26
A A/59/INF/6 ل: ص الأ ة ي ز لي ك ن الأ ب: خ ي ار ت ل ا9 ز مي ت سب2019 و ب* ي و ل ا ي ف اء ض ع الأدول ال ات ت ع م ج; ون س م خ ل وا عة اس ت ل ا C ماعات ت ج الأ لة س ل س; ن م، ف ي ن ج30 ى ل ز ا مي ت ب س9 ر ب و ب ك ا2019 ة ي ي ا تW لب ل ة ي ي ا ز مي ل ; وا خ م ا زب لي زاح ا ي قد ا ما ت ع لدى ا ها ي ف رf ظ نل ل ة ي ك ب ز م الأ حدةm ت م ل ا ات ولأب ل ن; ا م دمة ق م ة ي س سا ا ومات ل ع م2020/21 ة ماي ة الأ ي ي ص و ت ما ك، ة ي ك ب ز م الأ حدةm ت م ل ا ات ولأب ل د ا ها وف م د ف C ة ي س سا ا ومات ل ع م ة ق ي} ي و

A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A

A/59/INF/6باإلنكليزيةاألصل:

2019 سبتمبر 9التاريخ:

جمعيات الدول األعضاء في الويبو

سلسلة االجتماعات التاسعة والخمسون2019 أكتوبر 9 سبتمبر إلى 30جنيف، من

معلومات أساسية مقدمة من الواليات المتحدة األمريكية للنظر فيها لدى اعتماد اقتراح، كما توصي به األمانة2020/21البرنامج والميزانية للثنائية

وثيقة معلومات أساسية قدمها وفد الواليات المتحدة األمريكية

، قدم2019 سبتمبر 5في تبليغ موجه إلى األمانة استلم بتاريخ وفد الواليات المتحدة األمريكية وثيقة المعلومات األساسية

الوارد نصها في المرفق لزيادة إرشاد المناقشة حول بند جدولاألعمال المعنون "تقرير عن لجنة البرنامج والميزانية".

]يلي ذلك المرفق[

Page 2: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6ANNEX

المرفق

معلومات أساسية مقدمة من الواليات المتحدة األمريكية للنظر فيها لدى اعتماد اقتراح البرنامج

، كما توصي به2020/21 والميزانية للثنائيةاألمانة

يتعين على أعضاء الويبو اتخاذ قرارين مهمين لضمان استمرار " البت فيما إذا كان ينبغي1تمتع المنظمة بوضع مالي سليم: "

مواصلة تطبيق ما يسمى منهجية "القدرة على الدفع" أو االشتراط من كل نظام من أنظمة التسجيل إبداء تضمان مالي

" والبت فيما إذا كان ينبغي2والمساهمة ماليا في المنظمة؛ " سد العجز المالي لالتحادات الممولة من االشتراكات عن طريق

توزيع اإليرادات النثرية بطريقة أكثر عدال على تلك االتحادات. ولدى البت فيما إذا كان ينبغي االستمرار في تطبيق مبدأ القدرة

على الدفع، ينبغي ألعضاء الويبو األخذ في الحسبان أن ميزانية بل إن اقتراح البرنامج والميزانيةالويبو ليست ميزانية أحادية.

، شأنه شأن الميزانيات السابقة، يعرض2020/21للثنائية . وباإلضافة إلى ذلك،1ميزانيات آحاد االتحادات في نسق أحادي

ينبغي أن يتذكر أعضاء الويبو أن كل معاهدات أنظمة التسجيل التي تديرها الويبو تشترط أن تتضمن ميزانيات االتحادات المعنية

المساهمات في تغطية المصروفات المشتركة للمنظمة. وفي حين ظلت ميزانيات كل نظام من أنظمة التسجيل تعرض بشكل

منفصل من قبل أن تنشأ الويبو، فإن توزيع اإليرادات والنفقاتتغير مع مرور الزمن.

ولدى البت في طريقة سد العجز المالي لالتحاد الممولة من االشتراكات، ينبغي ألعضاء الويبو تذكر أن االتحادات الممولة من

االشتراكات تمثل ستة اتحادات منفصلة كانت ميزانياتها تعرض بشكل مماثل. وقد أعدت هذه الوثيقة لتوفير معلومات أساسية

كان هناك، في تاريخ الويبو السابق، ثالثة اتحادات إضافية هي اتحاد معاهدة سجل1 األفالم، واتحاد معاهدة تسجيل العالمات، واتحاد االتفاقية الدولية لحماية األصناف

ترد ميزانياتها أيضا في وثيقة ميزانية الويبو. ولم يعد االتحادانالنباتية )األوبوف(األوالن ساريين، أما ميزانية األوبوف فقد باتت تعد وتعرض على حدة.

Page 3: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex2

إضافية بغرض دعم أعضاء الويبو في اعتماد اقتراح البرنامج والميزانية، وبحث الطريقة العادلة لتخصيص "المصروفات

المشتركة" و"اإليرادات النثرية".ميزانية بحسب االتحادات وليس ميزانية أحادية

عرض أولي1978يظهر من مشروع البرنامج والميزانية لعام وتخصيص للمصروفات2للنفقات واإليرادات بحسب كل اتحاد

. وفي ذلك العام، كانت للويبو ميزانية ثالثية3المشتركة للمنظمة السنوات، وكانت ميزانية كل اتحاد مبينة بوضوح، كما هو وارد

في الجدول أدناه.AB/VIII/2

6المرفق جيم، الصفحة . مقارنة بحسب االتحادات )النفقات)ثانيا(الجدول الخامس

الثالثية السنوات ومشروع1978واإليرادات( ]ميزانية [1978 ميزانية

بآالف الفرنكات السويسرية)

اإليرادات الثالثية: 1978ميزانية -

السنوات المشروع: 1978ميزانية -

الحالي%1978مقابل الميزانية الثالثية الزيادة أو االنخفاض-

المجموع

ءاتالبرا دةمعاهرنولوكاونةلشبنيسالهايدمدريسباريليالدو ونالتعا

يالدول يفالتصنفاألوبوبرن

27206

6470

9622

84249381471847

1467

1984

3952

376

25068

6398

7404

75050581672498

1128

19 59

3907

344

-7.9-1.1--""+0+-11----1.3-1.1-8.5 بعض المسائل لقد ظلت ميزانية اتحاد لشبونة تبدي عجزا مستمرا. انظر "2

المتعلقة باتحادي مدريد ولشبونة: اقتراح الواليات المتحدة األمريكية إلى جمعية(.2015 )سبتمبر MM/A/49/4مدريد"،

AB/VI/2 من الوثيقة 26 من الصفحة 101انظر، على سبيل المثال، الفقرة 3)1975(

)http://www.wipo.int/mdocsarchives/AB_VI_1975/AB_VI_2_E.pdf(. "المصروفات المشتركة. يستمر االتحاد في تحمل نسبة ضئيلة من المصروفات

DCالمشتركة. ولكن لن تدرج هذه المبالغ في جداول مشروع المساهمات ) ( نظرا فرنك سويسري(. 1000إلى حجمها الضئيل للغاية )إذ تدور المبالغ إلى أقرب فرنك سويسري في5000وتقدر المساهمات في المصروفات المشتركة بمبلغ

تحت بند ’اإليرادات النثرية وغيرDC.34 ويرد هذا المبلغ في الجدول 1976عام المتوقعة‘".

Page 4: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex3

النفقات الثالثية: 1978ميزانية -

السنوات المشروع: 1978ميزانية -

الحالي

الزيادة أو االنخفاض-1978مقابل الميزانية الثالثية

%

النتيجة الثالثية: 1978ميزانية -

السنوات المشروع: 1978ميزانية -

الحاليأو)+( تحسن - )-(تدهور

23.110.92.413.635.2

23.1

28892

6728t1.

0804

89151281531847

1467

1984

4108

390

25511

6581

7681

76550581862388

1128

1959

3966

344

-11.7

-2.2--28.9

--14.1

-1.4

Dt-21.6

t-29.3

-23.1

-1. 3

-3.5-11.8

-1634

-258B1182-49-190.,.

6000-156-14

-443

-187

-277.

-15

00- 19+110

00- 59

0

+1241

+75

+905

+34+19

-13+110

00+97

+14

،1978 من مشروع برنامج وميزانية 6المرفق جيم، الصفحة AB/VIII/2( 24 1977 يونيو.) ، وافقت جمعيات الويبو على تعديل اتفاقية2003وفي عام

الويبو وكل المعاهدات التي تديرها الويبو لتحقيق أغراض عدة منها مراجعة األحكام المرتبطة بالميزانيات. وفي ذلك الوقت، ناقش األعضاء إمكانية وضع ميزانية متكاملة تماما، تجمع فيها

.بالرفضأموال كل من االتحادات، ولكن ووجه ذلك االقتراح وبدال من ذلك، قرر األعضاء اإلبقاء على هيكل تبين فيه ميزانيات

االتحادات الممولة من الرسوم بطريقة منفصلة عن االتحادات الممولة من االشتراكات. وعالوة على ذلك، قرر األعضاء ترسيخ

من قبل1993النظام األحادي االشتراكات الذي اعتمد في عام مؤتمر الويبو وجمعيتي اتحادي باريس وبرن لدعم المصروفات

العامة للويبو واالتحادات الستة الممولة من االشتراكات. من اقتراح البرنامج11وينعكس ذلك االتفاق في الجدول

، وتورد ميزانية الويبو ميزانية2020/21والميزانية للثنائية االتحادات الممولة من االشتراكات بطريقة منفصلة عن ميزانيات

Page 5: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex4

أنظمة التسجيل األربعة الراهنة، أي أنظمة اتحادات معاهدةالتعاون بشأن البراءات ومدريد والهاي ولشبونة.

: السيناريو العام بحسب كل اتحاد11الجدول )بآالف الفرنكات السويسرية(

االتحادات الممولة

مناالشتراكا

ت

اتحاد معاهدة

البراءات اتحاد

مدريد اتحاد

الهاي اتحاد

المجموعلشبونة

إيرادات2020/2

136,084

674,122

164,491

13,319779

888,795

نفقات2020/2

1 نفقات االتحادالمباش

رة25,218

238,966

77,736

19,455

1,542

362,917

النفقا ت

اإلداريةالمباش

رة12,604

116,319

55,606

11,654837

197,020

المج موع

الفرعي،

النفقاتالمباشر

ة37,822

355,284

133,342

31,109

2,378

559,936

نفقات االتحاد

غيرالمباش

237رة117,113

11,441885

128,884

12461,15,9746367,2النفقا

Page 6: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex5

ت اإلدارية

غيرالمباش

24168رةالمج

موعالفرعي

، النفقات

غيرالمباشر

361ة178,237

17,4131338

196,151

المجم وع،

نفقا ت

2020/21

38,183

533,522

150,755

31,242

2,386

756,088

تسويات إيبساس المرتقبة

على984الميزانية

13,753

3,88680562

19,490

مجموعالنفقا ت بعد

تسوياتإيبساس

39,167

547,274

154,641

32,048

2,448

775,578

النتيجةالتشغيل

ية

(3,083)

126,848

9,850

(18,729)

(1,669)

113,217

المستوىالمستهد

ف لألموال

االحتياطي ة

وصناديق رؤوس

19,091

50.0%

133,380

25.0%

37,689

25.0%

4,68615.0%

غي-ر متاح

194,847

25.8%

Page 7: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex6

األموالالعاملة*

* يحسب المستوى المستهدف لألموال االحتياطية وصناديق رؤوس األموال العاملة كنسبة مئوية من النفقات المقدرة للثنائية ولكل اتحاد وفقا للسياسة المراجعة المتعلقة باألموال االحتياطية

(WO/PBC/23/8)

2020/21اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية توفر الويبو وثيقة ميزانية واحدة تعرض ميزانيات أنظمة التسجيل

الراهنة األربعة بطريقة منفصلة.

Page 8: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex7

المصروفات المشتركة كانت أصال مقسمة علىاالتحادات

لبيان أن مفهوم االشتراط من كل االتحادات دفع حصتها العادلة من المصروفات المشتركة للمنظمة ليس بالمفهوم الجديد،

يظهر المقتطف أدناه أن اتحاد لشبونة أنفق معظم ميزانيته علىالمصروفات المشتركة:

TMD.08 لشبونة اتحاد

. المنشأ تسميات جريدة نشر سيتواصل(أ)

. سيستمر(ب) هذه تدرج لن ولكن المشتركة المصروفات من ضئيلة نسبة تحمل في لشبونة اتحاد . وتقدر للغاية الضئيل حجمها إلى نظرا المعنية الرئيسية األنشطة من كل في بالتفصيل المبالغ

بمبلغ المشتركة المصروفات في سويسري 5000المساهمات فرنك

الشهري العمل التعاقدية السفرarr:;.,حجم المصروفاتالخدماتالتشغيلية

اإلمداداتوالمواد

األثاث.والمعدات

مصروفاتالمنحالمبانيأخرى

مهني)موظفونالمجموع وشبه

مهني(

((عام

المستشارالمؤتمراتالغيرالبعثاتون

أخرىالطباعة

8TMD.1335 انظر

المصروفات تخصيص لالتحادات

األخرى الوحدات أو

لوكارلشبونةنيسالهايمدريدباريسالمجموعنو

معاهد ة

البراءات

التعاونالدولي

التصني ف

الدولي

األوبوفبرن

88

1978 من مشروع البرنامج والميزانية لعام 48الصفحة )المذكور أعاله(.

Page 9: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex8

، وفي السنوات األخرى خالل تلك الفترة، كان1978وفي عام المرفق جيم يشتمل على الميزانية بحسب كل اتحاد، ويورد

بالتفصيل المصروفات التي تعتبر من مصروفات االتحاد والمصروفات التي تعد مصروفات مشتركة، ويصف تخصيص

المصروفات لالتحادات. ومن األمثلة على ذلك ما يلي:

AB/XVIII/24 الصفحة جيم، المرفق

ألف المرفق في البند

التقني والدعم المؤتمرات قسم

النسب المئوية النسب تكونالنسب ". المساحية "المئوية وتحسب

" : يلي كما المساحية "1المئويةقبل من دائم بشكل المشغولة المساحات

ما اتحاد لصالح تعمل إدارية وحدةفقط؛ " االتحاد لذلك المساحات" 2تخصص

وحدة قبل من دائم بشكل المشغولةتخصص اتحادات عدة لصالح تعمل إدارية

على المطبقة المئوية النسبة وفقاإلدارية؛ " الوحدة تلك "3موظفي

التي المساحات أي المشتركة، المساحاتوحدة قبل من فقط آلخر حين من تستخدمودورات ) المؤتمرات قاعات ما إدارية

) وفق تخصص ذلك وغير والدهاليز المياهتكاليف " مجموع نسبة من المئوية النسب

انظر ) (.GSS.12الموظفين أعاله

الحوسبة قسم

مقابل المئوية النسب تكون.اتحاد لكل المنجز العمل حجم

GSS.16

GSS.17

، المتاح87-1986انظر مشروع البرنامج والميزانية للثنائية سابقا على الرابط التالي:

https://www.wipo.int/mdocsarchives/AB_XVI_1985/AB_XVI_2_E.pdf 1988، ومشروع البرنامج والميزانية للثنائية-

مايو29 )4، المرفق جيم، الصفحة AB/XVIII/2، الوثيقة 1989 (، المتاح سابقا على الرابط التالي:1987

https://www.wipo.int/mdocsarchives/AB_XVIII_1987/AB_XVIII_2_E.pdf.

-1990وطبقت منهجية التخصيص تلك أيضا ألغراض الثنائية (، المتاحة سابقا على1989 مايو 31 )AB/XX/2، الوثيقة 1991

الرابط التالي:

Page 10: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex9

https://www.wipo.int/mdocsarchives/AB_XX_1989/AB_XX_2_E.pdf.

، تغيرت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم1992وبحلول عام يقدم شرح مفصل حول طريقة تخصيص المصروفات المشتركة،

عدا إشارة إلى أنه تواصل تطبيق مبادئ التوزيع المطبقة في ما (. والجدير بالذكر أن اتحاد معاهدةAB/XX/2الميزانية السابقة )

سجل األفالم ساهم في تغطية بعض التكاليف، ولكن يبدو أن اتحاد لشبونة لم يساهم قط. ولكن تواصل تقديم الشرح التالي:

"على غرار الممارسة السابقة، ستستخدم المساهمة الضئيلة للغاية التحاد لشبونة )اتحاد حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على

الصعيد الدولي( لتغطية مصروفاته الضئيلة للغاية، في حينسترحل أي نفقات زائدة إلى فترات الميزانية القادمة."

Page 11: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex10

جدول يبين حصة كل اتحاد في تغطية تكاليف كل بند)بآالف الفرنكات السويسرية(

التصنيبرنباريس ف

الدولي

لوكارننيسو

معاهدةفييناالبراءا

ت

سجلالهايمدريداألفالم

المجموعاألوبوف

5313.6%

4712.0%

174.4%

41.0%

10.3%

-16341.8%

8321.3%

164.1%

61.5%

-390

3,890

55.2%

1,748

24.8%

----87412.4%

4516.4

%

851.2%

--7,048

68357.0%

27623.0%

----14912.4%

776.4

%

141.2%

--1,199

19850.7%

11529.3%

----4912.4%

256.4

%

51.2%

392

89849.0%

53529.2%

241.3%

50.3%

20.1%

-22712.4%

1176.4

%

221.2%

20.1%

-1,832

23940.0%

-23840.0%

---7412.4%

386.4

%

71.2%

--596

--27490.0%

---3010.0%

----304

---12090.0%

---1310.0%

---133

/.AB/XXII/2اقتراح البرنامج والميزانية، يشار إلى المصروفات المشتركة للمنظمة في اقتراح البرنامج

بالمصروفات غير المباشرة2020/21والميزانية للثنائية لالتحادات والمصروفات اإلدارية غير المباشرة. وفي المشروع

، اقترحت2020/21األول من اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية أمانة الويبو تغيير المنهجية الحالية لتخصيص اإليرادات

والمصروفات بما يكفل، على غرار ما كان يجري في سبعينات جميعوثمانينات وبداية تسعينات القرن الماضي، مساهمة

اتحادات الويبو الممولة من الرسوم )معاهدة التعاون بشأن االتحادات الممولة منوالبراءات ومدريد والهاي ولشبونة(

االشتراكات في تغطية المصروفات المشتركة للمنظمة، بدال من مواصلة إعفاء تلك االتحادات من المساهمة إذا كانت إيراداتها من الرسوم وأموالها االحتياطية في مستوى ال يمنحها "القدرة

Page 12: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex11

على الدفع". وترد المصروفات غير المباشرة لالتحادات في من المرفق الثالث من مشروع البرنامج والميزانية11الجدول (، وهيWO/PBC/30/10 )262الصفحة  ، في2020/21للثنائية

% التي1مبينة أدناه داخل دائرة حمراء أضيفت إلبراز نسبة يتوقع من االتحادات الممولة من االشتراكات واتحادي الهاي

ولشبونة المساهمة بها.

Page 13: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex12

االتحادات الممولة

مناالشتراكا

ت

اتحاد معاهدة

البراءات اتحاد

مدريد اتحاد

الهاي اتحاد

المجموعلشبونة

إيرادات2020/2

136,084

674,122

164,491

13,319779

888,795

نفقات2020/2

1 نفقات االتحادالمباش

رة25,218

238,966

77,736

19,455

1,542

362,917

النفقا ت

اإلداريةالمباش

رة12,604

116,319

55,606

11,654837

197,020

المج موع

الفرعي،

النفقاتالمباشر

ة37,822

355,284

133,342

31,109

2,378

559,936

نفقات االتحاد

غيرالمباش

237رة117,113

11,441885

128,884

النفقا ت

اإلدارية غير

124المباش61,124

5,971463

67,268

Page 14: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex13

رةالمج

موعالفرعي

، النفقات

غيرالمباشر

361ة178,237

17,4131338

196,151

المجم وع،

نفقا ت

2020/21

38,183

533,522

150,755

31,242

2,386

756,088

تسويات إيبساس المرتقبة

على984الميزانية

13,753

3,88680562

19,490

مجموعالنفقا ت بعد

تسوياتإيبساس

39,167

547,274

154,641

32,048

2,448

775,578

النتيجةالتشغيل

ية

(3,083)

126,848

9,850

(18,729)

(1,669)

113,217

المستوىالمستهد

ف لألموال

االحتياطي ة

وصناديق رؤوس األموال

العاملة*19,091

50.0%

133,380

25.0%

37,689

25.0%4,686

15.0%-

غير متاح

194,847

25.8%

* يحسب المستوى المستهدف لألموال االحتياطية وصناديق رؤوس األموال العاملة كنسبة مئوية من النفقات المقدرة للثنائية

Page 15: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex14

ولكل اتحاد وفقا للسياسة المراجعة المتعلقة باألموال االحتياطية(WO/PBC/23/8)

وتشترط أحكام معاهدات االتحادات الممولة من الرسوم، وكذلك معظم االتحادات الممولة من االشتراكات، أن تساهم تلك

االتحادات في تغطية المصروفات المشتركة للويبو. ونرى أن المساهمة اإلسمية المقترحة البالغة واحدا في المائة تعد خطوة

في االتجاه الصحيح لكل اتحاد حتى يفي بالتزاماته بموجب معاهدته ويساهم في التضامن المالي لكل االتحادات. لذا ينبغي

أن يشترط من كل اتحاد ممول من الرسوم المساهمة فيتغطية المصروفات المشتركة للمنظمة.

توزيع اإليرادات النثرية والعجز المتوقع لالتحاداتالممولة من االشتراكات

باإلضافة إلى إيرادات أنظمة التسجيل المتأتية من الرسوم، تجمع الويبو إيرادات نثرية من عدد من المصادر، بما في ذلك إيرادات

على أدنى2008اإليجار. ووفق المنهجية المستخدمة منذ عام تقدير، ظلت اإليرادات النثرية توزع في خمسة أجزاء متساوية

على االتحادات الممولة من االشتراكات واتحادات معاهدة التعاون بشأن البراءات ومدريد والهاي ولشبونة. وأدرجت، في

من المرفق الثالث من مشروع البرنامج والميزانية12الجدول (WO/PBC/30/10 )263 ، الوارد في الصفحة2020/21للثنائية

والمبين أدناه، دائرة خضراء إلبراز تلك اإليرادات.: اإليرادات المقدرة بحسب كل اتحاد12الجدول

)بآالف الفرنكات السويسرية(االتحادا

ت الممولة

مناالشتراك

ات

اتحاد معاهدةالبراءات

اتحادمدريد

اتحادالهاي

اتحادلشبونة

المجموع

المبلغ

المبل%غ

المبل%غ

المب%لغ

المب%لغ

المبل%غ

%

Page 16: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex15

اإليرادا ت على أساس

االستحقاق

,672- - الرسوم132

99.7%

162,184

98.6%

11,963

89.8%

506.4%

846,329

95.2%

اإليرادا ت على أساسالنقد

االشتراكا ت

)النظاماألحادي(

34,754

96.3%

- - - - - - - -34,754

3.9%

5941.6التحكيم%

5610.1%

1,518

0.9%

6274.7%

- -3,300

0.4%

المنشورات

70.0%

7000.1%

600.0%

- - - -7670.1%

اإليراداتالنثرية

6761.9%

6760.1%

6760.4%

6765.1%

67687%

3,380

0.4%

الم جموع

الفرعي

36,031

99.9%

1,937

0.3%

2,254

1.4%

1,303

9.8%

67687%

42,201

4.7%

تسوية اإليرادات

على أساس

النقد وفق

معاييرإيبساس

530.1%

530.0%

530.0%

530.4%

537%

2640.0%

المجموع

36,084

100%

674,122

100%

164,491

100%

13,319

100%

779100%

888,795

100%

Page 17: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex16

ونالحظ أن االشتراكات األحادية لن تغطي بشكل تام المصروفات المتوقعة لالتحادات الممولة من االشتراكات، وأن

% من قبل تلك االتحادات في تغطية1مساهمة إسمية بنسبة المصروفات المشتركة للمنظمة )كما تقترحه األمانة( ستزيد من

عجز تلك االتحادات. وعالوة على ذلك، أعربت عدة بلدان نامية عن قلقها حيال احتمال أن يؤدي ذلك إلى أخذ موارد مالية من البرامج التي تمولها االتحادات الممولة من االشتراكات. ولتبديد

ذلك القلق اقترحت الواليات المتحدة األمريكية، أثناء اجتماع لجنة الحكم القاضي بأنإزالة، 2019البرنامج والميزانية في يوليو

% لتغطية المصروفات1تدفع االتحادات الممولة من االشتراكات المشتركة. ولزيادة تخفيض العجز المتوقع لتلك االتحادات،

اقترحت الواليات المتحدة األمريكية أيضا أن تنقل كل "اإليراداتالنثرية" إلى االتحادات الممولة من االشتراكات.

ومنح االتحادات الممولة من االشتراكات ستة حصص )حصة واحدة لكل من االتحادات المندرجة في فئة االتحادات الممولة

من االشتراكات، مقابل حصة واحدة تتلقاها تلك الفئة حاليا( من اإليرادات النثرية من الحلول الكفيلة بسد العجز التشغيلي

المتوقع لتك االتحادات دون الحد بقدر كبير من إيرادات االتحادات األخرى التي لها عجز متوقع. وسيمكن هذا االقتراح من منح

االتحادات الممولة من االشتراكات مليوني فرنك سويسري بدال فرنك سويسري، ويمكن أيضا مع ذلك من676,000من

تخصيص حصة معقولة من اإليرادات النثرية لكل نظام من أنظمة فرنك سويسري(.338,000التسجيل )نحو

التوصية 2008ينبغي أن يعود أعضاء الويبو إلى ممارسة ما قبل عام

التي تشترط من كل اتحاد ممول من الرسوم المساهمة في تغطية المصروفات المشتركة للمنظمة. وباإلضافة إلى ذلك،

ينبغي أن يقرر أعضاء الويبو إعادة توزيع اإليرادات النثرية بطريقة أكثر عدال على االتحادات الممولة من االشتراكات، على

النحو المبين أعاله.

Page 18: A/59/INF/6 (Arabic) · Web viewوبحلول عام 1992، تغي رت المنهجية بعض الشيء، ولكن لم ي قدم شرح مفص ل حول طريقة تخصيص المصروفات

A/59/INF/6Annex17

]نهاية المرفق والوثيقة[