZ2VÐM@*ìT»

(�¿Zv» 4-3 ]Ö_¡ÑV ') æøÚøàûm$j$Ðô]Ö×#ä Zq-¬xZKyÎaÌ7YX}.Z¬\�Ûâ@*ì

¾òZ(g™}ÇZvZkÆnÃð:ÃðgZ3ïwŠ}ÇZzgZkÃz;VÐÐgitŠ}ǘVÐgitMä»ZkÃìwÌ7ƒÇZzg�ÃðZv6,ÂÀ™@*ìz{ZvZkÆn»°ìXZk!*g}~|][ñúŠ�ÛâD÷ā

LLåŠ9e’āëä¾òzÓg]~¹VJ-F,¹ÅìXZk»£gŒÛMy

ìXZv¬\äsƶKâV~Zq-t̶Kyg3ìāZv¬\sÃ(z;]Š*Ð

'óó�Ûâc*āLL� æøÚø³àûm$j$Ðô]Ö×#ä MiZŠ™ÆZkÆ»ñV»pŠ!5½¨ÿGEOƒY@*ìX‰ā�Ûâc*:

¿}.Z¬\Ðeg@*ìZv¬\CÙZq-¤~ZkÆngZ3_»ïwŠêìZzg

ZkÆnZ,gzi~Æ‚âyaZ™ŠêìāZkÆDzáy~:ƒVXªtÌZq-´#ÖsÅìāZv¬\sÃ**•g¢zgÂV»Z`7™@*X}Zq-Š»0+Zgtìw™@*ìāŠgz‘½ð EYðÆÎZZk»»x7^YZknŠgz‘½ð EYðÐ!*i7M@*ZzgÑ^1%Ænz{6g~ªCÙ™@*ìXptZ%CÙ¦/s7X}.Z¬\s»pŠõƒƒY@*ìZzg

ZÐZ,ñµÐX©8ì�Üsh6,6g™äzZáƒVóóX)Zv¬\Z,ßÍVÆn�sƒVñµ„7MäŠê�Ñ^1%6,6g™äzZáƒV(�Ûâc*āLLc*ŠgÅZ#Zv¬\ÃËäghZÂ}.ZäZÐghŠc*XZ#g×yäghŠc*ª}.Zñg×yäghŠc*¢zg-yZCg�h}ÇXóó

(34 YZi|]©[Z²Ãã™r#™ 1897 )g7g^*‚Ñ:

M\ätÌ�Ûâc*ā}.Z¬\»z°{ÑN*7ƒYā$4è MGZK»[ÐsÃgitŠêƒVXM\�ÛâD÷)tZÖp÷}÷(ā�¾ò»Šúò™ÆQgitÐß÷XŠúòÂt™D÷ās÷Ô¾ò6,½zZá÷Zzggit~Ì;ìÂQc*ZyÅŠ*z~pZ÷]¹(,Sƒð÷Zzg7g~7ƒg÷c*¾ò»ŠúòßìXZy»¾ò6,¿

™ä»ŠúòÑN*ìX¾ò6,½»ŠúòßìX}.Z¬\Å!*]¾qwß7ƒ$ËXY,·-Æ( 1984 XZi+c 244™5 )âpfZi“ª]¢

M\äZq-(tÌ�Ûâc*āßv‰ŠiÈŠï÷ā±¨é EOgÆ0*kÔŠ*ŠZgzVÆ0*k(,~Šzªì�Š+ЊzgXƒñ÷XM\ä�Ûâc*āZ¤/Ãðt¾āñgÆ0*kÌ(,ZâwZzgŠzªìZzgz{Hz‚]~çZzggT÷ÂM\ä�Ûâc*ā$4è MG»ssHƒVāz{Š*ÅMç~Éf?Š*ŠZgzVÅMç~pl¥xŠï

÷1Šg|z{Zq-¡ZzgŠÄ~2ƒD÷XY,·-Æ( 1984 XZi+c 421™1 )âpfZi“ª]¢

ZzgŠ!*]ÐU*"$ìāŠ*ŠZg~äZyÃ"uHƒZìXZzgZÏzzÐZrVä

ZLjyÆnZ§jZCñƒñ÷X›V~¤/ëgßÍVÅZq-(,~zz¸

ìāŠ*ŠZg~ÅpZ÷]�÷z{7g~7ƒ'ZkÅzzÐ"ììÔ"jãìX

ZkÆjyÆnz{º™D÷X:Z¤/Ãð¿|~sìZzgZv¬\ÅgŸÆ”wÅÃÒ™g;ìÂðh}

ÐÌZkÃjyïY@*ìX)¢zg~pZ÷]»:ƒ**ÌÂZv¬\»Zq-ZˆyìÔ

aìX:Zq-Z£~ÃZk§sÌÃgDbe’āgpy~ZL¾òÃZk£g6,ÑäÅÃÒ™,˜VŠ*z~¯Z]ZzgpZ÷]ZkuJ-ƒV˜VJ-}.Z¬\äZk

ÅZYi]Š~ìZzgâwzŠzª»”wƒÂz{̾òÂtgnpƒñƒXZzgQZ,

âwŠZgsZKŠzªÌZv¬\ÅgŸÆ”wÆnya™D÷XÀc*6,ÎV„$4è MGZq-Â[ŠNg;åXag=™r#äa@~;Zv{y™r#Æ0èƒðìXZk~Zq-zZ§–ìāZq-(Ï7g(,}Z÷¸XŒVM™

ßy~ƒTÞ~IDZzgZq-7gZÌ8-ƒTÞ»&ëEN™Z1™D¸XZKÄÆ‚B

Yû 2014 XZ~ 26'6 ügzi**)Zû'

8545ë EEGH (Biotechnology) !*Ç(ßYÆ(Genetic Engineering) Zb8-

**xÐÌYãYCìŠgZÝtD§»]ÅZq-÷ácìX

''The Office of Technology

A s s e s sme n t o f t h e U . S .

äZkÅ°p¼-VÅì Congress''

āLLz{§i»g�Y0+ZgZzg7ŠzVc*ZyÆZbZYÃZEw™DƒñZ,ñZŠ¯ñ�7ŠzVÔY0+ZgzVZzgZKâVÆZ�xZzgÂx~4~ÑñXóótDÅZq-zW÷ácì�°æO{Zgn6,…zZài0+Ï»CÙUÐZq©GƒñìXœªÆnZkÃ&Zlx~

„HŠHìªZvêw!*Ç(ßYÔZ&+7s!*Ç(ßYZzgƒ!*Ç(ßYX

w!*Ç(ßY»W¸iŒÛãŠkDÙZg‚wIƒZåXŠ*igZ�4]~‚yZh

ZlxÆ7ŠzVÆÕ@ZŒ‚w»“™äÆn¦™Ægnp¸XZ,7Š}�Fg~Ð$YDQyÆÕ@Z‹ÆnZEwGYDXZϧbßve.ÞgzK

~ (Fermentation) z){Å�Û!5454jè GEHGIE

ÃZEw™D¸X (Bacteria) Ùc*(Lac t ic ìZyÙc*Ã�Å5½5ë GHZŒ

¯D÷Š„¯äÆnZEw Acid)

™D¸XZyÆfg=¿Ì¯D¸XZÞ,œ~ÆZ!x6,ÒßY

ÅŠ*~Zq-xZz[Wc*X (Biology)

äæÆ7ŠzV6, ''Gergor Mendel"

ÅãCŠ (Genetics) Š!*]Æfg=8545½øEEGH

g¿X!*Ç(ßY»ÂƒÐ¬™sZgY~ 1953 Y~ZEwHZzgQ 1919ä

( M o d e r n âegyâÅ5½3ð GG°ÒßY~Zq-Zzgx Molecular Biology)

( J a m e s Sz[Wc*XZ#8-,ç EGEzZ?(Franc is Zzg�Û»I™u Watson )

äúVÆZ0+gñ�Š.e$Zëq Crick)

" ( D e o x y r i b o s e N u c l e i c

Šgc*ÄHZzgQSk§bD» Acid)DNA

t%¤YmŠHZzg55Šgc*ăCIXZk%~HHY@*ì?iÑÇ¿Hƒ@*ì?tz{{mÎZÑ]÷�¹Ðf~V~Àfe÷XSyÎZßV»¹‚Š{‚�Z[

�Y0+ZgzVÆÓxF,ÂxZ�x DNA ìāÃ`@*ìÔÃZEwHY@*ìXZ(Y0+ZgT~ÃðZ+p!ìTÅZK+Mâzg]ƒ}ËFg~ÆÜs]æZf

Ãïw™Qk DNA ÂSkÆúVÐ z){XÆúV~eZÑY@*ìT~z{ Y0+Zg

{mp!aZ™ã°ŠƒXZkÓx»ggzZð~{mÂzÔx@{Zzg'g]Å¢zg]ƒCìX

ZyExÐZKyùЯZZ+q݃ñ÷XZ+£aZÅYg„÷X~ZQ}chzVZzgFg-VÆÜs¸]æZfƒCìXíZy”V6,QzV»ú7ƒ@*X}hÔ¾kZzgWßÅ£aZň÷XZzgZk§b”VÃQzVÐXäÆn�4}GYD÷ZyÆZEwZzgvyÐÌôpƒZYYìX

!*Ç(ßYÆfg=þLL;vðZóóÜ

F-V6,̇10*c*ŠHìXYâgzVÆn

Z+zë¯ðˆ÷�Q7Fg-VÐôpgBb÷Zzg4+›zúÆn.e$Æ÷XZk%ÆŠxнZázZàplfZBpgZu»”wÌeƒg;ìXZ,QR,aZG‰÷X~zN*ðÏÔS~Zzg

ÅM®ZŠ (Beta-Carotene) gCPz”ƒCìXSkÆfg)3äÅZâYÃZāÐÌôpHY@*ìX

(Indust r ia l Z&+vs!*Ç(ßYÆfg=4+Zzg Biotechnology)

£g~ÀZZzg»½qÝHYg;ìXSkÆfg=Áz‰Ü~ic*Š{®ZŠ~q,¯ðYC÷X

Zºn!*Ç(ßYÆ"ÑgZZ+÷XÅ$+zªZ[tDCÙZ&+7~Ô¡ZzgigZ®)Æ%~ZEwƒg;ìX

//''/''//

ûY2014 Z~ X26 '' 7 ügzi**)Zû''

MD¸XZq-%ûz{MñÂÄ7¶XZúVäÌ8-&ëEN™Z1ZzgZrVä¹÷}

0*k(,~ŠzªìZzg~²ŸïYNHÆ#zV~7g{YÂ~äÂ7g}»7gZÌ8-™Zc*ƒZ

ìXa@g~™r#ÐZrVä7YāM\¹VgT÷XZrVä¹ā$4è MGŒV

u;ƒkÆ*~#}~ag=™r#Æ‚BgLƒVZzg3**ÌZyÆ‚B3@*ƒVXìÑāZÚ…M\ÃZv¬\äŠc*ìÂYVM\;™D÷Xya™,XT§b÷}0*kŠzªì$4è MGya™@*ƒVXM\Æ0*kÌŠzªìya™,XÂ

a@g~™r#¬ÂFggìXQìÑā?‰wyc™Dƒp~Z¤/bX@*

ƒVÂZkÐ~CYŽÆZz6,ya™g;ƒVX¢zgÇzVÅ¢zg'7g~™g;ƒVZzg"Z•Z,ßÍV6,ya™g;ƒV�6g÷X:�jy=tya™ÆMìz{

»Š*ŠZgzVÃ7ïYXa@g~™r#äZ7¹ā~Š¬™@*ƒVā»l»Ì

Zkjy»èµYñQ?t�ZKŠzªya™gìƒÔÅ5é NHgìƒ?ZkÃZLZz6,Å5é NH**H

õÐZzgvg~pZéƒÏā¾'VÅ¢zgc*]7g~™zVX

Y( 2009 ,·‡Šc*y 362@*360 )âpfZiPpÎZgc*Š,ZiaZ£g=™r#™

:tz{ßv÷MVäŠ*¾™ÌŠ*Ð"gAÅìZzgZ,„s÷XÃZv¬\äŠzâV˜y~kVÅtKg'Š~÷XZv™}āëZkgpyÆgzizV

ÐZ(;0*äzZáƒV�¾òÆZd£gzVÃxøg~i0+Ï»z¯Š}Zzgë

Zv¬\Æ–VÃ_.[™DƒñŠzâV˜yÅkVÐz0*äzZáƒVXøgZ

ZkŠ*»ÌZ�xíƒXMy]»ÌZ�xíƒX|][ñúŠÅ³~M™)Š+h(ÆÜsŠÔÆCÙçÃZL¸wÔ )Š+h( ÅǦk,“WÅÃÒ™äzZáƒVX

ZL¿ZzgZKŠ¬ƒVÃZ•J-à™gŠ™äzZáƒVXZkÃZk6,ZtäzZáƒVX

ÆÜs�-ã¸'¦ƒˆ÷Zy»£¨|][ñúŠÅ )Š+h( M`

ÆÜstM`Z,µ"¯gì÷ )Š+h( )®)ä„™**ìX6ā~ä¹āË:˧bZy›y”VÃYw~ª™Zy6,ú™zX)D(ÃZkewÅ™7Mg„ZzgÀ˜Â÷áh+7p÷áh+‰ÔZq-MŠ|Ãð7gƒ�(+M̃VÂZyÃÌ™

7Mg„ZzgB÷ā)zVÅæŠá™z{»x[ƒgì÷p|~z{ZkYw

~E−Ygì÷˜VZyÃZK',!*Š~ÆÎZ¼7AÇX

øg}ŒäÐÂZyÙ7MCXÃðZW,Zy6,7ƒ@*X�)D(ÆgŠÉ"u

ƒ™ŠgŠgppzZá÷ZyÆtßvÜs÷X:Zk»´`Š¬Æ´z{¼7XZk

gpy~Š7VÆÑÐôpg�ÅŠ¬Ì™,Zzg)D(ÆnÌg3â4āZv¬\ZCg3™DƒñZyÃ=Š}X˜V˜VZ£-V6,Õƒgì÷ZyƒÐ.ð

EVÐvÆ

nÌŠ¬™,XZv¬\Z£-VÃZyƒÐ.ðE

VÐXñZzgƒÐ(,|™tāZv¬\Zk

gpy~…Ǿò«™}@*āëZv¬\ÅgŸqÝ™äzZáƒVZzgZkÅ

Ã{T$z{uƒ@*ŠÚzZáƒVXZv¬\ )Š+h( æŠZzgaÐ#5Š+ZzgŠ=y

gpy~øg}Z0+gZq-ÇZz[aZ™Š}X

()Jµ™/

»¬gs (Biotechnology) !*Ç(ßY

8¯yÆ!*g}~›ë¯y�ÅZXŠ

¯y�ZXŠGYäЬ¯y»B¯yÆâ´Æ**xÐÅYC‰XT¿äËûw™**ƒCz{ZÞâ~ñ�ŠM6,ñÃZL£/¿»**xC@*ÔM6,ñZL‚t

ñ�Š¹Ï8¯yÑÅV~ÐZq-ÑíÆfg)Zk¿Ð»w5ŠêX8¯yÆñ].Z¿hg¤/ZëâÆŠz„eZËñ‹

ä¯y�zVÅZXŠ~ãCŠ~™ŠZgZŠZHåXOç8¯ygppzZßVÆ**ñVÅOñCÙ¿cZq-ºm�–HŠHX8

Y1879 ¯y�«!*gZ%MÆàßzs~

YÆŠgxã²á~ZEwG 1880Ð

‰XtÂxZÚIHŠHZzgZÚ»gMæU*"$ƒZāZÐM`ÌZEwHY@*ìXªˆgC8¯yZÞâ

YÃZ%MÆàE‘y 1878 †g~ 28

(~Š*»ªˆgC8 New Heaven)¯yZÞâ‡ìHŠHåXZÐe7–8¯y

vMsE‘y»**xŠc*ŠHåXgC8¯yZÞ⻦gZ%MÅ{:m~zhezZáZq-‚.¯YZzg8¤/ZsM~Ƨ

Yg`ÃZñZzgZyÆŠz‚¹V‹u�ÛZ†ZzgzZßCkä7HåX

˜tzZÑeZbY~8¯yÅZXŠÆˆÐ 1875

¢zg]CkÅYg„¶ā8¯y6,gZÆ»Y~Z&Ð.è GE 1891 !ÂxzäHYñXMy

',Zîy7z¤/ä8¯y»eZbZXŠHXeZbY~ZEwHŠHX 1892 zZѪ¯y

8¯yÅbâ§8gR,m,ÆYyZ~»gÞä8¯y

b~Z°ZŠZzg¶K**] Key ÅbZXŠHåX&ÀŠ~ZzgegZ|èo~F,KMŠ�YD

(Hash Key) ÷X−ŠZNÃä~LLËÅóó

c*LLZ$k2.ç GHG‹ (Star −!*NÃä~6g) Zzg

(ƒC÷X asterisk Key Åóó)

MIz8¯yZÞâÑÅVzZѪMIz8¯yZÞâ 99

Z%MÅgc*„Z&+c***ÆàÑ7gL~·

HŠHåXZk,c*Ãe

Z¤/pZk,c*Ãe»¦g�,œ~Æ0*v,‚}~7HŠHåpZk»

Y~Z%MÅgc*„ 1951 !*‡°{ZZYzM¸iEÏÆnZk,c*Ãe”gs™zZäÐ

ìX 201 ƒZXEÏ»Zk,c*Ãe

uò�uò�&c*egZ°ZŠ6,ŒƒD÷@*ā

ßvZ7M‚ãÐc*ŠgÄÃZzguò¢zg]Æz‰Ü!~ZzgM‚ãÐeZb™ÃXZ7-EgËZ\ÒÔ8¯y�̹Y@*ìXuò�zV»ÂxÌZ%M~zäHŠHåXƒÐµ¯y�Š*»ƒÐic*Š{76,�Ûz|#ƒä

ìXZÐíZC 6666666 zZÑ−¯y�ÑТ~�Ûz|#HŠHåXZk�Æ

ÑÄeZ°Åg¶ZŠZň 27 yh+ZgäZkÆn

ŠzÑÄZÏDÙZg 8888888 ¶Xu~�eZ°~�Ûz|#ƒZåX

Y( 2014 �Ñð 20 )Š*�}G+

oY2014 BZ~ 25 gzi**)ZñgQ ï

Å’k,ß÷áùƒ 19 ÔS 3 Ô»Ý 7 Æ™

ìX9L{Zk§b7,JYñXLL:ë~ÐCÙZq-»�ÛnáCìāZv¬\»†“WcZkÅ„Š]ŧsÂzaZ™äÆnZkÅC{~WäÆn

-yÆ.VÐvÆnZzgåt!*]f‚~gppÆnāz{‡ìg�zZàÔ‡ìgppzZàfZ]ì!*¹ƒ¼+ƒäzZàq,÷XZlg™DƒñZkÅC{

~WNXóó

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2014 XZ~ 26

Y2008 âÞ 14 [-�ÛñŠ{ 8:15 am

ØYìZ²[ 10:00 am

{îyz�â 12:00 pm

Y1996 âga 26 ÎZwz�Z[ 2:10 pm

{îyz�â 11:30 pm

ûY2014 Z~ X26 '' 8 ügzi**)Zû''

BZ~ 26 g1{~ƒqz¾z[4:14 ƒqò5:37 ƒqMë[12:10 izZwMë[6:43 ¾z[Më[

yh+ZgZyZázƒVÐZ¶gZÃYg~ a Zv¬\Æ ï

ƒñ΂w7g}ƒ`÷X}.Z™}āëŠ}ÅMÒg~™äzZáƒV�|] 7 Zk

Y~Yg~�Ûâc*åX 1913 Z{ãä ZÅ.o-

÷G 7Ò3ªî

E

GEG

yh+ZgZyЊgpZ„ìāZCP{Z¯g~îg6,ZŠZ�ÛâŠ,XCÙyh+ZgÅi#6,•ŠP{Šg™Š~ˆìX',Z{$!*ã§ZÃœgZ³Z£tÆ**x™ZksBc*¤CÙu~zhZóÆ

{ZäÅ VP **x*MgegZg‚w�ÛâŠ,@*ā{ZäÅßg]~ VP ¢zg]7:MñX

c*ŠgOāt¤CÙu~zhZóŧsÐMñzßw™ÆNy�ÛâNX VP ÏXZk**xÅ

)§gzi**)Z(