A Private Finnish Collection

2013

BU

KO

WS

KIS

F16

6 - M

OD

ER

N +

CO

NT

EM

PO

RA

RY

BUKOWSKIS F166

MODERN + CONTEMPORARY

NÄYTTÖ 12.4. – 21.4. ISO ROOBERTINKATU 12, HELSINKI

ARKISIN KLO 11 – 18, LA-SU KLO 11 – 16

NÄYTTÖ AVOINNA MYÖS HUUTOKAUPAN AIKANA

HUUTOKAUPPA

21.4. ASTORIA-SALI, KLO 11

ISO ROOBERTINKATU 14, HELSINKI

VISNING 12.4. – 21.4. STORA ROBERTSGATAN 12, HELSINGFORS

VARDAGAR KL 11 – 18, LÖ-SÖ KL 11 – 16

VISNINGEN ÄR ÄVEN ÖPPEN UNDER AUKTIONEN

AUKTION 21.4. ASTORIASALEN, KL 11

STORA ROBERTSGATAN 14, HELSINGFORS

ON VIEW

12.4. – 21.4. ISO ROOBERTINKATU 12, HELSINKI

WEEKDAYS 11 AM. – 6 PM, SAT-SUN 11 AM. – 4 PM

THE VIEWING IS ALSO OPEN DURING THE AUCTION

AUCTION

21.4. ASTORIA HALL, AT 11 AM EET

ISO ROOBERTINKATU 14, HELSINKI

SUOMALAISEN KERÄILIJÄN KOKOELMA

FINLÄNDSK PRIVATSAMLING

A PRIVATE FINNISH COLLECTION

DAN VON KOSKULL+358 9 6689 1117

[email protected]

9

1 TAPIO WIRKKALA 1915-1985

MALJAKKO, 3308. Sign. Tapio Wirkkala -3308. Muottiin kiinnipuhallettu, koristeltu. 1960-luvun puoliväli. Korkeus 15 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, Ajattelevat kädet, Aav & Viljanen, WSOY 2000, sivu 312.

VAS, 3308. Sign. Tapio Wirkkala -3308. Formblåst, dekor. 1960-talets mitt. Höjd 15 cm.

A VASE, 3308. Signed Tapio Wirkkala -3308. Mold-blown, decorated. Mid 1960’s. Height 15 cm.

€ 200 – 300


MALJAKKO, 3036. Ovalis. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Muottiin kiinnipuhallettu, tumman lilaa lasia. Korkeus 16 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, Ajattelevat kädet, Aav & Viljanen, WSOY 2000, vastaava sivulla 309.

VAS, 3036. Ovalis. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Formblåst, mörkt violett glas. Höjd 16 cm.

A VASE, 3036. Ovalis. Signed Tapio Wirkkala, Iittala. Mold-blown, dark purple glass. Height 16 cm.

€ 200 – 400


MALJAKKO, 3309. Ovalis. Muottiin puhallettu, rubiinin-punainen väriverho, hiekkapuhallettu ja kiillotettu. Iittala 1960-luku. Korkeus 16,5 cm.


VAS, 3309. Ovalis. Formblåst, rubinrött infång, sandblästrad och polerad. Iittala, 1960-tal. Höjd 16,5 cm.

A VASE, 3309. Ovalis. Mold-blown, ruby red cased glass, sandblasted and polished. Iittala, 1960’s. Height 16,5 cm.

€ 300 – 400


MALJAKKO, 3299. Kalanrakko. Sign. Tapio Wirkkala Iittala. Muottiin puhallettu kirkasta, vaaleanvihreätä ja violetin väristä lasia. Korkeus 23,5 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen WSOY, 2000, sivu 299.

VAS, 3299. Fiskblåsa. Sign. Tapio Wirkkala Iittala. Formblåst klart, ljusgrönt och violett glas. Höjd 23,5 cm.

A VASE, 3299. Kalanrakko (Fish bladder). Signed Tapio Wirkkala Iittala. Clear, green and lilac glass. Height 23,5 cm.

€ 600 – 800


MALJAKKO. Sign. Tapio Wirkkala, Iittla 3221. Kirkasta ja ruskeankellertävää verholasia. Korkeus 29 cm.

VAS. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3221. Klart och brungult infångsglas. Höjd 29 cm.

A VASE. Signed Tapio Wirkkala, Iittala 3221. Clear and brown-yellowish cased glass. Height 29 cm.

€ 800 – 1.000

1

2

3

4 5

10


MALJAKKO, 3585. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -56. Puolimuotissa muotoiltu monivärinen kristalli, hiottu. Korkeus 27 cm.


VAS, 3585. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -56. I halvform formad flerfärgad kristall, slipad. Höjd 27 cm.

A VASE, 3585. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -56. In a half-mold shaped multi-colored crystal, polished. Height 27 cm.

€ 1.000 – 1.200


MALJAKKO, 3586. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -56. Puolimuotissa muotoiltu monivärinen kristalli, hiottu. Korkeus 14,5 cm.


VAS, 3586. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -56. I halvform formad flerfärgad kristall, slipad. Höjd 14,5 cm.

A VASE, 3586. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -56. In a half-mold shaped multi-colored crystal, polished. Height 14,5 cm.

€ 600 – 800


LASIVEISTOS, 3591. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -56. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, tikkuilmakupla, ametisti verho, hiottu. Halk. 10 cm.


GLASSKULPTUR, 3591. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -56. I halvform formad kristall, ångblåsningsmetod, ametist infång, slipad. Diam. 10 cm.

A GLASS SCULPTURE, 3591. Signed Tapio Wirkkala Iittala -56. Mold shaped crystal, stick-blown bubble, ametist cased and polished. Diameter 10 cm.

€ 600 – 800


MALJAKOITA, 2 KPL. ”Jäkälä”. Toinen signeerrattu Tapio Wirkkala, 3515. Samettihapotettu. Korkeus 9-10 cm.


VASER, 2 ST. ”Jäkälä”(Renlav). Ena signerad Tapio Wirkkala, 3515. Mattetsad. Höjd 9-10 cm.

A SET OF TWO VASES. ”Jäkälä”. One signed Tapio Wirkkala, 3515. Matt-etched glass. Height 9-10 cm.

€ 200 – 300

6 7 8

9

11

10 TIMO SARPANEVA 1926-2006

LASIVEISTOKSIA, 3 KPL. Hiidennyrkki ja kaksi Hiidenkirnua. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Hiekkapuhallettu ja happokiillotettu. Korkeus 6,5-18 cm.

GLASSKULPTURER, 3 ST. Hiidennyrkki (Jättens näve) och två Hiidenkirnu (Jättensgryta). Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Sandblästrad, polerad med syra. Höjd 6,5-18 cm.

A SET OF THREE GLAS SCULPTURES. Hiidennyrkki (Devil´s fist) and two Hiidenkirnu (Giant’s kettle). Signed Timo Sarpaneva, Iittala. Sandblasted and acid polished. Height 6,5-18 cm.

€ 600 – 800


LASIVEISTOS. Hiidenkehto. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -54. Hiekkapuhallettu ja happokiillotettu. Pituus 25 cm.

Kirjallisuus: Sarpaneva, Kaj Kalin, Timo Sarpaneva ja Marjatta Svennevig. Otava 1986. Sivu 40.

GLASSKULPTUR. Hiidenkehto (Jättevagga). Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -54. Sandblästrad, polerad med syra. Längd 25 cm.

A GLASS SCULPTURE. Hiidenkehto (Devil’s cradle). Signed Timo Sarpaneva, Iittala -54. Sandblasted and acid polished. Length 25 cm.

€ 800 – 1.000


LASIVEISTOS, 3530. Pirunnyrkki. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Hiekkapuhallettu ja happokiillotettu. Korkeus 30 cm.

GLASSKUPTUR, 3530. Pirunnyrkki (Jättens näve). Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Sandblästrad, polerad med syra. Höjd 30 cm.

A GLASS SCULPTURE, 3530. Pirunnyrkki (Devil’s fist). Signed Timo Sarpaneva, Iittala. Sand blasted and acid polished. Height 30 cm.

€ 800 – 1.000


LASIVEISTOS, 3540. Hauenleuat. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Hiekkapuhallettu ja happokiillotettu. Korkeus 23,5 cm.

GLASSKUPTUR, 3540. Hauenleuat (Gäddans gap). Timo Sarpaneva, Iittala. Sandblästrad, polerad med syra. Höjd 23,5 cm.

A GLASS SCULPTURE, 3540. Hauenleuat (Pike’s gap). Timo Sarpaneva, Iittala. Sand blasted and acid polished. Height 23,5 cm.

€ 600 – 800

10

11

12 13

12


LASIVEISTOS, 3149. Hiidenhelmi. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Kirkasta lasia, soodalla tuotetut rakot. 1950-luvun loppupuoli. Korkeus 14 cm.


GLASSKUPTUR, 3149. Hiidenhelmi (Jättepärla). Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Klart glas med sodabubblor. Sent 1950-tal. Höjd 14 cm.

A GLASS SCULPTURE, 3149. Hiidenhelmi (Devil’s pearl). Signed Timo Sarpaneva, Iittala. Clear glass with soda bubbles. Late 1950’s. Height 14 cm.

€ 600 – 800


LASIVEISTOS, 3867 Lähde. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -55. Puolimuotissa muotoiltua kristallia, tikkuilmapuhal-letu, hiottu ja vasaroitu. Halk. 17,5 cm.

Näyttely: Vastaava taidelasi esiteltiin Milanon Triennalessa 1954.

GLASSKULPTUR, 3867 Källa. Sign. Timo Sarpaneva, Iit-tala -55. I halvform formad kristall. Ångblåst, slipad och hammrad. Diam. 17,5 cm.

Utställd: Motsvarande konstglas visades på Triennalen i Milano 1954.

A GLASS SCULPTURE, 3867 Lähde (Spring). Signed Timo Sarpaneva, Iittala -55. In a half mold formed crys-tal, stick-blown, polished and hammered. Diameter 17,5 cm.

Exhibitions: A similar piece of art glass was presented at the Milan Triennale in 1954.

€ 1.600 – 1.800


LASIVEISTOS, 3865. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -54. Puolimuotissa muotoiltua kristallia, tikkuilmapuhalletu, hiottu ja vasaroitu. Halk. 9,5 cm.


GLASSKULPTUR, 3865. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -54. I halvform formad kristall. Ångblåst, slipad och hamrad. Diam. 9,5 cm.


A GLASS SCULPTURE, 3865. Signed Timo Sarpaneva, Iittala -54. In a half-mold formed crystal, stick-blown, polished and hammered. Diameter 9,5 cm.


€ 400 – 600


LASIVEISTOS. Varjot. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -66. Puumuottiin puhallettu. Korkeus 45 cm.

Kirjallisuus: Sarpaneva, Kaj Kalin, Timo Sarpaneva ja Marjatta Svennevig. Otava 1986. Sivut 203-204.

GLASSKULPTUR. Varjot (Skuggor). Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -66. Blåst i träform. Höjd 45 cm.

A GLASS SCULPTURE. Varjot (Shadows). Signed Timo Sarpaneva, Iittala -66. Fixed-blown in a wooden mould. Height 45 cm.

€ 2.400 – 2.600


TAIDELASIMALJA. Finlandia-sarja. Puumuottiin kiini puhallettu, keskusta sisäänpainettu. Halk. 28 cm.

GLASSKULPTUR. Finlandia serien. Blåst i trä form, mittdelen intryckt. Diam. 28 cm.

A GLASS SCULPTURE. Finlandia-series. Blown in a wooden mould, center pressed inwards. Diameter 28 cm.

€ 600 – 800


LASIVEISTOS. Istuva lintu. Sign. Timo Sarpaneva Iittala. Tikkuilmakupla, hiottu. Korkeus 14,5 cm.


GLASSKULPTUR. Sittande fågel. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Ångblåsningsmetod, slipad. Höjd 14,5 cm.

A GLASS SCULPTURE. Sitting bird. Signed Timo Sarpa-neva Iittala. Stick blown, polished. Height 14,5 cm.

€ 1.000 – 1.200


LASIVEISTOS. Linnunpää. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 3566. Tikkuilmakupla, hiottu, kirkasta lasia. Korkeus 20 cm.

Kirjallisuus: Sarpaneva, Kaj Kalin, Timo Sarpaneva ja Marjatta Svennevig. Otava 1986. Sivut 78-79.

GLASSKULPTUR. Fågelhuvud. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 3566. Ångblåsningsmetod, slipad, klart glas. Höjd 20 cm

A GLASS SCULPTURE. Bird’s head. Signed Timo Sarpa-neva, Iittala 3566. Stick blown, polished. Height 20 cm.

€ 1.200 – 1.400


LASIVEISTOS. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Muotoiltu kristalli, tikkuilmapuhallettu, hiottu. Pituus 22 cm.

GLASSKULPTUR. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Formad kristall, ångblåsningsmetod, slipad. Längd 22 cm.

A GLASS SCULPTURE. Signed Timo Sarpaneva, Iittala. Shaped crystal, stick-blown, polished. Length 22 cm.

€ 3.000 – 3.500

22 LASIVEISTOS.

LASIVEISTOS. Ilmat. Muotoiltu kristalli, tikkuilmakuplat, hiottu. Korkeus 16 cm.

Näyttely: Samankaltainen taidelasi esiteltiin Milanon Triennalessa 1954. Kirjallisuus: Sarpaneva, Kaj Kalin, Timo Sarpaneva ja Mar-jatta Svennevig. Otava 1986. Samankaltainen sivulla 66-67.

GLASSKULPTUR. Ilmat (Luft) Formad kritall, ångblås-ningsmetod, slipad. Höjd 16 cm.

Utställd: Snarlik konstglas visades på Triennalen i Milano 1954.

A GLASS SCULPTURE. Ilmat (Airs). Shaped crystal, stick-blown bubbles, polished. Height 16 cm.


€ 300 – 400

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

14


KYNTTILÄNJALKAPARI. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -59. Muottiin puhallettu kristalli. Halk. 11 cm.

LJUSSTAKAR, ETT PAR. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -59. Formblåst kristall. Diam. 11 cm.

A PAIR OF CANDLESTICKS. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -59. Mold-blown crystal. Diameter 11 cm.

€ 600 – 800


MALJAKKO, 3534. Bambu. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Muottiin puhallettu kristalli, sileä pinta. Korkeus 13,5 cm.


VAS, 3534. Bambu. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Form blåst kristall, slät yta. Höjd 13,5 cm.

A VASE, 3534. Bambu. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -57. Mold-blown crystal, smooth surface. Height 13,5 cm.

€ 500 – 600


MALJA, 3347. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, hiottu. 1950-luvun puoliväli. Leveys 12,5 cm.


SKÅL, 3347. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. I form formad kristall, slipad. 1950-talets mitt. Bredd 12,5 cm.

A BOWL, 3347. Signed Tapio Wirkkala Iittala. In a half-mold shaped crystal, polished. Mid 1950’s. Width 12,5 cm.

€ 1.000 – 1.200


MALJA, 3345. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, hiottu. 1950-luvun puoliväli. Halk. 30 cm.


SKÅL, 3345. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. I form formad kristall, slipad. 1950-talets mitt. Diam. 30 cm.

A BOWL, 3345. Signed Tapio Wirkkala Iittala. In a half-mold shaped crystal, polished. Mid 1950’s. Diameter 30 cm.

€ 2.500 – 3.000

23

24

25

26

15


MALJA, 3344. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, hiottu. 1950-luvun loppupuoli. Halk. 19 cm.


SKÅL, 3344. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. I form formad kristall, slipad. Sent 1950-tal. Diam. 19 cm.

A BOWL, 3344. Signed Tapio Wirkkala Iittala. In a half-mold shaped crystal, polished. Late 1950’s. Diamameter 19 cm.

€ 1.000 – 1.200


MALJA. Kuutonen. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Paistinpannu-menetelmällä valettu kristalli, hiottu. Leveys 13,5 cm.

SKÅL. Kuutonen (Sexan). Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. I form gjuten kristall, slipad. Bredd 13,5 cm.

A BOWL. Kuutonen (Six). Signed Tapio Wirkkala, Iittala. Cast crystal in a ”pan mold”, polished. Width of 13,5 cm

€ 600 – 800


MALJA, 3371. Sign. Tapio Wirkkla, Iittala -54. Paistinpannu-menetelmällä valettu kristalli, hiottu. Leveys 16 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen, WSOY 2000, sivu 303.

SKÅL, 3371. Sign. Tapio Wirkkla, Iittala -54. I form gjuten kristall, slipad. Bredd 16 cm.

A BOWL, 3371. Signed Tapio Wirkkla, Iittala -54. Cast crystal in a ”pan mold”, polished. Width 16 cm.

€ 800 – 1.000


MALJA, 3155. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Puhallettu kristalli, fasettihiottu. 1950-luvun alkupuoli. Leveys 13 cm.


SKÅL, 3155. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Blåst kristall, fasett-slipad. 1950-talets första hälft. Leveys 13 cm.

A BOWL, 3155. Signed Tapio Wirkkala, Iittala Blown crystal, faceted. First half of 1950’s . Width 13cm.

€ 500 – 600


MALJAKKO, 3563. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Muotoiltu kristalli, hiottu. 1950-luvun loppupuoli. Korkeus 13,5 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen WSOY 2000, sivu 304.

VAS, 3563. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Formad kristall, slipad. 1950-talets andra hälft. Höjd 13,5 cm.

A VASE, 3563. Signed Tapio Wirkkala Iittala. Shaped crystal, polished. Late 1950’s. Height 13,5 cm.

€ 400 – 600

27

28

29

30

31

16


PINOTTAVIA PULLOJA, 3 KPL. Sign. T. Sarpaneva 2509. Harmahtavaa, sinistä ja lilaa lasia. Korkeus 13-15 cm.

Kirjallisuus: Timo Sarpaneva Kokoelma Collection, Designmuseo 2002. Sivu 109.

FLASKOR, 3 ST. Sign. T. Sarpaneva 2509. Gråtonat, blått och lila glas. Stapelbara. Höjd 13-15 cm.

A SET OF THREE STACKABLE BOTTLES. Signed T. Sarpaneva 2509. Greyish, blue and purple glass. Height 13-15 cm.

€ 400 – 600


KULHOJA, 2 KPL. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -i-305 ja 3287. Sinistä ja harmaahtavaa lasia. Korkeus 12-15 cm.

SKÅLAR, 2 ST. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala i-305 och 3287. Blå- och gråtonat glas. Höjd 12-15 cm.

A SET OF TWO BOWLS. Signed Timo Sarpaneva, Iittala i-305 and 3287. Blue and greenish glass. Height of 12-15 cm.

€ 400 – 600


LASIVEISTOS, 3596. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -56. Puolimuotissa muotoiltu, tikkuilmapuhallettu. Halk.15 cm.


GLASSKULPTUR, 3596. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -56. I halvform formad, ångblåst. Diam. 15 cm.


A GLASS SKULPTURE, 3596. Signed Timo Sarpaneva, Iittala -56. Mould formed, stick-blown. Diameter 15 cm.

Exhibitions: A similar piuece of art glass was presented at the Milan Triennale in 1957.

€ 500 – 600

32


LASIVEISTOS, 3595. Ukkospallo. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 3595. Puolimuotissa muotoiltu, tikkuilmapuhallettu. 1950-luvun loppupuoli. Halk.14,5 cm.

Näyttely: Vastaava taidelasi esiteltiin Milanon Triennalessa 1957. Kirjallisuus: Timo Sarpaneva Kokoelma Collection, Designmuseo 2002. Sivu 60.

GLASSKULPTUR, 3595. Åskboll. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 3595. I halvform formad, ångblåst. 1950-talets andra hälft. Diam. 14,5 cm.


A GLASS SKULPTURE, 3595. Thunder ball. Signed Timo Sarpaneva, Iittala 3595. Mould formed, stick blown. Late 1950´s. Diam. 14,5 cm.


€ 500 – 600


LASIVEISTOS, 3599. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -57. Puolimuotissa muotoiltu, tikkuilmapuhallettu. 1950-luvun loppupuoli. Korkeus 18,5 cm.

GLASSKULPTUR, 3599. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -57. I halvform formad, ångblåst. 1950-talets andra hälft. Höjd 18,5 cm.

A GLASS SKULPTURE, 3599. Signed Timo Sarpaneva, Iittala -57. Mould formed, stick-blown. Late 1950´s. Height 18,5 cm.

€ 400 – 500


LASIVEISTOS, 3598. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -57. Puolimuotissa muotoiltu, tikkuilmapuhallettu. 1950-luvun loppupuoli. Korkeus 17 cm.

GLASSKULPTUR, 3598. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -57. I halvform formad, ångblåst. 1950-talets andra hälft. Höjd 17 cm.

A GLASS SKULPTURE, 3598. Signed Timo Sarpaneva, Iittala -57. Mould formed, stick-blown. Late 1950´s. Height 17 cm.

€ 400 – 500


VÄRIREUNALAUTANEN. Peikonlaulu. Höyrypuhallettu, driivattu i-väristä lasia. 1950-luvun loppupuoli. Halk. 30 cm.


KONSTGLAS. Peikonlaulu (Troll song). Ångblåst, drivet i-färgat glas. 1950-talets andra hälft. Diam. 30 cm.

AN ART-PIECE. Peikonlaulu (Troll song). Steamblown, flared i-colored glass. Late 1950’s. Diameter 30 cm.

€ 2.400 – 2.600

17

33

34 35

36 37

38

18

40 41

39


TAIDELASI. Veden varjo. Sign. Timo Sarpaneva Iittala. Höyrypuhallettu, driivattu i-värinen lasi. 1950-luvun puoliväli. Leveys 32 cm.

Näyttely: Vastaava taidelasi esiteltiin Milanon Triennalessa 1957. Kirjallisuus: Sarpaneva, Kaj Kalin, Timo Sarpaneva ja Marjatta Svennevig. Otava 1986. Sivu 125.

KONSTGLAS. Veden varjo (Vattnets skugga). Sign Timo Sarpaneva, Iittala. Ångblåst, drivet i-färgat glas. 1950-talets mitt. Bredd 32 cm.


AN ART-PIECE. Veden varjo (Water shadow). Signed Timo Sarpaneva Iittala. Steamblown, flared i-colored glass. Mid 1950’s. Width 32 cm.


€ 3.500 – 4.000


MALJAKKO, 3582, 3892. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3892. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, väriverho, hiottu ja himmennetty. Korkeus 31,5 cm.


VAS, 3582, 3892. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3892. I halvform formad kristall, färgat omfång, slipad och matterad. Höjd 31,5 cm.

A VASE, 3582, 3892. Signed Tapio Wirkkala, Iittala 3892. In a half-mold shaped crystal, colour cased, polished and etched. Height 31,5 cm.

€ 1.200 – 1.400

19


MALJAKKO, 3584, 3894. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3894. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, väriverho, hiottu ja himmennetty. Korkeus 20,5 cm.


VAS, 3584, 3894. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3894. I halvform formad kristall, färgat omfång, slipad och matterad. Höjd 20,5 cm.

A VASE, 3584, 3894. Signed Tapio Wirkkala, Iittala 3894. In a half-mold shaped crystal, colour cased, polished and etched. Height 20,5 cm.

€ 1.200 – 1.400


MALJAKKO, 3582. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -58. Puo-limuotissa muotoiltu kristalli, väriverho, hiottu. Korkeus 33 cm.


VAS, 3582. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -58. I halvform formad kristall, färgat omfång, slipad. Höjd 33 cm.

A VASE, 3582. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -58. In a half-mold shaped crystal, colour cased, polished. Height 33 cm.

€ 1.300 – 1.500

42 43 44


KARAHVI, 3288. Jääpuikko. Sign. Timo Sarpaneva -3288. Pöyrittäen puhallettu, kirkasta ja sinistä verholasia. Korkeus 40 cm.

Kirjallisuus: Timo Sarpaneva Kokoelma Collection, Designmuseo 2002. Sivu 59, 61.

KARAFF, 3288. Jääpuikko (Istapp). Sign. Timo Sarpaneva -3288. Blåst, klart och blått omfångsglas. Höjd 40 cm.

A DECANTER, 3288. Jääpuikko (Icicle). Signed Timo Sarpaneva -3288. Turned-mould blown, clear and blue cased glass. Height 40 cm.

€ 400 – 500


MALJA, 3813. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -3813. Puolimuotissa muotoiltu, höyrypuhallettu, kaksivärinen. Halk. 21 cm.

SKÅL, 3813. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -3813. I halvform formad, ångblåst, tvåfärgad. Diam.21 cm.

A BOWL, 3813. Signed Timo Sarpaneva, Iittala -3813. Mould formed, steam-blown, in dual colouring. Diameter 21 cm.

€ 600 – 800

20


LASIVEISTOS. Nukkuva lintu, värin muisto. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala ja NKn tarra. Höyrypuhallettu, driivattu ja hiottu pohja. Leveys 20 cm.


GLASSKULPTUR. Sovande fågel, färg minne. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala och NK klistermärke. Ångblåst, driven, slipat botten. Bredd 20 cm.

A GLASS SCULPTURE. Sleeping bird, color memory. Signed Timo Sarpaneva, Iittala and NK sticker. Steamblown, flared colored glass. Width 20 cm.

€ 5.500 – 6.000

”Valo on liikettä ja energiaa. Se luo värit. Olen useasti miettinyt, minkälaisia olisivat sellaiset muodot, jotka parhaiten palvelisivat valon salaperäisiä voimia?”

”Ljuset är rörelse och energi. I det skapas färgerna. Jag har ofta funderat över vilka former som på bästa sätt skulle tjäna ljusets mystiska kraft?”

”Light is movement and energy. It gives birth to the colors. I have often contemplated which shapes would best serve the mystical powers of the light?”

Timo Sarpaneva

21


LAUTANEN. Auriko metsässä. Höyrypuhallettu, driivattu i-värinen lasi. 1950-luvun puoliväli. Leveys 26 cm.


FAT. Auriko metsässä (Sol i skogen). Ångblåst, drivet i-färgat glas. 1950-talets mitt. Bredd 26 cm.


A PLATE. Aurinko metsässä (Sun in the forest). Steam-blown, flared i-colored glass. Mid 1950’s. Width 26 cm.


€ 2.500 – 2.700

22


MALJA JA KULHO, 3536 JA 3539. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Muottiin puhallettua kristallia, kampahiottuja. Halk. 8-11 cm.


SKÅLAR, 2 ST, 3536 OCH 3539. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Form blåst kristall, kamslipade. Diam. 8-11 cm

A SET OF TWO BOWLS, 3536 AND 3539. Signed Tapio Wirkkala, Iittala. Mold-blown crystal, comb-cut. Diameter 8-11 cm.

€ 400 – 500


MALJAKKO, 3535. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Muottiin puhallettu kristalli, kampahiottu. Korkeus 17 cm.


VAS, 3535. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Form blåst kristall, kamslipad. Höjd 17 cm.

A VASE, 3535. Signed Tapio Wirkkala, Iittala. Mold-blown crystal, comb cut. Height 17 cm.

€ 600 – 800

47

48 49 50


MALJAKKO, 3534. Bambu. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Muottiin puhallettu kristalli, kampahiottu. Korkeus 13 cm.


VAS, 3534. Bambu. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Form blåst kristall, kamslipad. Höjd 13 cm.

A VASE, 3534. Bambu. Signed Tapio Wirkkala, Iittala. Mold-blown crystal, comb cut. Height 13 cm.

€ 600 – 800


MALJAKKO, 3537. Bambu. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -55. Muottiin puhallettu kristalli, kampahiottu. Korkeus 23,5 cm.


VAS, 3537. Bambu. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -55. Form blåst kristall, kamslipad. Höjd 23,5 cm.

A VASE, 3537. Bambu. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -55. Mold-blown crystal, comb-cut. Height 23,5 cm

€ 3.500 – 4.000

23

51


MALJA, 3369, 3869. Sulka. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Puolimuotissa muotoiltu, kampahiottu. Pituus 41,5 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen WSOY 2000, sivu 303.

SKÅL, 3369, 3869. Sulka (Fjäder). Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. I halvform formad kristall, kamslipad. Längd 41,5 cm.

A BOWL, 3369, 3869. Sulka (Feather). Signed Tapio Wirkkala Iittala -57. In a half-mold shaped crystal, line-cut. Length 41,5 cm.

€ 2.500 – 2.700


KULHO, 3372. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -54. Muottiin kiinnipuhallettu kristalli, kampahiottu. Pituus 28,5 cm.


SKÅL, 3372. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -54. Formblåst kristall, kamslipad. Längd 28,5 cm.

A BOWL, 3372. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -54. Mold-blown crystal, line-cut. Length 28,5 cm.

€ 1.800 – 2.000


MALJAKKO, 3122. Sulka. Sign. Tapio Wirkkla, Iittala -57. Muottiin puhallettu kristalli, toinen puoli kampahiottu. Korkeus 19 cm.


VAS, 3122. Sulka (Fjäder). Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Formblåst, ena sidan kamslipad. Höjd 19 cm.

A VASE, 3122. Sulka (Feather). Signed Tapio Wirkkala, Iittala -57. Mold-blown crystal, the other half comb-cut. Height 19 cm.

€ 600 – 800


MALJAKKO, 3123 Sulka. Sign. Tapio Wirkkla, Iittala -58. Muottiin puhallettu kristalli, toinen puoli kampahiottu. Korkeus 9 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, Ajattelevat kädet, Aav & Viljanen, WSOY 2000. Vastaava sivulla 307.

VAS, 3123. Sulka (Fjäder). Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -58. Formblåst, ena sidan kamslipad. Höjd 9 cm.

A VASE, 3123. Sulka (Feather). Signed Tapio Wirkkala, Iittala -58. Mold-blown crystal, the other half comb-cut. Height 9 cm.

€ 400 – 500


VATI, 3337. Lehti. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Muottiin puhallettu kristalli, kampahiottu. Leveys 24 cm.


FAT, 3337. Blad. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Form blåst kristall, kamslipad. Bredd. 24 cm.

A DISH, 3337. Leaf. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -57. Mold-blown crystal, comb cut. Width of 24 cm.

€ 500 – 600

52

53 54

55

24


LASIVEISTOS. Gateway to Dreams. Sign. Timo Sarpaneva, Gateway to Dreams, Iittala Finland 1981. Valettu arkipelagomenetelmällä, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 33 cm.

Kirjallisuus: Sarpaneva, Kaj Kalin, Timo Sarpaneva ja Marjatta Svennevig. Otava 1986. Sivut 274,275.

Timo Sarpaneva Kokoelma Collection, Designmuseo 2002. Sivu 91.

GLASSKULPTUR. Gateway to Dreams. Sign. Timo Sarpaneva, Gateway to Dreams. Iittala Finland 1981. Gjuten med arkipelago-metod, slipad och polerad. Höjd 33 cm.

A GLASS SCULPTURE. Gateway to Dreams. Signed Timo Sarpaneva, Gateway to Dreams, Iittla Finland 1981. Cast with arkipelago method, cut and polished. Height 33 cm.

€ 8.000 – 10.000

25


LASIVEISTOS. Kohinor. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1981. Valettu arkipelagomenetelmällä, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 25,5 cm, leveys 17,5 cm.

Kirjallisuus: Timo Sarpaneva Kokoelma Collection, Designmuseo 2002. Sivut 91, 92.

Sarpaneva, Kaj Kalin, Timo Sarpaneva ja Marjatta Svennevig. Otava 1986. Sivut 272, 273.

GLASSKULPTUR. Kohinor. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1981. Gjuten med arkipelago-metod, slipad och polerad. Höjd 25,5 cm, bredd 17,5 cm.

A GLASS SCULPTURE. Kohinor. Signed Timo Sarpaneva, Iittala 1981. Cast with arkipelago method, cut and polished. Height 25,5 cm, width 17,5 cm.

€ 1.600 – 1.800


LASIVEISTOS. Kohinor. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 24/1984. Valettu arkipelagomenetelmällä, hiottu ja kiil-lotettu. Korkeus 18 cm, leveys 15,5 cm.


GLASSKULPTUR. Kohinor. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 24/1984. Gjuten med arkipelago-metod, slipad och polerad. Höjd 18 cm, bredd 15,5 cm.

A GLASS SCULPTURE. Kohinor. Signed Timo Sarpaneva, Iittala 24/1984. Cast with arkipelago method, cut and polished. Height 18 cm, width 15,5 cm.

€ 1.400 – 1.600


LASIVEISTOS. Kohinor. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 59/1983. Valettu arkipelagomenetelmällä, hiottu ja kiillotettu. Leveys 22 cm.


GLASSKULPTUR. Kohinor. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 59/1983. Gjuten med arkipelago-metod, slipad och polerad. Bredd 22 cm.

A GLASS SCULPTURE. Kohinor. Signed Timo Sarpaneva, Iittala 59/1983. Cast with arkipelago method, cut and polished. Width 22 cm.

€ 1.200 – 1.400

57

58

59

26


LASIVEISTOS. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1982. Tikkuilmakupla, hiottu, kirkas lasi. Korkeus 19 cm.

GLASSKULPTUR. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1982. Ångblåsningsmetod, slipad, klart glas. Höjd 19 cm

A GLASS SCULPTURE. Signed Timo Sarpaneva, Iittala 1982. Stick blown, polished clear glass. Height 19 cm.

€ 800 – 1.000


LASIVEISTOS, 0713. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1983. Kirkasta lasia, kolme linssiä. Käsin muovattu, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 9,5 cm, halk. 17 cm.

GLASSKULPTUR, 0713. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1983. Klart glas, med tre linser. Handformad, sli-pad och polerad. Höjd 9,5 cm, diam. 17 cm.

A GLASS SCULPTURE, 0713. Claritas. Signed Timo Sarpaneva, Iittala 1983. Clear glass with three lenses, hand-shaped, cut and polished. Height 9,5 cm, diameter 17 cm.

€ 1.800 – 2.000


LASIVEISTOS. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1983. Kirkasta lasia, rakkohuntu. Korkeus 18 cm.

GLASSKULPTUR. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1983. Klart glas och slöja med bubblor. Höjd 18 cm.

A GLASS SCULPTURE. Claritas. Signed Timo Sarpa-neva, Iittala 1983. Clear glass and bubble-veil. Height 18 cm.

€ 2.000 – 2.200

61 60


LASIVEISTOS. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1984 C2404. Kirkasta lasia, rakkohuntu, käsin muovattu, kolmella pystysuoralla poimulla. Korkeus 28,5 cm.

GLASSKULPTUR. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1984 C2404. Klart glas, slöja med bubblor och tre vertikala veck. Höjd 28,5 cm.

A GLASS SCULPTURE. Claritas. Signed Timo Sarpaneva, Iittala 1984 C2404. Clear glass, bubble-veil, hand-shaped with three vertical folds. Height 28,5 cm.

€ 2.200 – 2.500


LASIVEISTOS, 0703. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, 9/1986. Kirkasta lasia, käsin muovattu, kahdella pystysuoralla poimulla. Korkeus 27,5 cm.

GLASSKULPTUR, 0703. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, 9/1986. Klart glas, handformat med två vertikala veck. Höjd 27,5 cm.

A GLASS SCULPTURE, 0703. Claritas. Signed Timo Sarpaneva, 9/1986. Clear glass, hand-shaped with two vertical folds. Height 27,5 cm.

€ 2.000 – 2.200


LASIVEISTOS, 3635. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, 38/1985. Kirkasta lasia, mustia linssejä, käsin muovattu, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 16,5 cm.

GLASSKULPTUR, 3635. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, 38/1985. Klart glas, med svarta linsser. Handformad, slipad och polerad. Höjd 16,5 cm.

A GLASS SCULPTURE, 3635. Claritas. Signed Timo Sarpaneva, 38/1985. Clear glass with black lenses, hand-shaped, cut and polished. Height 16,5 cm.

€ 1.000 – 1.200

27

62 63

64 65

28

66 67


MALJAKKO, 3509. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Muottiin puhallettu kristalli, viivahiottu. Korkeus 40 cm.


VAS, 3509. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Form blåst kristall, linje-slipad. Höjd 40 cm.

A VASE, 3509. Signed Tapio Wirkkala, Iittala. Mold-blown crystal, line-cut. Height 40 cm.

€ 1.200 – 1.400


MALJAKKO, 3522. Tuonelan virta. Tapio Wirkkala, Iittala. Muottiin puhallettu kristalli, viivahiottu. 1950-luvun alkupuoli. Korkeus 38 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, Ajattelevat kädett, Aav & Viljanen WSOY, 2000, sivu 300.

VAS, 3522. Tuonelas flod. Tapio Wirkkala, Iittala. Form blåst kristall, linje-slipad. 1950-talets första hälft. Höjd 38 cm.

A VASE, 3522. The Stream of Tuonela. Tapio Wirkkala, Iittala. Mold-blown crystal, line-cut. Early 1950s. Height 38 cm.

€ 1.200 – 1.400

29


MALJAKKO, 3561. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Muottiin puhallettu kristalli, viivahiottu. 1950-luvun puoliväli. Korkeus 35 cm.


VAS, 3561. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Form blåst kristall, linje-slipad. 1950-talets mitt. Höjd 35 cm.

A VASE, 3561. Signed Tapio Wirkkala, Iittala. Mold-blown crystal, line-cut. Mid 1950s. Height 35 cm.

€ 1.000 – 1.200


MALJAKKO, 3510. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Muottiin puhallettu kristalli, viivahiottu. Korkeus 29 cm.


VAS, 3510. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Form blåst kristall, linje-slipad. Höjd 29 cm.

A VASE, 3510. Signed Tapio Wirkkala, Iittala. Mold-blown crystal, line-cut. Height 29 cm.

€ 600 – 800

68 69 70


MALJAKKO, 3545. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Muottiin puhallettu kristalli, viivahiottu. 1950-luvun loppupuoli. Korkeus 33 cm.


VAS, 3545. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Form blåst kristall, linje slipad. 1950-talets andra hälft. Höjd 33 cm.

A VASE, 3545. Signed Tapio Wirkkala Iittala. Mold-blown crystal, line-cut. Late 1950’s. Height of 33 cm.

€ 400 – 600

30


MALJAKKO, 3552. Tatti. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -55. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, viivahiottu. Korkeus 18 cm.


VAS, 3552. Tatti (Sopp). Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -55. I form formad kristall, linjeslipad. Höjd 18 cm.

A VASE, 3552. Tatti (Mushroom). Signed Tapio Wirkkala, Iittala -55. Half-mold shaped crystal, line-cut. Height 18 cm.

€ 800 – 1.000


MALJA, 3345. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 57. Puolimuo-tissa muotoiltu kristalli, viivahiottu. Halk. 30 cm.

Näyttely: Vastaava taidelasi esiteltiin Milanon Triennalessa 1951. Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen WSOY, 2000, sivu 302.

SKÅL, 3345. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. I form formad kristall, linjeslipad. Sent 1950-tal. Diam. 30 cm.


A BOWL, 3345. Signed Tapio Wirkkala Iittala -57. In a half-mold shaped crystal, polished and line-cut. Diameter 30 cm.


€ 2.400 – 2.600


MALJA. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, tikkuilmakupla, hiottu. Halk. 19 cm.

SKÅL. Signed Tapio Wirkkala, Iittala. I halvform formad kristall, ångblåsningsmetod, slipad. Diam. 19 cm.

A BOWL. Signed Tapio Wirkkala, Iittala. In a half-mold shaped crystal, stick-blown bubble, polished. Diameter 19 cm.

€ 1.400 – 1.600

71

72

73

31


MALJA, 3362. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Puolimuotissa muotoiltu, viivahiottu. 1950-luvun loppupuoli. Halk. 19 cm.


SKÅL, 3362. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. I form formad kristall, linje slipad. 1950-talets andra hälft. Diam. 19 cm

A BOWL, 3362. Signed Tapio Wirkkala Iittala. In a half-mold shaped crystal, line-cut. Late 1950’s. Diameter 19 cm.

€ 800 – 1.000


MALJAKKO, 3121. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3121. Muottiin puhallettu, tikkuilmakupla, monikivihiottu. Korkeus 12 cm.


VAS, 3121. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3121. Formad kritall, ångblåsningsmetod, linje slipad. Höjd 12 cm.

A VASE, 3121. Signed Tapio Wirkkala, Iittala 3121. Shaped crystal, stick-blown bubble, polished and line-cut. Height 12 cm.

€ 800 – 1.000

74 75 76

77


MALJAKKO, 3125. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Muottiin puhallettu, monikivihiottu. Korkeus 14 cm.


VAS, 3125. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Formblåst kristall, linje slipad. Höjd 14 cm.

A VASE, 3125. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -57. Mold-blown crystal, polished and line-cut. Height 14 cm.

€ 600 – 800


MALJA, 3313. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Puhallettu kristalli, pohja fasettihiottu. 1940-luvun loppu. Pituus 25 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, Ajattelevat kädet, Aav & Viljanen WSOY, 2000. sivu 296.

SKÅL, 3313. Sign. Tapio Wirkkala Iittala. Blåst kristall, undersidan fasett slipad. 1940-talets slut. Längd 25 cm.

A BOWL, 3313. Signed Tapio Wirkkala Iittala. Blown crystal, faceted base. Late 1940s. Length 25 cm.

€ 2.000 – 2.200

32


LASIVEISTOS. Kyynelpisara. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -55. Kirkasta lasia, tikkuilma, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 14 cm.


GLASSKULPTUR. Tåren. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -55. Klart glas, ångblåst, slipad och polerad. Höjd 14 cm.

A GLASS SCULPTURE. Kyynelpisara (Tear). Signed Timo Sarpaneva, Iittala -55. Clear glass, stick-blown, cut and polished. Height 14 cm.

€ 300 – 400


LASIVEISTOS. Orkidea. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -55. Fasetoitu, höyrypuhallusmenetelmä. Korkeus 35 cm.

Näyttely: Malli sai Grand prix Milanon triennale 1954. Kirjallisuus: Sarpaneva, Kaj Kalin, Timo Sarpaneva ja Marjatta Svennevig. Otava 1986. Sivut 68-69

GLASSKULPTUR. Orkidé. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -55. Fasetterad, ångblåsningsmetod. Höjd 35 cm.

Utställd: Modellen fick Grand prix i Milano triennale 1954.

A GLASS SCULPTURE. Orchid. Signed Timo Sarpaneva, Iittala -55. Faceted, stick-blown. Height 35 cm.

Exhibitions: The model received Grand prix in Milano triennale 1954, and The Most Beautiful Object of the Year Award in 1954 as well, by House Beautiful, USA.

€ 2.400 – 2.600

78

79

33


LASIVEISTOS, 3842. Lansetti II. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -55. Muottiin puhallettu, driivattu, hiottu ja kiillot-ettu. Korkeus 20 cm. Lasijalusta lisätty myöhemmin.


GLASSKULPTUR, 3842. Lansett II. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -55. Formblåst, driven, slipad och polerad. Höjd 20 cm. En senare tillsatt glasbas.


A GLASS SCULPTURE, 3842. Lancet II. Signed Timo Sarpaneva, Iittala -55. Mold-blown, flared, cut and polished. Height 20 cm. Pedestal in glass added later.


€ 6.000 – 8.000

34

81

82

35


LASIVEISTOS, 3843. Lansetti III. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Muottiin puhallettu, driivattu, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 9,5 cm.

Näyttely: Vastaava taidelasi esiteltiin Milanon Triennalessa 1954. Kirjallisuus: Sarpaneva, Kaj Kalin, Timo Sarpaneva ja Marjatta Svennevig. Otava 1986. Sivut 62,63.

GLASSKULPTUR, 3843. Lansett III. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Formblåst, driven, slipad och polerad. Höjd 9,5 cm.


A GLASS SCULPTURE, 3843. Lancet III. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Mold-blown, flared, cut and polished. Height 9,5 cm.


€ 2.500 – 3.000


LASIVEISTOS. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Muotoiltu kristalli, tikkuilmakuppla, hiottu. Pituus 17 cm.

GLASSKULPTUR. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Formad kristall, ångblåsningsmetod, slipad. Längd 17 cm.

A GLASS SCULPTURE. Signed Timo Sarpaneva, Iittala. Shaped crystal, stick-blown , polished. Length 17 cm.

€ 3.000 – 3.500


LASIVEISTOS. Kajakki. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -57. Muottiin valettua kirkasta kristallia, tikkuilmapuhallettu, hiottu ja kiillotettu. Pituus 32,5 cm.

GLASSKULPTUR. Kajak. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -57. I form formad kristall, ångblåsningsmetod, slipad och polerad. Längd 32,5 cm.

A GLASS SCULPTURE. Kayak. Signed Timo Sarpaneva, Iittala -57. Cast clear crystal, stick-blown, cut and polis-hed. Length 32,5 cm.

€ 10.000 – 12.000

83

36


PROTOTYYPPIPULLOJA VODKALLE, 9 KPL. Merkitty: Original design Timo Sarpaneva Iittala 1976. Korkeus noin 27 cm. Muottiin valettu, hiottu ja kiillotettu.

Kirjallisuus: Sarpaneva; Kaj Kalin, Timo Sarpaneva, Marjatta Svennevig, Keuruu 1986. Vertaa kuviin sivuilla 236-237. Timo Sarpaneva: A Retrospective-näyttelyluettelo, Helsinki 1995. Vertaa kuvaan sivulla 40.

PROTOTYPSFLASKOR FÖR VODKA, 9 ST. Märkta: Original design Timo Sarpaneva Iittala 1976. Höjd ca 27 cm. Gjuten i form, slipad och polerad.

Litteratur: Sarpaneva; Kaj Kalin, Timo Sarpaneva, Marjatta Sven-nevig, Keuruu 1986. Jämför med bilderna på sidorna 236-237. Timo Sarpaneva: A Retrospective-utställningskatalog, Helsingfors 1995. Jämför med bilden på sidan 40.

PROTOTYPE BOTTLES FOR VODKA, 9 PIECES. Marked: Original design Timo Sarpaneva Iittala 1976. Height circa 27 cm. Cast in a mould, hand-cut and polished.

Litterature: Sarpaneva; Kaj Kalin, Timo Sarpaneva, Marjatta Svennevig, Keuruu 1986. Compare with the pictures on pages 236- 237. Timo Sarpaneva: A Retrospective-catalogue for the exhibition, Helsinki 1995. Compare with the picture on page 40.

€ 6.000 – 8.000

37


LASIVEISTOS, 3590. Marsalkansauva. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, tikkuilmakupla, hiottu. 1950-luvun loppupuoli. Korkeus 30,3 cm.

Näyttely: Vastaava taidelasi esiteltiin Milanon Triennalessa 1954. Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, Ajattelevat kädet, Aav & Viljanen, WSOY 2000, sivu 307.

GLASSKULPTUR, 3590. Marskalkens stav. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. I halvform formad kristall, ångblås-ningsmetod, slipad. Sent 1950-tal. Höjd 30,3 cm.


A GLASS SCULPTURE, 3590. Marshal sceptre. Signed Tapio Wirkkala Iittala. In mold shaped crystal, stick-blown bubble, polished. Late 1950’s. Height 30,3 cm.


€ 4.000 – 4.500

86


MALJAKKO, 3577. Tokio. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -54. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, hiottu. Korkeus 20 cm.

Näyttely: Vastaava taidelasi esiteltiin Milanon Triennalessa 1954. Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen WSOY 2000, sivu 304.

VAS, 3577. Tokyo. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -54. I halvform formad kristall, slipad. Höjd 20 cm.


A VASE, 3577. Tokyo. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -54. In a half-mold shaped crystal, polished. Height 20 cm.


€ 1.400 – 1.600

38


MALJAKKO, 3577. Tokio. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, hiottu. 1950-luvun loppupuoli. Korkeus 12 cm.

Näyttely: Vastaava taidelasi esiteltiin Milanon Triennalessa 1954. Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen WSOY 2000, sivu 304.

VAS, 3577. Tokyo. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. I halvform formad kristall, slipad. 1950-talets andra hälft. Höjd 12 cm.


A VASE, 3577. Tokyo. Signed Tapio Wirkkala, Iittala. Half-mold shaped crystal, polished. Late 1950’s. Height 12 cm.


€ 1.000 – 1.200


MALJAKKO, 3118. Sign. Tapio Wirkkala Iittala -58. Muo-toiltu kristalli, tikkuilmakuppla, hiottu. Korkeus 11,5 cm.


VAS, 3118. Sign. Tapio Wirkkala Iittala -58. Formad kri-tall, ångblåsningsmetod, slipad. Höjd 11,5 cm.

A VASE, 3118. Signed Tapio Wirkkala Iittala -58. Shaped crystal, stick-blown bubble, polished. Height 11,5 cm.

€ 800 – 1.000


MALJA, 3580. Sign. Tapio Wirkkala 3580. Puolimuotissa muotoiltu kristalli, hiottu. Halk. 15 cm.


SKÅL, 3580. Sign. Tapio Wirkkala 3580. I halvform formad kristall, slipad. Diam. 15 cm.

A BOWL, 3580. Signed Tapio Wirkkala 3580. Half-mold shaped crystal, polished. Diameter 15 cm.

€ 1.600 – 1.800


MALJA, 3900-42. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Muovattu kristalli, hiottu. Korkeus 20 cm.

Kirjallisuus: Ajattelevat kädet, Aav & Viljanen 2000. Vastaava sivulla 277 kuva 496.

VAS, 3900-42. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Formad kristall, slipad. Höjd 20 cm.

A VASE, 3900-42. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -57. Molded crystal, polished. Height 20 cm.

€ 3.500 – 4.000

87 88

89

90

39


MALJAKKO, 3517. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -58. Muot-tiin kiinnipuallettu kristalli, hiotut pinnat. Korkeus 18 cm.


VAS, 3517. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -58. Form blåst kristall, slipade ytor. Höjd 18 cm.

A VASE, 3517. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -58. Mold blown crystal, polished surfaces. Height 18 cm.

€ 600 – 800


MALJAKKO, 3826. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3826. Muottiin kiinnipuhallettu kristalli, hiottu. 1950-luvun loppupuoli. Korkeus 19 cm, leveys 18 cm.


VAS, 3826. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3826. Formblåst kristall, slipad. 1950-talets slut. Höjd 19 cm, bredd 18 cm.

A VASE, 3826. Signed Tapio Wirkkala, Iittala 3826. Mold blown crystal, polished. Late 1950’s. Height 19 cm, width 18 cm.

€ 1.500 – 1.700


MALJAKKO, 3826. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Muottiin kiinnipuhallettu kristalli, hiottu. 1950-luvun loppupuoli. Korkeus 24,5 cm, leveys 18 cm.


VAS, 3826. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Formblåst kris-tall, slipad. 1950-talets slut. Höjd 24,5 cm, bredd 18 cm.

A VASE, 3826. Signed Tapio Wirkkala, Iittala. Mold blown crystal, polished. Late 1950’s. Height 24,5 cm, width 18 cm.

€ 2.000 – 2.500


MALJA, 3135. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -54. Muottiin kiinnipuhallettu kristalli, hiotut pinnat. Leveys 26 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen WSOY, 2000. sivu 297.

SKÅL, 3135. Sign. Tapio Wirkkla, Iittala -54. Form blåst kristall, ytorna slipade. Bredd 26 cm.

A BOWL, 3135. Signed Tapio Wirkkla, Iittala -54. Mold blown crystal, polished surfaces. Width 26 cm.

€ 1.800 – 2.000

91

92

93

94

40


MALJA, 3340, 3840. Kuutonen. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -54. Paistinpannu-menetelmällä valettu kristalli, hiottu. Leveys 18,5 cm.


SKÅL, 3340, 3840. Kuutonen (Sexan). Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -54. I form gjuten kristall, slipad. Bredd 18,5 cm.


A BOWL, 3340, 3840. Kuutonen (Six). Signed Tapio Wirkkala, Iittala -54. Cast crystal in a ”pan mold”, polished. Width 18,5 cm


€ 1.000 – 1.200

95

96


MALJA, 3340, 3840. Kuutonen. Sign. Tapio Wirkkla, Iittla -57. Paistinpannu-menetelmällä valettu kristalli, hiottu. Leveys 23,5 cm. Korkeus 10,5 cm. Kaiverruksia.


SKÅL, 3340, 3840. Kuutonen (Sexan). Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. I form gjuten kristall, slipad. Bredd 23,5 cm. Höjd 10,5 cm. Graveringar.

Utställd: Motsvarande konstglas visades på Triennalen i Milano 1954. Litteratur: 301

A BOWL, 3340, 3840. Kuutonen (Six). Signed Tapio Wirkkala, Iittala -57. Cast crystal in a ”pan mold”, polished. Width of 23,5 cm. Height 10,5 cm. Engravings.


€ 6.000 – 7.000

41


MALJA, 3339, 3839. Pyörre. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3839. Paistinpannu-menetelmällä valettu kristalli, hiottu. Leveys 31,5 cm.


SKÅL, 3339, 3839. Pyörre (Spiral). Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3839. I form gjuten kristall, slipad. Bredd 31,5 cm.


A BOWL, 3339, 3839. Pyörre (whirl). Signed Tapio Wirkkala, Iittala 3839. Cast crystal in a ”pan mold”, polished. Width 31,5 cm.


€ 6.000 – 8.000

42


LASIVEISTOS. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1984. Kirkasta lasia, kolme musaa linssiä. Käsin muovattu, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 24 cm.

GLASSKULPTUR. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1984. Klart glas, med tre svarta linsser. Handformad, slipad och polerad. Höjd 24 cm.

A GLASS SCULPTURE. Claritas. Signed Timo Sarpa-neva, Iittala 1984. Clear glass with three black lenses, hand-shaped, cut and polished. Height 24 cm.

€ 2.400 – 2.600

98 99


LASIVEISTOS. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1984 C372. Kirkasta lasia, kolme mustaa linssiä. Käsin muovattu, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 23 cm.

GLASSKULPTUR. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1984 C372. Klart glas, med tre svarta linsser. Handfor-mad, slipad och polerad. Höjd 23 cm.

A GLASS SCULPTURE. Claritas. Signed Timo Sarpane-va, Iittala 1984 C372. Clear glass with three black lenses, hand-shaped, cut and polished. Height 23 cm.

€ 2.200 – 2.400

43


LASIVEISTOS, 3625. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, 28/1985. Mustaa, opaalia ja kirkasta lasia, käsin muovattu, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 15,5 cm.

GLASSKULPTUR, 3625. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, 28/1985. Svart, opal och klart glas, hand-formad, slipad och polerad. Höjd 15,5 cm.

A GLASS SCULPTURE, 3625. Claritas. Signed Timo Sarpaneva, 28/1985. Black, opal and clear glass, hand-molded, cut and polished. Height 15,5 cm.

€ 800 – 1.000


LASIVEISTOS, 0730. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, 38/1985. Kirkasta lasia, kuusi mustaa linssiä. Käsin muovattu, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 15,5 cm.

GLASSKULPTUR, 0730. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, 38/1985. Klart glas, med sex svarta linser. Handformad, slipad och polerad. Höjd 15,5 cm.

A GLASS SCULPTURE, 0730. Claritas. Signed Timo Sarpaneva, 38/1985. Clear glass with six black lenses, hand-shaped, cut and polished. Height 15,5 cm.

€ 800 – 1.000


LASIVEISTOS, 0740, 3660. Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, 25/1989. Kirkas, sisäosa musta rakkohuntu, käsin muovattu, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 18,5 cm.


GLASSKULPTUR, 0740, 3660 Claritas. Sign. Timo Sarpaneva, 25/1989. Klart glas med svart slöja, handformad, slipad och polerad. Höjd 18,5 cm.

A GLASS SCULPTURE, 0740, 3660. Claritas. Signed Timo Sarpaneva, 25/1989. Clear, inside black cased glass, hand-shaped, cut and polished. Height 18,5 cm.

€ 1.600 – 1.800

100

101

102

44


LASIVEISTOS, 3631. Claritas, Anubis. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Mustaa, opaalia ja kirkasta lasia, käsin muovattu, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 20,5 cm.

Kirjallisuus: Sarpaneva, Kaj Kalin, Timo Sarpaneva ja Marjatta Svennevig. Otava 1986. Sivut 302, 303.

Timo Sarpaneva Kokoelma Collection, Designmuseo 2002. Sivu 94, 97.

GLASSKULPTUR, 3631. Claritas, Anubis. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala. Svart, opal och klart glas, hand-formad, slipad och polerad. Höjd 20,5 cm.

A GLASS SCULPTURE, 3631. Claritas, Anubis. Signed Timo Sarpaneva, Iittala. Black, opal and clear glass, hand-molded, cut and polished. Height 20,5 cm.

€ 2.500 – 3.000

103 104


LASIVEISTOS. Claritas, Trajanuksen sormus. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1996 3/10. Mustaa, opaalia ja kirkasta lasia, käsin muovattu, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 25 cm.

GLASSKULPTUR. Claritas, Trajanus ring. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1996 3/10. Svart, opal och klart glas, hand-formad, slipad och polerad. Höjd 25 cm.

A GLASS SCULPTURE. Claritas, The ring of Trajan. Signed Timo Sarpaneva, Iittala 1996 3/10. Black, opal and clear glass, hand-molded, cut and polished. Height 25 cm.

€ 1.600 – 1.800

45


LASIVEISTOS, 3593. Lansetti, Hiljaisuuden muoto. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -57. Käsin muotoiltutua kirkasta ja tummanharmaata lasia, tikkuilmapuhallettu, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 20,5 cm.


GLASSKULPTUR, 3593. Lansett, Hiljaisuuden muoto (Tystnadens form). Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -57. Handformat klart och mörkgrått glas, ångblåst, slipad och polerad. Höjd 20,5 cm.


A GLAS SCULPTURE, 3593. Lancet, Hiljaisuuden muoto (Silence shape). Signed Timo Sarpaneva, Iittala -57. Hand formed clear and dark gray glass, stick blown, cut and polished. Height 20,5 cm.


€ 12.000 – 14.000

46


LASIVEISTOS, 3592. Musta Lansetti. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -57. Käsin muotoiltutua kirkasta ja tummansinistä lasia, tikkuilmapuhallettu, hiottu ja kiillotettu. Korkeus 15 cm.


GLASSKULPTUR, 3592. Svart Lansett. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -57. Hand formad klart och mörkblått glas, ångblåst, slipad och polerad. Höjd 15 cm.


A GLAS SCULPTURE, 3592. Black Lancet. Signed Timo Sarpaneva, Iittala -57. Hand formed clear and darkblue glass, stick blown, cut and polished. Height 15 cm.


€ 10.000 – 12.000

47


LASIVEISTOS. Nukkuva lintu, värin muisto. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -62, 29/77. Hörypuhallettu, driivattu ja hiottu pohja. Leveys 20 cm.

Näyttely: Vastaava taidelasi esiteltiin Milanon Triennalessa 1960. Kirjallisuus: Timo Sarpaneva Kokoelma Collection, Designmuseo 2002.

GLASSKULPTUR. Sovande fågel, färg minne. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -62, 29/77. Ångblåst, driven, slipat botten. Bredd 20 cm.


A GLASS SCULPTURE. Sleeping bird, color memory. Signed Timo Sarpaneva, Iittala -62, 29/77. Steamblown, flared colored glass. Width 20 cm.


€ 3.800 – 4.000

48


MALJA, 3147,3847. Jääpala. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Muottiin kiinnipuhallettu kristalli, hiottu ja vasaroitu reunus. 1950-luku. Leveys 23 cm.


SKÅL, 3147,3847. Is bit. Sign. Tapio Wirkkala Iittala. Formblåst, slipad och hamrad kant. 1950-tal. Bredd 23 cm.

A BOWL, 3147,3847. Ice cube. Signed Tapio Wirkkala Iit-tala. Mold blown crystal, cut and hammered rim. 1950’s. Width 23 cm.

€ 300 – 400


MALJAKKO, 3525, 3825. Jäävuori. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -55. Muottiin kiinnipuhallettu kristalli, hiottu. Korkeus 21,5 cm.


VAS, 3525, 3825. Isberg. Sign. Tapio Wirkkala Iittala -55. Form blåst, slipad. Höjd 21,5 cm.

A VASE, 3525, 3825. Iceberg. Signed Tapio Wirkkala Iittala -55. Cut, mold-blown crystal. Height 21,5 cm.

€ 1.000 – 1.200


MALJA, 3827. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3828. Muottiin kiinnipuhalettu kristalli, hiottu. 1950-luvun loppupuoli. Korkeus 35,5 cm.


SKÅL, 3827 Sign. Tapio Wirkkala, Iittala 3828. Formblåst kristall, slipad. 1950-talets andra hälft. Höjd 35,5 cm.

A BOWL, 3827. Signed Tapio Wirkkala, Iittala 3828. Mold-blown crystal, polished. Late 1950’s. Height 35,5 cm.

€ 4.000 – 4.500

109


TAIDELASI, 3559, 3859. Sign. Tapio Wirkkala -57. Paistinpannu-menetelmällä valettu kristalli, hiottu. Pituus 43 cm.

Näyttely: Vastaava taidelasi esiteltiin Milanon Triennalessa 1954. Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, Ajattelevat kädet, Aav & Viljanen WSOY, 2000, sivu 303.

KONSTGLAS, 3559, 3859. Sign. Tapio Wirkkala -57. I form gjuten kristall, slipad. Längd 43 cm.


AN ART-PIECE, 3559, 3859. Signed Tapio Wirkkala -57. Cast crystal in a ”pan mold”, surface polished. Length 43 cm.

Exhibitions: A similar piece of art glass was presented at the Milan Triennale in 1954

€ 6.000 – 6.500


LASIVEISTOS, 3860. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Paistinpannu-menetelmällä valettu kristalli, hiottu. Leveys 30 cm.

Näyttely: Vastaava taidelasi esiteltiin Milanon Triennalessa 1957. Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, Ajattelevat kädet, Aav & Viljanen, WSOY 2000, sivu 307.

GLASSKULPTUR, 3860. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Formgjuten kristall, slipad. Bredd 30 cm.


A GLASS SCULPTURE, 3860. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -57. Cast crystal in a ”pan mold”, polished. Width 30 cm.


€ 7.000 – 7.500

108

49

110

111

112

50


MALJAKKO, 3554. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. Puoli-muotissa muotoiltu kristalli, fasettihiottu. 1950-luvun puoliväli. Korkeus 14,5 cm.


VAS, 3554. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala. I form formad kristall, fasettslipad. 1950-talets mitt. Höjd 14,5 cm.

A VASE, 3554. Signed Tapio Wirkkala Iittala. Half-mold shaped crystal, faceted. Mid 1950’s. Height 14,5 cm.

€ 600 – 800


MALJAKKO, 3884. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -59. Muottiin puhallettu ja hiottu. Sinivihertävä ja punainen väriverho. Korkeus 15 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, Ajattelevat kädet, Aav & Viljanen, WSOY 2000, sivu 310 ja vastaava sivulla 82.

VAS, 3884. Sign. Tapio Wirkkala, Iittala -59. Formblåst och slipat glas. Blågrön-tonat och rött omfångsglas. Höjd 15 cm.

A VASE, 3884. Signed Tapio Wirkkala, Iittala -59. Mold-blown, polished glass. Blue-green tinted and red cased glass. Height 15 cm.

€ 1.600 – 1.800


MALJAKKO, 3880. Sign. TW, Iitt, u. Muottiin puhallettu ja hiottu. Vihreä ja punaruskea väriverho. 1950-luvun loppu. Korkeus 20 cm.

Kirjallisuus: Tapio Wirkkala, ”Ajattelevat kädet”, Aav & Viljanen, WSOY 2000, sivu 310 ja vastaava sivulla 83.

VAS, 3880. Sign. TW, Iitt, u. Formblåst och slipat glas. Grönt och rödbrunt omfångsglas. 1950-talets slut. Höjd 20 cm.

A VASE, 3880. Signed TW, Iitt, u. Mold-blown and polished glass with green and reddish-brown cased glass. Late 1950’s. Height 20 cm.

€ 1.400 – 1.600


MALJAKKO. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -56. Puhallettu lasi, jossa värillinen verho. Korkeus 20 cm.

VAS. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala -56. Blåst glas med färgat infång. Höjd 20 cm.

A VASE. Signed Timo Sarpaneva, Iittala -56. Turn mould blown with a coloured inlay. Height 20 cm.

€ 1.200 – 1.400


LASIVEISTOS. Wild Apple. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1993. Lino Tagliapietran puhaltama. Pyörittäen puhallettu. Korkeus 41 cm.

GLASSKULPTUR. Wild Apple. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1993. Blåst av Lino Tagliapietra. Höjd 41 cm.

A GLASS SCULPTURE. Wild Apple. Signed Timo Sarpaneva, Iittala in 1993. Blown by Lino Tagliapietra. Turned-mould blown. Height 41 cm.

Exhibitions: Dorigato, Attila-Klein, Dan (eds.): International New Glass, arsenale editrice, Vanezia s. 150

€ 1.400 – 1.600

113

114

115 116

51


LASIVEISTOS. Smile. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1994. Mustaa lasia, kiinnipuhallettu, leikattu ja kiillotettu. Korkeus 21 cm, leveys 26 cm.

Näyttely: American Craft Museum, New York ja Suomen suurlähe-tystö Washington, USA. 1990-luvun puolivälissä. Kirjallisuus: Timo Sarpaneva Kokoelma Collection, Designmuseo 2002. Sivu 104.

GLASSKULPTUR. Smile. Sign. Timo Sarpaneva, Iittala 1994. Svart glas, blåst i form, skuren och polerad. Höjd 21 cm, bredd 26 cm.

Utställd: American Craft Museum i New York och Finlands ambassad i Washington, USA. Mitten på 1990-talet.

A GLASS SCULPTURE. Smile. Signed Timo Sarpaneva, Iittala 1994. Black glass, fixed-blown, cut and polished. Height 21 cm, width 26 cm.

Exhibitions: The American Craft Museum, New York and The Embassy of Finland, Washington, USA. Mid 1990’s

€ 4.000 – 4.500

117 118

119


LASIVEISTOS. Blue Bird (Sininen lintu). Sign. Timo Sarpaneva, 1997 (Nuutajärvi). Höyrypuhallettu, driivattu ja hiottu pohja. Leveys 24 cm.

Näyttely: Salmelan taidekeskuksen näyttely, Mäntyharju 1997.

GLASSKULPTUR. Blue Bird (Blå fågel). Sign Timo Sarpaneva, 1997 (Notsjö). Ångblåst, driven och slipat botten. Bredd 24 cm.

Utställd: Salmelan taidekeskus, Mäntyharju, Finland 1997.

A GLASS SCULPTURE. Blue Bird. Signed Timo Sarpaneva, 1997 (Nuutajärvi). Steamblown, flared colored glass. Width 24 cm.

Exhibitions: Salmelan taidekeskus, Mäntyharju, Finland 1997.

€ 3.000 – 3.500

52


LASIVEISTOS. Somnium. Sign. Timo Sarpaneva 1998, Pino Signoretton puhaltama, Murano. Höyrypuhallettu, käsin muovattu ja hiottu. Halk 24 cm. Akryylijalustan korkeus 7 cm.

Kirjallisuus: Timo Sarpaneva millennium meum, Suomen Kansal-lisooppera, 1999. Sivu 67.

GLASSKULPTUR. Somnium. Sign. Timo Sarpaneva 1998, blåst av Pino Signoretto, Murano. Ångblåst, handformad och slipad. Diam. 24 cm. Akryl sockelns höjd 7 cm.

Litteratur: Timo Sarpaneva millennium meum, Finlands Nationalopera, 1999. Sivu 67.

A GLASS SCULPTURE. Somnium. Signed Timo Sarpa-neva 1998, Blown by Pino Signoretto at Murano. Steam blown, hand-molded and polished. Diameter 24 cm. Height of the acrylic pedestal 7 cm.

Litterature: Timo Sarpaneva millennium meum, Finnish Natonal Opera, 1999. Sivu 67.

(d)

€ 10.000 – 12.000

53


LASIVEISTOS. Lansetti. Sign. Timo Sarpaneva 1998, Pino Signoretton puhaltama, Murano. Höyrypuhallettu, käsin muovattu ja hiottu. Korkeus 35,5 cm. Akryylijalustan korkeus 7 cm.

GLASSKULPTUR. Lansett. Sign. Timo Sarpaneva 1998, Blåst av Pino Signoretto, Murano. Ångblåst, handfor-mad och slipad. Höjd 35,5 cm. Akrylsockelns höjd 7 cm.

A GLASS SCULPTURE. Lancet. Signed Timo Sarpaneva 1998, blown by Pino Signoretto at Murano. Steam blown, hand-molded and polished. Height 35,5 cm. Height of the acrylic pedestal 7 cm.

(d)

€ 12.000 – 14.000

BUKOWSKI OY AB YLEISET EHDOT - OSTO

LÄHTÖHINNATKohteen lähtöhinta on markkinaperusteinen arvio kohteesta ennen huutokauppaa, mutta se ei ole kuitenkaan myyntihinnan ennuste vaan toimii ainoastaan ohjenuorana ostajalle. Kohteen myyntihinta voi olla huomattavasti lähtöhintaa korkeampi tai alhaisempi.

KOHTEIDEN KUNTOKaikki kohteet myydään huutokauppaluettelon tietojen mukai-sina ja siinä kunnossa kuin ne myyntihetkellä ovat.

Ostajan velvollisuus on ennen huutokauppaa tutkia kohde ja arvioida sen kunto ja laatu.

Luettelon kuva on tarkoitettu vain kohteen tunnistamiseen. Bukowski ei vastaa vaurioista eikä puutteista, jotka eivät käy ilmi kyseisestä kuvasta. Bukowski pidättää itsellään oikeuden muuttaa luettelokuvauksia. Muutoksista tai lisäyksistä tiedo-tetaan tai ilmoitetaan huutokauppatilaisuudessa. Ostajan vel-vollisuus on ennen huutokauppaa tutkia kohde ja arvioida sen kunto ja laatu. Luettelossa olevat tiedot esimerkiksi kohteen tekijästä, aitoudesta, iästä, tekniikasta, kunnosta tai alkupe-rästä, kuten myös tiedot, jotka Bukowski on kirjannut kohteen yleisestä kunnosta kertovaan kuntoraporttiin, toimivat vain ohjenuorana ostajalle tämän tutkiessa kohdetta. Bukowski ei vastaa kyseisen tiedon virheellisyydestä, mikäli tiedon vir-heellisyys ei johdu vakavasta huolimattomuudesta. Luettelon kuva on tarkoitettu vain kohteen tunnistamiseen. Bukowski ei vastaa vaurioista eikä puutteista, jotka eivät käy ilmi luettelon kuvasta. Bukowski vastaa siitä, että luettelon tiedot kohteen tekijästä sekä mahdolliset muutokset ja lisäykset vastaavat yleistä käsitystä kohteesta luettelon painohetkellä. Bukowski ei vastaa kyseisten tietojen virheellisyydestä, mikäli tietojen vir-heellisyys ei johdu vakavasta huolimattomuudesta. Bukowski ei vastaa myöskään siitä, jos yleinen käsitys kohteen tekijästä, aitoudesta, iästä, tekniikasta, kunnosta tai alkuperästä muut-tuu luettelon painoajankohdan jälkeen.

Bukowski ei vastaa luonnollisesta kulumisesta, pienistä vioista ja puutteista, kankaiden mahdollisista kiinnityksistä, kehystenkunnosta, materiaalien luonnollisista muutoksista, kuten pai-notöiden paperin haalistumisesta ja puun halkeilemisestakuluneista reunoista, tahroista ja kellastumisesta.

Kellot ja kellolaitteet myydään taide-esineinä, eikä Bukowski vastaa siitä, että ne toimisivat teknisesti ajan osoittimina.

Joskus myytäviin esineisiin liittyy ulkopuolisten asiantuntijoi-den laatima erityinen lausunto/todistus. Esineen myyminen ilman ulkopuolisen asiantuntijan laatimaa erityistä lausuntoa/todistusta ei vapauta ostajaa näiden yleisten ehtojen mukai-sista velvoitteista.

REKLAMAATIOTMahdollisista vioista tulee reklamoida kohtuullisessa ajassa siitä, kun ostaja on huomannut vian tai hänen olisi pitänyt huomata se. Mikäli ostaja ei reklamoi kuuden kuukauden kuluessa kohteen vastaanottamisesta, hän menettää oikeuden vedota vikaan.

VASTUU VIOISTAMikäli pakottavissa laeissa ei toisin mainita, Bukowskin vastuu ostetuissa kohteissa havaituista vioista rajoittuu seuraaviin tapauksiin: Jos kohteessa on vikaa, Bukowskilla tulee ensisi-jaisesti olla oikeus korjata vika sillä edellytyksellä, että korja-uksesta ei aiheudu Bukowskille kohtuuttoman paljon kustan-nuksia eikä vaivaa. Toissijaisesti Bukowskilla tulee olla oikeus maksaa ostajalle vikaa vastaava korvaussumma (korvaussumma lasketaan lähtöhinnan perusteella). Jos korjaus tai korvaus ei tule kysymykseen tai jos ne eivät tapahdu kohtuullisessa ajassa siitä, kun ostaja on reklamoinut viasta, ostaja saa - jos vialla on olennaista merkitystä ostajalle ja Bukowski on asiasta samaa mieltä - peruuttaa kaupan. Kaupan peruuttamisen yhteydessä ostajalla on esineen palauttamisen jälkeen oikeus saada takaisin Bukowskille maksamansa summa.

TARJOUKSEN TEKEMINEN HUUTOKAUPPASALISSAHenkilön, joka haluaa tehdä tarjouksia huutokaupassa, on ennen huutokauppaa kuitattava Bukowskilta huutonumero. Bukowski pidättää tässä yhteydessä oikeuden harkita vapaasti huutonu-meron luovuttamista ja päättää lisäksi kokonaishuutosumman mahdollisesta ylärajasta. Kuitatun huutonumeron käyttöoikeus voidaan peruuttaa käynnissä olevan huutokaupan aikana.

Tarjous on tehtävä selkeällä äänellä tai selvällä merkillä, esi-merkiksi pitämällä ylhäällä huutonumeroa. Henkilö, joka va-saranlyönnin kuuluessa on tehnyt korkeimman tarjouksen, on tehnyt sitovan ostosopimuksen, ja hänen on esitettävä huu-tonumero huutokaupan komissaarille huudon rekisteröimistä varten. Huutonumero on palautettava huutokaupan jälkeen.

Huutokaupan komissaarilla on oikeus päättää, millä summal-la tarjousta on korotettava, jotta uusi tarjous voitaisiin katsoatapahtuneeksi. Mikäli tarjoukset ovat samansuuruiset, huuto-kaupan kommissaari päättää,kumpi tarjouksista oikeuttaa ostoon. Huutokaupan kommis-saarilla on oikeus jättää huomioimatta tietyn tarjoajan tarjoukset sekä päättää tarjousten jatkamisesta, jos viimeisimmästä tarjouksesta on epäselvyyttä. Huutokaupan kommissaari rat-kaisee yksin ja lopullisesti huutokaupan aikana mahdollisesti syntyvät riitatapaukset.

OSTOMÄÄRÄYKSET PAIKAN PÄÄLLÄ TAI FAKSIN TAI INTER-NETIN VÄLITYKSELLÄBukowski ottaa asiakkailta kuluitta vastaan ostomääräyksiä. Kirjalliset ostomääräykset voi toimittaa suoraan Bukowskille tai lähettää faksilla numeroon +358 9 6121 266. Myös henkilöl-lisyystodistus on esitettävä tai kopio siitä on faksattava, samoin tarvittaessa asiakasnumero. Kirjallisten ostomääräysten on oltava Bukowskin asiakaspalvelussa klo 17.00 mennessä ostomääräyk-sessä tarkoitettua huutokauppapäivää edeltävänä päivänä.

Ostomääräyksen voi jättää huutokauppapäivänä myös Interne-tissä (www.bukowskis.com) viimeistään tunti ennen huutokau-pan alkua. Ostomääräyksen jättäminen Internetin välityksellä edellyttää rekisteröitymistä Bukowskin asiakkaaksi.

Ostomääräyksen peruttaminen tai muuttaminen on tehtävä kirjallisesti ostomääräyksen jättämistä koskevia sääntöjä ja aikatauluja noudattaen. Internetin kautta jätetty ostomääräys voidaan myös peruuttaa Internetissä siellä jätettävään osto-määräykseen liittyviä määräaikoja noudattaen.

Bukowski pidättää itsellään oikeuden jättää huomioimatta ostomääräyksiä, jos toimeksiantaja ei Bukowskin mielestä ole maksukykyinen annetun tarjouksen osalta tai jos toimeksian-taja ei pysty osoittamaan henkilöllisyyttään vaaditulla tavalla. Bukowski käsittelee ostomääräykset luottamuksellisesti ja jättää toimeksiantajan puolesta mahdollisimman edullisen tarjouksen korkeintaan siihen hintaan, joka ei ylitä ostomää-räyksessä määritettyä ylärajaa. Tilanteessa, jossa on annettu kaksi samansuuruista tarjousta, osto-oikeus on ensin jätetyllä tarjouksella. Vaihtoehtoisia tarjouksia saa tehdä vain kahdestahuutokauppakohteesta.

Toimeksiantajan vastuulla on tarkistaa, onko jätetty osto-määräys johtanut ostotapahtumaan. Huutokauppojen tulokset ovat nähtävissä Internet-sivulla www.bukowskis.com sekä Bu-kowskilla. Ostaja saa huutokaupan jälkeen Bukowskilta kirjal-lisen ostovahvistuksen. Toimeksiantaja vastaa ostoista, jotka aiheutuvat epäselvästä tai virheellisestä ostomääräyksestä. Faksilla tai Internetissä tehty ostomääräyksen jättäminen sekä sen peruuttaminen tai muuttaminen on lähettäjän vastuulla. Bukowski ei vastaa mistään sellaisesta toimeksiantajalle koitu-vasta vahingosta, joka aiheutuu siitä, ettei Bukowski toteuta ostomääräystä.

PUHELINTARJOUKSETBukowski antaa mahdollisuuden tehdä tarjouksia puhelimitse. Mikäli tarjoaja haluaa osallistua huutokauppaan puhelimitse, hänen on otettava yhteyttä toimistoon soittamalla nume-roon +358 9 6689 110 tai faksattava siitä kirjallinen ilmoitusBukowskin asiakaspalveluun numeroon +358 9 6121 266 klo 17.00 mennessä huutokauppaa edeltävänä päivänä. Ilmoituk-sesta on käytävä ilmi, mitä kohdetta tai mitä kohteita tarjous koskee sekä mistä puhelinnumerosta tarjoajan tavoittaa tarjo-uksentekoajankohtana. Ilmoituksen yhteydessä on lähetettävä faksilla kopio henkilöllisyystodistuksesta sekä tarvittaessa olemassa oleva asiakasnumero. Tätä palvelua rajoittaa käy-tettävissä olevien puhelinlinjojen määrä, ja Bukowski päättää tarvittaessa ilmoitettujen puhelintarjousten tekijöiden prio-risointijärjestyksen. Puhelintarjous tehdään tarjoajan omalla vastuulla, eikä Bukowski ole vastuussa siitä, jos tarjousta ei tehdä, oli syy mikä tahansa. Tarjoaja sitoutuu tekemään vähin-tään lähtöhinnan mukaisen tarjouksen. Tarjoaja on tietoinen siitä ja hyväksyy sen, että puhelintarjouksista huolehtiminen aiheuttaa Bukowskille tietyn määrän työtä ja kustannuksia ja että Bukowski saattaa tarvittaessa joutua priorisoimaan ilmoit-tautuneita puhelintarjousten tekijöitä.

HUUTOMAKSUOstajan maksettavaksi tulee kunkin huutokauppakohteen osalta vasarahintaan lisätty huutomaksu, joka on 18 % + alv (22,32% sis. alv).

OIKEUS JÄLLEENMYYNTIKORVAUKSEEN (KUVASTO)Tekijänoikeuslain (8.7.1961/404) sekä EU:n direktiivin 2001/84/EY mukaan taideteosten ja käyttötaideteosten jälleenmyyntiin liittyy jälleenmyyntikorvaus. Jälleenmyyntikorvaus on tekijän-oikeudellinen korvaus, joka maksetaan taiteilijalle (tekijälle) tämän elinaikana ja sen jälkeen hänen perillisilleen seitsemän-kymmenen vuoden ajan siitä, kun taiteilija on kuollut. Korvaus lasketaan vasarahinnasta seuraavien hintaluokkien ja prosent-tien mukaan: 5 prosenttia myyntihinnasta, joka on enintään 50 000 euroa; 3 prosenttia myyntihinnasta, joka on 50 001-200 000 euroa; 1 prosentti myyntihinnasta, joka on 200 001-350 000 euroa; 0,5 prosenttia myyntihinnasta, joka on 350 001-500 000 euroa; 0,25 prosenttia myyntihinnasta, joka on yli 500 000 euroa. Korvauksen kokonaismäärä saa kuitenkin olla enintään 12 500 euroa. Jälleenmyyntikorvaukseen lisätään 10 prosentin arvonlisävero.

Jälleenmyyntikorvausta ei peritä, jos vasarahinta ei ylitä 255 euroa.

Jälleenmyyntikorvauksen piiriin kuuluvat huutokauppakohteet on merkitty luetteloon merkitty d-kirjaimella. Kohteen jälleen-myyntikorvaukseen liittyvistä muutoksista tiedotetaan (muu-tosluettelo) tai ilmoitetaan ennen huutokauppatoimitusta.

MAKSUMaksu tulee olla suoritettu Bukowskille kahdeksan työpäivän

kuluessa huutokauppapäivästä. Maksun voi suorittaa Bukows-kin pankkitilille. Maksun yhteydessä on muistettava mainita viitenumero. Maksun voi suorittaa Bukowskin kassaan myös pankki- tai luottokortilla. Luottokorttimaksuun lisätään luot-tokorttiyrityksen maksusta veloittamat kulut. Ulkomaiset sekit eivät kelpaa maksuvälineeksi. Bukowski ei vastaanota käteis-maksuja turvallisuussyistä.

Mikäli maksua ei suoriteta pyydetyssä ajassa, Bukowskilla on oikeus ryhtyä johonkin tai joihinkin seuraavista toimista:

• Pysyä sopimuksessa ja vaatia maksua.

• Veloittaa korkolain mukaista viivästyskorkoa.

• Peruuttaa osto.

• Myydä kohde uudelleen ostajan laskuun. Ostajaa on pyrit-tävä mahdollisuuksien mukaan tiedottamaan asiasta ennen uudelleenmyyntiä. Bukowski pidättää itsellään tällöin oike-uden määrätä lähtöhinta sekä päättää siitä, määrätäänkö pohjahintaa vai ei. Bukowskilla on lisäksi oikeus käyttää sille kertyneitä varoja kattamaan kaikki ostajaan liittyvät saatavat sekä kohteen uudelleenmyynnistä aiheutuvat kustannukset. Jos uudelleenmyynnissä saavutettu myyntihinta ei riitä kattamaan Bukowskin saatavia ja uudelleenmyyntikustan-nuksia, erotus jää ostajan maksettavaksi. Vähennyksen jälkeinen mahdollinen ylijäävä summa maksetaan ostajalle.

KOHTEEN NOUTO JA NOUTAMATTOMISTA KOHTEISTAHUOLEHTIMINENHuudetut kohteet on noudettava kahdeksan työpäivän kuluessa huutokaupasta. Ennen kuin kohde voidaan luovuttaa ostajalle, se on oltava maksettu Bukowskille kokonaisuudessaan ja mak-susuorituksen pitää näkyä Bukowskin pankkitilillä.

Kohteista, joita ei ole noudettu edellä mainitussa ajassa,veloitetaan 6,20 euron (sis. alv) kohdekohtainen säilytysmak-su/päivä. Mikäli kohdetta ei ole noudettu edellä mainitussa ajassa, Bukowski ryhtyy huolehtimaan kohteesta kohtuullisin toimin ostajan laskuun. Bukowskilla on täten oikeus luovuttaakohde kolmannen osapuolen varastoitavaksi, minkä jälkeenBukowskilla ei ole enää velvollisuutta huolehtia kohteesta. KaikkiBukowskille siirrosta aiheutuneet kuljetus- ja varastointikus-tannukset veloitetaan ostajalta.

Bukowskilla on edellä mainitun Maksu-kohdan ehtojen mu-kaisesti oikeus myydä uudelleen kohteet, joita ei ole noudettu kolmen kuukauden kuluessa huutokaupasta. Ostajaa on pyrittävä mahdollisuuksien mukaan tiedottamaan asiasta ennen uudel-leenmyyntiä.

Ostaja maksaa kaikki ostajan laskuun tapahtuvat kohteiden kuljetukset ja vastaa niistä.

LOPPUHINTALUETTELOLoppuhintaluettelo on nähtävillä Bukowskilla sekä Internet-sivulla www.bukowskis.com.

KUVANTAMINENBukowskilla on oikeus valokuvata tai muutoin kuvata kohteita painotuotteita, ilmoituksia ja muuta dokumentaatiota varten. Valokuvat ja muut kuvat ovat Bukowskin omaisuutta ja niitä voi-daan käyttää tarkoituksiin, jotka eivät liity myyntimääräykseen.

RIITATAPAUKSETMahdollisissa riitatapauksissa sovelletaan Suomen lakia ja Hel-singin käräjäoikeus toimii ensimmäisenä oikeusasteena niiden ratkaisemisessa.

KULTTUURIESINEIDEN VIENTILUPAKulttuuriesineiden maastaviennin rajoittamiseksi annettu laki 15/1999 sisältää säännökset kulttuuriesineiden maastavientiä koskevasta lupamenettelystä. Laki sovelletaan vientiin Suo-mesta muihin Euroopan unionin jäsenvaltioihin ja vientiinyhteisön alueelta. Kansallisen lainsäädännön lisäksi kulttuu-riesineiden vientiä EU:n ulkopuolelle säätelee neuvoston asetus (ETY) n:o 3911/92.

HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYBukowski sitoutuu suojaamaan asiakkaidensa yksityisyyttä. Bukowski menettelee Suomen henkilötietolain (523/1999) edellyttämällä tavalla henkilötietojen (henkilöä koskevat tiedot, kuten nimi, henkilötunnus, osoite, sähköpostiosoite ja puhelin-numero) käsittelyssä ja rekisteröinnissä. Tiettyjä Bukowskin tarjoamia palveluja voi käyttää vain rekisteröitymällä palvelun käyttäjäksi. Bukowski saattaa asiakassuhteen ja palvelujen toimittamista varten kysyä sekä rekisteröidyltä että rekisteröi-tymättömältä asiakkaalta tiettyjä henkilötietoja, kuten nimeä, henkilötunnusta, osoitetta ja puhelinnumeroa, sekä käyttäjän toivoessa yhteydenpitoa sähköpostitse, tämän sähköposti-osoitetta Tiettyjen palvelujen toimittamisen kannalta Bukowski saattaa asiakassuhteen hoitamista varten kysyä muita tarpeel-lisia tietoja, kuten pankkiyhteystietoja.

Käyttäjän antamat henkilötiedot tallennetaan Bukowskin yllä-pitämään henkilötietorekisteriin. Bukowski käsittelee osto- ja/tai myyntitoimeksiantojen hallinnoimiseksi annettuja asiakkaan henkilötietoja tai muita asiakas- tai sopimussuhteen perusteella

BUKOWSKI OY AB YLEISET EHDOT – MYYNTI

1. TOIMEKSIANNON LUONNE JA LAAJUUS Bukowski ottaa tehtäväkseen myydä huutokaupassa jäljem-pänä mainituin ehdoin myyjän (”Toimeksiantaja”) lukuun Toi-meksiantajan sisäänjättämän esineen. Bukowski voi, ellei muuta ole sovittu, myydä vapaasti sisäänjätetyn kohteen parhaan tuloksen tuottavassa huutokaupassa tai silloin, kun se yhtiön mukaan on eri syistä soveliasta.

2. TUTKINTA, ILMOITTAMINEN JA KIELTÄYTYMINEN Sisäänjätetyt esineet tutkitaan tarkemmin luettelointityönyhteydessä. Bukowski päättää vasta kyseisen tutkinnan jälkeen, otetaanko esineet mukaan huutokauppamyyntiin. Bukowskilla on oikeus myös myöhemmässä vaiheessa luettelon jo mentyä painoon päättää esineiden jättämisetstä huutokauppamyynnin ulkopuolelle, jos esineiden aitoudesta, niiden omistusoikeu-desta tai vastaavista olosuhteista syntyy epävarmuutta. Jos Bukowski päättää olla ottamatta esineitä mukaan huutokaup-pamyyntiin, Toimeksiantajalle ilmoitetaan asiasta kirjallisesti viipymättä.

3. SÄILYTYS- JA VAKUUTUSVASTUU Bukowski pitää esineet niiden vastaanottamisesta lähtienvakuutettuina sellaisia vahinkoja vastaan, jotka syntyvät murron,tulipalon ja vesivahingon yhteydessä, sekä vakuutettuinavarkauksilta ja rikkoutumisilta Bukowskin näyttelytiloissa siihen arvoon saakka, joka vastaa huutokaupassa asetettua lähtöhintaa provisiolla vähennettynä, ellei korkeammasta vakuutusarvosta ole solmittu erillistä sopimusta. Jos esine on myyty huutokau-passa, vakuutusarvo nousee vasarahintaan provisiolla vähen-nettynä. Bukowskin tai jonkun, josta Bukowski vastaa, esineelleaiheuttamat vahingot korvataan, jos tuottamus aiheutuuBukowskin puolelta. Kyseiset vahingot katetaan vastuuva-kuutuksella vakuutusehtojen mukaisesti enintään miljoonaan euroon saakka, ellei muuta ole sovittu.

Bukowskin vastuu vastaanotetuista esineistä rajoittuu enimmil-lään vakuutusarvon korvaamiseen edellä määritetyn mukaisesti.

Bukowski veloittaa myynnin yhteydessä yhden prosentin (1 %) suu-ruisen vakuutusmaksun vasarahinnasta arvonlisävero pois lukien.

Bukowski ei vastaa vähäisistä vaurioista, joita voi syntyä pei-lien ja taulujen kehyksiin ilman Bukowskin tuottamusta. Bu-kowski ei myöskään vastaa elävien materiaalien luonnollisista muutoksista, kuten puun halkeilusta. Kun esine kuljetetaan postitse tai käyttämällä muuta hyväksyttyä kuljetuskeinoa Toimeksiantajalta Bukowskille tai päinvastoin, Toimeksiantaja vastaa kuljetuksesta.

4. LUETTELOKUVAUS JA LÄHTÖHINTA Bukowski päättää esineiden luettelokuvauksesta ja niille mää-rättävästä lähtöhinnasta. Lähtöhinta asetetaan alalla vallitsevan hyvän käytännön mukaisesti. Lähtöhinta ei tarkoita pohjahin-taa (minimihintaa). Lisätietoja lähtöhinnan määrittämisestä on kohdassa 8. Toimeksiantajan tehtävä on pysyä ajan tasalla esineiden myyntikuvauksista ja asetettavasta valvontahinnasta.

5. MYYNTITOIMEKSIANNON PERUUTUS Jos Toimeksiantaja peruuttaa myyntitoimeksiannon, hänen tulee korvata Bukowskille kulut esineeseen liittyvistä kustannuk-sista, jotka ovat syntyneet esineiden asiantuntijalausunnon, arvioinnin, käsittelyn jne. yhteydessä summalla, joka vastaa kahtatoista (12) prosenttia ähtöhinnasta.

Jos myyntitoimeksianto peruutetaan luettelon tuotannon aloit-tamisen jälkeen, myyjän tulee korvata Bukowskille myös summa, joka vastaa lähtöhintaan perustuvaa täyttä huutohintaa.

Myyntitoimeksianto tulee peruuttaa kirjallisesti. Toimeksian-tajalla ei ole missään tapauksessa oikeutta peruuttaa myyn-titoimeksiantoa ilman Bukowskin suostumusta myöhemmin kuin viisitoista (15) päivää ennen huutokaupan järjestämisen ensimmäistä päivää.

6. ESINEEN MYYNTI Bukowski huutokauppaa esineet huutokaupoissaan Toimek-siantajan lukuun ja Toimeksiantajan nimellä. Muutoin otetaan huomioon Bukowskin huutokauppasäännöt. Bukowskilla on kuitenkin oikeus kieltäytyä perusteluitta hyväksymästä huu-tokaupassa annettua tarjousta. Jos ostajan maksu viivästyy yli kolme kuukautta huutokauppapäivästä lukien, myyjällä on oikeus purkaa kauppa tai sopia Bukowskin kanssa viivästyksen

Bukowskin saamia henkilötietoja käytetään asiakassuhteen hallinnoimiseksi ja Bukowskin velvollisuuksien täyttämiseksi. Henkilötietoja voidaan käyttää myös markkina- ja asiakasana-lyyseihin sekä markkinointiin ja muihin asiakassuhteen hoitoon liittyviin tarkoituksiin. Bukowski käsittelee käyttäjän toimittamiahenkilötietoja markkinointitarkoituksiin henkilötietolain jasähköisen viestinnän tietosuojalain (516/2004) mukaisesti. Henkilötietoja voidaan edellä mainittuja tarkoituksia varten luovuttaa Bukowskin kanssa samaan konserniin kuuluville yhtiöille ja näiden yhteistyökumppaneille. Jos et halua hen-

seurauksena tehtävistä toimenpiteistä.

7. PROVISIOT Esineen huutokauppamyynnin perusteella Bukowskillaon oikeus myyntiprovisioon kolmetoista prosenttia (13 %) myyntihinnasta. Provisioon sisältyy yhden prosentin (1 %) vakuutusmaksu. Myyntiprovisioon lisätään voimassa oleva rvonlisävero. Lisäksi Bukowski veloittaa jokaisesta esineestä käsittelymaksun, joka kaksikymmentäkaksi (22) euroa etupulella olevan merkinnän mu-kaisesti. Käsittelymaksuihin lisätään oimassa oleva arvonlisävero. (Käsittelymaksu arvonlisäver mukaan lukien on 27,28 euroa.)

8. POHJAHINTAValvontatoimeksianto tarkoittaa Toimeksiantajan lukuun teh-tävää valvontaa siitä, että esinettä ei myydä alle sovitun pohja-hinnan. Bukowski ottaa tehtäväkseen valvoa Toimeksiantajan lukuun tämän jättämiä esineitä edellyttäen, että Toimeksiantaja on hyvissä ajoin, viimeistään kuusi (6) päivää ennen ensim-mäistä huutokauppapäivää, antanut Bukowskille kirjallisenvalvontatoimeksiannon. Valvonta tapahtuu pohjahintaan saakka. Myyjän määrittämä pohjahinta ei saa ylittää asetettua lähtö-hintaa. Sopimussivulle tehty merkintä pohjahinnasta vastaa kirjallista ilmoitusta pohjahinnasta. Jos pohjahintaa eimääritetä, Bukowskilla on oikeus valvoa esinettä 80 prosenttiin saakka lähtöhinnasta.

9. HUUTOKAUPPAPÄIVÄN MUUTOSBukowskilla on oikeus muuttaa huutokauppamyynnille asetettuaaikaa olosuhteiden niin vaatiessa. Bukowski ei vastaa muu-tetun tai peruutetun huutokauppamyynnin seurauksena Toi-meksiantajalle aiheutuneista tappioista.

10. TAVARAN NOUTO Toimeksiantajan tulee noutaa Bukowskilta esineet, jotka on huu-dettu takaisin tai joita ei muusta syystä ole myyty (jotka on esimer-kiksi hylätty), viimeistään kaksi (2) viikkoa huutokaupan jälkeen.

Jos Toimeksiantaja ei nouda esineitä, Bukowskilla on oikeus periä 6,20euron (alv. mukaan lukien) säilytysmaksu esinettä kohden päivässä tai jättää esine varastoitavaksi riippumatto-maan huolintaliikkeeseen. Tällöin esine vakuutetaan ja varas-toidaan Toimeksiantajan kustannuksella ja riskillä. Jos esinettä ei ole noudettu kolmen (3) kuukauden kuluessa siitä, kun Toimeksiantajaa on kehotettu noutamaan esine ja kehotus on sisältänyt tiedon siitä, että esine voidaan muussa tapauksessa myydä kolmen (3) kuukauden kuluttua, Bukowskilla on oikeus myydä esine sen lain (1988/688) sääntöjen mukaisesti, joka onannettu elinkeinoharjoittajan oikeudesta myydä noutamatta jätetty esine.

Myyntivarat käytetään ensisijaisesti myynnistä aiheutuneidenkulujen ja huolintaliikkeen saatavien kattamiseen sekä sen jälkeen Bukowskin Toimeksiantajalta erääntyneiden saatavien kattami-seen. Mahdollinen ylijäämä maksetaan Toimeksiantajalle.

11. TILITYS/MAKSU Maksu suoritetaan 30 päivää huutokaupan jälkeen sillä edel-lytyksellä, että myydyt kohteet on maksettu. Bukowskilla ei ole velvollisuutta ryhtyä oikeudellisiin toimenpiteisiin ostajaa kohtaan saadakseen tämän maksamaan. Jos ostaja ei maksa, Bukowskilla on oikeus oman harkinnan mukaan joko purkaa kauppa ja myydä omaisuus uudelleen tai purkaa kauppa ja palauttaa omaisuus Toimeksiantajalle. Bukowski ei nosta mahdollista vahingonkorvauskannetta maksuvelvollisuutensa toteuttamatta jättänyttä ostajaa kohtaan sopimatta asiasta erikseen Toimeksiantajan kanssa.

12. VIRHEET YM. Toimeksiantajaa muistutetaan siitä, että ostaja voi huomauttaa myytyjen kohteiden virheistä ostajalle tarkoitettujen Bukows-kin Yleisten ehtojen ja/tai sitovan kuluttajaoikeudellisen lain-säädännön mukaisesti. Jos Bukowski joutuu vastaamaan vir-heistä esineiden ostajaa kohtaan, Bukowskilla on oikeus vaatia Toimeksiantajalta korvaus, joka vastaa Bukowskin toteuttaman virhekorjauksen arvoa tai ostajalle maksettuja korvauksia. Juuri mainittu ei koske vaatimuksia, jotka Bukowski onaiheuttanut ostajalle.

13. KAUPAN PURKAMINEN Jos huutokaupattu esine osoittautuu ennen sen luovuttamista ostajalle väärennökseksi tai poikkeaa muulla tavalla olennai-sesti luettelotekstistä, Bukowskilla on oikeus purkaa kauppa.

kilötietojasi käytettävän suoramarkkinointitarkoituksiin, voit ilmoittaa siitä kirjallisesti seuraavaan osoitteeseen: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, 00120 Helsinki. Henkilörekisterin sisältämiä tietoja voidaan täydentää yksityisistä ja julkisistarekistereistä saatavilla olevilla tiedoilla.

Asiakas voi käyttää henkilötietolain mukaista itseään koskevien henkilötietojen tarkastusoikeuttaan lähettämällä kirjallisen ja allekirjoitetun tarkastuspyynnön Bukowskin henkilörekiste-rivastaavalle osoitteeseen: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu

Jos huutokaupattu esine osoittautuu ostajalle luovuttamisen jälkeen väärennökseksi tai poikkeaa muulla tavalla olennai-sesti luettelotekstistä ja kauppa puretaan tällä perusteella ja Bukowskin tulee sen seurauksena palauttaa kauppasumma, Toimeksiantajalla on velvollisuus maksaa takaisin Bukowskille viipymättä maksettu kauppasumma. Lisäksi Toimeksiantaja on velvollinen korvaamaan Bukowskille mahdolliset korko- ja muut kustannukset, jotka ovat syntyneet kaupan purkamisen seurauksena. Bukowski palauttaa Toimeksiantajalle väären-nökseksi osoittautuneen esineen sen jälkeen, kun Toimeksiantaja on toteuttanut kaikki maksuvelvollisuutensa Bukowskia kohtaan edellä olevan mukaisesti.

14. FORCE MAJEURE JA VASTUUNRAJOITUSBukowski ei vastaa tappioista, joita Toimeksiantajalle aiheutuuperuutetusta huutokauppamyynnistä tai käteiskorvauksen viivästyneestä maksusta tilanteessa, joka aiheutuu sodasta, sodankaltaisesta tapahtumasta, sisällissodasta, vallankumouk-sesta, kapinasta, viranomaistoimenpiteestä, lakosta, työsulusta, saarrosta tai vastaavasta tapahtumasta, jota Bukowski ei voi hallita tai ennakoida. Muissa tapauksissa Bukowski korvaavahingot ainoastaan, jos vahinko on aiheutunut Bukowskin varomattomasta toiminnasta. Bukowski ei ole missään tapa-uksessa velvollinen korvaamaan Toimeksiantajalle välillisiä vahinkoja tai vahinkoja, joita Bukowski ei ole voinut ennakoida.

15. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYBukowski sitoutuu suojaamaan asiakkaidensa yksityisyyttä. Bukowski menettelee Suomen henkilötietolain (523/1999) edellyttämällä tavalla henkilötietojen (henkilöä koskevat tiedot, kuten nimi, henkilötunnus, osoite, sähköpostiosoite ja puhelin-numero) käsittelyssä ja rekisteröinnissä. Tiettyjä Bukowskin tarjoamia palveluja voi käyttää vain rekisteröitymällä palvelun käyttäjäksi. Bukowski saattaa asiakassuhteen ja palvelujen toimittamista varten kysyä sekä rekisteröidyltä että rekisteröi-tymättömältä asiakkaalta tiettyjä henkilötietoja, kuten nimeä, henkiltunnusta, osoitetta ja puhelinnumeroa, sekä käyttäjän toivoessa yhteydenpitoa sähköpostitse, tämän sähköpos-tiosoitetta. Tiettyjen palvelujen toimittamisen kannalta Bu-kowski saattaa asiakassuhteen hoitamista varten kysyä muita tarpeellisia tietoja, kuten pankkiyhteystietoja.

Käyttäjän antamat henkilötiedot tallennetaan Bukowskin yllä-pitämään henkilötietorekisteriin. Bukowski käsittelee osto- ja/tai myyntitoimeksiantojen hallinnoimiseksi annettuja asiakkaan henkilötietoja tai muita asiakas- tai sopimussuhteen perusteella Bukowskin saamia henkilötietoja käytetään asiakassuhteen hallinnoimiseksi ja Bukowskin velvollisuuksien täyttämiseksi.Henkilötietoja voidaan käyttää myös markkina- ja asiakasana-lyyseihin sekä markkinointiin ja muihin asiakassuhteen hoitoon liittyviin tarkoituksiin. Bukowski käsittelee käyttäjän toimittamia henkilötietoja markkinointitarkoituksiin henkilötietolain ja säh-köisen viestinnän tietosuojalain (516/2004) mukaisesti. Henki-lötietoja voidaan edellä mainittuja tarkoituksia varten luovut-taa Bukowskin kanssa samaan konserniin kuuluville yhtiöille ja näiden yhteistyökumppaneille. Jos et halua henkilötietojasi käytettävän suoramarkkinointitarkoituksiin, voit ilmoittaa sii-tä kirjallisesti seuraavaan osoitteeseen: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, 00120 Helsinki. Henkilörekisterin sisältämiä tietoja voidaan täydentää yksityisistä ja julkisista rekistereistä saatavilla olevilla tiedoilla.

Asiakas voi käyttää henkilötietolain mukaista itseään koskevien henkilötietojen tarkastusoikeuttaan lähettämällä kirjallisen ja allekirjoitetun tarkastuspyynnön Bukowskin henkilörekiste-rivastaavalle osoitteeseen: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu12, 00120 Helsinki. Tarkastaminen on maksutonta kerran vuo-dessa. Henkilötietolain tarkoittama rekisteriseloste on nähtävillä seuraavassa osoitteessa: Bukowski Oy Ab, Helsinki. Käyttäjän pyynnöstä Bukowski oikaisee, poistaa tai täydentää ilman ai-heetonta viivytystä käsittelyn tarkoituksen kannalta virheelliset, tarpeettomat, puutteelliset tai vanhentuneet henkilötiedot.

12, 00120 Helsinki. Tarkastaminen on maksutonta kerran vuo-dessa. Henkilötietolain tarkoittama rekisteriseloste on nähtävillä seuraavassa osoitteessa: Bukowski Oy Ab, Helsinki. Käyttäjänpyynnöstä Bukowski oikaisee, poistaa tai täydentää ilmanaiheetonta viivytystä käsittelyn tarkoituksen kannalta virheelliset,tarpeettomat, puutteelliset tai vanhentuneet henkilötiedot.

BUKOWSKI OY AB ALLMÄNNA VILLKOR - KÖP

UTROPSPRISEREtt föremåls utropspris är baserat på en marknadsanpassad värdering av föremålet inför auktionen men utgör inte enförutsägelse om försäljningspriset utan tjänar endast som vägledning för köparen. Det pris till vilket ett föremål säljs kan väsentligt över- eller understiga utropspriset.

FÖREMÅLENS SKICKSamtliga föremål säljs i befintligt skick och i enlighet med texten i auktionskatalogen.

Det åligger köparen att innan auktionen undersöka föremålet och bedöma dess skick och beskaffenhet.

Avbildning i katalog ska endast användas i identifieringssyfte. Bukowskis ansvarar inte för skada eller brister som inte fram-går av sådan avbildning Bukowskis förbehåller sig rätten att ändra katalogbeskrivning. Ändringar eller tillägg anslås eller meddelas vid auktionstillfället. Det åligger köparen att innan auktionen undersöka föremålet och bedöma dess skick och beskaffenhet. Uppgift i katalog angående t.ex. upphovsman, äkthet, ålder, teknik, skick eller proveniens, liksom uppgift som Bukowskis lämnat i en konditionsrapport om föremålets allmänna kondition, eventuella skador, lagningar m.m., tjänar endast som vägledning för köparen vid dennes undersökning av föremålet. Bukowskis ansvarar inte för att sådan uppgift varit felaktig såvida inte den felaktiga uppgiften lämnats av grov oaktsamhet. Avbildning i katalog ska endast användas i iden-tifieringssysfte. Bukowskis ansvarar inte för skada eller brister som inte framgår av sådan avbildning. Bukowskis svarar för att uppgifter i katalog, jämte ev. ändringar och tillägg, om etföremåls upphovsman överensstämmer med den allmänna uppfattningen vid tidpunkten för katalogens tryckande.Bukowskis ansvarar inte för att sådana uppgifter varit felaktiga såvida inte de felaktiga uppgifterna lämnats av grov oaktsam-het. Bukowskis ansvarar inte heller för att den allmänna upp-fattningen om ett föremåls upphovsman, äkthet, ålder, teknik, skick eller proveniens ändras sedan katalogen har tryckts.

Bukowskis ansvarar inte för naturligt slitage, smärre skador och defekter, ev. uppfodring av dukar, ramars kondition, naturliga förändringar i material såsom blekning av papper och sprick-bildningar i trä, klippta marger, fläckar och gulnader på gra-fiska blad.

Ur och urverk säljs som konstföremål och Bukowskis svarar inte för att de fungerar tekniskt som tidmätare.

Föremål säljs ibland med särskilt utlåtande/intyg från extern expertis. Att föremål säljs utan särskilt utlåtande/intyg från extern expertis utgör inte skäl för köparen att inte fullgöra sina förpliktelser enligt dessa allmänna villkor.

REKLAMATIONEventuella fel skall reklameras inom skälig tid efter det attköparen upptäckt eller bort upptäcka felet. Reklamerar köparen inte inom 6 mån från han har tagit emot varan förlorar han rätten att åberopa fel.

ANSVAR FÖR FELSåvida inte annat följer av tvingande lag, är Bukowskis ansvar för fel i köpta föremål begränsat till det följande. Är föremålet behäftat med fel ska Bukowskis i första hand ha rätt att avhjäl-pa felet förutsatt att avhjälpande kan ske utan oskälig kostnad eller olägenhet för Bukowskis. I andra hand ska Bukowskis ha rätt att utge värdeersättning till köparen motsvarande felet (värdeersättningen ska beräknas med utgångspunkt i utrops-priset). Om avhjälpande eller värdeersättning inte kommeri fråga eller inte sker inom skälig tid efter det att köparen har reklamerat felet, får köparen - om felet är av väsentlig bety-delse för köparen och Bukowskis insåg detta - häva köpet. Vid hävning har köparen rätt att återfå vad han har erlagt tillBukowskis i anledning av köpet mot återlämnande av föremålet.

BUDGIVNING VID NÄRVARO I AUKTIONSSALENDen som önskar delta i budgivning på en auktion skall dessfö-rinnan kvittera ut en numrerad auktionsspade från Bukowskis. Härvid äger Bukowskis rätt att fritt pröva om auktionsspade skall lämnas ut samt även bestämma ev. övre gräns för total inropssumma. Utkvitterad auktionsspade kan återkallas under pågående auktion.

Bud skall avges med tydlig röst eller tydligt tecken, exv. gen-om att hålla upp auktionsspade. Den som vid klubbslaget avgivit det högsta budet har ingått ett bindande avtal om köp och skall då uppvisa auktionsspaden för auktionskommissarien för registrering av inropet. Auktionsspaden skall återlämnas efter auktionen.

Auktionskommissarien äger rätt att avgöra med vilket belopp som höjning av bud skall göras för att nytt bud skall ansesföreligga. Vid lika bud beslutar auktionskommissarien om vilket bud som skall äga företräde till köp. Auktionskommissarien äger rätt att bortse från bud från viss budgivare samt även avgöra om budgivningen skall återupptaspå grund av osäkerhet om sista bud. Auktionskommissarien beslutar ensam och slutligt i de tvister som kan uppkomma under auktionsförrättningen.

INROPSUPPDRAG PÅ PLATS ELLER VIA TELEFAX ELLER PÅ INTERNETBukowskis åtar sig kostnadsfritt inropsuppdrag för kunders räkning. Skriftliga inropsuppdrag kan lämnas på plats påBukowskis eller via telefax + 358 9 6121 266. Legitimations-handling skall uppvisas eller faxas liksom, i förekommande fall, befintligt kundnummer. Skriftliga inropsuppdrag skall vara Bukowskis kundtjänst tillhanda senast kl. 17.00 dagen före den auktionsdag som inropsuppdraget avser.

Inropsuppdrag kan även lämnas via internet (www.bukowskis.com) på auktionsdagen intill en timme före auktionens början. För att lämna inropsuppdrag via internet krävs att kunden har ett registrerat konto hos Bukowskis.

Återkallelse eller ändring av inropsuppdrag skall ske skriftligt på det sätt och inom den tid som gäller för att lämna skriftligt inropsuppdrag. Återkallelse av inropsuppdrag lämnat via inter-net kan även ske via internet och då inom den tid som gäller för att lämna inropsuppdrag via internet.

Bukowskis förbehåller sig rätten att bortse från inropsupp-drag om Bukowskis bedömer att uppdragsgivaren inte har betalningsförmåga för lämnat bud eller om erforderlig iden-tifikation saknas för uppdragsgivaren. Bukowskis behandlar inropsuppdrag konfidentiellt och bjuder för uppdragsgiva-rens räkning så förmånligt som möjligt och högst till det pris som angivits på inropsuppdraget. Vid lika bud äger det först inkomna budet företräde till köp. Alternativa bud får endast avse två auktionsposter.

Det ankommer på uppdragsgivaren att kontrollera om lämnatinropsuppdrag lett till köp. Auktionsresultat lämnas på internetwww.bukowskis.com samt tillhandahålls på Bukowskis. Köpare erhåller efter auktionen en skriftlig bekräftelse på köpet från Bukowskis. Uppdragsgivaren ansvarar för köp som kommer till stånd på grund av ett otydligt eller felaktigt inropsuppdrag. Lämnande av inropsuppdrag liksom återkallelse eller ändring av inropsuppdrag som sker via telefax eller på internet går på avsändarens risk. Bukowskis ansvarar inte för någon skada som kan drabba uppdragsgivaren om Bukowskis försummar att utföra inropsuppdrag.

TELEFONBUDBukowskis tillhandahåller möjlighet att delta i budgivning per telefon. Budgivare som önskar delta per telefon skall anmäla detta till Bukowskis kundtjänst via telefon +358 9 6689110 eller skriftligt via telefax +358 9 6121 266 senast kl. 17.00 dagen före auktionen. I anmälan skall anges vilket eller vilka föremål bud-givningen skall avse samt vilket telefonnummer budgivaren kan nås på vid tiden för budgivningen. Till anmälan ska också faxas kopia på legitimationshandling samt, i förekommande fall, befintligt kundnummer. Denna service är begränsad tillantalet tillgängliga telefonlinjer och om det är nödvändigbeslutar Bukowskis, efter eget val, om prioritetsordning föranmälda telefonbudgivare. Telefonbudgivning sker på bud-givarens risk och Bukowskis kan ej hållas ansvarigt om bud-givning oavsett orsak inte kommer till stånd. Budgivaren förbinder sig att bjuda upp till och med utrop. Budgivaren är medveten om och accepterar att det är förenat med vissa arbetsinsatser och kostnader för Bukowskis att ombesörjatelefonbudgivning och att Bukowskis i förekommande fall kan tvingas prioritera mellan anmälda telefonbudgivare.

INROPSAVGIFTVid köp tillkommer för varje auktionsföremål en inropsavgift på 18 % + moms (22,32 % inkl. moms) på klubbat pris.

FÖLJERÄTT (DROIT DE SUITE)Enligt lagen om upphovsrätt (8.7.1961/404) samt EG-direktiv 2001/84/EG tillkommer en avgift för följerätt vid vidareför-säljning av konstverk och brukskonstverk. Följerätt är en upphovsrättslig ersättning till konstnären (upphovsmannen) under dennes livstid och därefter till dennes arvingar under sjuttio år efter det år då konstnären avled. Avgiften beräknas på klubbat pris med följande procent inom respektive intervall: 5 % upp till 50.000 euro; 3 % mellan 50.001 och 200.000 euro;1 % mellan 200.001 och 350.000 euro; 0,5 % mellan 350.001 och 500.000 euro; 0,25 % över 500.000 euro. Avgift får tas ut med högst 12.500 euro. Till följerättsavgiften tillkommer 10 % mervärdesskatt. Avgift utgår inte om klubbat pris inte överstiger 255 euro. Auktionsföremål som omfattas av följerätt är i katalogen utmärkta med (d). Ändring avseende följerätt för ett föremål anslås (ändringslista) eller meddelas inför auktionsförrättningen.

BETALNINGBetalning skall vara Bukowskis tillhanda inom 8 arbetsdagar efter auktionsdagen. Betalning kan göras till Bukowskis bank-konto med angivande av referensnummer. Betalning kan även göras i Bukowskis kassa med bank- eller kreditkort. Vid betal-ning med kreditkort tillkommer kortföretagets avgift. Utländska checker accepteras ej. Bukowskis kan av säkerhetsskäl inte ta emot betalning med kontanta medel.

Om betalning inte erlagts i rätt tid äger Bukowskis rätt att vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Hålla fast vid köpet och kräva betalning;• Debitera dröjsmålsränta enligt räntelagen

• Häva köpet;• Omförsälja föremålet för köparens räkning. Vid omförsälj-ning skall köparen om möjligt underrättas före försäljningen. Bukowskis äger härvid rätt att bestämma utropspris samt huruvida bevakningspris skall åsättas eller ej. Bukowskisäger vidare rätt att ur influtna medel tillgodogöra sigersättning för samtliga fordringar som Bukowskis har gen-temot köparen jämte kostnader för omförsäljningen. Om det försäljningspris som uppnås vid omförsäljningen inte räcker till att täcka Bukowskis fordringar och kostnaden för omförsäljning skall köparen erlägga mellanskillnaden. Efter avräkning kommer eventuellt överskjutande belopp attredovisas till köparen.

AVHÄMTNING OCH VÅRD AV EJ AVHÄMTADE FÖREMÅLInköpta föremål skall avhämtas inom 8 arbetsdagar efter auk-tionsdagen. Innan utlämning av föremål kan ske skall dock full betalning ha kommit Bukowskis tillhanda och vara synlig på Bukowskis bankkonto.

För föremål som ej avhämtats inom ovan nämnda tid uttas enförvaringsavgift om 6,20 euro inkl. moms per föremål och dag.

Har föremålet inte avhämtas inom den tid som anges ovan, skaBukowskis för köparens räkning vidta skäliga åtgärder för att vårda föremålet. Bukowskis har härvid rätt att med omsorg överlämna föremålet till tredje man för fortsatt förvaring va-refter Bukowskis vårdplikt upphör. Samtliga transport- och lagerkostnader som Bukowskis härvid orsakas kommer att debiteras köparen.

Föremål som inte avhämtats inom tre månader från auktionsdagen äger Bukowskis rätt att omförsälja i enlighet med de villkor som framgår ovan under punkten Betalning. Vid omförsäljning skall köparen om möjligt underrättas före försäljningen.

Alla transporter av föremål för köparens räkning sker på köparens bekostnad och på köparens risk.

SLUTPRISLISTASlutprislista efter en auktion tillhandahålls på Bukowskis samt finns på internet www.bukowskis.com

BILDÅTERGIVNINGBukowskis äger rätt att fotografera eller på annat sätt avbilda föremål för trycksaker, annonser och annan dokumentation. Fotografier och andra avbildningar är Bukowskis egendom och kan användas för ändamål som inte har samband med försäljningsuppdraget.

TVISTEventuella tvister skall avgöras enligt finsk lag och medHelsingfors tingsrätt som första instans.

EXPORTTILLSTÅNDEnligt lag om begränsning av utförseln av kulturföremål 115/1999 krävs tillstånd för utförseln av kulturföremål från Finland till andra medlemsstater inom EU och för export från gemenskapens territorium. För utförseln av kulturföremål till länder utanför Europeiska gemenskapen gäller utöver vad som bestäms i denna lag rådets förordning (EEG) nr 3911/92.

OM PERSONUPPGIFTSBEHANDLINGBukowski förbinder sig att respektera sina kunders personliga integritet. Bukowski åtlyder bestämmelserna i den finskapersonuppgiftslagen (523/1999) angående behandling och registrering av personuppgifter som lämnas av den registre-rade (personlig information, såsom namn, personsignum, adress, e-postadress och telefonnummer). Vissa av de tjänster som erbjuds av Bukowski är möjliga att använda endast genomregistrering som användare av tjänsten. Bukowski kan, med avsikten att upprätthålla kundrelationer samt för att tillhan-dahålla tjänster, begära både av en registrerad och en icke-registrerad kund att denne/denna tillhandahåller viss per-sonlig information, såsom hans/hennes namn, personsignum, adress och telefonnummer samt hans/hennes e-postadress, om användaren önskar att bli kontaktad via e-post. För att tillhandahålla särskilda tjänster kan Bukowski begära annan nödvändig information, såsom bankkontouppgifter.

De personuppgifter som lämnas av den registrerade lagrasi det personuppgiftsregister som förs av Bukowski. Perso-nuppgifter som lämnats i samband med ett uppdrag om försäljning eller köp eller i övrigt inom ramen för ett kund-/avtalsförhållande till Bukowski, behandlas av Bukowski för administration och fullgörelse av Bukowskis skyldigheter hänförliga till auktionsverksamheten samt förpliktelser enligt lag. Personuppgifter kan också användas för marknads- och kundanalyser, i statistik- och marknadsföringssyfte samt för andra ändamål hänförliga till upprätthållande av kundrelationer. Bukowski behandlar de personuppgifter som lämnas av den registrerade för marknadsföringsändamål i enlighet med personuppgiftslagen och lagen om dataskydd vid elektroniskkommunikation (516/2004). Personuppgifterna kan för angivna ändamål komma att lämnas ut till andra bolag inom Bukowski-koncernen och till och till företag som koncernen samarbetar med. Den som inte vill att hans/hennes personuppgifter ska behandlas för ändamål som rör direkt marknadsföring kan skriftligen anmäla detta till följande adress: Bukowski Oy Ab,

BUKOWSKI OY AB ALLMÄNNA VILLKOR - FÖRSÄLJNING

1. UPPDRAGETS ART OCH OMFATTNING Bukowski åtar sig att på nedan angivna villkor för säljarens (”Uppdragsgivaren”) räkning på auktion försälja av Uppdrags-givaren inlämnade föremål. Bukowski har, om ej annat avtalats, frihet att försälja inlämnat objekt på den auktion som ger bästa resultatet eller då bolaget av olika skäl anser detta lämpligt.

2. UNDERSÖKNING, UNDERRÄTTELSE OCH AVSÄGELSE I samband med katalogiseringsarbetet undersöks de inlämnade föremålen närmare. Först efter sådan undersökning bestämmer Bukowski om föremålen skall medtas vid auktionsförsälj-ningen. Bukowski äger rätt att även vid senare tidpunkt, då katalogen gått i tryck, besluta att inte medta föremålen vid auktionsförsäljningen om tveksamhet uppkommer rörande föremålens äkthet, äganderätten till föremålen eller liknande förhållanden. Om Bukowski beslutar att inte medta föremålen skall Uppdragsgivaren skriftligen underrättas utan dröjsmål.

3. FÖRVARINGS- OCH FÖRSÄKRINGSANSVAR Bukowski håller från mottagandet av föremålen dessa för-säkrade mot skada i samband med inbrott, brand och vat-tenskada samt försäkrade mot stöld och bräckage i Bukowskis utställningslokaler intill värde motsvarande åsatt utropspris minus provision om ej separat avtal om högre försäkringsvärde slutits. Har föremålet sålts på auktion uppgår försäkringsvärdet till klubbat pris minus provision. Skador på föremål orsakade av Bukowski eller någon som Bukowski svarar för ersätts om vållande föreligger från Bukowskis sida och täcks genom ans-varsförsäkring enligt försäkringsvillkoren intill ett maximalt belopp om 1 milj. Euro om ej annat överenskommits.

Bukowskis ansvar för mottagna föremål är begränsat till att som mest ersätta försäkringsvärdet enligt ovan.

Bukowski uttar en försäkringsavgift om 1 % exkl. moms på klubbat pris vid försäljning. För smärre skador som kan uppstå på spegel- och tavelramar utan Bukowskis vållande, ansvaras ej. Bukowski ansvarar ej heller för naturliga förändringar i levande material t.ex. sprickbildning i trä. Då föremålet transporteras per post eller med användandet av annat godtagbart tran-sportmedel från Uppdragsgivaren till Bukowski eller vice versa har Uppdragsgivaren ansvar för transporten.

4. KATALOGBESKRIVNING OCH UTROPSPRIS Bukowski bestämmer vilken katalogbeskrivning som skall gesföremålen samt vilket utropspris som skall åsättas desamma. Utropspriset skall sättas i överensstämmelse med god sed inom branschen. Med utropspris avses ej bevakningspris(minimipris). För bestämmande av bevakningspris se punkt 8. Det åligger Uppdragsgivaren att hålla sig underrättad om under vilken beskrivning föremålen säljs samt vilket bevak-ningspris som sätts.

5. ÅTERKALLELSE AV FÖRSÄLJNINGSUPPDRAG Om Uppdragsgivaren återkallar försäljningsuppdraget skall han ersätta Bukowski kostnaderna för de till föremålet tillhö-rande kostnaderna som uppkommit i samband med expertut-låtande, värdering och hantering av föremålen m.m. med ett belopp som motsvarar tolv (12) procent av utropspriset.

Återkallas ett försäljningsuppdrag efter det att katalogen börjat produceras, skall säljaren ersätta Bukowski även med ett belopp motsvarande full inropsavgift baserat på utropspriset.

Återkallelse av försäljningsuppdraget skall ske skriftligen. Upp-dragsgivaren äger inte i något fall rätt att utan medgivande från Bukowski återkalla försäljningsuppdraget senare än femton (15) dagar före första dagen för auktionens hållande.

6. FÖREMÅLETS FÖRSÄLJNING Bukowski auktionerar föremålen på sina auktioner för Uppd-ragsgivarens räkning och i Uppdragsgivarens namn. I övrigt beaktas Bukowskis auktionsregler. Bukowski äger dock rätt att utan motivering vägra att godkänna på auktion givet bud. Då köparens betalning fördröjts över 3 månader, räknat från auktionsdatum, har säljaren rätt att häva köpet eller att med Bukowski komma överens om de åtgärder man skrider till med anledning av dröjsmålet.

7. PROVISIONER På basen av en auktionsförsäljning av föremålet äger Bukowski rätt till en försäljningsprovision som är tretton (13%) procent av försäljningspriset. I provisionen ingår 1 % försäkringsavgift.

Stora Robertsgatan 12, FI-00120 Helsingfors. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom inhämtning från privata och offentliga register.

I enlighet med personuppgiftslagen har den registrerade rätt att få veta vilka uppgifter om honom/henne som har registrerats genom att begära detta i en egenhändigt undertecknad eller på ett därmed jämförbart sätt bestyrkt handling adresserat till den

På försäljningsprovisionen tilläggs gällande mervärdesskatt. Bukowski debiterar dessutom för varje föremål en hante-ringsavgift, som tjugotvå (22) euro enligt anteckning på främre sidan. På hanteringsavgifterna tilläggs gällande mer-värdesskatt. (Hanteringsavgifterna inkl moms är 27,28 euro.)

8. BEVAKNINGSUPPDRAGMed bevakningsuppdrag avses att för Uppdragsgivarens räkning bevaka att föremål inte säljs under överenskommet minimipris. Bukowski åtar sig att för Uppdragsgivarens räkning bevaka av denne inlämnade föremål förutsatt att Uppdragsgivaren i god tid, senast sex (6) dagar före första auktionsdagen, skriftligen givit Bukowski bevakningsuppdraget. Bevakning sker upp till bevakningspriset. Det av försäljaren fastställda bevaknings-priset får inte överstiga det åsatta utropspriset. Anteckning gällande bevakningspriset, som gjorts på kontraktsidan mots-varar ett skriftligt meddelande gällande bevakningspris. Om bevakningspriset inte fastställs, har Bukowski rätt att bevaka föremålet till 80 % av utropspriset.

9 ÄNDRING AV AUKTIONSDATUMBukowski äger rätt att ändra utsatt tid för auktionsförsäljning, om omständigheterna så kräver. Bukowski svarar ej för förlust som åsamkas Uppdragsgivaren på grund av ändrad eller inställd auktionsförsäljning.

10. AVHÄMTNING AV GODS Föremål som återropas eller av annan anledning inte försålts (till exempel refuserats) skall Uppdragsgivaren avhämta hos Bukowski senast två (2) veckor efter auktion.

Om Uppdragsgivaren inte hämtar föremålen har Bukowski rätt att ta ut förvaringsavgift om 6,20 euro inkl. moms per föremål och dag eller inlämna föremålet för lagring hos ett fristående speditionsföretag Föremålet försäkras och lagras härvid på Uppdragsgivarens bekostnad och risk. Skulle föremålet inte vara avhämtat inom tre (3) månader efter det att Uppdragsgi-varen har uppmanats att hämta föremålet och uppmaningen har upplyst om att föremålet annars kan komma att säljas efter tre (3) månader, har Bukowski rätt att sälja föremålet i enlighetmed reglerna i lag (1988/688) om näringsidkares rätt att sälja saker som inte har hämtats.

Försäljningslikviden skall i första hand gå till täckande av kost-naderna för försäljningen och speditionsfirmans fordringar samt därefter till täckande av Bukowskis förfallna fordringar på Uppdragsgivaren. Eventuellt överskott skall betalas ut till Uppdragsgivaren.

11. REDOVISNING/UTBETALNING Utbetalning sker 30 dagar efter auktion under förutsättning att de försålda objekten är betalda. Bukowski har ingen skyl-dighet att vidta rättsliga åtgärder mot köpare för att få denne att fullgöra betalning. För den händelse en köpare inte betalar har Bukowski rätt att, efter eget val, antingen häva köpet och försälja egendomen på nytt eller att häva köpet och återställa egendomen till Uppdragsgivaren. Eventuell skadeståndstalan mot köpare som inte fullgör sin betalningsskyldighet förs inte av Bukowski utan att särskild överenskommelse träffas därommed Uppdragsgivaren.

12. FEL M.M. Uppdragsgivaren erinras om att köparen kan komma att göra gällande fel i sålda objekt i enlighet med vad som framgår av Bukowskis Allmänna villkor för köpare och/eller tvingandekonsumenträttslig lagstiftning. Om Bukowski gentemot köpareav föremål blir ansvarig för fel har Bukowski rätt att kräva ersättning av Uppdragsgivaren motsvarande värdet av Bukowskis felavhjälpande eller motsvarande de ersättningar som utgetts till köparen. Vad som nyss angetts gäller inte för sådana anspråk som Bukowski har orsakat köparen.

13 UPPHÄVANDE AV KÖP Om ett auktionerat föremål, före det överlåtits åt köparen, visar sig vara en förfalskning eller i övrigt väsentligt avviker från katalogtexten har Bukowski rätt att upphäva köpet. Om ett auktionerat föremål efter överlåtelsen till köparen visar sig vara en förfalskning eller i övrigt väsentligt avviker från kata-logtexten och köpet upphäves på denna grund och Bukowski följaktligen måste returnera köpesumman är Uppdragsgivaren skyldig att utan dröjsmål återbetala Bukowski den utbetalda köpesumman. Uppdragsgivaren är dessutom skyldig att ersättaBukowski för eventuella ränte- och övriga kostnader som

registeransvarige vid Bukowski Bukowski Oy Ab, Stora Roberts-gatan 12, FI-00120 Helsingfors. Denna rätt får den registrera utöva kostnadsfritt en gång per år. Den i personregisterlagen avsedda registerbeskrivningen finns tillgänglig hos Bukowski Oy Ab, Helsingfors. På begäran av den registrerade korrigerar, avför eller kompletterar Bukowski utan onödigt dröjsmål alla personuppgifter som, med tanke på ändamålet med behand-lingen, är felaktiga, onödiga, bristfälliga eller föråldrade.

uppkommit till följd av köpets upphävande. Bukowski returnerarUppdragsgivaren föremålet som visat sig vara en förfalskning efter det att Uppdragsgivaren till fullt belopp fullgjort sina förpliktelser mot Bukowski enl. ovan.

14. FORCE MAJEURE OCH ANSVARSBEGRÄNSNINGBukowski ansvarar icke för förlust som åsamkas Uppdragsgi-varen i form av inställd auktionsförsäljning eller fördröjd utbe-talning av kontant ersättning som uppstått på grund av krig, krigsliknande händelse, inbördeskrig, revolution eller uppror eller på grund av myndighets åtgärd, strejk, lockout, blockad eller liknande händelse som Bukowski ej kan råda över eller förutse. Skador i andra fall ersätts av Bukowski endast om skadan orsakats av att Bukowski förfarit oaktsamt. Bukowski skall inte i något fall vara skyldigt att ersätta Uppdragsgivaren för indirekt skada eller skada som inte hade kunnat förutses av Bukowski.

15. PERSONUPPGIFTSBEHANDLINGBukowski förbinder sig att respektera sina kunders person-liga integritet. Bukowski åtlyder bestämmelserna i den finska personuppgiftslagen (523/1999) angående behandling ochregistrering av personuppgifter som lämnas av den registrerade(personlig information, såsom namn, personsignum, adress,e-postadress och telefonnummer). Vissa av de tjänster som erbjuds av Bukowski är möjliga att använda endast genom registrering som användare av tjänsten. Bukowski kan, med avsikten att upprätthålla kundrelationer samt för att tillhan-dahålla tjänster, begära både av en registrerad och en icke-registrerad kund att denne/denna tillhandahåller viss personlig information, såsom hans/hennes namn, personsignum, adress och telefonnummer samt hans/hennes e-postadress, om an-vändaren önskar att bli kontaktad via e-post. För att tillhandahålla särskilda tjänster kan Bukowski begära annan nödvändig infor-mation, såsom bankkontouppgifter.

De personuppgifter som lämnas av den registrerade lagrasi det personuppgiftsregister som förs av Bukowski. Perso-nuppgifter som lämnats i samband med ett uppdrag om försäljning eller köp eller i övrigt inom ramen för ett kund-/avtalsförhållande till Bukowski, behandlas av Bukowski för administration och fullgörelse av Bukowskis skyldigheter hänförliga till auktionsverksamheten samt förpliktelser enligt lag. Personuppgifter kan också användas för marknads- och kundanalyser, i statistik- och marknadsföringssyfte samt för andra ändamål hänförliga till upprätthållande av kundrelationer. Bukowski behandlar de personuppgifter som lämnas av den registrerade för marknadsföringsändamål i enlighet med personuppgiftslagen och lagen om dataskydd vid elektro-nisk kommunikation (516/2004). Personuppgifterna kan för angivna ändamål komma att lämnas ut till andra bolag inom Bukowski-koncernen och till och till företag som koncernen samarbetar med. Den som inte vill att hans/hennes personup-pgifter ska behandlas för ändamål som rör direkt marknadsfö-ring kan skriftligen anmäla detta till följande adress: Bukowski Oy Ab, Stora Robertsgatan 12, FI-00120 Helsingfors. Person-uppgifterna kan komma att kompletteras genom inhämtning från privata och offentliga register.

I enlighet med personuppgiftslagen har den registrerade rätt att få veta vilka uppgifter om honom/henne som har registrerats genom att begära detta i en egenhändigt undertecknad eller på ett därmed jämförbart sätt bestyrkt handling adresserat till den registeransvarige vid Bukowski Bukowski Oy Ab, Stora Roberts-gatan 12, FI-00120 Helsingfors. Denna rätt får den registrera utöva kostnadsfritt en gång per år. Den i personregisterlagen avsedda registerbeskrivningen finns tillgänglig hos Bukowski Oy Ab, Helsingfors. På begäran av den registrerade korrigerar, avför eller kompletterar Bukowski utan onödigt dröjsmål alla personuppgifter som, med tanke på ändamålet med behand-lingen, är felaktiga, onödiga, bristfälliga eller föråldrade.

BUKOWSKI OY AB GENERAL TERMS - BUYER

ESTIMATESEstimates of lots [shown in the catalogue] are based on market appraisals of the items before they are sold at auction and do not constitute predictions of the sales prices but merely serve as guidance to prospective buyers. The prices which lots ultima-tely fetch may be well above - or well below - the estimate shown.

ITEMS’ CONDITIONAll items are sold ”as is” and in accordance with the informa-tion in the auction catalogue. It is the buyer’s responsibility to examine and assessthe condition and quality of items before the auction takes place.

Reproductions in the catalogue are intended for identification purposes only. Bukowskis will not be liable for any damageor defect that does not appear from such reproduction.Bukowskis reserves the right to change the catalogue informa-tion. Changes or amendments will be announced or notified at the time of auction. Details given in the catalogue such as artist (author), authenticity, age, technique, condition or pro-venance, as well as any details that may have been given in an opinion issued by Bukowskis regarding the item’s general con-dition, damage or repairs to the item etc., are merely intended as guidance to the buyer when examing the item. Bukowskis will not be liable for any misrepresentation of such detailsunless the misrepresentation was made by gross negligence. Bukowskis is responsible for ensuring that details in catalo-gues, together with any changes and amendments, as to the artist (author) of a lot reflects the generally accepted opinion when the catalogue is printed. Bukowskis will not be liable if such details were misrepresented unless the incorrect details were given by gross negligence. Bukowskis will not be liable if the generally accepted opinion as to the artist (author), aut-henticity, age, technique, condition or provenance of a lot is changed after the catalogue is printed.

Bukowskis cannot accept liability for natural wear and tear, minor damage or defects, any mounting on canvases, condition of frames, naturally occurring changes in materials such as bleaching in paper and cracking in wood, cut margins, stains and yellowing on graphic works. Clocks and clockwork are sold as works of art and Bukowskis gives no warranty for their technical functioning as timepieces. Lots are sometimes sold with a specific statement or affidavit from external experts. In the circumstance a lot is sold without a specific statement/affidavit, it does not constitute grounds for the buyer not to fulfil his or her obligations under these general terms.

COMPLAINTSAny defects must be reported without undue delay after the buyer noticed, or should have noticed, the defect. If the buyer has not complained within six months from acceptance of the goods he or she will lose the right to file a complaint.

LIABILITY FOR FAULTSUnless otherwise provided by mandatory law, Bukowskis’ lia-bility for defects in purchased lots is restricted to the following. If the lot is impaired by a defect, Bukowskis shall in the in the first place have the right to remedy the fault, provided that remedy may be made without unreasonable cost or inconveni-ence for Bukowskis. In the second place, Bukowskis shall have the right to pay value compensation to the buyerat an amount corresponding to the defect (the value compensation shall be calculated on the basis of the estimated price). If remedying orpayment of value compensation cannot be effected, or is not made within reasonable time after the buyer has complained of the defect, the buyer shall be entitled - if the fault is of material importance to the buyer and Bukowskis has recognised this - to withdraw from the purchase. In case of withdrawal, thebuyer shall be entitled to repayment of the amount which he or she has paid to Bukowskis on account of the purchase against return of the lot.

BIDDING IN THE AUCTION ROOMPersons wishing to participate in the bidding at an auction must sign fora numbered paddle at Bukowskis prior hereto. Bukowskis will then have the right to decide whether a paddle is to be handed out and also on an upper limit, if any, of the total purchasing sum. A paddle that has been signed for may be revoked during an on-going auction. Bids should be made in a clear voice or indicated by a clear sign, such as showing the paddle to the auctioneer. When the hammer falls, the highest bidder will be deemed to have entered into a binding purchaseagreement and must then show the paddle to the auctioneer for the purchase to be registered. After the auction the paddle must be returned to Bukowskis. The auctioneer has the right to decide by which amount a bid must be raised to be considered as a new bid. If bids are equal, the auctioneer will decide which bid is successful. The auctioneer may ignore any bids made and decide whether bidding is to be resumed if there is any uncertainty as to the last bid made. The auctioneer has the sole right to finally decide in any disputes that may arise during the auction proceedings.

BIDDING INSTRUCTIONS IN THE AUCTION ROOM, BY FAX OR OVER THE INTERNETBukowskis accepts bidding instructions on behalf of custo-mers, free of charge. Bidding instructions in writing may be handed in at Bukowskis’ premises or submitted by telefax

+46 (0)8 611 46 74. In doing so, the customer must produce or fax an identification document and, if applicable, his or her customer number. Bidding instructions in writing must have reached Bukowskis’ customer services department by 05.00 p.m. on the day preceding that day of the auction to which the bidding instructions relate.

Bidding instructions may also be submitted over the internet (www.bukowskis.com) at the day of auction until one hour before thestart of the auction. In order to submit bidding instructions over the internet, the customer must have aregistered account with Bukowskis. Revocation or amend-ment of bidding instructions must be made in writing in the manner and within the time stipulated [by Bukowskis] forsubmission of written bidding instructions. Revocation of bidding instructions submitted over the Internet can also be made over the Internet within the time stipulated [by Bukowskis] for submission of bidding instructions over the Internet.

Bukowskis reserves the right to disregard bidding instructions if, in Bukowskis view, the principal lacks capacity to pay for a submitted bid or if the required identification of the principal is lacking. Bukowskis will treat bidding instructions in confidence and bid as advantageously as possible on behalf of the principal up to the price stated in the bidding instructions. If bids are equal, the first bid received will be successful. Alternate bids may only concern two lots.

The principal is responsible to check whether submitted bid-ding instructions have resulted in a purchase. Details of auction results will be given on the Internet at www.bukowskis.com and made available at Bukowskis’ premises. After the auction the buyer will receive a writtenconfirmation of the purchase from Bukowskis. The principal will be liable for any purchases brought about as the result of unclear or incorrect bidding instructions. All bidding instructions and any revocation or amendment of bidding instructions by fax or over the Internet are made at the sender’s risk. Bukowskis will not accept liability for any loss which the principal may incur if Bukowskis fails to carry out bidding instructions.

TELEPHONE BIDDINGBukowskis offers telephone bidding facilities. Bidders wishing to bid by telephone must notify this to Bukowskis’ customer service department by phone +358 9 668 91 10 or in writing by fax +358 9 612 12 66 not later than 05.00 p.m. on the day pre-ceding that day of auction to which the bid relates. The appli-cation must state the lot or lots to which the bidding refers and the telephone number at which the bidder may be reached at the time of the bidding. The application must also include a copy (sent by fax) of the identification document, and, if app-licable, the customer number.

Telephone bidding facilities are limited to the number oftelephone lines available and, if necessary, Bukowskis maydecide on the priority between the bidders who have app-lied for telephone bidding. Telephone bidding is made at the bidder’s risk and Bukowskis will not accept liability if bidding is not made, irrespective of the reason for this. The bidder undertakes to bid minimum the estimated price. The bidder is aware of and accepts that provision of telephone bidding services involves certain efforts and costs for Bukowskis and that, if necessary, Bukowskis may have to decide on priority between the bidders who have applied for telephone bidding.

BUYER’S PREMIUMLots are sold subject to a buyer’s premium of 18% plus VAT (22.32% including VAT) on the hammer price.

RESALE RIGHT (DROIT DE SUITE)In accordance with the Copyright Act (8.7.1961/404) and the EU Directive 2002/84/EG, an additional fee for the resale right in connection with resale of works of art and applied art will be charged. Resale right is copyright law remuneration to the benefit of the artist (the author) of an original work of art during his or her lifetime and to his or her heirs for seventy years after the author’s death. The fee is based on the hammer price and charged at the following percentages within the respective intervals: 5% up to EUR 50,000; 3% between EUR 50,001 and EUR 200,000; 1% between EUR 200,001 and EUR 350,000; 0.5% between EUR 350.001 and EUR 500.000; 0.25% on the portion of the sales price exceeding EUR 500,000. However, the total amount of the fee must not exceed EUR 12,500.However, no fee will be charged for sales prices below EUR 255. 10 % VAT will be added to the Droit de Suite fee.

Auction lots that are subject to droit de suite are marked by (d) in the catalogue. Amendments in respect of droit de suite for a lot will be announced (amendment list) or notified at the time of auction.

PAYMENTPayment must have reached Bukowskis within 8 working days from the day of auction. Payment may be made to Bukowskis’ bank account by stating the reference number. Payment may also be made at Bukowskis’ cashier’s office by a bank or credit card. If payment is made by credit card, the card company’s charge will be added to the total. Eurocheques and foreign cheques are notaccepted. For security reasons, Bukowskis

cannot accept payment in cash.

If payment is not made in due time Bukowskis has the right to take one or several of the following measures:

• Insist on the purchase and demand payment;• Charge interest on overdue paymentin accordance with Interest Rates Act;• Rescind the purchase;• Resell the lot on the buyer’s behalf. In case of a resale, the buyer should, if possible, be notified before the sale takes place. If lots are resold, Bukowskis will be entitled to decide on the estimated price whether a reserve price should be set or not. Bukowskis may satisfy its claims and costs of selling the lot plus costs for the resale out of the proceeds received. If the sales price reached at the resale does not cover Bukowskis’ claims and the costs for the resale, the buyer will be liable to pay the difference. If the proceeds of sale do not cover Bukowskis’ claims, the buyer will be liable to pay the difference. Any balance remaining after settlement will be returned to the buyer.

COLLECTION AND CARE OF LOTS THAT HAVE NOT BEEN COLLECTEDPurchased lots must be collected within eight working days from the day of auction. Payment, if full must be received by Bukowskis (and appear from Bukowskis’ bank account) before lots are collected. Any items not collected within the above stipulated time will be subject to astorage charge of EUR 6,15 including VAT, for each lot and each day.

If lots are not collected within the above stipulated time,Bukowskis will take reasonable measures for the care and cus-tody of items on the buyer’s behalf. In doing so, Bukowskis is entitled to carefully hand over [deliver] the item to a third party for continued custody after which Bukowskis’ duty of care will cease. All costs for transport and storage incurred by Bukowskis with respect hereto will be charged to the buyer.

Bukowskis will have the right to resell items that have not beencollected within three months from the day of auction in accordance with the terms that appear from the section Payment above. If possible, the buyer shall be notified before such resale takes place. All transports of items on behalf of the buyer will be made at the buyer’s expense and risk.

FINAL PRICE LISTFinal price lists will be available at Bukowskis’ premises and on the Internet at www.bukowskis.com.

REPRODUCTIONBukowskis may photograph or otherwise reproduce items for printing purposes, advertisements and other documentation purposes. Such photographs and other reproductions are the property of Bukowskis and may be used for purposes unrelated to the instructions to sell.

DISPUTESAny disputes shall be finally settled in accordance with Finnish law, Helsinki District Court being the court of first instance.

EXPORT PERMITAccording to the Finnish Act on Restrictions to the Export of Cultural Objects 115/1999 export licence is required for theexport of certain cultural objects from Finland to other Member States of the European Union and for export from the territory of the Community.

In addition to what is prescribed in this Act, the provisions of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods shall be in force regarding the export of cultural objects from the European Community.

USE OF PERSONAL DATABukowskis is committed to respect the personal integrity of itscustomers. Bukowskis follows the regulations stipulated by the Finnish Personal Data Act (523/1999) regarding the hand-ling and registering of personal data given by the person regis-tered (personal information such as name, social security number, address, e-mail address and telephone number). Some of the services offered by Bukowskis are only availableto customers who have been registered as users of these same services. Bukowskis has the right to ask both registered and unregistered customers to supply personal information such as his/her name, social security number, address and telephone number in order to maintain customer relations and in order to make the company’s services available to the customer. The customer is also requested to give his/her e-mail address if he/she wants to be contacted via e-mail. In order to providespecific services Bukowskis may request other necessaryinformation such as the customer’s bank account number.

The personal data supplied by the customer, are stored in the customer data base that Bukowskis maintains. Personal infor-mation supplied in connection with a commission of sale or of purchase, or otherwise within the bounds of a client/contractual relationship with Bukowskis, is processed by Bukowskis for administrative purposes and for Bukowskis’ obligations rela-ting to the auction business and under the law. Personal data

BUKOWSKI OY AB GENERAL TERMS - SALE

1. SCOPE AND NATURE OF THE COMMISSIONBukowski undertakes, on account of the seller (the “Principal”), to sell the items deposited with Bukowski by the Principal at auction on the below stated terms.

Unless otherwise agreed, Bukowski has the right to sell adeposited itemat such auction which, in the opinion of Bukowski,will give the best result or which the company for different reasons finds appropriate.

2. EXAMINATION, NOTIFICATION AND NON-ACCEPTANCEIn connection with the work of cataloguing, the items will be examined in further detail. Only after such examination,Bukowski will decide whether the items will be accepted for sale at the auction. Bukowski has the right, also at a later stage when the catalogue is already in the process of being printed, to decide not to acccept the objects for sale at the auction, should any doubt as to the items’ authenticity or the title to the items or similar circumstance arise. If Bukowski decides not toaccept the items, the Principal shall be notified in writing without delay.

3. LIABILITY FOR CUSTODY AND INSURANCEBukowski will insure the items, from receipt, against damage as a result of burglary, fire and water damage and against theft and breakage in Bukowski’s showrooms at a value corresponding to the estimated prices less commission unless a higher price has been separately agreed, and, where the estimated price has been stated as an interval, at the lower level of the interval. If the item is sold at auction, the insurance value is the hammerprice less commission. Any damage to items caused byBukowski or a person for whom Bukowski is responsible will be compensated if the damage was caused by Bukowski and is covered by a liability insurance in accordance with theinsurance terms up to a maximum amount of one million Euro, unless otherwise agreed.

Bukowski’s responsibility for items received is limited to a maximum compensation in the amount of the above stated insurance value.

Bukowski will charge an insurance fee of one per cent exclusive of value added tax on the hammer price at the sale.

Bukowski cannot accept liability for any minor damage that may appear on frames of mirrors or paintings which is not caused by Bukowski. Bukowski cannot accept liability for naturallyoccuring changes in live materials such as cracking in wood.

Bukowski does not take responsibility for the transport by mail or by other means of transport from the Principal to Bukowski and vice versa.

4. DESCRIPTION IN THE CATALOGUE AND ESTIMATED PRICEBukowski decides which description to attribute to the items in the catalogue and the estimated prices to be set. The esti-mated price shall be set in accordance with generally accepted practices within the business.The estimated price is not areserve price (minimum price). The estimated price is set in accordance with Section 8. It is the duty of the Principal to keep him- or herself informed of the description under which the items are sold and the estimated prices set.

5. REVOCATION OF SELLING COMMISSIONSIf the Principal revokes the selling commission he or she is obliged to compensate Bukowski for expert examination, valuation and handling of the objects, etcetera, at an amount corresponding to twelve (12) per cent of the estimated price.

In addition, if a selling commission is revoked after the produc-tion of the catalogue has started, the seller shall compensate Bukowski by an amount corresponding to the full buyer’s pre-mium based on the estimated price.

Revocation of the selling commission shall be made in writing. The Principal shall not in any case have the right to revoke the selling commission later than fifteen (15) days before the first day of auction without Bukowski’s prior consent.

6. SALES Bukowski will sell the items at an auction on account of the Principal and in the name of the Principal. Bukowski’s General Terms will be considered. Bukowski has the right to refuge a bid during the auction without giving reaons. If the payment from the Buyer is delayed more than 3 (three) months from

may also be processed for marketing and customer analyses, for marketing and statistical purposes and for the purpose of maintaining customer relations.

The personal data given by registered customers will be pro-cessed by Bukowski as stipulated in the Personal Data Act and Act on the Protection of Privacy in Electronic Communication (516/2004). For the above-stated purposes personal data may be disclosed to other companies within the Bukowski Group and to companies that the Bukowski Group collaborates with. A person who does not want his/her personal data to be used

the date of the auction, the Principal has the right to cancel thetransaction, or to agree separetely with Bukowski on further actions.

7. SALES COMMISSIONBukowski charges a sales commission of 13 per cent on the hammer price (the sales price) . One (1) per cent insurance fee is included in the sales commission. The commission is exclusive of value added tax (please note that value added tax is not charged on the total hammer price). Bukowski charges also a handling fee of 22 Euro per item. The handling fee is exclusive of value added tax.

8. RESERVE COMMISSIONSThe purpose of a reserve commission is to ensure that a lot is not sold at a price below the agreed reserve price. Bukowski undertakes, on behalf of the Principal, to monitor that depositeditems are not sold below the agreed reserve price on conditionthat the Principal has submitted the reserve commission to Bukowski in writing not later than six (6) days before the first day of auction. Monitoring of the price will be made until the reserve price is reached. The reserve commission that has been agreed on in the contract is valid. If no agreement on reserve commission has been made, Bukowski has the right to monitor the price until 80 % of the estimated price.

9. CHANGE OF AUCTION DATEBukowski reserves the the right to change the date for the Auction sales if circumstances so require. Bukowski refuses all liability for losses caused by the change or cancellation of the Auction date.

10. COLLECTION OF LOTSLots that are recalled or not sold for some other reason (if, for instance, they have not been accepted for sale), must be collected by the Principal at Bukowski within 2 (two) weeks after the auction.

If the Principal does not collect the lot(s), Bukowski has the right to charge a custody fee of 6,20 Euro inclusive of value added tax for each lot and day or to deposit the lot(s) for storage with an independent transporter. The lot(s) will then be insured and stored at the expense and risk of the Principal. If the lot(s) have not been collected within three (3) months after a request in writing to the Principal to do so, such request including infor-mation that the lot(s) may otherwise be resold after three (3) months, Bukowski has the right to sell the lot(s) in accordance with the rules contained in the Act (1988:688) on a business proprietor’s right to sell items that have not been collected.

The proceeds from the sale shall in the first place cover the costs for the sale and the transporter’s claims and thereafter Bukowski’s claims on the Principal for payments due. Any surplus shall be paid out to the Principal.

11. REPORTING/PAYMENTPayment will be forwarded 30 days after the auction provided that the items sold are paid for. Bukowski has no obligation to take legal measures against a buyer to make the buyer fulfil his payment obligations. If a buyer does not fulfil his payment obligations Bukowski may, at its own discretion, either rescind the purchase and resell the property or rescind the purchase and return the property to the Principal. A claim for damages, if any, against a purchaser who does not fulfil his or her payment obligation will not be made by Bukowski without a separate agreement with the Principal to that effect.

12. FAULTS, ETC.The Principal is reminded of the fact that the buyer may claim faults in sold items in accordance with what is stipulated in Bukowski’s General terms for buyers and/or mandatory rules under consumer law. If Bukowski is deemed to be responsible towards a buyer of an item for a fault, Bukowski shall have the right to claim compensation from the Principal corresponding to the value of Bukowski’s remedy orcorresponding to the to-tal compensation paid out to the buyer. What has now been stated does not apply to any such claim incurred by the buyer which Bukowski has caused.

13. REVOCATION OF SELLING COMMISSIONSIf an auctioned object is proven, before it has been handed over to the buyer, to be a forgery, or in any other way essentiallydiverges from what is mentioned in the catalogue, Bukowski maintains the right to rescind the sale. If an auctioned object is proven, after it has been handed over to the buyer, to be a

for direct marketing purposes must notify Bukowskis to this effect in writing to the following address: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, FI-00120 Helsinki. Personal data may be supplemented with information obtained from private and public records.

In accordance with the Personal Data Act the person registe-red has the right to know what information concerning him/her has been recorded, and may request this information by sending a signed, or in a comparable manner authenticated, act to the controller at Bukowski Oy

forgery, or it diverges in any other way significantly from the description in the catalogue and the purchase is rescinded on these grounds thus obliging Bukowski to refund the amount paid, the Principal is obliged to, without delay, return thepurchase sum to Bukowski. The Principal is further obliged to reimburse Bukowski for any interest charges and other costs incurred as a result of the purchase being rescinded. Bukowskiwill return the object that has been proven to be a forgery when the Principal has fulfilled his/her obligations to Bukowski as stated above.

14. FORCE MAJEURE AND LIMITATION OF LIABILITYBukowski shall not be held responsible for any loss that the Principal may suffer arising from a cancelled sale at auction or late payment of cash consideration as a consequence of war, a war-like event, civil war, revolution or insurrection or arising out of any measure taken by a Finnish or foreign publicauthority or a strike, lockout, blockade or any other similar circumstance that Bukowskis cannot control or foresee. Com-pensation for any other damage will be paid by Bukowski to the extent it has been caused by Bukowski acting negligently. Bukowski shall in no case have an obligation to compensate the Principal for an indirect damage or a damage that Bukowski has not been able to foresee.

15. PROCESSING OF PERSONAL DATABukowski is committed to respect the personal integrity of itscustomers. Bukowski follows the regulations stipulated by the Finnish Personal Data Act (523/1999) regarding the handling and registering of personal data given by the person registered (personal information such as name, social security number, address, e-mail address and telephone number). Some of the services offered by Bukowski are only available to customers who have been registered as users of these same services. Bukowski has the right to ask both registered and unregiste-red customers to supply personal information such as his/her name, social security number, address and telephone number in order to maintain customer relations and in order to make the company’s services available to the customer. The customer is also requested to give his/her e-mail address if he/she wants to be contacted via e-mail. In order to provide specific services Bukowski may request other necessary information such as the customer’s bank account number.

The personal data supplied by the customer, are stored in the customer data base that Bukowski maintains. Personal infor-mation supplied in connection with a commission of sale or of purchase, or otherwise within the bounds of a client/contractualrelationship with Bukowski, is processed by Bukowski foradministrative purposes and for Bukowski’s obligations relatingto the auction business and under the law. Personal data may also be processed for marketing and customer analyses, for marketing and statistical purposes and for the purpose of maintaining customer relations.

The personal data given by registered customers will be pro-cessed by Bukowski as stipulated in the Personal Data Act and Act on the Protection of Privacy in Electronic Communication (516/2004). For the above-stated purposes personal data may be disclosed to other companies within the Bukowski Group and to companies that the Bukowski Group collaborates with. A person who does not want his/her personal data to be used for direct marketing purposes must notify Bukowski to this effect in writing to the following address: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, FI-00120 Helsinki. Personal data may be supplemented with information obtained from private and public records.

In accordance with the Personal Data Act the person registeredhas the right to know what information concerning him/her has been recorded, and may request this information by sen-ding a signed, or in a comparable manner authenticated, act to the controller at Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12,FI-00120 Helsinki. The person registered may exercise this right once a year without cost. The registered information referred to under the Personal Data Act is held available at Bukowski Oy Ab, Helsingfors. At the request of the personregistered, Bukowski will correct, remove or supplement all of his/her personal data that, given the purpose of the data pro-cessing, are erroneous, incomplete, unnecessary or outdated. Bukowski will do this without undue delay.

Ab, Iso Roobertinkatu 12, FI-00120 Helsinki. The person regis-tered may exercise this right once a year without cost. The registered information referred to under the Personal Data Act is held available at Bukowski Oy Ab, Helsingfors. At therequest of the person registered, Bukowski will correct, removeor supplement all of his/her personal data that, given the pur-pose of the data processing, are erroneous, incomplete, unnecessary or outdated. Bukowskis will do this without undue delay

PUHELINTARJOUS

FAKSI NRO: +358 9 6121 266

HUUTOKAUPPA: PÄIVÄYS

ESINE NRO KUVAUS LÄHTÖHINTA

Paikka Päiväys

Allekirjoitus Vahvistus / Bukowski Oy Ab

2:

BUKOWSKI OY AB

ISO ROOBERTINKATU 12

00120 HELSINKI

PUH: +358 9 668 9110

[email protected]

WWW.BUKOWSKIS.COM

Y-TUNNUS FI0906523-0

Bukowski Oy Ab ei vastaa mistään toimeksiantajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta siinä tapauksessa, että

Bukowski Oy Ab laiminlyö tehtävän suorittamisen.

Teille soitetaan antamaanne puhelinnumeroon juuri ennen esineen myyntiä. Siksi on tärkeää antaa oikea puhelinnumero

ja olla tavoitettavissa ko. ajankohtana. Muilta osin sovelletaan Bukowski Oy Ab:nsopimusehtoja.

1

2

3

4

5

6

7

Puh. nro: 1:

Nimi:

Osoite:

Postiosoite:

Soc.turvatunnus

E-mail:

Olen tutustunut Bukowski Oy Ab:n sopimusehtoihin ja hyväksyn ne.

Huom. Ostomääräykseen lisätään 18 % huutomaksu, huutomaksulle laskettava arvonlisävero sekä mahd. Kuvasto-

maksu.

Suoritamme maksutta huutokauppaa koskevia ostomääräyksiä asiakkaalle edullisimmalla tavalla.

Ostomääräyksenpitää olla meillä viimeistään huutokauppaa edeltävänä päivänä. Osto tapahtuu esinenumeron

mukaan. Emme voi tarkistaa numeron ja esineselostuksen yhdenmukaisuutta.

HUUTOKAUPPA ASIAKASNUMERO

OSTOMÄÄRÄYS

Päivämäärä:�� Allekirjoitus:

�LUETTELO NRO SELOSTUS EURO

Nimi

Katuosoite

Postiosoite

SotuPuh

E-mail:

Lasku e-maililla, kiitos

BUKOWSKI OY AB

ISO ROOBERTINKATU 12

00120 HELSINKI

PUH: +358 9 668 9110

[email protected]

WWW.BUKOWSKIS.COM

Sitoudun maksamaan ja noutamaan ostamani esineet viimeistään 8 päivän kuluessa huutokaupasta. Sen jälkeen-

vastuu esineestä siirtyy kokonaisuudessaan ostajalle.

TELEFONBUDGIVNING

FAX NR: +358 9 6121 266

AUKTION: DATUM:

KAT NR BESKRIVNING UTROPSPRIS

Ort Datum:

Underskrift Underskift Bukowskis

2:

BUKOWSKI OY AB

STORA ROBERTSGATAN 12

00120 HELSINGFORS

T: +358 9 668 9110

[email protected]

WWW.BUKOWSKIS.COM

FO-NUMMER FI0906523-0

Bukowski Oy Ab friskriver sig från allt ansvar för den skada som kan drabba uppdragsgivaren om Bukowski Oy Ab för-

summar att utföra uppdraget.

Ni kommer att bli uppringd på det av Er angivna telefonnumret strax innan föremålet säljs. Det är därför viktigt att rätt

telefonnummer anges och att Ni är anträffbar vid den aktuella tidpunkten. I övrigt se avtalsvillkoren.

1

2

3

4

5

6

7

Tel.nr: 1:

Namn:

Adress:

Postadress:

Soc.sign

E-mail:

Jag har bekantat mig med avtalsvillkoren och godkänner dessa.

Obs. Till inropsuppdraget tillägges 18 % inropsavgift, mervärdesskatt räknat på inropsavgiften samt ev. Kuvasto-

avgift

Vi ombesörjer kostnadsfritt uppdrag för inköp på auktionen till förmånligaste pris för kundens räkning. Inropsupp-

draget bör vara oss tillhanda senast dagen före auktionen. Budgivning sker enligt angivet katalognummer. Vi kan

inte åta oss en granskning av att katalognumret och beskrivningen stämmer överens.

AUKTION KUNDNR

INROPSUPPDRAG

Datum:�� Namnteckning:

�OBJEKT NR BETECKNING I KATALOGEN EURO

Namn

Gatuadress

Postadress

IDTel. Dagtid

E-mail:

Jag önskar faktura via e-mail

BUKOWSKI OY AB

STORA ROBERTSGATAN 12

00120 HELSINGFORS

T: +358 9 668 9110

[email protected]

WWW.BUKOWSKIS.COM

Jag förbinder mig att betala och avhämta inropade föremål inom 8 dagar från auktionstillfället. Därefter övergår

ansvaret för föremålet i sin helhet på köparen.

2013

BU

KO

WS

KIS

F16

6 - M

OD

ER

N +

CO

NT

EM

PO

RA

RY

Documents

A Private Finnish Collection