A4442A3RA

Hgjay¢G

fOhOhJ ™xaMytuD Hg§¢¬V‘g¢”¢m

- gbsjO¬HL Hgl§kd tŒ -- Y¢V lujl¬M gbsjO¬HL td l‘Hrv Hglj…¥VHJ td •‘V‘fh -

l‘¬¢bJ: )ID002HE( 450M42’ )ID002HG( 550M42’ )ID003HE( 650M42’ )ID003HG( 750M42•rwn qy ggjay¢G 0033 VG g”G f‘wm lVfum )8,22 l¢¥hfhs”hG’ 822 fhV(

VH¥v w…Pm 3 gb¨bc Ugn lug‘lhJ P‘G Hgl‘¬¢G.

jug¢lhJ l§lm ggsblmHrV• ¥l¢v HgjPƒ¢VHJ ‘Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M f§ƒH Hg¬g¢G. HPj…± f§ƒI Hgjug¢lhJ.

7422A3

548113

8422A3

194803 - ls¬S ks¢µ •«VR594903 - ls¬S ljkhsR l¬lµ

a88181it

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

A4442A3 2

¥¬‘G HglPj‘¢hJ¥¬‘G HglPj‘¢hJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Hgl‘¬¢bJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3jPƒ¢VHJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4juV¢T Hgl”‘khJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8î¥VHx jk…¢S Hgqy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9HgljgfhJ Hg”§Vfhz¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01H™U¬H¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

jy¢¢V lPV“ Hgyh« •‘ HglPV“ Hg”§Vfhzd . . . . . . . . . . . . . . .11

îU¬H¬ ”hlG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

f¬x Hgjay¢G )l‘¬¢bJ Hgyh«( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

f¬x Hgjay¢G )l‘¬¢bJ Hg”§Vfhx( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51l¥l‘Um VT Hgjf¬¢G ‘Hg‘Hrd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71jPV¢V Hks¬H¬HJ HgVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Hgjk±¢T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Hsj”ahT Hgla”bJ ‘Pg§h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Hgf¢hkhJ Hg…k¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22lbP±hJ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32qlhK ocarG HgŒ¢hsd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Hgl‘¬¢bJ

A4442A33

Hgl‘¬¢bJ

O¢hVHJ l¥l‘Um HglPV“

450M4233

550M4233

650M4233

750M4233

ID002HGID003HGID002HE042 t‘gJ j¢hV ljV¬¬ 05

£Vj« 1 th«

ID003HEASC

004 t‘gJ j¢hV ljV¬¬ 05 £Vj«

3 th«

Hgls¬S H®«VR O…R flŒ¬HV 1/4 f‘wm x 3 •r¬HL OV‘L fŒ¢hS 3/8 f‘wm x 05 r¬l‰h

Hgls¬S Hgl¬lµ O…R flŒ¬HV 3/8 f‘wm x 21 •r¬HL OV‘L fŒ¢hS 1/2 f‘wm x 05 r¬l‰h

VrL wk¬‘R H®¬‘HJl‘¬¢G HgfOh—Hg‘wT

666M42ID002HEwk¬‘R •¬‘HJ HgjP‘¢G ggyh«

766M42ID003HEwk¬‘R •¬‘HJ HgjP‘¢G ggyh«

866M42ID002HGwk¬‘R •¬‘HJ HgjP‘¢G gg”§Vfhx

966M42ID003HGwk¬‘R •¬‘HJ HgjP‘¢G gg”§Vfhx

jPĢVHJ

A4442A3 4

jPĢVHJ

jOjW HgjPƒ¢VHJ Hgjhg¢m fjV”¢F £ƒI Hgl½u¬¦M’ ‘HsjO¬Hl§h’ ‘j¶V¢q§h’ ‘w¢hkj§h’ ‘îwbP§h. ‘¢‘¥²i Vl« Ublm Hgju¥F Hkjfh£“ îgn jPƒ¢V UhL’ f¢klh ja¢V Vl‘« HgO¨V îgn lOhV lVjfm fh™¥VHxHJ. Uk¬ ±§‘V £ƒI HgVl‘« td kW £ƒH Hg¬g¢G’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn £ƒI HgjPƒ¢VHJ. r¬ j±§V Vl‘« HglOhV ‘HgjPƒ¢VHJ HgOhwm fhglkjµ - Hgjd gL ¢jL jkh‘g§h td £ƒH HgŒsL - ObG kW £ƒH Hg¬g¢G P¢elh •l”K.

DANGERO¨V Hgw¬lm Hg”§Vfhz¢m fsfF Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd Hguhgd

jsjO¬L £ƒI Hglu¬¦M hrm Uhg¢m Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd. ¢l”K •K jC¬D lblsm Hglu¬HJ ƒHJ Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd Hguhgd ‘Hgj¶V¢Q •‘ H™U¬H¬ •‘ HBsjO¬HL Y¢V Hglbzl¢K ggk±hL îgn Hg‘thM •‘ H™whfm HgO¨¢VM.

•rL fhT Hgjay¢G •‘ HtwG Hg”§Vfhx lK Hgl…jh– HgVz¢sd rfG twG •¢m ”fbJ ‘rfG w¢hkm Hglu¬¦M.

•¢¥F j¶V¢Q £ƒI Hglu¬¦M. B j‘wG îB flw¬V Hg”§Vfhx HgƒD jL j¶V¢qi.

•¢¥F î¥VHx ”G j‘w¢bJ H®sb“ Hg”§Vfhz¢m lK ¥hkF ”§Vfhzd lC£G lv HBgj«HL f”G HgŒ‘Hk¢K ‘Hgg‘Hzp HglPg¢m.

jPĢVHJ

A4442A35

jPƒ¢VO¨V HgPVHzR ‘HBk…¥hVHJ

¢l”K g©fOVM HgŒhfgm gbgj§hF - leG •fOVM Hglƒ¢fhJ ‘Hgbx - •K jajuG •‘ jk…¥V td lkŒm HgulG. ‘gglshU¬M td lkv ‘r‘c HgPVHzR ‘HBk…¥hVHJ’ Hjfv lh ¢gd:

•B jsjO¬L Hgl½u¬¦M îB td lkŒm ¥¢¬M Hgj§‘¢m.

••«G ¥l¢v lwh¬V HBPjVHR’ leG H®q‘Hx Hg”ha…m ‘Hgs¥hzV ‘HgglfhJ Hg”§Vf¢m HglPl‘gm ‘H®rlam Hgfbsj¢”¢m )HPjlhG P¬‘E aVHVM ”§Vf¢m sh”km(.

•Pht± Ugn lkŒm HgulG Ohg¢m lK HglOg…hJ’ flh td ƒg“ Hglƒ¢fhJ ‘rˆ¨v HgŒlhA ‘Hgfk«¢K.

•B jŒL fj‘w¢G lŒfS Hg”§Vfhx •‘ twgi •‘ jay¢G Hg¥§h« •‘ H®q‘Hx •‘ hT jay¢g§h td ‘¥‘¬ •fOVM rhfgm gbgj§hF.

•rL fj¶V¢Q ”G Hglu¬HJ td lkŒm HgulG VH¥v jug¢lhJ Hgj¶V¢Q.

•HsjO¬L HgOVH¢L HglCVqm tŒ.

•Hls“ Hgls¬S fïP”hL j¥hI ¥hkF Hg¬g‘ HglCVQ Uk¬ H™¨bR td Hg¬g‘.

•td Phgm ‘¥‘¬ aVHVM ”§Vf¢m sh”km •‘ îƒH auVJ fw¬lm ”§Vf¢m’ •‘rT Hgjay¢G t‘V‰H. B jsjO¬L Hg¥§h« îB îƒH P¬¬J Hgla”gm ‘rlJ fPg§h.

•HPj…± fl…¶M PV¢R td lkŒm HgulG.

O¨V PŒK Hg¥g¬

¢C¬D qy HgshzG Hguhgd lK ¥§h« Hgj«‘¢¬ fhgshzG •‘ jsV¢fhJ HgOVH¢L •‘ Hgl”‘khJ Hgll«rm îgn PVR Hg¥g¬. r¬ ¢f¬‘ ƒg“ ‘”¶ki ¥V– fs¢’ g”ki îwhfm O¨¢VM r¬ jC¬D îgn HgfjV. HPwG Ugn HgVUh¢m Hgf¢m Hgb«lm t‘V‰H.

•B jVA f¬‘K jV”¢F ‘Hrd HgVT ‘‘Hrd Hg«kh¬.

•rL fjua¢R «V H®lhK td Phgm U¬L HgVA.

•B j‘¥i ¥§h« Hgj‘«¢v îgn •D aOW •‘ •D ¥«x lK Hg¥s¬.

•B jqv ¢¬“ t‘R Phtm HgfOh—.

•B j‘rT •‘ jwVT HgjsV¢fhJ f¢¬¢“ •‘ ¥s¬“ •‘ r…h« •‘ rum rlhA.

•Hjfv î¥VHx jk…¢S Hgqy ”glh jŒ‘L fhT HgVA ‘rfG Hgjk±¢T’ •‘ Hg…PW’ •‘ Hgw¢hkm’ •‘ kŒG Hgl½u¬M.

••P”L Vf ‘wbJ HgshzG rfG jay¢G Hg¥§h«.

•HtPW HgOVH¢L ‘Hg‘wbJ ¢‘l¢‰h. Hsjf¬G H®¥«Hx Hgfhg¢m •‘ Hgjhg…m t‘V‰H.

O¨V Hglu¬HJ Hglqy‘m

¢l”K •K ¢jh¢V HgshzG HgOhVœ lK Hgls¬S/wlhL HgwVT •‘ HgjsV¢fhJ •‘ Hgl”‘khJ Hgll«rm îgn Hgu¢k¢K •‘ HgfaVM ‘jjsfF td îwhfm O¨¢VM.

•Hjfv î¥VHx jk…¢S Hgqy ”glh jŒ‘L fhT HgVA ‘rfG Hgjk±¢T’ •‘ Hg…PW’ •‘ Hgw¢hkm’ •‘ kŒG Hgl½u¬M.

••P”L Vf ‘wbJ HgshzG rfG jay¢G Hg¥§h«.

•HtPW HgOVH¢L ‘Hg‘wbJ ¢‘l¢‰h. Hsjf¬G H®¥«Hx Hgfhg¢m •‘ Hgjhg…m t‘V‰H.

jPĢVHJ

A4442A3 6

lOhV Hgw¬lm Hg”§Vfhz¢m

¢¥F j¶V¢Q £ƒI Hgl½u¬¦M. ¢l”K •K ¢sfF Hgj¶V¢Q •‘ H™U¬H¬ •‘ HBsjO¬HL Y¢V Hgsg¢L ggk±hL w¬lm ”§Vfhz¢m.

•rL fhT Hgjay¢G •‘ twG sg“ Hghrm rfG w¢hkm Hgl½u¬¦M.

•B jsjO¬L îB Hglkhtƒ Hg”§Vfhz¢m Hgjd jL j¶V¢q§h.

•B jsjO¬L îB ”fbJ Hlj¬H¬ lK 3 •sb“ ggl‘¬¢bJ fŒ¬VM 042 t‘gJ ‘•Ph¬¢m Hg…h«.

•B jsjO¬L îB ”fbJ Hlj¬H¬ lK 5 •sb“ ggl‘¬¢bJ fŒ¬VM 004 j¢hV ljV¬¬ ‘ebe¢m Hg…h«.

•j¶”¬ lK îP”hL j‘w¢G sk‘K Hgj¶V¢Q fhghrm ‘”fbJ HBlj¬H¬.

•B juVqi g©lhV. ¢½O«K td •lh”K lygŒm.

O¨V H®¥«Hx HgljPV”m

r¬ jC¬D H®¥«Hx HgljPV”m îgn HgŒfQ Ugn H®whfv ‘•¥«Hx Hg¥sL H®OVN •‘ ru§h •‘ fjV£h.

•Hfju¬ UK H®¥«Hx HgljPV”m.

•B jay²G Hgl½u¬¦M td Phgm k«c ‘Hr¢hJ •‘ •Y¨¢m HgPlh¢m. r¬ ¢f¬• Hg¥§h« Hglqy‘ td HgulG f¬‘K îkƒHV.

•rfG tPW Hg¥§h« •‘ kŒgi •‘ w¢hkji’ Hjfv î¥VHx jk…¢S Hgqy ‘HtwG ¥l¢v lwh¬V Hghrm.

O¨V s‘x HsjO¬HL Hgl½u¬¦M

r¬ ¢C¬D s‘x HBsjO¬HL îgn Hg‘thM •‘ H™whfm HgO¨¢VM.

•B jay¦G Hg‘P¬M Uk¬lh j”‘K l¥§¬‰H •‘ jPJ j¶e¢V l‘H¬ lO¬VM •‘ ”P‘g¢m.

•B jj¥h‘« qy Hgjay¢G H®rwn •‘ lu¬BJ HgPVHVM HgŒw‘N gl”‘khJ Hgk±hL H®rG jwk¢…‰h. VH¥v Hgf¢hkhJ Hg…k¢m td •¬gm HBsjO¬HL ¥l¢u§h.

•HsjO¬L Hgs‘HzG ‘Hglƒ¢fhJ Hglj‘HtŒm lv rv Y¢hV Hg¥§h« Hglfggm. VH¥v Hgf¢hkhJ Hg…k¢m td •¬gm HBsjO¬HL ¥l¢u§h. HrV• jPƒ¢VHJ HgaV”m Hglwkum t¢lh ¢jugR fhgs‘HzG ‘Hglƒ¢fhJ. ggPw‘G Ugn lug‘lhJ ”hlgm P‘G Hglh¬M HgOhwm f“’ HgF ‘e¢Œm f¢hkhJ sblm Hgl‘H¬ )SDSM( lK Hgl‘«c •‘ fhzv Hgj¥«zm.

•B jjV“ lkŒm HgulG •ekhx j‘w¢G Hgl½u¬¦M fhghrm. •‘rT jay¢G ¥l¢v Hgl”‘khJ ‘Hjfv î¥VHx jk…¢S Hgqy Uk¬ U¬L HsjO¬HL Hgl½u¬¦M.

•HtPW Hgl½u¬¦M ¢‘l¢‰h. •wgp rv Hgy¢hV Hgfhg¢m •‘ Hgjhg…m •‘ Hsjf¬g§h t‘V‰H fŒv Y¢hV •wg¢m lK HgaV”m Hglwkum tŒ.

•B jf¬G Hgl½u¬¦M ‘B j½¥Vˆ ju¬¢b‰ Ug¢§h.

•HsjO¬L Hgl½u¬¦M ggyVQ HglOwW g§h tŒ. HjwG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn lug‘lhJ.

•‘¥¦i HgOVH¢L ‘Hg”fbJ fu¢¬‰H UK HglkhR Hgl«¬Plm fhglV‘V ‘HgPhthJ HgPh¬M ‘H®¥«Hx HgljPV”m ‘H®s¨p HgshOkm.

•B jaf“ HgOVH¢L •‘ jfhg» td ek¢§h •‘ jsjO¬l§h td sPF Hgl½u¬¦M.

•HPVW Ugn îfŒhx H®¨…hG ‘HgP¢‘HkhJ fu¢¬‰H UK lkŒm HgulG.

•Hgj«L f¥l¢v r‘Hk¢K Hgsblm Hglul‘G f§h.

jPĢV

jPĢVHJ

A4442A37

O¨V •¥«Hx H®g‘l‘k¢‘L Hglqy‘m

r¬ ¢sfF HsjO¬HL Hgs‘HzG Y¢V Hglj‘HtŒm lv H®g‘l‘k¢‘L td ¥§h« lqy‘ îgn P¬‘E j…hUG ”¢l¢hzd O¨¢V’ ‘Hk…¥hV Hg¥§h«. ‘r¬ ¢sfF U¬L Hjfhc £ƒH HgjPƒ¢V îgn Hg‘thM’ •‘ H™whfm f¥V‘– O¨¢VM’ •‘ îgPhR HgqVV fhglljg”hJ.

•B jsjO¬L 1,1,1- ebed ”g‘V‘ H™¢ehK’ •‘ ”g‘V¢¬ Hgl¢e¢g¢K’ •‘ •D l‘H¬ lƒ¢fm £¢¬V‘”Vf‘k¢m •OVN jlJ luhg¥j§h fhg§hg‘¥¢K’ •‘ •D s‘HzG jPj‘D Ugn £ƒI Hgl‘H¬ Hglƒ¢fm.

•r¬ jPj‘D ”e¢V lK Hgs‘HzG H®OVN Ugn l‘H¬ ”¢l¢hz¢m r¬ jj…hUG lv H®g‘l‘k¢‘L. HjwG fl‘tV Hgl‘H¬ ggPw‘G Ugn l‘H¬ lj‘HtŒm.

O¨V HgPŒK

¢l”K •K ¢C¬D HBljwhW HgŒ‘D îgn îwhfm O¨¢VM.

•B jqv Hg¢¬¢K •f¬‰H fhgŒVF lK l¬OG shzG HglqOm •ekhx jay¢G HglqOm •‘ qy§h.

O¨V •‘G •”s¢¬ Hg”Vf‘K

¢Pj‘D Hguh¬L Ugn •‘G •”s¢¬ Hg”Vf‘K HgshL U¬¢L Hgg‘K ‘HgVHzPm. r¬ ¢C¬D HsjkahR •‘G •”s¢¬ Hg”Vf‘K îgn Hg‘thM.

•B j½ay²G Hgl½u¬¦M td lkŒm lygŒm.

O¨V Hgs‘HzG •‘ H®¬Okm Hgshlm

r¬ jjsfF Hgs‘HzG •‘ H®¬Okm Hgshlm td H™whfm f¥V‘– O¨¢VM •‘ Hg‘thM îƒH ‘wgJ îgn Hgu¢K •‘ Hg¥g¬’ •‘ jL Hsjkahr§h’ •‘ HfjbU§h.

•HrV• ‘ehzR f¢hkhJ sblm Hgl‘H¬ )SDSM( gluVtm H®O¨hV HglP¬¬M ggs‘HzG Hgjd jsjO¬l§h.

•rL fjO«¢K Hgs‘HzG HgO¨¢VM td Ph‘¢hJ lujl¬M’ ‘jOgW lk§h ‘tŒ‰h gVah¬HJ Hglul‘G f§h.

O¨V HgPV‘R

r¬ jwfp •s¨p Hgl½u¬¦M •‘ HgshzG HgluVQ ggPVHVM •”eV sO‘km •ekhx Hgjay¢G. gj¥kF HgPV‘R HgO¨¢VM:

•B jglS shzb‰ shOk‰h •‘ l½u¬¦M shOkm.

lu¬HJ HgPlh¢m HgaOw¢m

¢¥F •K jVj¬D lu¬HJ HgPlh¢m HgaOw¢m Hglkhsfm Uk¬ Hgjay¢G •‘ Hgw¢hkm •‘ Uk¬lh j”‘K td lkŒm jay¢G Hgl½u¬¦M’ ‘ƒg“ gPlh¢j“ lK H™whfm HgO¨¢VM’ flh td ƒg“ îwhfm Hgu¢K ‘tŒ¬HK Hgslv ‘HsjkahR H®fOVM Hgshlm ‘HgPV‘R. jjqlK £ƒI Hglu¬HJ’ Ugn sf¢G HglehG B HgPwV:

•‘Hrd Hgu¢k¢K’ ‘‘Hrd Hgslv.

•”lhlhJ’ ‘lbfS ‘Hr¢m’ ‘r…h«HJ ”lh £‘ l½‘wn fi lK rˆfG HgaV”m Hgl½wkum ggs‘HzG ‘Hgl‘H¬ Hglƒ¢fm.

jPĢV

juV¢T Hgl”‘khJ

A4442A3 8

juV¢T Hgl”‘khJ

on

off

3.1. 2.

6.

7.

OF

ON

bar/MPPS

8.

5.

OI

4.

12.

11.

9.

10.

1Hg«¢J Hg§¢¬V‘g¢”d7UkhwV HgjP”L td HglPV“

2lŒfQ HgjP”L td Hgqy8l…jh– jay¢G/hT HglPV“ Hg”§Vfhzd

3HgwlhL Hg§¢¬V‘g¢”d9«V H®lhK

4tcennoCorP01Ublm HgVrL Hgjsgsgd

5lqOm H™«HPm11wlhL HgwVT

6l…jh– jay¢G/hT HglPV“21lŒ¢hS Hgqy

î¥VHx jk…¢S Hgqy

A4442A39

î¥VHx jk…¢S Hgqy

1.Hqf wlhL Hgqo Ugn ‘qv hT Hgjay¢G FFO.

2.‘qv lPV“ Hgyh« •‘ Hg”§Vfhx Ugn ‘qv hT Hgjay¢G FFO.

3.Hqf Hgqy Ugn HgP¬ H®¬kn. rL fïbR Hgls¬S fhj¥hI Hg‘Uhx gjO…¢T Hgqy.

4.rL fjPV¢“ HgwlhL H®shsd ®s…G.

îƒH ”kJ ja“ fu¬ Hjfhc £ƒI HgO¨‘HJ td •K VT HgVA •‘ HgOV‘L B ¢«HBK ls¬‘¬¢K •‘ •K Hgqy gL ¢OT fa”G ”hlG’ rL f…“ whl‘gm Vf ‘Hrd HgVT •‘ j‘w¢G VT HgOV‘L ffx a¬¢¬ gjO…¢T Hgqy j¬V¢¥¢‰h. eL t”§h jlhl‰h.

O¨V Hgw¬lm Hg”§Vfhz¢m fsfF Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd Hguhgd

jsjO¬L £ƒI Hglu¬¦M hrm Uhg¢m Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd. ¢l”K •K jC¬D lblsm Hglu¬HJ ƒHJ Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd Hguhgd ‘Hgj¶V¢Q •‘ H™U¬H¬ •‘ HBsjO¬HL Y¢V Hglbzl¢K ggk±hL îgn Hg‘thM •‘ H™whfm HgO¨¢VM.

•rL fhT Hgjay¢G •‘ HtwG Hg”§Vfhx lK Hgl…jh– HgVz¢sd rfG twG •¢m ”fbJ ‘rfG w¢hkm Hglu¬¦M.

•¢¥F j¶V¢Q £ƒI Hglu¬¦M. B j‘wG îB flw¬V Hg”§Vfhx HgƒD jL j¶V¢qi.

•¢¥F î¥VHx ”G j‘w¢bJ H®sb“ Hg”§Vfhz¢m lK ¥hkF ”§Vfhzd lC£G lv HBgj«HL f”G HgŒ‘Hk¢K ‘Hgg‘Hzp HglPg¢m.

a6869it

OII

O

OFF

ON

Hgl‘¬¢bJ Hg”§Vfhz¢m •Ph¬¢m Hg…h«

Hgl‘¬¢bJ Hg”§Vfhz¢m ebe¢m Hg…h«

l‘¬¢bJ Hgyh«

ti5266b

HgljgfhJ Hg”§Vfhz¢m

A4442A3 10

HgljgfhJ Hg”§Vfhz¢m

Hgj¶V¢Q

¢Pj‘D ”fG HgfOh— Ugn sg“ j¶V¢Q td HjwhG lv Hgj¶V¢Q HglkhsF.

¢Pjhœ £ƒH HgfOh— îgn ¬HzVM ”§Vfhz¢m flk…ƒ ”§Vfhx fj¢hV ljV¬¬ ggj¶V¢Q. B jsjO¬L lk…ƒ ”§Vfhx gL ¢jL j¶V¢qi lgŒ‰h.

B jŒL fju¬¢G HgŒhfS! s¢C¬D HgufE fhgŒhfS îgn îgyhx HgqlhK. B jsjO¬L HgfOh— îƒH ”hK sK Hgj¶V¢Q td Hg”fG Hg”§Vfhzd jhg…‰h.

•ƒH ”hK HgŒhfS Y¢V lbzL glk…ƒ Hg”§Vfhx’ tŒL fjef¢J lk…ƒ ”§Vfhx jL j¶V¢qi UK V¢R ”§Vfhzd lC£G. B jsjO¬L lP‘B‰.

lbP±m: r¬ ¢C¬D HglŒ¢hS H®wyV •‘ ”fbJ HBlj¬H¬ H®¨‘G îgn O…Q •¬Hx HgfOh—.

ljgfhJ Hghrm•jPjhœ Hg‘P¬HJ 032 t‘gJ îgn t‘gJ j¢hV ljV¬¬ fŒ‘M 022-042’

05/06 £Vj«’ 61 •lf¢V’ 1 th«

•jPjhœ Hg‘P¬HJ fŒ¬VM 083-004 t‘gJ îgn t‘gJ j¢hV ljV¬¬ fŒ‘M 004’ 05 £Vj«’ 61 •lf¢V’ 3 th«’ E+N+P3’ ‘wgm hrm H6

Plh¢m Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m

B j‘wG HgfOhOhJ îB fhg¬‘HzV Hg”§Vfhz¢m Hgjd jPlG rhv ‘/•‘ lkw§VHJ Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m fP¥L lkhsF )gljgfhJ hrm Hg‘P¬M Hk±V Hgf¢hkhJ Hg…k¢m’ w…Pm 22(.

O¨V Hgw¬lm Hg”§Vfhz¢m fsfF Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd Hguhgd

jsjO¬L £ƒI Hglu¬¦M hrm Uhg¢m Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd. ¢l”K •K jC¬D lblsm Hglu¬HJ ƒHJ Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd Hguhgd ‘Hgj¶V¢Q •‘ H™U¬H¬ •‘ HBsjO¬HL Y¢V Hglbzl¢K ggk±hL îgn Hg‘thM •‘ H™whfm HgO¨¢VM.

•rL fhT Hgjay¢G •‘ HtwG Hg”§Vfhx lK Hgl…jh– HgVz¢sd rfG twG •¢m ”fbJ ‘rfG w¢hkm Hglu¬¦M.

•¢¥F j¶V¢Q £ƒI Hglu¬¦M. B j‘wG îB flw¬V Hg”§Vfhx HgƒD jL j¶V¢qi.

•¢¥F î¥VHx ”G j‘w¢bJ H®sb“ Hg”§Vfhz¢m lK ¥hkF ”§Vfhzd lC£G lv HBgj«HL f”G HgŒ‘Hk¢K ‘Hgg‘Hzp HglPg¢m.

¢¥F j¶V¢Q Hgl½u¬¦M ggP¬ lK O¨V aVV Hg”§Vfhx Hgsh”km ‘Hgw¬lm Hg”§Vfhz¢m. ¢l”K •K ¢C¬D aVV Hg”§Vfhx Hguh¬¢m •‘ Hgsh”km îgn HajuhG H®fOVM •‘ Hk…¥hV£h. ¢l”K •K ¢C¬D Hgj¶V¢Q Y¢V HgwP¢p îgn w¬lm ”§Vfhz¢m. ¢‘tV Hgj¶V¢Q sg”‰h gOV‘œ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd.

b9257ita21881it

b8257ita38781it

•Ph¬D Hg…h«ebed Hg…h«

H™U¬H¬

A4442A311

H™U¬H¬

jy¢¢V lPV“ Hgyh« •‘ HglPV“ Hg”§Vfhzd

1.HtwG Hghrm UK lPV“ Hg”§Vfhx •‘ qv l…jh– lPV“ Hgyh« td ‘qv hT Hgjay¢G FFO.

2.rL f…“ lŒfQ ‘Hrd HgP«HL ‘laf“ HglPV“ Hg”§Vfhzd.

3.HVtv ‘Hrd HgP«HL. rL fïlhgm HglPV“ Hgyh«D •‘ HglPV“ Hg”§Vfhzd. rL f…“ HgP«HL. rL f…“ HglPV“ Hgyh«D •‘ HglPV“ Hg”§Vfhzd.

4.rL fjV”¢F HglPV“ Hgyh«D/Hg”§Vfhzd. rL fïlhgm HglPV“ Hgyh«D/Hg”§Vfhzd. rL fjV”¢F HgP«HL ‘O…Q ‘Hrd HgP«HL.

5.•¬V laf“ HglPV“ Hg”§Vfhzd ‘HVfi fïP”hL. HVf lŒfQ ‘Hrd HgP«HL fïP”hL.

table sample

O¨V Hgw¬lm Hg”§Vfhz¢m fsfF Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd Hguhgd

jsjO¬L £ƒI Hglu¬¦M hrm Uhg¢m Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd. ¢l”K •K jC¬D lblsm Hglu¬HJ ƒHJ Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd Hguhgd ‘Hgj¶V¢Q •‘ H™U¬H¬ •‘ HBsjO¬HL Y¢V Hglbzl¢K ggk±hL îgn Hg‘thM •‘ H™whfm HgO¨¢VM.

•rL fhT Hgjay¢G •‘ HtwG Hg”§Vfhx lK Hgl…jh– HgVz¢sd rfG twG •¢m ”fbJ ‘rfG w¢hkm Hglu¬¦M.

•¢¥F j¶V¢Q £ƒI Hglu¬¦M. B j‘wG îB flw¬V Hg”§Vfhx HgƒD jL j¶V¢qi.

•¢¥F î¥VHx ”G j‘w¢bJ H®sb“ Hg”§Vfhz¢m lK ¥hkF ”§Vfhzd lC£G lv HBgj«HL f”G HgŒ‘Hk¢K ‘Hgg‘Hzp HglPg¢m.

OII

O

OFF

ON

Hgl‘¬¢bJ Hg”§Vfhz¢m •Ph¬¢m Hg…h«

Hgl‘¬¢bJ Hg”§Vfhz¢m ebe¢m Hg…h«

l‘¬¢bJ Hgyh«

ti5384a ti5382a

a29181it

a39181it

ti5389a ti5387a

H™U¬H¬

A4442A3 12

îU¬H¬ ”hlG

1.rL fjV”¢F l¥l‘Um lŒ¢hS Hgqy )Hk±V Hg¬g¢G 269803(.

2.rL fj‘w¢G OV‘L Hgqy HglVj…v HglbzL lK ocarG flŒ¢hS HgfOh—. HVf fïP”hL. lbP±m: rL f…“ s¬H¬M lk…ƒ Hgls¬S Hgehk¢m gu¬M ls¬shJ. ”VV HgO¨‘M 2-4.

3.rL fjV”¢F HglP‘G ‘OV‘L HgO…R fVT ›OV ggOV‘L Hguh«G gg§‘Hx.

4.rL fjV”¢F OV‘L O…R fl¬OG HgshzG td ls¬S HgVA ‘HVf fïP”hL.

5.îƒH ”hK lu¢R Hgl¬OG lg‘f‰h gglh¬M Hgjd ¢jL Va§h’ thVf fVYd lu¢R Hgl¬OG fŒhU¬M l¬OG HglqOm ‘HVf ¢¬‘¢‰h fïP”hL.

6.rL flGx UkR whl‘gm Hgjufzm flh¬M LST glkv Hgj‡”G rfG Hgjufzm. rL f§ƒH H™¥VHx td ”G lVM jŒ‘L fhgVA ‘HgjO«¢K t¢§h.

7.HtPW lks‘F Hg«¢J Hg§¢¬V‘g¢”d. •qT Hg«¢J ocarG Hg§¢¬V‘g¢”d HgPhwG Ugn a§h¬M Hg¥‘¬M 64 OSI’ 632961 )5 ¥hg‘khJ/9,81 gjV‰H( •‘ 824702 )1 ¥hg‘K/8,3 gjV(. sum HgO«HK Hg§¢¬V‘g¢”d jfg» 52,1 ¥hg‘K )57,4 gjV(.

table sample

ti5390a

a59181ita1457it

a69181it

Approximate Fill Level

ti5240a

Safe Range (cold)ti5243a

f¬x Hgjay¢G )l‘¬¢bJ Hgyh«(

A4442A313

f¬x Hgjay¢G )l‘¬¢bJ Hgyh«(

1.qv •kf‘F HBljwhW ‘•kf‘F Hgjk…¢S td ¬g‘ lu¬kd lCVQ ‘llg‘x ¥«z¢‰h fshzG HgVA. rL fj‘w¢G sg“ j¶V¢Q fhg¬g‘ ‘H®VQ.

2.rL fjPV¢“ HgwlhL H®shsd ®s…G. rL fgT UkwV HgjP”L td Hgqy U”S Hj¥hI UŒhVF HgshUm îgn •rG qy.

3.Hqf wlhL Hgqo Hg§¢¬V‘g¢”d Ugn ‘qv hT Hgjay¢G FFO.

4.HtPW lks‘F «¢J HglPV“. •qT Hg«¢J 03-W01 EAS td )Hgw¢T( •‘ 02-W5 td )Hgajhx( Uk¬ HgqV‘VM.

5.Hl© O«HK Hg‘r‘¬.

6.‘Hf¬• jay¢G HglPV“.

•.PV²“ wlhL Hg‘r‘¬ îgn ‘qv Hg…jp.

F.PV²“ HgwlhL HgOhkR îgn ‘qv HgygR.

œ.Hqf HgOhkR Ugn Hg‘qv HgsV¢v.

¬.Hqf lPV“ Hgyh« Ugn ‘qv Hgjay¢G NO.

table sample

a2969it

ti5246b

a6869it

(cold)ti5241a

ti5242a

ti5248a

ti5249a

ti5250a

a5133it

f¬x Hgjay¢G )l‘¬¢bJ Hgyh«(

A4442A3 14

£.HsPF sg“ fh¬† HgPV”m.

‘.fu¬ f¬x jay¢G HglPV“’ PV²“ HgwlhL HgOhkR îgn ‘qv Hg…jp.

«.Hqf ƒVHc HgOhkR Ugn Hg‘qv HgƒD jV¢¬I.

7.Hqf wlhL HglqOm Hg§¢¬V‘g¢”¢m Ugn ‘qv Hgjay¢G NO )HglPV“ Hg”§Vfhzd Hg§¢¬V‘g¢”d ka¨ H·K(.

8.HVtv Hgqy flh ¢”…d gf¬x jay¢G ¬‘VHJ HglPV“ Hg”§Vfhzd Hg§¢¬V‘g¢”d ‘HjV“ HgshzG ¢¬‘V gl¬M 51 ehk¢m÷ rL fO…Q Hgqy ‘•¬V HgwlhL HgVz¢sd •tŒ¢‰h.

9.H¥uG •lhK «kh¬ ls¬S HgVA Ugn ‘qv H™¢ŒhT FFO.

01.‘¥¦i Hgls¬S j¥hI ‘Uhx Hgjk±¢T Hglu¬kd HgƒD jL j¶V¢qi. rL fïbR Hgls¬S ‘HVtv qy HgshzG ffx îgn •K julG HglqOm fsbsm.

lbP±m: HtPW HgPa¢hJ fPe‰h UK jsV¢fhJ. B j‘rT HgjsV¢fhJ f¢¬“ •‘ fŒum rlhA! îƒH ”hkJ £kh“ jsV¢fhJ’ tqv HgfOh— Ugn ‘qv hT Hgjay¢G FFO. rL fjk…¢ƒ î¥VHx jk…¢S Hgqy 1-4 w…Pm 9. HVf HgPa¢hJ fïP”hL. ”VV f¬x Hgjay¢G. îƒH gL j”K £kh“ jsV¢fhJ’ thf¬• td îbR Hgls¬S îgn •K ¢jL jk±¢T Hgk±hL ¥¢¬‰H.

11.qv lqOm H™«HPm td ‘Uhx Hgbx

21.Hqy Ugn «kh¬ Hgls¬S lVM •OVN j¥hI ‘Uhx shzG Hgjk±¢T îgn •K ¢±§V Hgbx. rL fjV”¢F HgVT ‘Hg‘Hrd’ w…Pm 71.

31.rL fj‘w¢G laf“ j¶V¢Q HgfOh— fh®VQ.

ti5263a

ti5264a

ti5251a

a7869it

15 SEC

ti5253b

a89181it

PAINT

ti5272a

a5969it

a84281it

a79181it

f¬x Hgjay¢G )l‘¬¢bJ Hg”§Vfhx(

A4442A315

f¬x Hgjay¢G )l‘¬¢bJ Hg”§Vfhx(

1.qv •kf‘F HBljwhW ‘•kf‘F Hgjk…¢S td ¬g‘ lu¬kd lCVQ ‘llg‘x ¥«z¢‰h fshzG HgVA. rL fj‘w¢G sg“ j¶V¢Q fhg¬g‘ ‘H®VQ.

2.rL fjPV¢“ HgwlhL H®shsd ®s…G. rL fgT UkwV HgjP”L td Hgqy U”S Hj¥hI UŒhVF HgshUm îgn •rG qy.

3.Hqf wlhL Hgqo Hg§¢¬V‘g¢”d Ugn ‘qv hT Hgjay¢G FFO.

4.rL fj‘w¢G Hgsg“ fhglOVœ.

gglPV”hJ Hg”§Vfhz¢m ebe¢m Hg…h«: îƒH ”hK lwfh– jsgsG Hg…h« H®PlV lq¢z‰h’ tŒL f…wG HgŒhfS UK lk…ƒ Hg”§Vfhx ‘•¬V fVYd jsgsG Hg…h« 081°.

5.rL fï¬OhG HgŒhfS td lk…ƒ Hg”§Vfhx ‘qv HglPV“ Hg”§Vfhzd Ugn ‘qv Hgjay¢G NO.

6.Hqf wlhL HglqOm Hg§¢¬V‘g¢”¢m Ugn ‘qv Hgjay¢G NO )HglPV“ Hg”§Vfhzd Hg§¢¬V‘g¢”d ka¨ H·K(.

table sample

O¨V Hgw¬lm Hg”§Vfhz¢m fsfF Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd Hguhgd

jsjO¬L £ƒI Hglu¬¦M hrm Uhg¢m Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd. ¢l”K •K jC¬D lblsm Hglu¬HJ ƒHJ Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd Hguhgd ‘Hgj¶V¢Q •‘ H™U¬H¬ •‘ HBsjO¬HL Y¢V Hglbzl¢K ggk±hL îgn Hg‘thM •‘ H™whfm HgO¨¢VM.

•rL fhT Hgjay¢G •‘ HtwG Hg”§Vfhx lK Hgl…jh– HgVz¢sd rfG twG •¢m ”fbJ ‘rfG w¢hkm Hglu¬¦M.

•¢¥F j¶V¢Q £ƒI Hglu¬¦M. B j‘wG îB flw¬V Hg”§Vfhx HgƒD jL j¶V¢qi.

•¢¥F î¥VHx ”G j‘w¢bJ H®sb“ Hg”§Vfhz¢m lK ¥hkF ”§Vfhzd lC£G lv HBgj«HL f”G HgŒ‘Hk¢K ‘Hgg‘Hzp HglPg¢m.

a2969it

ti5246b

a6869it

a09681it

a40781it

a19681it

OII

OHgl‘¬¢bJ Hg”§Vfhz¢m

•Ph¬¢m Hg…h«Hgl‘¬¢bJ Hg”§Vfhz¢m

ebe¢m Hg…h«

a7869it

f¬x Hgjay¢G )l‘¬¢bJ Hg”§Vfhx(

A4442A3 16

7.HVtv Hgqy flh ¢”…d gf¬x jay¢G ¬‘VHJ HglPV“ Hg”§Vfhzd Hg§¢¬V‘g¢”d ‘HjV“ HgshzG ¢¬‘V gl¬M 51 ehk¢m÷ rL fO…Q Hgqy ‘•¬V HgwlhL HgVz¢sd •tŒ¢‰h.

8.H¥uG •lhK «kh¬ ls¬S HgVA Ugn ‘qv H™¢ŒhT FFO.

9.‘¥¦i Hgls¬S j¥hI ‘Uhx Hgjk±¢T Hglu¬kd HgƒD jL j¶V¢qi. rL fïbR Hgls¬S ‘HVtv qy HgshzG ffx îgn •K julG HglqOm fsbsm.

01.lbP±m: HtPW HgPa¢hJ fPe‰h UK jsV¢fhJ. B j‘rT HgjsV¢fhJ f¢¬“ •‘ fŒum rlhA! îƒH ”hkJ £kh“ jsV¢fhJ’ tqv HgfOh— Ugn ‘qv hT Hgjay¢G FFO. rL fjk…¢ƒ î¥VHx jk…¢S Hgqy 1-4 )w…Pm 9(. HVf HgPa¢hJ fïP”hL. ”VV f¬x Hgjay¢G. îƒH gL j”K £kh“ jsV¢fhJ’ thf¬• td îbR Hgls¬S îgn •K ¢jL jk±¢T Hgk±hL ¥¢¬‰H.

11.qv lqOm H™«HPm td ‘Uhx Hgbx.

21.Hqy Ugn «kh¬ Hgls¬S lVM •OVN j¥hI ‘Uhx shzG Hgjk±¢T îgn •K ¢±§V Hgbx. rL fjV”¢F HgVT ‘Hg‘Hrd’ w…Pm 71.

31.rL fj‘w¢G laf“ j¶V¢Q HgfOh— fh®VQ.

15 SEC

ti5253b

a89181it

PAINT

ti5272a

a5969it

a84281it

a79181it

l¥l‘Um VT Hgjf¬¢G ‘Hg‘Hrd

A4442A317

l¥l‘Um VT Hgjf¬¢G ‘Hg‘Hrd

1.HsjO¬L VT HgVA )H( ™¬OhG s¬H¬ ‘HP¬ )F( td Hg‘Hrd )œ(.

2.rL fï¬OhG VT Hgjf¬¢G

3.HVf Hgl¥l‘Um td Hgls¬S. HVf ¢¬‘¢‰h fïP”hL.

jPV¢V Hks¬H¬HJ HgVT

1.PV¦V Hg«kh¬’ ‘H¥uG •lhK Hg«kh¬ Ugn ‘qv Hgjay¢G NO. •¬V VT Hgjf¬¢G. qv •lhK Hg«kh¬ Ugn ‘qv hT Hgjay¢G FFO ‘rL fïbR Hgls¬S ™«Hgm HBks¬H¬.

2.qv •lhK Hg«kh¬ Ugn ‘qv Hgjay¢G NO ‘•U¬ VT Hgjf¬¢G îgn Hg‘qv H®wgd ‘qv •lhK Hg«kh¬ Ugn ‘qv hT Hgjay¢G FFO ‘‘HwG HgVA.

table sample

a32031it

œF H

a42031it

a0172it

table sample

a33031it

a43031it

Hgjk±¢T

A4442A3 18

Hgjk±¢T

1.rL fjk…¢ƒ î¥VHx jk…¢S Hgqy’ w…Pm 9.

2.•«G Hg‘Hrd ‘VT Hgl…jh–.

3.rL f…“ fVYd Hg‘Uhx ‘t“ HglVap. rL fhgj¥l¢v lK ¬‘K HglVap.

4.rL fjk±¢T HglVap ‘Hg‘Hrd ‘VT Hgjf¬¢G td shzG jk±¢T.

5.rL f…“ l¥l‘Um lqOm H™«HPm lK Hgbx ‘qu§h td shzG Hgjk±¢T. HsjO¬HL Hglhx lv Hgbx HgƒD ¢¬OG Hglhx td jV”¢fi ‘HsjO¬HL Hg”P‘G H®f¢Q lv Hgbx HgƒD ¢¬OG Hg«¢J td jV”¢fi.

6.qv l…jh– HglPV“ Hg”§Vfhzd Ugn ‘qv Hgjay¢G NO •‘ Hf¬• jay¢G lPV“ Hgyh«’ Hgw…PjhK31 ‘51.

7.Hqf lqOm H™«HPm Hg§¢¬V‘g¢”¢m Ugn ‘qv Hgjay¢G NO.

8.rL fjPV¢“ HgwlhL H®shsd •tŒ¢‰h. rL fj‘¥¢i Hgls¬S kP‘ ‘Uhx Hgbx. H¥uG •lhK Hg«kh¬ Ugn ‘qv H™¢ŒhT FFO. HVtv lŒfQ HgjP”L td Hgqy ®Ugn îgn •K ¢f¬• HglPV“ Hg”§Vfhzd td jay¢G HglqOm. Hqy Ugn «kh¬ Hgls¬S îgn •K ¢±§V shzG Hgjk±¢T.

9.HkŒG Hgls¬S îgn ‘Uhx Hgjk±¢T ‘‘¥¦i Hgls¬S fhj¥hI Hg‘Uhx ‘ rL fïbR Hgls¬S gjk±¢T Hgk±hL ¥¢¬‰H. PV¦V Hg«kh¬ ‘rL f‘qv •lhK Hg«kh¬ Ugn ‘qv Hgjay¢G NO.

table sample

O¨V Hgw¬lm Hg”§Vfhz¢m fsfF Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd Hguhgd

jsjO¬L £ƒI Hglu¬¦M hrm Uhg¢m Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd. ¢l”K •K jC¬D lblsm Hglu¬HJ ƒHJ Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd Hguhgd ‘Hgj¶V¢Q •‘ H™U¬H¬ •‘ HBsjO¬HL Y¢V Hglbzl¢K ggk±hL îgn Hg‘thM •‘ H™whfm HgO¨¢VM.

•rL fhT Hgjay¢G •‘ HtwG Hg”§Vfhx lK Hgl…jh– HgVz¢sd rfG twG •¢m ”fbJ ‘rfG w¢hkm Hglu¬¦M.

•¢¥F j¶V¢Q £ƒI Hglu¬¦M. B j‘wG îB flw¬V Hg”§Vfhx HgƒD jL j¶V¢qi.

•¢¥F î¥VHx ”G j‘w¢bJ H®sb“ Hg”§Vfhz¢m lK ¥hkF ”§Vfhzd lC£G lv HBgj«HL f”G HgŒ‘Hk¢K ‘Hgg‘Hzp HglPg¢m.

a7868it

a2968it

FLUSHti5268a

a2969it

OII

OHgl‘¬¢bJ Hg”§Vfhz¢m

•Ph¬¢m Hg…h«Hgl‘¬¢bJ Hg”§Vfhz¢m

ebe¢m Hg…h«l‘¬¢bJ Hgyh«

ON

ti5270ati5271b

a0725it

a94281itFLUSH ti5254a

a4969it

Hgjk±¢T

A4442A319

01.•¬V HgwlhL H®shsd ®s…G ‘HjV“ shzG Hgjk±¢T ¢¬‘V gl¬M 02 ehk¢m gjk±¢T •kf‘F HgwVT.

11.HVtv lqOm H™«HPm îgn lh t‘R shzG Hgjk±¢T ‘rL fjay¢G HgfOh— gl¬M 51 îgn 03 ehk¢m gwVT HgshzG. Hqf wlhL Hgqo Hg§¢¬V‘g¢”d Ugn ‘qv hT Hgjay¢G FFO. qv HglPV“ td ‘qv hT Hgjay¢G FFO.

21.rL f…“ fVYd lu¢R Hgl¬OG ‘îOVH¥i.

31.rL fhgjk±¢T. Hsjf¬G lkOG Hglu¢R îƒH ”hK £ƒH qV‘V¢‰h. •U¬ HgjV”¢F.

41.îƒH ”kJ jk±T fhsjO¬HL Hglhx’ tb jjV“ Hglhx td HgfOh—. rL fhgjk±¢T lVM •OVN fhg”P‘G H®f¢Q •‘ Hg«¢J •‘ lh¬M romrA pmuP ‘HjV“ £ƒH Hgyhx Hg‘Hrd td HgfOh— gglshU¬M Ugn lkv Hgj¥l¬ •‘ Hgj‡”G llh ¢C¬D îgn «¢h¬M UlV HgfOh—.

51.rL fygR HgwlhL H®shsd. •gR Hgls¬S fhj¥hI ‘Uhx Hgjk±¢T ™OVHœ HgshzG lK HgOV‘L. rL fygR HgwlhL H®shsd.

61.rL fjV”¢F HglVap td ‘Uhx HglVap. j¶”¬ lK îP”hL Vf H®kf‘F fbsj¢”d HglV”«. HVf ‘Uhx HglVap fhg¢¬ fïP”hL.

71.rL fjk±¢T HgVT ‘Hg‘Hrd ‘HgPa¢m f…VahM khUlm rw¢VM HgauV glkv juG Hg¥«x fsfF ¥…hT Hgl‘H¬. rL fj¥l¢v H®¥«Hx ‘Vf§h ¬‘K îP”hL td Hgls¬S. Hlsp HgfOh— ‘HgOV‘L ‘Hgls¬S fŒum rlhA lyl‘sm td Hglhx •‘ Hg”P‘G H®f¢Q.

ti5274b 20 SEC

a71481it

a81481it

ti2895a

WASTE

ti2713a

ti5271b

ti5266b

a3968it

FLUSH

ti5277a

ti5276a

Hsj”ahT Hgla”bJ ‘Pg§h

A4442A3 20

Hsj”ahT Hgla”bJ ‘Pg§h

Hgla”gmHgsfFHgPG

sPF lPV“ Hgyh« r‘D )B ¢ulG(Hgqy Hg§¢¬V‘g¢”d lVj…v ¥¬‰H.•¬V lŒfQ Hgqy Hg§¢¬V‘g¢”d U”S Hj¥hI UŒhVF HgshUm îgn •rG îU¬H¬.

lPV“ Hgyh« B ¢ulG•‘rT Hgjay¢G FFO’ Hg«¢J lkO…Q’ B ¢‘¥¬ ¥h«‘g¢K

VH¥v ¬g¢G HglPV“’ lj‘tV.

lPV“ Hgyh« B ¢ulG ¥¢¬‰HHglPV“ ljuGVH¥v ¬g¢G HglPV“’ lj‘tV.

HBVj…hcVH¥v ¬g¢G HglPV“’ lj‘tV.

HglPV“ Hg”§Vfhzd B ¢ulG •‘ ¢ulG ffxB hrmHtPW lw¬V Hghrm÷ jPŒR lK r‘Hv Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m ‘/•‘ Hglkw§VHJ. •U¬ H™U¬H¬/Hsjf¬G Uk¬ HgPh¥m.

Hgsg“ Y¢V ljwG flw¬V HghrmrL fj‘w¢G HgŒhfS flk…ƒ ”§Vfhx fj¢hV ljV¬¬ )jL j¶V¢qi fŒhv ¬HzVM ”§Vfhz¢m ‘/•‘ lkw§VHJ lbzlm HgP¥L(.

hT Hgjay¢G FFO HglPV”hJ Hg”§Vfhz¢m 1 th«: •¬V l…jh– Hgjay¢G/H™¢ŒhT Ugn Hg‘qv NO.HglPV”hJ Hg”§Vfhz¢m 3 th«: Hqy Ugn l…jh– Hgjay¢G NO.

lw¬V hrm Y¢V wP¢pHgF lK tkd ”§Vfhx lujl¬ •‘ lV”« w¢hkm ocarG lujl¬ ggjŒ¢¢L ‘H™wb–. Hk±V Hgf¢hkhJ Hg…k¢m’ Hgw…Pm 22.

îU¬H¬ •lf¢V Y¢V wP¢p Ugn fh¬† jay¢G HglPV“ Hg”§Vfhzd )HglPV“ Hg”§Vfhzd 3 th« tŒ(

HgF lK tkd ”§Vfhx lujl¬ •‘ lV”« w¢hkm ocarG lujl¬ ggjŒ¢¢L ‘H™wb–. Hk±V Hgf¢hkhJ Hg…k¢m’ Hgw…Pm 22.

l…jh– Hgj¢hV Hg«Hz¬ jPV“HgF lK tkd ”§Vfhx lujl¬ •‘ lV”« w¢hkm ocarG lujl¬ ggjŒ¢¢L ‘H™wb–. Hk±V Hgf¢hkhJ Hg…k¢m’ Hgw…Pm 22.

Hgqy Hg§¢¬V‘g¢”d lVj…v ¥¬‰H.•¬V lŒfQ Hgqy Hg§¢¬V‘g¢”d U”S Hj¥hI UŒhVF HgshUm îgn •rG îU¬H¬.

HglPV“ Hg”§Vfhzd B ¢ulG fa”G lbzLlw¬V hrm Y¢V wP¢pHgF lK tkd ”§Vfhx lujl¬ •‘ lV”« w¢hkm ocarG lujl¬ ggjŒ¢¢L ‘H™wb–. Hk±V Hgf¢hkhJ Hg…k¢m’ Hgw…Pm 22.

¥§¬ ”§Vfd lkO…Q gglPV“ Hg”§VfhzdHgF lK tkd ”§Vfhx lujl¬ •‘ lV”« w¢hkm ocarG lujl¬ ggjŒ¢¢L ‘H™wb–. Hk±V Hgf¢hkhJ Hg…k¢m’ Hgw…Pm 22.

HglPV”hJ Hg”§Vfhz¢m 3 th«: ¬HzVM l…j‘Pm td th« hrm fŒ¬VM 3 th«

HgF lK tkd ”§Vfhx lujl¬ •‘ lV”« w¢hkm ocarG lujl¬ ggjŒ¢¢L ‘H™wb–. Hk±V Hgf¢hkhJ Hg…k¢m’ Hgw…Pm 22.

HglPV“ Hg”§Vfhzd ljuG HgF lK tkd ”§Vfhx lujl¬ •‘ lV”« w¢hkm ocarG lujl¬ ggjŒ¢¢L ‘H™wb–. Hk±V Hgf¢hkhJ Hg…k¢m’ Hgw…Pm 22.

lPV“ Hgyh« / lPV“ Hg”§Vfhx ¢ulG g”K lqOm H™«HPm B julG

wlhL HglqOm Hg§¢¬V‘g¢”¢m td ‘qv hT Hgjay¢G FFO

Hqf lqOm H™«HPm Hg§¢¬V‘g¢”¢m Ugn ‘qv Hgjay¢G NO.

îU¬H¬ Hgqy lkO…Q ¥¬‰HVtv Hgqy’ Hgw…Pm 41.

lVap lk…ƒ lqOm H™«HPm )td Phgm HsjO¬Hli( ljso •‘ ls¬‘¬

k±¦T HglVap.

HgVT •‘ lVap HgVT )td Phgm HsjO¬Hli( ls¬‘¬

rL f…“ HgVT ‘/•‘ HglVap ‘k±…i.

HgshzG Hg§¢¬V‘g¢”d lkO…Q ¥¬‰HrL fhT HgfOh—.

•qT shzb‰*.HgP«HL OVœ UK Hgf”VM •‘ H£jV• •‘ Hk”sV Hsjf¬gi. VH¥v ¬g¢G H™wb–.

HglqOm Hg§¢¬V‘g¢”¢m lj§Vzm •‘ jhg…mHƒ£F fhgfOh— îgn l‘«c ocarG ™wbPi.

•¬N Hgbx Hg¥hT îgn hT Ul‘¬ lqOm HgbxrL fw¢hkm HglqOm. Hk±V Hg¬g¢G 548113.

HglPV“ Hg”§Vfhzd Hg§¢¬V‘g¢”d B ¢kŒGHqf wlhL Hgqo Ugn ‘qv hT Hgjay¢G FFO. rL fO…Q Hgqy. qv HglPV“ td ‘qv hT Hgjay¢G FFO. rL fjPV¢“ HgŒq¢F îgn •Ugn ‘•s…G îgn •K ¢kjŒG HglPV“ Hg”§Vfhzd Hg§¢¬V‘g¢”d. VH¥v ¬g¢G H™wb–.

fhgksfm îgn HglPV“ Hg”§Vfhzd 3 th« tŒ: lwfh– jsgsG HglVHPG H®PlV td ‘qv H™qhxM NO’ llh ¢a¢V îgn ¬‘VHK HglPV“ Hg”§Vfhzd td HBj¥hI HgO¨¶

HtwG HgŒhfS UK Hglk…ƒ Hg”§Vfhzd fj¢hV ljV¬¬ ‘rL fj¬‘¢V fVYd th« HgŒhfS. VH¥v ¬g¢G Hgjay¢G.

Hsj”ahT Hgla”bJ ‘Pg§h

A4442A321

lqOm H™«HPm julG’ g”K HgOhVœ lkO…Q Uk¬ HgPV”m ®Ugn

HgwlhL Y¢V HgV¥ud g”VM Hgl”fS Y¢V lefJ fïP”hL

rL fw¢hkm HgwlhL Y¢V HgV¥ud g”VM Hgl”fS. Hk±V Hg¬g¢G 548113.

Pa¢hJ Hgl”fS lj§Vzm •‘ jhg…mHsjf¬G HglPhlG. Hk±V Hg¬g¢G 548113.

lqOm H™«HPm julG g”K Hgkhjµ lkO…Q Uk¬ HgPV”m ®s…G ‘/•‘ HgPV”m td ”b HBj¥h£¢K

Pa¢hJ Hgl”fS lj§Vzm •‘ jhg…m HVf whl‘gm HgPa¢m fïP”hL •‘ Hsjf¬G HgPa¢hJ. Hk±V Hg¬g¢G 548113.

HgwlhL Y¢V HgV¥ud g”VM wlhL HgsPF Y¢V lefJ fïP”hL

rL fw¢hkm HgwlhL Y¢V HgV¥ud g”VM wlhL HgsPF. Hk±V Hg¬g¢G 548113.

jsVF £‘Hx td lqOm H™«HPm

Hgbx ¢jsVF îgn ¥hkF Hg”¶S HgVFrL f…“ Hg”¶S HgVFHVf Hg”¶S HgVF fïP”hL flh ¢”…d ™¢ŒhT HgjsVF.

Pa¢hJ Hgl”fS lj§Vzm •‘ jhg…mHsjf¬G HglPhlG. Hk±V Hg¬g¢G 548113.

jsVF a¬¢¬ Ugn ¥‘HkF lhsPm rq¢F l”fS HglPV“ Hg”§Vfhzd

s¬H¬ rq¢F Hgl”fS lj§V† •‘ jhgTHsjf¬G £ƒI H®¥«Hx. VH¥v ¬g¢G H™wb–.

j‘w¢G HgshzG lkO…QîU¬H¬ Hgqy lkO…Q ¥¬‰HHVtv Hgqy’ Hk±V ¬g¢G Hgjay¢G.

lVap lk…ƒ lqOm H™«HPm )td Phgm HsjO¬Hli( ljso •‘ ls¬‘¬

k±¦T HglVap.

HglPV“ Hg”§Vfhzd Hg§¢¬V‘g¢”d lj§V† •‘ jhgTHƒ£F fhgfOh— îgn l‘«c ocarG ™wbPi.

HkO…hQ ”f¢V td qy OV‘L HgshzGHsjO¬L OV‘l‰h fŒV •”fV •‘ OV‘l‰h •rwV.

PVHVM HgfOh— jVj…vHgbx ¢jVH”L Ugn Hgl”‘khJ Hg§¢¬V‘g¢”¢mk±¦T Hgl”‘khJ Hg§¢¬V‘g¢”¢m.

lsj‘N Hg«¢J lkO…QHl© fhg«¢J. VH¥v ¬g¢G Hgjay¢G.

l¬OG f”VM HglqOm Hg§¢¬V‘g¢”¢m/lV‘Pm HgjfV¢¬ ls¬‘¬

rL fï«Hgm HBks¬H¬HJ.

Hgl¬OG îgn lV‘Pm jfV¢¬ HglPV“ Hg”§Vfhzd 3 th« ls¬‘¬.

rL fï«Hgm HBks¬H¬HJ.

shzG ¢kfeR lK Hgls¬S£‘Hx ¬HOG lqOm HgshzG •‘ HgOV‘LHtPW fPe‰h UK ‘wbJ l…”‘”m td j¥l¢v •kf‘F HgylV ‘HVf§h fïP”hL eL •U¬ jay¢G HglqOm.

îl¬H¬HJ Hgs‘HzG lkO…qm •‘ thVYm•U¬ lGx Ph‘¢m H™l¬H¬.

q‘qhx a¬¢¬M td HglqOm Hg§¢¬V‘g¢”¢mlsj‘N shzG £¢¬V‘g¢”d lkO…Qqv HgfOh— td ‘qv hT Hgjay¢G FFO. •qT shzb‰*.

£‘Hx td HgO¨‘ Hg§¢¬V‘g¢”¢mrL fj…V¢» HgO¨‘. VH¥v ¬g¢G H™wb–.

*HtPW lsj‘N HgshzG Hg§¢¬V‘g¢”d fhsjlVHV. B jjV”i ¢kO…Q fa¬M. B jsjO¬L îB shzG ocarG Hg§¢¬V‘g¢”d Hglujl¬.

Hgla”gmHgsfFHgPG

Hgf¢hkhJ Hg…k¢m

A4442A3 22

Hgf¢hkhJ Hg…k¢m

HgP¬ H®rwn gjwk¢T Hglkw§V HgOg…d ggl‘¬¢G ID003HE:Hglkw§V k‘c Ma: 36 •lf¢VHglkw§V k‘c Lg: 08 •lf¢V

lbP±m: lgT HgjPV¢V ƒ‘ Hg¥§¬ Hg”§Vfd HglkO…Q td fh¬† jay¢G HglPV“ ggl‘¬¢G ID003HE gK ¢f¬• Hgjay¢G îƒH ”hK Hg¥§¬ Hg”§Vfd •rG lK 58‹ lK Hg¥§¬ Hg”§Vfd Hgl¬Vœ td ¥¬‘G Hgf¢hkhJ Hg…k¢m. lgT HgjPV¢V ƒ‘ Hg¥§¬ Hg”§Vfd HglkO…Q td fh¬† jay¢G HglPV“ ggl‘¬¢G ID003HE s¢‘rT Hghrm ‘s¢j‘rT HgfOh— UK HgulG îƒH £f Hg¥§¬ Hg”§Vfd îgn 58‹ lK Hg¥§¬ Hg”§Vfd HBsld HglwkT. s¢Pjhœ Hg¥§¬ Hg”§Vfd îgn Vtui ‘s¢Pjhœ HgfOh— îgn îUh¬M jay¢gi.

H®¥«Hx H®shs¢m Hglfggm td HgfOh—: wgF ”Vf‘kd lgd fhg«k“ ‘Hgk¢”G’ wgF B ¢w¬•’ lju¬¬ VfhUd tg‘V‘ H™¢e¢g¢K’ •s¢jhG’ bx ”V‘L’ ¥g¬’ î¢e¢g¢K lju¬¬ f‘«K ¥«zd a¬¢¬ HBVj…hc xaM-V’ •g‘l‘k¢‘L’ ”Vf¢¬ Hgjk¥sj¢K’ s¢VHl¢“’ kh¢g‘K

H®fuh¬ ‘Hg‘«K

lsj‘¢hJ Hgw‘J*

*jL HgŒ¢hS td ±V‘T rw‘N ggPlG Hguh¬D.

HgfOh—•rwn qy

ggf‘wm HglVfum )fhV(

sum Hglsj‘¬c Hg§¢¬V‘g¢”d fhg¥hg‘khJ

)gjVHJ(

lPV“PH

)”¢g‘‘HJ(

Hg¥§¬ Hg”§Vfd’ th«

jV¬¬ H®lf¢V

•rwn P¥L ggVT )Hgbx(

HgP¬ H®rwn ggj‘w¢G )Hgbx(

¥hg‘K td Hg¬r¢Œm )gjV td Hg¬r¢Œm(

]mspn)m([l¬OG

HgshzG fhgf‘wm

]mspn)m([lOVœ

HgshzG fhgf‘wm

])f( tpn[ ‘wgm HgOV‘L

Hg¬‘VHJ gg¥hg‘K )gjV( )bx(

ID002HE0033)822(

52,1)57,4(

3)2,2(

022 t‘gJ j¢hV ljV¬¬’ 51 •lf¢V’ 05 £Vj«’ 1 th«

930,065,1)9,5(

13/83/808

)1,12(

ID002HG0033)822(

52,1)57,4(

5,5)1,4(

Y¢V ljh–740,051,2 )1,8(

13/83/808

)1,12(

ID003HE0033)822(

52,1)57,4(

5,7)5,5(

004 t‘gJ j¢hV lfhaV’ 11 •lf¢V’ 05 £Vj«’ 3 th«

750,03

)3,11(11/21/2

25)7,31(

ID003HG0033)822(

52,1)57,4(

9)7,6(

Y¢V ljh–750,03

)3,11(11/21/2

25)7,31(

HgfOh—Hg‘G )lv YgR Ul‘¬ HglŒfQ( fhgf‘wm )sL(

HguVQ f‘wm/sLHBVj…hc )lv YgR Ul‘¬ HglŒfQ( fhgf‘wm )sL(

Hg‘«K fhgVG )”¥L(

ID002HE)121( 7,74)76( 5,62)58( 4,33)98( 791

ID002HG)121( 7,74)76( 5,62)58( 4,33)38( 281

ID003HE)121( 7,74)76( 5,62)09( 5,53)701( 632

ID003HG)121( 7,74)76( 5,62)09( 5,53)99( 812

HgfOh—HglPV“ PHlsj‘N Hgqy Hgw‘jd ¬¢s¢fG hrm Hgw‘J )A(

ID002HE30859

ID002HG5,569011

ID003HE4,70859

ID003HG969011

lbP±hJ:

A4442A323

lbP±hJ:

ju”S ”G Hgf¢hkhJ Hgl”j‘fm ‘HglVz¢m f§ƒH Hglsjk¬ •P¬E Hglug‘lhJ Hglj‘tVM UK Hglkjµ td ‘rJ HgkaV.jPj…± ocarG fPR î¥VHx jy¢¢VHJ td •D ‘rJ f¬‘K îauhV.

Hgjug¢lhJ H®shs¢m. 6422A3 MM .cibarA sniatnoc launam sihT

lŒV ocarG HgVz¢sd: l¢khf‘g¢SHgl”hjF Hg¬‘g¢m: fg¥¢”h’ Hgw¢K’ Hg¢hfhK’ ”‘V¢h

ASU • 1441-04455 NM SILOPAENNIM • 1441 XOB .O.P • SEIRAIDISBUS DNA .CNI OCARGPŒ‘R Hgfv ‘HgkaV guhL 1102’ gwhgp aV”m .cnI ocarG. ¥l¢v l‘Hrv Hgjwk¢v Hgjhfum gaV”m ocarG ls¥gm PsF lu¢hV 1009 OSI.

moc.ocarg.wwwjlJ lVH¥uji td A-2102

qlhK ocarG HgŒ¢hsd jqlK ocarG Og‘¦ ”G Hgl½u¬¦HJ - HglahV îg¢§h td £ƒI Hg‘e¢Œm ‘Hglwk¦um lK rˆfG ocarG ‘Hgjd jPlG Hsl§h - lK •D U¢‘F td Hgl‘H¬ •‘ Hgwkum td jhV¢o Hgf¢v îgn HglajVD H®wgd gbsjO¬HL. ‘fhsjekhx •D qlhK OhW •‘ llj¬ •‘ lP¬‘¬ jL îw¬HVI lK rˆfG ocarG’ jju§¬ gl¬M Hekd UaV a§V‰H lK jhV¢o Hgf¢v - fïwb– •‘ Hsjf¬HG •D ¥«x lK Hgl½u¬¦HJ Psflh jVHI ocarG lu¢f‰h. ‘B ¢sVD £ƒH HgqlhK îB td Phgm jV”¢F Hgl½u¬¦M ‘jay¢g§h ‘w¢hkj§h ‘tŒ‰h gj‘w¢hJ ocarG Hgl”j‘fm.

B ¢yd £ƒH HgqlhK - ‘jOgd ocarG lsC‘g¢j§h UK - •D fgn UhL ¢P¬E fhBsjulhG •‘ OgG •‘ jgT •‘ fgn ¢P¬E kj¢¥m jV”¢F lu¢F •‘ s‘x HsjO¬HL •‘ ”a¨ •‘ j‡”G •‘ w¢hkm Y¢V lbzlm •‘ Y¢V sg¢lm •‘ î£lhG •‘ Ph¬E •‘ UfE •‘ Hsjf¬HG fŒv Y¢hV lK jwk¢v aV”m •OVN fObT ocarG. ‘jOgd ocarG lsC‘g¢j§h UK •D OgG •‘ jgT •‘ fgn ¢P¬E kj¢¥m U¬L j‘HtR l½u¬¦Hj§h lv •D jV”¢fhJ •‘ lgPŒhJ •‘ lu¬HJ •‘ l‘H¬ gL jŒL fj‘V¢¬£h’ ‘gK jjPlG HglsC‘g¢m UK U¬L sblm •D jwl¢L •‘ jwk¢v •‘ jV”¢F •‘ jay¢G •‘ w¢hkm gjV”¢fhJ •‘ lgPŒhJ •‘ lu¬HJ •‘ l‘H¬ gL jŒL fj‘V¢¬£h.

£ƒH HgqlhK lV£‘K fïUh¬M l¬t‘Um lsfŒ‰h ggl½u¬¦M Hgl«U‘L ‘¥‘¬ U¢F f§h îgn •P¬ l‘«¦ud ocarG Hglujl¬¢K ggjPŒR lK Hgu¢F Hgl«U‘L. ‘îƒH jL HgjPŒR lK Hgu¢F Hgl«U‘L’ jju§¬ ocarG fïwb– •D ¥«x lu¢F ‘Hsjf¬Hgi l¥hk‰h. ‘j½V¬ Hgl½u¬¦M îgn HglajVD H®wgd ¬‘K jPlG •D j”hg¢T kŒG. ‘îƒH gL ¢”aT tPW Hgl½u¬¦M UK ‘¥‘¬ •D U¢F td Hgl‘H¬ •‘ Hgwkum’ ¢jL H™wb– fj”g…m luŒ‘gm ¢¥‘« •K jalG j”hg¢T H®¥«Hx ‘Hglwku¢m ‘HgkŒG.

£ƒH HgqlhK PwVD’ ‘¢PG lPG •D qlhkhJ •OVN s‘Hx •”hkJ wV¢Pm •L qlk¢m flh td ƒg“ - Ugn sf¢G HglehG B HgPwV - qlhK Hsj¢…hx Hgl‘Hw…hJ HgŒ¢hs¢m td Hgs‘R •‘ qlhK Hglbxlm gyVQ lu¢K.

‘¢V¬ Hgj«HL ocarG Hg‘P¢¬ ‘ju‘¢Q HglajVD UK •D OVR ggqlhK Ugn HgkP‘ Hglkw‘W Ug¢i ›k…‰h. ¢‘HtR HglajVD Ugn U¬L j‘tV •D ju‘¢Q ›OV )flh td ƒg“ - Ugn sf¢G HglehG B HgPwV - Hgju‘¢Q UK •D •qVHV UV„q¢m •‘ lVjfm Ohwm fOshVM •Vfh– •‘ OshVM lf¢uhJ •‘ •D îwhfm faV¢m •‘ qVV fhglljg”hJ’ •‘ •D OshVM •OVN UV„q¢m •‘ jfu¢m(. ¢¥F Vtv •D ¬U‘N Hkj§h“ ggqlhK td Yq‘K Uhl¢K lK jhV¢o Hgf¢v.

B jŒ¬L OCARG •D qlhkhJ’ ‘jOgd lsC‘g¢j§h î«Hx ”G HgqlhkhJ Hgqlk¢m HgOhwm fhsj¢…hx Hgl‘Hw…hJ HgŒ¢hs¢m td Hgs‘R ‘qlhkhJ Hglbxlm gyVQ lu¢K t¢lh ¢jugR fhglgPŒhJ •‘ Hgl½u¬¦HJ •‘ Hgl‘H¬ •‘ Hgl”‘khJ Hglf¢um ‘g”K Y¢V Hglwkum lK rˆfG OCARG. ‘£ƒI HgukhwV Hglf¢um’ ‘g”K Y¢V Hglwkum lK rˆfG ocarG )leG: HglPV”hJ Hg”§Vfhz¢m’ ‘Hgl…hj¢p’ ‘HgOVH¢L’ ‘Y¢V£h( Ohqum gqlhK - îK ‘¥¬ - HgaV”hJ Hgl½wkum g§h. ‘j«‘¦¬ ocarG HglajVD flshU¬M lŒf‘gm ™¥VHx •D lhgfm kh¥lm UK Hkj§h“ £ƒI HgqlhkhJ.

B jjPlG ocarG HglsC‘g¢m f¶D PhG lK H®P‘HG UK •D jgT Y¢V lfhaV •‘ UV„qd •‘ OhW •‘ lVjf khjµ lK j‘V¢¬ ocarG ggl½u¬¦HJ fl‘¥F £ƒI Hg‘e¢Œm •‘ j¥§¢« •‘ jk…¢ƒ •‘ HsjO¬HL •D lkj¥hJ •‘ sgv •OVN f¢uJ shfŒ‰h’ s‘Hx •”hK ƒg“ fsfF îObG fuŒ¬ •L Hkj§h“ gqlhK •L î£lhG lK ¥hkF ocarG •L Obti.

lug‘lhJ ocarGggPw‘G Ugn •P¬E Hglug‘lhJ UK lkj¥hJ ocarG’ j…qG f«¢hVM moc.ocarg.www.

gjŒ¬¢L gF’ HjwG fl‘«c ocarG g¬¢“ •‘ HjwG fVrL 4982-096-008-1 gluVtm •rVF l‘«c îg¢“.