A

REGULATIV DA GOT DIGL CUMEGN DA

SUR

24.11.00

Regulativ da göt digl cumegn da

SUR

Sa basond agl art. 54 dalla lescha forestala digl cantun Grischun (LfoC) scu er agl art. 38 dall'ordinaziun executiva alla lescha forestala cantunala (OE alla LfoC)

4 relaschedas dalla regenza igls 7 da november 1995

I Disposiziuns generalas

Intent

1

Art. 1 Igl regulativ da g6t digl cumegn da Sur regla l'organisaziun, igls dueirs e las obligaziuns digl sarvetsch forestal.

Prancepi

Art. 2 Igls gots communals duessan pudeir adampleir lour prestaziuns da protecziun, d'utilisaziun e bagnstar public an moda persistenta.

II Administraziun

Organisaziun

Art. 3 Igls cumegns da Beiva, Marmorera, Mulegns e Sur e las corporaziuns Faller, Nascharegnas e Spegnas furman en'associaziun da revier forestal Surg6t, tgi vign manada d'ena cumischung da revier consistenta digls delegos da mintga vischnanca.

(

2

Administraziun e survigilanza

Art. 4 L'administraziun e la survigilanza digls gots communals sottastattan alla suprastanza communala ed alla cumischung da revier. En commember dalla · suprastanza e schef da got.

Suprastanza communala

Art. 5 La suprastanza communala e responsabla per igl mantignamaint e per la cultivaziun nizzevla digls gots communals. Ella a) fixescha las directivas dalla politica forestala digl cumegn; b) surdat lavours pi grondas; c) punescha surpassamaints digl regulativ forestal; d) appruescha igl preventiv ed igl program annual anfignen igls

30 da zarcladour; e) relascha igl regulativ dalla cumischung da revier.

Schi la suprastanza communala tratta an ena seduta dumondas da got, schi po ella anvidar er igl selvicultour da revier. EI o vousch consultativa.

La cumischung da revier

Art. 6 La cumischung da revier o las suandontas incumbensas:

Schef da göt

a) b)

c)

d) e) f)

eligia igl selvicultour da revier; relascha la descripziun dalla plazza e fixescha igls dueirs e las cumpetenzas digl selvicultour da revier; elaborescha igl program annual e preschainta igl rendachint anfignen igls 30 da zarcladour; prepara igl preventiv per mang dallas suprastanzas communalas; survigilescha la gestiun; decida davart igl plazzamaint d'ena gruppa da revier.

Art. 7 Igl schef da got:

a) promova l'economia forestala e la commercialisaziun dalla lenna aint igl cumegn;

b) represchainta igls interess forestals an suprastanza communala ed ainten la populaziun;

c) sa participescha a vistas ocularas; d) fö proposta per surdar lavours forestalas pi grondas; e) survigilescha la vendita dalla lenna.

(

3

Selvicultour da revier / Manader da gestiun

Art. 8

Fegnameira

Art. 9

Igl selvicultour da revier vign pladia e paea a norma dallas disposiziuns executivas digl cantun. Ad el surstat la gestiun digls affars forestals tenor las disposiziuns executivas cantunalas (Disposiziuns executivas per pladimaint, dretgs ed obligaziuns digls selvicultours da revier

forestals) e tenor la descripziun dalla plazza.

III Economisaziun digl göt

Igls gots communals en da cultivar sagond las disposiziuns fixadas aint igl rom dalla planisaziun forestala.

Program annual

Art. 10 Las lavours sa drezzan tenor igl program annual appruo e tenor igl preventiv.

Siertad da lavour

Art. 11 Las lavours forestalas dastgan neir exequeidas angal da luvrants instruias COrrespondentamaintg (Prescripziuns per la scolaziun minimala digls luvrants da göt aint igl cantun

Grischun) ed angal observond las disposiziuns davart la siertad da lavour dalla ISSA/SUVA. Ultra da chegl dastgan lavours neir surdadas a terzas persungas angal observond l'obligaziun necessaria d'ager cun precauziun.

Protecziun dalla lenna

Art. 12 Naua tg'igl e necessari per muteivs da fitosanitad e per sierar la qualitad, sto la lenna pinada neir allontanada immediatamaintg or digl got u neir trattada an moda cumpetenta.

Infrastructura

Art. 13 Per cultivar igls gots communals egl da stgaffeir en'infrastructura adattada e da la mantigneir an en bung stadi.

{

4

Adiever dallas veias da göt

Art. 14 Dallas veias da got po neir fatg adiever angal per intents forestals ed agricols scu er per excepziuns lubeidas tenor la lescha forestala federala e cantunala. Ulteriuras excepziuns valan tenor reglamaint e leschas correspondentas digl cumegn.

IV Products forestals e prestaziuns forestalas

Commerzialisaziun

Art. 15 Igl cumegn commerzialisescha igls products e las prestaziuns forestalas igl migler pussebel. EI sustigna associaziuns cun las mademas fegnameiras.

Vendita da lenna

Art. 16 Igl selvicultour da revier organisescha la vendita da lenna pigl cumegn, e chegl sagond igls prancepis dall'«Isanza digl martgea da lenna radonda an Svizra».

Consum intern

Art. 17 La lenna d'adiever e la lenna dad arder duvrada per edifezis communals vign messa a chint pigl prietsch da producziun .

( Lenna da taxa

Art. 18

Lenna morta

Art. 19

La suprastanza communala decida davart las cundiziuns da vendita dalla lenna da taxa a persungas autorisadas, sagond la lescha cantunala digls cumegns. I valan las prescripziuns dall'agiunta 1.

Per lenna morta vala lenna an peis u tarada, cun pi pac tgi 16 cm diameter, misiro sen l'otezza digl brost, scu er romma, scorsas, sclavezzas e tschitgas libras.

5

Pignoula da Nadal e dascha

Art. 20 Pignoula da Nadal e dascha dastgan neir tagleas angal tenor recumandaziun digl uffezi forestal. Igl selvicultour da revier po procurar la preparaziun e la vendita adequata.

Prestaziuns d'economia collectiva

Art. 21

Pasculaziun

Art. 22

Fi

Art. 23

( Campar

Art. 24

Cumpetenza

Art. 25

Igls costs per las prestaziuns d'economia collectiva en da cumpruvar, e schi pussebel da metter a quint a chels tgi teiran en nez ordlonder. Tot igls retgavs dallas prestaziuns d'economia collectiva e dallas utilisaziuns secundaras duessan neir bonifitgeidas agl chint forestal.

V Protecziun da donns

L'utilisaziun digls göts e g6ts da pastgira e reglada en igl project per separar got e pastgira.

Igl e lubia da far fi aint igl g6t u an vischinanza da chel, angal schi exista nign prievel da fi relevant.

Igl e scumando da campar aint igl g6t cun excepziun digls lis mess a disposiziun digl cumegn.

VI Disposiziuns penalas

La suprastanza communala e cumpetenta per tot igls surpassamaints digl regulativ forestal, schinavant tgi chels na crodan betg sot la cumpetenza d'en'otra instanza.

(

(

Multas

Art. 26

6

Igls surpassamaints digl regulativ forestal preschaint vignan punias cun multas anfignen 5000.- fr, e l'obligaziun da surpiglier l'indemnisaziun cumplagna digl donn.

Scadenza, meds legals

Art. 27 Las multas e l'indemnisaziun digl donn en da paer alla cassa communala ainfra en meis siva dalla cunsigna dalla disposiziun dalla multa. Cunter las multas decretadas dalla suprastanza communala, o igl punia dretg da far recurs tar la dertgira administrativa ainfra 20 deis.

Obligaziun da tgisa

Art. 28 Persungas uffizialas en oblieidas da tgisar igls surpassamaints tgi ellas intervignan.

VII Disposiziuns finalas

Dissoluziun digl dretg vertent

Art. 29 Igl regulativ forestal digls 09 otgover 1955 vign dissolvo.

Antrada an vigour

Art. 30 Chellas disposiziuns executivas inclusiv l'agiunta, aintran an vigour cun l'approbaziun dalla radunanza communala e dalla regenza digl cantun Grischun.

Appruo dalla radunanza communala igls 19 da november 2000

Michael Luzio, mastral Gregor Spinas, schef da got

Appruo dalla regenza digl cantun Grischun:

(

7

Agiunta 1

Lenna da taxa

a) Generalitads

Noziun

Art. 1 Per lenna da taxa vala la lenna d'adiever e la lenna dad arder tg'igl cumegn venda per en prietsch redutgia.

Dretg

Art. 2 La lenna da taxa vign vandeida a domiciliias cun glista da taglia principala aint igl cumegn scu er a persungas giuridicas per edifezis sen territori da cumegn.

Dumondas/termins

Art. 3 Dumondas per cumprar lenna da taxa en d'inoltrar a scretg agl selvicultour da revier. Per lenna d'adiever egl d'inditger igl intent digl adiever e d'agiuntar ena glista da lenna. La suprastanza communala decida davart las dumondas per lenna d'adiever, igl schef da got u igl selvicultour forestal per la lenna dad arder.

Vendita

Art. 4 La lenna da taxa e da retrer normalmaing digls tagls ordinaris u dall'utilisaziun sfurzada. La vendita giu dalla tschitga e scumandada.

Pinar /transportar

Art. 5 Igl cumegn e responsabel pigl pinar e pigl transport dalla lenna da taxa. EI po surdar chel a terzas persungas u cumpraders, schi quellas disponan dalla scolaziun minimala prescretga legala. An ehe! cass en da manar glistas da paia correspondentas, cun las qualas els en sieros cunter accidents tras igl cumegn tar la ISSNSUVA.

(

{

8

Termin per allontanar la lenna

Art. 6 Lenna tgi e betg neida allontanada ainfra en onn, croda danovamaintg an possess digl cumegn sainza indemnisaziun.

Prietsch da vendita

Art. 7 Igl prietsch da vendita tgi sa cumpona dalla taxa e digls costs per pinar, vign fixo dalla suprastanza communala sen proposta digl selvicultour da revier. La taxa monta per persungas legitimadas tenor art. 2, aglmanc 50 pertschent dalla valeta da commerzi dalla lenna (Lescha communala digl cantun Grischun).

Li d'utilisaziun/commerzi/barat

Art. 8 La lenna da taxa dastga neir duvrada angal sen territori digl cumegn da compra. Igl commerzi cun lenna da taxa e scumando.

Reclamaziuns

Art. 9 Reclamaziuns eventualas tgi pertotgan la quantitad e la qualitad, en d'inoltrar a scretg avant tgi la lenna vign manada davent, igl pi tard pero 15 deis siva la repartiziun, e chegl tar igl uffezi forestal da revier. Siva da chel termin scroda la responsabladad digl cumegn, cun excepziun da mancanzas zuppadas.

b) Lenna d'adiever

Quantitad da compra

Art. 10 Per edifizis novs e midadas da construcziun pon neir cumpros igls suandonts quantums lenna d'adiever: »- per ena tgesa per igl agen adiever »- per ena clavadeira »- per en'acla per agen adiever »- per bietgs da commerzi ed industreia »- per bietgs pitschens, scu garaschas, gagliners etc.

50 m3 70 m3 40 m3 70 m3 10 m3

Sch'igl project da construcziun pretenda daple lenna, schi po la quantitad supplementara neir retratga pigl prietsch da commerzi.

Sorts da lenna

Art. 11 Normalmaintg vign vandia lenna da pegn, per cass spezials laresch. Laresch: Per bietgs novs e per mantignamaint d'albierts vign cunsignia lenna da laresch per suandonts scopos:

a) per tgesas: b) per clavadeiras: Davart igl basigns communala.

stgelas, ischs e fanestras pantungs, parpangs e savas

9

tar edifezis novs e reparaturas decida la suprastanza

Restricziuns/ utilisaziuns

Art. 12 Lenna d'adiever retratga o da neir duvrada per igl intent lubia ainfra dus onns. Per lenna tgi n'e betg neida duvrada segl termin u tgi e neida duvrada per en oter intent egl da paer, ultra dalla multa, la differenza totala agl prietsch da commerzi.

Midada da possess

Art. 13 Tgi tgi venda en bietg construia cun lenna da taxa ainfra 20 onns ad en ester, o da paer la differenza totala agl prietsch da commerzi. Decisiva e la valeta actuala.

c) Lenna dad arder

Quantitad da compra

Art. 14

Vendita

Art. 15

Termin

Art. 16

Per casal vign do giu maximal 1.5 bistgetta (1 bistgetta = 5 m3)

La lenna vign cunsigneida an furma lunga e sen las veias da got carablas. La suprastanza fixescha igl prietsch da vendita per bistgetta. Sch'igl cumprader giaveischa en'ulterioura preparaziun e furniziun a tgesa, succeda chegl per igls costs effectivs.

Igl termin da vendita vign communitgia dalla suprastanza.

Appruo dalla radunanza communala igls 19 da november 2000

Michael Luzio, mastral Gregor Spinas, schef da got