Az 50-es, 60-es években nevelkedtetek vagy a 70-es években...???

Hogy élted egyáltalán túl??

• 1

Az autóknak nem volt biztonsági öve

fejtámlája és semmiféle Airbags

• 2

A hátsó ülésen ez élet vidám, és nem veszélyes volt.

• 3

A gyerekágyak, és a játékok mérgező, de legalább is gyanús festékekkel voltak festve.

• 4

Nem voltak biztonsági dugók a konnektorokban, az autó ajtókban, a gyógyszeres üvegeken, és a mosószereken nem volt biztonsági zár.

• 5

Sisak nélkül bicikliztünk.

• 6

A vizet a kerti csapból ittuk, és más hasonló kétes eredetű forrásokból. Nem steril műanyag palackból.

• 7

Görkocsikat építettünk.

Azoknak akiknek megadatott a házuk közelében a beton út, gyorsasági rekordokat állítottak fel, hogy aztán észrevegyék, elfeledkeztek a fékről.

.…pár baleset után

Ez a probléma is –általában- megoldódott.

• 8

Csak akkor mehettünk ki, ha megígértük, hogy sötétedésre otthon leszünk....

nem voltak mobiltelefonok....

Senki nem tudta, hol vagyunk és mit csinálunk...

HIHETETLEN

• 9

Az iskolában az oktatás délig tartott, ebédre már otthon voltunk

• 10

Kék-zöld foltjaink voltak,

törött csontjaink, és néha kivert fogaink, de soha,

soha nem volt senki ezért gyanúsítva – még akkor sem ha baleset, vagy sírás lett a vége.

SENKI SEM VOLT HIBÁS CSAK MI MAGUNK.

• 11

Édességeket ettünk,

Vajas kenyeret , igazi cukrozott italokat ittunk és soha sem voltunk kövérek,

mert mindig KINT voltunk MOZOGTUNK.

• 12

Öten osztoztunk egy limonádén..…egy pohárból ittunk...…és senki sem lett beteg, senki sem halt bele.

• 13

Nem volt Playstations, Nintendo 64,

videójáték , 99 televíziós csatorna,

videók Dolby Surround, számítógép

mobiltelefon vagy internet........

…DE VOLTAK BARÁTAINK

• 14

Kimehettünk gyalog, vagy biciklivel. Meglátogathattuk a barátainkat, akkor is ha több kilométerrel arrébb laktak,

Bekopogni az ajtón vagy csak úgy egyszerűen benyitni, és játszani velük.

• 15

Igen. Kint abban a veszélyes világban!

ÉS TELJESEN EGYEDÜL!

Hogy volt ez lehetséges? Egy kapura fociztunk, és ha valaki nem nyert, nem lett depresziós tőle!

• 16

Nem minden diák volt olyan jó mint a többiek, és ha megbuktak, hát évet ismételtek. SENKIT nem küldtek azért pszihológushoz.

SENKI sem volt dislexiás, hiperaktív... Egész egyszerűen évet ismételt.

MINDENKI KAPOTT ESÉLYT.

• 17

Szabadok voltunk volt időnk a játékra,

Voltak sikereink , és rossz napjaink

volt leckénk

…ÉS MEGTANULTUNK VELE ÉLNI.

• Marad egy megválaszolatlan kérdés:

Hogy tudtuk ezt TÚLÉLNI?

• és mindenekelőtt:

Hogy fejlődhetett ki a személyiségünk?

Te is ebből a generációból való vagy? Fifties..... ........

Ha igen, küldd el ezt a mailt az összes veled

egykorú barátodnak, és az ő gyerekeinek unokáinak....

Hogy lássák, hogyan éltünk mi akkor......

Lehet azt mondják, hogy unalmas volt.....

De mondd meg őszintén:

NEM VOLTUNK BOLDOGOK ???

Csehből fordította Buga Frigyes 2006 06.17.