„„ÂÓ˙‰Ï†Ì‚†ÌÈ„ÓÂφԇΆÆÌÈÏÂÁ†˙È·†ÍÂ˙·†¯ÙÒ†˙È·†¯˘‡Ó†¯˙ÂȆ‰·¯‰†‡Â‰†ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ

˙‡ ¯Ù˘Ï†¨˙È˘È‡ ‰¯˘Ú‰Ï ÊÂÙ˘‡‰ ÔÓÊ ˙‡ ψφ¨‰˘„Á ˙‡Ȉӷ „˜Ù˙Ï ¨‰ÏÁÓ‰ ÌÚ

±≤≠±≥†ßÓÚ†ÆÌÈÈÁ‰ Ï˘ ¯ÙÒ‰ ˙È·†Æ‰ÓˆÚ‰ ˙ÂÂÁÏ ÈÓˆÚ‰ ÈÂÓÈ„‰

±∞ † ß ÒÓ † Ô Â È Ï È ‚ †£ † ≤ ∞ ∞¥ † ¯ ·ÓËÙÒ

˙ÈÏÏΆ˙‡ȯ·†È˙Â¯È˘†˙ˆÂ·˜Ó†ÌÈ„ÏȆ˙‡Âٯφ¯„ÈÈ˘†ÊίӆÔÂ˙ÈÚ

¯„ÈÈ˘†¯ÙÒ†˙È·¯„ÈÈ˘†¯ÙÒ†˙È·

˘„Á ÌÎÒ‰˙Ù¯ˆ ÌÚ

≥†ßÓÚ

ÈÂÓÈÓ†ßÙ¯قÁ ÔÂȇ¯·

∏†ßÓÚ

ÌÈÙÏ¢ ÍÎÌÈ¯Ê ÌÈÙ‚

±∂†ßÓÚ

ÌÂÈ ÊÂÙ˘‡ÈÓÂ˜È˘

±π†ßÓÚ

‰·‰‡·†¨Ï¢ÂÁ†È„ÏÈÓ

ÌÈ„ÏȆ¯„Á

‰„ÏÈÓ†‰˙Ó·†¯Ó†‰Ï·È˜†‰‡È„‰Âˆӆ˙·†‰‚‚Á˘†Èү߂≠ÂÈÓ

˙‡ÁÓ‰†Ï·˜Ó†¨˙È‚ÂϘ‡≠ÂËÓ‰‰†‰˜ÏÁÓ‰†Ï‰Ó†¨·ÈȆ˜ÁˆÈ†¯¢„‰ËÏˇ·†¯ÙÒ†˙È·Ó†Ô„¯È†Ï˘†ÂÈ„ÈÓ†‰˜ÏÁÓφ‰Ó¯˙

ÌÈÙÈÓ†Èү߂≠ÂÈ·†¢ÌÚ†˙È·¢†Ò¢È·†È„Ïȯ„ÈÈ˘†È„ÏÈφ‰Ó¯˙‰†˙‡ÁÓ‰†˙‡

¨‰ÈϯËÒ‡†¨Ô¯Â·ÏÓ·†¢˜Èχȷ¢†Ò¢È·†È„ÈÓÏ˙¯„ÈÈ˘†È„ÏȆÔÚÓφ˙ÂÚ·ËÓ†ÛÂÒȇ†˜Á˘Ó·

˙ÂÓ˙†Â¯ˆÈ†‰ËÏˇ·†Ò¢È··†ß·†‰˙ΆȄÏȯ„ÈÈ˘†È„ÏÈφÌȇψ˙„·چ≠†„·ÏÓ†¯È˜

Èү߂≠ÂÈÓ†‰„ÏȆ˙˙Ó†¨ÔÂʯ·†ÌÚ†‰Ë˜‰†ÔÈχ‰Ï˘†‰ÂˆӉ†˙·†˙‚È‚Á†Ï‚¯Ï

Èү߂≠ÂȆȄÏÈÓ†‰ÓÏÁ‰†˙ί·

ÌÈ„ÈÓÏ˙†∫¯ÙÒ‰†È˙·†Ë˜È¯Ù

¯„ÈÈ˘† È„ÏȆ ÔÚÓφ Ï¢ÂÁ·

˙ÂÏÈÚÙφÌȄچ‡†ÌȯÁ‡‰†ÌÈ˘„ÂÁ·

¯˘˜†ÁÂ˙ÈÙ†∫¯„ÈÈ˘†Êίӷ†·Ï†˙ÓÓÁÓ

·¢‰¯‡·†¯˜ÈÚ·† ¨Ï¢ÂÁ·†¯ÙÒ†È˙·†ÌÚ

ÌÈ„ÏÈφ ̯·ÈÁ† ÔÚÓφ ¨‰ÈϯËÒ‡·Â

„ÁÂÈÓ‰†¯˘˜‰† Ư„ÈÈ˘·†ÌÈÊÙ˘Â‡Ó‰

˙ÂÓ¯˙†≠†˙ÂÓ¯†¯ÙÒÓ·†ÌÈȘ˙Ó†‰Ê‰

¨ÌÈ„ÈÓÏ˙‰†È„ȆÏÚ†˙ÂÙÒ‡‰†˙ÂÈÙÒÎ

˙Ή†̈ÌÈÊÙ˘Â‡Ó‰†ÌÈ„ÏÈφ̇ Âί·†ÁÂÏ˘Ó

¨ÌÈÏÂÁ‰†˙È··†ÌÈ„ÏÈφÔÁÂÏ˘Ó†˙Â˙Ó

ÊίӉ†Ï˘†ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÈ˘È¯نÔÂÓÈÓÂ

ÌȈÈω†Ï˘ÓφÂÓΆ¨¯„ÈÈ˘·†ÈÎÂÈÁ‰

‰Î¯·†‰ÓÊÂÈφ˘„˜ÂÓ†‰Ê†„ÂÓÚ†ÆÌÈȇÂÙ¯‰

ƘÏÁ† ‰·† ÌÈÁ˜Âω† Âχ† ÏÎφ ≠† ÂÊ

≤

˙ Î ¯ Ú Ó ‰ † ¯ · „

∫˙ίÚÓ‰†˙·Â˙Îχ¯˘È·†ÌÈ„ÏȆ˙‡Âٯφ¯„ÈÈ˘†Êίӥπ≤∞≤†‰Â˜˙†Á˙Ù†¨±¥†ÔÏÙ˜†ßÁ¯

∞≥≠π≤µ≥≤∞∏†ßÏË∞≥≠π≤µ≥π∞±†Ò˜Ù

rshaked@clalit.org.ilwww.schneider.org.il ±∞ † ßÒÓ† Ô Â È Ï È ‚ †£†≤∞∞¥ †¯·ÓËÙÒ

χ¯˘È·†ÌÈ„ÏȆ˙‡Âٯφ¯„ÈÈ˘†ÊίӆÔÂ˙ÈÚ

˙‡†ÁÏ¢†¢Ïʇ٢†Ï˘†È¯È˘Ú‰†ÔÂÈÏÈ‚‰

∫ÌÈÓÂÁ˙†È˘†¯·Úφ¯Â˜¯Ê‰†˙ÓÂχ

®±≥≠±≤††ßÓÚ†¨¢Êίӷ¢©†ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ

˙ÈÎÂÎÊ·¢©† ÈÓÂ˜È˘‰† ÌÂȉ† ÊÂÙ˘‡Â

ÌÈÓÂÁ˙†Ì‰†Âχ†Æ®±π†ßÓÚ†¨¢˙Ï„‚Ó

˜ÏÁ†ÌȉӉ†¨Ì˙ÂÓΆÔȇӆÌÈ·Â˘Á

Â˙‡†≠†ß‰ÓÏÁ‰‰†ÏʇÙßÓ†„¯Ù†È˙Ï·

·È˘‰Ï†È‡¯Á‡˘†¨·Î¯ÂÓ†ÈÏÂÙȈÏÂÏÎÓ

È˘Ï†ÆÍÂÈÁ‰†˙‡Â†˙‡ȯ·‰†˙‡†ÌÈ„ÏÈÏ

∫„Á‡†Û˙¢ӆ‰ÎÓ†ÂÏω†ÌÈÓÂÁ˙‰

¯˙ÂÈ·†˙È˙ÂÚÓ˘Ó†‰Ó¯˙†Ì‰È˘Ï

„ÏÈφ ÌÈÚÈÈÒÓ† Ì‰È˘† ¨‰ÓÏÁ‰Ï

¯˙ÂȆϘ†¯˙ÂȆ·ÂˆÁÂψφÊÙ˘Â‡Ó‰

ÌÈÓ¯Â˙†Ì‰È˘Â†¨Â˙ÏÁÓ†˙Ù˜˙†˙‡

ÌÈÈÁ‰† ˙·È·Òφ ‰˜ÏÁ‰† ‰·È˘Ï

˙È·†¨‰ÁÙ˘Ó‰†¨˙È·‰†≠†ÂÏ˘†˙Èڷˉ

ÆÌȯ·Á‰Â†¯ÙÒ‰

˘‡¯†Ï‚¯Ï†ÛȘӆÔÂȇ¯†∫‰Ê†ÔÂÈÏÈ‚·†„ÂÚ

ßÙ¯ن¨¯„ÈÈ˘†ÊίӆωӆÌÚ†‰˘‰

˙¢„ÁÓ†ÌÈÂ΄ÈÚ†≠†„ÈÓ˙Ά¨ÈÂÓÈÓ

ÌÈÏÂÙȈ ÏÚ† È΄چ Ú„ÈÓ† ¨¯„ÈÈ˘

˙ӄȘ·˘† ÌÈ˘Â„ÈÁ† ÌÈÓ„˜˙Ó

ÌÈÚ¯ȇ†¨ÌÈÒÎ†Ï˘†‰¯È˜Ò†¨‰‡ÂÙ¯‰

Æ„ÂÚ† „ÂÚ† ≠† ·Ï‰† ÏÎÓ† ˙ÂÓ¯˙Â

È¯È˘Ú‰†ÔÂÈÏÈ‚‰†Ï˘†ÂÈÎ˙†Ï‡†‡ˆ†‡Ï

ÔÂӉ†˙ÂÓÁ†˙Âί·† ÁÏ˘˘† ÈÙÏ

‰·È¯Ï†˙ίÚÓ‰†˙ˆ†ÏÎÓ†·ÂË≠ÏÊÓ

‰ÈÁ‰†Á¯‰Â† ¢Ïʇ٢†˙ίÂÚ† ¨„˜˘

‰„Èφ˙˘ÙÂÁ·†˙‡ˆÓ‰†¨ÂȯÂÁ‡Ó˘

¨‰ÓÈ˘†‰˙‡·Â†Æ‰Ï‡È„†˙„ω†Ï‚¯Ï

˙‡†ı¯Ó·†‰Ïˢ†ÈÙÒΆ‰ÂÈÊφ‰„Â˙

˙¯Ù‡†Ï˘†‰·¯‰†Ô˙¯Êڷ†¨˙Â΢ÂÓ‰

‰Áψ‰·†‰Úȉ†̇ ¯·Â„‰†„¯˘ÓÓ†‰ÚÂÂ

Ɖʉ†ÔÂÈÏÈ‚‰†˙˜Ù‰†˙‡

¨‰‡È¯·Â†‰·Âˆ‰˘†˙ί··

˙ίÚÓ‰

„˜˘†‰·È¯†∫‰˜ÈÙÓ†˙ίÂÚ¨·Ï¯‰≠Ô¯·† ˙¯Ù‡† ¯¢„† ¨ÈÊ΢‡† È˘† ßÙ¯ن ∫˙ίÚÓ¨Ò¯‚† ‰˜·¯† ¨¯ÂÓ≠¯·†˙ÈÏ‚† ¨˜·ÈÙÒ†˙ȯ† ¨ÈÙÒΆ‰ÂÈÊ

¯„‡·≠Ò¯‡Ù†‡„ÈÙ†¨ËÁ¢†˙È΢ӆ¨ÔÓÒÈȆ‰‡ÏȯÊÂÚ†˙¯Ù‡†∫˙ίÚÓ‰†˙¯ÈÎÊÓ

˙ÂÂÈÚ¯†‚ȯ˘†∫·ÂˆÈÚ†‰Îȯچ¨‰·È˙Î∞≥≠π±µ≥≥∞≥†ÌÈ˘Èȯن‚È˘¯ÓψÔ˙Ó†∫˙ÂÚ„ÂÓ

∫·ÂˆÏÊÓ

Ô·†ÏʇÙ

¯„ÈÈ˘† Êίӆ „ÂÚ·

ͯچÌÈ„ÏȆ˙‡ÂÙ¯Ï

ÂÏ˘†¢‰ÂˆÓ≠¯·¢‰†ÔÂȈÏ

≤∞∞¥†˙˘†ÛÂÒ·† ≠

ȯ‰† ≠† ±≥† È·† ‰È‰

˙‡† ˘È† ¢ÏÊ‡Ù¢Ï˘

∫ÂÏ˘†˙È˯ى†‰‚È‚Á‰

Ï‚¯Ï†Æ±∞†¯ÙÒÓ†ÔÂÈÏÈ‚

ÌÎÈÙφ̈‰Ê‰†Í¯„‰†ÔÂÈ̂

È¯Ú˘† ÏÎφ ˙¯ÂÎÊ˙

ÔÂÈÏÈ‚‰†Ê‡Ó†¨¢Ïʇ٢

¯Â‡† ‰‡¯˘† Ô¢‡¯‰

Æ≤∞∞±†Ïȯه·

±∞

¨¯„ÈÈ˘†Êίӆωӆ¨ÈÂÓÈÓ†ßÙ¯نÌچȂȂÁ†ÔÂȇ¯Ïπ≠∏†ßÓÚφ¯·ÈÚ†≠†Á˙Ù·˘†Âʆ‰˙ȉ˘†‰˘‰†ÏÚ

¨¯„ÈÈ˘†È„ÏÈφ˙‡ȯ·†˙˘ÌÈ„·ÂÚ‰†˙ˆφ˙ÂÁÙ˘ÓÏ

‰È‰˙˘°‰·Âˆ‰˘

‰È‰˙˘°‰·Âˆ‰˘

≥

¯„ÈÈ˘†˙¢„Á

ȇÂÙ¯≠ÈÓ„˜‡†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘Ï†˙Ù¯ˆ†ÌÚ†ÌÎÒ‰†Ì˙Á

ÔÙ„†‡ˆÂȆÌÈÙ˜ÚÓ†ÁÂ˙ÈȈÁ†±≤†Ô·†„ÏÈ·†‰Áψ‰·†ÚˆÂ·

¯·„†‡Â‰†ÌÈÙ˜ÚÓ†ÁÂ˙È

Ìȯ‚·ӆψ‡†‰¯‚È˘·˘

Ì„‰†ÈÏη†˙¯ˆ‰†ÈÏÚ·

¯˘‡Î†‡Ï†Ï·‡†≠†ÌÈ̃ Â̄Ú·Â

±≤†Ô·†„ÏÈ·†ÚˆÂ·Ó†‡Â‰

¯È„‰†ÁÂ˙ȉ†˙‡†ÆȈÁÂ

¯ÙΉ†Ô·†¨„Ïȉ†Ï˘†Â·ÈÏ·

ڈȷ†̈˘Ï¢ӷ˘†‰È‡ÚÂÓ

ωӆ¨‰„Ȇ„¯¯·†ßÙ¯Ù

·Ï† ‰ÊÁ† ÈÁÂ˙Ȇ ͯÚÓ

Ư„ÈÈ˘†ÊίÓ†ÔÈ·¯†Êίӷ

˘ÂÏ˘Î†‰ÊÓ†ÏÙÂËÓ†„Ïȉ

˙‰·‚‰†ÌÈÓ¢‰†˙ÂÓ¯†˙‡†„ȯ‰φÔÂÈÒÈ·†¯„ÈÈ˘†Êίӷ†ÌÈ˘

˙ÓÈȘ‰†˙È˙˘¯Â˙†‰ÏÁÓ† ≠† ‰ÈÓ„ÈÙÈϯÙȉ·† Ô¯Â˜Ó˘† ¨ÂÓ„·

‰‡¯‰†ÔΆ‰ÊÁ·†ÌÈ·‡Î†ÏÚ†ÔÂÏ˙Ó†ÏÁ‰†‡Â‰†‰Â¯Á‡Ï†ÆÂ˙ÁÙ˘Ó·

˙ÂÏÁÓÓ†ÌÈÏ·ÂÒ‰†Ìȯ‚·ӆψ‡†ÌÈϷ˜Ӊ†ÌÈÙÒ†ÌÈÓÂËÙÓÈÒ

¯·Ú†ÌÈ·‡Î‰†˙·˜Ú·†Æ˯ÂÙ҆ȯÂÚÈ˘·Â†ıÓ‡Ó·†È˘Â˜†Ô‚Ά¨·Ï

‰¯Âˆ·†ÌÂÒÁ†ÈÊίӉ†ÈÏ‡Ó˘‰†˜¯ÂÚ‰†ÈΆ‡ˆÓ†Ì˘†¨¯Â˙ˆ†„Ïȉ

¯·Ú†ÌÈÙ˜ÚÓ‰†ÁÂ˙ȆƉ‰Â·‚‰†ÌÈÓ¢‰†˙Ó¯†·˜Ú†˙È˙ÂÚÓ˘Ó

Æ·ÂË·† ˘Á† Â˙È··† ‰Ï‡† ÌÈÓÈ·† ÌÈÏÁÓ† „Ïȉ† ¨‰Áψ‰·

ÂÏÈه†≠†¯È‡†ÌÈӢ†¯„ÈÈ˘†Êίӷ†‰Ó˙Ò‡‰†˙‡Ù¯Ó·

ȄȆÏÚ†Í¯Ú˘†¨˙ÂÁ˜φÔˆ¯†˙ÂÚÈ·˘†¯˜Ò·†∫˙‚ÒÙ†¯È‡

Ï˘†ıÂÁ‰†˙‡ٯӷ†ÚˆÂ·Â†˙ÈÏÏΆ˙‡ȯ·†È˙Â¯È˘†˙ω‰

ßÙÂ¯Ù†Ï˘†Âωȷ†‰Ó˙Ò‡‰†˙‡Ù¯Ó†‰˙Îʆ¨¯„ÈÈ˘†ÊίÓ

Ô¢‡¯‰†Ì˜ӷ†‰‚¯Â„†‰‡Ù¯Ó‰†∫‰‡†‚˘È‰·†ıÈ·ÂφÔÈÓÈ·

¯·ÚÓ†¨¯˙ÂÈ·†È˙ÂÚÓ˘Ó‰†ÔÙ‡·†ÏÙÂËÓφ˙Ó¯Â˙‰†‰„ÈÁÈÎ

¯Ӈ†ÌÈχ˘‰Ó†π¥•†Æ‰Ïȉ˜‰†˙‡Ù¯Ó·†Ô˙ȉ†ÏÂÙÈËÏ

¯˙ÂȆ̉φ̯˙†¯„ÈÈ˘·†‰Ó˙Ò‡‰†˙‡Ù¯Ó·†¯Â˜È·‰˘

¯˜Ò·†∏∏•†˙ÓÂÚφ˙‡Ê† ¨‰Ïȉ˜·˘†‰‡Ù¯Ó·†¯Â˜È·Ó

¯„ÈÈ˘†˙‡ٯӷ†¯Â˜È·‰†ÈΆÂÈȈ˘†∑π•†˙ÓÂÚÏ©†Ì„˜‰

˙ÂÏÈ·˜Ó†˙‡ٯӷ†¯Â˜È·Ó†¯˙ÂȆ̉φ̯˙†ÈÏÏΆÔÙ‡·

Ì‚†Ìȉ·‚†ÌÈÂȈφ‰˙Îʆ‰Ó˙Ò‡‰†˙‡Ù¯Ó† Æ®‰Ïȉ˜·

ÏÂÙÈˉӆÌȈ¯ӆ̉†ÈΆÂÈȈ†π≤•†∫˙ÂÙÒ†˙Âȯ‚˘·

¨ÌȇÙ¯‰Ó†ÂϷȘ˘†ÒÁȉ†˙‡†ÂÈȈ†π∂•†¨‰‡Ù¯Ó‰†˙¯ÈÎÊÓ·

ÂÓ˘¯˙‰†±∞∞•≠†ÌȇÙ¯‰Ó†ÂϷȘ˘†Ú„ÈÓ‰†̇ ‡†ÂÎȯډ†π∏•

ÂÈȈ†‰Ó˙Ò‡‰†˙‡Ù¯Ó·†ÂϷȘ˘†È‡ÂÙ¯‰†ÏÂÙÈˉ†˙ÂÎȇÓ

Æͯˆ‰†‰¯˜Ó·†¯„ÈÈ˘†Êίӷ†·Â˘†Â¯Á·È˘†‰Â·‚†ÈÂÎÈÒ†˘È†ÈÎ

¨‰Ó˙Ò‡·†ÏÂÙÈË·†ÌȯÁ‡‰†ÌÈ˘Â„ÈÁ‰†ÏÚ†††††††††¢‰‡ÂÙ¯‰†˙ӄȘ·¢†¯Â„Ó·†±∑†ßÓÚ·†Â‡¯

∫‰Ó˙Ò‡‰†˙‡Ù¯Ó·†˙‚ÒÙ†¯È‡

˙ÈÏÏΉ†Ï˘†¯˜Ò·†Ô¢‡¯†Ì˜Ó

‰˘È‚¯‰†ÌÈÒÁȉ†˙ίÚÓ†Ú˜¯†ÏÚ†¯˜ÈÚ·†¨‰·¯†˙Â·È˘Á†ÂÏω

Òȯ‡Ù¢·†‰‡Âٯφ‰ËϘى†¨ÔΆÏÚ†¯˙ȆÆχ¯˘Èφ˙Ù¯ˆ†ÔÈ·†˙ÓÈȘ‰

˙Ó¯·†‰˜ÂÓÚ†‰¯Î‰†ÏÚ†„ÈÚÓ†ÌÎÒ‰‰Â†˙Ù¯ˆ·†˙ÂÏÈ·ÂÓ‰Ó†‡È‰†¢µ

Æχ¯˘È·†˙ÓÈȘ‰†‰‡ÂÙ¯‰

π†ßÓÚ†¨ÈÂÓÈÓ†ßÙ¯نÌÚ†ÔÂȇ¯‰†˙‡†Ì‚†Â‡¯†††††††††

¨˙ÈÏÏΆ˙‡ȯ·†È˙Â¯È˘†˙ω‰†Ï˘†˙Ù˙¢ӆ‰ÓÊÂÈ·

ȇӷ†≥∞≠·†Ì˙Á†¨ÔÈ·¯†È‡ÂÙ¯‰†ÊίӉ†¯„ÈÈ˘†ÊίÓ

‰ËϘى†ÔÈ·† ÈÚ„Ó†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘Ï†˙¯‚ÒÓ†ÌÎÒ‰

˙ËÈÒ¯·È‡† ·È·‡≠Ï˙† ˙ËÈÒ¯·È‡† Ï˘† ‰‡ÂÙ¯Ï

¯Â·ÚΆÌ˙Á†¨ÍÎÏ†Í˘Ó‰·†ÆRene Descartes - Paris 5

È˙·Ó†ÌÈÈ˘Ï†¯„ÈÈ˘†ÊίӆÔÈ·†ÛÒ†ÌÎÒ‰†ÌÈÈÚ·˘

∫Òȯ‡Ù·†˙ȯ·Ȉ‰†˙‡ȯ·‰†˙ίÚÓ·†ÌÈ·Âˉ†ÌÈÏÂÁ‰

HEGP (Hopital Europeen Georges Pompidu)

ÆEnfants Halades

‰˘‰†Íωӷ†˘·‚˙‰˘†ÍÈω˙†Ï˘† Â‡È˘†‰Ê†‰È‰

È˙·†ÔÈ·†ÌȈÈÓ‡†Ìȯ˘˜†ÂÓ˜¯†Â˙¯‚Òӷ†¨‰Â¯Á‡‰

Òȯ‡Ù†˙ËÈÒ¯·ÈÂ‡Ï†Ì‰È˘†ÌÈÙÂÒÓ‰†¨ÂÏω†ÌÈÏÂÁ‰

È˙Â¯È˘†˙ˆÂ·˜Ó†ÌÈ„ÏȆ˙‡Âٯφ¯„ÈÈ˘†ÊίӆÔȷφ¨µ

ÌÎÒ‰†¯·„†Ï˘†ÂÙÂÒ·†Â·È‰†Âχ†Ìȯ˘˜†Æ˙ÈÏÏΆ˙‡ȯ·

¨¯˜ÁÓ† ÈÓÂÁ˙·†„˜Ó˙Ȇ Â˙‰ӷ˘†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘Ï

ÌÈÎÓÒÓ†ÈÙÂÏÈÁ†¨ÌÈË„ÂËÒ†ÌȈ¯Ó†ÈÙÂÏÈÁ†¨ÌÈÒΆÔ‚¯‡†¨ÌÂÒ¯Ù

˙ÓÈ˙Á†ÌÚ†„ÈÈÓ†¨ÌÓ‡†Æ˙ÂÓÏ˙˘‰Â†‰¯˘Î‰†˙ÂÈÂÏÈÚÙ†ÌÈÈÚ„Ó

‰ËÈÒ¯·È‡‰Ó†‰‡ÂٯφÌÈË„ÂËÒ†È˘†¯„ÈÈ˘†ÊίÓφÂÚÈ‚‰†ÌÎÒ‰‰

ÌÈÓȆ˘„ÂÁ†Í˘Ó·†ÂÓÏ˙˘‰˘†®π†ßÓÚ·†‰ÂÓ˙†Â‡¯©†˙È˙Ù¯ˆ‰

ÌÈÓÎ҉φÈΆÔÈȈφ˘È†ÆÔÂÈÓ†‰È‚¯Â¯ÈΆ¨‰È‚ÂÏ¡†¨‰È‚ÂÏÂÈ„¯˜ ȇ˘Â·

ÆÌÎÒ‰‰†ÏÚ†‰ÓÈ˙Á‰†„ÓÚÓ·

¥

¯„ÈÈ˘†˙¢„Á

¯„ÈÈ˘·†‰Á˙Ù†ÌÈ„ÏÈ·†˙ÂÈÓ‰Èʆ˙ÂÏÁÓφ‰‡Ù¯Ó

¨±∏†ÏȂφ„Ú†„ÂÏȉ†ÏÈ‚Ó†˙˜ÂÈ˙φ˙ÂÈÓ‰Èʆ˙ÂÏÁÓφ‰‡Ù¯Ó

Ư„ÈÈ˘†Êίӷ†‰Á˙Ù†¨ÌÂȆÊÂÙ˘‡Ï†‰„ÈÁȉ†˙¯‚ÒÓ·†˙ÏÚÂÙ‰

˙ÂÈÓ‰Èʉ†˙ÂÏÁÓ‰†ÌÂÁ˙·†˙ÂÈÚ·†Ô‚ӷ†˙„˜Ó˙Ó†‰‡Ù¯Ó‰

˙Âχ˘†¨„ÏÂӆ̉ÈÊφ‰ÁΉ†Â‡†„˘Á†ÌÚ†˙˜ÂÈ˙†Ô‚Ά¨ÌÈ„ÏÈ·

ÈËÂÈ·Èˇ†ÏÂÙÈËφÌȘ˜ʉ†ÌÈ„ÏÈ†Ï˘†˙¯Â˜È·†¨ÌÈÂÒÈÁφ˙Â¯Â˘˜‰

¨®ÒÈÊÂϘ¯ÂÙ©†ÌȯÊÂÁ†¯ÂÚ†ÈÓ‰Èʆ¨Áˆͯ‡†·˜Úӆ‡†Í˘ÂÓÓ

‰·ÈÒӆ͢ÂÓÓ†ÌÂÁ†¯Â¯È·†¨˙¯ÊÂÁ†˙ÂÈϘ˜ÂËÙ¯ËÒ†ÚÂφ˙˜τ

ÌÈȘ„ÈÁ†ÌÈÏÏÂÁÓ†‰ÏÂÓÏÒ†¨ÌȘ˜ÂËÙ¯ËÒ†Ï˘†˙‡˘†¨‰Ú„Ȇ‡Ï

‰„ÈÁȉ†ÌÚ†ÛÂ˙È˘·©† „ÏÂÓ† ÈÂÒÈÁ† ¯ÒÁ† Ï˘†˙ÂÈڷ† ¨ÌȯÁ‡

·˘†‰¯˜Ó†ÏÎφ‰ÚÓ†‰‡Ù¯Ó‰†˙˙†ÔΆÂÓΆƮ‰È‚ÂÏÂÂÓȇÏ

˙‡†ÏÏÂΉ†¨‰‡Ù¯Ó‰†˙ˆ†Ï˘†˙Ú„†˙ÂÂÁ·†ÏÙËÓ‰†‡Ù¯‰†ÔÈÈÂÚÓ

˜ÈˆÈ‡†¯¢„†¨˙ÂÈÓ‰Èʆ˙ÂÏÁÓφ‰„ÈÁȉ†Ï‰Ó†¨ËÈÏ˘†¯Ó˙ȇ†¯¢„

‡Ù¯†¨Ô‰Î†ÈÓÈÈÁ†È˘†¯¢„†¨˙ÂÈÓ‰Èʆ˙ÂÏÁÓφ‰„ÈÁÈ·†¯Èη†‡Ù¯†¨ÈÂÏ

Æ˙ÂÈÓ‰Èʆ ˙ÂÏÁÓφ ‰ÁÓÂÓ† ÌÂȆ ÊÂÙ˘‡Ï† ‰„ÈÁÈ·† ¯Èη

∫ÌÈÈʇ†È˙ÂÂÈÚ†Ô˜È˙°ÁÂ˙Ȇ‡ÏφÂÈ˘ÎÚÓ†††††††‰¯ÓÂÁ†˙‚¯„†ÌÚ†ÌȄφÌÈ„ÂÏȉӆÔ˘†ÊÂÁ‡

ÆÌÈÈʇ‰†˙ÂÒίه·†˙ÂÂÈÚ† Ï˘†˙¢

‰„ÈÁÈ·†Ô˙ȉ†¨¯„ÈÈ˘†Êίӷ†˘„Á†˙Â¯È˘

Ô˜È˙†Úˆ·Ï†‰˙Ú†¯˘Ù‡Ó†¨˙ÈËÒÏÙ†‰È‚¯Â¯ÈÎÏ

ÌÓ‡†ÆÁÂ˙È·†Í¯Âˆ†‡ÏφÂÏω†˙˜ÂÈ˙φÈË˙Ò‡

ÍÎÈÙφ¨Ì„˜‰†Â·ˆÓφ¯ÂÊÁφ‰ÈȈ¢Ô¯ÎÈÊ¢†˘È†˙Òίه‰†ÒÂÁÒÏ

Ìχ† ¨˙ÈÁÂ˙Ȇ˙·¯Ú˙‰†ÍȯˆÓ†ÌÈÂÒÓ†ÏÈ‚Ó†ÌÈ˙ÂÂÈÚ† Ô˜È˙

˙ÓÈȘ†‰È‡†Âʆ¢Ô¯ÎÈÊ¢†˙ÂÎ˙†„ÂÏȉ†ÈÈÁφÌÈ¢‡¯‰†˙ÂÚ·˘·

˙¯˘Ù‡Ó†Â˙ÂÁΆ¯˘‡†Û‚·†¯ÓÂÁ†˙‡ˆÓȉ†Ï˘·†˙‡Ê†ÔÈÈ„Ú

ÏÂÙÈË·†ÏÈÁ˙‰Ï†ıÏÓÂÓ‰†ÔÓʉ˘†¨‰·ÈÒ‰†ÂʆÆÒÂÁÒ‰†˙¯Âˆ†ÈÂÈ˘

˙¯ÊÚ·†Úˆ·˙Ó†ÏÂÙÈˉ†Æ‰„Èω†¯Á‡Ï†ÌÈÓȆ±∞†„Ú†Ú·˘Î†‡Â‰

̯‚†‰Ê†Ô˜˙‰†Æ„Ïȉ†˙Òίهφ˙ÈÙȈÙ҆̇˙ÂÓ‰†„ÁÂÈÓ†‰·Ó

¨˙È·˙‰†˙¯Âˆ†˙‡†˙Ï·˜Ó†˙Òίه‰Â†Â˙¯Âˆ†˙‡†˙Â˘Ï†ÒÂÁÒÏ

͢ӆÏÂÙÈˉ†ÆÔÈËÂÏÁφÂ˙‡†Ï˷ӆ‡†˙ÂÂÈÚ‰†˙‡†¯Ù˘Ó‰†¯·„

˙È·¯Ó·†Æ˙ÂÂÈÚ‰†˙¯ÓÂÁφ̇˙‰·†¨˙ÂÚ·˘†¯ÙÒÓφÌÈÓȆ±∞†ÔÈ·

Ï˘†ËÏÁÂÓ†Ô˜È˙†Û‡Â†È˙ÂÚÓ˘Ó†¯ÂÙÈ˘†˙‡¯Ï†Ô˙ȆÌȯ˜Ó‰

ÆÈ„È˙Ú†˙Òίه†ÁÂ˙ȆÚÓ†Í熨‰·Ó‰†˙¯Ò‰†ÌÚ†„ÈÈÓ†˙ÂÂÈÚ‰

ƘÂÈ˙φ ·‡Î·† ‡† ÔÂÎÈÒ·† ͯΆ Âȇ† ÏÂÙÈˉ† ∫·Â˘Á† ÈΉÂ

˙ÂÏÁÓφ‰„ÈÁȉ†Ï‰Ó†¨ËÈÏ˘†¯Ó˙ȇ†¯¢„

ÊίӆωÓΆ¯·Ú·†Ô‰ÈΆۇ˘†˙ÂÈÓ‰ÈÊ

˙ÂÈÓ‰ÈÊ ̇ ÂÏÁÓφ„‚ȇ‰†¯¢ÂÈφ¯Á·†¨¯„ÈÈ˘

˙ÂÏÁÓφÌÈÁÓÂÓ†ÌÈÏÏΆ„‚ȇ·†Æχ¯˘È·

.ı¯‡·† Ìȯ‚·ӷ ÌÈ„ÏÈ·† ˙ÂÈÓ‰ÈÊ

˙‡Ù¯Ó† ωӆ ¨ıÈ·Âφ ÔÈÓÈ·† ¯¢„

˙‚¯„φ‰ÏÚ‰†¨¯„ÈÈ˘†Êίӷ†‰Ó˙Ò‡‰

‚ÂÁ·† ÈÈϘ‰† ÏÂÏÒÓ·† ¯·Á† ¯ÂÒÙ¯Ù

¯Ï˜‡Ò†˘¢Ú†‰‡Âٯφ‰ËϘٷ†‰È¯Ë‡È„ÙÏ

Æ·È·‡†Ï˙†˙ËÈÒ¯·È‡·

°‰„·ÚφÌÈ˙ÈÓÚ‰Ó†‰Ï‰‰‰Ó†¨‰Áψ‰†ÈÏÂÁȇ†˙Âί·

ÏÓÎÂÓ†¯¢„φ¢‡Ù¯φ˙ÙÂÓ‰†˙‡¢˙˘Ó†Ô˙ȉ†È˙¯˜ÂȆүن†≠†≤∞∞¥†˙˘Ï†‡Ù¯φ˙ÙÂÓ‰†˙‡

¯¢„φ˜Ú‰††≠†Ï‡¯˘È·†ËÙ˘Óφ‰‡Âٯφ‰„‚‡‰†È„ȆÏÚ†±π∏∑

‰„ÈÁȉ† ˙ωӆ ¨ÏÓÎÂÓ† ‰˘‡Ó

¯¢„†Æ¯„ÈÈ˘†Êίӷ†ÌÈ„ÏȆ˙ÈÈ‚ÂÏÂËÓ‡¯Ï

ÌÈ„ÒÈÈӉ†ÌÈÏÈ·ÂÓ‰†ÏÚ†˙ÈÓ†ÏÓÎÂÓ

Æı¯‡·†˙ȯˇȄى†‰È‚ÂÏÂËÓ‡¯‰†Ï˘

‰È‚ÂÏÂËÓ‡¯†˙ÂÈÚ·†ÌÚ†ÌÈ„ÏÈ·†‰ÏÂÙÈË·

ڄȆÌÈ˘‰†Í˘Ó·†‰·ÏÈ˘†‡È‰†¨˙ÂȯÎ

Ò¯Ù‰†˙„Ú† Ư·„†Ì˘Ï†‰È‰˘† È˘Â‡†ÒÁȆÌÚ†ÛȘӆ ÈÈϘ

ÈΆ¨¯‡˘‰†ÔÈ·†¨‰ÈȈ†ÈÓ„˜†·˜ÚȆÒÂÓÈ„·†ËÙ¢‰†Ï˘†Â˙¢‡¯·

¨·˘Á˙Ó‰Â†È˘È‡‰†¨ÌÁ‰†‰ÒÁȆÔÈ‚·¢†ÏÓÎÂÓ†¯¢„φ˜ÚÂÓ†Ò¯Ù‰

Æ¢ÌÈÏÂÁφ‰·¯‰†‰˙¯ÈÒÓ†‰˙·¯ÂÚÓ

Ô‚†È„ÏÈφ˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ†‰‡Ù¯Ó†≠†˘„Á

®ÌÈ‚‡„ÂÓ©†ÌȉÂ˙†ÌÚÙ†‡Ï†ÌÓˆÚ†ÌȇˆÂÓ†Ô‚‰†ÏÈ‚·†ÌÈ„ÏÈφÌȯ‰

‡Â‰†Ì‡‰†ø߇†‰˙ÎÏ†Ï˘·†¯·Î†‡Â‰†Ì‡‰†∫„Ïȉ†˙‚‰˙‰†È·‚Ï

ÒÚÂΆ‡Â‰†ÚÂ„Ó øÔ¢ÈφÂφ‰˘˜†ÚÂ„Ó ø‰„ÈÓφÈȘÈÏӆϷÒφÏÂÏÚ

Ô˘ÈÈ·†‡Â‰˘†¯„Ò·†‰Ê†Ì‡‰ øÂ˙ÂÁ‡·†‡˜Ó†‡Â‰†‰ÓÏ øı¯Ù˙ÓÂ

‰‡Ù¯Ó† øÂ˙ȇ† ¯„˙҉φÍΆ ÏΆ‰˘˜†‰ÓÏ øÌȯ·Á† Âφ ÔȇÂ

¯„ÈÈ˘†Êίӷ†‰Â¯Á‡Ï†‰Á˙Ù˘†¨Ô‚‰†ÏÈ‚·†ÌÈ„ÏÈφ˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ

ÂÏω†˙Âχ˘Ï†‰ÚÓ†˙˙φ‰‡·†¨„Ïȉ†˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï†ÔÂÎÓ‰†˙¯‚ÒÓ·

‰„Ú†‰‡Ù¯Ó‰†ÆÏÂÙȈÌÈ˘¯Â„‰†Ìȯ˜Ó·†ÏÙËφ≠†˙¯Á‡†˙·¯ÏÂ

Ô‚‰†ÏÈ‚·†ÌÈ„ÏÈφÌÈÈÈÈÙ‡‰†ÌÈÈ˘‚¯Â†ÌÈÈ˙‚‰˙‰†ÌÈÈ˘˜·†ÏÙËÏ

‰‡Ù¯Ó‰ Æ˙‡ȯ·‰†ÏÒ†˙¯‚ÒÓ·†‰ÚÓ†ÌÈÏ·˜Ó†Ìȇ†¯˘‡†ÌÈÈ˘˜†≠

˙È˙ÂÁ˙Ù˙‰†˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ† ¨¯ÈÙÒ†‰·ÂË†Ï˘†‰˙ÂȯÁ‡·†˙ÏÚÂÙ

ÌÈÂÁ·‡‰Â†ÌÈÏÂÙÈˉ†Æ‰¯Èη

˙ÂÈ‚ÂÏÂÎÈÒنȄȆÏÚ†ÌÈ˙È

ÌÂÁ˙·† ˙ÂÈÁÓÂÓ† ˙ÂÏÚ·

¯˘‡Î† ¨„Ïȉ† ˙ÂÁ˙Ù˙‰

È˯نÔÙ‡·†‰˘Ú†ÏÂÙÈˉ

Âȯ‰Ï† „ÏÈφ ‡† „ÏÈÏ

¨Ô·ÂÓΆ¨‰ÂÂÏÓ†≠†Û˙¢ӷ

ÆÌȯ‰φ‰Î¯„‰·

µ

˙ÂÁ‡†¨ı¯Â¢†˙ȯÈÚ†‰Ú„ÂÂ˙‰†‰˙Â˙Áφ˙ÂΉ‰†˙¯‚ÒÓ·

˙¯ÙÒÓ†Ï˘†˙ˆφ¨¯„ÈÈ˘†Êίӷ†˙È‚ÂϘ‡≠ÂËÓ‰‰ ‰˜ÏÁÓ·

˙ˆ†‰ÏÚ‰†¨‰˜ÂÒÈÚ†ÏÚ†‰¯ÙÈÒ†˙ȯÈÚ†¯˘‡Î†Æ"A to Z" ˙¯Óˆ‰

‰˜ÏÁÓ‰† È„ÏȆ ÔÚÓφ ÒÈÈ‚˙‰Ï† ∫·È‰ÏÓ† ÔÂÈÚ¯† ‰¯ÙÒÓ‰

¯ÂÙȇ†˙¯ÂÙÒ˙†Ì‰Ï†ÚȈ‰Ï†¨Ì‰È˙‰Ӈ†˙È‚ÂϘ‡≠ÂËÓ‰‰

¯Âچ̯˜†˜¯†‡Ï†‰Ê‰†‰Ùȉ†ÔÂÈÚ¯‰†Æ‰˜ÏÁÓ·†Ì˙‰˘†È„ΆÍÂ˙

˙È‚ÂϘ‡‰†‰˜ÏÁÓ·†˙ÂÏÈÚÙ†Ï˘†ÈÙÂÈ

˙  Á Ù ˘ Ó † Ì Â È˙‚ÂÚ† ÌÚ† ¨ÁψÂÓ

˙ ÂÓ ≠ ȉ ≠„Ó

‰Ï˜†¯˙ÂȆ‰˘Ï†¨‰ÏÈϘ†‰ËÈȘ‡Ï‡†¨˙È˙¯·Á†˙ÈË˙Ò‡†‰ÈÚ·†˜¯†‰È‡†ÌÈ„ÏÈ·†‰Ó˘‰

ÆÌÈȇÂÙ¯†ÌÈηÈÒ†¯ÙÒÓ·†‰¯Â˘˜‰†˘ÓÓ†Ï˘†‰ÏÁÓ

Ô΢†¨¯ÈÚˆ‰†ÏÈ‚·†¯·Î†‰Ó˘‰·†ÏÙËφÏÈÁ˙‰Ï†·Â˘Á

‰Ê†Ú˜¯†ÏÚ†ÆÌÈÂΆÌÈÈÁ†ÈÏ‚¯‰†ÌÈىφ¯˙ÂȆϘ†Ê‡

˙ËÈȘ†¯„ÈÈ˘†Êίӷ†‰Ë‡È„†‰ÂÊ˙φ‰„ÈÁȉ†‰ÓÈȘ

ÛÈΆ‰·ÏÈ˘˘†¨Û„ÂچϘ˘Ó†ÈÏÚ·†ÌÈ„ÏÈφ˙È„ÂÁÈȆıȘ

˙‡¯˜Ï†‡È¯·†ÌÈÈÁ†Á¯Â‡Ï†ÌÈÏΆÔ˙Ó†ÌÚ†„ÁÈ·†ÈˆÈ˜

ÆÌÈ„ÂÓÈω†˙˘

‰ÏÏΆ¨¢Ï˜˘Ó‰†ÏچϘ¢†Ì˘‰†˙Á˙†¨‰‡È¯·‰†‰ËÈȘ‰

ÈÂÓÈ„†‡˘Â·†˙ÂӇ†‰¯ÈˆÈ†¨˙ÈÙ‚†˙ÂÏÈÚÙ†Ï˘†ÌÈÈÚ·˘

Æ„ÂÚ†‚ÈÏ‚‡ß‚†¨ÌȈÈφÌÚ†ÌÈ˘‚ÙÓ†¨¯ÂÙÈÒ†˙Ú˘†¨Û‚‰

˙ÂÁ¯‡†ÌÈ„Ïȉ†ÂϷȘ†ÌȯÎÂÓ‰†‰ÈÓÁÏ‰Â†Â˜Â˘‰†Ì˜ӷ

ۇ†˙ÂÈˇȄ‰†Ï˘†˙ˆÏÓ‰Ï†Â·È˘˜‰†¨˙‡ȯ·†¯˜Â·

˙ÂÓȇ˙Ó‰†˙ÂÈÊÓ†˙ÂÁ¯‡†˙Ή·Â†ÏÂ˘È·†˙„Ò·†ÂÒ˙‰

¯·Ò‰†˘‚ÙÓ·†ÂÙ˙˙˘‰†ÌÈ„Ïȉ†È¯Â‰†ÆÈÓÂȉ†ËȯÙ˙Ï

ƉËÈȘ‰†˙ÁÈ˙ن̯ˆ˙ÂÈÙȈ†Ì‡È˙Â

¨¢Ï˜˘Ó‰†ÏÚ† Ϙ¢ ˙ÈÎÂ˙Ó†˜ÏÁ†‰˙ÂÂȉ†‰ËÈȘ‰ÏΆͯ‡φÌÈ„ÏȆ˙‡Âٯφ¯„ÈÈ˘†Êίӷ†˙ÓÈȘ˙Ó‰

ÌÈӯ‚‰† Ï˘† È˯ن ÔÂÁ·‡† ˙·Ï˘Ó† ‰˘‰† ˙ÂÓÈ

¨ÌÈÈÊÈÙ‰†ÌÈ˷ȉφÒÁÈÈ˙Ó‰†ÏÏÂΆÏÂÙȈÌÚ†‰Ó˘‰Ï

˙ÏÏÂΆ˙ÈÎÂ˙‰†Æ‰ÈÚ·‰†Ï˘†ÌÈÈ˙·È·Ò‰Â†ÌÈÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰

¨‰ÏÈ·†ÈÏ‚¯‰†·ÂˆÈÚφ‰Èʯ‰Ï†˙‡„Ò†¨È‡ÂÙ¯†·˜ÚÓ

ÈχȈÂÒ≠ÂÎÈÒÙ†˙ˆ†Ï˘†˙ÈÚˆ˜Ó†‰ÎÈÓ˙†¨˙ÈÙ‚†˙ÂÏÈÚÙ

ÆÈ˘È‡†ÈˇȄ†ıÂÚÈÂ

∑†ßÓÚ·†Â‡¯†≠†ÌÈ„ÏÈ·†‰Ó˘‰†ÏÚ†„ÂÚ†††††††††

‰‡Ù¯Ó‰˘† ˙È˘ÈÏ˘‰† ‰˘‰† ÂÊ

¯„ÈÈ˘†Êίӷ†˙È˙‚‰˙‰†‰˜ÈË‚Ï

˙ÂÓÒ˙†È„ÏÈφ˙ÂÁÙ˘Ó†ÈÓȆ˙ίÂÚ

„ÂÚ·† Æß‚¯Âß‚È„†˙ÂÓÒ˙†ÒÓ‡ÈÏÈÂ

È˘‡†ÈÙÓ†˙‡ˆ¯‰†ÂÚÓ˘†Ìȯ‰‰˘

Ï˘†˙ÂÚÙ‰ӆ‰†ÌÈ„Ïȉ†¨Úˆ˜Ó

ÈÂÓȇӆ¨ÔÈÈÏ≠ßı‡Ù‰†˙ˆ†Ôʯ†ÍÂÁ

¨˙ÂË˘Â˜Ó†˙ÂÈ‚ÂÚ†˙ÈÈÙ‡Ó†‰¯È‡ÂÙ˜

ÈËȉÏÓ†„Á‡†Âȉ˘†¨ÍÈÁφÔÈÚφ‰Â‡˙

‰‚¯‡†ÁψÂÓ‰†ÌÂȉ†˙‡†ÆÚ¯ȇ‰

¨‚¯Â·†·¯ÈÓ†¨‰‡Ù¯Ó‰†˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ

ȷ† ÌÈ„ÏȆ ≤∞∞≠Ά ·† ÂÙ˙˙˘‰Â

Ì‰Ï˘†ÌÈÎÂÈÁ‰†˙‡˘†¨Ì‰È˙ÂÁÙ˘Ó

Ì‚†Âʆ‰˙ȉ†ÆÒÙÒÙφ‰È‰†¯˘Ù‡†È‡

¯¢„Ó†„¯Ùȉφ˙˘‚¯Ó†˙Âӄʉ

ÚÒ¢†̈‰‡Ù¯Ó‰†Êίӆ̈ÛωË‚†ÔÂ̄ „

‰˜ÏÁÓ·†ÌÈÈ˙˘†˙·†˙ÂÓÏ˙˘‰Ï

˙ËÈÒ¯·È‡·†„Ïȉ†Ï˘†‰È̄ ˇÈÎÈÒÙÏ

ƉÁψ‰·†‰È‰È̆ †Æ·¢‰¯‡·˘†„ Â̄ÙËÒ

‰ ˜ Ï Á Ó · † „ Â Ú Â

ÌÂÈ¢† ∫˙È‚ÂϘ‡‰

ÂÏÂ΢† ÌÂȆ ¨¢„¯Â·

¨‰Â˜˙† ˙ÂÈÓÈËÙ‡

¨˙ˆ‰† ˙ÂÙ˙˙˘‰·

¨Ìȯ‰‰† ¨ÌÈ·„˙Ó‰

≠†ÌÈÈ˙ÈÓ‡‰†Ìȯ·Ȃ‰Â

Ɖ˜ÏÁÓ‰†È„ÏÈ

„¯Â·†ÌÂÈ

Æ®‰ÏÚÓφ‰ÂÓ˙·©†ÌÈ„ÏÈφ˙‰ӇφÛÈΆÌÂÈφÍÙ‰†‡Ï‡†ÌÈ„È‚Â

¯Â„†¨Ï˜ÈÓ†‚ȯËÈȘ†ÂÓΆÌÈÙÒ†ÌȘÒÚ†ÂÓ˙¯†È¯Â˜Ó‰†Ú¯ȇÏ

‚ÈÙ‰†ÂÓÈÏ˘‰†˙Âί·Ӊ†Ì‰È˙ÂÓ¯˙·˘†¨ÔÂÏ·†ÈÊÈȯ˜Â ÏËÈ‚È„

Ï˘†‰˙Â˙Áφ˙ÂΉ·†ÏÁ‰†ÏΉ˘†ÔÂÂÈÎÓ†Ɖ˜ÏÁÓ·†˘ÓÓ†Ï˘

°·ÂˆÏÊÓ†∫Á΢†‡Ï˘†Ô·ÂÓΆ¨˙ȯÈÚ

∂

¢˙Á‡†‰„˜·†˙Â¯È˘¢†Ï˘†ÈωȆÍÈω˙

ȯÂËÏ·Ӈ‰†Í¯ÚÓ·†‰Ï‡†ÌÈÓÈ·†ÌÈÈ˙Ò‰

ÌÚ†¢Â˜†¯˘ÈÈÏ¢†‰¯ËÓ·†¨¯„ÈÈ˘†Êίӷ

Æ̇ Â¯È˘‰†ÌÂÁ˙·†̄ ˙ÂÈ·†̇ ÂÓ„˜˙Ó‰†̇ Â˘È‚‰

ͯÚÓ‰† ˙ωӆ ¨Ô¯≠Ô·† ÈÓ˙† ˙¯ÙÒÓ

ʇӆ ¨ÌÈ˘† ͢ӷ¢† ∫ȯÂËÏ·Ӈ‰

˙‡†¯„ÈÈ˘† ÊίӆϷȘ† ¨Â˙Ó˜‰

ıÂÁ‰† ˙‡ٯӷ† ÌÈÏÙÂËÓ‰

‰ÈÙφ ¨‰„ÈÁ‡†‰„·چ˙ËÈ˘·

‰Ï‡Î†Â‡†ÌÈÎÂ˙Ó†‡Ï†ÌÈÏÙÂËÓ

ˆχ† ˙ÈÏÏΉ† ȯ·Á† Ìȇ˘

¨˙Â¯È˘†˙ÂÁ˙†¯ÙÒÓ·†¯Â·ÚÏ

ÔÂÈί‡†Í¯„† ¨‰Ï·˜†„¯˘ÓÓ†ÏÁ‰

Æ˙„ÚÂÈÓ‰†‰‡Ù¯Ó·†ÛÂҷφÌÈÏÂÁ‰†˙È·

Ô˙Ó·†Ì„˜˙Ó†ÂÏÂΆÌÏÂÚ‰†¯˘‡Î†¨ÌÂȉ

ÌÈ„ÓÂÚ†ÂÓˆÚ†ÌȇˆÂÓ†̄ „ÈÈ˘·†Â‡†̈˙Â¯È˘‰

‰‰Â·‚†‰Ó¯†ÌÚ†¨¯ÈÚˆ†˙ÂÁ˜φω˜†ÏÂÓ

ÏÂÓ†≠†˙Â¯È˘Ï†˙ÂÚ„ÂÓ†Ï˘Â†˙ÂÈÙȈ†Ï˘

ÌÈ˙Â¯È˘Â†ÌȯÁ‡†ÌÈÏÂÁ≠È˙·†ÌÚ†˙¯Á˙

ÏÂÚÙφÂ˙‡†·ÈÈÁÓ†‰Ê†ÏΆƉÏȉ˜·†ÌÈ˘„Á

¯ÂÙÈ˘† ÔÚÓφ ͢Ó˙Ó† „ÈÓ˙Ó† ÔÙ‡·

Æ¢˙ÂÁ˜Ïφ˙Â¯È˘‰

¯ÂÙÈ˘·†ÛÂÁ„†Í¯ÂˆÏ†‰‡È·‰†Í熉¯Î‰‰

˙ˆ‰†ÆȯÂËÏ·Ӈ‰†Í¯ÚÓ·†‰„·ډ†ÍÈω˙

‰¯Â‡Èφ˙ÂÙ˙˙˘‰·†¨Âʆ‰ÓÈ˘Óφ˘·Â‚˘

¨Ô¯≠Ô·†ÈÓ˙†˙ÏÈ‚†‰·Âˆ¨ÈËÏ˘†‰„È„†¨†ÔÂÈÓÒ

¯ÂÙÈ˘Ï†˙ÂÚˆ‰†˙ÂÏډφ˙Ó†ÏÚ†ÒÎ˙‰

‡È‰†Ô¯˙Ùφ‰Ïȷ‰˘†‰˘È‚‰¢†ÆÌÈÎÈω˙‰

Íȯˆ†È·È˯ËÒÈÈÓ„‡‰†ÏÂÙÈˉ˘†‰·˘ÁÓ‰

„·Ï·†„Á‡†˙Â¯È˘†Ô˙†ȄȆÏÚ†˙¢ÚȉÏ

‰ÙÈÒÂÓ†¨¢®SPOC†≠Single†Point Of Contact©

„·ÈÚ† ¨ÌÈÂ˙†ÛÒ‡†˙ˆ‰¢† ¨Ô¯≠Ô·† ÈÓ˙

ÌÈÓȇ˙Ó‰†ÌÈÈ„ÂÁÈȆ˙¯˙Ù†‰·Â†Ì˙‡

ÏÙÂËÓ‰˘†‰„Ù˜‰†ÍÂ˙†¨˙¢‰†˙‡ٯÓÏ

„·Ï·†„Á‡†Ì˜ӷ†˙Â¯È˘‰†˙‡†Ï·˜È

¯ÂÓ‡†‡Â‰†‰Èχ˘†‰‡Ù¯Ó·†˙‡Ê†≠

ÔÂÎ˙†̇ ÂÚˆÓ‡·†‰·†Ï„ÂÓ‰†ÆÚÈ‚‰Ï

ÌÈȇÂÙ¯‰†ÌȘÈ˙‰†˙Óʉ†Ï˘†ÔÂÎ

˙˘¯†˙ÂÒÙ„Ó·†˘ÂÓÈ˘†¨Ì¯ÂÊÈÙÂ

˙ÂÓ˜Óφ̄‡†ÁÂΆ̇ Ë҉†̇ ÂÈ„ÂÚÈÈ

¨ÔÈȈφ˘È†¨ÈÂÈ˘‰†˙‡†Æ¢ÌÈ˘Â¯„‰

˙„˜·†̇ ÂȇÂÙ¯‰†̇ ¯ÈÎÊÓ‰†̇ ÂÏÈ·ÂÓ

˙ÂÓ¢¯·† ¨‰Ï·˜‰† „¯˘Ó·† ∫˙¢‰

ÍÈω˙‰†Æ˙‡ٯӉ†˙¯ÈÎÊӷ†˙ÂȇÂÙ¯‰

‰·¯†˙ÂÚȉφ ‰Îʆ ÈÏÂȆ ˘„ÂÁ·† ÏÁ‰˘

¨Â·†ÌÈ·¯ÂÚÓ‰†ÏÎÓ†‡ÏÓ†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘ÏÂ

‰·¯‰† ˙Â·È˘Á·† ÌÏÂΆ Ìȯ ÈÎÓ‰

ÍÈω˙‰†ÌÂÈÒ·†Æ˙Â¯È˘‰†¯ÂÙÈ˘†Í¯Ú†Ï˘

˙Â¯È˘† ˜ÈÚ˙˘† ‰Ï·˜†˙„ÓÚ† Á˙ÙÈ˙

ÆÈ‚ÂϘ‡‰†Í¯ÚÓÏ

¯„ÈÈ˘†˙¢„Á

˙Á‡†‰„˜·†˙Â¯È˘†∫‚ȈӆȯÂËÏ·Ӈ‰†Í¯ÚÓ‰

˙˘ÂÏ˘·†‡È·‰†˙˜ÏÁÓ·†˙ÂÈÁ‡‰Â†¯ÊÚ‰†˙ÂÁÂΆÔÈ·†‰¯ÂÙ†˜Â„‰†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘

‰ÒȷΉ†È‡Ï··†‰˙Áىφ‰ÒȷΉ†˙ÂÈÂÏÚ·†¯ÎȆÔÂÎÒÈÁφÌȯÁ‡‰†ÌÈ˘„ÂÁ‰

ƉÒȷΉ†ÔÒÁӆȄȆÏÚ†˙˜ÏÁÓφÔ˙ȉ†˙Â¯È˘‰ ¯ÂÙÈ˘†ÍÂ˙†ÏΉ† ¨˙ÓÈȘ‰

¨¯ÙÈÈÏ˘†Ô˙ȇ†È„ȆÏÚ†‰˙ÂÓ†¯˘‡†‰„Ú†˙ȇ¯Á‡†˙‡Ê‰†˙ί·Ӊ†‰‡ˆÂ˙Ï

˘È¯ÙÓ†˜ÏÁÎ ˙‡Ê†‰ÒȷΉ†Í¯ÚÓ†˙‡†¯Ù˘Ï†‰¯ËÓ·†¨È·È˯ËÒÈÈÓ„‡‰†Ï‰Ó‰

ÍΆÏΆ˙¯˜È†‰ÒȷΉ†˙ÂÈÂÏÚ†Ú„ӆ¯¯·Ï†È„ΆƮ¯„ÈÈ˘†È˙˜ÏÁÓ†‚¯„Ó©†˘¢ÓÓ

‰˜ÒÚ†¨·ˆÓ‰†˙‡†¯Ù˘Ï†Ô˙ȆÔÎȉ†˜Â„·Ï†®˘„ÂÁ†È„Ó†ÌÈϘ˘†ÈÙχ†˙¯˘Ú©

˙ÂÎȇ†¯ÂÙÈ˘†¨˙˜ÏÁÓφ‰ÒȷΉ†ÔÒÁÓ ÔÈ·†¯˘˜‰†¯ÂÙÈ˘†ÂÓΆÌȇ˘Â·†‰„Ú‰

‰Ú È ‚Ó‰ ‰Ò È · Ή

¯ÂÙ È˘Â† ˙˜ÏÁÓÏ

ƉÒȷΉ†ÚÂÈ˘†ÈÎÈω˙

˙·¢˙†Ï·˜Ï†‰¯ËÓ·

˙Ȅ‰Ȇ¨¯„· ˙ȯ‡†≠†¯„ÈÈ˘·†ÌÈ¢†ÌÈÓÂÁ˙Ó†ÌȂȈ†‰„Ú‰†‰ÏÏΆ¨˙˜ÈÓÚÓ

∫˙¯ÙÒÓ˘†¨ÈÂφÈϯ‡ ¨¯Â‚≠ÌÂÈ· Ú·˘†˙·†¨Ê˜‡†‰Ë¯Â˜†¨ÔÈÈˢ„Ï‚†ÔÂȈ†Ô·†¨ıȷ·ÈÏ

È˘†„ˆÓ†≠†Ìȯ‰‰ ȄȆÏÚ†‰Òȷη†¯˜Â·Ó†È˙Ï·†˘ÂÓÈ˘†ÌÈȘ˘†¨„Á‡†„ˆÓ†¨ÂÈÏÈ‚¢

·Â˘†˙Ò·Î˙Ó†‡È‰Â†‰·†˘Ó˙˘‰ÏÓ†ÌÈÚÓ†Ìȯ‰‰˘†‰„¯Ȇ˙ÂÎȇ·†‰ÒȷΆ˘È˘

˙˜ÏÁÓ· ¯ÊÚ‰†˙ÂÁÂΆ¨˙Âȇ¯Á‡‰†˙ÂÈÁ‡‰ ÔÈ·†˜Â„‰†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘·†Æ˘ÂÓÈ˘ ‡Ïφ·Â˘Â

¢Ú ˙˜ÏÁÓ‰†Ï˘†ÌÈÈ˙ÈÓ‡‰†ÌÈίˆ‰†È„ÂÒȆÔÙ‡·†Â˜„·†¨‰ÒȷΉ†ÔÒÁÓÓ†¯˙Ò‡Â

˙Óʉφ„Ú†‰ÒÈ·Î†Ï˘†ÈÓÂȆÈ˙˜ÏÁÓ†Ô˜˙†˙ÚÈ·˜Ó†ÏÁ‰†¨˙˜˙Ó†˙ÂÏÂÚÙ†¯ÙÒÓ

˙¯·„Ó†‰‡ˆÂ˙‰†Æ®˙ÂÂÓ˙·©†¯˙ÂȆ„ÈÓÚ†‚ȯ‡†˙ÂÎȇ·Â†ÌÈÊÈÏÚ†ÌÈÚ·ˆ·†˙¢„Á ˙ÂÓßÊÈÙ

Æ¢ÂÏÂΆ ÍÈω˙·Â† ‰„Ú·† ÌÈÙ˙¢‰† ÏÎφ ˙„‰φ ̘Ӊ† ‰Ê† ¨‰ÓˆÚ† „Ú·

°ÔÂÎÒÈÁ†‰Â¢†ÔÂΆÏ‰Ȇ∫‰ÒȷΉ†Í¯ÚÓ·†Ì‚

∑

ÔÂÈÚ†ÈÓȆÌÈÒÎ

‡È‰˘†˜¯†‡Ï†Æ"IN"†‡È‰†Âχ†ÌÈÓÈ·†‰Ó˘‰‰†¨˙¯Â˘˜˙‰†ÈÚˆÓ‡·

Ï‚†˙ÒÏ·ӆۇ†‡Ï‡†¢‰‡Ó‰†˙ÏÁӢΆ˙¯„‚ÂÓ†˙¯˙ÂΆ˙ÒÙÂ˙

‰Ó˘‰·†˙˜ÒÂÚ‰†¨˙ÂȯÂϘ†‚ÈËÈȯ†˙¯È˙Ú†‰ÈÊÈÂψ˙ÂÈÎÂ˙†Ï˘

‰Ó†ÆÈËÈχȯ‰Â†‰„ÂÚ˙‰†˙ÂÈÎÂ˙†ÔÈ·†Ú˘†¯‡ßÊ·†¨‰È˙‡ˆÂ˙·Â

¯˜Á†ÏÙÂËÓ†¨ÌÁ†È˙¯Â˘˜˙†‡˘Âφ‰Â¯Á‡‰†‰˘·†·˘Á˘

ʇӆ ¨ÌÈ„ÏȆ˙‡Âٯφ ¯„ÈÈ˘† Êίӷ† ®ÆÆÆ‚ÈËÈȯ† ÈÏÂ˜È˘†‡ÏÏ©

ÌÈ¯Â˘˜‰† ¨ÌÈ·Â˘Á‰† Ìȇ˘Â‰† „Á‡† ÆÌÂȉ† „Ú† Â˙Ó˜‰

˙¯ÎÂÒ‰†˙ÏÁÓ†Ôȷφ‰Ó˘‰‰†ÔÈ·†¯˘˜‰†‡Â‰†¨ÌÈ„ÏȆ˙Ó˘‰Ï

Æ˙ȯˇȄى†‰È‚ÂÏÂȯ˜Â„‡‰Â

‰Ó†˙¯ÎÂÒ†¨‰Ó˘‰¢†‡˘Â·†ÔÂÈÚ†ÌÂÈ·†Â˜ÓÂÚφÔ„†‰Ê‰†¯˘˜‰

¨ÈÂÈ·†π≠·†¯„ÈÈ˘†Êίӷ†Í¯Ú˘†¨®Ï‡Ó˘Ó†‰ÂÓ˙·©†¢Ì‰ÈÈ·˘

„‚ȇ†˙ÂÙ˙˙˘‰·Â†ÌȯÂÚ†˙¯ÎÂÒ†‰È‚ÂÏÂȯ˜Â„‡Ï†ÔÂÎÓ‰†Ô‚¯‡·

˙Èχ¯˘È‰†‰¯·Á‰Â†˙ÈÈϘ†‰È¯Ë‡È„Ùφ‰¯·Á‰†¨ÌÈ„Ïȉ†È‡Ù¯

ƉÏȉ˜·†ÌÈ„ÏȆ˙‡ÂÙ¯Ï

ÌȯÂÚ†˙¯ÎÂÒ†‰È‚ÂÏÂȯ˜Â„‡Ï†ÔÂÎÓ‰†Ï‰Ó†¨ÙÈÏÈÙ†‰˘Ó†ßÙ¯Ù

Ô‚ӆ„ÓÚ†ÌÂȉ†¯„Ò†ÏÚ†ÈΆ¯Ó‡†¨ÒÂÈΉ†¯¢ÂÈΆԉÈ΢†¨¯„ÈÈ˘·

¨¯Ú† ȷ† ÌÈ„ÏȆ ·¯˜·† ‰Ó˘‰‰† ‡˘Â† Ï˘† ÌÈ˷ȉ

ÌÈÏÂÙȈ ¨‰ÚÈÓ† ¨˙¯ÎÂÒφ¯˘˜‰† ¨‰Ó˘‰‰† ÈηÈÒ†‰Ê† ÏÏη

¨ÙÈÏÈÙ†ßÙ¯ÙφÛÒ·†¨Âˆ¯‰†Âχ†Ìȇ˘Â·†ÆÌÈÁÂ˙ȆÌÈÈ‚ÂϘӯÙ

̉ÈÈ·˘†‰Ó†˙¯ÎÂÒ†¨‰Ó˘‰

¨È¯ÓȆ ÏËȯ† ¯¢„† ¨·Â¯ËȆ ÈÓÚ† ¯¢„† ¨ÔÈËÈÏ˘† ˙ÈÓÂÏ˘† ¯¢„

ÌÈÂ΄ÈÚφ˘„˜Â‰†ÒΉ†Ï˘†È˘‰†Â˜ÏÁ†Æȯ˜†¯È‡È†ʯÂÙ†˙ȯȇ

Ï˷φ ÏÚȆ ¯¢„† ∫˙ȯˇȄى† ‰È‚ÂÏÂȯ˜Â„‡·† ڄȉ†˙ÈÊÁÓ

˙‡Èφ¯¢„†¨‰ÏÈ„‚†ÔÂӯ‰·†ÏÂÙÈËφ˙¢„Á†˙ÂȈ˜È„ȇ†ÏÚ†‰˙ˆ¯‰

Èχ†¯¢„† ¨˙Ó„˜ÂÓ†˙ÈÈÓ†˙¯‚·˙‰†Ï˘†‰˜ÈË‚†ÏÚ†Òȯن‰„

ȯϘÏÂÓ‰†È‰Èʉ†ÏÚ†¯Êφ‰¯Â‡Èφ¯¢„†¨ÈÏ·‚†TSH†ÏÚ†ıȷ˜˘¯‰

ƉÏÈ„‚†˙ÂÚ¯Ù‰†Ï˘

Ú„ÈÓ†ÛÂ˙È˘†∫¯„ÈÈ˘·†Èˆ¯‡†ÒÎÌÈ„ÏȆı¯Ó†ÏÂÙÈË·†„ÂÚÈÒ·

‰„ÈÁÈ·†„ÂÚÈÒ‰†˙Ȃ˯ËÒ‡Ó†˜ÏÁÎ

Ïȯه·†±π≠·†Í¯Ú†¨ı¯Ó†ÏÂÙÈËÏ

ÏÂÙÈË·†„ÂÚÈÒ‰†ÌÂÁ˙·†ÈÚÈ·¯‰†ÒΉ

Á‡ß‚†È„ȆÏÚ†Ô‚¯Â‡†ÒΉ†ÆÌÈ„ÏȆı¯Ó

‰„ÈÁÈ·†È‡¯Á‡‰†Á‡‰†¨®‰ÂÓ˙·©†„ÈÈÊ

˙ÈÏ„† ȄȆÏÚ† ¨ÌÈ„ÏȆı¯Ó†ÏÂÙÈËÏ

ÂÙ˙˙˘‰Â†̈‰„ÈÁÈ·†‰ È̄η†̇ ÂÁ‡†̈ÏËÈÙ

ˆ¯‰†ÂÎωӷ†Æı¯‡‰†È·Á¯Ó†ÌÈ„ÏȆı¯Ó†ÏÂÙȈ˙ÂÈÁ‡†≤≥∞≠Ά·

·ÂÏÈÎȇ† ¨‰˜Â¯ÂÒ† ¨Ì¢·Ó¯† ¨‡·È˘†ÌÈȇÂÙ¯‰†ÌÈÊίӉӆ˙ÂÈÁ‡

‰ÏÚӆȄÂÚÈÒ‰†˙ˆ‰†È˘‡†ÔÈ·†Ú„ÈÓ†˙¯·Ú‰Â†ÛÂ˙È˘¢†Æ¯„ÈÈ˘Â

˙„ÈÁÈ·†˙„·ÂÚ‰†˙ÂÈÁ‡‰¢†¨„ÈÈʆÁ‡ß‚†¯Ó‡†¨¢„ÂÚÈÒ‰†˙Ó¯†˙‡

¯˙ÂÈ·†‰‰Â·‚‰†˙ÈÚˆ˜Ó‰†‰Ó¯‰†˙‡†˙‰ӆÌÈ„ÏȆı¯Ó†ÏÂÙÈËÏ

Æ˙ÂÈÁ‡‰†ÔÈ·†Ú„ÈÓ‰†˙¯·Ú‰†˙‡Â†„ÂÓÈω†˙‡†Ì„˜Ï†·Â˘Á†ÌÂÁ˙·

¯˘Ù‡Ó†‰‰Â·‚†˙ÈÚˆ˜Ó†‰Ó¯†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘Ó†˜ÏÁ†‰Â‰ӆÒΉ

¨Á‡ß‚†Ï˘†Â˙ÓÊÂȷ†¨‰Ê†ÒΆÌÂ˙·†Æ¢È‡¯†ÈÚˆ˜Ó†ÔÂÈ„†ÌÂȘ†ÛÂ˙È˘

̯ÂÙ†Ï˘†‰Â˘‡¯†˙Ȉ¯‡†‰„·چ˙˘È‚Ù†¯„ÈÈ˘†Êίӷ†‰Î¯Ú

‰ËÏÁ‰‰Ó†˜ÏÁΆÆÌÈ„ÏȆı¯Ó†ÏÂÙȈ˙„ÈÁÈÓ†˙Âȇ¯Á‡†˙ÂÈÁ‡

˙ÂÙÒ†˙Â˘È‚Ù†È˙˘†‰Â¯Á‡Ï†Âίچ¨˙Ù˙¢ӆ‰„·چ͢Ӊ†ÏÚ

¨¯„ÈÈ˘·†ÌÈ„ÏȆ ı¯Ó† ÏÂÙÈËφ‰„ÈÁÈ·† Ô‰È˙˘† ¨‰Ê†Ì¯ÂÙ† Ï˘

˙‡†Æ¯„ÈÈ˘·†„ÂÚÈÒ‰†˙ωӆ¨ÈÂω†È˙¯†Ï˘†‰„„Èڷ†‰˙ÎÈÓ˙·

‰ÂÂÏÓ†ı¯Ó†ÏÂÙÈË·†˙Âȇ¯Á‡‰†˙ÂÈÁ‡‰†Ì¯ÂÙ†Ï˘†‰„·ډ†˙ˆÂ·˜

ÆÔÏȇ≠¯·† ˙ËÈÒ¯·È‡ӆ ¯Ï„‡† ˘Â˘† ˙È‚¯‡‰† ˙ˆÚÂȉ

∫‰„ÈÓφÈȘÈφ‡˘Â·†ÔÂÈÚ†ÌÂÈÈ„ÓÓ≠·¯†Ú„ÈÓ†¨ÈÓÂÁ˙≠·¯†˙ˆ

È¢Ù˘†ÛÂ˙È˘·Â†¯„ÈÈ˘†Êίӷ†‰„ÈÓφÈȘÈÏφÊίӉ†Ï˘†Â‚¯‡·

ÌÂȆȇӷ†≥∞≠·†Í¯Ú†®ÍÂÈÁ‰†„¯˘Ó†Ï˘†ÈˆÂÚÈÈ≠È‚ÂÏÂÎÈÒÙ†˙Â¯È˘©

Æ¢ÌÈÈÓÂ˘È†ÌÈ˷ȉ†˙È·È˯‚Ëȇ†‰Èȇ¯†≠†‰„ÈÓφÈȘÈÏ¢†‡˘Â·†ÔÂÈÚ

‰„ÈÓφÈȘÈÏ·†ÏÂÙȈ˙ÂËÈ˘·†ÌȯÁ‡‰†ÌÈ˘Â„ÈÁ‰†˙‡†¯˜Ò†ÒΉ

‰„ÈÓφÈȘÈÏφÊίӷ†Âڈ·˘†ÌÈ·˜ÚÓ†Ìȯ˜ÁÓ†˙‡ˆÂ˙†‚Ȉ‰Â

˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ†‰‡Âٯφ‰‡Ù¯Ó‰†˙¯‚ÒÓ·†ÏÚÂÙ‰†Êίӆ≠†¯„ÈÈ˘·

¨·¢È†‰˙Ά„Ú†߇†‰˙ÎÓ†ÏÁ‰†ÌÈ„ÏÈφ„ÚÂÈÓ†˙È‚Âϯȉ†‰‡Ù¯Ó‰Â

ÆÂχ†˙ÂÈÚ·†ÌÚ†ÌÈ„„ÂÓ˙Ó‰

¨ÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ†Ï˘†ÈÓÂÁ˙≠·¯†˙ˆ†È„ȆÏÚ†ÌÈ˙ȆÊίӉ†È˙Â¯È˘

Ï˘†È„ÓÓ≠·¯‰†ÌÈÈÙ‡φ˙ÂÒÁÈÈ˙‰†ÍÂ˙Ó†¨ÍÂÈÁ†È˘‡Â†ÌȇÙ¯

‰˙‡†‰Î¯„‰Â†Ìω†‰ÚÓ†˜Èډφ‰Ùȇ˘‰†¯Â‡Ï†‰„ÈÓω†ÈȘÈÏ

∫ÌÈÈÊίӆ ÌÈ·Èίӆ ‰˘ÂÏ˘† ÏÏÂΆ ÍÈω˙‰† ÆÂ˙·È·Ò† „ÏÈÏ

¨È˘„È„†ÔÂÁ·‡Â†È‚ÂÏÂÎÈÒÙ†ÔÂÁ·‡†∫®·Ï¢ө†È˘„È„ÂÎÈÒÙ†ÔÂÁ·‡

„˜Ù˙‰† ˙ίډ† ÏÏÂΉ† ¨ÍÂÈÁ‰† „¯˘Ó† ˙Â˘È¯„φ ̇˙‰·

˙ÂÈÂÓÂÈÓ·†ÌÈÈ˘˜‰Â†˙ÂÁÂΉ†ÈÂÙÈÓ†¨È‚ÂÏÂÎÈÒٯȉ†Èχ¢ÏËȇ‰

ÆÈ˙¯·Á≠È˙‚‰˙‰≠È˘‚¯‰†„˜Ù˙‰†˙ίډ†¨˙ÂÈÒÈÒ·‰†‰„ÈÓω

ÌȇÎʆÔÂÁ·‡‰†ÍÈω˙Ó†˜ÏÁΆ∫˙È‚ÂϯÈÂØ˙ȯˇÈÎÈÒÙ†‰Î¯Ú‰

˙ÒÁÈÈ˙Ó‰†¨˙ȇÂÙ¯†‰Î¯Ú‰†˙˘È‚ÙφÊίӷ†ÌÈÁ·Â‡Ó‰†ÌÈ„Ïȉ

Ϙ˘†Í¯ÂˆÏ†Ì‡˙‰·†ÆÌÈÈ˘‚¯≠ÌÈÈ˙ÂÁ˙Ù˙‰≠ÌÈȇÂÙ¯†ÌÈ˘ÙÒ‡Ï

ÆÈ˙Ù¯˙†ÏÂÙȈÔ˙Ó

ÌÈÓÂÁ˙·†˙„˜ÂÓÓ‰†˙È˯ن˙˜˙Ó†‰‡¯Â‰†∫˙˜˙Ó†‰‡¯Â‰

ÆÚÂÈÒφ ˜Â˜Ê† „ÈÓÏ˙‰† ÈΆ ¨ÔÂÁ·‡‰† ÍÓÒ† ÏÚ† ¨‡ˆÓ† ̉·˘

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

∏

ÏÚ†¨„ȘÙ˙φÍ˙ÒÈÎφ‰˘†˙‡ÏÓ·

˙‡†ÌÎÒÓ†˙Èȉ†„ˆÈΆ¨‰˘„Á†‰˘†ÛÒ

ø¯„ÈÈ˘† Êίӷ† ˙ÙÏÂÁ‰† ‰˘‰

˙ÂÚȉ·†‰ÈÈÙ‡˙‰†˙‡Ê‰†‰˘‰†È˙Ú„Ï¢

Ȅڈφ Êίӷ†ÌÈ„·ÂÚ‰† Ï˘†‰Óȉ„Ó‰

ÌÏÂΆÏÚ†¯·„ӆȇ†¨ÔÂÎÒÈÁ‰Â†˙ÂÏÚÈÈ˙‰‰

ÆÌȇÙ¯‰† ȯÈηφ„Ú† ÔÂȘ‰† È„·ÂÚÓ† ≠

˙‡ȯ·†È˙Â¯È˘†Ï˘Â†ÂÏ˘†˙¯Â˜È·‰†˙¯ÓÏ

˜Â„ȉ˘†ÌÈÚ„ÂȆÂÏÂΆ¨·Èˆ˜˙‰†ÏÚ†˙ÈÏÏÎ

˙‡ȈӉ†Á¯ÂÎΆԉ†≠†ÈÁ¯Î‰†‡Â‰†‰¯Â‚Á‰

‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘†Æ˙ÈÏÏΉ†ÌÚ†˙‰„ʉΆԉÂ

ÔÙ„†‡ˆÂȆ‰È‰†˙ˆ‰Ó†‰Ï·È˜†‰Ï‰‰‰˘

˙¯˘Ú·†ÌˆÓˆ†ÔÂگȂ‰†∫˙¯ÈÙ†·È‰†Ì‚Â

˙¯‚ÒÓφ Â˙‡† ·¯˜Ï† ÂÁψ‰Â† ÌÈÊÂÁ‡

˙‡ȯ·†È˙Â¯È˘†È„ȆÏÚ†˙¯˘Â‡Ó‰†·Èˆ˜˙‰

ÈÏÏΉ†·ˆÓ‰†Ú˜¯†ÏÚ†‰ÙȆ‚˘È‰†Â‰Ê†Æ˙ÈÏÏÎ

Æ¢˙‡ȯ·‰†˙ίÚÓ·

˙ÂÎȇ·†Ú‚ÙφÈÏ·Ó†˙‡Ê†ÌÈ˘ÂÚ†„ˆÈÎ

øÌÈ„ÏÈ·†ÏÂÙÈˉ

‰‡ˆÈ†˙‡Ê‰†‰ÓÈ˘Ó‰†ÆÏ„‚‰†¯‚˙‡‰†Â‰Ê¢

ÌÈڂ†‡Ï†∫Ì„‡†Â˜†ÂÈÈÚ†ÏÂÓ˘Î†Í¯„Ï

˙ÂȈӉ†̈ È˙ÒÈÙ˙φÆ̇ ÂȈӷ†ÏÂÙÈˉ†·ÈË·

Û‡˘Ï†„ÈÓ˙†Íȯˆ˘†˜Ù‡†Â˜†ÔÈÚÓ†‡È‰

ÈΆ≠†˙Ú‚‰†¯·Î˘†·Â˘Áφ‡Ï†ÌÏÂÚφ¨ÂÈχ

¨ÂÏ˘†ÂËÂÓ‰†‡È‰†˙ÂȈӉ†°ÔȈӆÍȇ†Ê‡

‰·†ÌȘÒÂÚ†ÌÈÏÂÁ‰†˙È··†ÌÈ·¯†ÌÈ˙ˆÂ

ÌÈÓÈȘ˘†ÌÈ˘˜ÂÓ‰†ÏΆ˙‡†Ï¯ËφÌÈÒÓÂ

·Èˆ˜˙†˙ÂÈÚ·†¨‰˜ÈÁ˘†¨ÒÓÂÚ†∫‰Èχ†Í¯„·

ÍÂ˙†˙ÂÏÚÈÈ˙‰Â†Ìˆӈ†∫¯Â¯·†ÔÂÂÈΉ†Æ„ÂÚÂ

˙‡Ê‰†‰Ó‚Ó‰†Æ˙ÂȈÓφ˙„Ó˙Ó†‰¯È˙Á

ÆÁˢ‰Ó†Ô‰Â†‰Ï‰‰‰Ó†Ô‰†˙ÂÓÊÂÈφ‰‡È·‰

‰˘‡¯·Â†˙ÂÈÁ‡Â†ÌȇÙ¯†Ï˘†‰ˆÂ·˜†¨Ï˘ÓÏ

ȇӈچÔÙ‡·†‰‚¯‡˙‰†„ÏÙÈ˘†ÈÓˆ¯¢„

ÚÈÈÒφ‰˘˜··†Èχ†‰˙Ù†¨ÔÂÎÒÈÁ†˙„ÚÂÂÎ

‰Ó‚„†˜¯†ÂʆƷȈ˜˙φÒÎ˙‰Ï†‰Ï‰‰Ï

‰Ï‚Ó˘†˙Âȯ„ÈÏÂÒφ‰˜ÂÓÚ‰†‰·‰Ï†˙Á‡

Æ¢ÊίӉ†˙ˆ

ø‰·Â¯˜‰†‰˘·†ÈÂÙˆ†‰ÓÂ

‰ʆ Æ͢Óȉφ ‰Îȯˆ† ˙‡Ê‰† ‰Ó‚Ó‰¢

ßÊ‚‰†˙˘Â„߆˙‡†Ì‚†˘È†Ï·‡† ÆßÒ˜¯·ß‰

‡ÂˆÓφ∫ıÂÁÏφÍÈ˘Ó‰Ï†ÌÈ·ÈÈÁ†Â‡†‰ÈÏÚ˘

ȄȆÏÚ†Ï˘Óφ¨˙ÂÒΉ‰†˙¯·‚‰Ï†˙¯˜Ó

¯„Á†˙ÁÈ˙Ù†¨ÏÒφıÂÁÓ˘†ÌÈ˙Â¯È˘†Ô˙Ó

ÌÈ˙Â¯È˘·†¯ÎȆ¯ÂÙÈ˘† ‡† ¨ÛÒ†ÁÂ˙È

ͯÚÓ‰† ˙ÂÚˆÓ‡·† ¯˜ÈÚ·† ‰Ïȉ˜Ï

Íȯˆ˘†˙ÂÈÚ·†˙¯ÒÁ†‡Ï† ÆȯÂËÏ·Ӈ‰

ÌÈÁÂ˙Èφ ͢Ó˙Ó‰† ¯Â˙‰Ó† ≠† ¯Â˙ÙÏ

ԇΆ¯ˆÂ† ÆÔÂÈÓ·†ÒÓÂÚφ„Ú†ÌÈÈ·È˘χ

ÒÓÂÚφ‰‡È·Ó†˙ÂȈӉ†∫ÌÈÓÒ˜†Ï‚Ï‚

˜·‡Ó†Â‰Ê†Æ˙ÂȈӉ†ÏÚ†‰˘˜Ó†ÒÓÂÚ‰Â

‰ÂӇ†‰Î¯‡†‰ÓÈ˘†ÂÏÂÎÓ†̆ ¯Â„˘†̈ ÈÙÈÊÈÒ

Æ¢˙¯Ëӷ†ͯ„·†‰˜ÊÁ

ø¯„ÈÈ˘†Êίӆ„Úˆ†Ô‡Ï†¨˙ȇÂÙ¯

‡È‰Â†˙Șچ‰ÓÏÈ„† ÈÙφÌÈ„ÓÂÚ† ‡¢

ÚÈÙ˘È˘†‰Ó†‰Ê†Æ˙ȇÂÙ¯‰†˙ÂȈӉ†˙¯„‚‰

˙ÂȈӆ ̇‰† Æ„È˙Úφ ÊίӉ† ÈÙ† ÏÚ

˙Ï˙˘‰†˙¢ÚφÌÈÏ‚ÂÒӆ‡˘†‰ÚÓ˘Ó

‡†¨ÌÏÂÚ·†˙‰·‚‰†˙‡ˆÂ˙·†ÌˆÚ†ÁÓ

ÔÈÓʆÈ˙ÂÎȇ†˙Â¯È˘†˙˙φ‡È‰†˙ÂÈÂˆÓ˘

¨˙ÂÈ˙˘˙‰†ÏΆÂφ˘È†„Á‡†„ˆÓ†ø‰Ïȉ˜Ï

˙È¢ÈÏ˘‰†‰‡ÂÙ¯‰†Ì„Șφڄȉ†ÔÂÈÒȉ

‡†‰Ê‰†„ÚÈφÌÈ·¯˜˙ӆ‡†Ì‡†Ï·‡†≠

ÈΆ¨‰Ïȉ˜‰†ÈÈÚ·†˙ÂȈӉ†˙‡†ÌÈ„·‡Ó

Ɖȯ‰†ÁÂ˙ÈφÌÈ˘„ÂÁ†‰˘È˘†‰ÎÁÓ†„ÏÈ

‰ÈÂÏ˙†¨˙ÈÚÓ˘Ó†„Á†‰È‡†ÔΆ̇†˙ÂȈӉ

Ò¯‡Ó†˘„ÂÁ·†Æ‰Ù˜˘‰‰†˙„˜·Â†˙¯„‚‰·

˙ω‰†˙ÂÙ˙˙˘‰·†ÈωȆÌÂÈÏÈÒ˜†ÂίÚ

ıÂÚÈȆ˙¯·Á†˙ÈÏÏΉ†È˘‡¯†¨¯„ÈÈ˘†ÊίÓ

˙Âȉφ‰Îȯˆ†‰Ó†ËÈÏÁ‰Ï†È„Ά¨˙ȈÈÁ

Âφ Ôȇ˘†‰˙ȉ†‰˜ÒÓ‰† ƉȂ˯ËÒ‡‰

‚˘‚˘È†ÍÈ˘ÓȆ¯„ÈÈ˘†ÊÎ¯Ó˘†È„Ά∫‰¯È¯·

¨È¢‡¯†≠†ÌÈÂÂÈΉ†Ïη†ÍÈ˘Ó‰Ï†ÌÈ·ÈÈÁ

„‡ӆÌȇÙ¯‰˘†Ôȷӆȇ†ÆÈ¢ÈÏ˘Â†ÈÂÈ˘

¨ÈÚˆ˜Ó†¯‚˙‡†Â‰Ê†Æ˙ÂÈ¢ÈÏ˘‰†˙‡†ÌÈ·‰Â‡

˙‡†Áȯ‰Ï† ȄΆ ∫¯Ó‡† ȇ† Ɖ¯˜ÂȆ ÂÊ

„‡ӆ‰·¯‰†Â˘Ú˙†¨˙È¢ÈÏ˘‰†ß˙Ùˆ˜ß‰

¯ÂÒ‡†¨˙ÂÈÁ·‰†ÏÎÓ†Æ˙ÂÈÂÈ˘Â†˙ÂÈ¢‡¯

ÈÓ† ∫Ï˘Óφ ¨˙ÈÏÎÏΆ ÆÍΆÏÚ†¯˙ÂÂφ ÂÏ

Íȯˆ†˙È¢ÈÏ˘‰†‰‡ÂÙ¯·†˜¯†Êί˙Ó˘

Ìȯ˜Ó†ÏÚ† Â˙‡†‰ˆÙÈ˘†„ÁÂÈÓ† Ô‚Ó

¯·„†≠†ÌÈ˘˜†ÌÈÏÂÁ†ÏÚ†¨„ÁÂÈÓ·†ÌÈηÂÒÓ

Æ¢ÔÂÊȇ†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†ÌÈ·ÈÈÁ†Â‡†ÆÌÈȘ†Âȇ˘

¨ÍΆÏÚ†˙¯·È„†„ȘÙ˙φÍ˙ÒÈΆÌÚ

Ô‰‰†‡Â‰†Êίӷ†¯˙ÂÈ·†·Â˘Á‰†ÒΉ˘

˙„ÓφωӉ†‡ÒÎӆ̇‰† ÆÈ˘Â‡‰

ø‰Ê‰†ÒΉ†ÏÚ†˘„Á†Â‰˘Ó

Ì‚†≠†‡ÏÙ†˙ˆ†‰Ù†˘È˘†„ÈÓ˙†È˙Ú„È¢

¨˙ÈÚˆ˜Ó†‰ÈÁ·Ó†Ì‚†˙È˘È‡†‰ÈÁ·Ó

ÏΆ˙‡Ê†˘Á†È‡†Æ‰ÓΆ„Ú†È˙ڄȆ‡Ï†Ï·‡

Ì‚†¨¯ÈÁÓ†Ïη†ÌÈ„ÏÈ·†ÏÙËφÔˆ¯‰†ÆÌÂÈ

„ÈÓ˙†‡Ï†¨„·Î†‡Â‰†ÌÚÙ†‡Ï˘†È˘È‡†¯ÈÁÓ·

ÔÓʆÔ·˘Á†ÏÚ†¨‰Óȇ˙Ó‰†‰¯ÂÓ˙‰†ÌÚ

‰Ó†ÈφÔȇ†≠†‰Ú˜˘‰‰Â†˙ÂÂΉ†Ï熨ÈÂÙ

˙È·†È„·ÂÚφÏ„‚†„Á‡†ßÂÙ‡˘ß†„·ÏÓ†¯ÓÂÏ

‰‡·†Æ¯ÂÙÈÒ†ÚÓ˘˙†ÆÌÈ‚¯„‰†Ï熨ÌÈÏÂÁ‰

˙¯Ó‡†¨ıȷ·Èφ˙Ȅ‰Ȇ˜˘Ó‰†˙ωӆÈχ

µ†¯ËÙφ˙·ÈÈÁ†‡È‰†¯Úˆ‰†ÏΆÌÚ˘†ÈÏ

∫‰¯È¯·†Ôȇ†Æ‰Ï˘†ÌÈ„·ÂÚ‰†±µ∞≠Ó†ÌÈÊÂÁ‡

ÌÈ˘‚Ȇʇ†ÆÔ¢‡¯†‡ˆÂȆÔ¯Á‡†Ò΢†ÈÓ

ÏÎφıˆ˜Ï†ÌÈ˘˜·Ó†¨ÌÈ„·ÂÚ‰†È‚Ȉ†‰Èχ

¯‡˘ÈȆÌÏÂ΢†È„Ά¯Î˘‰Ó†ÌÈÊÂÁ‡†µ†„Á‡

ÍÂÓ‰ ¯Î˘‰†ÌÚ†ÌÈ˘‡·†¯·Â„Ó† Æԇί˘Ù‡†Íȇ†∫¯Ó‡†È‡†Ê‡†ÆÊίӷ†¯˙ÂÈ·

¢øÂχΆÌÈ˘‡†Ï˘†Ï„‚†ıȯÚÓ†˙Âȉφ‡Ï

Í˙ڄφ‰ӆ¨˙ÂÈ˘Â‡‰†˙ÂÈÂÎȇφ¯·ÚÓ

ø¯„ÈÈ˘†ÊÎ¯Ó†Ï˘†‰Áψ‰‰†„ÂÒ

ԇΆڷËÂÓ˘†ÌÈ„Ïȉ†˙˘Â„˜†Ï˘†Í¯Ú‰¢

‰·Èφ·Ï†Ì‰†ÌÈ„Ïȉ†Æ˜ÂÓÚ†ÍΆÏΆı¯‡·

·Î¯ÂÓ‰†·ˆÓ‰Â†ÌÈÈ̆ ˜‰†ÏΆÌچƉȄӉ†Ï˘

¯˘‡Ó†·Âˆ¯˙ÂȆ̘ӆÔȇ˘†¯Â·Ò†È‡†¨Ô‡Î

¨Ìȯ‚·ÓΆÂÁ‡†ÈΆ¨„ÏȆ·†˙Âȉφχ¯˘È

¨̄ ·ÚÓ†ÏÚӆ̉φÌÈ˙†̈ÌÈÏÙËÓΆ̈Ìȯ‰Î

Ôˆ¯‰†Æ„Á‡Î†ÌÈ·¯Ú†ÌȄ‰ȆÏÚ†¯·„ӆȇÂ

ÈÂËȷφ‡·†‰Ê†Ìˆچ‡Â‰†ÌÈ„ÏÈφ˙˙Ï

‡ˆÂÓ†‰Ê‰†¯·„‰†ÆÂÏ˘†‰Áψ‰‰†ÈÊÂÁ‡·

¯ÎÂʆȇ†Æ¯·˘Ó†˙ÂÙ˜˙·†„ÁÂÈÓ·†ÈÂËÈ·

˙˘¯Ùφ‰·ÈÒ‰†ÏÚ†ÂÈÏچ·˘†ÌÂÈ·†Íȇ

¢ÌÈ„Ïȉ†ÔÚÓφ¨˙ÂȈÓφ‰¯È˙Á†∫ÂËÂÓ‰¢Ì‚†„ȘÙ˙·†‰˘†Âχ†ÌÈÓÈ·†ÔÈȈӆ¨ÌÈ„ÏȆ˙‡Âٯφ¯„ÈÈ˘†Êίӆωӆ¨ÈÂÓÈÓ†˜¯Ó†ßÙ¯Ù

ͯ„‰†ÈÂȈ†Ï‚¯Ï†Æ¯„ÈÈ˘†Í˘Ó‰·Â†ÔÂÒÈÏÈ·†˙ˆφÂ˙Âٯˈ‰Ï†‰ˆ¯‡†Â˙ÈÈÏÚφ‰˘†≥∞

È‚È‚Á†ÔÂȇ¯Ï†Â·†Â˘‚Ù†¨Á˙Ù·˘†‰˘„Á‰†˙ȯ·Ú‰†‰˘‰†˙‡¯˜Ï†ÌÈÈ˘È‡‰

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

π

Ï¢ÎÓ†ÈφÚÈ„ÂÓ†¨‰È„Ó¯

ÌÈ·ÈÈÁ† ‡˘† ˙ÈÏÏΉ

"Call Center"†ÁÂ˙ÙÏ

Ìȯ‰φ È„ÈÈÓ† ÔÙ‡·

‡ˆÓ˙†ÍφÆÌÈ‚‡„ÂÓ‰

˘˘·† È˘È˘† ÌÂÈ·

Ì È˘ ‡ † ·¯Ú·

Ș† „Èφ ·˘È˘

ÂÏÎÂȆ ÔÂÙÏˉ

Ï·Óφ ˙ÂÚÏ

‰Ê† Æ˙Âχ˘‰

‡† ¨¯·Ó·Â† ÚˆÓ‡

Ò¯Ù˙Ó†ÏÂÎÈ˘†ÈÓ†ÏΆ¨‰ÒÂÙ˙†ÊÂÁ‡†±¥∞≠·

ȇ†Æ‰È„Ó¯†Ï·˜Ó†‡Ï†„ÏȆۇ˘†˜Â„·Ï†˙˜ÏÁÓ·

¨ı¯Ó†ÏÂÙÈË·†È˘‡¯‰†Á‡‰†¨„ÈÈʆÁ‡ß‚†˙‡†‰‡Â¯

ÆCall Center≠φ˙ÂÈÁ‡†˘ÓÁ†Èφ‡ˆÓ˙߆∫Âφ¯Ó‡Â

≤¥≠·†˙ÂÂÚ†˙·˘ÈÈ˙Ó†˙ÂÈÁ‡†˘ÓÁ†Ï·‡†¨ÔÓ‡ÈȆ‡ÏÂ

˙ÁÒ† È˙ÈÁ·Ó† Âʆ Æ˙‡ȯ˜† Ûχ† ±µ≠φ˙ÂÚ˘

¨Úˆ˜Óφ¨ÌÈ„ÏÈφ˙¯Ó‚†È˙Ï·‰†˙·ÈÂÁÓ‰†Æ‰Áψ‰‰

Æ¢˙‡Ê‰†˙ÂÁÈÏ˘Ï

‰˘Ï†¯„ÈÈ˘†ÊίÓφÏÁ‡Ó†˙Èȉ†‰Ó†¨ÌÂÈÒÏÂ

ø‰·ÂËφÂÈÏÚ†‰‡·‰

Â˙‡†¯ÂÓ˘È†ÌȉÂχ˘†¯„ÈÈ˘†ÊίÓφÏÁ‡Ó†È‡¢

Ì‚†‡Ï‡†ÌÈ„ÏÈφ˜¯†‡Ï†Ô˙È˘†¨‰˜ÈÁ˘Ó†˙ÂÙÈÈÚÓ

Ï΢†È„Ά˙È˘Ù†˙ÈÊÈÙ†˙‡ȯ·†¨ÏÂÒ¯Ùφ¨ÂÏ

‰·¯‰†˙·ίÂÓ‰†ÏÏ‚·†Æ˘„˜‰†˙·ÏÓ†˙‡†ÍÈ˘Ó‰Ï

̉†Ìȯ·„‰†ÏΆ„ÈÓ˙†‡Ï†¨ÌÈÏÂÙÈˉ†˙È·¯Ó†Ï˘

¯Ó‡˘†‰Ó†˙‡†„ÈÓ˙†¯ÎÂʆ ȇ† ÔÎφ ¨Â˙ËÈÏ˘·

¨Â·† È˙ÏÙȈ ȇ߆ ∫‰ÏÂÁ† „ÏȆ Ï˘† ÂӇφ̢·Ó¯‰

ÌÂÏ˘†Ï˘†‰˘†ÂÏÂÎφ‰È‰˙˘ ÆßÂ˙‡†‡È¯·‰†ÌȉÂχÂÁ΢†‡Ï˘Â†¨ÌÈÈÏÎÏΉ†ÌÈÈ˘˜·†„ÂÓÚ˘†¨˙‡ȯ·Â

Æ¢ÌÈ„Ïȉ† ÔÚÓφ ˙ÂȈӆ ∫‰„ÈÁȉ† ‰ÓÒÈÒ‰†˙‡

ÌÈ„ÏȆ˙‡ÂÙ¯·†Â‡ÂÏÓ†ÌÏÂÚ †∫¯„ÈÈ˘†ÊÎ¯Ó†Ï˘†ıÂÁ‰†ÈÒÁÈ

ø˙Ù¯ˆ†ÌÚ†¯˘˜‰†¯ˆÂ†„ˆÈÎ

̘¯Ï†ÌÈ˘ÙÁӆ‡†˙ÂÁ˙Ù˙Ó†˙ÂÈ„Ó†ÌÚ†Ìȯ˘˜Ï†ÏÈ·˜Ó·¢

ͯچ‰È‰†˙ÂȈӉ† Ô‰·˘† ¨˙ÂÈ·¯ÚÓ†˙ÂÈ„Ó†ÌÚ†Ìȯ˘˜

˙È˘È‡†˙¯ÎȉӆÏÁ‰†˙Ù¯ˆ†ÌÚ†¯˘˜‰†ÆÂψ‡†ÂÓΆ˘„˜Ó

¨˙Ù¯ˆ·†È˙„·Ú†ÈÈ„ÂÓÈφÈÓÈÓ†„ÂÚ†¨˙ÂÏÚÂÙ‰†˙Â˘Ù‰†ÌÚ†ÈÏ˘

ÂÓ˙Á†ÍΆÆÌÈ„„ˆ‰†È˘Ï†Û˙Â˘Ó†Ò¯Ëȇφ„‡ӆ¯‰Ó†ÍÙ‰Â

¯„ÈÈ˘Â†ÔÈ·¯†ÈÊίӆÔÈ·†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘Â†˙„ȄȆÈÓÎÒ‰†‰Â¯Á‡Ï

ÌÚ†¨Necker≠†HEGP†¨Òȯ‡Ù·†ÌÈ·ÂˉӆÌÈÏÂÁ†È˙·†È˘†ÔÈ·Ï

Æ¢‰Èχ†ÌÈÙÂÒӆ̉˘†µ†Òȯ‡Ù†˙ËÈÒ¯·È‡

ø¯·Â„Ó†ÌÈÓÎÒ‰†ÂÏȇ†ÏÚ

˜¯†‡Ï†ÌÈÈ˙ÂÚÓ˘Ó†ÌÈÓÎÒ‰†ÂÓ˙Á¢

˙·ίÂÓ†¯Â‡Ï†ÆˆȇÂÙ¯‰†¯Â˘ÈÓ·

¨Ï‡¯˘È†˙Ù¯ˆ† ÔÈ·˘†Ìȯ˘˜‰

˙‡†ÂϷȘ†ÆÈÓ‡φ‚˘È‰·†¯·Â„Ó

Í熉‡Â¯˘†ıÂÁ‰†„¯˘Ó†˙ί·

˙‡Â†¨˙ÂÈ„Ó‰†ÔÈ·†ÔÂÓ‡†‰Â·†„Úˆ

Ï˘† ˙‚ÈÂÒÓ† È˙Ï·‰† ‰ÎÈÓ˙‰

‰Ï·˜˙‰†ÂÏ˘†˙ÁÏ˘Ó‰†Æ˙ÈÏÏΉ

Ì˙Á† ÌÎÒ‰‰Â† Ì„‡† ÁÈˢ·†Òȯ‡Ù·

ÔÙ‰Ó†Æ˙Ù¯ˆ·†Ï‡¯˘È†¯È¯‚˘†˙ÂÁη†È‚È‚Á†„ÓÚÓ·

˙ÂȈӉ†˙‡†ÌÈÏ˘‰Ï†„Ú¢†¨ÌÈ¢†ÔÈ·†ÌÎÒ‰·†¯·Â„ӆȇÂÙ¯‰

¨‰È‚ÂÏÂÂÓȇ·†Ì‰Ó†„ÂÓÏφ‰Ó†˘È†¨Ï˘Óφ¨ÂφÆ˙ÂÈ„Ó‰†È˙˘·

„ÓÏφÌÈÏÂÎȆ‡†≠†˙ÂÈÓ‰Èʆ˙ÂÏÁӷ†Ìȯ·È‡†˙ÂÏ˙˘‰·

„ÂÓÈφ ˙ÂËÈ˘† ‡† ˙ÈÏÏΆ ÌÈ„ÏȆ ˙‡ÂÙ¯·† ÌÈÓÂÁ˙† Ì˙‡

‡˘Â·†Ì‰·˘†Ô¢‡¯‰†¨ÌÈÙ˙¢ӆÌÈÒΆÂȉȆ ÆÌÈË„ÂËÒÏ

˙ÂÙ˙˙˘‰·†·Â¯˜‰†¯·Óˆ„·†Âψ‡†ÌÈȘ˙È˘†¨˙ÂÈÓ‰Èʆ˙ÂÏÁÓ

˙ÂÚˆÓ‡·†¨È¯ËÈÓ‰†·ÈίӆÂÙÒ‰†ÌÎ҉φÆ˙Ù¯ˆÓ†ÌÈÁÓÂÓ

È˙Ù¯ˆ†Ô‚¯‡†≠†¢‰Â˜˙‰†˙¯˘¯˘¢†Ï˘†Èχ¯˘È†ÛÈÒ†˙Ó˜‰

¨È˘ÈÏ˘‰†ÌÏÂÚ·†ÌÈ„ÏÈφÌÈÈÁ†˙ψ‰† Â˙¯ËÓ˘† ȯ‡ËÂÏÂÂ

Æ¢ÌÏÂÚ·†ÌÈ„ÏȆÌÈÙχ†˙¯˘ÚÓ†¯˙ÂȆ¯·Î†ÂÁ˙†Â˙¯‚ÒÓ·˘Â

Âφ̯˙φÏÂÎȆϢÂÁ·†ÌÈӯ‚†ÌÚ†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘†Ì‡‰

ø˙ÈÏÎÏΉ†˙ÂÏÚÈÈ˙‰·†Ì‚

˙ÂÁÙ†‰·¯‰†ÌÚ†¨˙Ù¯ˆ†ÂÓΆ‰È„Ó·†Ì‚†∫ÔÈÈÚÓ†¯·„†ÂÈÏÈ‚¢

ƯȄ‡†ÔÂگȂ†ÌÈÏÂÁ‰†È˙·Ï†˘È†¨Âψ‡†¯˘‡Ó†˙ÂȷȈ˜˙†˙ÂÈÚ·

Âφ‰¯Ó‡†Íȇ†Æ˙‡ȯ·†˙ÂίÚÓ†Ï˘†‰ÏÁÓ‰†ÂÊ˘†¯·˙ÒÓ

ÌȈ¯†Â‡†∫‚¯·¯Ï†ȯ‡Óʯ†¨Òȯ‡Ù·†ÌÈÏÂÁ‰†˙È·†˙ωÓ

Æ¢˙‡ȯ·‰†˙ίÚӆωȷ†Â˙ȇӆÌÈÏÈÚȆ¯˙ÂȆÌ˙‡†Ú„ӆ„ÂÓÏÏ

ø˙ȘȯӇ‰†˙ÈÊÁ·†‰¯Â˜†‰ÓÂ

‡È‰†È˘‡¯‰†˜¯ÂÚ‰†¨ÂÏ˘†ıÂÁ‰†ÈÒÁÈ·¢

˙ÁÙ˘Óφ„‡ӆÌȯ·ÂÁӆ‡†Æ·¢‰¯‡

ª‰˜ÂÓÚ†‰„Â˙†‰Ï†ÌȯÈÎÓ†¯„ÈÈ˘

¨ßÂÈÁ‡ß†ÌÚ†ÌȈÈÓ‡†Ìȯ˘˜·†Â‡

˙¯‚ÒÓ·†ÏÚÂÙ˘†̈ Ș¯ÂÈ≠Âȉ†̄ „ÈÈ˘

‡†ª„ÏÈȇ†‚ÂÏ·†ÌÈÏÂÁ‰†˙È·

ÌȄȄȉ†˙˙ÂÓÚ†˙‡†˜ÊÁφÌÈÏÓÚ

Æ˙‡Èφ‡Ïφ¯·چ˙ÏÚÂÙ˘†¨MDI†¨ÂÏ˘

ÚÈÙ‰φ·¢‰¯‡Ï†È˙ÚÒ†Ô¯Á‡‰†Ò¯‡Ó†̆ „ÂÁ·

Æ‚˜È˘·Â†ÔÂË‚È˘Â·†¯˜·Ï†MDI†Ï˘†ÌÈωӉ†˙ˆÚÂÓ†ÏÂÓ

‰Èˆ¯„Ù·†∫ÌÈ·Â˘Á†ÌÈ‚˘È‰†‰˘ÂÏ˘† ·ȉ† ÂÏω†˙Â˘È‚Ù‰

˙ÈȈ¯„Ù·†¨¯Ï„†ÔÂÈÏÈÓ†±Æ≤†Â¯Â·Ú†ÂÙÒ‡†˜¯ÂȆÂÈ·†˙Ȅ‰ȉ

‰È˙¯ÈÙÓ˘†¨¯„ÈÈ˘†Êίӆ¯Â·Ú†ÌÈÙÒΆÒÂȂφԯ˜†‰Ó˜Â‰†Â‚˜È˘

χ¯˘È†¯È¯‚˘†˙È··†Í¯Ú˘†˜Ú†Ú¯ȇ†≠†‡È˘‰Â†¨„È˙Ú·†‰‰

˙ÈȈ¯„Ù†„·Îφ¨ÌȯÁ‡†ÌÈ„·Î†ү‚˜†È¯·Á†˙ÂÙ˙˙˘‰·

˙ÂÈÂÂΆ˙„ÈÁȆ˙Ó˜‰Ï†¯Ï„†ÔÂÈÏÈÓ†±Æµ†‰Ó¯˙˘†È˙·¯†ÔÂË‚È˘ÂÂ

Âȯ·Á†Ïˆ‡†Â¯‡˘‰˘†Ì˘Â¯·†Ìȇ‚†˙ÂȉφÌÈÏÂÎȆ‡†Æ¯„ÈÈ˘·

Æ¢ÌÓÈÚ†ÂÏ˘†˙Ó‡‰†˙„Ȅȷ†ÌȘȯӇ‰

ÌÈ˙Ù¯ˆ†ÌÈË„ÂËÒ†ÈÂÓÈÓ†ßÙ¯Ù˙Ù¯ˆ·†È„‰ȉ†ÂÈ„¯Ï†ÔÂȇ¯·

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

±±

ÌÈÚ¯ȇ†Ìȯ˜ȷ

ÍÂÈÁφÌÈË„ÂËÒ†Ï˘†Û˙¢ӆ¯Â˜È·

ÌȈ·Ș‰†¯ÈÓÒÓ†‰È·¯‚†Ï‡†‰Ú˜·Ó

¯ÈÓÒÓ†„ÁÂÈÓ†ÍÂÈÁφÏÂÏÒÓ‰Ó†˙ÂÈË„ÂËÒ†Ï˘†Û˙¢ӆ¯Â˜È·

Êίӷ†Í¯Ú†‰È·¯‚†Ï‡†‰Ú˜··˘†ÈÓÈÒ‡˜†Ï‡†˙ÏÏÎÓÓ†ÌȈ·Ș‰

˙˜ÓÚ‰†ÍÈω˙·†ÛÒ†ͷ„†‰ÂÂȉ†˘‚¯Ó‰†¯Â˜È·‰†Æ¯„ÈÈ˘·†ÈÎÂÈÁ‰

ȄȆÏچϷÂÓ‰†¯˘˜†≠†ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ†Ôȷφ˙ÂÈË„ÂËÒ‰†ÔÈ·†¯˘˜‰

ÈÓÚ†¯¢„†¨¢˙‰Ӣ†˙ωÓ†ÈÓÈÒ‡˜†Ï‡†˙ÏÏÎÓ·†ÏÂÏÒÓ‰†˘‡¯

¯˘˜‰†ÆÂÈʆ¯·†‰ÙȆ¯¢„†¨ÌȈ·Ș‰†¯ÈÓÒ·†ÏÂÏÒÓ‰†˘‡¯Â†¨„¯·Ó¯ÂÂ

˙ÂȯËÓ¢†˙ίÚ˙·†˙ÂÈË„ÂËÒ‰†Ï˘†¯Â˜È··†‰˘Î†ÈÙφ¯·Î†¯ˆÂ

¯Â˜È··†ÆÌÈÊÙ˘Â‡Ó‰†ÌÈ„Ïȉ†˙„·چ˙‡†‰‚Ȉ‰˘†¨¢˙Âȉφ‡Ï†Â‡

¨ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ†˙„·Úφ˙ÂÈË„ÂËÒ‰†ÂÙ˘Á†¯„ÈÈ˘†Êίӷ†È˙ÈÈÂÂÁ‰

˙ÂÒÁÈÈ˙‰†Ï„ÂÓ†¨ÌÈÊÙ˘Â‡Ó†ÌÈ„ÏȆÌÚ†˙È„ÂÁÈȆ‰„·چ„ˆ·†¨˙·Ï˘Ó‰

Æ̇φ‡†ÚÊ‚†¨˙„†ÔÈ·†Ï„·‰†‡ÏφÌÈ„Ïȉ†Ï˘†ÌÈ‚Ӊ†Ì‰È߈Ï

ÆÌÈ„Ïȉ†ÌÚ†˙ÂÏÈÚÙ·†ÂÒ˙‰Â†˙‡ˆ¯‰Ï†ÂÈʇ‰†Ô‰†¯Â˜È·‰†ÍωӷÊίӷ†ÂÁ¯‡˙‰†‡¯·†¯ÙΆ‰ÈÏÂß‚Ïß‚†¨ÌÒ‡˜†¯ÙΆ˙ˆÚÂÓ†È˘‡¯

˙ÁÏ˘Ó‰†ÆÈ·¯Ú‰†¯Ê‚Ó‰Ó†ÌÈ„·Î†˙ÈÈÂÂÏ·†¨ÌÈ„ÏȆ˙‡Âٯφ¯„ÈÈ˘

¯È‡Ó†¨¯„ÈÈ˘†Êίӆωӆ¨ÈÂÓÈÓ†˜¯Ó†ßÙ¯نȄȆÏÚ†‰Ï·˜˙‰

˙ˆÚÂÓ‰†È˘‡¯†Æ˙ÈÏÏΆ˙‡ȯ·†È˙Â¯È˘†Ï˘†˙¢Ù≠Ô„†ÊÂÁӆωӆ¨Ô‡

ÌÂÏÁ‰†ÈΆ̉φ‰¯ÙÈÒ˘†¨¯„ÈÈ˘†ÔÈφ˙‡†¯Â˜È·‰†Íωӷ†Â˘‚Ù

ÏÂÙÈˉ†Í¯„¢†ÆÌÂÏ˘Ï†¯˘‚†‰ÂÂ‰È˘†ÌÈÏÂÁ†˙È·†ÌȘ‰Ï†‰È‰†‰È·‡†Ï˘

Ï„·‰†ÏΆÌÈÚ·ˆ†¨˙Â˙„†ÔÈ·†Ï„·‰†ÏΆ‡Ïφ¨Ì‰†¯˘‡·†¨ÌÈ„ÏÈ·

¨¯ÓÈȉ˜Â¯·†ÔÁχ†¯¢„†Æ‰ÙÈÒ‰†¨¢ÌÂÏ˘Ï†¯˘‚‰†˙‡†¯ÂˆÈφÔ˙Ȇ¨¯Á‡

˙ÂÈ˘„Á†˙ÂËÈ˘†ÌÈÁ¯Â‡‰†ÈÙ·†‚Ȉ‰†¨ÌȯÂ˙ˆ‰†˙„ÈÁȆωÓ

‰¯È熉‡Ù¯†¨·Ï†¯‰†˙¯Ù‡†¯¢„†¨ÌÈ„ÏȆψ‡†·Ï†˙ÂÈÚ··†ÏÂÙÈËÏ

˙ÂÁÈË·‰†‡˘Â†Ì„Ș·†Í¯Âˆ‰†˙‡†‰˘È‚„‰†¨ı¯Ó†ÏÂÙÈËφ‰„ÈÁÈ·

¨‰Ïȉ˜‰Â†ÌÈÏÂÁ‰†È˙·†ÔÈ·†¯˘˜‰†˙‡†Ì„˜Ï†‰¯ËÓ·†ÆÌȯÙη

˙‡† „„ÂÚφ ˙ˆÚÂÓ‰† È˘‡¯† ˙‡† ¯„ÈÈ˘† Êίӆ ˙ω‰† ‰ÈÓʉ

ÆÌÈÏÂÁ‰† ˙È··† ÔÂÎÈ˙† È„ÈÓÏ˙† Ï˘† ˙È˘È‡‰† ˙·ÈÂÁÓ‰† ˘È¯Ù

¨‡ÒÈÚ†ÈÓÒ†¨ÌÒ‡˜†¯ÙΆ˙ˆÚÂÓ†˘‡¯Â†¯Â˜È·‰Ó†ÂÓ˘¯˙‰†ÌÈÁ¯Â‡‰

ÊίӆÈΆÔȈȆƢ¯„ÈÈ˘†Êίӷ†ÈÓˆÚ·†·„˙‰Ï†ÁÓ˘‡¢†∫¯È‰ˆ‰†Û‡

≥∞≠†¨ÂÏÂΆÔÂÎÈ˙‰†Á¯ÊÓ·†ÏÈ·ÂÓ‰†ÌÈ„ÏÈφÌÈÏÂÁ‰†˙È·†Âȉ†¯„ÈÈ˘

ÆÈ·¯Ú‰†¯Ê‚Ó‰†ÏÚ†ÌÈÓ†ÂÈ˙ÂÁ˜ÏÓ†ÊÂÁ‡

Ì È „ Ï È † ‰ ˘ Â Ï ˘

˙ÂÈÂÂΆ¯·Ú†¯˘‡

ÌÈÏÙÂËÓ† ˙¢˜

¨¯„ÈÈ˘† Êίӷ

‰ÈÂÂÈÏ·†ÂÙ˙˙˘‰

˙ „ · Â Ú ‰ † Ï ˘

ÏËȯ†˙ÈχȈÂÒ‰

ıȘ† ‰ÁÓ·† ¯ÊÚ

Í ¯ Ú ˘ † È „ Â Á È È

Æ˙ÂÈÂÂÎӆ̉†Ì‚†ÌÈÏ·ÂÒ†¯˘‡†ÌÈ„ÏÈφ„ÚÂÈ˘Â†·¢‰¯‡·˘ ‰È·ÏÈÒÙ·

̉†‰Îωӷ˘†¨˙˘‚¯Ó†˙È„ÂÁÈȆ‰ÈÂÂÁ ¯·Ú†ÌÈχ¯˘È‰†ÌÈ„Ïȉ

˙È˘È‡†˙ÂÒ˙‰†ÌÚ†ÌȯÁ‡†ÌÈ„ÏÈ†Ï˘†˙„„ÂÓ˙‰†Èί„φÂÙ˘Á

¨ÌȘȯӇ‰Â†ÌÈχ¯˘È‰†ÌÈ„Ïȉ†ÔÈ·†̇ ¯·Á†È¯˘˜†‰¯ˆÈ†ÂÊ ‰ÈÂÂÁ†Æ‰Ó„

‰ÁÓ·†˙‰˘‰Â†‰ÚÈÒ‰†Æ‡·‰†‰ÁÓ· ¯˜·Ï†ÂÓʉ†Û‡†ÌÈ„ÏȉÂ

ƉÁÓ‰ Ï˘†È˜È¯Ó‡‰†Ï‰Ó‰†È„ȆÏÚ†ÂÓÂÓ

¯„ÈÈ˘†È„ÏÈφ¯È‡‰†ÏÈÁÓ†¨Ô·Ï≠ÏÂÁη†ÌÈÁ¯ÂÙ†Ìȯ„Î

¯„ÈÈ˘†ÊÎ¯Ó†Ï˘†ÌÂȯˇ·†‰‚ˆÂ‰†Ï‡¯˘È†˙È„Óφµ∂≠‰†˙‡ӈډ†ÌÂÈ·

˙„ÈÁȆÌÚ†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘†È¯Ù†¨¢ÌÂÏ˘¢†‡˘Â·†ÌÈÁ¯ÂÙ†ÌÈ¯Â„Î†Ï˘†‰Î¯Ú˙

‚¯„‰†˙ÂÙ˙˙˘‰·†¨‚Á‰†Ï‚¯Ï†Í¯Ú˘†È‚È‚Á†Ò˜Ë·†Æ¯È‡‰†ÏÈÁ†Ï˘†Ï¢Ë˘

ÏÚ†Ô·Ï≠ÏÂÁη†ÌÈÂÏ·†ÌÈÓ˘Ï†ÂÁ¯Ù‰†¨¯„ÈÈ˘†Êίӆ˙ω‰†È‚Ȉ†Ȅ˜ÈÙ‰

¨Í˘Ó˙ӆ˘È¯Ùφ˘‚¯Ó†ÌÂÈÒ†‰Ê†‰È‰ Ɖ„ÈÁȉ†ÈÏÈÈÁ†ÌÈÊÙ˘Â‡Ó‰†ÌÈ„Ïȉ†È„È

Ìȯ„Ή†˙Ή†ÏÚ†ÌÈÊÙ˘Â‡Ó‰†ÌÈ„Ïȉ†Ìچ„·Ú†ÌÈÏÂÁ‰†˙ȷφÚ·˘†È„Ó†ÌÈÏÈÈÁ‰†ÂÚÈ‚‰†ÂÎωӷ˘

ÆÌÈ·„˙Ó‰†ÌÈÏÈÈÁ‰†Ì‚†ÂÓΆ¨‰·¯†‰‡‰†ÂÓӆ˜Èى†ÈÚ·˘‰†˘‚ÙÓφÁ¯†¯ˆÂ˜·†ÂÎÈÁ†ÌÈ„Ïȉ†ÆÌÈÁ¯ÂÙ‰

ÛÒ†ͷ„†‰ÂÂȉ†Ë˜È¯ى†ÆÛ˙¢Ӊ†‰¯ÈˆÈ‰†ÍÈω˙Ó†˙ÂÂÓ˙·†‰˙ÂÂφÌÂȯˇ·†‰‚ˆÂ‰˘†‰Î¯Ú˙‰

ÊίӉ†ÔÈ·Ï†Ï¢Ë˘†˙„ÈÁȆÔÈ·†ÌÈ˘†˘ÂÏ˘†ÈÙφ̘¯˘†˜Â„‰‰†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘·Â†„ÁÂÈÓ‰†¯˘˜·

ÌÈ„ÏÈφ¯ÊÂÚ†ÍÓÂ˙‰†¨ÌÈ·„˙Ó†ÌÈÏÈÈÁ†Ï˘†Í¯ÚÓ†‰„ÈÁȉ†‰ÏÈ·ÂÓ†ÌÂȉ†„Ú†ʇӆƯ„ÈÈ˘·†ÈÎÂÈÁ‰

ÆÌÈ„˜ÙӉ† ÌÈÏÈÈÁ‰† Ï˘† ‰·¯† ˙ÂÈ˙Ù··Â† ˙·‰Ï˙‰·† ÏΉ† ¨Ì‰È߈φ ̇˙‰·† ÌÈÊÙ˘Â‡Ó‰

¯„ÈÈ˘·†Â¯˜È· ˙ÂÈ·¯Ú†˙ˆÚÂÓ†È˘‡¯

·¢‰¯‡·†‰ÁÓφÂÒˆ˙ÂÈÂÂΆÌÚ†ÌÈ„ÏÈ

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

±≤

Êίӷ

˙ÂÓÏÂÚ† Ï˘† Ïʇن ∫¢¯„ÈÈ˘† ¯ÙÒ† ˙È·¢ÌÈÓÂÁ˙‰†Ïη†˙ÂÁ˙Ù˙‰Â†‰¯˘Ú‰†¨‰ÁÈÓˆ†Í˘Ó‰†„ÏÈφ¯˘Ù‡Ï†È„Ά̘‰†¯„ÈÈ˘·†ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ

‰ÊÓ†¯˙ÂȆ‰·¯‰Â†¨ÔΆøÌÈÏÂÁ†˙È·†ÍÂ˙·†¯ÙÒ†˙È·†ÆÊÂÙ˘‡‰†˙Ù˜˙·†Ì‚

‰ÏÈϘ†Û¯ÂÁ†˙ÏÁÓ†ÂÊȇφ¨ÌÚنȄӆ¨ÏÁÈÈÓ†‡Ï˘†‡È¯·†„ÏȆÔȇ

˜Ù˙‰Ï†¨˙È··†¯‡˘È‰Ï†Æ¯ÙÒ‰†˙È·Ó†‰ÈÂÙΆ‰˘ÙÂÁ†‰ÓÈÚ†‡È·˙˘

‡†ÌÂÁ†˙ˆ˜†ÂÏÈÙ‡†¢‰Â¢¢˘†ÛÈΆ≠†ÔÁ·Ó†„ÈÒىφÈχ†¨‰ËÈÓ·

¨˙·ίÂÓ†˙ÂÏÁÓ·†¯·Â„Ó†¯˘‡Î†ÔÈËÂÏÁφ‰Â˘†‰Ê‰†¯ÂÙÈÒ‰†Æ˙ÏÊ

˙ÎÙ‰†¨Ê‡†ÆÌÈÏÂÁ‰†˙È··†Í˘ÂÓÓ†ÊÂÙ˘‡†˙ÂÎȯˆÓ‰†¨˙¢˜†Ô˜ÏÁ

¨ÌÈ„ÂÓÈωӆ¨Ìȯ·Á‰Ó†Í˘Ó˙Ó†˜˙φ¯ÙÒ‰†˙È·Ó†˙¯„Úȉ‰

˙‡Ȉӆ‰ÙÈÏÁÓ†‰‡È¯·‰†ÌÈÈÁ‰†˙¯‚È˘†˙‡†∫ÌÂÈ≠ÌÂȉ†ÈÈÁÓ†¨ÌˆÚ·Â

¨˙ÈÒÁȆ¨·¯‰†¯ÙÒÓφ‰ÚÓ†˙˙φȄΆÆ˙·‡ÂΆ˙ÓÈȇӆ¨‰˘„Á

ÈÏ˙ΆÔÈ·†ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ†Ì˜Â‰†¨ÔÓʆͯ‡φÌÈÊÙ˘Â‡Ó‰†ÌÈ„ÏÈ†Ï˘

¯˙ÂȆ‰·¯‰†¨‰˘ÚÓφ¨ÌÈÏÂÁ†˙È·†ÍÂ˙·†¯ÙÒ†˙È·†≠†¯„ÈÈ˘†ÊίÓ

¨¯ÓÂÁ†˙ÓÏ˘‰Â†Âˆ„ÂÓÈφ˜¯†‰È‡†ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ†˙¯ËÓ¢†ÆÍÎÓ

Ì‚†ÌÈÓÂÁ˙‰†Ïη†˙ÂÁ˙Ù˙‰Â†‰ÁÈÓˆ†Í˘Ó‰†„ÏÈφ¯˘Ù‡Ï†‡Ï‡

ÊίӉ†˙‡†˙ωӉ†¨ËÁ¢†˙È΢ӆ˙¯Ó‡†¨¢ÊÂÙ˘‡‰†˙Ù˜˙·

∫¯Â¯·†‡Â‰†ÌÈ„ÏÈφÌȯ„˘Ó†Â‡˘†¯ÒÓ‰¢†¨ÌÈ˘†˘˘†‰ÊÓ†ÈÎÂÈÁ‰

ÍÈ˘Ó‰Ï†Íȯˆ†„Ïȉ†Æ߯ˆÚ†ÌÏÂÚ‰˘†¯Ó‡†‡Ï†≠†‰ÏÂÁ†Í˙Âȉ†ÌˆÚß

‰ÎÈÓ˙†¨‰¯˘Ú‰†≠†ÌÈÈÏ΢†ÌÈÈ·ÈËȂ˜†¨ÌÈÈ˘‚¯†ÌÈȯȂ†Ï·˜Ï

˙È·†Ï˘Â†‰ÏÁÓ†Ï˘†‰·È·Ò·†˙„„ÂÓ˙‰Ï†ÌÈÏΆÔΆ˙ÈÏÂȈÂÓ‡

Æ¢ÌÈ¢†˙ÂÓÏÂÚÓ†·Î¯ÂÓ‰†Ïʇن‰ʆÆÌÈÏÂÁ

øÈÎÂÈÁ‰†Êίӷ†˙ÂÏÈÚÙ‰†˙ω˙Ó†„ˆÈÎ

¯Ê‚Ó‰Ó†˙¯ÂÓ†˘ÂÏ˘†ÏÏÂΆ¨˙ÂÈËÒÈÙ¯˙†˙¯ÂÓ†≤µ-Ά‰ÂÓ†˙ˆ‰¢

˙Â˙ÈΆÆÍÂÈÁ‰†„¯˘Ó†˙„·ÂÚ†ÔÏÂΆ≠†˙ÈÒ¯†˙¯·Â„†‰¯ÂÓ†ȷ¯Ú‰

˙‡†˙ÂÁ˙ÂÙ†˙¯ÂÓ‰†ÆÊÂÙ˘‡‰†˙˜ÏÁÓ†ÍÂ˙·†˙ÂÓÈȘ˙Ó†„ÂÓÈω

ÚÈ‚‰Ï†ÌÈ„Ïȉ†˙‡†˙„„ÂÚÓ†¨˙˜ÏÁÓ·†ß¯˜Â·†·Â·ÈÒß·†‰„·ډ†ÌÂÈ

ƉËÈÓ‰†„Èφ˙ÂÏÈÚÙ†˙ÂÚȈӆ̘φÌÈÏÂÎȆÌȇ˘†Âχφ¨˙ÂÏÈÚÙÏ

¯ˆÂȆ¨±∏†„Ú†≥≠Ó†¨ÌÈ„Ïȉ†Ï˘†·Á¯‰†ÌȇÏÈ‚‰†Áˆ∫ËÂ˘Ù†‡Ï†‰Ê

‡†˙¢†ÌȇÏÈ‚†˙ˆ·˜†¯ÂˆÈφȄΆÆ˙Ù˙¢ӆ˙ÂÏÈÚÙ·†È˘Â˜

Æ¢ÌÈÈÏÓÈËÙ‡†‡Ï†Ìȇ˙·†˙¯˙χÓ

øÊίӉ†˙„·ڷ†ÈÊίӆ¯‚˙‡Î†‰‡Â¯†˙‡†‰Ó

¨˙È˙Ó‡¯Ë†‰Ù˜˙Ά‰ÂÂÁ˙†‡Ï†ÊÂÙ˘‡‰†˙Ù˜˙˘†‡Â‰†¯‚˙‡‰¢

‰ÓȈÚÓ†‰ÈÂÂÁ†¨„ÁÓ†˙„„ÂÓ˙‰Ï†ÌÈ˘˜†ÌÈÚ‚¯·†˙ÂÒ˙‰Î†Ì‡†ÈÎ

ÂÊÂÙ˘‡†ÔÓÊ·˘†¨˙¢˜†˙ÂÈÂÂΆÌÚ†„ÏȆÂ˙‡†ÂÓΆÆ̈́ȇӆ˙˜ÊÁÓÂ

‰˘Ó† Âφ‰È‰†‰˙ÈÎφ¯ÊÁ˘Î† ¨·˘ÁÓ·†˙‚ˆÓ†˙¢Úφ„ÓÏ

‰ÏÁÓ†˙Ù˜˙†‡˜Â„†ÆÂȯ·Á†˙‡†Â·†ÌÈ„˜‰˘†Â‰˘Ó†≠†Â·†˙‡‚˙‰Ï

Æ¢ÂÈ˙ÂÏÂÎȆÏÚ†ÂÓˆÚ†ÏÚ†ÌÈ˘„Á†Ìȯ·„†˙Âςφ„ÏÈφ˙Âӄʉ†‰Â‰Ó

ø‰ÓÏÁ‰Ï†Ê¯Ê†Ï‡Î†Ì‚†ÈÎÂÈÁ‰†ÊίÓφÒÁÈÈ˙‰Ï†¯˘Ù‡†Ì‡‰

ͯ„‰†˙ȈÁӆ̉†ÌȘÊÁ†Ìȇȯ·†˘Ù†˙ÂÁÂ΢†‰ÈӇӆȇ¢

„‡ӆ˙ÂȉφÌÈÎȯˆ†≠†˙Á‡†ÏÂÙȈ˙ËÈ˘†Ôȇ†Æ˙ÈÊÈÙ‰†‰ÓÏÁ‰Ï

ÚÈ‚‰Ï†È„η†¯˙ÂÈ·†‰Óȇ˙Ӊ†‰·Âˉ†Í¯„‰†˙‡†‡ÂˆÓφÌÈÈ˙¯ÈˆÈ

Ư‚˙‡Ó†‰Ê†‰˘˜†‰Ê†ÆÌÂÓÈÒ˜Ó‰†˙‡†ÂÓÓ†‡ÈˆÂ‰Ï†„ÏȆÏÎÏ

ÍÈ˘Ó‰Ï†ÂφÌȯ˘Ù‡Ó˘†˘È‚¯È†¨·ˆÓ†Ï熨„ÏȆÏ΢†‡Â‰†ÂËÂÓ‰

˙ÂÈÁ·†˙‡† Âψ‡†˙¢Úφ ¨Ï˘Óφ ÆÌÈ„Ïȉ†¯‡˘†ÏÎΆ˙ÂȉÏÂ

‡Ï˘†Ô˯҆˙ÏÂÁ†‰„ÏȆ‰˙‡†ÂÓΆ¨ÌÈ˘‚¯Ó†Ìȯ˜Ó†Ì˘È†Æ˙¯‚·‰

‰„ÈϘ‰Â†ÙÂË≠ÙφÂ˙ȇӆ‰Ï·È˜†¨ÌÈÈ„È·†„Ú¯†ÏÏ‚·†·Â˙Îφ‰ÏÎÈ

ÌÈÁÈ‚˘Ó‰†ÆÚ¯†‰˘È‚¯‰†‡È‰†‰ÈÁ·‰†ÚˆÓ‡·†Æ˙·¢˙‰†˙‡†ÂÈÏÚ

ÆßԷω†¯„Áß·†˙ÂÚ‚¯˙‰†Ï˘†‰Ú˘†Ú·¯Ï†‰˙‡†‡ÈˆÂ‰Ï†ÂÏ†Â˘¯‰

¨Âψ‡†ÌȯÁ‡†ÌÈ„ÏȆ‰·¯‰†ÂÓΆ‰ÈÁ·‰†˙‡†‰ÓÈÈÒ†¨‰¯ÊÁ†‡È‰

‰Ê†ÆÔÂÁˆÈ†‡È‰†ÔÁ·Ó‰†˙ÈÈ˘Ú†ÌˆÚ†¨Â˙ÈÁ·Ó†Æ‰Â·‚†ÔÂȈ†‰Ï·È˜

‰„·ÂÚ‰†ÌˆÚ·†‡Â‰†‚˘È‰‰†≠†‰Â˘‡¯‰†ÌÚÙ·†ÔÂ˙¯Ó†ı¯φÂÓÎ

ÂÓΆ‰ÓÈ˘Ó·†„ÓÚ˘†‰ÏÂÁ†„ÏȆƉ‡ˆÂ˙‰†‰·Â˘Á†˙ÂÁÙ†¨˙ÓÈÈÒ˘

ÏÂÙÈˉ†˙ÂÈ·È˘ه˘†˜ÙÒ†Ôȇ†Æ˜„ˆ·Â†¨ÂÓˆÚ·†„‡ӆ‰‡‚†˙‡Ê

ÌȘÏÁφÂÓˆÚφ¯·ÂÁÓ†¨Ú‚¯†¨ÁÂȆ„Ïȉ†¯˘‡Î†¯˙ÂȆ‰‰Â·‚†È‡ÂÙ¯‰

Ƣ·˘†Ìȇȯ·‰

øÏËΆÌÈ„Ïȉ†È„ȆÏÚ†ÌÈÒÙ˙†Ìȇ†ÌÈ„ÂÓÈω†Ì‡‰

‡Â‰˘†ı¯ډ†Í¯„†„ÂÓÏφ„Á‡†ÏÎφ¯˘Ù‡Ï†ÌÈÏ„˙˘Ó†Â‡†Æ˘È†˘È¢

¨ÌÈÈÓÈ„†¨ÌÈÈ˙¯ÈˆÈ†˙Âȉφ‡Â‰†ÔÂÈÚ¯‰†∫˙Á‡†˙ÈÎÂ˙†Ôȇ†Æ·‰Â‡

‰ʆƈ¯†˙‡Â†Â˙ÂÈ˯ن˙‡†¨„Ïȉ†˙‡†„·Îφ¯˜Èډ†≠†ÌÈ˘ÈÓ‚

¢‰Ê‰†˙ˆ·†Ìȇ‚¢†∫ÍÂÈÁ‰†„¯˘Ó¯·ÁφÊÂÙ˘‡‰†˙ÈÈÂÂÁ†ÌÚ†„„ÂÓ˙‰Ï†‰ÏÂÁ‰†„ÏÈφ¯˘Ù‡Ï¢

ÊÙ˘Â‡Ó‰†ÏÈ‚¯†„ÏȆ‡Â‰˘†‰˘ÂÁ˙†Ô˙Ó†ÍÂ˙†‡È¯·‰†ÌÏÂÚφÂ˙‡

¨¢¯„ÈÈ˘·† ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ†Ï˘†ÂËÂÓ‰†Â‰Ê†≠†ÌÈÏÂÁ†˙È··

ÍÂÈÁ‰†ÏÚ†˙Á˜ÙÓ‰†¨ÍÂÈÁ‰†„¯˘Óӆȇ„†‰„ÈÒÁ†˙¯Ó‡

ÈΆÔÙ„†‡ˆÂȆ̘ӆ‡Â‰†¯„ÈÈ˘†ÊίӢ†ÆÊίӆÊÂÁÓ·†„ÁÂÈÓ‰

ÆÈÎÂÈÁ‰†Êίӷ†ÈÂËȷφ‡·†¯·„‰Â†¨ÌÈ„ÏÈφ˘„˜ÂÓ†ÂÏÂΆÏÎ

ÏÂӆԉ†˙ˆ‰†ÏÂÓ†Ô‰†¨‰ÈÓ·†˙„ÁÂÈÓ†˙ωӆ‡È‰†˙È΢Ó

˙ˆ†‰Ï†˘È†ÆÔÂΉ†Ì˜ӷ†ÔÂΉ†Ì„‡‰†˘ÓÓ†≠†˙ÂÁ˜ω

ÌÈ˘‚ÂÙ†‡Ï˘†Ô‚¯Ùφ‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘Ï†¯„ÈÈ˘·†‰ÎÂÊ˘†¨‡ÏÙ

‰¯È˜ÂÓ†‰¯ÈÎÓ†¨·Ï†‰Ù„†ß·‚†¨ÊÂÁÓ‰†˙ωӆ̂†ÆÔ‚¯‡†Ïη

„¯˘Ó·†Â‡†Æ¯„ÈÈ˘·†ÈÎÂÈÁ‰†Êίӷ†˙È˘Ú˘†‰„·ډ†˙‡

Æ¢‰Ê‰†È˙ÂÎȇ‰†˙ˆ·†Ìȇ‚†ÍÂÈÁ‰

Úȯىφ‡Ï†‡†∫˙¯‚·†˙ÈÁ·

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

±≥

¨ÔÂΉ†Ì˜ӷ†˙ÂȉφÍȯˆ†˙ˆ‰†∫ÏÈ‚¯†¯ÙÒ†˙ȷӆτ‚‰†È¢‰

‰˘‚¯‰‰†˙‡†„ÏÈφ˙˙φƉ·‰‰Â†˙Â˘È‚¯‰†ÏΆÌÚ†¨‰„ÈÓ·†„ÈÓ˙

∫¯ÒÓ‰†˙‡†¯È·Ú‰Ï†„ÈÓ˙†¨ÍȯˆÂ†‰ˆÂ¯†‡Â‰˘Î†Â˙¢¯Ï†Ô‡Î†Â‡˘

Æ¢ÁÈψÓ†‰˘ÂÚ˘†‰˙‡†‰Ê†Ï·‡† ¨Ì„˜˙‰Ï†Íφ È˙¯ÊÚ†˜¯† ȇ

øÌÈÏÂÁ‰†˙È·†ÍÂ˙·†‰¯ÂÓ‰†˙‡†ÌÈÏ·˜Ó†Ìȯ‰‰Â†„Ïȉ†„ˆÈÎ

‰Èˆ‡ÂËÈÒ·†ÈΆ¨‰¯ÂÓ†„ÏȆÔÈ·†„ÁÂÈÓ†¯˘˜†¯ˆÂ†ÌÈ·¯†Ìȯ˜Ó·¢

Ì„‡†˙Âȉφ‰Îȯˆ†‡È‰†Ì‚†ÔÎφÆ˙Ú˘Ó†Ì‚†‡È‰†‰¯ÂÓ‰†˙‡Ê‰

Ï˘†˙·Á¯†˙˘˜·†ÏÙËφςÂÒÓ˘†¨ÌÈÓÂÁ˙†ÔÂӉφÁÂ˙Ù†¨˘È‚¯

‰˘˜†Ìȇ¯˘†¨„‡ӆÌÈÏÂÁ†ÌÈ„ÏÈ·†Ì‚†¨¯Ê‚Ó†Í˙Á†ÏÎÓ†ÌÈ„ÏÈ

ÆÌȯ‰‰†ÏÂÓ†¯˘˜‰†‡Â‰†˙ÂÁÙ†‡Ï†·Â˘Á†Æ˙ȈÈÁ†‰ÈÁ·Ó

Ìȯ‰‰† ÆÔÂΆ˙ÂÈÙȈ†Ì‡È˙·†‰Î¯Ά Â˙Áψ‰˘†ÂÈÏÈ‚

¨‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘†Ì‰Ó†Ï·˜Ï†È„Ά˙ÂÚ˘†≤¥†„ÏÈφÌÈ„ÂÓˆ

˙È··†¯·Â„Ó†‡Ï˘†¨ÌÈ˘ÂÚ†ÂÁ‡†‰Ó†ÂÈ·È˘†·Â˘Á

˙È˙ÂÚÓ˘Ó†˙Âȉφ‰ÏÂÎȆԇΆ‰¯ÂÓ‰˘Â†ÏÈ‚¯†¯ÙÒ

Æ¢‡È¯·‰†ÌÏÂÚ·†¯˘‡Ó†‰Â˘†ÔÙ‡·†Ì„ÏÈÏ

ø¯„ÈÈ˘·†ÈÚˆ˜Ó†·¯‰†̇ ˆ‰†ÌÚ†ÌÎÏ˘†̄ ˘˜‰†Íȇ

‰Ï‰‰‰†„ˆÓ†‰·¯†˙ÂÁÈ˙Ù†˙ÓÈȘ†¯„ÈÈ˘·†¨ÂÏÊÓÏ¢

ԇΆ‰˙ȉ†˙¢‡¯‰†ÌÈ˘·†ÆÌȉ„Ó†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘Â

¨Ï˘ÓφÆÏÙËÓ‰†˙ˆ‰†ÌÚ†„ÁȆ˙¯ÂÓ‰†Ï˘†˙Ù˙¢ӆ‰„ÈÓÏ

ÆÌÈ„ÏÈφڄÈÓ†¯È·ÚȆÈÓ†‰˙ȉ†Âχ˘˘†˙ÂÈÒÈÒ·‰†˙Âχ˘‰†˙Á‡

ÂÓÏÂÚφ¯˘˜Â†ÏÓÒ†„Ïȉ†Ï˘†Â˙ÈÁ·Ó†‰Â‰ӆ‰¯ÂӉ†¯Á‡Ó

˜ÏÁ·†¨Ô·†ƉÓÈÚ†¯˘˜˙φÈڷˆÁ†˘È‚¯Ó†‡Â‰†¨‡È¯·‰Â†ÈÏӯ‰

˙ˆ‰†ÌÚ†„ÁÈ·†Ú„ÈÓ‰†˙¯·Ú‰†˙‡†˙Úˆ·Ó†‰¯ÂÓ‰†˙ÂÓ˜ӉÓ

Æ¢·Ëȉ†„·ÂÚ†‰Ê†ȇÂÙ¯‰

øÌÈÏÂÁ‰†˙È·†È‡˙·†È„ÂÓÈω†¯ÓÂÁ‰†˙‡†ÌÈÓÈÏ˘Ó†„ˆÈÎ

¨ÍΆÏΆ·Á¯†ÌȇÏÈ‚†ÁÂÂË·†¯·Â„Ó†¯˘‡Î†≠†‰Ï˜†‡Ï†˙„„ÂÓ˙‰†ÂÊ¢

˙ÈÎÂ˙†ÈÙφ‰„ÈÓφωφȄΆÌÈÈÚˆ˜Ó†ÌȯÂÓ†Ï˘†·¯†¯ÙÒÓ†˘Â¯„

˙È·†ÌÚ†¯˘˜†¯ˆÂȆÂÏ˘†˙ˆ‰†¨‰ÚÓ†ÍÎφ˙˙φȄΆÆÌÈ„ÂÓÈω

ÔÈ·†¨®Âȯ‰†Ï˘Â†„Ïȉ†Ï˘†‰ÓÎÒ‰†¯Á‡Ï†˜¯©†„Ïȉ†Ï˘†¯ÙÒ‰

‡Â‰†ÌÈÏ˘Ó†ÈÚˆÓ‡†ÆÌȯÓÂÁ†˙Ï·˜Â†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘†˙¯ÈˆÈφ¯‡˘‰

¯È‡φ‰Ïچ˘È¯ى†Æ˜ÂÁ¯Ó†‰„ÈÓφ¯˘Ù‡Ó‰†e-teacher†Ë˜È¯Ù

Ì˘‡¯·Â†ÌÈÈ˯نÌÈ˘‡†˙ÎÈÓ˙†߄˜„˜߆˙¯·Á†˙Ó¯˙†˙ÂÎÊ·

ÏÂÎȆ„Ïȉ†Âί„˘†¯˙‡†≠†È˯Ëȇ†ÒÂÙÓ˜†Âφ˘È†ÆÈÏӯΆÈ˙‡†ß·‚

ÌÈ·˘ÁÓ‰†¯„ÁÓ†¨˙˜ÏÁÓ·†·˘ÁÓ‰†˙„ÓÚÓ†¨Ì˜ӆÏÎÓ†„ÂÓÏÏ

ÍÒÓ‰†Æ˙È·‰Ó†Â‡†„ÈȆ·˘ÁÓÓ†¨‰ÏÂÓ¯ÂÙ†˙¯·Á†È„ȆÏچ̯˙˘

‰ÚÈÙÂÓ†‰ÏÚÓφ‰ÈÙ·†¨˙¯·ÁÓ†Û„†ÂÓΆ·ˆÂÚÓ†„Ïȉ†ÏÂÓ†Á˙Ù˘

∫ ÈÎÂÈÁ‰† ÊίӉ‰Áψ‰† Ï˘† ¯ÂÙÈÒÔ¢‡¯†¯‡Â˙†˙ÏÚ·†¨ËÁ¢†˙È΢Ó

‰ÚÈ‚‰†̈ıÂÚÈÈ·†È˘†̄ ‡Â˙†„ÁÂÈÓ†ÍÂÈÁ·

‰„Â·Ú†Ï˘†ÌÈ˘†¯Á‡Ï†¯„ÈÈ˘†ÊίÓÏ

Ô¯Á‡‰†‰„ȘÙ˙·†Æ„ÁÂÈÓ‰†ÍÂÈÁ·

ÆÔÈÈˢÈÂφÁ¢‰È··†ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ†̇ ‡†ÌÈ˘†Ú·˘†Í˘Ó·†‰Ï‰È

¯„ÈÈ˘·†ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ†ÍÙ‰†˙ÈÎ˘Ó†Ï˘†‰Ï‰ȷ

¨ı¯‡·†Â‚ÂÒÓ†ÌÈÁψÂӉ†ÌÈÏ„‚‰†„Á‡Ï

„‚‡Ó‰†¨ÈÙ¯ȇ‰†HOPE†Ô‚¯‡·†¯·ÁÏÂ

ÆÌÈÏÂÁ†È˙··†¯ÙÒ†È˙·

‰È¯·„φ·È˘˜Ó†„Ïȉ†¨‰¯ÂÓ‰†˙ÂÓ˙

¨Ô·ÂÓΆÆÔÂÙ¯˜Èӆͯ„†‰ÂÚ†˙ÂÈʇ†Í¯„

Ïچ̯˙˘†˙Â¯È˘†¨Â‡„ȉ†˙„ÈÚ†˙‡†Ì‚†˘È

Ú‚ÈÙ†˙„ÏÈ†Ï˘†‰¯˜Ó†¨‰Ó‚„φÆ̘ÈÏÂÙ†˙¯·Á†È„È

ͯ„†‰Ï˘†‰˙ÈÎφÌÂÈ≠ÌÂȆ‰¯·Á˙‰Â†ÌÈ˘„ÂÁ†‰˘ÂÏ˘†Ô‡Î†‰˙ȉ˘

Ô˯҆˙ÏÂÁ†‰„ÏȆ‰˙‡†ÂÓΆ¨ÌȯÁ‡†Ìȯ˜Ó†˘È†Æ‡„ȉ†˙„ÈÚÂ

˙‡†˙·Îφ˙¯˘Ù‡‰†˙‡†‰Ï†ÂÚˆ‰†Æ‰Ï˘†‰‡¯Ó·†‰˘ÈÈ·˙‰˘

ÆÔÈ„È„†ÂÓΆ˘ÓÓ†≠†˙‡¯È‰Ï†ÈÏ·Ó†˙‡¯Ï†˜¯†ÍÎÂ†ß‰Ï˘ß†‰ÓψӉ

‡¯È˘†‰Ï†˙Ù·†‰È‰†‡Ï†¯·Î†Â‰˘ÏΆ·Ï˘·Â†¨‰˙‡†‰˜†ÔÂÈÚ¯‰

‰¯Ó‡˘†‰Ó†˙‡†Æ‰˙Èη†ß˙ÁÎÂ߆˙Âȉφ˙¯˘Â‡Ó†‰˙ȉ†‡È‰Â†‰˙‡

Æ¢ÌÏÂÚφÁ΢‡†‡Ï†≠†ßÂϷȘ˘†‰‡ÏÙ†ÈΉ†‰˙Ó‰†ÂÊ߆≠†Ì‡‰†ÂÏ

ø¢¯ÙÒ‰†˙È·†˙‡†Ìȯ‚ÂÒ¢†øÏ„‚‰†˘ÙÂÁ·†ÌÎψ‡†‰¯Â˜†‰Ó

ÆÌ˙ȇ†Ô‡Î†„ÈÓ˙†ÂÁ‡Â†¨˙¢ÙÂÁ‰†ÁÂφÈÙφÌÈÏÂÁ†‡Ï†È¯‰†ÌÈ„Ïȉ¢

ÌÈÈ˜Ó˘†ß‰˜Ù‰Â†˙‚¯Ó‡†„¯˘ÓßφÍÙ‰†ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ†ıȘ·

ȘÁ˘ÓÓ†¨Èӂȯ‡†Í¯„†ÏÂ˘È·Ó†¨˙‚ӆ˙ÂÈÂÏÈÚÙ†ÌÈ‚ÂÁ†¨˙‡„Ò

ÌȯÂÒÓ†ÌÈ·„˙Ó†Ï˘†˙ί·Ӊ†‰¯ÊÚ·†≠†˙˜·¯„†„Ú†‰·È˘Á

Æ¢¯È‡‰†ÏÈÁ†Ï˘†Ï¢Ë˘†˙„ÈÁȆ̂†Ì‰Èȷ†¨‰˘‰†ÏΆÂ˙ȇ†ÌÈ„·ÂÚ˘

Æ̘Ӊ†‰Ê†Æ˙ˆφ„ÁÂÈÓ†ËÙ˘Ó†˘È„˜‰Ï†˙˘˜È·

ÍÈ˘Ó‰Ï†˙ÂÁÂΆ‰·¯‰†‰˘„Á‰†‰˘‰†˙‡¯˜Ï†ÂÏÂÎφ˙ÏÁ‡Ó†È‡¢

Æ¢ÌÈ„Ïȉ†ÔÚÓφԇΆ‡˘†¯ÂÎÊφ¨‰·˘˜‰·Â†˙ÂÈ˙Ù··†¨˙Â˘È‚¯·

Էω†¯„Á‰†Ï˘†ÌÒ˜‰†„ÂÒ

ÈÓ‡ÏÈ·‰†ÂÓ˘·†Â‡†¨Ô·Ï‰†¯„Á‰†‡Â‰†¯„ÈÈ˘†Êίӷ†ÌÈ„ÁÂÈÓ‰†˙ÂÓ˜Ӊ†„Á‡

Էω†¯„Á·†˙ω˙Ó‰†˙ÂÏÈÚÙ‰†Æ®¢ÌÓφÁ¯Á¯Ï¢†∫˙Ȅω·©†¢ÔÏÊÂÒ¢

Ìچ·†˙„·ÂÚ‰†¨ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ†˙ˆӆ˙ÂÈËÒÈÙ¯˙†˙¯ÂÓ†Ï˘†‰·Â¯·†‡È‰

ÌÈ„ÁÂÈÓ‰†ÌÈ˘ه‰†¨˙¯‡‰†È˜Á˘Ó†ÏÚ†¨‰Ê†‰Ù‰ÙȆ¯„Á†Æ¢„Á‡†ÏÚ†„Á‡¢†ÌÈ„ÏÈ

Ï˘†ÈÓˆÚ‰†ÈÂÓÈ„‰†˙‡†˜ÊÁÓ†˙È˘ÂÁ†·¯†‰Èȯ‚†¯ˆÂȆ¨ÂÏ˘†ÚÈ‚¯Ó‰†·ÂˆÈÚ‰Â

ÂÊ¢†Æ‰ÏÁÓ‰†Ï˘·†·Â¯Ï†˙ÓÏÚ˘†¨‰Èˆ‡ÂËÈÒ·†‰ËÈÏ˘‰†˙˘ÂÁ˙†˙‡Â†„Ïȉ

‡Ï†Ú˘·†Û‚φ˙¯·Á˙‰†Ï˘Â†¨Í„ȇӆ˙ÂÚ‚¯È‰Â†„ÁÓ†‰ËÈÏ˘†Ï˘†‰ÈÂÂÁ

˙¯Ù˘Ó†Ô·Ï‰†¯„Á·†¯·ÂÚ†„Ïȉ˘†‰ÈÂÂÁ‰†ÈΆÂÈÏÈ‚¢†¨˙È΢ӆ˙¯Ó‡†¨¢ÌÈÏÂÙÈˉ†˙Ú·†‰˘˜‰†˙ÈÓÂÈ≠ÌÂȉ†‰ÈÂÂÁφ„‚ȷ†¨·È‡ÎÓ

‰˘ÈÁÓÓ†˙‡Ê‰†˙ÂÏÈÚÙ‰†Æ˙È˘Ù†˙ÈÊÈÙ†˙„„ÂÓ˙‰Ï†˙¢„ÂÁÓ†˙ÂÈ‚¯‡†„ÏÈφ‰˜ÈÚÓ†‰ÏÁÓ‰†Ï˘·†¯Ù‰˘†È˙˘ÂÁ˙‰†ÔÂÊȇ‰†˙‡

Æ¢¯„È È˘† Êίӷ† ÈΠÈÁ‰† ÊίӉ† ˙ˆ† ˙‡† ‰ÁÓ‰† ¨‰˜ÂÓډ† ‰·Á¯‰† ¨˙ÈËÒÈω‰† ÏÂÙÈˉ† ˙˘È‚† ˙‡

ÌÚ†ıȘ‰†ÈÚ¯ȇ†˙‡†Á˙Ù†ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ·Â˘†ÂÁÈΉ˘†¨ÌÈ‚ÂÏÂÏß‚‰†Ï˘†‰ÊÈÏÚ ˙ÂÏÈÚÙ

Æ˙‡ȯ·Ï†‰ÙȆ˜ÂÁˆ†ÈÎ

¢˙¯Á‡†˙ÂÚÈ„È¢

¢˙¯Á‡†˙ÂÚÈ„È¢

¢·È¯ÚÓ¢

¢‰˘‡Ï¢

¢˙¯Á‡†˙ÂÚÈ„È¢

¢˙‡ȯ·†‰‡ÂÙ¯†˙¢„Á¢

‰È„Ó¯„ÈÈ˘

˙ÂÈ˘Â‡‰†˙ÂÓ¯„‰

ÌÈȇÂÙ¯‰†ÌÈ‚˘È‰‰Â

¯„ÈÈ˘† Êίӷ˘

Ú·˜†¯Â˜ÈÒφÌÈÎÂÊ

ÌÎÈÙφÆ˙¯Â˘˜˙·

‰ÓÓ† ‚ˆÈÈÓ† ı·˜Ó

¯„ÈÈ˘†ÏÚ†·˙΢

ÌȯÁ‡‰†ÌÈ˘„ÂÁ·

±µ

±∂

¨˘ÈÓ‚†ÈËÙ‡†·ÈÒ†≠†Ù˜ÒÂί·‰†˙ÂÚˆÓ‡·†¯˙‡Ï†Ô˙ȆԉÈχ†Í¯„·†Â‡†˙‡ȯ·†¢Â·˘ÈÈ˙‰¢˘†ÌȯʆÌÈÙ‚

ı¯Ó†ÏÂÙÈËφ‰„ÈÁȉ†Ï‰Ó†¨„ÏÙÈ˘†ÈÓˆ¯¢„†Ï˘†Â˙¯È˜Ò†ÆÈÏÂÙȈÈÏÎΆÈ˙Á·‡†ÈÏÎΆ‰·¯†Â˙ÂÏÈÚÈ˘

‰‡ÂÙ¯‰†˙ӄȘ·

ƉÙφ¯·„†ÏΆÒÈΉφ‡Â‰†¯ÈÚˆ†„ÏÈ†Ï˘†ÌÈÈڷˉ†ÌÈÙÁ„‰†„Á‡

„ÏÈ˘Î†ÆÂÓÓ†‡ˆÂȆÂȇ†‰ÙφÒ΢†‰Ó†¯˘‡Î†‰ÏÈÁ˙Ó†‰ÈÚ·‰

Âȇ†ıÙÁ‰†Ì‡©†˙È˙ÂÚÓ˘Ó†‰ÎÒ†Íη†Ôȇ†·Â¯Ï†¨Ô˘†ıÙÁ†ÚÏ·

ÌÈ„˜Ó†‰˜†¯˘‡Î†Ìχ†ÆÈڷˆÔÙ‡·†Û‚‰Ó†ËÏÙ†‡Â‰†Ô΢†®„Á

¨˙‡ȯ‰Ó†Æ¯Á‡†¯ÂÙÈÒ†¯·Î†Â‰Ê†¨‰ÓÈ˘‰†Èί„φۇ˘†ıÙÁ‰Â†Ë˘ÂÂÏ

¯˙ÂÈ·†˙Ó„˜˙Ó‰†‰˜ÈÎˉ†ÆÂÓˆÚ·†‡ˆÈ†‡Ï†ÌÏÂÚφËÚÓΆ¯Ê†Û‚

ÍÈω˙†Â‰Ê†Æ‰ÈÙ˜ÒÂί·†˙‡¯˜†‰ÓÈ˘‰†Èί„·†¯Ê†Û‚†¯Â˙ȇÏ

·Â¯Ï†¨˘Èӂ†˜„†ÈËÙ‡†·ÈÒ†¯„ÁÂÓ†ÂÎωӷ˘†¨ÈÏÂÙȈÈËÒ‚‡È„

˙ÂÂÈÏÚ‰†‰ÓÈ˘‰† Èί„† ÍÂ˙† χ†Û‡‰†Í¯„† ¨‰‡ÏÓ†‰Ó„¯‰·

∫˙Âȯ˜ÈÚ† ˙¯ËÓ† ˘ÂÏ˘† ˘È† ˙‡Ê‰† ‰ÏÂÚÙφ Æ˙ÂÂ˙Á˙‰Â

‰ÓÈÒÁ†ÔÁ·‡Ï†È„Ά‰ÓÈ˘‰†Èί„†‰·Ó†˙‡†¯‡˙φÌÈ‚„‰Ï†¨˙Á‡‰

˙‰Êφ ¨®˙ÂÈÓ„†˙¢¯Ù‰† ‡† ‚ÈÓˆ†ÁÈΆ ¨ÌȯʆÌÈÙ‚©†˙˘Î¯

ƉÓÈ˘‰† Èί„·† ÈÏ„Ȃ† ÍÈω˙† ‡† ®„ÏÂÓ† ÌÂÓ©† ‰ÈˆÓ¯ÂÙÏÓ

¨˘ÈÓ‚†ÈËÙ‡†·ÈÒ†Ù˜ÒÂί·‰†˙Âȉ·†∫˙ÈÏÂÙȈ‡È‰†‰ÈÈ˘†‰¯ËÓ

˙ÂÚˆÓ‡·†‰ÓÈ˘‰†Èί„·†˙ÂÓÈÒÁ†Â˙¯ÊÚ·†ÁÂ˙Ùφ˙ÂÒφ¯˘Ù‡

ÆÌÈÈÁ˜ÏÓ·†‰ÙÈÏ˘†Â‡†˙ÂÈÓ˜ӆ˙ÂÙÈˢ

¨‰ÓÈ˘‰†Èί„†ÍÂ˙Ó†‰ÓÈ‚„†ÌÈψ≠†˙È˙Á·‡†‡È‰†˙È˘ÈÏ˘†‰¯ËÓ

ÆÔÂÒÈÁ‰†˙ίÚÓ·†˙ÂÈÚ··†ÏÂÙÈËφ¯˜ÈÚ·†¨˙¢†˙ÂÈ·¯˙φ˙˘Ó˘Ó‰

¨‰ÓÈ˘‰†Èί„†Ï˘†ÌÈÁÂ˙È·†Ì‚†ÌÈ˘Ó˙˘Ó†Â‡†˘ÈÓ‚†Ù˜ÒÂί··

̇‰†ÁÂ˙ȉ†È„ΆÍÂ˙†˜Â„·Ï†Ô˙ȆÍΆƉÓÈ˘‰†‰˜†¯ÂÊÁ˘†Ï˘ÓÏ

¯ÊÚȉφÔ˙ȆÔΆÂÓΆÆÂÁ˙Ù†Ìȯ·ÚÓ‰†Ì‡‰Â†ÔÂΆ‰ÚˆÂ·†‰ÏÂÚÙ‰

ÆÈÏÓÈËÙ‡‰†ÂÓ˜ÈÓφ‰ÓÈ˘‰†‰˜Ï†‰Ó˘‰†¯ÂȈ†˙¯„Á‰Ï†Â·

ÌȯʆÌÈÙ‚†¯Â˙ȇ·†Í¯„†˙ˆÈ¯Ù

¯ÙÒÓ‰†≠†˙ÂÈÙ˜ÒÂί·†≥∞∞≠Ά‰˘†È„Ó†ÌÈÚˆ·Ó†¯„ÈÈ˘†Êίӷ

˙˜Ȅ·†Ô‰†Ô‰Ó†˘ÈÏ˘†È˘Î†ÆÌÈ„ÏÈ·†˙ÂÈÙ˜ÒÂί·†Ï˘†ı¯‡·†Ï„‚‰

˙¯Ù˙˘Ó†˙Îω†˙‡Ê‰†‰˜ÈÎˉ†Æ˙ÂÈÏÂÙȈ¯‡˘‰Â†¨˙ÂÈ˙Á·‡

‰ÈÙ˜ÒÂί·˘†˜¯†‡Ï†∫ÌÈ˷ȉ†‰Óη†ÏÈÚȆ ÈÏΆÂφ‰˜ÈÚÓÂ

˙ÂÁ·‡Â†ÌÈÁÂ˙È†Ï˘†ÌÈÂÒÓ†‚ÂÒ˘†‡Ï‡†¨‰·Âˆ˜ÂÈ„†˙‚¯„†˙˜ÙÒÓ

¨Ìȯʉ†ÌÈÙ‚‰†ÌÂÁ˙·†Ì‚†Æ˙‡Ê‰†‰˜ÈÎˉ†‡Ïφڈ·Ï†Ô˙Ȇ‡Ï†ÏÏÎ

ÈÏÂÙȈÈ˙Á·‡†ÈÚˆÓ‡†∫ÌÈ„ÏÈ·†‰˘ÈÓ‚†‰ÈÙ˜ÒÂί·

ÌȯʆÌÈÙ‚†˙‰Êφ‰È‰†Ô˙Ȇ‡Ï†¯·Ú·†Æͯ„†˙ˆÈ¯Ù†‰Â‰ӆÂʆ‰ËÈ˘

„Á†‰È‰†‡Ï†¯Ê†Û‚φ„˘Á‰†È¯ÂÁ‡Ó†¯ÂÙÈÒ‰†¯˘‡Î†¨ÂÙ‡˘˘

‡†Ù˜ÒÂί·‰†˙¯ÊÚ·†ÆÌÈ·¯†Ìȯ˜Ó·†‰¯Â˜˘†ÈÙΆ¨ÈÚÓ˘Ó

‰˜È„·‰†Ô΢†¨Ï˜†„˘Á†Ï˘†‰¯˜Ó·†Ì‚†‰ÓÈ˘‰†Èί„φÌÈÒÎ

˙È˙¯‚˘†˙·˘Á˘†‰ÏÂÚÙ†‡È‰†¯Ê†Û‚†˙‡ˆÂ‰†Æ˙ÈÒÁȆ‰Ë¢Ù

˜Á¯ӆ„‡ӆ̘ӷ†‡ˆÓ†¯Ê‰†Û‚‰†Ì‰·˘†Ìȯ˜ÓÓ†„·Ï†≠†È„ÓÏ

ÌÈÁÈψӆ‡†ÈËÙ‡‰†·ÈÒ‰†˙ÂÚˆÓ‡·†¨Ê‡†Ì‚†ÆÈ˙ÈÈÚ·†Ì˜ÈÓ·†Â‡

‰Ùȇ˘‰†È¯˜Ó†Æ‰‡ˆÂ‰†˙„ÓÚφ̈ډ†˙‡†·¯˜Ï†¢˙„ÓÚ†¯Ù˘Ï¢

Æ®∂∂•≠Ω†≥†ÏÈ‚†„Ú†ÌÈ„ÏȆψ‡†¯˜ÈÚ·†ÌȈÂÙ†ÌȯʆÌÈÙ‚†Ï˘

¨‰Èˆ¯ÂËÒ†‰ÓÈ˘†¨˜Ù„†Ï˘†‡ÏÓ†¯ÂËȆ˙Á˙†˙È˘Ú†‰˜È„·‰

ÔÂÂÎÓ†‰˜ÓÂÚ˘†‰¯ˆ˜†Í‡†‰‡ÏÓ†‰Ó„¯‰·†‡ˆÓ†‰ÏÂÁ‰†¯˘‡Î

˙¯ÊÚ·†ÌÈÁ·‡Ó†¯Ê‰†Û‚‰†˙‡†Æ‰ÈÙ˜ÒÂί·‰†È߈φ̇˙‰·

¨ÁÈ˘˜†·ÈÒ†ÌÚ†·Â¯Ï†˙Úˆ·˙Ó†Â˙‡ˆÂ‰†Í‡†˘ÈÓ‚‰†ÈËÙ‡‰†·ÈÒ‰

‰ÏÂÚÙ‰†ÆÔ¯Ë˘†Ì¯ÂȆ¯¢„†‰Â¯†ÏÈȇ†¯¢„†≠†‚¢‡‡†È‡Ù¯†È„ȆÏÚ

ÆÁÂ˙Ȇ ‡Ïφ Ìȯ˜Ó‰Ó† ππ•≠·Â† ¨˙ÈÏÏΆ ‰Ó„¯‰·† ˙Úˆ·˙Ó

¯Â„ȯË҆‡†‰ÓËÒ‡†Ï˘†˙˘ÂÙÁ˙·

¯Â¯È·†˙·˜Ú·†Ì˜ÏÁ†¨‰˘·†ÌȯʆÌÈÙ‚†˙¯˘Ú†Ìȯ˙‡Ó†Â‡

Ì‚†˘È†Æ͢ÂÓÓ†ÏÂÚÈ˘†Ï˘†Â‡†˙¯·ÒÂÓ†‡Ï†˙‡ȯ†˙˜Ï„†Ï˘†ÈÏÏÎ

ÆϘ‰†È¯˙ÈÓ·†˙˜Ï„†≠†¯Â„ȯËÒ†Ï˘†‰ÂÓ˙†ÌȘÁÓ˘†ÌȯʆÌÈÙ‚

¨Ë˘Â·†Â‡†‰ÓÈ˘‰†‰˜Ï†‰ÒÈη†Ú˜˙†˙ÂȉφÏÂÎȆ¯Ê†Û‚†ÌÈ˙ÈÚÏ

Ìȯʉ†ÌÈÙ‚‰†Æ‰ÓÈ˘·†Â‡†‰ÚÈÏ··†‰Ú¯Ù‰Ï†Ì¯‚φÏÂÏÚ†‡Â‰†Ì˘

ȘÏÁ†¨˜ÈËÒÏنȘÏÁ†¨Ì‰ÈÈÓφÌÈÁˆÈÙ†ÌÈÏÏÂΆÌÈÙÏ¢†Â‡˘

ÌÈÈÒ†Ʈ˙¯‚Òӆ‡¯©†„ÂÚ†„ÂÚ†ÌÂÈÈÓÂχ†È˜ÏÁ†¨˙ÂÎÈÒ†¨˜Á˘Ó

ÏÎΆÌÈ„Ïȉ†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†∫‰ÎÓφ‰Ù¯˙†ÌÈ„˜‰Ï†Ìȯ‰φ‰ˆÏÓ‰·

ÆÂÙ‡˘È†‡Ï˘†‰Ùȇ˘·†¨Ô˙ȉ

°˙Ș¯˘Ó†Âʆ≠†¢ÌÈÙˆو¢†‡Ï†‰Ê˜ÂËÒÈÙ†˙ÙÈϘ†‰È‰†¯„ÈÈ˘·†ÛÏ˘˘†¯˙ÂÈ·†¢˜È˙¢‰†¯Ê‰†Û‚‰

‡È‰†ÆÌÈ˘„ÂÁ†‰ÂÓ˘†Í˘Ó·†‰ÂÓ˘†Ô·†„ÏÈ†Ï˘†‰‡È¯·†‰·˘È˘

‰¯˜Ó·†Æ‰Ó˙҇φÌÈÓ„˘†ÌÈÓÂËÙÓÈÒφ͢ÂÓÓ†ÏÂÚÈ˘Ï†‰Ó¯‚

‰ÈÙ˜ÒÂί·‰†‰˙ÏÈ‚†¨‰˜ÒÙ‰†‡ÏφۈÙȈ˘†„ÏÈ†Ï˘†¯Á‡

ÆÂÏ˘†‰ÓÈ˘†Ï熉˜¯˘˘†‰Ë˘†˙Ș¯˘Ó†Û‡˘†‡Â‰˘

ı˜† ÂÙÏ˘†¯Á‡†‰¯˜Ó·

‰ÓÈ˘‰†Èί„Ó†‰˘Â˘†Ï˘

ÌÈ̆ „ÂÁ†‰ÂÓ˘†Ô·†̃ ÂÈ̇ †Ï˘

ÆÌÈÈ˘„ÂÁ†Í˘Ó·†ÏÚ˙˘‰˘

ÌÈ·¯Â† Âχ‰† ÌȇˆÓÈÓ‰

¢‰Î¯Ú˙¢·†ÌÈ‚ˆÂÓ†ÌȯÁ‡

ı¯Ó†ÏÂÙÈËφ‰„ÈÁÈ·†ÂÏ˘

Æ®‰ÂÓ˙†Â‡¯©

±∑

‰„ÈÙÈ·†‰ÈÙÒ†˙‡Ù¯Óφ·¯†˘Â˜È·

ÌÂÁ˙·†ÌȯÁ‡‰†ÌÈ˘Â„ÈÁ‰†˙‡†¯˜ÂÒ†ıÈ·ÂφÔÈÓÈ·†ßÙ¯Ù

˙ÚÙ˘†„‚†ÔÂÒÈÁ°‰˜È¯Ê†ÈÏ·

≠†Û¯ÂÁ‰†˙ÂÏÁÓφÌÈίچ ‡† Âχ†ÌÈÓÈ·

ÌÚÙÓ†Â˙‡†¯‚˙‡Ó˘†¨˙ÚÙ˘‰†ÛȂφ¯˜ÈÚ·Â

ÌÈ˘˜Â†ÌÈ˘„Á†ÌÈ˙ÚφÌÈ¢†ÌÈʆÌÚ†ÌÚÙÏ

˙ÂÚ·˘†ÍÂ˙·†‰ÚÈÙÂÓ†Û¯ÂÁ† È„Ó† Ư·Ú·Ó

ÔÓ† ¯ÎȆ ˜ÏÁ·†˙Ú‚ÂÙ‰† ‰‡ÂÏÁ˙†ÌȯÂÙÒ

Èί„·† ¯˜ÈÚ·†˙Ú‚ÂÙ† ‰ÏÁÓ‰† ƉÈÒÂÏ·‰

Ì‚†ÌÈÓȆ¯ÙÒÓ†ÍÂ˙·†˙ÙÏÂÁ†·Â¯Ï†‰ÓÈ˘‰

˙ÂÓÈÂÒÓ†˙ÂÈÒÂÏ··†Ìχ†¨ÈÙȈÙÒ†ÏÂÙȈ‡ÏÏ

‰ÏÂÎȆ˙ÂίÚÓ†¯ÙÒÓ·†˙Ú‚ÂÙ†¨‰¯ÂÓÁ†‰ÏÁÓ‰

˙ÂȈ¯Ù˙‰Ï† ÛÒ·† Ɖ˙ÂÓ˙φ Û‡† ‡È·‰Ï

‡Â‰† Ï„‚‰†˘˘Á‰† ¨˙ÚÙ˘† Ï˘†˙ÂÈ˙˘‰

‰ÈÓ„Èهφ̯‚φÏÂÎȉ†¨¯ÎÂÓ†È˙Ï·†Ôʆ˙ÚÙ‰Ó

‰ÂΉ†Í¯„‰†Æ¯·Ú·†Ú¯È‡†¯·Î˘†ÈÙΆ¨˙ÈÓÏÂÚ

ÆÏÈÚÙ†ÔÂÒÈÁ†˙ÂÚˆÓ‡·†‡È‰†‰ÏÁÓ‰Ó†ÚÓȉÏ

„ÁÂÈÓ·†ıÏÓÂÓ†‡Â‰†Ìχ†ªÌ„‡†ÏÎφÏÈÚȆÔÂÒÈÁ‰

¨˙¢†Ú˜¯†˙ÂÏÁÓ†ÌÚ†ÌÈ„ÏÈφÌȯ‚·ÓÏ

ÌÈηÈÒ·†‰ÂÂÏÓ†¨¯ÂÓÁ†˙ÚÙ˘‰†Íωӆ̉·˘

Ϸ˜Ӊ†ÔÂÒÈÁ‰†Æ‰˙ÂÓ˙·Â†ÌÈÊÂÙ˘‡·†Í¯ÎÂ

ÆÛ¯ÂÁ·†ÚÈ‚‰Ï†ÌÈÈÂÙˆ‰†˙ÚÙ˘†Èʆ‰˘ÂÏ˘†ÏÏÂÎ

¯·Ú˘†ÛÈ‚†È˜È˜ÏÁ†Â‡†¨ÌÈ˙ÓÂÓ†ÌÈÙÈ‚·†¯·Â„Ó

ȇÂÂω†˙ÂÚÙÂ˙†¯ÂÚÈ˘†˙˘‰Ï†ÈÓÈΆÏÂÙÈË

‰˜È¯Ê·†Ô˙Ȇ‰Ê†È˙¯‚˘†ÔÂÒÈÁ†Æ®ÏˆÂÙÓ†ÔÂÒÈÁ©

˙¯Á‡‰†ÌÈ˘·†ÆÌÈÈ˙˘†Â‡†̇ Á‡†‰Ó·†̈¯È¯˘Ï

ÆۇφÒÈÒ¯˙ÆÆÆ·†Ô˙ȉ†¨˘ÏÁÂÓ†ÈÁ†ÔÂÒÈÁ†Á˙ÂÙ

‰‚‰†ÁÈË·‰Ï†‡·†‡Ï‡†≠†¯˙ÂȆÁ†˜¯†‡Ï†‰Ê

„Ú† ƉÓÈ˘‰† Èί„·†ÛÈ‚‰†„‚†¯˙ÂȆ‰·ÂË

È˘†˙‡†‰Â¢‰˘†¯˜ÁÓ†‰È‰†‡Ï†‰Â¯Á‡Ï

ÆÌȇ˙†Ì˙‡·Â†ÏÈ‚†˙ˆÂ·˜†‰˙‡·†ÌÈÂÒÈÁ‰

ıÓ‡ÓΆ‰Â¯Á‡Ï†ÚˆÂ·†‰ÊΆÈ˙‡Â¢‰†¯˜ÁÓ

ÂÈ˙‡ˆÂ˙†Æχ¯˘ÈÓ†Ìȯ˜ÂÁ†˙ÂÙ˙˙˘‰·Â†ÈÓÏÂÚ

µ≥•≠·†ÏÈÚȆۇφÒÈÒ¯˙·†ÔÂÒÈÁ‰†ÈΆ‡¯‰

ÔÂÒÈÁφ‰Â˜˙†˘È†¨¯ÓÂÏΆƉ˜È¯Ê·†ÔÂÒÈÁ‰Ó†¯˙ÂÈ

ÆÆÆø˙˜ȯʆ·‰Â‡†Â˙ȇӆÈÓ†ÈΆ Ɖ˜È¯Ê†‡ÏÏ

ÈÊ΢‡†È˘†ßÙ¯ن˙‡Ó

¨È·ˆÚ‰†„˜Ù˙·Â†‰¯„˘‰†ËÂÁ·†˙Ú‚ÂÙ‰†‰¯È„‰†‰ÏÁÓ‰†ÏÚ

Ô‡† ¯·† ÔÁχ† ¯¢„† ¯ÙÒÓ† ¨˙ÈÓÂÁ˙≠·¯‰†‰‡Ù¯Ó‰† ÏÚÂ

ÌÈÈÊίӉ†ÌÈ˘Â„ÈÁ‰†„Á‡†Â‰Ê†≠†‰Ó˙Ò‡·†ÚÂÓ†ÏÂÙÈËΆ˙ÂÙ¯˙†ÈÙ¯Ȉ·†˘ÂÓÈ˘‰

˙ÂÚÙÂ˙·†¯Â˘˜†˙ÂÏ„‚†˙ÂÓ·†ÌȄȇ¯ËÒ·†˘ÂÓÈ˘†¨Ú„ÈΆÆÌÈ„ÏÈ·†‰Ó˙Ò‡·†ÏÂÙÈË·

ÔÙ‡·†ÍÂÓ†ÔÂÎÈÒ‰†ÌÈÙ‡˘Ó·†˘ÂÓÈ˘·†ÆÌÈ„ÏÈ·†‰ÏÈ„‚·†‰ÚÈ‚Ù†ÏÏÂΆ¨˙¢†È‡ÂÂÏ

ȇÂÂφ˙ÂÚÙÂ˙·†¯Â˘˜†˙ÂȉφÏÂÎȆÌȉ·‚†ÌÈÂÈÓ·†ÌÈÙ‡˘Ó†Ô˙Ó†ÈΆ̇†¨¯ÎÈ

ÌȄȇ¯Ë̯҆‚¯˜ÈÓ†µ∞∞≠¥∞∞†Ï˘†˙ÈÓÂȆ‰Ó†Ì‡˘†¨ÌÎÒÂÓ†ÌÂÈΆÆ˙ÂÈÏÈÏ˘

̘ӷ†¨‰Ó˙Ò‡‰†ÏÚ†˙ÂËÏ˙˘‰Ï†‰‡È·Ó†‰È‡†®„ÈÈËÂÒ˜ÈÏن‡†Ë¯Â˜È„·©†ÌÈÙ‡˘

˙ÂÂÙÓÈÒ‰†È·ÈÁ¯Ó†˙ÁÙ˘ÓÓ†˙ÂÙ¯˙†ÛÈÒ‰φ˘È†ÌȄȇ¯ËÒ‰†ÔÂÈÓ†˙‡†ÏÈ„‚‰Ï

Ìȇȯ˘ÈÂφȄ‚†˙ÁÙ˘ÓÓ†˙ÂÙ¯˙†ÛÈÒ‰φ‡†¨®Ë¯҆‡†ÒÈҘ‡©†ÁÂÂˉ†Èί‡

˙Á‡†ÌÈÙ‡˘‰†ÌȄȇ¯ËÒφÌÈÙÈÒÂÓ†¯˘‡Î˘†¨Â‡¯‰†¯˜ÁÓ†˙„·چƮ¯ÈÈÏ‚ÈÒ©

ÌÈÈ˘†Èنτ‚†ÌȄȇ¯ËÒ‰†Ï˘†ÈËÓ˙Ò‡≠Èˇ‰†Ë˜Ù‡‰†¨Ôωφ¯‡Â˙˘†˙ÂÙÒÂ˙‰Ó

Æ˙ÙÒÂ˙‰†‡Ïφ„ȇ¯ËÒ†˜¯†‰ÏÈÎÓ‰†‰Ù¯˙‰†Ï˘†Ë˜Ù‡‰†˙ÓÂÚφ‰Ú·¯‡†ÈÙ†„Ú

∫ÌÈÓÈȘ‰†˙ÂÙ¯˙‰†ÈÙ¯Ȉ†Ì‰†Âχ

‡ˆÓ†‰Â¯Á‡Ï†Æ˯҆ÌÚ†„ÁȆ„ÈÈËÂÒ˜ÈÏÙ†Ï˘†ÌÈÙ¯Ȉ††ÆÒ˜ÒÈ„†„ÈÈ˯҆ۇ˘Ó

˙ÏÁÓ†ÏÚ†‰ËÈÏ˘Ï†‰‡È·Ó‰†‰ÓφÌÈÚÈ‚Ó˘†¯Á‡Ï†≠†„ÈÈË¯Ò†Ï˘†Ú·˜†Ô˙Ó˘

¨ÌÈÏÂÁ‰Ó†¥∞•≠·†‰ÏÁÓ‰†ÏÚ†˙ËÏÁÂÓ†‰ËÈÏ˘†Í˘Ó‰Ï†‡È·‰Ï†ÏÂÎȆ≠†‰Ó˙Ò‡‰

ÆÌÈÙÒ†¥∞•≠·†‰ÏÁÓ‰†ÏÚ†‰·Âˆ‰ËÈÏ˘†Í˘Ó‰ÏÂ

¨‡ˆÓ†‰Â¯Á‡Ï†ÆÒÈҘ‡†Ìچ˯˜Ȅ·†Ï˘†Û¯Ȉ† Æ·¯Âˆ˯˜ȷÓÈÒ†Û‡˘Ó

¨‰ÏÂÁ‰†·ˆÓφ̇˙‰·†‰Ù¯˙‰†ÔÂÈÓ·†ÈÂÈ˘†È„ȆÏÚ†‰ÏÁÓ‰†ÏÚ†ËÏ˙˘‰Ï†Ô˙È˘

ÌÈÙ˜˙‰†˙ÂÁÙ†ÌÚ†ÌÈÙ‡˘†ÌȄȇ¯ËÒ†Ï˘†¯˙ÂȆ‰Ë˜†˙ÈÙÂÒ†‰ÓφÚÈ‚‰Ï†ÍηÂ

ƉÚ·˜†‰Ó·†ÏÂÙÈË·†¯˘‡Ó

Ï˘†˙ÙÒÂ˙†Ô˙Ó†ÈΆ‡ˆÓ†„ÂچƄÈÈËÂÒ˜ÈÏن‡†Ë¯Â˜È„·†ÌÚ†„ÁȆ¯ÈÈÏ‚ÈÒ†¯Â„Î

˙ÂÈÈϘ†˙‡ˆÂ˙φ‡È·Ó†®˙ÂÚÂÓ†˙ÂÙ¯˙†Ô‰È˙˘©†ÌÈÙ‡˘†ÌȄȇ¯ËÒφ¯ÈÈÏ‚ÈÒ

ÆÌȄȇ¯ËÒ‰†ÔÂÈÓ†˙ÏÙΉӆ˙ÂÏ·˜˙Ó‰†Âχφ˙ÂÓ„

‰¯„˘‰†˙ÏÚ˙†Ï˘†‰¯È‚҆ȇ†·˜Ú†Ì‰·˘†ÌÈ·ˆÓ†Ì‰†‰ÏˆÂ‚ÈÓÂÏÈÈÓ†‰„ÈÙÈ·†‰ÈÙÒ

‰ÏÂÎȆÍÎφ˙ÂÚÓ˘Ó‰†ÆÈ·ˆÚ‰†„˜Ù˙·Â†‰¯„˘‰†ËÂÁ·†˙È˙ÂÚÓ˘Ó†‰ÚÈ‚Ù†˙ÓÈȘ

¨˜Â˙È˘†˙ÏÏÂΉ†„˜Ù˙·†‰˘˜†‰ÚÈ‚Ùφ„Ú†˙ÈÏÓÈÈÓ†‰ÚÈ‚ÙÓ†ÏÁ‰†∫˙·Á¯†˙ÂȉÏ

ıÁφÈÚˆÙ†‰˘ÂÁ˙†¯ÒÂÁ†¨‰¯„˘‰†„ÂÓÚ·†ÌÈ˘˜†ÌÈ˙ÂÂÈÚ†¨Ìȯ‚ÂÒ‰†ÏÚ†‰ËÈÏ˘†È‡

ÌÓ‡†‰ÏÁÓ‰†˙ÂÁÈ΢†Æ˙È·ÈËȂ˜†‰Ú¯Ù‰†Ì‚†˙ÓÈȘ†Ìȯ˜Ó‰Ó†˜ÏÁ·†Æ¯ÂÚ·

˙˜È„·†¨ÔÂȯ‰·†„‡҇¯Ëχ†˙¯Șҷ†Ì„˜ÂÓ†ÈÂÏÈ‚†·˜Ú†˙„Ó˙Ó†‰„ȯȷ†˙‡ˆÓ

È·¯ÚÓ‰†ÌÏÂÚ·†˙ÓÈȘ†ÔÈÈ„Ú†‰ÏÁÓ‰†Í‡†≠†˙ÈÏÂÙ†‰ˆÓÂÁ·†ÚÂÓ†ÏÂÙȈȯ·ÂÚ†Ô·ÏÁ

˙ÂÈÒÂÏ··†‡˜Â„†¯˙ÂȆ‰‰Â·‚†˙ÂÁÈ΢†ÌÚ†¨˙„Èφ±¨∞∞∞≠φ±≠≤†Ï˘†˙ÂÁÈ΢·

ÆÌÈ„ÏȆ˙·¯Ó†˙¢ÏÁ

‰ÈÙÒ†˙‡Ù¯Ó†ÌÈ˘†˘ÓÁΆÈÙφ‰Ó˜Â‰†¨‰Ï‡†ÌÈ„ÏÈ·†ÏÂÙÈˉ†˙·ίÂÓ†·˜Ú

ÌÈÓ†‰˙ˆ†ÏÚ†˙ÈÓÂÁ˙≠·¯†‰È‰†‰‡Ù¯Ó‰†ÆÌÈ„ÏȆ˙‡Âٯφ¯„ÈÈ˘†Êίӷ†‰„ÈÙÈ·

˙ÈχȈÂÒ†˙„·ÂÚ†¨È˙ÂÁ˙Ù˙‰†‚ÂϯȆ¨‚¯Â¯ÈίȆ¨˙È‚Âϯ‡†˙ÂÁ‡Â†‚Âϯ‡†¨„ÙÂ˙¯Â‡

ÊÂÙ˘‡†ÒÈÒ·†ÏÚ†ÌȘ„·†ÌÈ„Ïȉ†Æ˙Ó‡˙Ó†‰¯ÈÎÊÓ†¨˙ÂÁ‡†ÔΆ¨˙ÈËÒÈÙ¯˙ÂÈÊÈÙÂ

Û˙¢ӆÔÂÈ„†Úˆ·˙Ó†ÌÂȉ†ÛÂÒ·†Æ˙ÂÈÏÂÙÈˉ†˙ÂÁ˙‰Ó†˙Á‡†Ï熉˜È„·†Ìȯ·ÂÚ†ÌÂÈ

ÌÈÏÂÁ‰†˙ÂÙ˜ӆÌÈ·¯†ÌȈÁφ˙¯ÓφÆ˙ÂÈÏÂÙȈ˙ÂËÏÁ‰†˙ÂÏ·˜˙Ó†˙ˆ‰†ÏÎÏ

˙Ó˜‰†Ê‡Ó†∫ÔÓʉ†ÏΆτ‚†˜¯†‰„ÈÙÈ·†‰ÈÙÒ‰†˙‡Ù¯Ó·†Í¯Âˆ‰†¨Ìȯ˜ȷ‰†ÌˆӈÏ

ÊÂÎȯ†Æ‰·†ÂÏÙˆÌÈ„ÏȆ±±µ≠ΆÌȯ˜ȷ†≥µ∞≠Ά‰·†ÂÓ˘¯†±πππ≠·†‰‡Ù¯Ó‰

ÏÂÙÈˉ†˙Ó¯†˙‡†È˙ÂÚÓ˘Ó†ÔÙ‡·†¯Ù˘Ó†˙Á‡†˙ÈÓÂÁ˙≠·¯†‰‡Ù¯Ó·†ÏÂÙÈˉ

Ɖχ†ÌȷίÂÓ†ÌÈ„ÏÈ†Ï˘†˙ÂÁÙ˘Ó‰†ÏÚ†ÒÓÂÚ‰†˙‡†˙ÈÁÙÓ†ÌÈ„ÏÈφ Ô˙ȉ

‰Ó˙҇φ·Ï¢ӆÏÂÙȈ∫˘„Á

±π

ÏÂÙÈˉ†˙‡†Ï·˜Ï†¨ÌÂ˜È˘Ï†ÌȘ˜ʉ†¨ÊÂÙ˘‡†È¯Á‡†ÌÈ„ÏÈφ˙¯˘Ù‡Ó†ÈÓÂ˜È˘†ÌÂȆÊÂÙ˘‡Ï†‰„ÈÁȉ

Ìȯ‰·†Ì‚†˙ÏÙËÓ†¨„ÈÓ˙†ËÚÓΆª˙È·‰Ó†≠†Èڷˉ†ÌÓ˜Óӆ̘˙φÈÏ·Ó†¯˙ÂÈ·†ÈÚˆ˜Ó‰Â†Ûˆ¯‰

˙Ï„‚Ó†˙ÈÎÂÎÊ·

˙È··†ÂÓΆÔȇ†ÈΆ∫ÈÓÂ˜È˘†ÌÂȆÊÂÙ˘‡

̘‰† ÈÓÂ˜È˘† ÌÂȆ ÊÂÙ˘‡

˙ÓÊÂÈ·†≤∞∞∞†˙˘·†¯„ÈÈ˘·

¯ÂˆÈφ∫ÔÂÈÚ¯‰†Æ‰ÈÙ¯˙ÂÈÊÈÙ‰†˙ˆ

‰ÚÓ†Ô˙˙˘†˙ÈÓÂ˜È˘†˙¯‚ÒÓ

¯˘‡Î† ¨¯¯Á˙˘Ó‰†„ÏÈφ È„ÈÈÓ

̉†ÌÈÏÙËÓφ¯ÎÂÓ†¯·Î†‡Â‰

ÆÛˆ¯·† ·† ÏÙËφ ÌÈÎÈ˘ÓÓ

ͯÚÓ‰Ó†˜ÏÁΆ˙ÏÚÂÙ†‰„ÈÁȉ

¯¢„†È„ȆÏÚ†˙ωÂÓ†ȯÂËÏ·Ӈ‰

˙Ó˜‰Ï†„Ú¢†∫¯Ó‡˘†̈ËӇȄ†È¯‚

ÊÙ˘‡˙‰Ï†ÂˆÏ‡†ÌÈ„ÏȆ¨‰„ÈÁȉ

Ì˘†¨‰˘„Á†˙ÈÓÂ˜È˘†˙¯‚ÒÓ·

ÌÂȆÊÂÙ˘‡†Ï˘†˙¯‚ÒÓ‰†Æ˙ÂÏ‚˙Ò‰‰Â†ÔÂÁ·‡‰†ÍÈω˙†ÛχӆÏÁ‰

¨„Ïȉ†Ï˘†‰¯È‰Ó‰†Â˙ÓÏÁ‰Ï†˙Ó¯Â˙†‡È‰˘†‰Á‰†ÍÂ˙Ó†‰Ù„Ú‰

ÍΆÆ˙È··†≠†˙Èڷˉ†Â˙·È·Ò·†ÌÂȉ†˙ÂÚ˘†·Â¯†‡ˆÓ†‡Â‰†ÍΆÔ΢

Æ¢ÏÁ‰˘†ÔÎȉ†ÍÈ˘ÓÓ†ÌÂ˜È˘‰Â†¨ÌÈÏÂÁ‰†˙È·†ÌÚ†¯˘˜‰†¯Ó˘†Ì‚

¨‰È‚ÂÏÂÎÈÒÙ†¨˜ÂÒÈÚ·†ÈÂÙȯ†¨‰ÈÙ¯˙ÂÈÊÈن̉·Â†˙ÂÚˆ˜Ó†Ô‚Ó

‰·†ÌÈÏÙÂËӆƉ„ÈÁÈ·†ÌÈÏÏΆ¯Â·È„†‰Ù˘†¨ÍÂÈÁ†¨˙ÈχȈÂÒ†‰„·Ú

ÌÈÁÂ˙Ȇ‡†˙ÂÈ‚ÂϯȆ˙ÂÈÚ·†¨˙ÂÈÂÂΆÂÓΆ˙ÂÈÚ·†Ô‚ӆÌÚ†ÌÈ„ÏÈ

˙¢˜†˙ÂÏÁÓ·†ÌÈÏÂÁ‰†ÌÈ„ÏȆ¨ÌÈÈËÓ‡¯Ë≠ËÒÂÙ†ÌÈ„ÏȆ¨ÌÈ¢

˙¯˘Ù‡†‡Â‰†ÌÏÂÎφÛ˙¢Ӊ† ÆȯΆ·‡ÎÓ†ÌÈÏ·ÂÒ‰†‰Ï‡ÎÂ

ÆÊÂÙ˘‡†‡Ïφ≠†˙ÈÒÁȆ¯ˆ˜†ÁÂÂË·†ÌÂ˜È˘Ï

ÍÈω˙†Úˆ·˙Ó†‰„ÈÁÈ·†ÌÂ˜È˘Ï†Ìȇ˙Ó‰†„ÏȆÌȯ˙‡Ó†¯˘‡Î

ÏÈÁ˙‰Ï†‰¯ÂÓ‡˘†˙ÈÏÂÙȈ˙ÈÎÂ˙†˙Ú·˜†ÂÓÂÈÒ·˘†¨‡ÏÓ†ÔÂÁ·‡

ÔÈ·†˙·Ï˘Ó‰†˙ÈÏÂÙȈ‰ÏÈ·Á·†ÌÈÈӇӆ‡¢†Æ¯Â¯Á˘‰†ÌÚ†„ÈÈÓ

ÏÂÙÈˉ†¨ÔÎÏ¢†¨ËӇȄ†¯¢„†¯Ó‡†¨¢ÈÊÈى†ÈχȈÂÒ≠ÂÎÈÒÙ‰†„ˆ‰

ÌÈ·ÈÈÁ˙ӆ̉†Â·˘†ÈÏÂÙȈ‰ÊÂÁ†ÏÚ†Ìȯ‰‰†˙ÓÈ˙Á·†‰˙ÂÓ

‡ÏÓ†ÔÂÓ‡†Â·†˙˙φÍȯˆ†Æ‰ÏÈ·Á†˙˜ÒچχΆÏÂÙÈËφÒÁÈÈ˙‰Ï

Æ¢ÂÏÂΆÍÈω˙‰†Ìچ̯ÊÏÂ

„Á‡†ÆÈÓÂ˜È˘†ÌÂȆÊÂÙ˘‡·†ÌÈ˘‰†Íωӷ†ÂÏÙˆÌÈ„ÏȆ≤µ∞≠Î

˙ίÚÓ†˙‡†Û˜Â˙˘†Èȯ·†Ô‡È‚†Ò¯ÈÂÂÓ†Ú‚Ù˘†¥†Ô·†„ÏȆ‡Â‰†Ì‰Ó

‰¯ËÓ·†Âφ‰Ú·˜†˙È·ÈÒËȇ†ÏÂÙȈ˙ÈÎÂ˙†Æ˙ȯÙȯى†ÌÈ·ˆÚ‰

„Úȉ†ÆÌȯ·˘Ó†˙Ùˆ¯†‰˙ȉ†‰ÏÁ˙‰‰†Æ„·‡˘†Ìȯ˘Îφ¯ÈÊÁ‰Ï

Âφ̯‚φ„Ïȉ†Ï·Ò†Ì‰Ó˘†ÌÈ·‡Î‰†˙‡†ÚÂÓφ‰È‰†È¢‡¯‰

ȯÒÁ†Âȉ˘†Ìȯ‰φ‰˙Ȇ‰·¯†‰ÎÈÓ˙†ÆÍÂÈÁ†ÌÚ†ÏÂÙÈËφÚÈ‚‰Ï

¨‰ÏÂÚÙ†Û˙˘Ï†ÏÁ‰†„Ïȉ†Â˙ÁÙ†ÌÈ·‡Î‰†¯˘‡Î†Æ·ˆÓ†ÁÎÂφÌȇ

˙ÂÈÂÓÂÈÓ†˘Î¯†‡Â‰†‰‚¯„‰·Â†‰¯Ù˙˘‰†Â˙ÎÈω†Æͯ„‰†‰Á˙Ù

·˜ÚÓφ·˘†‡Â‰†‰„ÈÁÈ·†ÌÈ˘„ÂÁ†‰˘ÂÏ˘Î†¯Á‡Ï†ÆÂÚ‚Ù˘†˙ÂÙÒÂ

ÆÌÈÙÒ†ÌÈȇÂÙ¯≠‡¯Ù†ÌÈÏÂÙÈË·†„ÁÂÈӆͯˆ†‡Ïφ¨‰Ïȉ˜·†‡Ù¯‰

‰ÓÏÁ‰·†ÏÂÙȈ˜¯†‡Ï†¨‰ÁÙ˘Óφ„ÏÈφ˙ÈËÒÈω†˙ÂÒÁÈÈ˙‰

Ï·Ò˘†∏†Ô·†ÏÙÂËÓφ¨Ï˘Óφ¨ÍΆƉ„ÈÁÈ·†ÈÊίӆÔÈÈÙ‡Ó†‡È‰†¨˙ÈÊÈÙ‰

˙ÂÈÓÂÈ≠ÌÂȆ˙ÂÈÂÓÂÈÓ†˙·˘‰Ï†˙ÈÓÂÈ≠ÌÂȆ˙ÈÎÂ˙†‰˙·†˙¢˜†˙ÂÈÂÂÎÓ

„·Ï†‰ÏÏ΢†¨‰Ò‚†‰˜È¯ÂËÂÓ†Ï˘

˜ÂÒÈÚ·†ÈÂÙȯ†‰ÈÙ¯˙ÂÈÊÈÙ†ÈÏÂÙÈËÓ

˙ÓÏ˘‰†¨˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ†‰ÎÈÓ˙†Ì‚

‰ÎÈÓ˙†‰¯ÂÓ†ÚÂÈÒ·†È„ÂÓÈφ¯ÓÂÁ

ƉÁÙ˘Óφ˙ÈχȈÂÒ†˙„·ÂÚ†Ï˘

͢Ӣ† ¨Í¯‡† ÌÂ˜È˘† ȯÁ‡

Âχ†ÌÈÓÈ·†ÌÈÈÒÓ†„Ïȉ†¨ÌÈÈ˙˘Î

Æ„·Ï·†·˜ÚÓ·†¯‡˘ÈȆÏÂÙÈˉ†˙‡

Ú‚Ù†„ÏȆ¯˘‡Î¢†∫ËӇȄ†¯¢„

¨·¯Á†Ìȯ‰‰†Ï˘†ÌÓÏÂÚ†‰˘˜

̉† Æͯ„‰† ˙ÏÈÁ˙·† ˙ÂÁÙÏ

ÆÏÙ¯Ú† Ï˘† ÔÚ† ÔÈÚÓφÌÈÒÎ

ƯÊÙ˙Ó†‡Â‰˘†„Ú†‰Ê‰†ÔÚ‰†ÍÂ˙·†‰ÁÙ˘Ó‰†˙‡†˙ÂÂÏφ„ȘÙ˙

Ï˘†ÌÂ˜È˘‰Â†‰‡¯·‰‰†·Âˆ˙„˜Ù˙Ó†‰ÁÙ˘Ó‰†¯˘‡Î˘†ÁÎÂÓ

·Ï˘‰†¯Á‡Ï†ÌÈÚ˜˘Ó†˙ÂÁÙ†ÌÚ†¨‰·¯‰·†ÌÈÏÈÚȆÌȯȉӆ„Ïȉ

ÌÓˆÚ†Ìȯ‰‰†ÌÚÙ†‡Ï†∫‰Â˘†ÔÙ‡·†‰·È‚Ó†‰ÁÙ˘Ó†ÏΆÆÈ˘‡‰

ÏÙËφ¨˙‡Ê†ÔÁ·‡Ï†ÌÈÎȯˆ†Â‡†ÆÏÂÙÈËφÌȘ˜Ê†˙È˘Ù†ÌÈÚ‚Ù

Ò¯˜Ï†‰ÁÙ˘Ó‰Ó†ÚÂÓφ„‡ӆ·Â˘Á†ÆÌȇ˙Ó†ÏÂÙÈËφÔÂÂÎφ‡

‰ÁÙ˘Ó‰†Ï˘†˙„ÈÓÚ‰†¯˘ÂΆÔ΢†¨‰Ï˘†„˜Ù˙‰†ÏÚ†¯ÂÓ˘ÏÂ

Æ¢„Ïȉ†˙ÓÏÁ‰Ï†ÈËȯ˜

˙È·†˙˜ÏÁÓ†Ïη†ÌÈÁÓÂÓÓ†‰ÂÊȉ† ¨¢˙ÈχÂ˯È¢†‰„ÈÁÈÎ

˙·¯ÂÚÓ†˙ÈÈÙ‡Ó† ÈÓÂ˜È˘†ÌÂȆ ÊÂÙ˘‡Ï†‰„ÈÁȉ†˙‡† ¨ÌÈÏÂÁ‰

˙ˆ‰†È˘‡†¨ÌÈÁÓÂÓ‰†ÏÂÓ†˙¯Â˘˜˙‰Â†Ì‡È˙‰†ÏÚ†Æ˙ÈÓÂÁ˙≠·¯

ÏÂÓ†‡È‰†˙„„ÂÓ˙‰‰†¯˜ÈÚ¢†Æ¯È‡Ó†˙ÏÈȇ†˙ȇ¯Á‡†˙ÂÁÙ˘Ó‰Â

˙ÈÁ·Ó†Ì‚†˙È˘Ù†Ì‚†‰˘˜†Ìȯ‰Ϣ†¨‰¯È·ÒÓ†‡È‰†¨¢‰ÁÙ˘Ó‰

ÌÈÎȯˆ†Â‡Â†¨ÌÂÈ≠ÌÂȆԇÎφÚÈ‚‰Ï†ÈÚ·Â˙†„‡ӆ‰Ê†Æ˙‚¯‡˙‰

˙Ó‡˙Ó†˜¯†‡Ï†È‡†·Â¯Ï†ÆÌÏÂΆ˙‡†˙ˆ¯Ï†˙ÂÙÈˉ†ÔÈ·†˙ÎÏÏ

Æ¢ÌÈÁ˙Ó†˜Â¯ÙφÌȯ‰φ˙¯˘Ù‡Ó˘†˙·˘˜†Ôʇ†Ì‚†‡Ï‡†˙ÈÎË

‰„ÈÓφ ԇΆ˘È¢† ÆÛÒ†·Â˘Á† ÔÙ†‡È‰†‰„ÈÁÈ·†˙ˆ‰†˙„·Ú

‰ÎÈÓ˙†‰Â·†¨È˘‚¯‰Â†ÈÚˆ˜Ó‰†¨‰Ê‰†„ÁÈ·‰Â†ÂÏÂÎ†Ï˘†˙Ù˙¢Ó

∫˙ˆ‰† È˘‡† ˙ÂÓ˘† Âχ† Æ˙ÏÈȇ† ‰ÙÈÒÂÓ† ¨¢‰˜ÊÁ† ˙ÈÓÈÙ

ÈÏÈ‚†¨ÈÓÚ≠Ô·†¯ÒÏ‚†È¯È˘†¨¯Ï˜†˙ÏÈȇ†¨È˜ÒÈÏÙˆ‰Èˆ¨Ï·¯‡†ÈÏÈ

‰È˙·†¨®‰ÈÙ¯˙ÂÈÊÈÙ©†‰Â¯†ÏÎÈÓ† ¨ÈÂφ ÈÓ˜†¨·ÂϘÂÒ†‰Ëȯ†¨Ô˙„

„‚Ȇ‰¯„‰†¨‚ÈÏÊ≠¯ÏËʆ˙ȯ†¨·Â¯È†ÈÏȆ¨Ï˘‡†‰‡ÈÏÂȆ¨·¯ÙÏÓȉ

¨®˙ÈχȈÂÒ†˙„·ÂÚ©†‡¯ÊÚ†ÏËȯ†¨®˜ÂÒÈÚ·†ÈÂÙȯ©†ßıȷ˜¯Ó†˙ÚÙÈÂ

‰„†¨®˙¯Â˘˜˙†˙ȇÈϘ©†˜Èʯ†È˙Ò‡†¨®‚ÂÏÂÎÈÒÙ©†¯ËωËÒ‚†ÊÚ·

Æ®˙Ó‡˙Ó©†¯È‡Ó†˙ÏÈȇ†®‰¯ÂÓ©†˜ÈÏʘ

¨Ô¯≠Ô·†ÈÓ˙†˙¯Ó‡†¨¢ÌÏÂÚ·†ÌÂÈΆÔÂÂÈΉ†‡Â‰†È¯ÂËÏ·Ӈ†ÌÂ˜È˘¢

˙ˆ‰†Ï΢†‡È‰†ÂÏ˘†‰È‚Ïȷȯى¢†¨È¯ÂËÏ·Ӈ‰†Í¯ÚÓ‰†˙ωÓ

¯¢„†ÌÎÒÓ†ƢÒ‡‰≠Ôȇ†Ô‡Î†‡ˆÓ†¨ı¯‡·†¯˙ÂÈ·†ÈÚˆ˜Ó‰†¨ÈÈϘ‰

Æ˙È„„‰†‰¯˘Ú‰†Ï˘Â†‰È‚¯ÈÒ†Ï˘†¨ÛÂ˙È˘†Ï˘†Ì˜ӆ‰ʢ†∫ËӇȄ

Æ¢˙·ίÂÓ†˙ÂÈÚ·†¯Â˙ÙφÂφ¯˘Ù‡Ó†‰Ê†ÏÎ

ÈÓÂ˜È˘†ÌÂȆÊÂÙ˘‡†˙ˆ

·Ï‰†ÏΆÌÚ

≤∞

ı¯Ó†ÏÂÙȈÔÚÓφÔÂÁËÈ·‰†„¯˘Ó†È„·ÂÚ‰¯˘Ú†Ï˘†Âʆ‰˙ȉ†‰˘‰†¯„ÈÈ˘†Êίӷ†ÂÏ·˜˙‰˘†˙¢‚¯Ó‰†˙ÂÓ¯˙‰†˙Á‡

‰Èȯˆ‰˜ÙÒ‡†˙ÁÂÏ˘†˙ˆ†È¯·Á†ÌÏÂΆ¨‰ÙÈÁ·Â†·È·‡†Ï˙·†ÔÂÁËÈ·‰†„¯˘Ó†È„·ÂÚ

¯ÈÓ†È΄¯Ó†˘¢Ú†‰˘„Á‰†˙¯„˙Ò‰‰†Ï˘†‰„·ډ†Ò¯Ù·†ÂÎʆ‰¯˘Ú‰†ÆÏ¢‰ˆÏ

Ư„ÈÈ˘†Êίӷ†ı¯Ó†ÏÂÙÈËφ‰„ÈÁÈφÂÏÂΆүى†˙‡†Ì¯˙Ï†Â˘˜È·Â†¨≤∞∞¥†˙˘Ï

Ï˘†„·ÂÎÓ†ÌÂÎ̯҆˙†¨ÔÂÁËÈ·‰†„¯˘Ó†È„·ÂÚ†Ô‚¯‡†Ï˘†‰ÎÈÓ˙·Â†ÛÂ˙È˘·

·ˆÓ·†‰˘†È„Ó†ÌÈÊÙ˘Â‡Ó†‰·˘†¨ı¯Ó†ÏÂÙÈËφ‰„ÈÁȉ†˙·ÂËφÌÈϘ˘†±∞¨∞∞∞

ÆÌÈ„ÏȆı¯Ó†ÏÂÙÈË·†Ï‡¯˘È·†Ï„‚‰†Û˜È‰‰†≠†ÌÈ„ÏȆ±¨∞∞∞≠Ó†‰ÏÚÓφ‰˘˜

„¯˘Ó†È˘‡†∫‰ÂÓ˙·†Æ‰„ÈÁÈφÈÁ¯Î‰Â†ÏÏ΢ӆ„ÂȈ†˙˘Èίφ„ÚÂÈ˙†‰Ó¯˙‰

Æı¯Ó†ÏÂÙÈËφ‰„ÈÁȉ†Ï‰Ó†¨„ÏÙÈ˘†ÈÓˆ¯¢„φ‰Ó¯˙‰†˙‡†ÌȘÈÚÓ†ÔÂÁËÈ·‰

ÆÆÆÌÈÁ¯Â‡Â†ÒȇÂφ¯¢„È‚ÂϘ‡≠ÂËÓ‰‰†Í¯ÚÓ‰†ÔÚÓÏ

±±≠·†‰ÓÈȘ˙‰†¢ÒȇÂφ¯¢„†˙‡†˙Â˙ÙÏ¢†Ë¯Ò‰†Ï˘†‰¯Âη†˙¯˜‰

ÂÈ„ÁȆ¯·Á†¯˘‡†¨¢¯„ÈÈ˘†ÊίӆÈÓ‡¢Â†Ô¢Á†È˯҆˙ÓÊÂÈ·†ÈÏÂÈ·

ÆÌÈ„ÏȆ˙‡Âٯφ¯„ÈÈ˘†Êίӷ†˙È‚ÂϘ‡≠ÂËÓ‰‰†‰˜ÏÁÓ‰†ÔÚÓÏ

‰Î¯Ú†ÌÈÒ¯Ù‰†˙¯ÂËÚ†˙È„˜‰†‰È„Ó˜‰†Ï˘†‰¯Â牆˙¯˜‰

Ò¯Ù†˙ÏΆ¨¯Â‚Óχ†‰ÏÈ‚†Ï˘†‰˙ÈÈÁ‰·†¨˙ÂӇφ·È·‡†Ï˙†Ô‡ÈÊÂÓ·

„ÚÂȆÚ¯ȇφÌÈÒÈ˯Ή†˙¯ÈÎÓÓ†˙ÂÒΉ‰†ÏΆÆÚÂϘφχ¯˘È

˙È‚ÂϘ‡≠ÂËÓ‰‰†‰„·ÚÓ‰†̄ Â·Ú†È˘„Á†Light Cycler†̄ È˘ÎÓ†̇ ˘ÈίÏ

Ư„ÈÈ˘†Êίӷ

ÌÂÁ˙·†ÌÈÈÓ¢ÈÈ†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆ˙ÏÚ·†˙ÏÏ΢ӆ˙ίÚÓ·†¯·Â„Ó

˙ίÚÓ‰†¨˙È˘„Á†‰È‚ÂÏÂΈ˙ÂÚˆÓ‡·†Æ˙ȯϘÏÂÓ‰†‰È‚ÂÏÂÈ·‰

˙‰Êφ˙Ï‚ÂÒÓ†Í熇¢„†Ï˘†˙ÂȯÚÊÓ†˙ÂÈÂÓΆÈ‰Èʆ˙¯˘Ù‡Ó

‰Ê†˜È„ӆ¯Â˙ȇ†ÆÌÈȘ˙†Ì„†È‡˙†ÈÂÓ‰†ÔÈ·Ó†„Á‡†È˯҆‡˙

˙ÂÏÁÓ†‰ÙȯÁ†‰ÈÓ˜ÂφÂÓΆÌȯ˜Ó·†‰ÏÁӆȯÈÈ˘†˙‰Êφ¯˘Ù‡Ó

Ư˙ÂÈ·† ÏÈÚȉ† ÏÂÙÈˉ† ˙‡† „ÏÈφ Ìȇ˙‰Ï† ¨˙¯Á‡† ˙ÂÈ˯Ò

ÌÈÏÈÈ·ÂÓ‰†È¯ÂÁ‡Ó˘†˘È‡‰

ÌÈÏÈÈ·ÂÓ·†¨Ì˙ÂÈÂÚ·ˆ†‡ÂÏÓ·†Ìȯ‡Ùӆ̉† ÆÆÆ˘ÙÂÁ†Ì‰†¨Ú·Ë†Ì‰†¨ÈÙÂȆ̉†ÌȯٯÙ

ÌÈÓÈÒ˜Ó‰†ÌÈÏÈÈ·ÂÓφƮ‰ÂÓ˙·©†¯„ÈÈ˘†ÊÎ¯Ó†Ï˘†ÌÂȯˇ‰†ÏÏÁ†˙‡†¨˜ÈËÒÏÙÓ†ÌÈÓÈ˘¯Ó

Ì˙‡†¯ˆÂȉ†¨‰Â˜˙†Á˙ÙӆȇÏÓÈ‚†È‡¯Á‡†¨ÌȯÊÁÂÓÓ†ÌȯÓÂÁÓ†ÌÏÂΆÌÈÈ¢ډ†¨ÂÏω

˙˜ÏÁÓ‰†˙‡†˙Âˢ˜Ó†¨∑∂†¨Ôȯ‚†¯ÊÚÈ·‡†Ï˘†ÂÈ˙„·چÆ˙È·‰†È¯ÂÁ‡Ó†Ô˘†ÔÒÁÓ·†‰Úˆ·

Æ„ÂÚ†ÌÈÏÂÁ†˙ÂÙ˜†¨˙·‡†È˙·†¨ı¯‡‰†È·Á¯†Ïη†ÌÈÏÂÁ†È˙··†Ì‚†ÂÓΆ¨¯„ÈÈ˘·†˙¢‰

ۇ†¢˘Â‡¢†ÈÓȘÓÓ†‰È‰†‰¯Â·„†Â˙˘‡†ÌÚ†„ÁÈ·†∫˙·¯†ÌÈ˘†‰ÊÓ†‰Ïȉ˜Ï†Ì¯Â˙†¯ÊÚÈ·‡

È˙¯ÈˆÈ†¯ÂÊÁÈӆȄȆÏچƘÈËÒÏÙ·†¯ÂˆÈφÏÁ‰†˙‡ÏÓȂφÂ˙˘È¯Ù†¯Á‡Ï†ÆÔ‚¯‡‰†¯¢ÂÈΆ˘ÓÈ˘

·Ï˘Ó†Íη†ÌÈÈÙÂÈ·†ÌÈÓȉ„Ó†ÌÈÏÈÈ·ÂÓ†ÂȄȆÂÓ·†¯ˆÂȆ¯ÊÚÈ·‡†¨ÌÈÈËÒÏنϷȘ†ÈÏÎ†Ï˘

‰˙Ù†„Á‡†ÌÂÈ¢†Æ˙È˙·„˙‰Â†˙È˘Â‡†¨˙ÈÎÂÈÁ†‰¯ÈˆÈ†ÌÚ†‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ†ÔÚÓφ˙ÂÏÈÚÙ

¨¯ÙÒÓ†‡Â‰†¨¢‰˜ÏÁÓ‰†˙‡†‰Ï†Ë˘˜‡˘†‰˘˜È·Â†¨¯„ÈÈ˘·†˙„·ÂÚ˘†‰ÁÙ˘Ó†˙·Â¯˜†Èχ

Ô·ÂÓΆÆ˙˜ÏÁÓ‰†¯‡˘†˙‡†Ì‚†Ë˘˜‡˘†‰˘˜··†¯„ÈÈ˘Ó†Èχ†ÂÙ†·¯†ÔÓʆ¯·Ú†‡Ï¢

‡Â‰˘†‰Ó„†¨ı¯‡‰†È·Á¯†ÏÎÓ†‰¯˜Â‰Â†‰„Â˙†È·˙ÎӆϷ˜Ó†¯ÊÚÈ·‡†Æ¢‰ÁÓ˘·†È˙ÓÎÒ‰˘

ƯÓ‡†‡Â‰†¨¢‡ÏÓ†˜ÂÙÈÒ†˙˙¢†‰‡ÏÓ†‰˜ÂÒÚ˙†ÂÊ¢†ÆÚ‚¯†ÏÎÓ†‰‰

¯„ÈÈ˘†ÊίӆÔÚÓφÂÓ¯˙†¯˘‡†ÌȄȄȉ†ÏÎφÌÈÚ¯ȇ‰†Ô‚¯‡·†ÂÚÈÈÒ˘†‰Ï‡†ÏÎφ¨‡¯ÈÙ˘†È˯ÒφԢÁ†È˯Òφ‰„Â˙

‰„¯Á‰†˙‡Ù¯ÓφÌÈ„¯ÁÈÙ†ÏÚ¢†Ë¯Ò‰†Ï˘†˙È‚È‚Á†‰¯Âη†˙¯˜‰†‰ÓÈȘ˙‰†È‡Ó·†±∑≠·

˘„˜†‰È˙ÂÒΉ†Ï΢†¨¢‡¯ÈÙ˘†È˯Ң†˙Ó¯˙†¨¢‰ÎÈ˘Ó‰†È˜ÂÁ

‰¯È‚Ò†˙ÎÒ·†‰ÈˆӉ†¨¯„ÈÈ˘†Êίӷ†‰„¯Á‰†˙‡Ù¯Ó†˙ÏÚÙ‰Ï

ı¯‡‰†È·Á¯†ÏÎÓ†ÌÈ„ÏȆÌÈÏÙÂËÓ†Âʆ‰‡Ù¯Ó·†Æ·Èˆ˜˙†ÈÈ˘˜†·˜Ú

˙¯‚˙Ò‰†¨˙ÂÈ˙ÈÈÙΆ¨‰˜È‡Ù†ÈÙ˜˙‰†ÂÓΆ‰„¯Á†˙ÂÈÚ·Ó†ÌÈÏ·ÂÒ‰

ȄȆÏÚ†‰‚˘Â‰†‰Ó¯˙‰†ÆÌÈÈËÓ‡¯Ë†ÌÈÚ¯ȇφ˙·‚˙†˙È˙¯·Á

È·¯Ú†ÌÈȘφ‰¯ËÓ·†Ô¯Ȃ†˜¯Ù†È„ȆÏچ̘‰˘†¨‰‡Ù¯Ó‰†È„ȄȆ‚ÂÁ

˘‚ÙÓ‰†Æ‡˘Â·†˙ȯ·Ȉ†˙ÂÚ„Âӆ̄˜Ï†Ìȯ‰φڄÈÓ†‰ÎÈÓ˙

ËÒ‚‡·†≤π≠·†Í¯Ú†¨‰‡Ù¯Ó‰†˙ˆ†Ìȯ‰‰†‚ÂÁ†ÛÂ˙È˘·†¨Ô¯Á‡‰

ÌÈ„ÏȆ·¯˜·†‰„¯Á†‡˘Â·†˙·¢˙†˙Âχ˘†·¯Ú†Ï˘†˙ÂÎ˙Ó·

˙Á‡†‡È‰†¯„ÈÈ˘† Êίӷ†‰„¯Á‰†˙‡Ù¯Ó† Æ߇†‰˙ÎφÌÈÏÂÚ‰

‰‡Ù¯Ó·†Æ‰„¯Á†ÈÚ‚Ù†ÌÈ„ÏÈφ‰¯ÊÚ·†˙ÂÁÓ˙Ó‰†ı¯‡·†˙„„·‰

ÌÈ˘Ó˘Ó‰† ¨ÌÈ·„˙Ó†ÌÈË„ÂËÒ†˙ˆ† ÔΆÌÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ†ÌÈ„·ÂÚ

˙ÂÂÙ†¨ı¯‡·†ÈÏÎÏΉ†ÈÂÁË·‰†·ˆÓ‰†·˜Ú†Æ¯˜ÁӆȯÊÂÚ†ÌÈÎÂÁÎ

Ɖ¯ÊÚφÌȘ˜ʉ†ÌÈ„ÏÈ†Ï˘†˙ÂÁÙ˘Ó†˙¯˘Ú†˘„ÂÁ†Ï熉‡Ù¯ÓÏ

≤±

∫˙Âχ˘Ó†ÌÈÓÈ˘‚Ó†¢ÂÏ˘†ÌÈ„ÏÈ¢„Á‡†ÌÂÈφ˙·ÎÂÎφ‰ÎÙ‰†˙ÈÚ

¨ËÈÈϯ‡ËÒ‰†Êίӷ†¯·¯„†ÈÓ†Ï˘†˙ÙË¢‰†Â˙·„˙‰†˙¯‚ÒÓ·

Æ˙È‚ÂϘ‡‰†‰˜ÏÁÓ·†˙ÊÙ˘Â‡Ó‰†±≤≠‰†˙·†˙ÈÚ†˙‡†ÈÓ†˘‚Ù

Ô˙Ȇ‰Ó†Ï‡˘†ÈÓ†¯˘‡Î†¨Ï·φ˙ÈÚ†‰·¯ÈÒ†ÌÈÓȉ†ÔÓ†„Á‡·

˙ȘÁ˘‰†ÌÚ†˘‚Ùȉφ≠†‰Ï‡˘Ó†‰ÚÈ·‰†‡È‰†¨Ï·˙˘†È„η†˙¢ÚÏ

˙ÈچƉ·ÏÓφ„ÈÈÓ†˘‚ȆÈӆƢ‰Ï‡ÎÈÓ¢†‰¯„҉ӆԉΆ˙¯Ù‡

ȄȆÏÚ†‰·‰‡·Â†ÌÂÁ·†‰Ï·˜˙‰Â†ÔÏȇ†‰Â·†ÌÈÓÂÏȈ‰†¯˙‡Ï†‰ÚÒ

¨ÌÈ·ÎÂΉ†ÌÚ†‰ÓÏˈ‰†¨ËÒ·†¯ÂÈÒφ‰Á˜Ï†‡È‰†Æ‰¯„Ò‰†˙ˆ

ԉΆ˙¯Ù‡†ÌÚ†˙È˘È‡†‰ÁÈ˘Ï†‰Óʉ†¨‰¯„Ò‰†Ï˘†˜ÒÈ„†‰Ï·È˜

˙·ˆÈΆ˙ÂȈ҆È˙˘Ï†‰ÓÏˈ‰†Û‡Â†¨®‰ÂÓ˙·©†Ò‡ÈÓÁ†ÈÁ†ÌÚÂ

ÆÌÈÈ„È˙Ú†ÌȘ¯ÙÏ

Ï˘† ‰˙χ˘Ó

¨‰Ó˘‚˙‰†˙ÈÚ

‰˙ÎʆÂÏÈÙ‡†‡È‰

˙·ÎÂΆ ˙ÂȉÏ

ÆÆÆ„Á‡†ÌÂÈÏ

‡È‰†∫·Â˘Á†ÈΉÂ

ÆÏ·φ‰ÏÈÁ˙‰

¨ÌÈ‚Áφ˙„ÁÂÈÓ†‰˙Ó†ÌÈ˘ÙÁÓ

Êίӆ È„ÏÈφ ‰Ó¯˙† Ì‚† ‡È‰˘

ÌÎ˙‡†‰ÈÓÊÓ†¢ÂÏ˘†ÌÈ„ÏÈ¢†ø¯„ÈÈ˘

¯„‰Ӊ†ÏÂ˘È·‰†¯ÙÒ†˙‡†˘ÂίÏ

̯ÂÙÈÒ†˙‡†‡È·Ó‰†¨¢¥∞†„Ú†¥∞¢

ÌȯÈÚˆ†ÌÈÙ˘†¥∞†Ï˘†Ì‰ÈÂÎ˙ÓÂ

¯ÙÒ‰†˙‡†˘ÂίφÔ˙ȆÆÌȯ˘ÎÂÓÂ

‰ÒÈΉ†˙Ó˜·†˙Â˙Ó‰†˙ÂÁ·

¨È˜ˆÓÈËÒ·† ¨¯„ÈÈ˘† Êίӆ Ï˘

ÌȯÙÒ†˙ÂÈÂÁ·Â†ÌȯÙÒ†˙Óˆ·

Æ„·Ï·†Á¢˘†π∂†Ï˘†¯ÈÁÓ·†˙ÂÈ˯Ù

∫¢‰È‚Ó†˘È†‰ÂÓ˙†ÏÎÏ¢°‰Áψ‰‰†˙‡†ÌÈÎÈ˘ÓÓ

‰˜ÈÊÂÓφ¯ÙÒ‰†˙È·†Ôȷφ¢ÂÏ˘†ÌÈ„ÏÈ¢†˙˙ÂÓÚ†ÔÈ·†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘

˙¯˙ÂΉ†˙Á˙†ÛÒ†˘‚¯Ó†Ú¯ȇ†Æ‰Áψ‰·†ÍÈ˘ÓÓ†¨Ï‡¯˘È†¢‰‰‡ÓÈ¢

¨Â‰È¯Ó˘†¯Ùη†ıȘ‰†È·¯ÚÓ†„Á‡·†Í¯Ú†¢‰È‚Ó†˘È†‰ÂÓ˙†ÏÎÏ¢

ı¯‡‰†È·Á¯Ó†¢‰‰‡ÓÈ¢†ÈÙÈÒ†Ï˘†‰Î¯·‰†Ì˙ÂÙ˙˙˘‰·Â†Ì˙ÓÊÂÈ·

ËÈÈϯ‡ËÒ‰†Êίӷ†ÌÈ„ÏȆ¯ÈȈ˘†ÌȯÂȈ†ÆȘҷ˜ÈÏʆÔ¯˘†˙ÈÈÁ‰·Â

¨‰¯È˘Â†„˜ȯ†¨‰È‚†¨‰˜ÈÒÂÓ†ÈÚ˘†˙ÈÈÂÂÏ·†˜Ú†ÍÒÓ†Ïچ¯˜Â‰

¨‰˘‰†ÆÌȯÂȈ‰†˙‡¯˘‰·†¢‰‰‡ÓÈ¢†È„ÈÓÏ˙†È„ȆÏÚ†Âڈ·†ÂÁω˘

˙‡¢˙φ‰ÎÊ˘†¨¢Ï·ÂÈ¢†Ì˘·†¯È˘†¯ÂÓ†„‰‡†¯·ÈÁ†¨Ú¯ȇ‰†Ï‚¯Ï

¨¢‰‰‡ÓÈ¢†„ÈÓÏ˙†¨Ô¯Â˜†·È·‡†È„ȆÏÚ†ÔÁω†¯È˘‰†Æω˜‰Ó†˙ÂÓ¯

‰˘·†ÂÓΆÆÔ„È·‡†‰·È·‡†˙¯Óʉ†È„ȆÏÚ†Ú¯ȇ·†‰Â˘‡¯Ï†ÚˆÂ·Â

Ɖ˙ÂÓÚφÔÏÂΆÂÓ¯˙†Ú¯ȇ‰Ó†˙ÂÒΉ‰†¨‰¯·Ú˘

¢ÌÈ„Ïȉ†Ï˘†‡˙·Ò‰¢†¨È¯ÈÙÙ†ÏÎÈÓ¯ÙÒ·†‰¯Â˙·†¯·Î†˙¯‡Â˙Ó†¨¢ÂÏ˘†ÌÈ„ÏÈ¢†˙˙ÂÓÚ·†È¯ÈÙÙ†ÏÎÈÓ†Ï˘†ÂʆÂÓΆ˙·„˙‰

¨ÏÎÈÓ†Ï˘†‰˙·„˙‰†‡È‰†ÂÊΆ†Æ¢Â·Èφ·„Ȇ¯˘‡†˘È‡†ÏΆ˙‡Ó†‰Ó¯˙†ÈφÂÁ˜È¢†∫˙ÂÓ˘

ÏÎÈÓ†˙·ˆÈÈ˙Ó†¨¯˜Â··†ÈˆÁ†˘ÓÁ·†¨Ú·˘·†ÌÈÈÓÚÙ†Æ˘Ù†˙¯ÈÒӷ†‰·‰‡·†¨·Ï‰†ÏΆÌÚ

Ìȯ‰‰†¨˙ˆ‰†È˘‡†ÌÈÏÂÎȆÍΆƉ˙ÁÈ˙Ùφ˙ÂΉ·†·¯†ı¯Ó·†˙ÚÈÈÒÓ†≤†‰Ó˜·†‰È¯ËÈÙ˜·

Ï˘†ÌÁ‰Â†·È„‡‰†˙Â¯È˘·†‰ÂÂÏÓ˘†¨¯˜Â·‰†ÏÚ†ÌÁ†‰˜˘Ó†ȯˆ‰Ù‡ÓÓ†˙Âȉφ¨ÌÈ„ÏȉÂ

·ÂˆÏη†˙‡ÏÓÓ†‡È‰ ‰ÂÓ˘·†ÆÏÎÈÓ

¨˙˜ÏÁÓφ˙‡ˆÂȆ˙Â¯È˘‰†˙Ï‚Ú†˙‡

Âχ†ÏΆ˙·ÂËφÌÈ„¯˘Óφ˙‡ٯÓÏ

ÏÎÈӆƉȯËÈ٘φ˙„¯ÏÓ†ÌÈÚÂÓ‰

¨„„ÈÚ†‡Ï‡† Ï·†˜¯†‰‡È·Ó†‡Ï

˙‡ÏÓ†¨‰·È·Á†‡È‰†Æ·Ï·†ÌÂÁ†‰Â˜˙

ÌÏÂΆÏÚ†‰·Â‰‡Â†¨˙ÂÈÓÈËÙ‡†ı¯Ó

ÌÈ„ÏȢφ‡Â‰†Ï„‚†„·ΆƯ„ÈÈ˘†Êίӷ

ͯÚÓ†ÏÚ†˙ÈÓ†ÏÎÈÓ†ÈΆÏÚ†¢ÂÏ˘

Ɖ˙ÂÓÚ‰†È·„˙Ó

¢ÂÏ˘†ÌÈ„ÏÈ¢†Ï˘†·„˙Ó‰†˙ȉÓÈÚˆ‰Ó¯˙

‰˘„Á‰†‰˘Ï

‰˙Ó¯˙†ÏÚ†˜Èß‚Ó†˙¯·Áφ‰„Â˙ÂÆÆƉÎÂ˙†˙ÂÈ˘Ú˙†˜Èß‚Ó†˙¯·Á

„ÒÓ†‰˘‰†‰Ó¯˙† ®Ï‡¯˘È©

ÌÈ„ÏÈ¢†˙˙ÂÓÚ†˙Â¯È˘Ï†ÌÈÂ˙

‰˙ÂÏÈÚÙ†˙‡†‰‡Â¯†˜Èß‚Ó†Ï˘†ÔÂÊÁ‰†Æ¯Ï„†±∑¨µ∞∞†Ï˘†È¢·†¨¢ÂÏ˘

Æ˙Èχ¯˘È‰†‰¯·Á·†‰„ȘÙ˙Ó†˜ÏÁΆ‰Ïȉ˜‰†ÔÚÓφ‰¯·Á‰†Ï˘

°ÁÂΆ¯˘ÈȆƷω†ÏÎÓ†˜Èß‚Ó†˙¯·ÁφÌÈ„Âӆ‡

≤≥

È˘Â‡‰†·‡˘Ó‰

߇†¯Â„φ߷†¯Â„Ó±∂≠φ˙ÂÚÈ·˜†˙„ÂÚ˙†˙˜Ú‰†Ò˜Ë†ÌÈȘ˙‰†ÈÂȆ˘„ÂÁ†Íωӷ

ωÈӆȄȘÙ˙·†ÌÈÏÂÁ‰†˙È··†ÌȘÒÚÂÓ‰†¯„ÈÈ˘†Êίӷ†ÌÈ„·ÂÚ

≥∂†ÌÂ˙·†¨Ì‰ÈÏÚ†ÌÈÂÓÓ‰†È„ȆÏچˆÏÓ‰†ÂÏω†ÌÈ„·ÂÚ‰†Æ˜˘ÓÂ

‡˘È†˙Âί·†ÆÌÈÚ·˜†ÌÈ„·ÂÚΆËϘȉφ¨ß·†¯Â„·†‰˜ÒÚ‰†È˘„ÂÁ

˙ωӆ¨ÔÓÒÈȆ‰‡Ï†¨È·È˯ËÒÈÈÓ„‡‰†Ï‰Ó‰†¨¯ÙÈÈÏ˘†Ô˙ȇ†ÈÙÓ

ÌÈ¯È˘È‰†ÌÈωӉ†¨ÌÈ„·ÂÚ‰†„Ú†¯¢ÂȆ¨Ë¯†˙ȯÈÚ†¨˘Â‡†È·‡˘Ó

Ï˘†‰Î¯Ú‰†È¯·„·†‰˙ÂÂφ˙ÂÚÈ·˜‰†˙„ÂÚ˙†˙˜Ú‰†ÆÌÈ„·ÂÚ‰†Ï˘

¨‰È˙φ˙·ÈÂÁÓφ¨˙ÈÚˆ˜Ó‰Â†‰¯ÂÒÓ‰†‰„·ÚφÌÈωӉ†˙ˆ

¯„ÈÈ˘†˙ÁÙ˘ÓÓ†˜ÏÁΆ˙ÂÁ˙Ù˙‰Â†‰Áψ‰†Í˘Ó‰† ÈÏÂÁȇÂ

°ÁÂΆ¯˘ÈȆÆ˙Âί·Ï†ÌÈٯˈӆÂÁ‡†Ì‚†Æ‰Ï„‚‰

‡ˆÈ†ÏÂÈËÏ˙ˆÁÂω†‰¯‚È˘‰†˙‡†¯·˘†˙È‚ÂϘ‡≠ÂËÓ‰‰†‰˜ÏÁÓ‰ ˙ˆ†Ì‚

.‰Âχ†˜¯‡Ùφ¯„ÒÎχ†ÏÁφ≠†ÌÚى†¨È˙ÈÈÂÂÁ†ÁÂȆÏÂȈÌÂÈ·

ÌÈÏ˘Â¯È·†ÌÈÈ·¯Ú†ÔÈ·†∫„ÂÚÈÒ‰†˙ω‰

˙Âȇ¯Á‡‰†˙ÂÈÁ‡‰Â†„ÂÚÈÒ‰†˙ω‰†˙ˆ†‡ˆÈ†ÈÂȆ˘„ÂÁ†˙ÏÈÁ˙·

Íȯ„Ó‰†¨ıÈÈÁ†ÏÈȇ†˙ί„‰·†ÆÌÈÏ˘Â¯È·†ÌÈÈ·¯Ú†ÔÈ·†˙ÂÚ˘†Ï˘†ÏÂÈËÏ

Ô‡ÈÊÂӷ†ÌÈÏ˘Â¯È†Ï˘†ÌÈ‚‰†˙ÂÂ΢·†¯ÂÈ҆ͯچ¨ÈËÙÓÈ҉†Ôڄȉ

ÌÈ˙·‰Ó†¨˙˜¯ȉ†˙ÂÂ΢‰Ó†‰ÓÒ·˙‰†‰ˆÂ·˜‰†Æ‰ÈÏËȇ†˙„‰È

Æ̉·†ÂÓÏÁ†ÂÈÁ˘†ÌÈ˘‡‰†Ï˘†ÌȯÂÙÈÒ‰Ó†ÌÈÈÙÂÈ·†ÌÈÓÈÒ˜Ó‰

˙Ȅ‰‰†‰„ÚÒÓ·†‰Ó˜Ó˙‰†‰ˆÂ·˜‰Â† ¨ÌÈÏ˘Â¯È†ÏÚ†·¯Ú‰†„¯È

‰È˙·Ó†Â„¯Ù†Ì‚†‰Á¯‡Ó†ÌÏÂΆ‰†Ì˘†¨¯ÈÙÒ†Ô·‡†·˘ÂÓ·˘

Ï˘†Ô¢‡¯†ÏÂȈ‰Ê†‰È‰†Æ˙‡ÏÓȂφ‰‡ˆÈ˘†¨˘¢˙Á†˙Êίӆ¨Ô„ÈÏ·

¨„ÂÚÈÒ‰†˙ωӆ¨ÈÂω†È˙¯†ÌÚ†˙Âȇ¯Á‡‰†˙ÂÈÁ‡‰Â†„ÂÚÈÒ‰†˙ω‰

‰„·ډ†„ˆ·†¨„È˙Ú·†Ì‚†˙ˆ‰†˙‡†ÂÂÏÈ˘†˙ÂÙÒ†˙ÂÈÂÂÁφ‰Â˜˙·

Ư„ÈÈ˘†Êίӷ†„ÂÚÈÒ‰†ÈÙ·†ÌÈ„ÓÂÚ‰†ÌÈ·¯‰†Ìȯ‚˙‡‰Â†‰˘˜‰

ıȘ‰†ÛÂÒ ˙‡†ÌÈ‚‚ÂÁ

ıȘ‰†ÌÂÈÒ†˙‡†‚‚ÁφÂËÈÏÁ‰†ÌÈ„·ÂÚ‰†„Ú†ÌÈÏÂÁ‰†˙È·†˙ω‰

≠†¯„ÈÈ˘†È„ÏȆÏΆÂÓʉ†¨Ï„‚‰†˘ÙÂÁ‰†ÛÂÒ†ÈÙφڂ¯†ÆÏ„‚·

ËÒ‚‡·†≤¥≠·†Í¯Ú˘†‚Èىφ≠†ÌÈ„·ÂÚ‰†È„ÏȆÌÈÊÙ˘Â‡Ó‰†ÌÈ„Ïȉ

Êίӆ˙‡˘„Ó†ÂÎÙ‰†˙ÂÚ˘†˘ÓÁΆ͢ÓφÆ˙·¯†˙ÂȈ˜¯Ë‡†ÏÏÎÂ

˜Ú† ÔˆÈφϷȘ†ÌÈ„Ïȉ† ÈÙ†˙‡† ÆÌÈÒ˜Ó†˜¯‡Ù≠‰ÂÏφ¯„ÈÈ˘

¨ÁÙ˙Ó†ÏÁÊ·†¨È¯Â·ÓÈß‚·†¨Ìȯ„Ά˙Îȯ··†Ú˘Ú˙˘‰Ï†ÌÈÓʉ˘

˙·ÏÂÁ‰†‰¯Ù·†¨Ú‚Ó†˙¯Â˘ȯ˜·†¨Ô‡„≠߈‡Ë·†¨‰¯ËÓφ‰ÚÈϘ·

ÆÂÈÏÂÏÚÙ·†ÌÏÂΆ˙‡†˜˙ȯ†ÌÈ„Ïȉ†ÈÙ·†ÚÈÙ‰†ßÔˆÈω†˜ÈˆÈ‡ß†Ì‚†Æ„ÂÚÂ

ÔÙ‚≠¯Óˆ†¯ÎÂÒ†ԯ˜ÙÂÙ†¨˙„ÈÏ‚†¨‰ˆÈÙ†È΄†ÂÓÈÏ˘‰†‰‚È‚Á‰†˙‡

ÆÛÈΆ‰È‰†Æ„Á‡†Ï˜˘†Ï˘†ÈÏÓÈÒ†¯ÈÁÓ·†ÌÈ„Ïȉ†˙¢¯Ï†Â„ÓÚ‰˘

˙Ïȇφ„¯È†ÔÓʆ˜ÒÙ†ÂÁ˜Ï†ÌÈ„ÏȆı¯Ó†ÏÂÙÈËφ‰„ÈÁȉ†È„·ÂÚ

Ï˘†ÌȘÂÈÙ‰†¨ÌȆ¨˘Ó˘†Ì‰Ï†ÂÈ˙Ó‰†Ì˘†¨˙ÂÁÙ˘Ó‰†È·†ÌÚ

ƉÂÓ˙‰†‰¯È‚ÒÓ˘†ÈÙΆ¨ı··†®°ı¯Ó©†ÏÂÙȈ̂†ÆÆÆ˙ÈÓ¯„‰†¯ÈÚ‰

¯„ÈÈ˘†ÊÎ¯Ó†Ï˘†‰ÒÈΉ†˙‡Â·Ó·†Í¯Ú†Ô¯Á‡‰†˙ÂÚ·˘‰†‚Á·

‰„Â˙†ÆÌȘ˜Ê†ÌÈ„ÏȆ˙Á¯φ˘„˜†ÂÈ˙ÂÒΉ†Ï΢†¨È‚ÒÒ†¯‡Ê·

Æ ÂÚÈ ÈÒ† ÂÓ¯˙† ¨‰¯ËÓφ ÂÓ˙¯˘† ÊίӉ† È„·ÂÚ† ÏÎÏ

ÌÈ„Ïȉ†ÔÚÓφ¯‡Ê·

˙Ïȇ·†ı¯Ó†ÏÂÙÈË

„„ÂÓ˙‰Ï†Ì‚†ÌÈ„ÓÂφԇΆÆÌÈÏÂÁ†˙È·†ÍÂ˙·†¯ÙÒ†˙È·†¯˘‡Ó†¯˙ÂȆ‰·¯‰†‡Â‰†ÈÎÂÈÁ‰†ÊίӉ

˙‡ ¯Ù˘Ï†¨˙È˘È‡ ‰¯˘Ú‰Ï ÊÂÙ˘‡‰ ÔÓÊ ˙‡ ψφ¨‰˘„Á ˙‡Ȉӷ „˜Ù˙Ï ¨‰ÏÁÓ‰ ÌÚ

±≤≠±≥†ßÓÚ†ÆÌÈÈÁ‰ Ï˘ ¯ÙÒ‰ ˙È·†Æ‰ÓˆÚ‰ ˙ÂÂÁÏ ÈÓˆÚ‰ ÈÂÓÈ„‰

±∞ † ß ÒÓ † Ô Â È Ï È ‚ †£ † ≤ ∞ ∞¥ † ¯ ·ÓËÙÒ

˙ÈÏÏΆ˙‡ȯ·†È˙Â¯È˘†˙ˆÂ·˜Ó†ÌÈ„ÏȆ˙‡Âٯφ¯„ÈÈ˘†ÊίӆÔÂ˙ÈÚ

¯„ÈÈ˘†¯ÙÒ†˙È·¯„ÈÈ˘†¯ÙÒ†˙È·

˘„Á ÌÎÒ‰˙Ù¯ˆ ÌÚ

≥†ßÓÚ

ÈÂÓÈÓ†ßÙ¯قÁ ÔÂȇ¯·

∏†ßÓÚ

ÌÈÙÏ¢ ÍÎÌÈ¯Ê ÌÈÙ‚

±∂†ßÓÚ

ÌÂÈ ÊÂÙ˘‡ÈÓÂ˜È˘

±π†ßÓÚ

‰·‰‡·†¨Ï¢ÂÁ†È„ÏÈÓ

ÌÈ„ÏȆ¯„Á

‰„ÏÈÓ†‰˙Ó·†¯Ó†‰Ï·È˜†‰‡È„‰Âˆӆ˙·†‰‚‚Á˘†Èү߂≠ÂÈÓ

˙‡ÁÓ‰†Ï·˜Ó†¨˙È‚ÂϘ‡≠ÂËÓ‰‰†‰˜ÏÁÓ‰†Ï‰Ó†¨·ÈȆ˜ÁˆÈ†¯¢„‰ËÏˇ·†¯ÙÒ†˙È·Ó†Ô„¯È†Ï˘†ÂÈ„ÈÓ†‰˜ÏÁÓφ‰Ó¯˙

ÌÈÙÈÓ†Èү߂≠ÂÈ·†¢ÌÚ†˙È·¢†Ò¢È·†È„Ïȯ„ÈÈ˘†È„ÏÈφ‰Ó¯˙‰†˙‡ÁÓ‰†˙‡

¨‰ÈϯËÒ‡†¨Ô¯Â·ÏÓ·†¢˜Èχȷ¢†Ò¢È·†È„ÈÓÏ˙¯„ÈÈ˘†È„ÏȆÔÚÓφ˙ÂÚ·ËÓ†ÛÂÒȇ†˜Á˘Ó·

˙ÂÓ˙†Â¯ˆÈ†‰ËÏˇ·†Ò¢È··†ß·†‰˙ΆȄÏȯ„ÈÈ˘†È„ÏÈφÌȇψ˙„·چ≠†„·ÏÓ†¯È˜

Èү߂≠ÂÈÓ†‰„ÏȆ˙˙Ó†¨ÔÂʯ·†ÌÚ†‰Ë˜‰†ÔÈχ‰Ï˘†‰ÂˆӉ†˙·†˙‚È‚Á†Ï‚¯Ï

Èү߂≠ÂȆȄÏÈÓ†‰ÓÏÁ‰†˙ί·

ÌÈ„ÈÓÏ˙†∫¯ÙÒ‰†È˙·†Ë˜È¯Ù

¯„ÈÈ˘† È„ÏȆ ÔÚÓφ Ï¢ÂÁ·

˙ÂÏÈÚÙφÌȄچ‡†ÌȯÁ‡‰†ÌÈ˘„ÂÁ·

¯˘˜†ÁÂ˙ÈÙ†∫¯„ÈÈ˘†Êίӷ†·Ï†˙ÓÓÁÓ

·¢‰¯‡·†¯˜ÈÚ·† ¨Ï¢ÂÁ·†¯ÙÒ†È˙·†ÌÚ

ÌÈ„ÏÈφ ̯·ÈÁ† ÔÚÓφ ¨‰ÈϯËÒ‡·Â

„ÁÂÈÓ‰†¯˘˜‰† Ư„ÈÈ˘·†ÌÈÊÙ˘Â‡Ó‰

˙ÂÓ¯˙†≠†˙ÂÓ¯†¯ÙÒÓ·†ÌÈȘ˙Ó†‰Ê‰

¨ÌÈ„ÈÓÏ˙‰†È„ȆÏÚ†˙ÂÙÒ‡‰†˙ÂÈÙÒÎ

˙Ή†̈ÌÈÊÙ˘Â‡Ó‰†ÌÈ„ÏÈφ̇ Âί·†ÁÂÏ˘Ó

¨ÌÈÏÂÁ‰†˙È··†ÌÈ„ÏÈφÔÁÂÏ˘Ó†˙Â˙Ó

ÊίӉ†Ï˘†ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÈ˘È¯نÔÂÓÈÓÂ

ÌȈÈω†Ï˘ÓφÂÓΆ¨¯„ÈÈ˘·†ÈÎÂÈÁ‰

‰Î¯·†‰ÓÊÂÈφ˘„˜ÂÓ†‰Ê†„ÂÓÚ†ÆÌÈȇÂÙ¯‰

ƘÏÁ† ‰·† ÌÈÁ˜Âω† Âχ† ÏÎφ ≠† ÂÊ