Äplë�z{ßv�ZLGzzÃÆ%äŠ3äÆnZv¬\ÆZmCYZzg�Û*ŠzV»iâ:0*D�Xt%äŠ3ä»ñµë~ЉÆ!*\ŠZŠZÃÌ5ÔW!*ƒZ].ZŠÃÌ5ÔMVä|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x»z‰Ü0*c*

ZzgZK›Zzg\gZzgo]ZzgZ�Zx»ZÖg',ZÓgZ„M\ÐHZzgQM\mZ?xÆ\gZzg.ÐÌzhezZá¶X

)|]ZŠk[ñúŠmZ?xƉô/Æ—gmZ?xÐGz›ÆZZyZ�ÛzizZu]»ŠAÒy(

tz{›ZzgzÃÆ%ä��MÐYVÃ̇ìgppeÂX

Zy),gÍVÅYVùic*Š{ZL),gÍVÆnŠ¬NÌ™ãe�Zzg

Q‚B„ZLZZyÅF,¹ZzgZ/#ÖÆnÌŠ¬N™ãeÂX

[-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

ó~F 1389 Bì 17 Yì. 2010 BŠc 17 �ÛñŠ{ñgQ®xKšMZ…bÔßy)',¤6(

]*�»ãø‚ö]*ở$ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö*$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

XZzg�ßvñð D166 E]Öf³Ï†éV æø]Ö$³„ôm»³àø!Úø³ßöç»]]ø�ø‚%uöf&^Öô×#äô Zv¬\ŒÛMyÑp~�Ûâ@*ì��z{ƒÐic*Š{Zv„Л™D�XtZv¬\Å›„ì�Šgz$+gzZv¬\Æ

1

\gzVÐ\gZzg›Å§sâb™CìXZzgZ,ßvZv¬\Å›qÝ™äÅÃÒ™D�XZkÃÒ~gT��¾§bQkŠ−ZgÃgZè™,X

ug$~ÌM@*ì�Tgzi}.Z¬\Æ‚t¬ÓÆ´z{ZzgÃð‚t7ƒÇÔQkgzi

XßÍVÃZv¬\ZL‚t¬Ó~áÇQy~z{ŠzßvÌ�áïƒVÐ�Zv¬\Å{§

D660 Eeí^…pÒj^h]Ö’×Fçée^hÚàq׋Êo]ÖÛŠr‚mßj¿†]Ö’×Fçéu‚m&ÞÛf† Zq-Šzu}Лgnp�X

tZv¬\Å{§›Zknì�Zv¬\ÐZK”h+›»ZÖgƒX:Z#¬xñðÃZq-Šzu}ÐZv¬\Å{§›ÅzzÐZv¬\Zk§bâZi@*ìÂ�Zv¬\Æ�Û*Š}Zzg

уD�QyЛÃ}.Z¬\¾§bâZi}ÇÔZk»ÂZ0+Zi{Îc*„7YYXtGz›Zv¬\ÅfZ]ƒ@*ìXÄplë�z{ßv�ZLGz ÆÐÂg}�T»My~uZ

zÃÆ%äŠ3äÆnZv¬\ÆZmCYZzg�Û*ŠzV»iâ:0*D�Xt%äŠ3ä»ñµë~ЉÆ!*\ŠZŠZÃÌ5ÔW!*ƒZ].ZŠÃÌ5ÔMVä|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x»z‰Ü0*c*ZzgZK›Zzg\gZzgo]ZzgZ�Zx»ZÖg',ZÓgZ„M\ÐHXZzgQMÙÆ\gZzg

.ÐÌzhezZá¶X

Zkz‰Ü$4è MGZ,„P),gÍVÅgzZc*]ZzgzZu]»f™™zVÇXz{H„!*',•z�Š¸

MVä[0*umZÅ}Òð>zZ?xÆ;ðVÃgZÔM\Ð',ZÓgZ„;0*c*X$4è MGä�‰gzZc*]à�Zy~ЫgzZe$|]zàŠZŠ{y™r#gèZv¬\

ÅÅì�gZ‡]xƸXo{y™r#ÆdW‚Á%ZhZ**gzzZwÔë�¶î÷÷$4è MG

Y~*‚Ñ:6,|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆ;BIgu6,³Å¶Zzg 1907 äŠc

@*g+÷ GEL*ÐZq-Šy¬gZ]ÇŠc*yàåXðZ#|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xäyÐ!*CÙ=pÑ**åÂ$4è MG䊬�KIguÆ0*k¹(,ZWxìXMŠòZq-Šzu}6,°æ

YLgì¸X$4è MGaèâzZgŠåÔ$4è MGŠzu~‹6,9Zƒ™Š¬â8-g;å�Z}ñÑ™*!Z¤/—gZk‹Ð=páMz,ƒЬ$4è MGrg™ßVXQÏz‰ÜHŠ8ƒV�|][ñúŠmZÅ}Òð>

zZ?xì|]%iZaZ−+úŠZ£ZÏgZ5Ð=páMñ�óóXë��÷÷‹=Z(

2

¥xƒZT§bÎg`!*ŠwÐÀ_ìZzggz݃YCìX$4è MGäŠzh™ƒÐ¬rgHX—gMgt!*iZgÆgZ5!*CÙ=pá‰X=c*Š7,@*ì�âZ[·Z{y™r#Æ!*r»�Ñà)g{ìz;VЗgzZ:&×}X¸„Kâgc*æg"Z£tÅf!uìÔz;V—gÖ‰X

ô/™ZxZgŠ¤/Š¦Zzg÷qæ�á{™r#%jx(ÈKä¼>ZK¯ðƒN‹NóóX…æ]mku–†læÖoN]Nì^á‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 84 ‘Ëvä 3 E…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛf†

Q|]æŠ{y™r#gèZv¬\ÅZ5šMZÓw‡Šc*y��gZzì·{y™r#Y1904 Y~ZrVä³ÅZzg 1896 ÆdWÔc*h~7g{gc*„òÆg�zZá¸X

~|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅic*g]ÅXë�¶î÷÷Zq-Ši=ZLzí~gpy

ZMguƹ~tpZéaZƒð�ZkŠi‡Šc*y~Y™gzi}gÅVZzgÏz�7,|™QZK

M`ÀÂtÇ{ 5i#Ö6,YƒVXQyŠâV~ZÌ**„¯`~,Zg½CƒZåóóX)÷ZìwìƒD¸(Âë�¶î÷÷÷~Qkz‰ÜCÙP¸ junior comissioned officer 7pt

pZé¶�ZK5i#Ö6,YäЬ$4è MG‡Šc*yYƒV@*—gÆn{Igu»Šh+ZgqÝ™Y96c*YYYY1895 jVZzgŠz!*g{M\ÆŠïGLIgu6,³»ÑsqÝ™zVÔYè÷~«³

âÆfg)(ƒð¶óóXë34è XG÷÷÷ZZyŠâV‡Šc*y~M仪„ ) Ŷ�eZuÆfg)

ñµåX2ZknÌ÷}Šw~¸pZéaZƒð�ƒ:ƒ¢zgZkñµ6,—g»Šh+ZgHYz}X�áh+Z¤/5i#Ö6,`ŠHÂQ}.ZYä—gÊڻñµAc*:AX®Z¸ZgZŠ{H�¬‡Šc*y`YƒVZzg—gÊNMƒVZzgQz;VÐzZ:M™ZK5i#Ö6,`YƒVóóXë�÷÷$4è MG

‡Šc*yÃZkÎaÆ‚BMc*åp�4ŒVM™$4è MGä—gÆn{Igu»Šh+ZgHÂ÷}Šw

~‹tìwaZƒZ�Z¤/íÂg~gc*„òÌïYñÂÌM\Ãgh™‡Šc*yÐ!*CÙCÙ¦/:YƒVXt¡M\Åæ¶�=zZ::Yä6,6g™g„¶X÷}nM\»n{IguŠN

™‡Šc*yÐ!*CÙY**¹ŠØZgƒŠHXŒVJ-�=M\Êلƒ¼ÈwŠHX÷}Šw~

'¸Zq-ìwaZƒŠH�Z¤/!*CÙ}¾~9Z{DÙZg̃ÏÂHƒÇXp¾}!*CÙ−Yä6,Q�ÃtâgZãIgun{CÙ¦/Ã7MñÇX~äZkìw6,ZLzíÃY**F,u™Šc*Zzg¸ìwH

3

�Z¤/M`c*À¾~ñ]MYñ—g¢zg„¾Z»i{7,JNÐTоZÚZÌ0*gƒYñÇZzgZv¬\ÌgZèƒYñÇXZzg‡Šc*y~„g�»ZgZŠ{™1X÷ZŒV6,CÙgzi»©wƒŠH

�CÙgziZq-Ö†Š¬Æn—gÅ}.#Ö~M\Æšg6,Y™ËÆ;B{ZŠc*™@*pŠw~

¸ç{gL�}—g÷}Zk¿Ð**gZn:ƒYNZzgŠw~tCk:™,�CÙz‰Üß

™@*gLìXp÷Ztìwß�z{Zkn�Zq-gzi—gä=’k,U�Z[~�Ûâc*�M\ät¹ZYgztZ(g™1ì�=c*Š™zZDgTƒXT6,$4è MGÌM\Æn}.Z¬\Њ¬™@*

gLƒVZzgZ¶KYZvQÌ™@*gƒVÇXZv¬\M\ÃpŠ„Š+zŠ*~»x!Š}ÇXZzg}.ZM\6,gZèƒYñÇXZzgM\Å�áŠ~Ì}.Z¢zg„™ZŠ}ÇXM\=c*ŠŠ;ã™ZDg;™zX$4è MGM\

6,¹plƒVóóXë�¶î÷÷{‚gä—gÅZk’k,Ã�ÝxZ£™r#â›ÃŠ3c*Zzg¹�—gä{‚gÃM`t’k,�Ûâc*ìZzgQ¹tH!*]ì�$4è MGäÂLËñµ6,Ì—gÃZK�áŠ~™äc*™ZäÆ!*g}~Z�ág{J-7HXZk6,�™r#|™ìÑ�Z[Âvg~�áŠ~¹¢ƒäzZàìXYè—g»�Ûâ**{à7Yc*™@*XM\»g„g�óóX˜�¶î÷÷}.Z�á@ì�—gÆZk�ÛâäÆŒÛãŠzâ{ÆZ0+gZ0+g„÷~�áŠ~ƒXZkЬ÷~ÃðÌË(�áŠ~7ƒð¶X÷~Šz�áŠc*V—gä„™Zð‰Xzg:í‰6,Š+ÃÃy7ØåXt¡—gÅ{m

$!*ãZzg$�çEE

L™x¶�M\ÆÜ÷~�áŠc*VƒNX¹V$4è MGZzg¹Vt¿óóX…æ]mku–†lÚ‚Nì^á‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 97 i^ 95 ‘Ëvä 4 E…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛf†

]ø�»ø³‚ö]øở$]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#äöæøu»‚øåü |]â7·6,s™r#ñ‚Á¾wek,{�|˜��¬bZv¬\Æaz™xÐ�Ñð Xt Ÿø�ø³†ôm»ÔÖø³äüæø]ø�»ãø³‚ö]øá$Úö³vø³Û$³‚÷]Âøf»³‚öåüæø…ø‰öç»Ööä!]Ú^eÂü

Y~|]~Zv°ðZÑmCY6,Š„³ƒZåXQkiâä~KIgu¹gK 1905

¶Xeg0*õMŠò'~äÂ(½YC¶XQkâ{~¹¤/ò¶ª�Ñð~X|][

ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xZ#K~=pMzgƒDÂ$4è MG6`@*åÔ);B»6ÙY@*å(X

ñß~·Z™r#»ŠíKIguÆZz6,åXZq-Šyñß~·Z™r#ü—gÆMЦ/Zgl

™ã¶Ô)Qy»ìwå�Ö™¦/Zgl™zV(1áÅ(7¶Xë�t¬b|]ZŠkÆ

4

iZâñIguÐZLiZâÃ5™6`@*åXñß~·ZäZq-MŠòÃZ�ág{H�ZkÃú±0ÆnZ�ág{™zXë�$4è MGZ�ág}6,ú±0ÎÂ|]ZŠk[ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xä÷}

iZâ6,;Bâg™�Ûâc*:#ÖVÔÆgƒZϧbXt¬bQ6`äÎXZzgñß~·Z™r#ä9}ƒ™ZK*ZglÅX|]ZŠkäZyÃoƒ�Z[Šc*Xñß~™r#’k,™Æ)ÉÆ(−‰X˜��Qkiâä~ÂZk!*]»ìw7g;XZ[Zk!*]йaç NzgZzgÉåEO]MCìYè$4è MGZq-ZŠÌMŠòZzg"™ZgŠzÌ7g~§b7MC¶Zzgñß~·Z™r#Z*XZ}Zzg

¬Ý1ÑZvÅÃ~ZŠÌZzgZdZq-„ƒ@*ìXt¬bGg{ŠyÄ~g;ZzgCÙZq-Šy~

|]ZŠkmZÅ}Òð>zZ?x»âgZãn{gz׊Ú~M@*åXZk¬bÃt„¥xƒ@*å�Z[

×x{:Ð<™ÆM‰�ZzgaçLIguÆ!*ßV)�+ñÆ',Z',¸(ÐÍc*ñZVÆ¢}¤/gì�XZk¬bäGg{gzi~|]ZŠkmZÅ}Òð>zZ?xÆn{Igu~§7Š¬XZ#Ì>~MDplç{%OãƒDóóX

…æ]mku–†lÚ^‰9†ÚvÛ‚µ†mØ‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 92 ‘Ëvä 3 EÚ^ìçƒ]‡…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛf†

^zik, vš/8-)é FGV Q|]a@g~†ZÔ™r#z−a@g~ÑsZ−+™r#‚ÁYŤ/ñV»ñÌåX$4è MGZyŠâVMyYƒãgw}ø6, 1902 M!*ŠIÍZâZ!˜�¶î÷÷

5ixåX÷}ìÑ]ZQg$ƸZzg~ñß~†Z(gZzg†ZBg (signaler) g|ZQg$�ŠzâV¸ð¸ZzgMyàƳÆ0*kZyÅÂ1VÅŠ»y¶QyÐŒÛMyÑp»F,À7,J™@*å�Z·C÷~5‡]ñß~$+gZ−+Z£~Ѓð�àÆZ0+gZq-6,ZÇf$jw

ÆŠâ7¸XZrVä=Z¶gZÇ7,"Êc*X=c*Šì�Z¶gZÇƬÔ6,–ƒZå�}.Z¬\Å@*i{zkZzgÜ‹]ZâxZ²âyX$4è MGZyÃ7,kåZzg÷}ŠwÃZq-Z+æZzg›ƒC¶�gU|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅ}.!ïGLZŠk~áVXë��Zv¬\»a�á$ÿLqwƒZZzg!*z�ŠZQg$Æñß-VÆ�äZzgzgÝäÆ~äðh}„²á~

Z£e$ÃJw™1Xñß~$+gZ−+™r#ä=‡Šc*ygUYä»tg{Šc*XZzg÷}‚BZq-Zzg

ZQg$ñß~Ì»gƒ‰Xz{ñß~ÎyúŠ™r#ZQg$Æ�á¤/›{m¸Xë�¾"$

5

Åqª¶XGg{gz9÷~9Z{¶X$4è MGägÁàZzggw}0*k»h7åX$4è MGä;

Šzu}Šz„ÆZ%<»]1XYèøg}0*k‡Šc*y»™Zt7gZ:åXZ%<V™øgZ]»ƒŠHXZzgëäJázZàÇh~~ÎZgƒ**å1øg}0*kÜsMJMäÆb¸XZknëäŠzŠzMä»Lzk,�ó»]á1ZzgÇh~~ÎZgƒ‰Xë��tÌz;VÎZgƒäƈQ…ìwMc*�JáY**ìZzg]ÌZÚ7ìXíëÆgìXZkŠzgZy~]gMŠHX

Zkä]øgZsBHXp]Zh§bsB™äÆ!*z�Š…]sB™ÆzZ:™Šc*�ÇìXZzgZϧbøÐ!*CÙä3ƒñ]sB™äzZáä]sBHZzg…¼7¹X븊¬™Dgì�Zq-(ÑÆnëYgì�XZv¬\…CÙnÅ"³CÐXáXÂë��Zk]ä…MyJ-àŠc*XëB¸�øg}nZq-ª7{�ë䊬z{¸åXp¾qw+M(¶X6g~¶ZkÅzzÐZrVä]1:�ZgZŠèSŠð�Š¶ÆnX¾qw˜��JáÐQaw‡Šc*y−‰X‡Šc*yZ#ëKIgu~ŠZ4ƒñQÏz‰Ü|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x=pÑñX÷}‚B�Šz„åz{Zq-ZQg$¬ÝåXQkä|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÐX„Zq-ÎZwH�Z#ŒÛMyZzgug$øg~gÉðÆnñ�ŠìÂM\ųÅH¢zg]ì?—gQÏz‰Üz�9}ƒ‰Zzg

½k,Ñzq�ÛâðXZÌ—gŽk,»:ƒð¶�2n‚¶ä²nH�—g÷~−ƒìX$4è MG³™@*ƒVX—gä�Ûâc*�ZÌIzZzg7g~−™ßX�áh+M\Êð�:µYñXQ

úi×7,J™y=pá‰X|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xŽk,Æ{86,|]ñß~

†ZÆ*™r#ä�Ûâc*�Z¶gzV~ƒ¼–Y[ìX)ªtÎZw�Z[¬ƒ`ƒñ��ZkäHå�H¢zg]ìŒÛMyZzgug$Åñ�ŠÏ~ËZzgų™äÅ?(Xñß~

™r#ë��Q!*CÙÐMäzZáßv—gÅ}.#Ö~ÎZw™Æ1Šï�ZzgZ¶gÃ77,_X|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xä�Ûâc*�ñß~™r#!½k,Â~™@*ƒVZzg1M\ÃCìX—gCÙÎZw™äzZá»(,~ç{%OãÐ�Z[�Ûâc*™D¸X

…æ]mku–†l2ça‚…pÂf‚]ÖvÓnÜ‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 124 i^ 121 ‘Ëvä 3 EÚ^ìçƒ]‡…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛ†

6

|]a@g~†ZÔ™r#z−a@g~ÑsZ−+™r#Ç98-)é FGVzik,M!*ŠIÍZâZ!˜�¶î÷÷T�áxÃ~ä³Å|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆ=páYäƈ~|]ÑZzwÅ}.#Ö~q¢ƒZ�KIguÆ¿Æ0*k„ÃÅ~~

gTóóX«gzZe$ÌZyÅìÕ÷÷ZrVäZq-gKÏeg0*ð¿6,wðƒð¶X$4è MGQy

Å}.#Ö~Šk,J-´g;Zzg¹ÐZ7Øg;X1ÎZñZq-!*]ÆZzgÃð=c*Š7g„Zzg

z{t�|]ÑZzwgèZv¬\Åä=�Ûâc*�#³ßvë��âgZ−+Š*¾äÆn‡Šc*yMc*ìX1=Âz{eg0*ðBìóó)eg0*ð6,ƃñ¸(÷÷T6,÷ZMŠJŸnƒ@*ìX~ÂÜs}.ZÆnŒVMc*ƒVZzg~äz{|]ZŠkų~0*1XT}.ZÆn~ŒVMc*ƒVz{|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xų™Æ~ä0*1óóX

…æ]mku–†l2ça‚…pÂf‚]ÖvÓnÜ‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 125 ‘Ëvä 3 E…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛ†

¸Z³ZiåTÅzzÐ|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xäÄ~|]7Ò3ªî EGE0ZÍwÅ

°pZk§bÅì�ppl1Š}Z¤/CÙq-¯Z#Ö⧊,1Š}

…1Š}Z¤/CÙŠw%æFNZiâ§>1Š}Ú_fçÂä…eçåD 117 EN…$ÛnàÊ^…‰o‘Ëvä

�H„pÙÅ!*]ƒZ¤/CÙZq-Šw~âgZ−+ŧb»_./ƒXZzgtZÏz‰Üƒ@*ìZ#CÙŠw

~Zq-¢½ZƒX|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆŠú}Æ!*g}~hZÅ3¨4è GGGE6,‡ìƒV°z{¥ûMì�|]ñÑ**âgZ−+™r#Ã5X

|]qæ@{y™r#ñ�·@{y™r#%ZŠM!*ŠÆdW¸Xë��$4è MG

Y~Z¥/|ÐM™÷J~5ixƒZåX÷~5i#ÖƼ²á(ò{y™r# 1902

fzZ3gZ{y™r#$h45ÿ EEGLnŠ!’{Z5M•g~÷J~=páMñXM\aèZ£~Zzg|][ñúŠðų™`Ô®ZM\Æy6,Š´f™zZf»gƒäÑXZzg�†Z°æ™r#

œg!*iZg÷JH6,ñß~†Z°°™r#z){{y™r#ñßsÆ iŒZg‚ÁDg8-‚iy6,MäYäÑX{y™r#ñßsÐaè=1zZ¥/|»Ò~½qÝ™äÆ›

7

¶XZkn÷~Üz',{„Ì{y™r#Æy6,ƒäÐX$4è MGäÂÁŠÚ»ØtªCÙHÂ|]ZŠk[ñúŠÅgKgK£?{y™r#ä=Š,X~¸„',»]Z−¬¬7,SZzgZk§bZzgÂÁ‰Xë�z{$4è MGäŠø[ÑzqXXñß~·ZŒ™r#Z%z„{y™r#Æ;V=pÑñZzg÷J~oø}Æîg6,‰XQkz‰ÜÜsZq-„Xi%æGL

cåXZzgz{zË[»XåXoø{z){Â÷JÆÑk,ZzgYŠ~ßÍVÆ!*):ƒZXpñß~·ZŒ™r#%jxŽk,¢zg$4è MGäzË[Æ0”Xë��÷JÅêÐ�×Zoø}Æ0ƒZQkÆe{Zq-g‚á~zZu]M‰�X¾qwZkƈë��=|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÐY»ØtaZƒZX~ä{y™r#ñßsвnH�Z¤/|]ZŠk}÷JÆŒÛd$ŒÛd$=pÑNÂ=¢zgZ:qŠ,X~Z,x

Z�y¿ÃŠ9eLƒVXZ¤/:ŠdVÂ(,~$+óƒÏXz{ë�Qkz‰Ü=³»ìwÂY~Zq-¹(,Zi²!Wc*TÆ0t¹ŠH�t|][ñúŠm 1904 7åXZkƈ

ZÅ}Òð>zZ?xÅrðÆ_.Wc*ìXZkÆZq-Šy{»r#ñßsäíÐ�Ûâc*�|][ñúŠmZ?xŠ‹=pÑgì�XW\Ìic*g]ÆnáXë�~äWâŠÏªCÙ™Š~ZzgQ늋−‰XŠ‹~|]ZŠkð»ªxZ³{yzZàj~~�D85Ðö FEG~

zZµìz;VåX~Zzg{»r#ñßs&+g=gsŠ‹ãX¸„!*g{ÔZq-W»z‰ÜåX|]ZŠk[ñúŠðkyÆZz6,Æz~=pgnpZzgnŠzu}Šz„I}ƒñ¸Xky

~ŠZ4ƒDƒñ÷~Ãñß~·ZŒ™r#6,7,~XaèZyЬgs÷JƪxÆz‰ÜЃ[åÂ~ZyÆ0*kÖ™!*'™äÎXðh~Šk,~¸„{y™r#ä�Zk',Wæ{~

ƸTÆZz6,Æz~|]ZŠkð»ªxåíÃZL0*kš1X~Zq-eg0*ð6,0*¤Å§sÖŠHZzg!*'™äÎX˜V~´åZyÆŒÛd$„iÜåÔ·V‰yÆZz6,zZá{~YäÅÔÂë��|]ZŠkðZz6,Ð=páMñXÉVŧs÷~1¶XZzg$4è MGäMDƒñŠ¬7X—gmZ?xn=pÑñZzgMoÐM™÷}',Z',—Å0*¤6,Ö‰X÷}‚B„(,~"ŒÐÖ‰Xë�$4è MGÂT}7åXZ#—gÖ‰ÂZkz‰ÜT+zZÑZzgÃðå7XÂËä=ec*�|]™r#=páWñ

8

XZkz‰Ü~<ÍZ™z;VÐZ3eLå�|]™r#äZg�áŠ�Ûâc*�DÆg�Xtc*Š7�—gäíÃ!*izÐñ™èŠc*c*Üsi!*yÐZg�áŠ�Ûâc*X|]™r#Æ=pÑäÆÓxŠz2VÃ�kyÆZ”V~ªx5+k,¸Z:qƒZzgky~Zq-ÉãˆXZkŠgc*Šì�¸„{»r#ä—gÅ}.#Ö~²nH�t÷JÐWñ�XZzgZã~Zzg!*'ƒä'XQMÐë��ðh~Šk,Æ×Zzg)Åúi,z;VZŠZÅIZzgZkƈ

|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xä�Ûâc*��Šz„³™**eTƒVz{WÐWYNXZk6,ËZzgŠz„äÌZzœWzZi~Z´yHXOç¹ÐŠz„WЃñZzg~ƒÐúg{ŠHX

—gä³Ñzq™äÐIZg�áŠ�Ûâc*��Šz„íJ-7VMhz{³™äzZßVÅ#6,;BgÄ™�$4è MG¼Vz{ZÖpŠCÙZDYNXë��$4è MGZkz‰ÜÌ{ñlZµƒÐú´g;YèZgZŠ{7å³™ä»ÔZzg;B³™äzZßVÅ#6,7g3XZ#|]™r#ä³ÑzqÅÂ÷Z;B%÷}ZgZŠ}ÆWÐ(,JZzg�™r#÷}WÐƃñÔ$4è MGä;BQyÅ#6,gÄŠc*ZzgQkÆ‚B³ÆZÖpŠCÙZäÎXZzgQŠz!*g{˜��=Zh§bc*Šì�÷Z;B÷}ZgZŠ}ÐWÐ7(,JÉpŠlŠWÐ(,|ŠHXZ#|]ZŠkð

ÅŠ¬»Zg�áŠ�Ûâc*XƒäZkÊCÙZc*X~äÌŠCÙZc*XpZ# …øhôù]ôÞôù³³o»¾ø³×ø³Û»³köÞøË»Šô³o» ä|]™r#äZkÆ!š/õEZgŠz~�ÛâäÑzqGZzg³àzVÊCÙZä»Zg�áŠ�Ûâc*Â~

äTz‰Üz{ZÖpŠCÙZñÂZLkHƒVÃc*Š™ÆJg¢ïGOG¤g~ƒXZzgŒVJ-�ZkŠgizg

Ð~m™gzäÎ�ƒßvªZyƒ‰XZzg~gzDgzDƒlƒŠHXíÄ7g„�Hƒg;ìXZ#Šk,ƒÂ|]ZŠkðä�Ûâc*�0*ãуXz{Ñc*ŠHZzg—gäZk6,¼7,|™÷}Zz6,r»XtíÃ{»r#Ð¥xƒZXZrVäˆ~Cc*X;VZkŠgc*Šì�qÅïGL

ƒÙ~$4è MG䊬�ZgùVÆâgÆ2yW�yÐi}J-�XZkƈíÃËŠz„äi}ÐZVc*X~ÖŠH1÷}W²:½¸XZkŠgqªoƒ�÷JW™Ì

~|] e Yg~™ZŠc*XZzg mçmçXX z÷÷ ZZeXX !*g!*ggz@*åXQ{»r#ñßsä÷}**xZŠòPÅzklk�áùƒC¶XZkй›ƒXZzgCÙz‰ÜtYeLå�@*i{zkƒÐ

¬íÃ¥xƒYñXQ*6,ŠZgZÑâyYäÎZzg',Z',Y@*g;X|]ZŠòPʬƒVÆnâ

9

qg;XZzgZq-â»�Z[|]ZŠkðäZLŠïGLIguЊc*åXz{÷}0*kZ[J-ñ�ŠåXpˆ~}ËŠHX

!…æ]mku–†lu^Ú‚uŠnàì^á‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 67 i^ 63 ‘Ëvä 3 EÚ^ìçƒ]‡…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛf†

|]š~ZvŠMz−œgŠ+™r#gèZvÅ1¸Ï~IÍgŠZ7gë��Y~„|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅic*g]ÅX 1894 Y~ZrVä³Å¶Zzg 1894

ë�¶î÷÷÷}Z*Š»**x$ZvåX~äQyÐŒÛWyÑp‚Š{7,JåXz{¹™D¸�

Zâxu~ªCÙƒäzZÑìZkų™¢8XZ#¸‹ðŠ~�‡Šc*y~|]Zâxu~ªCÙƒ‰Â~äZLZ*Š$Zv™r#Æì6,³™àX$4è MGäZzg÷}¸ðgØZv™r#䇊c*y~W™³Š4™à¶XZzg¸Ï~Ðå-‡Šc*y~W™|][ñúŠmZ?xÆ‚Bë7,J™D¸X|]™r#�Ûâc*™D¸�øg}Šz„Z¤/vg}0*kWc*™,Â

ZyÅ{§ÂZäH™zXâ7†Z°×y™r#!Z}¸Ï~Ìøg}0*kYc*™D¸Zzg?

aZ°×y™r#ÌLLYc*™DóóXë��÷÷~ä|][ñúŠmZ?xÅi!*ãZÒŠi‹ì�—g�Ûâc*™D¸�øgZŸCìXZkÃZ¶KYZvizZw:ƒÇXÑðh}ŠygLìZzgs‡ZgLìX¼iŒZg¶y‡Šc*y~W‰¸X¤/ñVÆŠy¸XZkz‰ÜðWJ

W»z‰ÜƒÇX|]™r#ä!*zgcÐ7YX¼3**ZyÃîc*YñX!*zgcä¹�—ggZ]Å`ƒð!*Ïgz‹V�X—gä�Ûâc*X¼w`7ìáWîXOç!*Ïgz‹VÑð

IX—gäÌ3NZzgƒ¶âVäÌ3BX¸„z{¶y‡Šc*yÐzZ:ZLÇîVZZwÃYäzZá¸X—gä�Ûâc*�!*Ï3¢8<LìóóX

…æ]mku–†lÚŠj†p]Ö×äNiä‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 106 ‘Ëvä 4 E…qŠ9†…æ]mk‘v^eäÞÛf†

|]÷ZVj™r#gèZv¬\Åz−xVÑsZ−+™r#Šgi~ÍZâZ!M!*Š~e{gzeZDZ£7g{˜�¶î÷÷{‚gä|]ZŠk[ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xųŒÛã

Y~ÅX1ZLzZ−™r#м²6J-ZkZ%»ZÖg:HXWy“J-7æ{g{ 98 Yc*1897

YåXŸÁŠHÂzZ−™r#ä{‚gÙs�Z[Š}™yÐïwŠc*XÂ{‚gä}.ZgZit6,ÂÀ™ÆZq-ZµŠz»y™Zt6,áàXÙ4¶„1Šw~Øtå�T§b̃n

10

®Z#w|]ZŠòÆnZq-7�áu¯™ZzgZL;BÐÏ™—gÅ}.#Ö~7ÅYñXZÏìwÐ$4è MGäZq-™M°»ZzgZq-|ZgÊ-�õ HÅZzgZq-ÃÜs({g8-»ZzgZq-Š*g°Åyh+™ZzgZL;BÐÏ™7�áu»g™àZzg‡Šc*yÑp»™ZtZŠOZŠOÐññZ™‡Šc*yÑpVŠHXŠzu}gzi-»ŠyåXZknìwå�Z¤/ƒnÂt**qZzg¾â:jW`„—gÅ}.#Öè!*',•~VYñÂ�áh+—g-ÅúiЬ„ZkÃX™Zk¾d$ÆŠwÃpl™Š,X¾nZÏÎaXg~‡èMYZ−+™r#ÅŠz»y6,VŠHZzgZyÆWÐZKŠàpZé»ZÖg™Šc*Xz{Fg„ìÑ�xVÔ~?×gÅ}.#Ö~àŠêƒVXOçz{

ZÏz‰ÜZJ™=|]ZŠkmZ?xÅ}.#Ö~á‰XZkz‰Ü—gmZ?xZq-ª7l6,ƃñ¼Égì¸XZzgpZz™r#¾wZ−+ª7lÆ‚tZq-"ð6,ƃñ¸XëŠzâVÌz;VpZz™r#Æ0*kÖ‰XpZz™r#äŠgc*ÄH�Zkz‰ÜùWñX‡è™r#ä÷~pZé»ZÖg™Šc*XpZz™r#ðh~Šk,{ñlg{™÷~§s#¥

ƒñZzg¹YVxV!$4è MG„vg~z»ª™ŠzVX$4è MGä¹tÂW\Ź$!*ãƒÏXZk6,pZz™r#äíÐz{À}á™—äÃ7™ŠØXZzg‚B„t²nÌ™Š~�—gZk±ÆÅpZéì�—gZyÀzVÃX™-Åúi7,³XpZz™r#Åt!*]Í™—gä

À}ZV™ÜÑzq™ŠØóóX)Èt�g~Â7êƒVÐpŠÚÑzq™Š�(÷÷pZ#Ã^zÂz{ßåXÂ$4è MGä²nÅ�—gÃ^¹ßìXZ¤/ZkÃZ@*gŠ,Â~

ZküÅwŠzVX—gäÃ^Z@*g™=Š}Šc*X~¢~ÐZJ™!*iZg~Wc*ZzgZq-Šgi~ÅŠz»y6,Ö™ðhZ‚ÃÃÅÑZzg}.#Ö~7HX—gäÃ^X11ZÌÌÅÈ7ƒD

¸X1—gäé@*y™ÅÎnZzg¼Ììw:H�tÀ}—gÆÜÆÑëÌ�c*7óóX

!…æ]mku–†lÚn^7Ún†]7eí_‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 14 i^ 12 ‘Ëvä 3 E…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛf†

|]â72Z°Ý™r#9¢.ç FE�gc*„§VÆñß~(¬Ý™r#ÆdWÔ˜

YÆ*‚Ñ:~|][ñúŠmZ?x 1907 Y~"54jè FGEIEqÝÅZzg‡Šc*yMŠHX 1929 ��

Z#KZ¶~=pÑñÂÓxK%æFNƒZzgÃð(!*¹:¶X—gÆ‚BeZË%iZ©[

11

á™r#¸XQyÅ�~Yñúi¶X—gmZÅ}Òð>zZ?x䬊c*��»VßÍVÅU™YñúiwŠ~Yz}T6,ÑwŧseZË™r#èÃgZzgZyÆ!*N§s|][ñúŠmZ?xZzg—gÆ!*N§s¬bgZ¶äúi7,SXZ:vXZ:vXQkŠy|]™r#~Zv[ñúŠmZ?xŽk,ƒ½k,zVƶXªÁZiÁ0*õ]—gŽk,ƒð¶X¬Hg+Žk,zV~ÐgZ¶ä¼7‹Zzg|]~Zv[ñúŠZÅ}Òð>zZ?xÅ0*ußg]ZzgIgun}6,÷~öZzg~iZgiZggzg;åX¸„ZkÅzzZ[=t¥xƒCì�~äi0+Ï~

ZkÆ—gZâgðÃ7Š9åXZknZkgzigZ¶ä0*õ‚—gÆ¥zñIguÃà!*0+ñŠ¬Zzg{Z=ËŽk,»Ãðzc*Š7ìZzgZk²6~iZg·ggzc*Zzg6,�l›Ð¤/tz$¹é ENHXZ:vXQZLz‰Ü6,|]ZŠòPn6,=pá‰ZzgÎg{Z:ÑpÅ.e$„

"Zzgj+z%æFN@*|‚Òy�ÛâðX…æ]mku–†lÚ^‰9†ì×nØ]Ö†uÛà‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 125-136 ‘Ëvä 4 EÚ^ìçƒ]‡…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛf†

M`',s7,äÅzzÐR,Šic*Š{åÔZkn4ƒŠHÔqÑè�̬åp- )

ÑzqƒäÆZ[Šð\òMðìXáðh~Šk,M\ßvñÐZOg™BXz‰ÜÂ$4è MGZ¤/7gZ7ÂÁZiÁiZZ+¢zgßVÇX(

|]ÝxgÎw™r#gèZvÅeôc*V*zgÔeZÎ:]g{I(È^˜��Y1901 ÷÷{‚g}.ZÆaz™xÐ|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆô/~ŠZ4ìX~ä

Y~³|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆ;B6,ŶXQkz‰Ü—gÅ}.#Ö 1902 ~c*~Zq-ßg;XZzgëW\ÃZ#W\K~À˜f[Åúiƈ上!*D¸XªN*4

z){Š!*c*™D¸XZzgW\ëÃI7™D¸XZzgW\»n{IguZ(å�z{2]�ñß~eZsW\»n{ŠÚЊzgƒYD¸XOç$4è MG䋃Zå�u~§Š»n{*g}ŧb-ƒÇZzg$4è MGäZ(„0*c*XZzg÷}‚g}Z‹ZŸ]W\Æn{ŠÙ„iƒ‰XZzgZ#W\6,™xŠ+äŠúòHåZzg@f$PzÑwÅ°Zª~ŠúòåZzg¹Øgå�|][

ñúŠmZ?x¢zgã~YNÐZzg|][ñúáP�ÛâD¸�ßvtZ¯Z{ZVgì��~

ã~YîVÇXøgZ}.ZHì»Z+ìŠzVljô/ÃkB$+g~Š~¶Zzgz{ZÖpW\

12

ÆZ[J-»âV~Íï�óóX…æ]mku–†lÆ¡Ý…‰çÙ‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 111 ‘Ëvä 3 E…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛf†

˜�¶î÷÷÷Z**xgØZvî 777744445555åååå EEEEGGGGEEEE |]gØZv™r#Z£~:Xòzggc*„ñß~·Z÷�á{ŒÛ71ñäÛòI−·:ìXë�}.ZäZLazg3Ð=`1XZzg

Ýò—gÐu�ÛZi�Ûâc*zg:ðWß�ðŠZßX,ZkÅtì:|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x

äPâ{−·:~ªx�Ûâc*X÷~/Zkz‰ÜŒÛã,{ZVg{',kŃÏXZzg¤d»iâ:åX

~—gÅ}.!ïGLZŠk~Çì—ìq¢ƒ@*X=z{âg�—gÆn{Igu6,-g;åÃWc*XTÆ:LÐ÷Z»=6g™@*�tÑIV»ì7ìX1¤/ŠzâZbÆñß~ßv=—

~eZsXZÏZzY~—g»Iƒñß~·@Jß~Ð−·:~ƒZT~$4è MG�áïåXZk

ƈ}.Zä÷~@Ze$ÆnZiZ!Zz;xÆCÙŠz{ÇXz{uZuâgz@Ze$Ð_m,åX

}.ZY}ì�~ZÒZz‡]ÓxgZ]7Îc*XZ¤/Â[6,ugÄ™éŠÏƒÂƒzg:Â[7,kg;

Zzggz@*g;�}.ZtHçnìXñß~ßvYVŒÛWyÑpÃghD�?}.ZY}ì�÷}Šw

~^›Ïî I0G(,kŠHX~äñß~gæZ£™r#{q„Ö�|]%iZ™r#}mZ?xÅzÃ]MWc*]ÐU*"$™D�XW\',ZÓ$!*ã§]Æ0�Wc*]zZqŠg$�’k,�Ûâz,X

Zzg‚B�MWc*‹ŒÛWã�|]%iZ™r#˜�F,Šh+�Ûâ™÷}0*k{ZŠ,X~�áù™ZŠzVÇX�Z[Wc*�W\}ŧ]z]Æ0|]%iZ™r#c*QkÆ%h+zVÐc#Ö™zXYèZÒWc*‹zÃ]Q�X)ŒÛMÈ™*~Z¤/Š9ìÂQz;VÂzÃ]ÅMc*]„

Q�(tXZ%°ìX˜��tXZ%°ìXQy)Z£~ñß~™r#ä–�tX

Z%°ìZkZ%6,c™z�%iZ™r#¾§b[ñúŠ�?�Z[~²nƒZ�Z¤/|]}¯]ƒ‰�Â|]%iZ™r#™Št�X�Z[5�W\6,%iZ™r#»ZW,ƒŠHìX~

Š¬™zVÇX�Z[~ë�X$4è MGä²nH�W\ZLnŠ¬™,XWy$4è MGW*UZß:6,¤/ZZzg÷Z»0*ベË�XÍc*~ä²lÆ0*ñÃhŠc*X²nÅ}.Zc*=¾~pÛŠ~

Šg»gìX~¾}nCÙZq-³]Ã�g™äûgƒVZzgCÙZq-fªÃJw™zVÇXÂí6,g3

13

�ÛâXðh}„²6~$4è MGZkfZ]Ån3@*ƒVTÆï~÷~Yyì�1‰ÜðŒÛãegY',ziÎñZg»[¦**|]·½-ZvmzÅÅic*g]‚ƒðX 1893 Šc25W

,ZkpZ[Åtì�{‚gñäÛò~úi)»zç™g;å�Ëä=W™¹�gÎwè²!Wñƒñ�ZzgZÏo~g�ÐX~ä¹¹V?Zkä¹tÐY]—gÆ�X~

¢úiZŠZ™ÆŠHX—gPZô[~=p�Ûâ¸Xsxi=rg»ÑsõŠHX~/

ZŠ[ÖŠHX—g²!~½k,�Ûâgì¸X{‚gZK¤‰ÜÆñZ¬&åXZzgQZgŠz1s¸

bÚø³ß$³^æø‘ø‚$λßø^mø^…ø‰öç»Ùø X�Ûâc*~™ŠtƒVX÷~†d$:™zXz){z){X˜��$4è MGä¹XÓxǃV›âV»åX$4è MGªZyå�}.Zc*!tHâZì?W`›âVÆŒÛ!*yƒä»Šy ]Ö³×#³ä

åXÍc*—g»Z’Zðiâ:åXÍ=Z:qŠ~¶�—gZÏo~=pgOÐ1—gäÃa

»¬Šc*X$4è MGägz™²nÅ—gYD�X$4è MG¾§bïYƒVX÷}�á:6,—gä)MÀ]-ZvmzÅä(ZCŠïGLIgugÄ™�Ûâc*�<ÍZƒ7ëpŠ?Ã�ÐXë�ZkÅ

ƒ=tƒð�|]%iZ™r#gÎÁ²!�X=Lg8-~Œc*ŠHXë�~ä³

Y‡Šc*yq¢ƒ™ˆú¯f[³™ä»ÑsqÝ 1898 Šc27 »âÉŠc*X1CgõƒZZzg}.ZÆaä=z{Z/#Ö«�Ûâð�ÃðrT$=H,²w~7eZwnX1tƒ—gÅÄ»Üå�!*g!*gq݃ðXZzgZy;ðV×gŃV½ä»õì)ª�Š!*ä»Ìõì(XÍ=Z´yƒä6,góg8-ÆrT$ã1}.Zä=ôp„7g3ÉZkvy

X ]øÖ»vøÛ»‚öÖ×#ä Ð(,|™ZÅxÁe$HXZzg÷}zZ−Zzg÷}¸ðZzgŒÛRgŠZgZ£~ƒ‰X…æ]mku–†l…uÛk]Ö×ä‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 58-59 ‘Ëvä 3 E…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛf†

Y~ 1904 |]ñß~ìZ™r#Z£~ÒÃåŠzZOwIyë��$4è MGä;!*wW™—g[ñúŠmZ?xÆ;B6,³ÅZzg—gŧ‹lk~CÙ‚w;!*w^„—gÅ}.#ÖZŠk~ŒV(Að FX!g;ZzgZ#L—g!*CÙúiÆn=pÑDZzgK~

äÂëŠzZOwÅ)®)�0*õ‚]¾¸0*käXZzg—gÅi!*ylkÆZÖpÐ;ZVDZzgPŠiŠ¬Æn̲nŶXZkz‰Üz{gKÏKT~0*õbWŠòxÂ

14

9}ƒMh¸XQKIguzWňXZq-Šiøg~)®)ÆZâxKñß~™xŠZŠ™r#ä²nÅ�—gøg~K~Š*ÐZq-Zâx¦Q�á{™r#�Xz{—gÆm�Xz{

W\Ãâ…�p)zVÅÌÇ{—{»izV~c*úizV~ZMZY™D�)â…Â�p)zVÆúÔñß-VÆúúi7,|fe�(XÂ~ä²nÅ�z{¿ŒVJ-mì�

Zq-ŠiíÐZkäâ�Zc*ZzgtÂ�Zñ�~—gÆÆV»ÌÝxƒVXZ¤/Ëz‰Ü˜ªc***ŠZãж�ƒƒÂ—g°−Zvçs�ÛâŠ,XÂ|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x

ä�Ûâc*�Z#z{Z[J-Š*ÅÑÓc*psÐ)zVÆúúic*»i{7,kì)�[™D�|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅQyÆúúi7,kì(“ZkäëÃâ**XW\ZkÆúúi,#Ö7,³XŠgi~Ôë�:$4è MGäZÏz‰Ü|]ZÅZ>ÝƬÐZ0+gÐsð

ájZðZzg|]™ñZŠ{ÑpZ£ñ»�Zkz‰ÜWJŠk‚wƃVФ/xÃ^»g™g;å

ZzgZk§bZrVä»gHZzgz{ë��ëSch{ÐMc*™DÂøg~úgÂVä¹�ŠkŠHg{é…awNh~™**7,@*ìÔZknë_7ÑMhXZk6,|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*�qæZ)qæZ™r#�M\Æ}.#ÖÇg¸(ŠzZOwzZßVÃgŸ×VZzg_Š}Šc*™zX

—gÅ',ŠZ“»Zq-zZ§˜��ËÃÃð1ƒC¶Âë—gЊzZ×Vz){ÌjZfe¸Xë��Zq-Ši÷Z±»†Z+m,%jx�‚]WJ‚w»å�÷}‚BÌW@*

g;Zzg—gÅŠg:ÆZÃg.e$plZÒãÔplWzZi~Ð7,kå)plZÒãÐ7,J™@*å(X5V~ÌZzg—gÆZ0+gÌW™‹@*åX—gZkй\g™D¸XŠzZOwzZßVÅŠgpZZ̸Z0+g~—gÃà@*åXZq-Ši·Zz−ÚäZq-²èË{mŠ¬ÆnÉ™†Z+m,Ê~�—gÊ}WƒZzgyYäÅZYi]áWƒXaèZÌÎk,Z„åZzg—gúiòƈ

gŸðZzh|™;”VÆgeƒñ¸XtÌåXZkŠgZŠ[ZzgZ�ZxÃ7&å�—gWgZx

™gì�X)|][ñúŠmZ?x‰ŠiÔÉZÒú¯òƈMgZxH™D¸(t^Z0+gŠHZzggU—gÆn{!IguÐgŸðZVàZzgz{¥§Šc*Zzg‚BZYi]YäÅÌâ�X˜

�ŒÛ!*yƒV÷}âV!*\�fgZÌ—gÆn{Igu6,5w:Wc*�Zg}çs!ëÃ"WgZx

15

™Šc*É\gй�ZYZYi]ìXt—gÆZÜtÃõTäÓx‘‡]ÃZC¤/zh+{¯1X

…æ]mku–†lÚçÖçpÊjxÂ×o‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 72-73 ‘Ëvä 3 EÚ^ìçƒ]‡…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛf†

|]·zw�á{™r#z−è·™r#�Zm!ÆÔ˜��Zk¬bÃZv¬\äZL[zu~ÐYð5c*Zzgï™ZyÐH;q݃ZÔZkÆ0{mqÑ]�X~ZL

}.ZÃq¢**øYy™TÆWÐÑ^1ܬzHªZzg3qÝ™**ìÔÒy æøu»³øåüøøôm»Ô

‚wÅ/~Zq-<L 30 ™@*ƒV�=}.ZÆaЊ+Æ‚B‚Є›¶X½ãt~6,¿™äZzgZk~¼¼gz~aZƒäÆ!*)Zq-¯].Zg~l)&‚wJ-g;T~

;z1ÅÃðu:¶X÷}Ðic*Š{ÇîVzZßVÃ1¶YèZk¼gz~»z„!*)¸X‚„Ð=ËFgÚzgZÉÅŠw~pZé¶XF),gÍVŧsöŠwÃZEy:åXWyxVYZâxZ−+™r#nàßV~ÅcÄ�÷}Z*ŠZzgñß~†Z/™r#Æ�Zkz‰Üi0+{Ôp[ñúŠÐÅs�ÆzZ−¸)�Zkz‰Üi0+{�p[ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÃ

7â**ÔZyÆzZ−¸(ª†Z/ÆzZ−¸X�÷}Z£~ƒäÆZ£~ƒ™]ƒñXªgCZ£~7ƒZXzZ−Z£~ƒñpZyƈXZyÆ!*g}~ë��Zv¬\Zyþ&

gØ™}Xë��[ñúáÆŠ¬z~ÅÚ!*'Gg~W'Zzg�Ûâc*™D�iâ:ZâxÃeLìZzgzZª%iZ™r#FZâx�XßvZyÃ',Zë�X÷~§sZzgñß~†Z/™r#ŧs#¥ƒ™�ÛâD�Š9?ZyÃL',Z:IXZ#ñß~·@Š‹~ñß~2+k,@

™r#Æ0*k|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x6,¬»:òÎäÆn‰¸XZkz‰Ü~Zzgñß~†Z/Ôñß~2+k,@Æ0*k½qÝ™äÆnŠ‹„~¸X$4è MGÂbÔ‚]â{ƈzZ:ZLZ*ŠÅ}.#Ö~nàß?Øq¢ƒŠHpñß~†Z/™r#Š‹~7,_gìXñß~·@䊋ÐzZ:W™øg}ZgŠ¤/ŠÆÇîV~|]™r#ÃßÍVл�ÛzZäÅ{§Šzg{ÑzqHXxVYZâxZ−+™r#Æ0*kÌãpZrVäCÙ¦/',Z:¹Zzgt�Z[Šc*�W\ä�¬»û»gHìZk~÷}nZ•MÎäÃÃ({àìXW\¬Ý�XW\„ÃIguƒXWy·@**Zyƒ™`ŠHX

16

=Ò†Zv™r#’g~�|][ñúŠmZ?xÆF{Šx¸ZzgZy»f™íZÒ[ñúŠmZ?xäZKÂ1V~.e$p!ÐHìÔQyЛ¶XZ#l)äic*Š{îwñZÂñß~†Zv™r#’g~Zzgñß~†Z/™r#ä—g[ñúŠmZ?xÅ}.#Ö~Š¬

™zZäÆn5XZ#$4è MGJ!Ð`ZzgßÍVÐ[ñúŠmZ?xÅÚqÑ]Šgc*Ä

™äÑzqGÂ�ÌMz{¸H�z;V#ÖYîXz{Z,�z,�Xñß~',Zë�?Ì',}ª»�ÛƒYîÐX1$4è MGZyÃH�Z[Â$4è MGWŠHƒV�Ì}.Z™}XZ¤/sƒZQÂ~}.Z

YÊZgZÑâyàXðhZ‚Šy!*¹ 1898 Bm11 ÆaÐñß-VÐCÙ¦/7eg@*XWy~

åX—g[ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xKIguÆZz6,=p�Ûâ¸X|]ÑZzwgèZv¬\Åñß~†ZÆ*™r#gèZv¬\Å?™Št™r#gèZv¬\ÅZzgZzgÌPZô[}.#Ö~q¢¸XZq-ñß~†ZØŠg™r#%jx−·â~ÉVÆŒÛd$KIguÆZz6,9}

¸Xtñß~†Z/™r#ÆÜszèÆZ*Š¸ZzgíÐÌzZ:¸Xz{(,~pÙZzgwu

ÐíÐAZzg=Z7ŠN™(,~pÙq݃ðXZrVä�Ûâc*�?³™äÆnWñƒX$4è MGä¹XŠ¬™zZäÆnWc*ƒVXQ�Ûâc*�?ñß-VÐegDƒX$4è MGä¹

7Xñß-VÐÂ7eg@*X—gÅCðÂ=—gÆn{IguÊÚЄªCÙƒ�tì

Ñ^1%zZÑ7ìXZã~Îg`¾z[ƒäÆŒÛd$`ŠHXZq-Zzg¿FgziЗgÅ}.#Ö~³ÆnWc*ƒZåXZkä²nH�—g÷~³áBX~äyÃzZ:Y**ìX—gä�Z[�Ûâc*�IzÔp[−™ãe’XQZzg!*ÂV~'wƒ‰Xñß~†ZØŠg™r#ä÷~Ú—gÅ}.#Ö~pŠ„²nH�t¿³™**eLìX—gZÏz‰Ü�ËŠgZz‘ÆÔnƒ™Ö‰Zzg�Ûâc*�WîTä³™ãì)z{¿Â¬„0*k´å�

¬³™**eLå(X~ÉV6,Ð9Z—gŧs`XŠz&;BÆÃ,6,g;Â÷}Šw

6,Z+æƒð‰Ãðgî O0*™ZK§smìX÷~SòIZzg"Z(gƒ™—gÆ0*k

´XZzgpÙЗgÆ;B~;BŠØZzgëŠzâVVä³ÅZzgˆ~—gÐl)

Æ!*g}~Š¬Æn²nÅX—g䊬�ÛâðZzg~ZkƈŠkŠyz;VIZXë��

17

—gÐZzg‡Šc*yÐZ+›ƒ�zZ:yYäÃY:eLåX‡Šc*y!*Ç0»%:Š3ðŠêåXŒVCÙz‰ÜÎZñ}.ZÆf™ÆŠ*Æf™z„ÅWzZiJ-‹ð:Šî¶XCÙ§sÐs˜s˜ÅWzZiWC¶X÷}‚g}§zZ0+z{Šzgƒ‰XZkz‰Ü—gmZ?x6,O»ÑN*l)�

0*Šg-VÅ‚ilÐZq-±ÆÆfg=å^g;åc*^[åXZkƈë��$4è MGZYi]

á™QMŠHpë��³™ä6,÷~qª!*ÇpsƒX}.ZÆ‚BZ+›ZzgG

aZƒŠH�gZ]ŠyÎZñQkÆf™ÆÎäÃÌŠw:eLåXZ¤/Î@*åŠPŠPZ™)ª<ÍZ™(ZÞå‰ÃðZL\g}Ðe{ƒŠHƒ@*ìX÷}ŠwÅÐqª¶XÇ{Ç{Z(¥xƒ@*å‰ÃðŠwÃñ™Šð@*ìXËqíqCÙgzi(,kY@*åXt—gÅÂz»ZW,åXZq-Šy

ËqÅqª~Z(¥xƒZ�÷ZŠwoZŠHZzgZkʬ™ÆŠðŠc*ŠHZzgZq-5gzbZk~

ŠZ4ƒìX&gzbZ;kë�X÷~qªqnúg]ŧbƒX=ZLù~‚

¥xƒ@*åX÷Zz�ŠZq-¯]нŠHZzgâgZナHZzgâgJg~Šzh@*¥xƒ@*åXf™Æz‰Üi!*y~Z+¯]aZƒC¶�Ëq~z{¯]7X÷}úúi7,"zZßVÃÌúizV~

¹¯]WC¶XZzgplƒ™ë¸�tZhúi7,JðìXtqªZÝ~÷~qª:¶É[ñúŠÅqª»uåXl)Â}.ZÆaZzg|][ñúŠmZ?xÅŠ¬îVÐ÷}

ŠZgZÑâyƒD„Y@*g;XpZv¬\ä|][ñúŠmZ?xJ-àä»t:L¯c*åTÆfg=ZL**qÈ}ÃW�âVŧ™ZðZzgZLŠh+ZgÐæs�Ûâc*X$4è MG[ñúáÅÂ1VZzg#|VÅÂ1VÃá™ZñK~ÍZzgp[gЃ»_·™@*X|][ñúŠmZ?xÆŠÑbÃŒÛWyÑpÅWìVÆ_.0*@*XZq-Šy~Zq-#³ÅÂ[ŠNg;åZzg

Šw~ªZyƒg;å�tù¬Ý��Z+ÂÁÉgì�XtìwWD„’WˆZzgΊHZzg

tZAx÷}Šw6,Z(ŠZ4ƒZ‰Ãðq**àÆ eø³Ø»Âø³rôfö³ç»]]øá»qø³³^ðøâö³Ü»Îøç»ÝºÚöß»ôº ZAxƒZX

gZ5ŠZ4ƒCìXŠw6,WD„i!*y6,Yg~ƒŠHXZzgZkZAxÆtpŒñ‰�t¬Ý)tñß~ßv��(Zq-Z+¸x�Z#ZyÆ0*kegZäzZàxWðXªÑÔÂtÀ„™Dgì�X$4è MGZLZAñVZzgpZ1VÃ|][ñúŠmZ?xÅ}.#Ö~qgLåXZ#Ãð

18

Ën»Z‹Zn[ñúŠmZ?x6,™@*ÔZkÆ�Z[Æn»ŒÛMÈÑpÅMe$÷}

‚tMYCZzg~ŒÛWyÑpÐZk»�Z[ŠêXZq-ŠiZq-ñß~÷}0*kWc*ZzgìÎ�}mZ?xÅñ]ŒÛWyÑpЊ3îX˜Vñ]»ÂWc*ƒX$4è MGä¹XŠdZv¬\�Ûâ@*

XªZ[ÃðÌZIÂ[ŒÛWyÑp D160 E]Öߊ^ðV ´ æø]ôá»Úôù³à»]øâ»Øô]Ö»ÓôjFgô]ôŸ$Öønöç,Úôßøà$eôäÎøf»ØøÚøç»iôä ìX

ÆZkêÃ7,|™�}mZ?xÎàZzgOÅñ]Ð7%}ÉZK8ñ]Ð%}�X

Å eô³ä 8ñ]6,ZZyÑäЬZ+!*]6,ZZyÑNÐ�ÎàZzgOÅñ]Ð7%}X

Б4gö GWÅ8ñ]%ZŠìTÅ‘4gö GW Úø³ç»iôä ŧsìX æøÚø³^Îøjø³×ö³ç»åöæøÚø^ø×øföç»åö ;ª#ÖÃÍZ„Š,Ð�$4è MGÎàZzgOÅñ]Ð7%ZÉŒÛWyÑpÆêÆ_.8ñ]

Ð%ZƒVXz{ñß~Zk!*]ÃÍ™»¸vŠHXZzgZkzzÐz;VÆǃVÅZÒe$Z£~ƒ

¶pˆ~Qñß-VÆzgÝä6,ZzgegZä6,¼ßv(¡ç FL̉X…æ]mku–†le`^æÙ�^å‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 112 i^ 107 ‘Ëvä 4 EÚ^ìçƒ]‡…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛf†

|]æŠ{y™r#gèZv¬\Å�Z5šMZÓw‡Šc*yÌÔòÆg�zZáY~ic*g]Xë��Z}÷}\g}}.Z!�~¾}0*u 1904 Y~³Ô 1896 ¸X

ÑÆqÑ]™ÎƒVÂZk~',•eZwXZk~Ãð¯zK!*]:èYñXZK’k,~˜�Y~²™xŠ+Æ‚Bl)åÍgŠZ7g~PzÅ°Zª~ 1904 �Zq-Ši»zZ§ì�

ZK§sÐzVpZz¾wZ−+™r#¸XZzg™xŠ+ŧsÐñwgZ`zÑjzV¸

‡Šc*yÐ{‚gÔ¦Z£âg™r#ZzgqƒqæZ™r#£}6,ÂÁá™ÍgŠZ7gãXŠ¬�eZË·Z�³™r#š/c*ãzZṄ™}ƒñ�X$4è MGä7Y�eZË™r#W\Ã

Zâ<ÍZ?ØYVì?�Ûâc*¸ð™r#!íÃZkzZW<ÍZ?Øì�$4è MGä‹ì�ŒV6,ttg{HŠHì�—gâzg„jZÑ]~Šc*Yñeì0*õ4ÆzZW„YV:ƒX1¢zg„W\

ÃjZÑ]~Šc*YñXPzät¢ZgZŠ{™1ƒZìXíÃtZq-(,}ZfäŠ~ìX~

äeZË™r#ù�Z[W\HeT�XH™**e’XeZË™r#ä¹�ÃðNZ[»»x

™}—gÃt%xàŠ}�W\ÍgŠZ7g:WNXFg~»u"3©5½3ïHGEGGHáBXZ¤/ÎgzBÌ

19

yO7,}Âya™Š,X$4è MGpŠZŠZ™ŠzVÇX$4è MGäeZË™r#ù�H—gÑN*u"3©5½3ïHGEGGHB?

eZË™r#乸ð™r#!Z¤/ËäNZ[¢8ìÂáX~ä¹�HZÏz‰ÜÃðYñ?¹;VXZkÆ$4è MGä¹W\íÃщáŠ,X$4è MGZÌgZ]gZ]„`Y@*ƒVXeZË™r#

äZÏz‰Ü=щŠ~X~ÍgŠZ7gЇŠc*yÃgzZ:ƒZZzgg5~=ŠzWŠòÌï‰X�qæZ™r#ZzgÒ†ZD™r#XŠzWëKIguãX|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x

!*CÙ=pÑñZ#ëäMzZiŠ~XÂZ?xiˆ~ä²nHXeZËZ�³™r#Ź„',~qªìZrVät%xŠ}™=zZ:5ìX—gä�Ûâc*�6zVÅFg~Â=¬„ìZzgu"3©5½3ï

HGEGGHhe»ZgZŠ{Â÷Z¬„å1)Z[�%xŠc*Zzggz»ì(Z[Â~ÍgŠZ7g„

Y™u"3©5½3ïHGEGGHqÝ™zVÇXZ[ŒV7gÃVÇXpszZàÃð!*]7XW\äZ0+gÐ÷}

zZWgŸð{ZðX$4è MGΊHX݃ZåXZzg|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÍgŠZ7ggzZ:ƒ‰X

z;V‡Šc*y~¥Æ7XíZq-D¹ãìXë�$4è MGÎc*g;XZkƈ=ßÍVägz»Ì�Z[?:YƒX|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xgzZ:ƒ`�ÉV̉ƒVÐXpZ#÷~Mç?Zkƈ~»gƒÆŠz!*g{aw^7,ZX²|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*å�

Z[taw:MñÉN*f6,'X¾qwë�g5~÷~¹',~qªƒX=ggÌm|ŠHZzgßÍVä=9gz»å�:YƒXtvgZŠZ6ìX‚ƒñƒÐZzg»ñŬŠ]

Ì7ìXp¾qwë�$4è MGz;VVŠHX�áxÆz‰ÜZkky~à˜V—gI}

ƒñŠgzZi}ÆZ0+gZÌŠZ4„ƒZå�÷}»y~MzZiMð�HæŠ{yÃÌP6,è™áMñ¸c*7XÂtMzZi÷}»y~MˆX‰ÃðÎc*ƒZYvZÞìZϧb~ÌtMzZiÍ™YvZVXZ#~ö~àÂËŠz„äMzZiŠ~�—gæŠ{yMŠHìX$4è MGä

ÌY™—gÃZ?xi²nHX—gä»ZCŠïGLIguMÐHX÷};BÃñ™�ÛâäÑ

XbZuZvXt¹„(,}·Šg�tZy»ŠZ6ìX)ª‡Šc*yZzgÍgŠZ7gÆŠgxy(—gä÷Z;BZL;BIgu~ŒVJ-ñZåX=CkƒZ�Íc*�~ÍgŠZ7g

ÐL‡Šc*yŠH„7Xc*Â÷~qª’zÝyÐJs[ƒg„¶�ËÆ‚B1%ÃÌ

20

Šw7™@*åZzg$+y~ggƒg;åX1}.Zð¶Ky}.ZÆ%ËäZk{‚g»;B:ghZZ#J-�~äCkH�÷~Ýy!*ÇZF,ˆìXP4¬~%Š{åX—g»ŠïGLIgu÷}

;BÔ„÷~ÃÄZF,ˆXÝyŠzgƒðX$+y−䃊HXZzgÃðÌ1!*¹:g„XtH!*]ì!t—g„ÅÃð™Z#ÖìXíÃZkz‰ÜtìwƒZ�ây1ÈuZzg\kËpÙЊzgƒ$ËìX1tÃÄÔÝyÔ’»„—gÆŠïGLIguÆgäЊzgƒ‰Xt—gÅ„™Z#Ö7ÂZzgHìXí%Š{~Íc*gzbWˆX—gä÷Z;B7ghZZ#J-�CÙnÅ1{‚gÅŠzg:ƒXZkи÷ZŸßåXΊØZgåX÷}ìw~%Š{Ãi0+{™**ZÏÃë

�X$4è MGäCkH�Íc*$4è MGÍgŠZ7gŠH„7åX—g䬊c*�3**уX{‚gÃÌ—gä‚B„è1X$4è MGä—gÆ‚B3**3c*Xt—gÅ$!*ãZzg{m.¶X÷~ÃÒƒC¶�÷Z**x˧b—gÆì6,m|YñZzg—g÷Z**xBXZzgtZñZµÒyG��Zk§bñîaZƒDgì—g÷Z**xfegìZzgfZCîg6,=Y…¸X

…æ]mku–†lÚ‚Nì^á‘^ugz!Æn†Ú_fçÂäD 87 i^ 82 ‘Ëvä 4 EÚ^ìçƒ]‡…qŠ9†…æ]m^l‘v^eäÞÛf†

ÂtZy),gÍVÆzZu]��$4è MG¬ÌZq-ŠzŠi‹[ƒVXz»¯»Òy™@*ƒV�

{mîg6,Qy{0+ZâVÃXÆ),gv�Ôtc*Šgì�Qy),gÍVƾŠgë6,Zˆy�Xzg:

�áh+M`¹ÎV~ZâP]:ƒC�hÃZk§bJw™feTP]ÐQy),gÍVäJw

HX:Zy),gÍVÅYVùic*Š{ZL),gÍVÆnŠ¬NÌ™ãeÂZzgQ‚B„ZL

ZZyÅF,¹ZzgZ/#ÖÆnÌŠ¬N™ãeÂX2Zy),gÍV»|][ñúŠmZ?x

Ð�måZkÂtgnpƒñÔQyÆ%âV6,ÔZyÆîŠx6,½ÅåÃÒ™ãe’X

z{ßvZ,¸X~Љ~DŶ̶pdZzggzqã\kuäÆnz{ßvZq-G,\gnp¸�ZrVäuðZzgZq-F¬ÔU*"$ƒñXZzgZϧbZrVäZv¬\ÐÌ

maZHÔ6�‰zZu]~ZÌ‹X:tz{›ZzgzÃÆ%ä��MÐYVÃ̇ìgppeÂXZv¬\ëƒÃZv¬\Å{§›ZzgzÃÆZy%âVÇìgppÅÂ=«�ÛâñX

21