|]Z1–ñÆ4,Šq-ƒÐpŒWe$!*'™gì¸X|]Z1–ñì ô/gÎw-ZvmzÅŒÛWy™*Å

Òö³Øm³Ã³ÛØ ā~ä‚gZŒÛWyÑzqÐWyJ-7,JìXZzg~ä Ñ

)F,À:CÙZq-ZKÓÆ_.¿™@*ìX)µ ´ ³³×³³³o�³³³³^Ò³×j³³³ä

(Ðic*Š{ZyŠÑäzZàZzgpŒWe$7Š@XÈ}»z:{ 85 ZuZL:åt™**ìZzgg[»ån]™**ìX

ŠZgZ§YZnZ_ 322™10 Zi·0Z£Z»g~ZÅ?¢ 85 )‚ŒÛ?µZuZLWe$Y( 1985 Z²!XÛz]

¨ Y2013 Šc17á ¨

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ

email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZL Daily

FR-10

51 [�

—gZâgZh+{Zv»Z!òæ[*‚Ñ:‡Šc*y

¦**|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZÓéZh+{Zv ï

ÆY2013 ¬\Ò{Z+m,*‚Ñ:‡Šc*yñµ6,ßyÐZ!òæ[�ÛâNÐX�

YÃ0*Îãz‰ÜÆ_. 2013 Šc29 ñgQ�PZ*KZ}6,',Z{gZ„íH W3:30

YñÇXZx[)®)Z.Š{�ÛâNX

úc*VZ³ZiHxZi+îñ™r#a/hw ï

g1{’k,™D÷XYÃZsxW!*Š 2013 Šc8@*6 ñgQ

~ƒäzZàÎÛ,Dbc*R,u»Ð÷~()eZËgnúŠ™/zZ9â

Zq-g^aÄ ›M(xúŠZ£™r#ä7,JT»ñçqåX

Platelet Indices in the Cases

of Plasmodiam Vivax Malaria

tg^aÄ%bia/hwg1{~

ƒäzZàg^a6,ŒåXeZË™/a/hwg1{~;îkY[™ ñ߆

g„÷XZk»Ð÷~Ä7,"zZáPediatricians ic*Š{F,oÆ‘F,+

¸XZkÆ!*z�ŠeZË™/ä¹ZOŠÆ‚B‚4§i6,g^a7ÅX

ŠzuZg^aÄeZË%iZÎyZ£WBC ™r#ä7HXZk»ÄZycount in probable and culture

proven neonatal sepsis, and its

association with mortality

åXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\ƒzZ¢¨4è

GE

GEÃ)®)c4+Zzg

Æz�Š“WÅÂ=«�ÛâñXZzg)®)»**xgz×™äzZáƒVXW}

285���� 98 -63 pppp¢¢¢¢ 1392ìììì 17 óóóó~~~~ 1435 ####13 YYYY2013 ŠŠŠŠcccc17 áááá

2222ããããçççç::::oooo]]]]ææææ…………eeee<<<<ppppÞÞÞÞnnnnÓÓÓÓoooo]]]]ææææ…………eeee††††]]]]ññññooooÒÒÒÒ^uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏooooiiii’’’’çççç…………aaaa††††����íííí““““ÒÒÒÒ1111uuuu^ŸŸŸŸllll]]]]ææææ…………ÚÚÚÚˆ]]]]tttt‰‰‰‰1111ææææ]]]]eeeeŠŠŠŠjjjjääääaaaa1111

ZKiZ&bcCÙnÃZ(g™äZzgCÙ$+~Zzg',ZðÐvÅÃÒ™,

Y®xšMZ…bñgeyßy»Üā 2013 Šc13 ¦**|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ[-�ÛñŠ{

[-»tÜāZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

aaaa1111 qqqqçççç]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^áááá2222ããããçççç::::ooooeeee‚‚‚‚ppppÒÒÒÒççççÞÞÞÞ`nnnn66662222ããããçççç\\\\iiii^ææææåååå����aaaaŠŠŠŠjjjjääää����aaaaŠŠŠŠjjjjääääeeee<<<<ppppeeee‚‚‚‚mmmmçççç7777ÚÚÚÚnnnn6666ÚÚÚÚffffjjjj¡¡¡¡aaaaççççqqqq^iiii^

YÚMZ…bñgeyßy~[-Zg÷áŠ�Ûâc*�āZ 2013 Šc13 ¦**|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQi!*âV~F,ZWÆ‚BZ*KZ}6,',Z{gZ„7HŠHX—gZâgäZKyÅiZ&bÆ!*g}~¦/Šzh]-ÐYg~*y

ÎZ©â]~ÐZq-gLЬÃÌN*m 7 Ã'×h+MÐ(,JDƒñ�Ûâc*ā|][ñúŠä(,ZzZã�Ûâc*ìā�¿ŒÛMy™*Æìz{�]»ŠgzZi{ZL;BÐZL6,È™@*ìX:…ZCCÙ¿ZzgCÙŠx¹Îa™™™äZzgZVäÅ¢zg]ìX�Ûâc*āZqwÅZ&bÆ!*g}~�q,gzuk�÷ÔZy~«qßÍV»tZˆkìā‰kH{gLZzg‰kH{(,}÷TÐZKy~kH{™äÅŠ8~ZzgP]aZƒCìZzg™fe÷āgN*kH{™ä~Ãðw`7X:t!*]åc*ŠgDbe’āËkH{ÃÌZKygN*:ŒXZv¬\äÂCÙgLkH{ÅÌ!*i6,kZzgwZg¿ìZzg(,}kH{ÅÌX

äCÙgL(,}kH{ZzgnÅ°pZzgzŸs#�ÛâðìZzgZñV6,ZßÍVÆnM\ ~V —gZâgä�Ûâc*āMÀ]~VÆZZg÷áŠZ]X÷X¾nCÙnZzgkH{»£gCÙ¿ÅqªÆ_.ìZzgZqpV~ZßÍVÆ¿nZzg$+~Å°pZkÆn$+ÑŠï÷X:Z#J-tìwgìā#V$+~(,~Zzg#VgKZzg#Vn(,~Zzg#VgKìZkz‰ÜJ-ZKy$+-VÐ$7YZzg:>VÅÂ=0*YìXc*ŠgOā(,~$+c*Vz„÷XÆghä~ZKyÃÂ7MCƒZzgz{ZKyŬŠ]~÷áVZzg(,~)Vz„÷XÙ**ZKyÃÂ4ƒX:Z¤/ëäZKiZ&b™ãìÂCÙnÃZ(g™äZzgCÙ$+~Zzg',ZðÐvÅÃÒ™ãƒÏX:',ZÇVÃgz1Zzg>VÇì™äÆnçÑ}ÆCÙ�ÛŠÆZkZˆkÃQY¤/™äÅ¢zg]

ìā©ànÌ(,~nìZzg©à$+~Ì(,ZkH{ìXZ#J-tZˆkë~ÐCÙZq-~aZ7ƒÇZzgZkÆnÃÒ7ƒÏçÑ}~$+c*V‡ìg÷ÏZzgiZ&b~gzuk�g÷ÏX

âjwìc*Ü»âŠ{ì�ā‚ЄªCÙƒY@*ìXtÜc*âjw„»ZW,ìā z —gZâgä�Ûâc*āQZqwÅZ&b~Šzu~zZKyZLâV!*\Ði!*yFÔZh!*'FZzgZdZÜtzZÑáCìXâV!*\(÷ÂaÌZyÆik,ZW,>VÃZ(g™äzZá

и',Z×VFìZzg!*CÙY@*ì z ƒVÐpy~±Zð×Zc*Šzu~',Z×VZ#Š8ìÂZkÜÅ¡]c*âjwÆZW,ÅzŠz2V~�¼Š8ìz{IÅÃÒ™@*ìZknzZ−+ZL”VÆ!*CÙÆâjw6,ÌZzgy~ÌZyÆKz~ŠÚc*ZÚ,MZEw™äZzgŠvw»]6,ÃgOX—gZâgä�Ûâc*ā”VÅF,šMÅ/Z•ð‚ЄìX^âV!*\ÅCÙw•ŠNg;ƒ@*ìZzgt!*'ÑÅg~îg6,ZkÆf‚~Ög„ƒC÷X�',Z×Vc*ZY×VâV!*\~÷ZyÅaÜ™,ÐXâV!*\ZL¿ÐZL”VÃßc*9½Š}gìƒD÷X:Z¤/ÇiZ&b™ãìÔZK±ZzgZzÑŠÅ@*āMÒ{iZ&b»£g—ƒÂâV!*\ÃZKqªÅ§sÌÃgDbƒÏX�Ûâc*āZ¤/aÃ(âjw~gOÐÂ(»x™@*`YñÇZzgZ¤/',}âjw~gÄŠ,ÐÂ',}»x™@*`YñÇX:âV!*\Åt¹(,~f)ŠZg~ìāZL¿Ð”VÃÌúi~¯NÔs6,‡ì™,ZzgZL¿ÐŠzu}ZdZÜtÌZyÆ‚tgO@*āz{ÌZyZÜtÃZCäzZáƒVXZv¬\…ZKZzgZL”VÅiZ&bŧsÂzgppÅÂ=«�Ûâ@*gìXM}X—gZâgäMy6,(x{−Z£Z_Z¹™r#Ms§c*ÅÞŠ]6,%jxÅnÔ¾òzÓg]Ô)�}.â]Zzgf™í�Ûâc*X2úi-ÅZŠZ5Æ%jxÅúi»i{¸T$7,Jä»ÌZ´y�Ûâc*X

ûY2013 Šc17 '' 2 ügzi**)Zû''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

gÎw}.Zåŧ]þÔM\åÅi0+Ï»CÙœÔM\Åx]M\»Z3ÎZzgZzh−–**ƒŒÛMãx]6,FFåXYV:ƒ@*āMy~Â[Óx˜âVÆnMy~Ñ<M\„Ê~ˆXT~tZ´yHŠHāZ}gÎwåÂZÜtÆZd£x6,Ã,ìZzgCÙZq-ñðZk!*]»0*Èìāz{M\ÆZÜtÃZCñtÌŒÛMã½ì

6āZv¬\äŒÛMy™*~�Ûâc*āgÎwå~vg}nZq-Zd%:ìZzg�Ûâc*ā?Z¤/teTƒā8[}.Z0YîÂZkgÎw™*åÅcz~™zÂ?}.ZÆ8[

ÔZq-x@Ze$Š* 0YîÐātZq-xzMy]~uyzƒäÅìX

óóÐ� Ò³^áì³×Ïä]Öφ�á Zq-Â[LL÷}Z*Š¦÷úŠZ£**Ü™r#ä=

ÅŠ~ìÔ¼ŒÛMãZg÷áŠZ]ZzgQgÎw}.Z-ZvmzÅ»ZÎ{õÒy™@*ƒVX

Z¤/ŒÛMygÎwZv-ZvmzÅÅ (1)

xZ�y:q]Zzg»x!ÅtKg]Šïƒñ�Ûâ@*ìāZ#M\¯`Šg`ZvÆŠ+~ßÍVÊZ4ƒDŠBÂÒ]

ÐZLg[ţƂBÄ™,ZzgZkÐZlg™,XÂM\ŒÛMyÆZg÷áŠÅz™D÷X

Zzg Z¤/ŒÛMyÓxñVZzgÓxgùV (2)

Óx´VÆg�zZßVZzgÓxi!*y1%â@*ìX ñ�Û zZßVÃZq-ŠgzŒÛZgŠïƒ

vg~fZ]0*]Zzgvg~D©„vg}n!*)Z™Zx7Ôvg~Z™Zxvg}¾òÐìX)Zzg¾òÅÑiòÑoCÙnÅ(,ZðZzg°ÆZˆkÐ0*uƒ**ì(ÂgÎwZv-ZvmzÅäZL¿ÐZzgZLZg÷áŠZ]IgāÐZkZßwŒÛMyÃp[Zh§bŒŠc*ZzgCŠc*āÓxZKyÉÆŠ0+ZâVŧb7+MZzg',Z',~gnp÷XZq-¿M\Å,

Æg−)л¡CƒZM\Æ‚tMc*Â�Ûâc*ZEygÅ~ÂZkúg]»gCƒV�)@*i{Í“:YÅzzÐ(Î3Í“

Æ@*g]ñµ6, 3c*™C¶XÁZߊZqDÙZg…Æ‚tM\ät 24 Zq-ÑÄ

Z´y�Ûâc*:ÓxZKy',Z',÷˲!ÃQ6,¤7:„QÃ˲!6,¤ì:

„ucûá6,Zzg:„Ë»áÃËuc6,¤ìX

Z}Šz2!tz{½ìT6,¿™äЊ*~Z%s$ÖMh÷XgLZzg(,}»�Ût»ƒYìXZÐZŠ~ßÍV~c*¸ñV~Zˆk',F,~»ƒYìtÂì1Z}MiâäzZátÌMiâ!tZ(¯ì�ZKã@Ze$ÅcZ`»ìZ#ZKyZK(,Zðû™Š}XZK¤Ã»™Š}ÂQ}.ZpŠZkó]Zzg(,Zð«�Ûâ@*ìYèZk»Z´yÌZv¬\ä

XÓx ]ֳóˆéÖ×#ä ŒÛMyˆ~�Ûâc*ìā pŠ³ÂV»u*}.Z¬\ÅfZ]ìz„³ÂV»â´ìX

Zq-),gvÆ!*g}~E+™>ZÑz1Y~–ìāz{CÙgzi}.Z¬\Å„Š]H™DÔZq-ŠyZ7}.ZŧsÐ

ZAxƒZZzgMzZiMðā?øg}—gz{q7™z�øg}�Zä~7Zzgøg}0*k7!Zk),gvä²nÅZ}g[Z°=ÂÂCÙŠg]»CÙq»â´ì¾}�ZäÂCÙqн}7,}÷X%Zfg{fg{�6,ŒÛ!*y'z{Hqì�F,}0*k7Zzg~¾}—g7™YƒVÂ}.ZŧsÐ�Z[5āLL¬b~zZÎg~óó

LLZ¤/ŒÛMy£tZvZzg„ŠZ]~ (3)

ƒÐic*Š{[>)úi(6,izgŠêìZzg£tZmŠZzgZÜt~zZ−+Ð(

|uÅS�Ûâ@*ìZzg}.#ÖŠ+z‘tÆn].z4ÅF,(ŠêìÂøg}gÎw™*-ZvmzÅÐ7{zZáä7YāZvÃÐic*Š{Ãy‚¿\gZì�Ûâc*úiZLz‰Ü6,7,−X7YQÃy‚?�Ûâc*zZ−+ÐŒ|u™**Ô7YQÃy‚�Ûâc*ZvÅgZ{~˜ŠXóó

(115 )ðŠ: ý ]ÎÜ]Ö’×çFé ŒÛMy Z¤/(4)

H쪊yÃÔðz÷áxÌúi‡ì™zZzggZ]ÆZz‡]~ÌYVā)úizV(Å

)V',ZÇVÃSŠî÷XÂgÎwZv-ZvmzÅ�ÛâD÷āZ¤/Zq-¿ÆŠgzZi{6,1ƒZzgz{Zk~0*õŠi.ñ

ZkÆ$+y6,:gìϸª ÂÃðé0*õúizVÅìZvZyÆfg=kHƒVÃSŠêìXóó

LLZ¤/ŒÛMyM\-ZvmzÅà (5)

Zg÷áŠ�Ûâ@*ìāM\'gZ]»9z„Š]~¦/Zg,ZzgZkÅzztC@*ìā'M\Êy½»ñVÅzsìÂgÎw™*-ZvmzÅÅi0+Ï»xZzgœ

Zzgzsн7gÃMCìXZq-uu~ÃeZ%ÐÌtxZKã»xøg}‚tMD÷X

Zv¬\ŧsÐMäzZàzkà -1

7g}ZŠ[ZzgZ�ZxZzg7g~ù]Zzg&¢AÆ‚Bzßw�ÛâDZzgÂzÐÍ

™ZÐc*ŠgnpZzgZkÆçgszï]Æ�«gZkÆ‚BMDZLf‚z»~esX)c*Šgìā�zkZ©â]ZzgÑ<6,ŒƒCìZkÃzßw™**ú7

Zzg'(,}»z®»»xì(XZkzkÆZÖpâZi¢»tVÚ -2

™’k,~ôp™äÆn�ZDXZq-(,~ Å zkÆp}Ãô/ñ -3

)®)Ã2DŒDZzgZyÅi^Ã&+g=¿Š3DX

Ûc*ŠzäðgZ]}.ZÆ—gZÒb -4

ZzgÎiz¢ZiÆ‚BzÅúiZŠZ�ÛâDXúizVÅZâ#Ö�ÛâDX 5 Šy~ -5

[-Zg÷áŠ�ÛâDX -6

ß~øD¢zg]Šz&»gk,´z{ -7

[-Zg÷áŠ�ÛâDX#5Æ.VÆÜsڊæ -8

»ggzZ×V�ÛâDX5‡]ÆnMäzZá›Zzg) -9

›Z�ÛZŠÐZÐZŠ~îg6,XZzgZy6,ÎZÑ]Æ�Z!*]Òy�ÛâDZzgZyÆ)bi�ÛâDX

Z½¦5‡ÂV»ŸYg~gLZzg -10

WÖDz²Ãyƒ'X�g4*=,YÆ�ÛZø - 11

uZ�xŠïZzg×zVÆŸ�ÛâDXZKZizZ`0Z]ZzgzW{0+Zy -12

Æ)bi�ÛâDZzgZyÅ�~�ÛâDXFgzVÅÈŠ]�ÛâDZyÃ− - 13

ŠïZzgøDñ§´`Ì?m,�ÛâD–ìāz!*YÆñµ6,M\äæÜÆyyZzg#{#{Y™%ÉVÅÈŠ]ÅX

ÈÃVÃ3**îDÔ¾!*Yz)W -14

Å�~�ÛâDXÅ',z‰Ü„�ÛâDX ZñZw -15

æÜZzgZkÆâjwÅÓ#Ö» -16

',Z{gZ„ZOx�ÛâDXooÅôZãZzgZyÅÑZgÂV» -17

‡!*[�ÛâDXïbÔ÷áŠ~Ô^ÅaZöz){ - 1 8

çÑC»gd$~Ñ•�ÛâDXèo�ZäZzgèo»�Z[Š¶ -19

»ZL‚tÈzn�ÛâDX»izV~Ñ•�ÛâD - 2 0

Zzg?0+Çyбe$™DXóóŸ]Ò³³³³†]åʳ³³o LLZ¤/ŒÛMyHì (6)

(āŠ+~ƒ7 257 )ZÂ{: ]Ö³³³‚m³³³à

øg}Ñ-ZvmzÅÅi0+Ï~Zq-ÌzZ§7ā¤‰ÜZzgÓ#ÖqÝ™äÆ

ˆM\-ZvmzÅäËZq-¿ÃpZ{z{M\»{~„YV:ƒXZsxÑä6,6g

HƒX"—M\6,ú™äzZßVÆ£.Þ6,M\äZLŠÃq»hZEwHÔ1ZyÆÏgeZ%6,M\äZyÃ*ÅÑZ_’k,™zZŠ,XZy~ZyÆèZ<ØÔ�Z+ZzggÎxÅ7g~MiZŠ~»DŠc*TÅZq-VwtìāZI÷Zy�|ð¸ZyÃgÎw™*-ZvmzÅŧsÐJ-$**)Šc*ŠHXLL÷ZyZzgZkÆŒÛ[z�Zg~

g�zZßV)ÆnZây**)ì(ªZvÅZâyZzg·gÎwZv-ZvmzÅŧsÐ

f)ŠZg~ìZyÅYâVÆnZyŸxÆnZzgZyÅi}ÔZyÆZñZwÆnÔZyÆq¢z)q¢ßÍVÆnÔZyƇjVÆnZyÆ(,}ßÍV6,�f)ŠZgc*V÷Zy~Zzg:„ZyÆ£t~Ãðp~ÑðYñÏZzgZyÅ„Š]ǃVÆ0*Šg-V~ÐËÌ0*Šg~ÃMiâö~7eZÑYñÇZzg:„ËgZ<ØÃZkÅgG+MÆ!*g{~Â~eZÑYñÇZzg:„ËZ¤®)¦/ZgÃZk¿ÅZ¤®)Ð',XHYñÇT»z{¬Ð

.ƒpZ{z{ðh}ƒVc*ic*Š{Zzg:„ZyÃË6,ZäkH{c*YqÆËOÅzzÐ

ñZYñÇZzgZyÅi}6,ÃðHmJð7™}ÇXTäZyÐZChâóÂZyŠzâVÆŠgxyZ»sHYñÇZzg÷Zy

Ãð¤xóóX ~:ÃðªÝƒÇZzg:

WÀ]åÆŒÛWã½6,¿™äÅPVB

W\~V»CÙ¿ŒÛWy™*ŽÆÐ_.ƒ@*å

(xzŠZ£**Ü™r#

ňz]Æ�Ûâc*: 39 Zzg 37 ¾ÔËfÔÎg>ÃBZzgÎg>Z‡gÅWc*]ZyWc*]»F,Àì:LLāZ,yzV~XÆ0ZväZfyŠc*ìāZ7—HYñZzgZy~ZkÆ**x»f™HYñXZy~ðz÷áxZkÅÄ™D÷XZ,x%ŠÎ:Ãðˆg]Zzg:Ãðyh+z�Ûz|#ZvÆf™Ðc*úiƪxÐc*i2>ÅZŠZ5и…™CìXz{ZkŠyÐegD÷T~Šw)psÐ(Z«<ƒgìƒVÐZzgW@ÌX@*āZvQ7QyÆ4+ZqwÆ_.bZŠ}�z{™Dgì÷ZzgZLaÐQ7'×h+ÌŠ}ZzgZv&eLì%ˆ[ÆgitŠêìX

¯äÅÂ=« šMZ™( W`Zv¬\ä)®)Z£tEi~CÃ!*‡°{ZK)�ÛâðìXZv¬\)®)Ænt)šMZ™(CÙÒpÐIgu�ÛâñXEi~CÅ

)®)gKÏ)®)ìXÀegÎZ�ÛZŠgL(,}5™÷Xp)šMZ™(Zv¬\ÆaÐ(,~ZhZzgpzg]¯ðìZzg)®)Åñ�Š{®ZŠÐic*Š{ÅRö

Zk~ìXZv™}āt¢ZKRöÐÌ!*CÙÂ_ÑzqƒYñX¹Ð»x™äzZßVäŠygZ](,~œÐ»xHX=Cc*ŠHìā¹‚»x‰Z�ÛZŠ

ä%Zk!*]Å6,zZ{GāŠyìc*gZ]Ô(,~ÎZzg(,}_."ÐŒV )®)

}.#ÖÅìZzg-V6āøg~gzZe$ìÔpŠ»x™ÆZyZY]ÅYÌÅìXZk)šMZ™(6,)šMZ™(Ô;wZzgŠzu~q,5ÆÀ‚hñ&�ÆŒÛd$

6,ya Renovation �)šMZ™(6,Zzg!*¹ÏZzg!*¹ 3.1 yaƒZìXT~Яg~îg6,Zâ(,~g¶)®)¦7™mXc* z ƒZX)®)Å®ZŠðh~ƒäÅz

z°}�¸z{7g}7ƒnZknŒÛnÌ¢87,ZXp=ZyìātŒÛn

ì_fäqÛÃä

)®)Z£tEi~CŃЫ!*‡°{šMZ™XšMZ…»Z¶bšMZ¯™(,~ZhZzgpzg]ìXZv¬\)®)ÆntCÙÒpÐIgu�ÛâñZk6,‚hñ&�Ei~CeZ°iyaƒñ

Ei~C~ÍZq-gK)®)ìpºtñVÆßv÷1ZÜmzzÃ~CÙZq-ÔZq-Šzu}ÐWÐ(,"ÅÃÒ™@*ì

ÜsªCÙ~ZÜmZzgzzŒÛ!*ã»°7ìÉx'×ZYÐ>V6,Šxâg**Zzg¾ò6,»Zq-ÇñðÅ÷áyìZ¤/Zv¬\ÆZÅâ]he÷ÔZLyzVÃZyyzV~Ñg™zZ**ìÎZv¬\ÆZfyЗHY@*ìÂZv¬\Æf™ÐyzVÃ̽äÅ¢zg]ìZzgZv¬\»psÌCÙz‰ÜZLŠßV~gppÅ¢zg]ì

Z#M\Ç™D÷āëŠ+Ê*6,lxgOÐÂZk»tÈìāøg~Š*ÌŠ+Æ@*,ƒÏXøg}ÐÃðZ(»xuiŠ7ƒÇ�Zv¬\ÅgŸZzgAYÆÜsƒZkšMZ™Æ“WÆ‚BM\~¬Ð(,|™0*up´Vƒãe‚B„Šú]ZàZvÆÌ6gZ5†ÐÔÂM\ÅiqªŠN™ßÍVÃZ£e$ŧsÂzÌaZƒÏXZknZLpVÃÌZv¬\ÅgŸÆ_.eJ%ÅÃÒ™,

Šú]ZàZvÆn66gZ5ˆl™,Ô66§&ˆl™,XŠ+h»ic*Š{Ðic*Š{¬gs™zZN˜VZK„ŠÂVÆhZŠZ™äÅÃһǙ,z;VZdZÜtÆfg=M:~Zv¬\Æ�V6,¿™Dƒñ›Zzg\gZzg¬zyÃÌ(,JNZzgQ´ºÆßÍVÃÌÇŠ+»¬gs™zZNXŠ+hÆÜs�ßxVaZƒðƒð÷QyÙzg™äÅÃÒ™,

šMÆ1ŠÃF,zqgÂVÆÃZZzgZ�ÛZŠ)®)ÅŒÛ!*EV»‡.Þg—E+™{qÛ^ÂkÞnç‡pÖnß;Ò1q׊ä‰^ŸÞäÒ^ì_fäqÛÃä‰1]Êjj^|

ó~F®xšMZ…WTÔEi~C 1392 Yì.Jt] 2013 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{JâÞ ZÅ.o-

÷G [-¦**|]%iZäzgZ£7Ò3ªî E

GEG

[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

ûY2013 Šc17 '' 3 ügzi**)Zû''

‚wƒ‰ 25 Z�ÛZŠ)®)¢Z@*gŠ,ÐXYè)®)ÃŒV‡ìƒñZk‚w÷XZkn)®)Å”h+pZé¶Zzg~&ƒVtpZéGƒÏā!*z�Š)®)

Å®ZŠÁƒäÆZq-)šMZ™(»jÁZiÁ¢zgZv¬\Æ—g7HYñXZv¬\ÆyÅyÅßg]~tj7HYñX

:tc*ŠgOāT_."Æ�W\ätjZv¬\Æ—g7HìtŒÛn»j7ƒ**e’ɢТŒÛnZ@*gäŧsÂzƒãe’ZzgZkÅZŠZ5ÅÃÒƒãec@*āW\ZK{ØŒÛ!*ãZv¬\Æ—g7™äzZáFX)®)ätŒÛnZkµZzgW\Z�ÛZ›)®)6,Œó™Dƒñ1ìāZx[ZKŒÛ!*EVÐZk)šMZ™(Åy™,Ðeìz{Šk,ÐŒÛ!**VZŠZƒVÔ@*āZv¬\ÅgŸqÝ™äzZáFXWÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*ìāTäZkŠ*~}.Z¬\»y¯c*Zv¬\¼A~ZkÆny¯ñÇX:Ãyì�Zv¬\żA

»”w:eLƒÔZLa¼A~y:eLƒXGÃðZ£~ÌLÌtÎa7Yāz{Zv¬\ÅgŸqÝ™äzZÑ:¶Ôz{¼A~}.Z¬\ŧsÐZÅxÆîg6,ŠØ‰yÅpZé:g‚rƒX)®)Z£tÅtpzgCŠ*~CÙ(0*ðYCìāz{âàŒÛ!*ã~(,|m|™zhezZá÷X�YvZkiâä~|][

Æ�xÊ*ÆÃä )Š+h( ~Îð¶@*ā )gNY( ñúŠäâàŒÛ!*EVÅZL

Ãä~àc*YnZzgTÊN|][ñúŠä�Ûâc*åāÑZ•ZÜmì"Z•ZÜmZzg›ÃŠN™ªZãƒCìXtqªŠ*~Zkz‰ÜZkiâä~W`ÌÔ΂wÌ)®)ÆZ�ÛZŠÅìXsÃZkÆāÃy¾oÐmg‚rìzÃZzgZÜm~ƒZ£~(,ñƒñ÷X

Ei~C~�Zkz‰Ü)®)Å®ZŠìZk~‚J‚ÐZz6,ŒVLЂ0*Îã'÷Zzg!*¹Šzu~~÷XÍtZq- 23 Wñƒñßv÷Zzg½ã

gKÏ)®)ìpºtñVÆßv÷1ZÜmzzÃ~CÙZq-ÔZq-Šzu}ÐWÐ(,"ÅÃÒ™@*ìXptc*Šge’āÜsªCÙ~ZÜmZzgzzîg6,eìz{z‰ÜÅŒÛ!*ãƒc*âwÅŒÛ!*ãƒÔZq-ÇñðÆn»°7ìÉx

'×ZYÐ>V6,Šxâg**Zzg¾ò6,»ZzgZKaZöÆÑÃåc*ŠgtZq-Ç

ñðÅ÷áyìÔZzg÷áyƒãe’ZzgÑaZöÆ!*g}~}.Z¬\ä�…

ÂzŠÑðìQЂtgppÅ¢zg]ìXZk!*g}~|][ñúŠ…c*ŠŠ;ã™zZDƒñ�ÛâD÷ā:LLZ¤/pZSùZKyZKÃ@*{.c*-ãÐóóªZ¤/Zâ™1ú:ƒc*ÈgKƒZkÅzzÐLLZnÆ$åO¬ZKi0+ÏÆnIZD÷Zzg�Š*Æ£œZzgWgizƒVJ-^™WÐIYD÷X1z{$åO¬�}.Z¬\ZL0*u¯x~

(ª~ä†VZzgZKâVÃZkn 57: ]Ö„#]…m#k )'æ æøÚø^ìø×øÏ»k Òy�Ûâ@*ìtìaZHìāz{=T3Zzg÷~6,-™,X:�Ûâc*āZkWe$Å¥zÐZÝ$åO¬ZKyÅi0+Ï»}.Z¬\Å6,-Zzg}.Z¬\ÅcÄZzg}.Z¬\ÆnƒY**ìXóó

(414™10 )ZsòZßwÅ#;gzqã�Zí¢

:t…c*Šge’ā|][ñúŠÅ)®)~W™zz�lZzg_."Æ�‰ŒÛ!**V™¢8øgZÑ7ìÉøgZÑx'×ZYÐ}.Z¬\Å„Š]™**ìZzg„Š]Æ£gZkz‰Üq݃D÷Z#}.Z¬\ÅcÄq݃XtDƒā}.Z¬\Óx¤!V»â´ìZzg÷}CÙwZzgCÙ÷ÊNg;ìZzg:Üs

ªCÙ~îg6,ŠNg;ìÉ÷}ŠwÅ÷ZðJ-ZkÅÃìX÷~¦V»ÌQkÃDì�Z̪CÙ7ƒNXZzgZ#tqªƒÂQëÈMh÷āZq-ZKyÃÒ™@*ìāz{}.Z¬\ÆnƒYñXªÃð¿ÜsŠ*z~pZ÷]7g~™äÆn

:ƒÉCÙÃÒZzgCÙn}.Z¬\ÅgŸÆ”wÆnƒXøg~„Š'ÜsQkz‰Ü:ƒVZ#…}.Z¬\ÅæŠÅ¢zg]ìÔZ#ëËÂ~¤/ëg÷ÔZ#

øg~Š*z~¢zg'7g~7ƒg÷ÔÉøg~„Š'W‚öZzg¤ö~̃VXt:ƒāŠ*z~ç5]ZzgŠ*z~2}ZzgŠ*z~»gz!*g…}.Z¬\Å„Š]Йzg™Š,Xt)šMZ™(ÜsZq-qg]:gìZk)šMZ™(ÅzÝZzgpzgCÜs¸:c*ŠŠÑñāëäZÚz‰Ü)šMZ™(ÅyÆnwç Ms™Šc*XZãz‡§¿ëäGÔZãbëäXñXëäZã]z‡§¿HXëäZÚP{ZkÅyÆnŠc*ÔÉtqg]tc*Š™zZäzZàƒāZkŠ*~)šMZ™(Åy™**Z‹i0+Ï~}.Z¬\ÆQkZÅx»zZg_¯ñÇT~}.Z¬\¼A~y¯™Š}ÇZzgtyÌQkz‰Ü¶ÇZ#SkyÅyÆZk»hZŠZƒg;ƒÇZzg)šMZ™(»hZŠZƒ@*ìZv¬\ÆZkZg÷áŠ6,¿™äÐT»Zq-(ŒÛWy™*~Zv¬\

' Ÿøiö×»ãôn»ãôÜ» äQyWc*]~f™�Ûâc*ìXÅ~äˆz]ÅìZv¬\�Ûâ@*ìāāZv¬\ÆÇñðz{÷XÃQyÅg'Zzgyh+z�Ûz|#¸…7™'X¾q

XZv¬\Æf™ÐZzgúizVƇì™äÐ Âø³à»ƒôÒ»†ô]Ö×#ä и…7™'?�Ûâc*:Zzgi2>ZŠZ™äÐX:ëZ£-Väz{ÇñðàCì�ZyS:]ÆqïƒVX

ŒVúiç¬ÌåpçZzg!*‡°{)šMZ™(~Zq-ªCÙ~�ÛtÌìXçZq-;wìX)šMZ™(~÷̃@*ìÔfg{̃@*ìZzg)šMZ™(Æ**xЄZk»Zq-e{¼k(,kìX¬Šzg}~Z#~äW\ùåāŒV!*‡°{)šMZ™(¯NXÂZq-ÂtÑåā)šMZ™(»fg{Zzg÷W\Ãc*ŠŠÑ@*gìāëäâwZzgz‰ÜÃŒÛ!*y™äƈ�)šMZ™(¯ðìZk»hÌëäZŠZ™**ìZzgŠzuZtā)šMZ™(»fg{Zzg÷ZgŠ¤/ŠÆâjwÆṅ.Þ

ÆgZ5̆ÐXßÍVÅZk§sÂzaZ )Šú]ZàZv( Âzƒ@*ìZzgZkÐÅǦk,ŠÚňl~ßvŒVWNÐc*z,e~ )Š+h( ƒÏZzg

÷?ZÌJ-$4è MG上¬ìāZv¬\Æ )D( WNÐXtßvù÷Ôù»¬gsFkH(,|Y@*ì )D( aÐ)šMZ™(ÅyÆ‚B„)®)Z£t

ZzgZk¬gsÅzzÐQZk)šMZ™(»hZŠZ™äŧsÂzÌaZƒCìX�ŒVg�zZáßv÷z{Zk)šMZ™(»hZŠZ™äzZáƒD÷XZ�ÛZ›)®)

ÃZk§sÂzaZƒCìZzgƒãe’āëäthZŠZ™**ìX)šMZ™(»hHì?ƒÐªh¸ìāvg~g'Ôvg}»gz!*gÔvg~z5]»Zv¬\Æf™Ð™zg™äzZà:ƒVÉúizVZzgf™Å§s

ÅWzZiWñāZ}ßÍ!úiŧsWƒ )D( uøo$ tg'Ì»ÂzŠÑãzZàƒVXZ#

»gz!*gÈwYƒÔƒˆg'ÈwYƒZzg)šMZ™(ŧsŠzhzXZ[tÌZkÌZ0+gƒCìWzZiÂ7 )0+ZY( iâä~ÃðÈYìāøg}ÂÃA¹÷X

Š~ˆìtÂZâÑMzZi¶ā;w~ÌÂÐWC )0+ZY( WCZzgTWzZi~W`¶XÂZkÆnQHHYñ?ÂZkÆnÂW\Ãz,„ZˆkŠÑDgxe’āëä)šMZ™(Zkn¯ðìāZv¬\Å„Š]»hZŠZ™,XZL

WWWW····CCCCÙÙÙÙZZZZqqqq----ññññ!!!!****bbbb¯yyyy !©}å GLaZöÃT3XŠzu}~ä¬ÌFŠi¹ìā

ûY2013 Šc17 '' 4 ügzi**)Zû''

ÙÙÙÙAAAA~~~~eeeeZZZZááááQQQQ@@@@****ììììÂÂÂÂQQQQZZZZkkkk»»»»4444++++ZZZZEEEEwwww™™™™,,,,āāāāúúúúiiiizzzzVVVVÆÆÆÆZZZZzzzz‡‡‡‡]]]]~~~~))))0000++++ZZZZYYYY((((ÅÅÅÅZzg�ŒÛd$F,+÷z{)šMZ™(~WNZzg�™zg÷z{ WWWWzzzzZZZZiiii~~~~„„„„ZZZZÑÑÑÑggggxxxx####YYYYññññ

ZKúi,ZŠZ™äŧsÂz™,XZL»ñVÅ(6,Z#W\úizV»ìwgnp

ƒñúiZŠZ™gìƒVÐÂZgŠ¤/ŠßÍVÃÂzaZƒÏā?Ãyƒ?Q)šMZ™(Åqg]»¬gsfg=0YñÇXW\ZLŠz2VÃ)šMZ™(~WäÅŠú]Š,ÐZzg-VZv¬\»f™Ìƒg;ƒÇZzgZv¬\»�x)zVÃà仟̂BÑzqƒYñÇZzgZk§bQ>V»ŸZv¬\»ŒÛ[ŠÑäzZÑ̯ñÇXWÀ]-ZvmzÅätZz[ÌZLô/~aZHåZzgtVwZv¬\ZyWc*]~QyßÍVÅ„Š}g;ì�W\åÆô/¸āt™zhzV»»gz!*gÌ™D

pZv¬\Æf™ÐŠw½}gT¸XúizVÅZŠZ5ŧsÂzgS¶ÔâàŒÛ!*EVŧsÂzgS¶Zzg¸Zz[aZ™äÆnZkiâä~Zv¬\äWÀ]-ZvmzÅÆÝÄ™ŠtÃ5ìāZLmÃZv¬\Тo™zXZKúizVÅ™«™zÔZLZñZwÆH,ÉÆnÔZkÃ0*u™äÆnâàŒÛ!**VŠzX

~ZÒHgLƒVZzg)®)Å@*gõÌ…¸CCìZ�ÛZ›)®)»gztÌ…¸C@*ìāâàŒÛ!*EV~Â)®)Zv¬\ÆaÐ(,SƒðìÔ(,|g„ìZzgZk§sÂzÌgSìpúizVƪxŧsÂzŹ¢zg]ìX„ŠÂVÆ£gqÝ™äÅZ̹¢zg]ìX:Zk§sÌÂzŠ´e’X)šMZ™(ÃW!*Š™,XªÄúiZÏz‰ÜÇg8-~ƒ@*ìZ#!*)®)úi,ZŠZÅYNZzg)šMZ™(ÅyŸ¾nìāŒV!*)®)úiZŠZƒXZv¬\�Ûâ@*ìāÇñðÃZkŠ*Ðic*Š{Wy]Åic*Š{„ƒCìXZ#ZKy(,J9Å/Å(ìÂ(,~„ƒCìÔgz@*ìÔŠ¬™@*ìZzgŠ¬ÆnëÌ÷āŠ¬™,Z�xíƒXZv¬\�Ûâ@*ìāÇñëVÅtqª/ÆWy~{~Y™7ƒC

ÉZv¬\ŧsZyÅÂzÔ„Š]ŧsÂzÔZLŠßVÃ0*u™äÆnÃÒz{�Zã~ZzgW‚öÅqª~Ì™D÷X}.Z¬\Z7�ZãZzgW‚ö~Ìc*ŠgLìXð÷áxZv¬\Ãc*Šgnp÷ZknāWy]»psCÙz‰ÜZyÆ7Ã@*

» ìXZyÆŠw»]W÷X6ā~ä¹ātuìWÀ]-ZvmzÅÆô/Zzgtqªì�|][ñúŠë~aZ™äWñ÷XW\Zq-(�ÛâD÷ā:

ÆZÅâ]о{zg ' LLåŠw§~ezCgLìāZv¬\øg~)®)ÃÌ~¶Xt}.ZÆÎZË ' ™}XZy~z{œtzzÃÔz{ZÜmZzgZ¤®)aZƒ�

]ôá$]Ö³³×#³³³äøÚø³Äø ÐegäzZá:ƒVXsƒVXYè}.ZÅ›sÆ‚BƒCìXY,·g1{( 2003 XZi+c 405™1 )“ª]¢ (óó 195 X)ZÂ{: ]Ö»Ûöj$Ïôn»à

:Z¤/Zv¬\ÆZÅâ]he÷ÔZLyzVÃZyyzV~Ñg™zZ**ìÎ

Zv¬\ÆSfyЗHY@*ìÂZv¬\Æf™ÐyzVÃ̽äÅ¢zg]ìZzgZv¬\»psÌCÙz‰ÜZLŠßV~gppÅ¢zg]ìXŠ*ÆÓxpsÔŠ*z~ˆgÂVÆpsÔtÓxq,ZvÆpsÆ£«~Ãðw7gppeÂX|][ñúŠä!*g!*gZK)®)ÃtÃ�Ûâðìā¾òaZ™zZzgZv¬\ÃCÙq6,lxgÅXW\�ÛâD÷āŠ*Æú½Ð)tZÖpÂ÷}÷Z7ZÖp~�Ûâc*(āŠ*Æú½Ð¼²áÆn¬gèŠ*z~ÃZ+{»÷áh+ƒYñZzgZk~ÌCÙz‰Ü"ìgSìZzgŠP»ÎgLìāZ[t:ƒYñZ[z{:ƒ

Ýx YñXpZ¤/Zv¬\ňl~gƒÐÔZ¤/ZkƴЊ+ÌAÇZzgŠ*Ì

0YñÏX}.Z¬\ÌAÇZzgŠ*ÌïYñÏX6ā~ä¹WÀ]-ZvmzÅÆô/™zhzV»»gz!*g™DpLZK„ŠÂVÃ7ÈáXLf™ZÞÃ7ÈáÔLZv¬\»psZyÃ7ÈÑX:ë�Zkiâä~|][ñúŠÅ³~M™ZLZ0+g0*up´VaZ

™ä»ZÖg™D÷Ôtp´VQkz‰ÜÃZ+{qZzgåg�zZàƒVÏZ#Ç

g8-~ƒVXÜsøg}ñrVÅ!*':ƒVÔÜsi!*ãZŒÛZg:ƒXZv¬\�Ûâ@*ìāZ¤/t0*up´V|~?aZ™ßÔ¾ò6,ŠxâgäzZá0YƒÔvg~úi,Ìz‰Ü6,ƒVZzg}.Z¬\ÅgŸÅ{§ƒVZzgvg}Šzu}ZqwÌZv¬\ÅgŸÆ”wÆnƒVÂZv¬\Æ;VbZ0*äzZáƒÐX»Š*z~gitÌAÇZzggzqãgitÌAÇXZv¬\ät7¹āŠ*Æ»x:™zÔÉZv¬\�Ûâ@*ì»Zv¬\Åc*Š7È$e’Xt:ƒā?Š*z~»gz!*gzVÅzzÐZKúi,ÌŸù™ŠzZzgZL!©}å GLaZöÃÈwYƒX|][ñúŠäZq-(�Ûâc*āZ¤/Z(ìā?úi,ÈwgìƒÔŠ*~ez"ƒñƒÔÂQvg}~Zzg)~H�ÛtìXHÃZ+{ìZk³»?

:Zk�ÛtÃzZã™ÆC**øg~f)ŠZg~ìXZ¤/ëZLM\Ã|][ñúŠÅ³~÷áïB÷ÂtzZã™**ƒÇZzgtzZãQkz‰ÜƒÇZ#ëZLCÙ¿ZzgwÃ}.Z¬\ÅgŸÆ_.eJBÐÔZ#øg}Šw~Zv¬\»psƒÇÔZ#øg~Ê*Ðic*Š{My]ŧsƒÏX|][ñúŠäZk!*]ÃÅw™Zk§b7

�Ûâc*ìXM\�ÛâD÷ā:' Ÿøiö³³×»ãôn»ãô³Ü» LLc*ŠgÅā»ïÈ}Zv¬\Æz„ƒD÷XÅÚ�Ûâc*ì

(XZ#Šw}.Z¬\Æ‚BCmZzgGaZ™©8ìÂz{ZkÐZµƒ@* 38 )Z‡g:„7XZkÅZq-ªZk§&6,™M$Ëìā‰Ë»^FgƒÂpZ{z{}

Yz}ÔË»x~zsƒ1Zk»ŠwZzgŠ·yZk^~gìÇXZϧb6,�ßv}.Z¬\Æ‚BCmZzg›aZ™D÷z{Ëqw~Ì}.Z¬\Ã�ÛZñl7™DXóó

Y,·g1{( 2003 XZi+c 15™4 )“ª]¢

QM\Zq-(�ÛâD÷ā:Y,·g1{( 2003 XZi+c 162™5 )“ª]¢ LLŠ+ZzgŠ*Zq-(¦7ƒMhXóó

t!*ÇŠg„ìXp�Ûâc*tÌc*ŠgÅāLLët7ëāigZ®)zZÑigZ®)ÃZzgˆg]zZшg]ÃZzg5i#ÖzZÑ5i#ÖÃZzgÅzwÄzZÑZL»gz!*gÃF,u™

Ÿøiö³×»ãôn»ãô³Ü» Š}Zzg;B0*ƒVÂh™ÖYñóóXªÃð»x„:™}LLÉëtë÷ā(zZÑçnƒXŠ„!*»gÔŠw!*c*gzZà!*]ƒóóXª;B»x™gìƒVZzg 38 ')Z‡g:

ŠwZC}.Z¬\ŧsÂz~gìX�Ûâc*āLL@*ZL»gz!*§g]~ZzgiŒZgZLZñ§igZ®)~Zzg!*Š÷á{ZL+Bï

GEGLÓ#Ö6,Ö™Ô¾n�T»x~ìÔZL»ñV~}.Z÷Z7gÇZzgQkÅÑZzgƒz]Ã&4øFG

ILÃgÄ™QkÆZ©xZzgZzZ%z

âZ„»Òpgnpƒñ�eì™}óóXZv¬\Ææ¬÷ÔX!*ÂV»Zv¬\ä¹ìt™zÔQy!*ÂVÆ™äÃZL‚tgÅXX!*ÂVÐZv¬\ä¹ì¥uYƒÔQy!*ÂVÐ¥1ÃZL‚tgÅÔQyÐvÅÃÒ™zXZzgQZ#Zv¬\ƬZL‚tgÅÐÂZq-ÑÇ¿‚tƒÇZzgQQkÆZ0+g„ZKy»x™@*ìX�eì™zÐ%ZŠtìXQvg}nZzgÃðgZ3„7ƒÇāQ4g2V6,g�Zv¬\äCñ÷X

ûY2013 Šc17 '' 5 ügzi**)Zû''

¹VZ+½Šêìā? )Š+h( �Ûâc*āLLZvÐegZzgƒ¼™óóX�Ûâc*āLL»gz!*ggh™6}Åð NßVŧb&À+õ EÆgƒZzgOñZkÆāRzgzVÅ}.#Ö™zÔpŠ

Hā»x:™zÔ‚gZŠyÆgƒÔf°æLZÞ̃p )Š+h( ŠzuzV6,1úóóXt7ZL»x¾qw™ä÷X�Ûâc*LL7ÉNƒ**kH{ìX>Z(MŠòQ}.ZZzgQk

ÆŠ+ÅH}.#Ö™nÇXÈwzZCwóóªç~aLL�}.ZäQkÆf&õ OÎñ÷QyùVÐîñÇ?:c*ŠgÅā}.Z»CÙ¦/tAY7ā?Š*Ã!*ÇF,u™ŠzX

(Xg]™zÔigZ®)™zÔ5i#Ö 10 )ZÅg.ø

IO: ' Îø‚»]øÊ»×øxø ÉQk»�AYìz{tìā

™zZzgwÄ™zóóXËc~ÌYƒÔLL�eƒ™z1ÑÃ}.ZÅ**�ÛâãÐgzÈgƒóóXz„ßv#b0*D÷�ZLÑÃ0*ugnp÷XLLZzgZ(H,É™zātZñg»}.Z

и…:™Š,XQ�vg~Š*츊+Ƭ~MYz}ÏXóótŠ*¾**Ôtˆg'Ôt»gz!*gÔt5i‘ÔtÌQŠ+0Y@*ìZ¤/+M(ƒXZv¬\Æ�V6,½»ÇƒX�Ûâc*ā:LLZKyŠ*ÆzZWaZ7HŠHXŠw0*uƒZzgCÙz‰ÜtÅð MZzg

]ôÞ$³³³Ûø³³³^ G,\Ѓðƒā˧b}.ZplƒYñÂQŠ*ÌQkÆzZW'wìXóóªZqw»ŠZgzæZg¦V6,ìX ]Ÿ»ø»Ûø^Ùöeô^Ößôùnø^l

Y,·g1{( 2003 XZi+c 550™5 )“ª]¢

:tìz{qª�CÙZ£~Ńãe’ZzgZ#M\Ç™D÷āëŠ+Ê*6,lxgOÐÂZk»tÈìāøg~Š*ÌŠ+Æ@*,ƒÏXøg}ÐÃðZ(»xuiŠ7ƒÇ�Zv¬\ÅgŸZzgAYÆÜsƒX

:plë÷ë~Ðz{Ô�tÎaÌgnp÷ZzgZkÆ_.ZKi0+ŠHV̦/ZgD÷XZ¤/t7Â:øgZ|][ñúŠ6,ZZy…¼ÃZ+{Š}ÇÔ:øgZ

¯**…ÃZ+{Š}ÇZzg6āM\Y…÷ÔZyŠâV~M\»*Ì )ç]Z™(ƒg;ìXÂt*ÌM\ÃÃðÃZ+{7Š}ÇYè|][ñúŠä�Ûâc*ìāt

*ÌÃðŠ*z~~7ìX:Zk*~Mä»ÌÑZv¬\ÅgŸÃqÝ™**ÔŠ+»DqÝ™**Ôgzqã;QV**ìX

:c*ŠgOā6ā~ä¹ìāZk)šMZ™(Æ“WÆ‚BM\~¬ÆÌ6gZ5 )Šú]ZàZv( Ð(,|™0*up´VƒãeÂZzgZkÆ‚B„ŧsÂzÌaZ )Š+h( †ÐÔZ¶KYZv¬\ÔÂM\ÅiqªŠN™ßÍVÃ

ƒÏXZknZLpVÃÌZv¬\ÅgŸÆ_.eJ%ÅÃÒ™,XÆ!*g}~Ì~f~¡VZzg)�ÂxÃ{mÂzŠÑãeL )Šú]ZàZv(

�ìÔZÏ6,Z®g:™,ZzgÖ )Šú]ZàZv( ƒVāŒVÌÜsZLgzZî§&Æn6 )Šú]ZàZv( :YNā'ë�™gì÷z{»°ìøg}nÔÉ

»ic*Š{Ðic*Š{¬gs™zZNX )D( 6gZ5ˆl™,Ô66§&ˆl™,XZ[âƒg~i!*y~�ŒÛMy™*»F,ÀƒZìÔZkäÌ)®)»Zq-¬gs™zZc*

ìXQyÆZKi!*yÆKz~äÌZzggi+-äÌQkÃZhÃgóŠ~ìXŠzŠy¬�:ƒZÂ)šMZ™(ÆZ¶bÐ'×h+¬gsƒÇX

:tÓxZOâ]�}.Z¬\äG÷Z¤/ëZyÃ}.Z¬\ÆŠ+ÅZ÷á®)ÆnZEw™,ÐÂ}.Z¬\ÅgŸqÝ™äzZáÌFÐX:M`˜VZK

„ŠÂVÆhZŠZ™äÅÃһǙ,z;VZdZÜtÆfg=M:~Zv¬\Æ�V6,¿™Dƒñ›Zzg\gZzg¬zyÃÌ(,JNZzgQ´ºÆßÍVÃÌ

ÆÜs�ßxVaZƒðƒð÷Zyà )Š+h( »¬gs™zZNX )Š+( Ç

Šzg™äÅÃÒ™,Xðh~®ZŠÌZ¤/ìÂZ¤/ZLZgZŠ}¢ƒVÔZgZŠ}ZiÔÈ�ZyƒÂðh~®ZŠÌ¹¼™$ËìXZv¬\ZkŃÃÂ=«�ÛâñXtZâpzg])šMZ™(�M\ä¯ðìÔŠ*~�Z£~Æ÷Z*KZ}Æfg=ÐM`‚g}ŠNÌgì÷XZ£-VÃ̼pZéƒCìÔŠpƒCìāZkÅ,ÒyÅYñÔ¿U)šMZ™(ÆÃZÌCŠzVXtÂ~C„[ƒVāZk6,yaHƒZX&Z(gtZq-�eZ°Zzg)šMZ™(šMZ…Zk»**xì�¬;w»**xåZzgt(ÌZkÒpÐZhìXgw}øZzgàÅŠz(,~

ZkÐP4ÅŠzg~6,zZµìZzgZk»ÀgKŒV»7ä (Motorway) ñR,z}Y~ 2002 %,¢a»Zq-;wñ�ŠåX 256 Y~yh+~¶Zzg 1999 ŠzZ�ì�

%,¢a»ZµZq-;w¯c*ŠHZzgtŠzâV;wZ[J-�gúiWnZEw 112ÄB0î EEÆn

Y~Z#$4è MGäŠzg{H 2006 ƒgì¸X;wÆZz6,�~»yÌìX¾qwY2013 Y�Ñð~ZkÅ!*‡°{yÑzqƒðZzgZ~ 2012 )šMZ™(Æn¹X

~yåƒðXŠz2!)šMZ™(ìZzg¬2wÄB0î EEÆnìÔ)šMZ™(»;wÔ%,¢aÔnMe-ze-gzxìnÔ»Ð÷gzxìÔZzgZk§bzçz){Æn 239

œ1]÷X!*CÙÐZk»og{ÌÃM@*ìXZ*KZ}6,Š*äŠN1ƒÇX‚hñZVg{¢aZz™ìÔ÷»‚,ÌMJ¢aìXúi-VÅRöŠzâV;ßV~ZoZ0+Zi{�Zy»Ã±Æ_.ìz{bÎìp¾qwŠzâV;ßV~‚hñ‚]ÎÆŒÛd$úi~úi7,|Mh÷XZzg6,Zãqg]�ìQk~Ì&Îúi~úi7,|Mh

÷XÍc*½ãZq-DÙZg÷}Z0+Zi}Æ_.Röò$ËìX0*gåÆnZq-΂]»gzVÅ0*gåÅRöìX5{:ÌZkÆ‚B¯c*ŠHìT~‚hñ&ÑÄEi~CeZ°yaƒñXZv¬\ÆaÐ6ā$4è MGäf™H)®)ÅgzZe$ìÔZ�ÛZ›)®)ä(,~(,|m|™ŒÛ!**VŠ~÷XpZ&äZLi-g7

GÔ”VäZK¦ÅƒðÙAyaÅg¶7ÅÔ)šMZ™(-~Š~ZzgQtë÷āŠzñµZ,MñÔ¹ÆMy~)®)ÆZ»ƒ.$~g¶7ƒC¶Zzg

™ã¶ÂD¬nZzgf~¡VZzgŠzu}Z�ÛZŠäÔ‰ä payment NIïg~îg6,ÑÄeZ°c*ZyÐÌZz6,eZ°¦™ÆZŠZ™Š�X‰Z�ÛZŠäZv¬\Æ

aÐZq-Zq-ÑÄeZ°ÐZz6,ŒÛ!**V7XXZkÆ´z{8iïELÂ=CÙZq-äZKZKÎoÆ_.ŒÛ!**VŠ,X)©àŒÛ!*EVÅÂ=BìX6ā~ä¹

)®)¹gKÏìZzgya¹ic*Š{ƒZìX¾qwZv¬\QyƒÃMVätŒÛ!**VŠ~÷ZzgMVäz‡§¿G÷ÔŒÛ!**Vâàîg6,7Š}nÔz‰ÜÅŒÛ!*ãŠ~XQyƒÆZñZwzÓk~"Z•',•eZáXZyÆZÜmzzÃÃ(,J@*`YñXZyÅYVÃÌZ£e$Ðå�h}gÇZzgZZyZzgZ‹y~(,J@*`YñXúizV»hZŠZ™äzZáƒVX)šMZ™(~M™)šMZ™(»hZŠZ™äzZáƒVXZLyzVÃÌf°æLZÞнäzZáƒVX£tZmŠÆ_."

Æ�xÃ;äŧsÂzŠ¶zZáƒVXZzg6ā~ )Š+( Ð6,ƒVXÇ

ä¹āZyŠâV~M\»*̃g;ìÔZknZyŠâV~{mîg6,Š¬ƒVŧsÌÂzgOXtŠ¬N™,āZv¬\ëƒ~0*up´VaZ�ÛâñX¬Ð(,|™Zv¬\»psŠw~aZƒZzgQ…Zy0*up=VÃåZKi0+7V~Yg~gppzZѯñZzgëƒ*6,MäzZßVÆn|][ñúŠä�Š¬NÅ÷ZyÐzhezZá̃VX

ûY2013 Šc17 '' 6 ügzi**)Zû''

Âg]½œgZ³Z£t0*Îyg1{Y~ic*Š{Ðic*Š{� 2012 äZJ**]

qÝ™äzZáZ£~CYz¤]]cqgzfsZÅòe°m»Z´yHìXZye°mÆn0*Îy½ÆZ£~CYz¤]]ŠgpZ„Š}Mh÷pZ{ZyÅ

-Eg;~Ãð7icƒc*:ƒXÓx 1geBZÅâ]äp7icŠ�YNÐZzgÓx7i:Âg]½~ñßwƒäzZàŠgpZ2VÃæÃgnpƒñ»gÅYC÷X

ZzgŠgpZ„Š¶»§i ¸Z°zçZ* »gMy~Šg`ìXe°mÃ&Z

~„HŠHìX CATEGORIES

:Xzpe°m 2 :X¾we°m 1

:XŠve°m 3

¾we°mZkÐ%ZŠz{e°m÷�Üsic*Š{Ðic*Š{�qÝ™äzZáZ£~¥ÃŠ�YD÷ZyÆa'×h+ËnÅÃðÑo:ìXZye°mÆ**xŠg`fs÷X/œ&!*ã¢aue°’/œ&!*ãÍ®zwzZÅòe°’/pgæ«Ye°’/™Š‘ae°’

œ&!*ã¢aue°’0*Îy~ËÌ1ge~¢auÆ

ŠzâV¤/z:¾w¤/z\Zzg‚b¤/z\~�¥ƒÐic*Š{�qÝ™,ÐXZyÃ+ŠkÔŠkDÙZggz9ÆŠzZÅxŠ�

YNÐXZÅx»êñß!ŠgpZ2V~

ƒÐic*Š{�qÝ™ä6,÷^ÅãCŠ6,HYñÇXZq-ZÅx¾w¤/z\ZzgZq-ZÅx‚b¤/z\ƥÊc*YñÇX

œ&!*ãÍ®zwzZÅòe°’ËÌ1ge~ZÚzf$ÆŠg`fs

ÐV¤/z:ÆaøD,ZÅâ]Š�YNÐX

6,~zp¤/z\Ô6,~Zb8-¤/z\Zzg¾w¤/z\)6,~zpZzg6,~Zb8-Æ

Šg`!*ÑÐV (Combinations ´z{!*¹Óx¤/z:~�¥ƒÐic*Š{�iqÝ™,ÐZyÃææDÙZgìÍ®zwÆ&ZÅâ]Š�YNÐXZÅx»ê

ñß!ŠgpZ2V~ƒÐic*Š{�qÝ™ä6,÷^ÅãCŠ6,HYñÇX

pgæ«Ye°’ËÌ1ge~ZÚzf$6,~zp

¤/z\~Šzu~7icÔZÚzf$6,~Zb8-¤/z\~Šzu~7icZzgZÚzf$¾w¤/z\~Šzu~ZzgŠ~7icqÝ™äzZáCYz¤]]ÃææDÙZggz9ÆegZÅâ]Š�YNÐXZÅx»êñß!ŠgpZ2V~ƒÐic*Š{�qÝ™ä6,÷^ÅãCŠ6,HYñÇX

™Š‘ae°’ËÌ1ge~ZÚzf$6,~zp

¤/z\~Š~Zzga¶7icÔZÚzf$6,~Zb8-¤/z\~Š~Zzga¶7icZzgZÚzf$¾w¤/z\~a¶7ic

DÙZg qÝ™äzZáCYz¤]]Ãää

gz9Æ0*õZÅâ]Š�YNÐXZÅx»êñß!ŠgpZ2V~ƒÐic*Š{�qÝ™ä6,÷^ÅãCŠ6,HYñÇX

zpe°mte°mZ,CYz¤]]Ê�

YNÐMVä0*Îy~ËÌàg”{zp»ÒB-Eg;~Z*!!Zö~ŠZ¼

6,~ qÝHƒXe°m»êZÚzf$™ä6, zp~ƒÐic*Š{�qÝ

÷^ÅãCŠ6,HYñÇXñß!ŠgpZ2V6,äp7icte°mŠ�YD÷XZye°mÆ**xŠg`fs÷X/%iZ1Z£e°’/eZˆZ+e°’/�k!*�{e°’

/Z%îGZÆ*ik,z~e°’/oŠz„·e°’/8©3‹

è

E

G

E

EH%iZ†ZÔáe°’/g<Z×e°’

Šve°mZkÐ%ZŠz{e°m÷X»ZCZC§i»gìXCÙZq-e°’»§i»gZkÆnŠg`ìXZye°mÆ**xŠg`fs÷X{−{Zae°’

0*Îy~ËÌàg”{-Eg;ÐÐic*Š{�qÝ Šz‚!¤/�Zc~ƒ

™äzZáŠzCYz¤]]Ã]]ÐX DÙZggz9ÆŠzZÅâ]Š�YN

¤/�Zc)!Z}B!ZöÏ(~»x!qÝ™äzZáCYz¤]]ZKŠgpZZ¦™zZMh÷êñß!ŠgpZ2V~

ƒÐic*Š{�qÝ™ä6,÷^ÅãCŠ6,HYñÇX�ā«ZzgŠzu~7icƒ®g

Êc*YñÇX

e°’ o°ŠZ£L)uZñzZÑ(Z,CYz¤]]MVäËàg”{

eg‚! (Hons. c*!»x) -Eg;ÐZ*»x gz9 Ãgk0*kHƒXZyÃääDÙZg

Šz‚!6,z¤/Zx0*k B.Com ÆZÅâ]ZzgHƒZkÃGg{DÙZggz9ZÅxŠc*YñÇXZÅâ]»êñß!ŠgpZ2V~ƒÐic*Š{�qÝ™ä6,÷^ÅãCŠ6,ƒÇXtZÅâ]ñß!ŠgpZ2V~«7ic6,MäzZá¤WB¤cÊØYNÐX

6,zWgæ{¦{ye°’0*Îy~ËÌàg”{ZŠZg{~Z*Z}ZgŠzÔZ*Z}ÃgÏc*Z*Z}²!~ËZq-

~ŠZ¼qÝHƒXŠZ¼qÝ™äzZáCÙ¤WB¤cÃææDÙZggz9ÆZÅxŠ�YNÐXe°’»êñß!

~ ŠgpZ2V~¤/�Zc)ËÌ6,z¤/Zx( ƒÐic*Š{�qÝ™ä6,÷^ÅãCŠ

ZzgZ*Z}ZgŠzÔZ*Z}ÃgÏc*Z*Z}²!~

ŠZ¼qÝ™äÅÑo6,ƒÇXte°mñß!ŠgpZ2V~«7ic6,MäzZá¤WB¤cÊ�YNÐXX~ÐZq-e°’Z*Z}ZgŠzÔZq-e°’Z*Z}ÃgÏZzgZq-e°’Z*Z}²!~ŠZ¼qÝ™äzZá¤WB¤cÊc*YñÇX

†Zß;[íZûYe°’)ÜszZ¢¨4è

GE

GEâCYz¤]]cX²zZ¢¨4èGE

GEâŠve°m~ÌŠgpZ„Š}Mh÷(X

tZÅâ]Z,zZ¢¨4èGE

GEâCYz¤]]MVäËÌàg”{-Eg;Ð!Zö

c*Z*ZöÏËÌ*y0*kH )eg‚!(ƒXZÅâ]»êñß!ŠgpZ2V~ƒÐic*Š{�qÝ™ä6,÷^ÅãCŠ6,HYñÇXñß!ŠgpZ2V~!Zö)eg‚!(~«7icqÝ™äzZá¤WB¤cÃäDÙZggz9ZzgZ*ZöÏ~

«7icqÝ™äzZá¤WB¤cÃæDÙZggz9»ZÅxŠc*YñÇX

xV†Zte°’te°’0*Îy~ËÌ-Eg;~!Zöâkñ

"5»4jè

EGG

IEZzg!ZöÛR,‚®

Šc* ~ŠZ¼qÝ™äzZáCYz¤]]ÃY@*ìXZq-e°’!Zöâkñ

"5»4jè

EGG

IE

‚®~ŠZ¼ ZzgZq-e°’!ZöÛR,Êc*Y@*ìX qÝ™äzZá¤WB¤c

e°’»êZÚzf$)Ë̤/z\(™ä6,÷^Å ~ƒÐic*Š{�qÝ

ãCŠ6,!Zöâkñ"5»4j

è

EGG

IEc*!ZöÛR,

Yñ 6,H ‚®~ŠZ¼qÝ™äÅÑoÇXñß!ŠgpZ2V6,«7icqÝ™äzZá¤WBz¤cÃ�k�kDÙZg

gz9ÆŠze°’Š�YNÐX

%iZÝx‡ŠgLe°’te°’Z,¤WB¤cÊc*

YñÇTä0*Îy~ËÌàg”{

ûY2013 Šc17''7 ügzi**)Zû''

6,8 !*¹™

Y2013 ZÅòe°mÞ¿^…liÃ×nÜ‘‚…]ÞrÛà]uÛ‚mäµ^ÒŠj^á

)ŠgpZ„Šy{e°’Ãgx6,ZLÃZ`½™,X)¤&”{Zzg

**åÃgx‡&ÿELJw:ƒVÐXzZ¢¨4èGE

GEâZCjZ!�ÌŠg`™,(

ZŠZg{~!ZöÛR,‚b~ŠZ¼qÝHe°’»êZÚzf$)ËÌ ƒX

~ƒÐic*Š{�qÝ™ä ¤/z\(6,÷^ÅãCŠZzg!ZöÛR,‚b~

ŠZ¼qÝ™äÅÑo6,ƒÇXte°’ñß!ŠgpZ2V~Šzu~7ic6,MäzZá¤WB¤cÊc*YñÇXZke°’

Åg¶æDÙZggz9ƒÏXâZ[„kZ£{ye°’

2Z£Îā9Le°’te°’Z,CYz¤]]Êc*

YñÇMVä0*Îy~ËÌàg~'iMs ”{Zb8--Eg;

Zb8-ÅËÌì)!5ÕäIMM$½541¹ÿ GEG

Zb8-Ô¡Zb8-z){(~ŠZ¼qÝHƒXe°’»êZÚzf$)Ë̤/z\(~ƒÐic*Š{�qÝ

™ä6,÷^ÅãCŠZzgZb8-~ŠZ¼qÝ™ä6,Šc*YñÇXte°’ñß!

7ic6,Mä ŠgpZ2V~«ZzgŠzu~zZá¤WB¤cÊc*YñÇXŠzâVe°mÅg¶�k�kDÙZggz9ƒÏX³m,Z£™gse°’

te°’Z,¤WB¤cÊc*YñÇTä0*Îy~ËÌàg”{ZŠZg{~'iZ¼pZb8-~ŠZ¼

e°’»êZÚzf$ qÝHƒX~ƒÐic*Š{�qÝ )Ë̤/z\(

™ä6,÷^ÅãCŠZzgZ¼pZb8-~ŠZ¼qÝ™äÅÑo6,ƒÇXte°’ñß!ŠgpZ2V~«7ic6,

MäzZá¤WB¤cÊc*YñÇXZke°’Åg¶Zq-ÑÄgz9ƒÏX¸Z°zçZ*

Y~ 2 0 1 3 :XtZ´yZJ**] 1

ƒäzZá‚Ñ:ZJyÆnìZkЬ»ÃðRZkY~÷áï:ƒÇXYJ-7icqÝ™äzZáCYz 2012

¤]]ÃtZÅâ]Š�Y`÷X:XZkY»Z:tÜsZzgÜs 2

(FIRST ANNUAL ¬‚Ñ:ZJy6,ƒÇX EXAMINATION)

((BY PARTS :X%³zZg) 3

( D I V I S I O N c*�4™ä)™äzZáCYz¤]] IMPROVE

Zk£¨~÷áïƒäÆZI:ƒVÐX:X‰ºme°mÆ´z{CY 4

z¤]]ÆnZµZµ£g7÷Éñß!ŠgpZ2V~ZL%~�Ì

ƒÐic*Š{�qÝ™}Çz{ZÅx»,ZgŒÛZg0*ñÇX

ŠgpZ„Š¶»§i»gŠgpZ„¦™zZäÅMy~@*gõ

YìX 2014 †g~ 31

ŠgpZ„Ãgx6,ZLÃZ½™,XŠgpZ„ÃgxÆ%ŠgpZ„‡.ÞJw:ƒÏX

‚Š{»½6,ŠgpZ„¯x**ø½œgZ³Z£tg1{Ã{ZNX

ŠgpZ„Æ‚B´e¤/~ÆÅܳ TRANSCRIPT/ gi«»ge

™**ÑiòƒÇX 6,(xZ÷™r#IB ŠgpZ„Ãgx

(xœg™r#IŤ&ÑiòƒÏX¤&Æ%ÃðŠgpZ„ik,¨g:ÑðYñÏX

ZÅxÆ,ZgCYÃZyÅŠgpZ„6,Šg`Øc*¯y�6,Z:qŠ~YñÏX®Z

åØZzgy�ZzgZ~éZi+göÑiò’k,™,X°xŠø7!åØzy�ÅzzÐZ:q:ƒäÅzzЊí6,Ãðws:

6,ZzgzZã Ä A4 ƒÇ2Z‹ŠÅÓxÝwƒVX'×h+¥â]ZzgÃgxÂg]½Å

www.nazarattaleem.org zd$‚V$Ðc*Z~éÆfg)ÌqÝGYMh÷X

Âg]½œgZ³Z£t0*Îyg1{info@nazarattaleem.org Z~é:

047-6212473: ¯y)Âg]½( : 047-212398c

Yû 2013 Šc17 '' 8 ügzi**)Zû''

eeee°°°°mmmm 7 ††††ZZZZiiii™™™™XŠc 17 g1{~ƒqz¾z[5:34 ƒqò7:00 ƒqMë[12:04 izZwMë[5:09 ¾z[Më[

Z*KZ}ÆZë6,z¤/ZxY2013 Šc17

gZ{@ò 1:30 am

Y2013 Šc13 [-�ÛñŠ{ 3:05 am

—gZâg»Šzg{f!Z�Ûi 6:25 am

Y2008 �Ûzg~ 20 [-�ÛñŠ{ 8:00 am

ØYìZ²[ 9:55 am

—gZâgÆ‚BCYÅ5‡] 12:00 pm

Y1989#27 ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Y2013 Šc13 [-�ÛñŠ{ 4:00 pm

—gZâgÆ‚BCYÅÜ 11:25 pm

H ؤ/MÇ„a/hw~%ÉVZzgßZ”Æ

Yà 2013 Šc18 nؤ/MÇ„HñgQWðÇg;w~ƒÇX 10 1‰Ü

¢zg]qZx[zpZ&ZkÐZ.Š{chw=pÑNZzgÇg~Ëq

�ÛâNX)Zi+îña/hwg1{(