Ú·˘≠¯‡·BEER-SHEVAPP†ÌÏ¢

5878

·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†ÔÂ˙ÈÚÔÂÈÏÈ‚Ú ¢ ˘ ˙ † Ô Â ˘ Á 62≤∞∞π†¯·Ó·Â

˙‡†˙¯˜ÂÁ†¨‰È‚ÂÏÂÎÈÒÙφ‰˜ÏÁÓ‰†ÔÓ†¨Ô„È·‡†‰ÈÏ‚†¯¢„„ÂÓÏφ¯˘Ù‡†‰Ó†¨Ì„‡†ÈÙ†„·ÚÓ†ÁÂÓ‰†‰·˘†Í¯„‰±±≠±∞†ÌÈ„ÂÓÚ† †ÁÂÓ‰†ÁÂη† †Ì‰·†˙·˙‰Ó

Ôȯ‡„†ȇ˙ËÈ˘·†ÚÈÈ˙ÒÓ†¯ÙÈʆ‰˘Ó†ßÙ¯Ù

˙ÂÈÚ·†¯Â˙ÙφȄΆÈÂȈÂÏ·‡‰†·Â˘ÈÁ‰±¥†„ÂÓÚ† †ÌÂÈÓÂȉ†ÈÈÁ·†˙¢˜

ÌÁ‰†˙È·‰ÈÚ„Óφ‰ËϘى†Ï˘†ÌÈË„ÂËÒ‰†ÊίÓÏ˘†Ì·Ï†˙·Ȅ†ÚÂÈÒ·†Ì˜Â‰†˙‡ȯ·‰

±µ†„ÂÓÚ† †ÔÂÓÈ҆ȯ‡Â†ÔÈϯ˜

˙È˘‚¯†‰ÎÈÓ˙¯È˜È¢†¯‡Â˙‰†˙‡†Ï·˜È˘†¨¯‚Èʆ̯‰Ȇ¯¢„ÂÈÈÁ†˙‡†˘È„˜Ó†¨ÔÂȯ‚≠Ô·†ÌÂÈ·†¢·‚‰†¯˜È†¯È˜È† †ÌÈÈÙÂÒ†ÌÈÏÂÁ·†ÏÂÙÈËÏ

π≠∏†ÌÈ„ÂÓÚ

¨Ìȯ˜È†Ìȇ¯Â˜

ÌÈ˘‰†Ïη†ÂÓΆ¨‰˘‰Â†¨‰Á˙Ù†Ú¢˘˙†ÌÈ„ÂÓÈω≠˙˘

Ï˘†ÂÓˆÈÚ·†·Â˘† ȯڈφÌȇˆÓ† ÂÁ‡† ¨˙¯Á‡‰

Ɖ‰Â·‚‰†‰Ï΢‰‰†·Èˆ˜˙†ÏÚ†¯ˆÂ‡‰†ÌÚ†Ô˙ÓÂ≠‡˘Ó

¯·Î†‰È‰È† ÔÈÈÚ‰†‰Ê† ÔÂÈÏÈ‚†˙ÚÙ‰†ÌÚ˘†‰Â˜ӆ ȇ

ÆÂȯÂÁ‡Ó

ÔÂȯ‚≠Ô·†̇ ËÈÒ¯·È‡†Ï˘†‰„ÒÂÂȉφ‰˘†¥∞†ÔÈȈ†Âʆ‰˘·

‰ËÈÒ¯·È‡‰†ÔÈÈ„Ú†‡È‰†ÆÂÏ˘†‰ËÈÒ¯·È‡‰†≠†·‚·

¨„·ÂÎÓ†ÏȂφ‰ÚÈ‚‰†¯·Î†Ï·‡†Ï‡¯˘È†˙È„Ó·†‰¯ÈÚˆ‰

ÍÈ˘Ó‰Ï†¨‚˘Â‰†‰Ó†Íȯډφ‰¯ÂÁ‡†ËÈ·‰Ï†¯˘Ù‡†Â·˘

ÆÌÂÏÁφԷÂÓΆ¨„È˙Ú‰†˙‡†ÔÎ˙Ï

Ï˘†¯È„‡‰†Íωӷ†˙·Ï˙˘‰†≠†˘„Á†¯‚˙‡†ÏÂÓ†‰ËÈÒ¯·È‡‰†˙„ÓÂÚ†¥∞≠‰†‰˙˘·

Æ·‚‰†ÁÂ˙ÈÙ·†‰˙ÂÁÈÏ˘†Ï˘†˜ÂÊÈÁ† ·†‰‡Â¯†‡È‰Â† ¨‰Ó¯„† Ï¢‰ˆ†˙„ÈÁȆ˙¯·Ú‰

˙ÂÈ˘Ú˙†˜¯‡Ù†Ì˜ÂÓ†Íω†˙ȇ˜È¯Ó‡†ÁÂ˙ÈÙ†˙¯·Á†ڷ˘†¯‡·†¯ÈÚ‰†ÌÚ†˙ÂÙ˙¢·

¨Ï¢‰ˆ†Ï˘†·Â˘˜È˙‰†˙„ÈÁÈφ̂†‰ÈÒ·†‰È‰È†˜¯‡Ù‰†Æ‰ËÈÒ¯·È‡φÍÂÓÒ·†˙ÂÓ„˜˙Ó

˙ȯ˜ÁÓ‰†‰ÙÂ˙‰†Ôӆ‰ÈÈ˘†˙·¢Á†˜Ë≠Èȉ†˙¯·Á†È˜‰Â†˜Â¯È‰†Ì˙È·†˙‡†Â‡ˆÓȆ·Â

È˙¯ÈˆÈ†̄˜˙Ó†ÁÂ˙ÈÙ†¯˜ÁÓ·†Â˜ÒÚÈ˘†Ï‚҆ȯ·Á†ÌÈË„ÂËÒ†ÔΆ‰ËÈÒ¯·È‡‰†Ï˘

Æ‰È˘Ú˙‰†ÌÚ†˜Â„‰†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘·

˙ÂÈÂÒ˙‰Â†˙ÂÈÂÂÁ†¨ÌÈÚ¯ȇ†¨˙ÂÈÂÏÈÚÙ†Ô‚ӆÂȇ·Ï†ÚȈÓ†˙È˙¯·Á†ÒÒÂ˙†ÂÏ˘†ÒÂÙÓ˜‰

‰Îȯˆ†ÌÈ„ÂÓÈω†˙Ù˜˙˘†‡È‰†ÂÏ˘†˙È„ÒÂÓ‰†‰˘ÈÙ˙‰†Æ˙ÂÈ˙·¯˙†˙ÂÈχ¢ÏËȇ

¨˙È˙¯ÈˆÈ†‰·È˘Á†˙ÈÚ„Ó†˙¯˜Ò†Ì‰·†¯¯ÂÚφ¨‰‰Â·‚†˙ÂÎȇ·†‰‡¯Â‰†ÌÈË„ÂËÒφ˜ÙÒÏ

ÈίچÍÂÈÁ†¨˙È˙¯·Á†ÌÈÈÁ†˙ÂÎȇ†¨‰·†˙ÂÈÁφÌÈÚ˘†˙È˙„ȄȆ‰·È·Ò†¯ÂˆÈφ̂†Ï·‡

‰¯ÂÓÈ˘Â†‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ†¯ÂÙÈ˘†Ïچ„˜˘†˙¯Á‡‰†ÌÈ˘·†Æ‰Ó¯˙†‰ÈÈ˘Ú†Í¯„

ȯ·Á†ÌÈË„ÂËÒ†˙·‰Ï˙‰·†‰ÏÂÚÙ†ÌÈÙ˙˘Ó†Â·˘†¨¢˜Â¯È†ÒÂÙÓ˜¢†ÌÊÈÓ‰†˙¯‚ÒÓ·

ÆÌÂÁ˙·†ÌȘÒÂÚ‰†ÌÈȈÈÁ†ÌÈӯ‚†ÔΆς҉

˙ȷȈ˜˙†‰˜ÂˆÓ†Ï˘†ÌÈ˘†¯˘Ú†ËÚÓΆ˙¯ÓφƷËȉ†˙ωÂÓ†ÂÏ˘†‰ËÈÒ¯·È‡‰

Ú‚Ù˘†ÌÏÂÚ·†Ô‰‰†È˜Â˘†¯·˘ÓÓ†‰‡ˆÂ˙Ά‰Â¯Á‡‰†‰˘·Â†¨ÌÈ·‡˘Ó·†ıˆȘ†ÏÏ‚·

∫Á˙Ù˙‰Ï†‰ÓÈ„˜†„Âڈφ‰ÎÈ˘ÓÓ†‰ËÈÒ¯·È‡‰†¨¯Á‡†È¯Â·Èˆ†Ô‚¯È‡Â†„ÒÂÓ†Ïη†ÂÓΆ·

Ï·‡†¨˙ÂÎȇ‰†ÏÚ†ÌÈȇӆÌÈ˙ÚÏ˘†‰¯Â‚Á†˜Â„ȉ†ÍÂ˙†ÌÓ‡†¨Èˆ¯‰†·ˆ˜·†„ÈÓ˙†‡Ï†ÌÓ‡

‡ˆÂȆÏÚÂن‰ʆÆÌ˙Ï„‚‰†ÂÏÈه†ÌÈ‚˘È‰‰†˙¯ÈÓ˘†¨˙ÂÏÈÚÙ‰†Í˘Ó‰†¯˘Ù‡Ó‰†ÔÙ‡·

˙¯ÈÒÓ†˙·ÈÂÁÓ†ÏÂÎÓ†¯˙ÂȆ¨˙ȷȈ˜˙†˙ÂȯÁ‡†¨¯˙ÂÈ·†‰‰Â·‚‰†‰Ó¯·†ÈÚˆ˜Ó†ÏÂ‰È†Ï˘

ÆÌÈ„·Âډ†ÌÈωӉ†ÔÓ†„Á‡†ÏÎ†Ï˘†˙È˘È‡

˙ÂÂ˙ÈÚφ˙Ïȇ†Ò熉ÏÈÚÙ†‰Ù˙¢†˙Âȉφ‰ÁÓ˘†·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡

Æ˙Â·È˘Á≠·¯† Ú¯ȇΆ ˙Èχ¯˘È‰† ‰È‰·† ÂÓˆÚ† ˙‡† ·ˆÈÈÓ˘† ·Â˘Á† ÒΆ ≠† ≤∞∞π

¨‰Ïȉ˜‰†ÌÚ†‰ËÈÒ¯·È‡‰†Ï˘†¯˘˜‰†ÔÓ†˜ÏÁ†‡È‰†˙ÂÂ˙ÈÚφ˙Ïȇ†Òη†˙ÂÙ˙¢‰

‰„Ȉ†˙‡†Ï‡¯˘È·†˙¯Â˘˜˙‰†Ï˘†ÌÂȉ≠¯„Ò†ÏÚ†˙ÂÏډφ≠†‰Ï‡˘Ó†˙‡Ë·Ó†Ì‚†‡È‰Â

˙¯ÒÁ†˙È˙¯Â˘˜˙†‰Ù˜˙Ó†ÔÓÈÒ·†Â„ÓÚ†˙¯Á‡‰†ÌÈ˘‰†Æ‰ÈÓ„˜‡‰†Ï˘†¯‡ÂÓ‰

˙Â˙È·˘†Æ˙‡ËÈÒ¯·È‡‰†ÏÚ†¯˜Èڷ†¨Ï‡¯˘È·†‰‰Â·‚†‰Ï΢‰Ï†˙„ÒÂÓ‰†ÏÚ†ÌÈ„˜˙

Ú˜¯˜†Â˘ÓÈ˘†‰Ï‡†ÏΆ≠†‰È„Ó‰†¯˜·Ó†Á¢Â„†¨˙ȷȈ˜˙‰†‰˜ÂˆÓ‰†¨Ï‚҉†ÌÈË„ÂËÒ‰

Ì˘·˘†¨ÌÈȯˆÈ≠È˙Ï·†Ô˘≠ÈÏ„‚ÓΆ¯„‚‰˘†‰Ó·†¨ÔÒ¯†˙¯ÒÁ†ÌÈ˙Úφ¨˙ÂÁÏ˙˘‰Ï†‰ÈȯÂÙ

˙¯ÓφÆ˙ȯ·Ȉ†˙ÂȯÁ‡†¯ÒÂÁ·Â†ÏÈÚÈ≠È˙Ï·†ÔÙ‡·†¨ÏÂÎȷΆ¨ÌÈω˙Ó†ÈÓ„˜‡‰†˘ÙÂÁ‰

ƯÂ˙Ù≠‡Ï†Ë˜ÈÏÙ˜†Ï˘†¯Ó†ÌÚˆ¯‡˘†¨‰ÂÓ˙‰†ÔÂÊȇφ˙ÂÂÈÒ

ÏÎÂȆ‰ÈÓ„˜‡‰Â†ÌÈ¢‰†˙¯Â˘˜˙‰≠ÈÏΆÔÈ·†ÔΆÈ˙ÈÓ‡†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘˘†‰ÈӇӆȇ

‰„È˙Ú†‰˙Â˙ȇ†ÔÚÓφÈÁ¯Î‰†‡Â‰†‰ÊΆ‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘†Æ˙¢ÈÙ˙†ڄȆȯÚÙ†ÏÚ†¯˘‚Ï

˙ίÚÓ†Ï˘†‰Èίˆ†˙‡†Ì„˜Ï†È„Ά‰ÏÂÚÙ†Û˙˘Ï†ÌÈ·ÈÈÁ†ÂÏÂΆÆχ¯˘È·†‰ÈÓ„˜‡‰†Ï˘

Æχ¯˘È†˙È„Ó†Ï˘†ÔÂÈÏÚ†Ò¯Ëȇ†‡Â‰†‰ÒÂÁ˘†¨‰‰Â·‚‰†‰Ï΢‰‰

·ÂÏÈ˘†Ï˘†‰˘†¨˙È‚¯È‡Â†˙È˘È‡†‰ÈÁ·Ó†„ÁÂÈÓ·†˙ÁψÂÓ†‰˘†Âφ˙ÏÁ‡Ó†È‡

ÆÂÏÂΆ˙‡‚†ÂÈÏڢ†ÌÏÂڷ†ı¯‡·†Ì˘†Âφ‰˜†¯·Î˘†¨ÂÏ˘†¯‡ÂÙÓ‰†„ÒÂÓ‰†ÔÚÓφÌÈÈ„È

ÏÎ†Ï˘†‰Ó¯˙‰†ÏÚ†¨Ï‚҆ȯ·Á†ÌÈË„ÂËÒ†¨ÌÈ˘„Á†ÌȘÈ˙†¨ÌÏÂÎφ‰„ÂÓ†·Â˘†È‡

È„ÒÈÈÓφ‰„Âӆȇ†„ÁÂÈÓ·†Æ·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†Ï˘†‰˙Áψ‰Ï†ÌÎÓ†„Á‡Â†˙Á‡

¨‰Î¯·‰†ÏÚ†ÌÏÂΆ‡·ȆÆÌÂω†„Ú†ÌÈÚÈ‚Ó†ÂÈȉ†‡Ï†Ì‰È„ÚÏ·˘†¨‰È‡ÏÓȂφ‰ËÈÒ¯·È‡‰

Ï˘†‰˙ÂÈÂˆÓ†Í˘Ó‰†˙‡†ÂÁÈË·È˘†¨‰Ú˜˘‰Â†˙·ÈÂÁÓ†Í˘Ó‰Ï†‰‡È¯˜†Ì‚†‰„ÈˆÏ˘

ÆÂÏ˘†‰ËÈÒ¯·È‡‰

≤¨ÌÎÏ˘

ÈӯΆ‰˜·¯†¯ÂÒÙ¯Ù

·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†ÔÂ˙ÈÚÆ˙¯·Â„†ÌÈÓÂÒ¯Ùφ‰˜ÏÁÓ‰†È„È≠ÏÚ†˜ÙÂÓ

¯˜ËÈ·†ÈÈÙ†∫‰˜ÏÁÓ‰†˙ωÓ

ȇ˜ÏʆÌÈÈÁ†∫ͯÂÚ

ÒÈÏÎӆȄ†∫ÌÂÏȈ

¯ˆÏÓ†·È·‡†¯¢„†∫‰‰‚‰

ÛÒ†ı¯چ∫·ÂˆÈÚ

∫˙ίÚÓ‰†ÔÂÙÏË

∞∏≠∂¥∂±≤∏±

∫˙ίÚÓ‰†Ò˜Ù

∞∏≠∂¥∑∑∂∑¥

∫ȯ˘χ†¯‡Â„

Zalkai@bgu.ac.il∫˯Ëȇ·†Â˙·Â˙Î

www.bgu.ac.il/abg

≤≤∞∂†ßÒÓ†ÔÂÈ˘¯

˙ÂÚ„ÂÓ‰†ÔÎÂ˙φ˙ȇ¯Á‡†‰È‡†˙ίÚÓ‰

ÔÂÈÏÈ‚·†‰ÓÔÈÈÚφ˙ˆ

˙·„˙‰·†ÌÈÈÁ†ÌÈÏȈӆÌÈË„ÂËÒ®¥†„ÂÓÚ©

˙ÂÂ˙ÈÚ‰†¨ÈÈ˙·¯‰·ˆÓ†ÏÚ†·˙ÂΆÈÙÒΆԄ†ßÙ¯Ù

˙¯Â˘˜˙‰†Ï˘®µ†„ÂÓÚ©

·‚‰†¯È˜ÈÂÈÈÁ†˙‡†˘È„˜Ó†¯‚Èʆ̯‰Ȇ¯¢„

ÌÈÈÙÂÒ†ÌÈÏÂÁ·†ÏÂÙÈËÏ®π≠∏†ÌÈ„ÂÓÚ©

Á„˜‰†‰ÁÂÓÌÈÙ†˙ÂÚ·‰†˙¯˜ÂÁ†Ô„È·‡†‰ÈÏ‚†¯¢„

®±±≠±∞†ÌÈ„ÂÓÚ©

˙ÂÈÚ·‰†Û„¯˙ÂÈÚ·†¯˙ÂÙ†‡Â‰†ÔÂÒÁ†ÛÒ‡†¯¢„

È˙¯„Ò®±≥≠±≤†ÌÈ„ÂÓÚ©

‰ÈÈÁ‰†˘¯‚Ó·†Ôȯ‡„ÚÂÈÒ·†˙ÂÈÚ·†¯˙ÂÙ†¯ÙÈʆ‰˘Ó†ßÙ¯Ù

ÈÂȈÂÏ·‡†·Â˘ÈÁ®±¥†„ÂÓÚ©

‡¯Â˜†‰ÓÚ·˜‰†Â¯Â„Ó·†˙¯˜†¯‚˙‡†¯ÙÂÒ‰

®±∂†„ÂÓÚ©

‰ÁÓÂÓ‰†˙‡†‰Î‰‰˜ÏÁÓ‰†˘‡¯†¯·Ú˘Ï†¨ıÈ·¯Â‰†Ì¯ÂÈÌ„˜˘†ÔÂÈÚ¯‰†ÏÚ†̄ ÙÒÓ†̈ ¯Â·Èˆ†È¯˘˜Ï

ÌÈÁÓÂÓ‰†¯ÙÒ†˙˜Ù‰Ï®±∏†„ÂÓÚ©

˙¢„Á ‚·‡

ÌÈ„ÓÂφÌÈË„ÂËÒ†Ûχ†±π≠Ó†¯˙ÂÈ≠†·‚·† ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡·†‰˘‰˙˘†˙ÓÂÚφÌÈÊÂÁ‡†‰˘ÈÓÁÎ†Ï˘†Ï„Ȃ

Æ˙ӄ˜‰†ÌÈ„ÂÓÈω˙˘˘† ¯·˙ÒÓ† ˙¢˘Áφ „‚ȷÔÓÈÒ·† ˙„ÓÂÚ† ‰˘„Á‰† ÌÈ„ÂÓÈω‰ÈÈÏÚ†‰Ó˘¯†ÆÌÈÓÂÁ˙†‰Óη†˙·Á¯˙‰¯‡Â˙φÌÈ˘„Á‰†ÌÈË„ÂËÒ‰† ¯ÙÒÓ··Â˘Á†˙ÂÁÙ†‡Ï˘†‰Ó†¨È˘†¯‡Â˙φԢ‡¯¯ÙÒÓ·† Ï„Ȃ‰† ˙Ó‚Ó† ˙΢ӆ ≠˙ÓÂÚφ‰˘‰† ±≥∞∞≠Ά ¨ÌÈ˯¢„‰‰Ó¯‰†ÏÚ†„ÈÚÓ‰†¯·„† ¨„˜˙˘‡†±≤∞∞χȈËÂÙ‰†ÏÚ†„ÒÂÓ‰†Ï˘†˙ȯ˜ÁÓ‰ÌȈˆȘ‰†˙¯ÓÏ¢† Æ·†ÌÂÏ‚‰† ÈڄӉۘȉ†Ï„‚‰†Ô˙¯Êڷ†˙ÂÓ¯˙†¯˙ÂȆÂÒÈ‚¨¢ÌÈÓ„˜˙Ó†Ìȯ‡˙φÌÈ„ÈÓÏ˙φ˙‚ÏÓ‰ÈÓÈß‚†ßÙ¯ن‰ËÈÒ¯·È‡‰†¯Â˘¯†¯Ó‡‰ÈÁ·Ó†ÚȈ‰Ï†‰Ó†¯˙ÂȆÂφ˘È¢†ÆËÏ·ÈÂȉÂʆ¨ÌÈ¢‰†¯˜ÁÓ‰†ÈÓÂÁ˙·†˙ÈÓ„˜‡˙ÂÎȇ·Â†˙ÂÓη†Ï„Ȃφ˙ȯ˜ÈÚ‰†‰·ÈÒ‰

Æ¢¯˜ÁÓ‰†È„ÈÓÏ˙†Ï˘ÔÈȈ†Ô‡≠¯·†Ì‰¯·‡†ÈÓ„˜‡‰†¯ÈÎÊÓ‰Ô‰†‰ËÈÒ¯·È‡·†˙ÂÏ„‚‰†˙ÂËϘى˘Æ‰¯·Á‰Â†Á¯‰† ÈÚ„Ó†‰Ò„‰‰† ÈÚ„ÓÌÈ„ÓÂφ ‰Ò„‰‰† ÈÚ„Óφ ‰ËϘٷÈÚ„Óφ‰ËϘٷ† ªÌÈË„ÂËÒ†∂¨≥∞∞≠Ϊµ∂∞∞≠Ά ÌÈ„ÓÂφ ‰¯·Á‰Â† Á¯‰¯ÊÈÈÏ‚†„¯ÂÙÏÈ‚†Ì˘†ÏچωÈφ¯ÙÒ‰≠˙È··‰ËϘٷ†¨ÌÈË„ÂËÒ†≤¨∏∞∞≠ΆÌÈ„ÓÂÏ˙‡† ª≤¨¥∞∞† ÌÈ„ÓÂφ ˙‡ȯ·‰† ÈÚ„ÓÏÌÈ˘·ÂÁ†Ú·Ë‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘى†ÈÏÒÙÒÔ¢‡¯‰†¯ËÒÓÒ‰†˙‡†ÆÌÈË„ÂËÒ†≤¨≤∞∞¨ÌÈË„ÂËÒ†±π¨≥∞∞†ÂÏÈÁ˙‰†‰ËÈÒ¯·È‡·ÏÚ†¯·„ӆȄÂÓÈÏφ¯ÙÒ‰≠˙È··†Ì‰Ó†±≤∞∏∞∞†„ÂÚ† Ư˜Â·†‰„˘·†ıΆ˯·Ï‡†Ì˘

‰ËÈÒ¯·È‡‰†ÒÂÙÓ˜·†Â„ÓÏȆÌÈË„ÂËÒÆ˙Ïȇ·

„ˆÓ†ÌÈ„ÂÓÈÏφ Ï·˜˙‰Ï†˙¢˜·‰ÂÈ˘Ú¢†Æ˙·¯˙Ó†ÌÈ‚˘È‰†ÈÏÚ·†ÌÈ„ÈÓÏ˙‡Ï˘†ÌÈ·¯†ÌÈË„ÂËÒ†Ï˘†‰Â˘‡¯†‰¯ÈÁ·¯ÈÎÊÓ‰† ¯Ó‡† ¨¢ı¯‡‰† ̯„·† Ìȯ‚¯˙ÂÈ·†˙¢˜Â·Ó‰†˙˜ÏÁÓ‰¢†ÆÈÓ„˜‡‰¨Ï‰È†‰È˘Ú˙†¨‰ÏÎÏΆԉ†Ô¢‡¯†¯‡Â˙ÏÆ·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Ó†ÏÓ˘Á†̇ Ò„‰†̈ ‰È‚ÂÏÂÎÈÒهȉ† ÌȘÒÚ† ωÈÓφ ‰˜ÏÁÓ‰Æ¢È˘†¯‡Â˙†È„ÂÓÈÏ·†¯˙ÂÈ·†˙ȯ‡ÏÂÙÂÙ‰‰¯·Ò‰‰† ÈÓÂÁ˙·† ˙ˆ¯Ó† ˙ÂÏÈÚÙÌ˘¯È‰Ï† ÌȯÂÓ† ¥π† ‰„„ÂÚ† ˜ÂÂÈ˘‰ÂÈ„ÂÓÈÏφ‰˜ÏÁÓ·† È˘†¯‡Â˙† È„ÂÓÈÏÏÈÚ„Óφ‰ËϘٷ†ÆÌ„˜‰†Á¯ÊӉ†‡¯˜Ó‰ªÔ„¯ÈÓ†ÌÈË„ÂËÒ†±µ†ÂËϘ†˙‡ȯ·‰È˘† ¯‡Â˙φ ˙ÈÎÂ˙·† ·Ï˙˘‰† ̉ÌÈÈ‚¯‡†¨ÌÈȯ˜ÁÓ†ÌÈ˷ȉ·†˙„˜Ó˙Ó‰ÆÔÂ҇† ̯ÈÁ† ˙‡ÂÙ¯† Ï˘† ÌÈÈωÈÂ

≥ ∫‡ȄȆÔÂ˯ҷ†Ì‚†˙„ÚÂ˙Ó†Âʆ‰·˙Î

http://www.toptv4.com/abg.htm

ÔÂȯ‚≠Ô·†„„†Ï˘†Â˙ÂÓφ≥∂≠‰†‰˘‰†ÌÂÈ≤≥†¨È˘†ÌÂÈ·†ÂÓÈȘ˙È˘†ÌÈÚ¯ȇ†˙¯Â˘·†ÔȈÈ

Ư·Ó·Â·‰¯Îʇ‰† „ÂÓÚ˙† ÌÈÚ¯ȇ‰† „˜ÂӷͯÚÈ˙˘† ¨Ô¯ÎÈʉ† ˙¯ˆÚφ Æ˙È˙ÎÏÓÓ‰‰„˘·†ÔÂȯ‚≠Ô·†„„†‰ÏÂÙ†Ï˘†¯·˜‰≠˙ÊÂÁ‡·ÆÌÈ·¯†ÌÈ„·Î†‰È„Ó‰†È˘‡¯†ÂÓʉ†¨¯˜Â·ÁÈ˙†ÈӯΆ‰˜·¯†ßÙ¯ن‰ËÈÒ¯·È‡‰†˙‡È˘ÆÔ¢‡¯‰† ‰Ï˘ÓÓ‰† ˘‡¯† Ï˘† ¯·˜† ÏÚ† ¯Ê˙ÁÙ˘Ó†Ì˘† ÏÚ† ‰ËÈÒ¯·È‡‰† ˙Èȯ˜·¯Â˘„†È¯‡Â˙†˙˜Ú‰†Ò˜Ë†ÌÈȘ˙ȆÒ˜¯Ó˜ÚÂȆ Ìȯ‡˙‰† Ƅ·Ά ˙‡φ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙÏÍÂÁ† ßÙ¯ن ȇ˜ÈÒÈÙ‰† ∫ÌÈ˘È‡† ‰˘ÈÓÁωËÈÒ¯·È‡‰†‡È˘†¯·Ú˘Ï†¨Ï‡¯˘ÈÓ†„ȯÙË‚˙¯Î‰†ÍÂ˙Ó†‰ÓÈÏ‚·†¯ËÂÚȆ¨ÌÈÏ˘Â¯È·†˙ȯ·Ú‰ÈÓ‡φÊίÓφ·‚‰†˙ÎÈىφÂȈӇÓφ‰„Â˙‰„Ú‰†¯·ÁΆ‰È‚ÂÏÂÎˉ†ÌÂÁ˙·†ÈÓ‡ÏÈ·Â߉ȂÂÏÂΈڄÓφıΆ‰ÊÏȇ†ÔÂÎÓß†Ï˘†̇ ÈÓ„˜‡‰¢‰ÈÊÈÂÂψ¯Ó¢†ª·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡·˘‰ÈÈ˘Ú·˘† ‰¯ÂÙ† ˙¯Â˘˜˙≠˘È‡† ¨ÔȷȆ ÌÈÈÁ̯˙†‰ÈÊÈÂÂÏˉ†˙ÂÂ˙ÈÚ‰†ÌÂÁ˙·†‰ÓÈ˘¯Ó˙¯Â˘˜˙‰†ÌÂÁ˙†˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï†‰„·Î†‰Ó¯˙¨¯„‡φ„ϯ†ÈÂȈ‰†Ò¯‚˜‰†‡È˘†ªÏ‡¯˘È·Jewish National†¯¢ÂÈΆ˙ÚΆ‡È˘Î†¯˘‡ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†ÌÚ†‰ÏÂÚÙ†Û˙˘Ó†FundªÂÏÂΆ¯Âʇ‰††È·˘Â˙†ÈÈÁ†˙‡†Ì„˜Ó†Íη†·‚·¨„ÏÙÈÈ˘† ‰¯† ˙ÈÙ¯‚‡ȯÂΉ† ˙È„˜¯‰‰Ï„‚† ˙ÈÓ‡† ¨Ú·˘≠˙·† ˙˜‰Ï† ˙„ÒÈÈÓÓ˙ÂÓÈ·‰† ÏÚ† ÂÏÚ‰† ‰È˙¯ȈÈÓ† ˙¯˘Ú˘¨ÈÂÏ˘†ÒÈχ†ßٯنªÌÏÂÚ·†¯˙ÂÈ·†˙·¢Á‰‡Ïφ˙ÏÚÂÙ‰†¨Ï‡¯˘È·†ÌÈ˘‰†˙Ï„˘†˙„ÒÈÈÓ¯˘‡Â†¨ı¯‡·†‰˘‡‰†„ÓÚӆ̄Ș†ÔÚÓφ˙‡ÈÏ˙ËÈÒ¯·È‡·†˙ÈÏ‚‡Ï†‰˜ÏÁÓ‰†˙‡†‰„ÒÈÈ

Ɖ˘‡¯·†‰„ÓÚ†ÔÂȯ‚≠Ô·‡Ù¯φ߷‚‰†¯È˜È†˙‡߆˜ÚÂȆ„ÓÚÓ†Â˙‡·‰ËϘى†˘È‡† ¨¯‚Èʆ̯‰Ȇ¯¢„†‰ÁÙ˘Ó‰¨ÔÂȯ‚≠Ô·† ˙ËÈÒ¯·È‡·† ˙‡ȯ·‰† ÈÚ„ÓÏÌÈÏÂÁ†Ï˘†ÌÏ·Ò†˙Ϙ‰Ï†ÂÈÈÁ†˙‡†˘È„˜Ó‰Í˘Ó‰·†‰ÚÈÙÂÓ†ÂÈÏÚ†˙·Á¯†‰·˙Ω†ÆÌÈÈÙÂÒ

Æ®ÔÂÈÏÈ‚‰‰„‰˙φ‰„·ÚÓ·†ÌÈȘ˙Ȇ ¯˙ÂȆ̄˜ÂÓÈÚ„ÓφÙ¯˜†Òȯ·Â†ÙÈÏÈÙ†ÔÈÈ··˘†˙ÈË‚Ó˜‡ßʆßÙÂ¯Ù†Ì˘†ÏÚ†Ô¯˜‰†ÔÂÈÎφҘˆڷˉƉÈÓÈÎφ‰˜ÏÁÓφÌÈ„ÚÂÈÓ†‰È˙¯ÈÙ˘†¨¯ÈÂÏҘˉ† ÂÓ˙ÁȆ ÔÂȯ‚≠Ô·†ÌÂȆ ÈÚ¯ȇ†˙‡¨ÂˇˆÂφ‰Ï¯ÈÓ†Ì˘†ÏÚ†˙‚ÏÓφԯ˜‰†ÔÂÈÎÏÌȯ‡˙φ ÌÈË„ÂËÒφ ˙‚ÏÓ‰† ˙˜ÂÏÁÂÆχ¯˘È†ÌÚ†Ï˘†‰È¯ÂËÒȉφ‰˜ÏÁÓ·†ÌÈÓ„˜˙Ó

‰Ï‡Î˘†ÌÈÈÁ ˙·Á¯˙‰†˙Ó‚Ó·˙¯Â˘·†˙ÈȈӆ‰ËÈÒ¯·È‡‰

†ÔÂȯ‚≠Ô·†ÌÂȆ˙‡†ÌÈÚ¯ȇ˙˜Ú‰†∫ÌÈÚ¯ȇ‰†„˜ÂÓ·„·Ά˙‡φ¯Â˘„†È¯‡Â˙̉ÈÈ·†¨ÌÈ˘È‡†‰˘ÈÓÁÏÔȷȆÌÈÈÁ†¢‰ÈÊÈÂÂψ¯Ó¢

ۘȉ† †ÔÈÓȆς¯·†‰Á˙Ù†Ú¢˘˙†ÌÈ„ÂÓÈω†˙˘˙ÈÚ„Ó‰†˙È˙˘˙‰†¨·Á¯˙‰†˙ȯ˜ÁÓ‰†˙ÂÏÈÚÙ‰

¯ÙÒÓ·†‰ÓÈ˘¯Ó†‰ÈÈÏÚ†‰Ó˘¯Â†¨‰‚¯„¢ÌÈ˯ËÒӉ†ÌÈ˯¢„‰

‰ËÈÒ¯·È‡·†ÌÈË„ÂËÒ†Æͯ„φÌȇˆÂÈ

ËϷȆÈÓÈß‚†ßÙ¯نÆ˙ÈÓ„˜‡†‰ÙÂ˙

ÔÈÈÚφ˙ˆ

‰ËϘى† ÔÓ† ˯¢„† ˯ËÒÓÚÂÈÒ·†Ì„‡†ÈÈÁ†ÌÈÏȈӆ˙‡ȯ·‰†ÈÚ„ÓÏ˙ÈÚˆ˜Ó† ˙ÂÓÂÈÓ† ¨ÒÏ·Ӈ≠ÚÂÙ‡̉†‰Ïˆ‰‰†˙ÂÏÂÚÙ†˙‡†Æ·ÂˆÔˆ¯†ÔÂÓ‰ÂÌÈίÚφ ÈÂËȷΆ ¨˙·„˙‰·† ÌÈ˘ÂÚÆÌ˙‡†˙Ó„˜Ó†̉·†˙ς„†‰ËϘى˘Âφ˙ӯ‚ ÌÈÈÁ†˙ψ‰†ÔÚÓφ˙·„˙‰‰¢Ú„È·†˘Ó˙˘‰Ï†ÌÈÁÓ˘†ÂÁ‡†Æ·¯†˜ÂÙÈÒÍωӷ†‰ËÈÒ¯·È‡·†ÂÈ„ÂÓÈÏ·†Â¯·ˆ˘È„Ά ÌÈ¢‰† ‰Ïˆ‰‰† ÈÙ‚·† Â˙„·Ú̉† ¨¢ÌȘ˜Êφ ÚÂÈÒ† ‰¯ÊÚ† ˜ÈÚ‰Ï

ÆÌȯÓ‡¨≥≥†Ô·†¨Â‰ÈӯȆϷÂȆ¨≥¥†Ô·†¨ËΆԯ‡˙ËÈÒ¯·È‡·†˜˙¯Ó†ÈÓ„˜‡†ÏÂÏÒӆ¯·Ú˯¢„†‰˙Ú†‡Â‰†Ô¯Â‡†Æ·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·Ï‚¯˙Ó†˙‡ȯ·†˙ÂίÚӆωÈφ‰˜ÏÁÓ·‡Â‰† Ï·ÂȆ Æ̯ÈÁ† ˙‡Âٯφ ‰˜ÏÁÓ·Ï˘† ‰È‚ÂÏÂȈÂÒφ ‰˜ÏÁÓ·† ˯ËÒÓÔÂ≠Ô·†È·‚†ßÙÂ¯Ù†Ï˘†̄ ˜ÁÓ†̄ ÊÂÚ†̈ ˙‡ȯ·‰Æ˙‡ȯ·† ˙ÂίÚÓ† ωÈφ ‰˜ÏÁÓ·˙·¯† ÌÈ˘† ͢ӷ† „·Ú† ÌÈÈ˘‰Í˘Ó‰·Â†¨ßÌ„‡†„„†Ô‚Óß·†ÌȘȄӯÙÎ≠† ߉ψ‰†„ÂÁȇ߆ Ï˘† ÂÈ˙Â¯Â˘Ï† ÂÓ˙¯‡¢„Ó†ÌÚ†ÛÂ˙È˘·†„·ÂÚ‰†È˙·„˙‰†Ô‚¯‡˘È† Ô‚¯‡Ï† ÆÌÈÈÁ†˙ψ‰†‡È‰† Â˙¯ËÓÂÌȄȈӉ†ı¯‡‰†È·Á¯·†ÌÈ·„˙Ó†˙‡Ó̇˙‰· Ì„˜˙Ó†‰Â˘‡¯†‰¯ÊÚ†„ÂȈ·ÌȘȄӯن ¨ÌȇÙ¯† ≠† Ì˙¯˘Î‰Ï

 ÆÌÈ˘·ÂÁÂÒÏ·Ӈ≠ÚÂÙ‡† Ì˙¢¯Ï† „ÓÂډ¢‡¯†‰¯ÊÚφ̄˜˙Ó†„ÂȈ·†¯Ê·Â‡Ó‰Ì‰Èχ†ÌÈ„ÂÓˆ†Ò¯ÈÓ†È¯È˘ÎӆƉ‡ÈÈÁ‰ÂÌ‰È˘Â† Ïȇ‰† ƉÓÓȉ† ˙ÂÚ˘† ÏÎ˙¯ÈÊφ˙¯ȉӷ†ÌÈÚÈ‚Ó†ÌȘȄӯÙÏÈÚȆÏÂÙȈ˜Èډφ̉ÈÈÂÎÈÒ†¨Ú¯ȇ‰

ÆÌȉ·‚†Ì‰†Ì¯ÈÁ†È·ˆÓ·

‰Ú‚‰†ÁÂÂË·†Ú¯ȇ†˘Á¯˙Ó†¯˘‡Î¢Â‡†‰ËÈÒ¯·È‡·© Â‡ˆÓȉ†Ì˜ÓÏ ¯È·Ò¨¢ÂÈχ† ÚÈ‚‰Ï† ÌÈʯ„ÊÓ† ÂÁ‡† ®˙È··ÂÏ˘†ÚÂÙ‡‰¢†ÆÌÈ·„˙Ó‰†È˘†ÌȯÙÒÓ¯È˘ÎÓ©†¯ÂËÏȷȯل† ¨˙ÂÙ¯˙·†„ȈӷˆÂ˜†¨‚¢˜‡†¨¯ÂËÈÂÓ†¨®ÏÓ˘Á†˙ÂÎÓ†Ô˙‰Úˆȷφ̆ ¯„‰†Ì„˜˙Ó‰†̄ ¢ÎÈÓ‰†ÏΆ·Ï

Æ¢‰‡ÈÈÁ‰†˙ÂÏÂÚÙÔÓʆ ˙‡† ¯ˆ˜Ó† ¯È‰Ó‰† ÚÂÙ‡‰˙¯ÈÊ·† Ï·ÂȆ ԯ‡† Ï˘† Ì˙·ˆÈÈ˙‰˙ÂÁÂΆ ÈÙφ ÌÈ·¯† Ìȯ˜Ó·† ¨˙¢‰≥∞†Ì˙‡†ÌȘÈÚÊÓ ÆÌȯÁ‡‰†‰Ïˆ‰‰ÆÌÂÈ·†ÌÚÙ† ÚˆÂÓÓ·† ≠†˘„ÂÁ·†ÌÈÓÚÙÔ‰†Ô‰Èχ†ÌȇˆÂȆϷÂȆԯ‡˘†˙‡ȯ˜‰˙·¯Ú˙‰†ÌÈ˘¯Â„‰†ÌÈÙÂÁ„†Ìȯ˜Ó†·Â¯Ï¨‰¯Î‰†¯ÒÂÁ†Ï˘†Ìȯ˜Ó†ÂÓΆ¨˜È„Ó¯Ù†Ï˘ÌÈ·‡Î†¨‰ÓÈ˘†¯ˆÂ˜†¨‰˘˜†ÌÈί„≠˙‡˙‰¯˜˘† ÈÙΆ ¨·Ï† ÈÙ˜˙‰† ۇ† ¨‰ÊÁ·‰ÈÈÁ˘‰≠˙Îȯ··† ˘È˘˜Ï† ‰Â¯Á‡Ï

 Æ˯ÂÙÒ‰†Êίӷ˘‰ËϘٷ†ÂÈȉ˘†ÔÓÊ·¢†∫ÌȯÊÁ˘Ó†Ì‰‰¯Î‰†¯ÒÂÁÓ†·Î¢†Ì„‡†≠†‰‡È¯˜†ÂϷȘÊίӷ˘† ‰¯Â˜Ó‰† ‰Îȯ·‰† ˙Ù˘† ÏÚ¨˙˜„†È˙˘†ÍÂ˙†Ì˜ÓφÂÚ‚‰†Æ˯ÂÙÒ‰‰ÒÈ˘Î†ËËÂÓ˙‰˘†∑∞ Ô·Î ¯·‚†Â‡ˆÓ¨‰Îȯ·Ï†ıÂÁÓ†·Î˘†‡Â‰†ÆÌÈÓ‰†ÔÓ†˙‡ˆÏ‰‡ÈÈÁ‰†¯Á‡Ï†Æ‰ÓÈ˘†‡Ïφ˜Ù„†‡ÏÏÂÁψ‰ ˙˜„†¯ÙÒӆ͢ӷ†˙Ó„˜˙ÓƉÓÈ˘‰† ˙‡Â† ˜Ù„‰† ˙‡† Âφ ·È˘‰ÏÔÎφı¯Ó†ÏÂÙȈ˙„ÈȆ‰˙Èȉ†‡Ï†Ì˜ӷÚÈ‚‰˘† ÏÈ‚¯‰† ÒÏ·Ӈφ ÂÈÂÂÏ˙‰ÂÈÂÈÙ† ȄΆ ÍÂ˙† ·† ÏÙËφ Â΢Ӊ·˘†‡Â‰†¯ˆ˜†ÔÓʆ¯Â·ÚΠÆÌÈÏÂÁ‰≠˙È·Ï

Æ¢‰‡ÏÓ†‰¯Î‰Ï

˙¢„Á ‚·‡

ԘȄ‰†˙ÓÈ·

ÈÚ„Óφ‰ËϘى† ÔÓ† ¨Â‰ÈӯȆ Ï·ÂȆËΆ ԯ‡ÚÂÈÒ·† Ì„‡† ÈÈÁ† ˙ψ‰·† ÌȘÒÂÚ† ¨˙‡ȯ·‰

ÈÏ‚Ï‚≠„†ÒÏ·Ӈ

ÈÚ„Óφ ‰ËϘى

ÏÚ†‰ÊȯΉ†‰Ò„‰‰

˙ ¯ „ Ò   „ Â Ò È Ó

Ìȯ˜ÂÁ†Ï˘†˙‡ˆ¯‰

˙¯‚ÒÓ·† ÌÈÏÈ·ÂÓ

ÆԘȄ‰†˙ÓÈ·

‰Â˘‡¯‰†‰‡ˆ¯‰‰ 

‰˙Ȇ Âʆ ˙¯‚ÒÓ·

„ÈÂÂÈÈ„†ßÙ¯نȄÈ≠ÏÚ

Cal tech† ˙ËÈÒ¯·È ‡ӆ ϯ ÈË

Ư·Â˘‡·† ±¥≠·† ¨‰È¯ÂÙÈϘ·˘

∫‰È‰†‰‡ˆ¯‰‰†‡˘Â

ÌÈ˘‰†¯˘Ú·†˘ÓÈ˘†Ï¯Èˆ„ÈÂÂÈÈ„†ßÙ¯Ù

‰Ò„‰Ï† ˙˜ÏÁÓ‰†˘‡¯Î† ˙¯Á‡‰

ÆCaltech ˙ËÈÒ¯·È‡·†‰ÈÓÈΆ˙ÈÓÈÎÌÈ˘„Á†ÌÈ·ÏÁ†˙¯ÈˆÈ·†˜ÒÂچ¯˜ÁÓ

·ÂÏÈ˘†ÍÂ˙†˙ÈË‚†‰Ò„‰†Ï˘†˙ÂËÈ˘·

ÌÈ·ÏÁφÆ˙ÂÈÚ·Ë≠‡Ï†ÂÈÓ‡†˙ˆÓÂÁ

˙Ò„‰·†ÌÈÈχȈËÂÙ†ÌÈÓ¢ÈȆ˘È†‰Ï‡

ÁÂ˙Èٷ†˙ȯ‡Ï˜ÏÂÓ†‰È‚ÂÏÂÈ··†¨˙ÂÓ˜¯

ϯȈ ßÙ¯ن Ï˘† ¯˜ȷ† ˙‡† Æ˙ÂÙ¯˙

¨Ë¯ÂÙÙ¯†‰Á†¯¢„†‰‚¯È‡†‰ËÈÒ¯·È‡·

 Æ‰È‚ÂÏÂÎËÂÈ·†˙Ò„‰Ï†‰˜ÏÁÓ‰† ÔÓ

ÌÚ††Ï¯Èˆ ßÙ¯ن˘‚Ù† ¯˜ȷ†Íωӷ

˙˜ÏÁÓ‰† ÔÓ† ÌÈË„ÂËÒ† Ìȯ˜ÂÁ

˙ÈÓÈΆ‰Ò„‰† ¨‰È‚ÂÏÂÎËÂÈ·†˙Ò„‰Ï

ƉÈÓÈÎÂ

Ú˘Â‰È†¯ÙÒ

ËΆԯ‡†¨ÔÈÓÈÓ©†Â‰ÈӯȆϷÂȆÆ˙„Ó˙Ó†˙ÂÂη

‚ˆÂӆȯÂËÒȉ†Ë·È‰·†·‚‰†Ï˘†Â¯ÂÙÈÒ

˙ÈȯÙÒ·†‰Á˙Ù˘†‰Î¯Ú˙·†‰Ï‡†ÌÈÓÈ·

ÈÏÈÏÓ˙†¨˙ÂÂ˙ÈÚ†ÈÚ˘†‰·†ÌÈ‚ˆÂÓ†ÆÔ¯‡

ÌȈÙÁ†„ˆÏ† ¨ÌÈ·˙ÎÓ†˙ÂÓÈ˘¯† ¨ÂÈ„¯

Ï˘† ˙¢‡¯‰† ‰È˙¢† Á¯·† ÌÈ˘È

ƉȄӉ

¨ÔÓϘ† È˙¯† ‡È‰† ‰Î¯Ú˙‰† ˙¯ˆÂ‡

˙˘„˜ÂÓ†‰Î¯Ú˙‰†Æ‰¯Èη†ıÚÈ≠˙ȯÙÒ

‰Â¯Á‡Ï†˘¯Ù˘† ¨Ô‡≠¯·†Ú˘Â‰È† ¯¢„Ï

¯˜Áφ ÔÂÈί‡‰† ωÈÓ† ˙‡ÏÓÈ‚Ï

Ɖȷˆ Ì˘† ÏÚ† ·‚·† ˙·˘ÈÈ˙‰‰

¯Â„≠Ô·†È·‚†ßÙ¯Ù

ȯ˜Ó·†˜ÈÚʉφ ¯˘Ù‡† Ï·ÂȆ ԯ‡† ˙‡

±∞±†ÔÂÙψ¨‡¢„Ó†„˜ÂÓ†˙ÂÚˆÓ‡·†Ì¯ÈÁ

It Depends on How You Read It:Reinterpreting the Genetic Code.

¥

ÌÚÙ‰†¨˙Ïȇ·†‰˘‰†Ì‚†ÌÈȘ˙Ȇ·È·‡≠Ï˙·†ÌȇÂ˙ÈÚ‰†˙„‚‡†Ï˘†È˘ÈÏ˘‰†ÒΉ

‰Ú·¯‡†Í˘ÓÈȆÒΉ†Æ·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†Ï˘†˙¯Â˘˜˙φ‰˜ÏÁÓ‰†ÛÂ˙È˘·

È˘‡Â†ÌȇÂ˙ÈÚ†Ûχӆ¯˙ÂȆ˙ÂÙ˙˙˘‰·†¨¯·Óˆ„·†≤†„Ú†¯·Ó·Â·†≤π≠Ó†¨ÌÈÓÈ

ψ‡†¯·Ó·Â·†Ë¢Î·†‰Ï˘ÓÓ‰†˘‡¯†Á¯‡˙Ó†ÌÈ˘†˙ί‡†˙¯ÂÒÓ†ÈÙφÆ˙¯Â˘˜˙

ÔÈÓÈ·†¯ÂÓ‡†‰˘‰†ÆÌȯÁ‡‰†˙¯Â˘˜˙‰≠ÈÏΆÌÈÈÓÂȉ†ÌÈÂ˙ÈÚ‰†Ï˘†ÌÈίÂÚ‰†˙„ÚÂ

ÆÂ˙ÁÈ˙Ù·†Ìȯ·„†˙‡˘Ï†Â˙ÂÁη†ÒΉ†È‡·†˙‡†„·Îφ‰È˙

‰„ÓÚÓ·†‰¯Î‰†Ì‚†Â·†˘È†¨Èڷˆ¯·„†‡Â‰†·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†ÌÚ†ÛÂ˙È˘‰

≤µ≠Ó†„Á‡†Ïη†Æ˙È˙¯Â˘˜˙‰†‰Ïȉ˜·†˙¯Â˘˜˙φ‰¯ÈÚˆ‰†‰˜ÏÁÓ‰†Ï˘†„·ÂÎÓ‰

¯˘‡†¨˙¯Á‡†˙‡ËÈÒ¯·È‡ӆ̂†¨Úˆ˜Ó≠È˘‡Â†Ìȯ˜ÂÁ†ÂÙ˙˙˘È†ÒΉ†È·˘ÂÓ

ÆÌÂÈΆı¯‡·†˙¯Â˘˜˙‰†Ï˘†ÈÏÎÏΉ†‰·ˆÓφÌÈڂ‰†˙ÂÈ‚ÂÒ†Ìȇ˘Â†„ÁÈ·†Â·ÏÈ

˙Îȯˆ†ÔÈ‚ÙÓ‰††Ô˜ÈÈËφÌÂÈΆ˙Èχ¯˘È‰†˙¯Â˘˜˙‰†Ï˘†‰·ˆÓ†˙‡†˙Âӄφ¯˘Ù‡

ÛÚ·†‚¢‚˘†˘È†‰¯Â‡Îφ¨Ô·†ÆÏ‚¯‰†˙‡†Ë˘ÂÙ†‡Â‰˘†ÈÙφ˙¯˙ÂÓ†Ï˘†‰Â‡¯

ÌÈÂÓ˜ӆ¨‰ÈÊÈÂÂÏË·†¢‰˘È†ÈˆÂ¯Ú¢†˘È†¨ÌÈÁ†ÌȘÏÂÁÓ†ÌÈÂÓÂȆ∫ı¯‡·†˙¯Â˘˜˙‰

ÚÙ˘‰† Ï·‡† ÆÌ˘‚‰† ȯÁ‡† ˙ÂȯËÙΆ ÌÈ·¯˙Ó† ÌÈÎω† ˯Ëȇ† ȯ˙‡Â

ÔÂ˙†„Á‡†ÔÂÓÂȆ˙ÂÁÙφÆ̷¯†Ï˘†ÈÓÂȘ‰†¯·˘Ó‰†˙‡†‰ÂÂÒÓ†˙¯Â˘˜˙‰≠ÈÚˆÓ‡·

ÌÁφ¨±∞†ı¯چ¨ÌÈÏ„‚‰†‰ÈÊÈÂÂÏˉ†ÈˆÂ¯Ú†˙˘ÂÏ˘†ÍÂ˙Ó†„Á‡†ı¯Ú†¨‰¯È‚Ò†˙ÎÒ·

ÌÈÈÏÎÏΆÌȈÂÏȇ·†ÌÈË·Á˙Ó†˙¯Â˘˜˙‰≠ÈÚˆÓ‡†·Â¯†ÆÂ˙„¯˘È‰†ÏÚ†ÌÈ˘„ÂÁ†¯·Î

ÆÈÏÎÏΉ†¯·˘Ó‰†˙‡†ÌÂÏ˘·†Â¯·ÚÈ˘†ÌȘÓÂ

¯Â„È˘‰†ÔÂÈÎʆ˙Ï·˜†Ïچ¯Á˙‰†˙ˆ·˜†‰ÓΆ¯˘‡Î†¨π∞≠‰†˙¢†˙ÏÈÁ˙·†¯·Î

∫ÌÈÎÂÂ˙Ӊ߆ ¯ÙÒ·† ¨¯ÂÓÈφχÈÁȆ ßÙ¯ن È˙ÈÓÚ†ÌÚ†„ÁȆ ¨È˙Ú¯˙‰† ¨≤†ı¯ڷ

Ï˘†˙·Ïˆ‰†˙ÂÏÚ·‰†ÊÂÎȯ†ÏÚ†®ß„·ÂÚ†ÌÚ߆˙‡ˆÂ‰©†ßχ¯˘È·†˙¯Â˘˜˙‰≠ÈÚˆÓ‡

Æ̉Ȅȷ†˙Êί˙Ó‰†‰ÓˆÂÚ‰†Ï˘†˙ÂÈÏÈÏ˘‰†˙ÂÎÏ˘‰‰†ÏÚ†¢˙¯Â˘˜˙‰†È¯‡·¢

ÌÈÒ¯Ëȇ†Ï˘†¯‰Ï†ÌÈ˘‰†ÌÚ†ÍÙ‰†‰ÚÙ˘‰†ÛËÙËÓ†ÔÈÈÚÓΆ‰‡¯†Â˙Ú˘·˘†‰Ó

ÆÌÈ¢‰† ÔÂËÏ˘‰† ȯ„ʯٷ† ‰ÚÙ˘‰† ȘÈهφ ÛÚ˙ÒÓ† ÏÁÏÁÓ‰† ÌÈÈÏÎÏÎ

¨‰È˯˜ÂÓ„·†ÌÈÚ‚Âن̉ÈÏÚ·†Ï˘†ÌÈÈÏÎÏΆÌÈÒ¯Ëȇ†ÌÈ˙¯˘Ó‰†˙¯Â˘˜˙≠ÈÚˆÓ‡

Æ˙ڄφ¯Â·Èˆ‰†˙ÂÎʆ˙‡†ÌÈ„·ÎÓ†‡Ï†Ì‰˘†Ì¢ӆ˜¯†ÂÏÂ

Ìȇ˘Â·†ÌÈÈ΢†ÌȯȘÁ˙Ó†Ìȯ‰Ê†˙¯Â˘˜˙‰≠ÈÚˆÓ‡˘†˘ÂÁφÔ˙Ȇ‰˙Ú†¯·Î

Ï˘†ÌÈÈÏÎÏΉ†ÌÈÒ¯Ëȇ‰†Æ˙ÓÂÒ¯ÙÓ†˙ÂÒΉ·Â†ÌÈÓÒ¯ÙÓ·†Ú‚ÙφÌÈÏÂÏÚ˘

‰Ó†Ì˙‡†ÌÈÎȯ„Ó†ÌÈ·˙ΆÌÈίÂÚ†Ï˘†Ì‰È„ȯÂÂφÌÈÏÁÏÁÓ†ÌÈÏÚ·‰Â†Ï¢ÂÓ‰

ȯÈ΢ΆÌÈ˙ÂÁ†Ìȇ˙·†ÌȘÒÚÂÓ†Âχ†Ï˘†Ì·Â¯†ÆÌÒ¯Ùφ‡Ï†‰Ó†¯˜Èڷ†¨ÌÒ¯ÙÏ

ÌÈ·˙ΆÍΆÌ¢ӆÆ˙È·‰†ÏÚ·†Ï˘†ÌȯÂËÈÙ‰†·¯Á†„ÁÙÓ†˙È˙˜ÂÒÚ˙†˙ÂÈÒÁ†‡ÏφËÚ

ÌÈËÏ¢‰† Ô‰‰† ÈÏȇφ ÌÈȈ¯† Ìȇ˘† Ìȇ˘Â† ÌÈÓÂÁ˙† ¯˜ÒÏÓ† Ìȯ‰Ê

‰¯Âʈӆ¯˙ÂȆ„ÂÚ†˙ÎÂÒÓΆ˙ÂÏ‚˙‰Ï†‰ÏÂÏÚ†˙ÈÏÎÏΆ‰¯Âʈ†Æ˙¯Â˘˜˙‰≠ÈÚˆÓ‡·

Ư˙ÂȆ‰Ë˜˘Â†‰ÈÂÓÒ†‡È‰˘†Ì¢ӆ¨˙ÈËÈÏÂÙ

‰ÙÂÓ†Âȇ†ÂÏ‚„†ÌÚÙ‰†Æ˙ÂÂ˙ÈÚ‰†˘ÙÂÁ†Ï‚„†˙‡†ÛȉφÌÈ‚‰Â†˙¯Â˘˜˙†È˘‡

˙¯Â˘˜˙‰≠ÈÚˆÓ‡†ÏÚ†ÌÈ˘ÏÂÁ‰†Ô‰‰†ÈÏڷ†ÌȘÈÒÚÓ‰†ÈÙÏΆ‡Ï‡†ÔÂËÏ˘‰†ÈÙÏÎ

ÆÔÂËÏ˘‰†ÔÓ†˙·ˉ†˙‚˘‰Ï†Ì˙‡†ÌÈψÓÂ

‰ÈÁ·Ó†Æ¯Â·Èˆ‰†ÏÏÎ†Ï˘†ÂÈÈÚÓ†‡Â‰†˙ÈÚˆ˜Ó†˙‡ӈÚφÌȇÂ˙ÈÚ‰†Ï˘†Ì˜·‡Ó

‰Ó¯˙†‡È‰†˙Ïȇ·†ÌȇÂ˙ÈÚ‰†˙„‚‡†Òη†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†Ï˘†‰˙ÂÙ˙˙˘‰†ÂÊ

Æ˙Èχ¯˘È‰†‰È˯˜ÂÓ„·†˙ÂÂ˙ÈÚ‰†˘ÙÂÁφ˙È˙ÂÚÓ˘Ó

ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡·†˙¯Â˘˜˙φ‰˜ÏÁÓ‰†Ï‚Ò†˘È‡†‡Â‰†ÈÙÒΆԄ†ßÙ¯Ù

µ

ÌÈÈÏÎÏΉ†ÌÈÒ¯Ëȇ‰†˙‡†ÌÈ˙¯˘Ó‰†˙¯Â˘˜˙≠ÈÚˆÓ‡˙‡¯˜Ï†ÈÙÒΆԄ†ßÙÂ¯Ù†Ï˘†Â¯Ó‡Ó·†ÌÈ„Ȇ̉ÈÏÚ·†Ï˘‰˙ÂÒÁ·†̇ Ïȇ·†ÌÈȘ˙È˘†̈ ÌȇÂ˙ÈÚ‰†̇ „‚‡†ÒΆ̇ ÁÈ˙Ù

·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†Ï˘

ÂÙ˙˙˘‰†ÌÈÏÈ‚‰†ÏΆȷ†Ú„ӆȯÁ¢†˙‡ӉËÈÒ¯·È‡·†ÌÈȘ˙‰˘†¢ÌÈÚ„Ó‰†ÏÈÏ¢·

Ư·ÓËÙÒ·†≤¥≠·ÌÈÓÎÁ¢†Ë˜È¯ن‰ÂÎÓ‰†¨ÌÈÚ„Ó‰†ÏÈÏÏÎφ Û˙¢ӆ ˘È¯ن ‡Â‰† ¨¢‰ÏÈÏ·† Ì‚ı¯‡·† ¯˜ÁÓ‰† ÈÂÎÓ† ˙‡ËÈÒ¯·È‡‰„ÂÁȇ‰† ÔÂÓÈÓ·†ÌÈȘ˙Ó†‡Â‰Â†‰Ù¯ȇ·Â·Á¯‰†¯Â·Èˆ‰†˙‡†·¯˜Ï†‡È‰†Â˙¯ËÓ†ÆÈÙ¯ȇ‰ÆÌ‰Ï˘† ‰ÈÈ˘Ú‰† ÈÓÂÁ˙† ÌÈÚ„Ó‰† χÌȈӇӆȯن‡È‰†ÌÈÚ„Ó‰†ÏÈφ˙˜Ù‰Æ‰ËÈÒ¯·È‡·†ÌÈ·¯†ÌÈӯ‚†Ï˘†ÌÈÙ˙¢ÓÏÚȆ ßÙ¯نÂÏȷ‰†˙ÈÓ„˜‡‰†˙ÂÏÈÚÙ‰†˙‡¨˙ÈÓچȯÈÓ††ßٯن¨¯Â˘¯Ï†‰˘Ó‰†¨Ô„ȇ‰È‚ÂÏÂÎˉ†ÌÈÚ„Ó‰†˙‡¯Â‰Ï†˙ÈÎÂ˙‰†˘‡¯‰˜Ù‰‰Â†ÏÂÚÙ˙‰† ¨Ô‚¯È‡‰† ª‰ËÈÒ¯·È‡·È„ÂÓÈÏφȇËÈÒ¯·È‡‰†ÊίӉ††È„È≠Ïچ¢Ú˙ÎÈÓ˙·† ¨˘È·‡† ‰È·ˆ† Ï˘† ‰Ï‰ȷ† ıÂÁ

ƉËÈÒ¯·È‡·†˙¢‰†˙˜ÏÁÓ‰¨ÌÈÚ„Ó†ÌÚ†˙ÂÁÈ˘Ó†Â‰†Ìȯ˜·Ó‰†˙‡ӉËÈÒ¯·È‡‰†˙„·ÚÓ·†ÌȯÂÈÒÓ†¨˙‡ˆ¯‰Ó˙‡†ª˙ÂÙÒ†˙ÂÈÂÏÈÚÙÓ†¨ßÔÂÓ¯†ÔÏȇ†ÊίÓ߷‰˜ÈÚ‰˘†‰·È„†‰Ó¯˙†‰ÓÈÓ†ÊίӉ†˙Ó˜‰

Æχ¯˘È·†È¢˘¯†Ô¯˜˙ÂÏÈÚÙφ ·„˙‰† ÈÓ„˜‡‰† Ï‚Ò‰† ·ËÈÓڄȆÌȯ˜·Ó‰†¯Â·Èˆ†ÈÙφ‚Ȉ‰Â†Âʆ‰·Â˘Á

ÆÌÈ¢†ÌÈÓÂÁ˙·†Ìȯ˜ÁÓ„„†¨‰‡È˘‰†Ô‚Ò†‰ËÈÒ¯·È‡‰†Ï¢ÎÓ†‰È‰†‰Ê¢†∫ÁψÂÓ‰†Ú¯ȇ‰†˙‡†ÌÎÈÒ†¨˙˜¯·˙‚ӆ˙ÂÈÚ„Ó†˙ÂÈÂÏÈÚÙ†ÌÈÚ¯ȇ†Ï˘†‰ÏÈÏÏÏ΢† ‰ÏÈφ ¨Ìȯ‚·Ó† ¯Ú† È·† ¨ÌÈ„ÏÈϨÌÈÈÏÈφÌȯÂÈÒ†¨ÌÈÚ„Ó†ÌÚ†ÌȘ˙¯Ó†ÌÈ˘‚ÙÓ˙ÂÙÚ†˙ÂÈÂÏÈÚÙ†˙ÂÏÚÙ‰†¨˙‡„Ò†¨˙ÂÓ‚„‰Ï˘†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘†Æ‰ÁÙ˘Ó‰†ÏÎφ˙ÂÓȇ˙Ó‰„ÁÂÈÓ‰†Ú¯ȇ‰†˙Áψ‰Ï†Ì¯˙†ÌÈӯ‚‰†Ïί·Ȉ‰†˙‡†·¯È˜†‡Â‰˘†ÌȘӆÂÁ‡Â†¨‰Ê‰

Æ¢Ú„Ó‰†ÌÏÂچχ†·Á¯‰

Ô‡ÎÓ†Ìȇ¯˘†Ìȯ·„ÌÈȘ˙‰†ÌÈÚ„Ó‰†ÏÈÏ˙ÂÒÁ·†‰ËÈÒ¯·È‡·

ÂÙ˙˙˘‰† †ÈÙ¯ȇ‰†„ÂÁȇ‰È·Â†ÌÈ„ÈÓÏ˙†˙‡ӆ·

̉È˙ÂÁÙ˘Ó

ÌÈ‡È˘‰†˙„ÈÚÂ˙¢„Á ‚·‡

˙‡φ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙφ¯Â˘„†¯‡Â˙†ÈÏ·˜Óφ‰¯˜Â‰†·¯Ú ‰ÓÈȘ†Ï‡¯˘È·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡ È„ȄȆ˙„‚‡

π≠· ·È·‡≠Ï˙†ÏÓ·†ÌÈȘ˙‰†‡Â‰Â†¨ÔˆÈ†¯È‡Ó†ÌȄȄȉ†˙„‚‡†Ï¢ÎÓ†Ô‚¯È‡†·¯Ú‰†˙‡†Æ̉È˙¯„φ„·Î

„·Ή≠Á¯Â‡†Æ‰ËÈÒ¯·È‡‰†Ï˘†‰„ÒÂÂȉφ‰˘†¥∞†ÌÈÈȈӉ†ÌÈÚ¯ȇ†Ï˘†‰¯„҆·†‰ÏÏΆƯ·ÓËÙÒ·

„ÁÂÈӷ†χ¯˘È†˙È„Óφ‰ËÈÒ¯·È‡‰†Ï˘†˙È„ÂÁÈȉ†‰˙Ó¯˙†˙‡†ÔÈȈ ¨Ò¯Ù†ÔÂÚÓ˘†‰È„Ó‰†‡È˘†¨·¯Ú·

ÁÂ˙ÈÙ·†‰ËÈÒ¯·È‡‰†Ï˘†ÈÊίӉ ‰„ȘÙ˙†˙‡†‰˘È‚„‰†¨ÈӯΆ‰˜·¯†ßÙ¯ن¨‰ËÈÒ¯·È‡‰†˙‡È˘ Æ·‚Ï

ßÙ¯ن¨‰ËÈÒ¯·È‡‰†È„ȄȆ˙„‚‡†¯¢ÂȆÆχ¯˘È†˙È„Ó†Ï˘†È˜‰Â†˜Â¯È‰†Ô˜ÈÏÈÒ‰†˜ÓÚφÂ˙ÎÈى†·‚‰

˜ÊÁφ ‰ËÈÒ¯·È‡φ ̯˙φ ˙ȘÒÚ‰† ‰Ïȉ˜Ï ‡¯˜† ¨¨ÔÈÓÈÓ† Ô¢‡¯† ¨‰ÂÓ˙·©† ‚¯Â·¯ËÙ† ˜ÁˆÈ

¨ßÌȉ†Â˙‡ߠ¯ÙÒ†ÍÂ˙Ó††ÌÈÚ˘†Ï‰˜‰†ÈÙφ‡¯˜†ÊÂÚ†ÒÂÓÚ†ßÙ¯ن¯ÙÂÒ‰†Æı¯‡·†‰‰Â·‚‰ ‰Ï΢‰‰ ˙‡

ƯÙÒ‰†ÍÂ˙Ó†ÌÈ¯È˘†‰¯˘†¯ÈÙ‡†˙ȯ†˙¯ÓʉÂ

˙ËÈÒ¯·È‡†‡È˘†Ô‚Ò†¨‰Â¯ӆ¯„†Ô‡Â†˜¯„†ßٯن¨¨ÔÈÓÈÓ©†ıÂÁ≠ȯ˘˜Ï†‰‡È˘‰≠Ô‚Ò†¨È¯Â¯„†ÒÂÓÚ†ßÙ¯Ù

‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘Ï†ÌÎÒ‰‰†ÏÚ†Ì˙ÓÈ˙Á†¯Á‡Ï†¨‚¯Â·Ò‰ÂÈ

˙ËÈÒ¯·È‡†·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡ƉÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘Ï†ÌÎÒ‰†ÏÚ†ÂÓ˙Á†‚¯Â·Ò‰Âȉ‡È˘‰† Ô‚Ò† ¨È¯Â¯„† ÒÂÓÚ† ßÙ¯٨ÔÂȯ‚≠Ô·† ˙ËÈÒ¯·È‡† Ï˘† ıÂÁ≠ȯ˘˜Ï‡È˘† Ô‚Ò† ¨‰Â¯ӆ ¯„† ԇ† ˜¯„† ßٯٯ·Ú˘†˘„ÂÁ·†ÂÓ˙Á†¨‚¯Â·Ò‰ÂȆ˙ËÈÒ¯·È‡Ɖ˜È¯Ù‡† ̯„·† ¯˜ÁÓ‰≠ÌÎÒ‰† ÏÚ˙·¯ÂÚÓ†ÂȉȆ˙‡ËÈÒ¯·È‡‰†È˙˘¢¯˜ÈÚ·† ¯ÂÊÚÈ˘† Á˙Ù˙Ó† ·Â˘Á† ¯˜Áӷ̯˯·†ßÙ¯ن̄ Ó‡†̈ ¢È˘ÈÏ˘‰†ÌÏÂÚ‰†̇ ÂÈ„ÓÏÏ˘† ÌÈÓ‡‰† ¯·Á† ¯¢ÂȆ Ô‚Ò† ¨¯·ÂÏȯÁ¢†˙„‚‡†‡È˘Â†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡˙ÂÙ˙¢†È‰ÂÊ¢†Æ‰˜È¯Ù‡†Ì¯„·†‰ËÈÒ¯·È‡‰¨‰˜È¯Ù‡†Ì¯„†È˘‡Ï†ÏÈÚÂ˙˘†˙ÈÓ‡ÏÈ·¨¢ÌÏÂÚ‰† È·Á¯·†˙¯Á‡†˙ˆ¯‡Â† χ¯˘È

Æȯ¯„†ßÙ¯نÛÈÒ‰˙ËÈÒ¯·È‡†·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡

‰È¯ÂÙÈϘ†˙ËÈÒ¯·È‡†ÚÂÈÒ·†¨‚¯Â·Ò‰Âȯ˜ÁÓ†˙Îȯڷ†‰ÏÂÚÙ†ÂÙ˙˘È†¨ÒÏß‚‡†ÒÂÏ·Ï˘†‰È‚ÂÏÂÎËÂȷ†ÌÈÓ†¯Â‰ÈË†Ï˘†ÌÈÓÂÁ˙·

Æ˙ˆ‡ÔÓ†¨Ô¯Â‡†Ì¯ÂȆßٯن‡·ÈÒ·†ÈÓÒ†ßÙ¯ÙÔÈÈË˘Â‡Ï·†Ì˘†ÏÚ†¯·„Ó‰†¯˜ÁφÌÈÂÎÓ‰Æχ¯˘È·†ÌÈ˘È¯ى†˙‡†ÂÏÈ·ÂȆ¨¯˜Â·†‰„˘·ÈÓÏÂÚ†Ì˘†ÏÚ·†‰ÁÓÂÓ†‡Â‰†‡·ÈÒ·†ßÙ¯ى„·ÚÓ‰† ˘‡¯† ‡Â‰Â† ˙ˆ‡† ¯˜Á·Ì˘† ÏÚ†˙ˆ‡≠¯˜ÈÓ† Ï˘†‰È‚ÂÏÂÎËÂÈ·Ï˙˜ÏÁÓ† ˘‡¯† ‡Â‰† ԯ‡† ßÙ¯ن Ƈ„Ï‚¯·¯˜Âˆ†ÔÂÎÓ·†ÌÈÓ·†ÏÂÙÈˉ†‰ÏÙ˙‰‰

ÆÌÈÓ‰†¯˜Áϯ·Á†¯·Á†¨ÔÂÒÓÒ†˜È¯‡†¯¢„†Ï˘†Â˙Ó¯˙Ïڷ†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†Ï˘†ÌÈÓ‡‰ÔÓÓ˙†¨‰ËÈÒ¯·È‡‰†Ï˘†„·Ά¯¢„†¯‡Â˙

ÆÂ˙ÏÈÁ˙·†¯˜ÁÓ‰†˙‡

·Â˘ÁÈÓφ Û‚‡‰Ú„ÈÓ† ˙ÂίÚÓÂÈ„· ÂÚÓ † ˘˜·Ó¨ ‰Ë ÈÒ ¯· È Â ‡‰Ï ‚ Ò ‰ † È ¯ · ÁÈωÈÓ‰†¨ÈÓ„˜‡‰˙‡†˙·Îφ¨ÈÎˉÂÌ ‰ È · ˘ Á Ó¯Á‡Ï† ÌÈÈ˘È‡‰Æ˙ÂÏÈÚÙ‰† ˙ÂÚ˘·Â˘ÁÈÓ† Ï¢ÎÓÒ

‡¯Â˜† ¨˙ÈÏ‚¯Ó† ÈËÂÓ† ¨Ú„ÈÓ† ˙ÂίÚÓ„˜Â˘†ÏÈ·˜Ó·Â†¨Âʆ˙ÂÈÈ„Ó†ıӇφÌÈ„·ÂÚÏÈ˙ίÚÓ† Ô¯˙Ù† ˙‡ÈˆÓ† ÏÚ† ÂÈ˘‡† ÌÚÏ˘†ÌÈÈËÓ¡†‰˜Ï„‰Â†È·ÈΆ¯˘Ù‡È˘Ï˘†Ì˙ÂÏÈÚÙ·†Ú‚ÙȆ‡Ï˘†ÔÙ‡·†¨ÌÈ·˘ÁÓ‰‰‡·†˙ÈÏ‚¯Ó† Ï˘† Â˙‡È¯˜† ÆÏ‚Ò‰† ȯ·Á¨‰˘Î†ÈÙφ‡˘Â·†‰˙È˘†‰ÈÁ‰Ï†Í˘Ó‰·

Æ˙ȘÏÁ†‰˙Èȉ†‰Ï†˙ÂÚȉ‰˘ÌÈ˘¯„†Ì‰†Ôȇ˘†˙ÂÚ˘·†ÌÈ·˘ÁӆȷÈ΢ÛÒΆÈÓÂÎÒ†‰ËÈÒ¯·È‡φÍÂÒÁȆ˙ÂÏÈÚÙÏÏ˘†Ë·È‰‰†Ôӆ̂†˙Â·È˘Á†Âφ˘È†¨ÌÈÏ„‚Æ˙ÈÏ‚¯Ó†¯Ó‡†¨¢‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘

˙ÂίÚÓ†·Â˘ÁÈӆϢÎÓÒ˙ÈÏ‚¯Ó†ÈËÂÓ†¨Ú„ÈÓ

È ‡ ÏÓ È ‚ † Ô Â ‚ ¯‡‰ Ë È Ò ¯ · È Â ‡ ‰ÆÂÈ˙Â¯Â˘†˙‡†·ÈÁ¯Ó„Á‡˙‰†ÂȇÏÓÈ‚Ì Ú † ‰  ¯ Á ‡ ϨϢ‰ˆ·† ̉È˙ÈÓÚ¯˜ÁÓφ ‰È¯˜·Êίӷ† ¨ È È Ú¯ ‚È ‡  ٠¯ ‰È‡Ë ÈÒ¯· È Â‡‰

‰Ï‰‰†ÂÓȘ‰Â†Ï¢‰ˆ†ÈΆÔ‚¯‡·Â†‰˜Â¯ÂÒÆ˙Ù˙¢Ó

È‚¯È‡Ï† ‚‚≠˙ω‰Î† ÏÚÙȆ ˘„Á‰† Û‚‰Ì„˜Ï†‡È‰†Â˙¯ËӆƷ†Ìȯ·Á‰†ÌȇÏÓÈ‚‰¨ÍÂÈÁ‰†ÈÓÂÁ˙·†ÌÈÙ˙¢ӆÌÈ„ÚȆ˙‚˘‰

ÆÈ˘È‡‰†ÔÂÁËÈ·‰Â†˙‡ȯ·‰¨ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†È‡ÏÓÈ‚†Ô‚¯‡†¯¢ÂÈÔ‚¯È‡‰†Ï˘†„Ú‰†È¯·Á†ÈΆÔÈȈ†¨ı¯Â¢†È·ˆ‰ÂÓ†Ô‚¯È‡‰†Æ˙·„˙‰·†ÌÈÏÚÂÙ†„Á‡Ӊ¯·Á†Ì‰Èχ˘†ÌÈÙ‚‰†Ï΢†ÆÌȯ·Á†∂¨∞∞∞≠ÎÍÈ˘Ó†ÆÌȇÏÓÈ‚‰†ÈÈÈچ̄ȘφÌÈÏÚÂىӂ„†Ô˙Ȇ‰Ïȉ˜‰†ÔÚÓφ̇ ·„˙‰·†ÏÂÚÙÏÆı¯Â¢† ¯Ó‡† ¨¢¯Âʇ‰† È·˘Â˙φ ˙È˘È‡˙ËÈÒ¯·È‡†Ï˘†̆ „Á‰†ÌȇÏÓÈ‚‰†„Ú†ȯ·Á¨ÔÓ‡·†Ô„†ßÙ¯ن¨ËÂÓ„‡†È·‚†∫̉†ÔÂȯ‚≠Է̯†‰ÈÏ„†¨ıÈ·¯Â‰†Ì¯ÂȆ¨ÔËÒ¯‚†ÒÎχ†ßÙ¯Ù

ÆÔ¯†‰ˆÈÂ

ı¯Â¢†È·ˆ†ÆÌÈÙ˙¢ӆ˙ÂÁÂη

ÌȇÏÓÈ‚‰‰ÙÂ˙·

ÌÈ·˘Á˙ÓÌÈ·˘ÁÓ· ÌÈ‡È˘‰†˙„ÈÚÂ

∑

‰·Âˉ†Á˙ÙÈ˙‰˜È¯Ù‡†Ì¯„Ó

ÌÂÈ·†Ï·˜È˘†¨¯‚Èʆ̯‰Ȇ¯¢¯È˜È¢† ¯‡Â˙‰† ˙‡† ÔÂȯ‚≠Ô·‰˜ÏÁÓ‰†Ï‚Ò†˘È‡†‡Â‰†¨¢·‚‰ÈÚ„Óφ ‰ËϘٷ† ‰ÁÙ˘Ó‰† ˙‡ÂÙ¯ÏÆ·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡·†˙‡ȯ·‰˘Ó˘Ó† ‡Â‰† ˙¯Á‡‰† ÌÈ˘‰† ±µ≠·ÏÂÙÈËφ ‰„ÈÁȉ† Ï˘† ȇÂÙ¯‰† ωÓÎÌÈÏÂÁ†ÌÈȯΆÌÈÏÂÁ·†®ÍÓÂ˙©†È·ÈˇÈÏÙ≠†¢˙ÈÏÏΆ˙‡ȯ·†È˙Â¯È˘¢†Ï˘†ÌÈÈÙÂÒÌÈ˘·††Æχ¯˘È·†‰Ï„‚‰†ÌÈÏÂÁ‰≠˙Ù˜˙‡†‰ˆ˜‰†Ï‡†‰ˆ˜‰†ÔÓ†‰È˘†‡Â‰†‰Ï‡‰

Æ·‚·†‰Ï‡†ÌÈ˙Â¯È˘†Ï˘†ÌÈÈÙ‡ÁÂ˙ÈÙφ̂†ÌȈӇӆ˘È„˜Ó†¯‚Èʆ¯¢„ÌȇÙ¯‰† Ï˘† ÌÈÈÈϘ‰† ÌÈ¯Â˘ÈΉÌÈ„ÂÓÈÏ≠˙ÂÈÎÂ˙†ÂÁ˙ÂÙ†Â˙¯ÊÚ·†Æ˙ÂÈÁ‡‰ÂÏη†ÌÈȇÂÙ¯†ÌÈ˙ˆφȷÈˇÈÏÙ†ÏÂÙÈËÏÏΆ ˙¯Á‡‰† ÌÈ˘‰† ¯˘Ú·† Æı¯‡‰Ò¯Â˜Ï†‰ÎÂʆ‰ÁÙ˘Ó‰†˙‡ÂÙ¯·†‰ÁÓ˙ÓÈ·ÈˇÈÏÙ†ÏÂÙÈË·†ÈÈϘ†ÔÂÈÒȆ˙Ù˜˙Â˙Á˙† ÆÂ˙ÂÁÓ˙‰Ó† „¯Ù–È˙Ï·† ˜ÏÁÎÏÂÙÈˉ† È˙Â¯È˘† Áˆ Ï„‚‰† Â˙‚‰‰˙ÂÓÈȘ†ÌÂÈ΢† ÍΆ ¨·‚·† È·ÈˇÈÏÙ‰˙‚†˙ȯ˜·† È·ÈˇÈÏÙ† ÏÂÙÈËφ˙„ÈÁÈˉ¯†¯ÈÚ·†¨‰Èχ†ÌÈÎÂÓÒ‰†ÌÈ·˘ÂÓ·ÂÚ·¯‡·Â† ¨‰˙‡†ÌÈÙȘӉ†ÌȈ·Ș·Â˙˙†˙È„·‰†˙„Èȉ†˙¯Á‡‰†ÌÈ˘‰‰ÈÒÂÏ·φ È·ÈˇÈÏÙ† ıÂÚÈȆ È˙Â¯È˘Ì‚Â† ÌȯÎÂÓ‰† ‰È¯Ùη† Ì‚† ˙È„·‰¨‰ÂÓÈ„·†ÌÈÏÂÁ†ªÌȯÎÂÓ≠‡Ï‰†‰È·Â˘ÈȷƉ·†ÌÈÚÈÈ˙Òӆ̉†Û‡†ÌÁ¯ȷ†„¯Ú·ÂÓÊÓ† ‰·¯‰† ˘È„˜Ó† ¯‚Èʆ ¯¢„ÌÈȇÂÙ¯†ÌÈ˙ˆ†Ï˘†ÍÂÈÁφ‰¯˘Î‰Ï¨ÌÈÏÂÁ‰–È˙·†È„·ÂÚφ‰Ïȉ˜·†ÌÈ„·ÂÚ‰˙ˆÚÈÈ˙‰Ï†˙È˘‡¯†˙·Â˙Ά˘Ó˘Ó†‡Â‰ÂÍÓÂ˙†ÏÂÙÈËφÌȘ˜ʉ†ÌÈÏÂÁ·†ÏÂÙÈËÂÂÈ˘¯Â„†ÏÎφ„ÈÓ˙†ÔÈÓʆ‡Â‰†Æ·‚‰†È·Á¯·

ÆÌÈÏÂÁ†˙ÂÈÁ‡†¨ÌȇÙ¯†≠ÌÂÁ˙·†Ô‰†ÂÏ˘†˙ÂÙÒ†˙ÂÈÂÈÈÚ˙‰¨¢ÏˇÈÒ†ÊίӢ†˙¯ÊÚ·†ÆÈÈϘ‰†¯˜ÁÓ‰ÌÚËÓ†˙È¢‡¯†‰‡ÂÙ¯·†¯˜ÁÓφÔÂÎÓ‰

‰ËϘٷ†‰Ïȉ˜·†˙‡ȯ·Ï†‰·ÈËÁ‰˙ËÈÒ¯·È‡† Ï˘† ˙‡ȯ·‰† ÈÚ„ÓϯÙÒÓ†ÌÒ¯ÈÙ†¯‚Èʆ¯¢„†ÌÊȆ¨ÔÂȯ‚≠Ô·ÏÂÙÈË·† ÌÈ¢† ÌÈ˷ȉ† ÏÚ† Ìȯ˜ÁÓ˙Ú≠È·˙η†ÂÓÒ¯Âن̉ӆ‰ÓΆÆÈ·ÈˇÈÏÙ

ÆÌÈÈÓ‡ÏȷƇÙ¯†Ï˘†̇ È·≠¯Â˜È·†‚È˘‰Ï†‰˘˜†ÌÂÈÎÒÈÙÒ‰¢†‰„ÈÁȉ†˙¯‚ÒÓ·†ÔΖÈÙ–Ïږۇ„ÓÚÓφ¯˘˜†‡Ïφ¨‰ÏÂÁ†ÏΆ‰ÎÊȆ¢˙È·ÏÂÙÈËφ ¨È˙·¯˙‰† ÂÚ˜¯Ï† ‡† È˙¯·Á‰ÆÂ˙È··†≠†¯˙ÂÈ·†‰‰Â·‚‰†‰Ó¯·†È‡ÂÙ¯‰Ú·˘†¨‰ÓÓÈ·†˙ÂÚ˘†≤¥†ÔÈÓʆ˙Â¯È˘‰¨ÌȇÙ¯†È„È–ÏÚ†ÏÚÙÂÓ† ¨Ú·˘·†ÌÈÓȉ¯Â˘‰†ÔÓ†ÌÈÈχȈÂÒ†ÌÈ„·ÂÚ†˙ÂÈÁ‡˙È·ÈˇÈÏÙ‰†˙„Èȉ†˙¯‚ÒÓ·†Æ‰Â˘‡¯‰ÌȯÂʇ·†Ìȯ¯Â‚˙Ó‰†ÌÈÈ„·‰†Ì‚†ÌÈÎÂÊÔÙÏËφÌÈÏÂÎȆ̉†Æ‰Ê†ÏÂÙÈËφÌÈÁ„ȇ†„·ږ·‡†„ÈÚÒφ¨¯‚Èʆ̯‰Ȇ†¯¢„Ï˙¯ÊÚÏ†Â˘ÂÁȆ‰˘ÂÏ˘‰†ªÈ‡·‚†̇ Ò‡†̇ ÂÁ‡ÏÌȯÎÂÓ–‡Ï‰†ÌÈ„·‰†ÌÈ·Â˘Èȉ†È·˘Â˙Ưȇ–‚Êӆȇ˙†Ï熉ÓÓȉ†˙ÂÚ˘†Ïη¯¢„†¨„ÁÈ·†‰„·چ˙¢†˘˘†È¯Á‡†ÍÓÂ˙†ÏÂÙÈËφ‰ÁÓÂÓ†¨ıÈÈ¢†„ÈÏȆ¨¯‚ÈÊ˘È‡† ¨ÈÙÂÒ† ·ˆÓ·† ÌÈȯΆ ÌÈÏÂÁ·‚ȯȇ†ÒÈÂß‚†Ì˘†ÏÚ†‰‡Âٯφ¯ÙÒ‰–˙È·¨ÔÂȯ‚–Ô·† ˙ËÈÒ¯·È‡·† ÔÓ„Ï‚̇˙Ó†̈‰ÙÈÈÒΆ̄ ÙΉ†ÔӆȄ·†̈ „·ږ·‡ÂÌȇ¯† ¨ÍÓÂ˙†ÏÂÙÈËφ‰„ÈÁȉ†˙ÂÏÈÚه‰˘†¨Ë˜È¯ى†ÆÌÈÁ‡Î†Â‰Ú¯†˙‡†˘È‡˙Â·È˘Á‰†˙‡†‡Ë·Ó† ¨Ï‡¯˘È·† È„ÂÁÈȉËϘى†ÔÂȯ‚–Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡˘†‰·¯‰˙Â¯È˘Ï† ˙ÂÒÁÈÈÓ† ˙‡ȯ·‰† ÈÚ„ÓÏßÙÂ¯Ù†Ï˘†ÔÈӇӆȇ‰†‰È‰†‰Ê†Æ‰Ïȉ˜·¯ÙÒ‰–˙È·† ˙‡† „ÒÈÈ˘† ¨Ò·È¯Ù† ‰˘ÓÆÔÓ„Ï‚†‚ȯȇ†ÒÈÂß‚†Ì˘†ÏÚ†‰‡ÂÙ¯ÏÏ˘†˙ÈÁΉ†‰‡È˘‰†¨ÈӯΆ‰˜·¯†ßÙ¯ÙԘȄ†¨¯ÙÂ҆χ˘†ßٯن¨‰ËÈÒ¯·È‡‰Ì‰È˘©† ˙‡ȯ·‰† ÈÚ„Óφ ‰ËϘىÌÈÎÈ˘ÓÓ† ¨®Ì˙ÂÁÓ˙‰·†ÌÈ„ÏȖȇÙ¯

Ɖʉ†ÔÂÊÁ‰†¯Â‡Ï†˙ÎÏÏ

‰„ÈÁȉ†Ï˘† ȇÂÙ¯‰†Ï‰Ó‰†‡Â‰†¯‚Èʆ̯‰Ȇ¯¢„‡Â‰† †ÌÈÈÙÂÒ†ÌÈÏÂÁ·†˙ÏÙËÓ‰†¨¢˙È·†ÒÈÙÒ‰¢È·Á¯·†Ìȯ¯Â‚˙Ó‰†ÂÈÏÙÂËӆψ‡†˙È·≠ȯ˜ȷ†Í¯ÂÚ̉† †‰˜ÂˆÓ‰†˙ÈÈÒÂÏ·ӆÌÈ·¯†Ì‰Èȷ† ¨·‚‰Ì‡†Ì‚†ÈÂÁÈ„†‡Ïφ̉Èχ†ÚȂȆ‡Â‰Â†¨ÂÈχ†ÔÙÏËφÌÈÏÂÎÈ

„·Ï·†˙È˘‚¯†‰ÎÈÓ˙·†ÌÎ˙Ò˙†Â˙¯ÊÚ

„

∏

¯˜È†¯È˜È¯˜È†¯È˜ÈÔ˜ÂÈ„ ‚·‡

ÈχÂÓ˘†È˘†∫ÌÂÏȈ

È„ÂÓÈφ‰ÚȈӆÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡˙‡ȯ·†˙ÂίÚӆωȷ† Ô¢‡¯†¯‡Â˙˙‡ȯ·Ï†ÍÂÈÁ·†È˙¯˜ÂÈ†È˘†̄ ‡Â˙†È„ÂÓÈÏ„ÂÓÈÏ≠˙ÂÈÎÂ˙·†Ì‚† Ư·Ȉ‰†˙‡ÂÙ¯ÂÌȈӇӆÌÈ˘Ú†∫‰Ï„‚†‡È‰†‰˙¯ÊÚ†‰Ï‡ªÌÈ„ÏÈ†Ï˘†‰˙ÂÓ˙‰†ÈÊÂÁ‡†˙‡†ÔÈ˘‰ÏÌÈ˙ȆÌȯÂÓφ̇ ‚φ̈ ˙ÂÈ„·†̇ ‰ÓȇϨ‰‡È¯·†‰ÂÊ˙† ÏÚ† ®˙È·¯Ú·©†Ìȯ·Ò‰

Æ„ÂÚ†˙‡˙†˙ÚÈÓ†¨‰ÈȂȉ

ω‡·†˙È·≠¯Â˜È·

ÌȇˆÂȆȇÂÙ¯†„ÂȈ·†ÒÂÓÚ†¥x¥†·Î¯·≠†„·Ú≠·‡Â†˙Ò‡†˙ÂÁ‡‰†¨¯‚Èʆ¯¢„Ë„ÂËÒ†ÌÂÈΆ‡Â‰†ÂÈ„ÏȆ˙Ú˘˙Ó†„Á‡˘ÌÈÈÓÚÙ†˙ÂÁÙφ‰„˘Ï†≠†Âψ‡†‰‡ÂÙ¯ÏÌȯ‚·Ó†ÌÈ„ÏȆ̉†Ì‰ÈÏÙÂËÓ†ÆÚ·˘·„¯Ú†È·˘Â˙†Ì‚†·‚‰†È·Â˘ÈÈ·†ÌÈ„··ˆÓ·†˙ÂȯΆ˙ÂÏÁÓÓ†ÌÈÏ·ÂÒ‰†‰ÂÓȄ‰Ù˙¢†‡È‰†̇ ÈÏÏΉ†ÌÈÏÂÁ‰≠˙Ù˜†ÆÈÙÂÒÔ˯ҷ† ‰ÓÁÏÓφ ‰„‚‡‰Â† ¨Ë˜È¯ٷ‰˘ÂÏ˘‰†ÌÈÚÒ†‰·˘†̇ ÈÂÎÓ‰†̇ ‡†‰Ó¯˙„·ÂÚ†˙ÂÁ‡†Ï˘†Ì˙¯Â΢ӆ˙‡†˙ÓÏ˘ÓÂ˙È·‰≠ȯ˜ȷ†Æ̉φÌÈÚÈÈÒÓ‰†ÈχȈÂÒƄ‡ӆ„Ú†ÌÈÈÂÈÁ†¢ÌÈÁ‡¢‰†È˘†ÌÈίÂÚ˘·‚·†ÌÈÈÁ‰†ÌÈ„·‰†ÔÓ†ÌÈÊÂÁ‡†∏∞¢Ì‚†„·ÂÚ˘†¨¯‚Èʆ¯¢„†¯Ó‡†¨¢˙È··†ÌÈ˙Ó˙ÓÂÚÏ¢†̈ Ú·˘†̄ ‡·†̄ ÂÊȇ·†‰ÁÙ˘Ó≠‡Ù¯η¯˜·† ˙È··† ˙Â˙ÈÓ† ÌÈÊÂÁ‡† ±∑

Æ¢˙Ȅ‰ȉ†‰ÈÒÂÏ·‰Æ„ÓÈÓ†„ÂÚ†ÛÒÂÂ˙Ó†˙ȇÂÙ¯‰†Â˙ÂÏÈÚÙÏԇ΢†È˙‡ˆÓ†¨·È·‡≠Ï˙Ó†‰‰†È˙Ú‚‰¢≠†˙ÂÁÈÏ˘†˙˘ÂÁ˙†Ìȯ˜ÂÁφ˘È† ·‚·¨‰Ïȉ˜‰† ·¯˜·† ˙‡ȯ·‰† ˙‡† Ì„˜ÏÏ˘† ˙ÂÚ‚Ùȉ† ˙ÚÈÓ† ÂÓΆ Ìȇ˘Â·¨Ô¢ÈÚ·†˜·‡Ó†¨ÒÂÒȯ†È¯ÓÂÁÓ†ÌȇϘÁ¯·Ú˘Ï†Ó¢‰È¯·†˙ÂÈ„ÓÓ†ÌÈÏÂÚ†„„ÈÚ¨¢˙‡ȯ·‰†È˙Â¯È˘·†̆ Ó˙˘‰Ï†‰ÈÙÂÈ˙‡ÓÂ

Ư‚Èʆ¯¢„†¯Ó‡¯‚Èʆ¯¢„†Í¯Ú†‰·˙Ή†˙Ή†Íωӷ‰È‰†‡Â‰†Æ∑∞†Ô·Î†È„·†Ïˆ‡†˙È·≠¯Â˜È·ÂÈ˘ÎÚ†¨ÌÈ˘†˙¯˘Ú†Í˘Ó·†„·Î†Ô˘ÚÓÂÈÓÈ˘†Âφ̄ ¯·†Æ˙‡ȯ‰†Ô˯҆Âψ‡†ÔÁ·Â‡ÂφÍÂÓÒ·†‰¯‚‰†ÂÈ˙ÂÏÎÓ†˙Á‡†ÆÌȯÂÙÒ‰·¯‰˘† ¯Ó‡† „·Ú≠·‡† Æ·† ˙ÏÙËÓÔÂÎ˙Ó† Ô‰˘† ¨˙ÂÏÈ‚¯†ÌÈ˘ÚÓ†ÌÈ„·

Æ˙‡ȯ‰†Ô˯Òφ˜Â„·˙ÂÏ˘Ï˙˘Ó†Ô˜Ê‰†È„·‰†Ï˘†Â˙È··˘È†Ï·‡†¨ÏÓ˘Á≠˙¯†‰ÓΆ‰¯˜˙‰†ÔÓ˜Ë≠Èȉ†È¯È˘ÎÓ†‰ÓΆ¯„È߂ȯن̂†Â·˙ÂÎÓ† ÔˆÓÁ≠¯Â˯‚† ÂÓΆ ¨ÌÈȇÂÙ¯ÏÚ†·Î¯ÂÓ‰† Ô˘† ÔˆÓÁ≠ÏÎÈÓ† Æ‰Ó˘‰

ÆÂ˙È·Ó†˙‡ˆÏ†Ô˜Êφ¯˘Ù‡Ó†ÌÈÏ‚Ï‚‰ÏÂÁ‰†Ï˘†ÂÈ˙‡ȯ†̇ ‡†̃ „·†̄ ‚Èʆ̄ ¢„ÂÏ†Ì˘Â¯Â†Âȯ·„φÔÈʇӆ¨Ù˜ÒÂ˙ËÒ·‰Ó„†ÆÌÈ·‡Î†ÍÂÎÈ˘Ï†‰˜ÊÁ†¯˙ÂȆ‰Ù¯˙Â˙È··†̄ ˜ȷ‰†ÌˆÚÓ†‰Ï˜‰†̆ È‚¯Ó†Ô˜Ê‰˘˙‡†ÌÈÓ˘Â¯†„·Ú≠·‡Â†¯‚Èʆ¯¢„†ÆÁ„ȉÔÓ†ÌÈ„¯Ù†ÏÂÁΆҘٷ†¯Â˜È·‰†È˯Ù

Ƈ·‰†¯Â˜È·‰†„Ú†≠†˘È‡‰π

È„ÚÏ‚†„ÚÏ‚

π

øÂÈ„·ÂÚ†¯Á‡†˘ÂϷφȇ˘¯†„È·Úӆ̇‰Æ‰„·ڷ†‡ˆÓ†‡Â‰†Ôȇ†Â·˘†ÔÓʉ†Ôȷφ‰„·ڷ†‡ˆÓ†„·ÂÚ‰†Â·˘†ÔÓʉ†ÔÈ·†ÏÈ„·‰Ï†Íȯˆ¨Â˙ÂÈ˯ن„·ÈÎφȇÎʉ†¯Á‡†Ì„‡†ÏÎÓ†‰Â˘†‡Â‰†Ôȇ†‰„·ڷ†˙ÂȉφÍȯˆ†‡Ï†„·ÂÚ˘Î

ÆÂȯÁ‡†˘ÂϷφȇ˘¯†Âȇ†Â„È·ÚÓ†ÏÏΆͯ„·Â̘ӷ†‡ˆÓ†‡Â‰˘†‡„ÂÂφÂÈÏÚ†Á˜Ùφ„È·ÚÓ‰†È‡˘¯†„È·ÚÓ‰†ÏÈ·˘·†„·ÂÚ†„·ÂÚ‰˘Î

Æ˙¢ÚφÂÈÏÚ˘†‰„·ډ†˙‡†Úˆ·Ó†‡Â‰˘Â†˙ÂȉφÂÈÏچ·˘˙Úˆ·˙ӆ„ȷÚÓ†ÏÈ·˘·†Â˙„·ڢ†„·Âچȷ‚φ‰„·ÚφÔÈ„‰≠˙È·†˜ÒÙ†¯ˆ˜†ÔÓʆÈÙÏ„·Ú˘†˙ÂÚ˘‰†¯ÙÒÓ†ÏÚ†Á„ӆ„·ÂÚ†¯˘‡Î†∫‰‡·‰†‰˜ÈÒÙ‰†˙‡†‰„·ډ†Ì˜ÓφıÂÁÓ‡ˆÓ†Ô·†„·ÂÚ‰†Ì‡†˜Â„·Ï†Â„È·ÚÓφ¯˙ÂÓ†¨Â¯Î˘†˙‡†Ï·˜Ï†È„Ά‰„·ډ†Úˆȷ†Ì˜ӆÏÚ„ȷÚÓ‰†Ï˘†Â˙ÂÎʆ˘ÂÓÈÓ†‡Ï‡†Â˙ÂÈ˯ٷ†‰ÚÈ‚Ù†Íη†Ôȇ†ÆÁ„ӆ‡Â‰†Ì‰ÈÏÚ˘†˙ÂÓ˜ӷ

ÆÂ˙„·چÔÓÊ·†ÂÈÏÚ†Á˜ÙÏø„ȷÚÓ†Ï˘†ÌÈȯÁÒÓ†˙„ÂÒ†˙Âςφ‡Ï†„·ÂÚ†Ï˘†Â˙·ÂÁ†È‰Ó

˙„ÂÒ†ÌȯÁ‡Ï†˙ÂςφÂÈÏÚ†˙¯Ò‡†Âʆ‰·ÂÁ†Æ„ȷÚÓ†ÈÙÏΆ˙ÂÓ‡†˙·ÂÁ·†·ÈÈÁ†„·ÂÚ†ÏÎƉʆ ÔÈÈÚ·†˙˘¯ÂÙÓ†˙·ÈÈÁ˙‰† ÏÚ†Ì˙Á†‡Ï†Ì‡†Ì‚† ¨Â„È·ÚÓφÌÈÎÈÈ˘‰†ÌÈȯÁÒÓÌÈ·¯‰†˙ÏÁ†Âȇ˘†‚ÂÒ†ÏÎӆȘÒÚ†Ú„ÈÓΆ¢˙ÂȯÁÒÓ†˙ÂÏÂÂÚ†˜ÂÁ¢·†¯„‚ÂӆȯÁÒÓ†„ÂÒÈÙ†ÏچȘÒÚ†Ô¯˙ȆÂÈÏڷφ‰˜Ó†Â˙ÂÈ„ÂÒ†¯˘‡†¨ÌȯÁ‡†È„È≠ÏچϘ·†ÈÂÏȂφÔ˙ȆÂȇ˘ÂÆÂ˙ÂÈ„ÂÒ†˙¯ÈÓ˘Ï†Ìȯȷ҆ÌÈÚˆÓ‡†Ë˜Â†®„È·ÚÓ‰†ÂÈÙÏ˘†‰¯˜Ó·©†„ÂÒ‰†Ïڷ†¨ÂȯÁ˙Ó˘ÂÓÈ˘†¨ÂÏÂΆ¯ÂˆÈȉ†ÍÈω˙†¨‰„·ډ†Ì˜ӷ†‡ˆÓ‰˘†ËËÙ†ÏΆ¨Âʆ‰¯„‚‰†ÈÙ≠ÏÚ·˘ÁȉφÌÈÈ¢چ¨˜ÒÚ‰†Ï˘†˙ÂÁ˜ω†˙ÓÈ˘¯†ÂÏÈه†¨¯ÂˆÈȉ†ÍÈω˙·†ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌȯÓÂÁ·Â„È·ÚӆȄÈ≠ÏÚ†Ú·˙ȉφÈÂÙˆ†‡Â‰†¨‰Ï‚Ȇ̇†Æ¯Á‡Ï†Ì˙Âςφ„·ÂÚφ¯ÂÒ‡†ÔÎφ¨È¯ÁÒÓ†„ÂÒÎ

Æ„ÂÒ‰†ÈÂÏÈ‚†Âφ̯‚˘†ÌȘʉ†ÏÚøˆ¯†„‚†Ì‚†Ì„‡†ÏΆÌψφȇ˘¯†‰ÈÊÈÂÂψÌψ†Ì‡‰

¨„ÈÁȉ†˙¢¯·†Èˆӆ‡Â‰†¯˘‡Î†Â˙ÓÎÒ‰†‡Ïφ̄‡†Ìψφ¯Ò‡†˙ÂÈ˯ى†˙‚‰†˜ÂÁÆÂ˙È··†Ï˘ÓÏ

‰ÊΆÌÂÏȈ†ÌÒ¯Ùφ¯ÂÒ‡†Ï·‡†¨®·ÂÁ¯·†Ï˘ÓÏ©†ÌÈ·¯‰†˙¢¯·†‡Â‰˘Î†Ì„‡†Ìψφ¯˙ÂÓÆÂ˙Âʷφ‡†ÂÏÈÙ˘‰Ï†ÏÂÏÚ†ÌÂÏȈ‰†Ì‡

ÌÒ¯ÈÙ†ßˇ‡†ÌÈÈË߆Èχ¯˘È‰†ÔÂ˙ÈÚ‰†∫‡·‰†‰¯˜Ó‰†ËÙ˘Ó‰≠˙È··†Ô„†‰Â¯Á‡Ï¯Ó‡Ó†Â˙‡†„ÈφƢ˙ÂÈ·ÒφÌȇÂÓ‰φ˙ˆÏÓ‰¢†‡¯˜˘†¯Ó‡Ó†‰·†‰È‰Â†¨Ô„ÂφÏÚ†˙¯·ÂÁÍÂÓÒ†‰˙ÂÓ˙†ÌÂÒ¯Ù˘†‰ÚË·†ÔÂ˙ÈÚ‰†˙‡†‰Ú·˙†‰¯ÂÁ·‰†Æ‰¯ÂÁ·†Ï˘†ÌÂÏȈ†ÚÈÙ‰ª‰Ïȉ˜†‰˙‡φ˙ÎÈÈ˘†‡È‰˘†Ì˘Â¯‰†˙‡†¯ÂˆÈφÏÂÏÚ†˙ÂÈ·ÒφÌȇÂÓ‰·†˜ÒÂÚ‰†¯Ó‡ÓÏÌÂÏȈ·˘†‰¯ÂÁ·‰†ÈΆÔÈȈ†‡Ï†Ì‚†Ï·‡†¨‰¯ÂÁ·†‰˙‡φ˘¯ÂÙÓ·†ÒÁÈÈ˙‰†‡Ï†ÌÓ‡†¯Ó‡Ó‰¯Â˘˜‰†¯Ó‡Ó†„ÈφÌÂÏȈ‰†ÌÂÒ¯Ù†ÈΆڷ˜†ËÙ˘Ó‰≠˙È·†Æ˙ÂÈ·ÒφÌȇÂÓ‰φ‰¯Â˘˜†‰È‡‰Ïȉ˜Â†˙ÓψӉ†ÔÈ·†¯˘˜†˘È˘†ÏÈ‚¯‰†‡¯Â˜‰†Ïˆ‡†Ì˘Â¯†¯ÂˆÈφÏÂÏÚ†˙ÂÈ·ÒφÌȇÂÓ‰·

Æ˙ÓψӉ†È·‚φگ‰†ÔÂ˘Ï†˙‡ˆÂ‰†Íη†˘È†ÔÎφ¨ÂÊ˙‡ȈӉ†˙‡†‰ÂΆۘ˘Ó†‡Â‰Â†ÏÈ‚¯†˙¢„Á†¯Â˜ÈÒ†˙¯‚ÒÓ·†‰˘Ú†ÌÂÏȈ†Ì‡†ÌχÂ

Æ˙ÂÈ˯ٷ†‰ÚÈ‚Ù†Íη†Ôȇ†¨ÌÈ·¯‰†˙¢¯·†‰˘ÚÂ

†ÌÈÈËÙ˘Ó†Ìȇ˘Â·†ÌÎÈ˙Âχ˘Ï†‰ÂچȄÚÏ‚†„ÚÏ‚†ÒÂÓÈ„·†ËÙ¢‰ß‚·‡ß†˙ίÚÓφÔ˙‡†ÂÁÏ˘†¨Ìȇ¯Â˜†˙Âχ˘Ï†ÁÂ˙Ù†¯Âˉ

¯ÊÈÈÏ‚†„¯ÂÙÏÈ‚†Ì˘†ÏچωÈφ¯ÙÒ‰≠˙È··†‰ˆ¯Ó†‡Â‰†È„ÚÏ‚†„ÚÏ‚†ÒÂÓÈ„·†ËÙ¢‰

ËÙ¢‰†È„‡ËÙ¢‰†È„‡

±∞

¯˜ÂÁ ‚·‡

‰ÈÈÚ˙‰†¨‰È‚ÂÏÂÎÈÒÙφ‰˜ÏÁÓ‰†ÔÓ†¨Ô„È·‡†‰ÈÏ‚†¯¢„‡È‰†ÌÂÈΆ †Ì„‡† ÈÙ†„·ÚÓ†ÁÂÓ‰†‰·˘†Í¯„·†„ÈÓ˙¯˘Ù‡†Ì„‡†Ï˘†ÂÈÙÓ¢† †ÌÈنȉÈʆ‡˘Â·†¯˜ÁÓ†˙ωÓÂ˙ÂÂΆÏÚ†·†ÁÂ˷φÔ˙Ȇ‰ÓΆ„Ú†̈ ÂÈ˙¢‚¯†Ïچ̂†„ÂÓÏÏ

˙¯Ó‡†‡È‰†¨¢Â˙ȇ†¯˘˜˙φÂ˙ÂÂÎ≠ȇ†Â‡

‰˘˜È·† Ô„È·‡† ‰ÈÏ‚† ¯˘‡

Ô¢‡¯†¯‡Â˙†È„ÂÓÈÏφϷ˜˙‰Ï

„ÂÓÏφ‰˙ˆ¯†‡È‰†‰ËÈÒ¯·È‡·

‰Ï† ¯Ó‡† Ï·‡† ¨‰È‚ÂÏÂȷ† ‰È‚ÂÏÂÎÈÒÙ

È„ÂÓÈÏφÈ˙Ó˘¯†Ê‡¢†Æȯ˘Ù‡†Âȇ†¯·„‰˘

‰ÏÁ˙‰·†̄ ·Î†Æ̉ӆÈ˙ȉ†„‡Ó†‰È‚ÂÏÂÈ·

¨ÁÂÓ‰†¯˜Á†Ï˘†ÌÂÁ˙φ„‡ӆÈ˙΢Ó

˙¯‚ÒÓ·†‰Ê†‡˘Â·†ÌÈү˜·†È˙Ù˙˙˘‰Â

Æ¢ÌÈÈÁ‰†ÈÚ„Óφ‰˜ÏÁÓ‰

Ô¢‡¯‰† ¯‡Â˙‰† È„ÂÓÈφ ÌÂÈÒ·

‰Ó˘¯† ‡È‰† ·È·‡≠Ï˙† ˙ËÈÒ¯·È‡·

˯¢„φ ‰¯È˘È† ÌÈ„ÂÓÈÏ≠˙ÈÎÂ˙Ï

˙ȯ·Ú‰† ‰ËÈÒ¯·È‡·† ÈÓÂÁ˙≠ÔÈ·

È˙Ȉ¯¢†ÆÁÂÓ‰†¯˜Á·†‰Êί˙‰˘†ÌÈÏ˘Â¯È·

Ë·Ó≠˙„˜ӆ ÁÂÓ‰† ÏÚ† „ÂÓÏÏ

ÔÎφ ¨„‡ӆ·Î¯ÂÓ†ÁÂÓ‰†Æ˙ÈÓÂÁ˙≠ÔÈ·

˙‡¯‰≠˙„˜ӆÂ˙‡†¯Â˜ÁφÍȯˆ†È˙Ú„Ï

¨‰˜ÈÊÈÙ†¨·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Ó†∫ÌÈ·¯†ÌÈÓÂÁ˙†Ï˘

͢ӷ†Æ¢‰È‚ÂÏÂÎÈÒÙ†Ô·ÂÓΆ≠†‰È‚ÂÏÂÈÊÈÙ

Ô„È·‡†‰¯˘˜†˙‡Ê‰†˙ÈÎÂ˙·†‰È„ÂÓÈÏ

¨Ï˘ÓÏ¢† ÆÌȯÁ‡† ÌÈÓÂÁ˙† ÌÚ† Ìȯ˘˜

ÌÈÏÂÎȆ ‚ÂÏÂÎÈÒى† ÈÈÂÒȉ† ‚ÂÏÂÈÊÈÙ‰

ÍÂ˙Ó† ÌÈȯ˜ÁÓ† ÌÈÂ˙† ‰·¯‰† ˜ÙÒÏ

Á˙φÌÈÏÂÎȆ̉†¨ÌÈίÂچ̉˘†ÌÈÈÂÒȉ

ÌÈÈ·Â˘ÈÁ‰† ÌÈÏΉ† ˙ÂÚˆÓ‡·† Ì˙‡

‡†ÌÈ·˘ÁÓ‰≠˘È‡†È„ȆÏÚ†ÌÈÁ˙ÂÙÓ˘

Ƣȇ˜ÈÊÈÙ‰

ÁÂÓ‰†Íȇ†‰ÓˆÚ†˙‡†‰Ï‡˘†Ô„È·‡

‰ÎÈ˘Ó‰†ÍÎ†Ì˘Ï†¨ÈχÂÊȆڄÈÓ†„·ÚÓ

‰˜ÏÁÓ·† ˯¢„≠ËÒÂÙ† È„ÂÓÈÏ·

ÔÂÏӆȂ¯‡˜†˙ËÈÒ¯·È‡·†‰È‚ÂÏÂÎÈÒÙÏ

˯¢„≠ËÒÂÙ‰† Íωӷ¢† Æ·¢‰¯‡·˘

„·ÚÓ†ÁÂÓ‰†‰·˘†Í¯„·†ÔÈÈÚ˙‰Ï†È˙ÏÁ˙‰

Ɖ¯È·ÒÓ†‡È‰†¨¢Ì„‡†ÈÙ

˙ËÈÒ¯·È‡·†‰È‚ÂÏÂÎÈÒÙφ‰˜ÏÁÓÏ

˙˘·†ÁÂÓ‰†˙¯˜ÂÁ†‰Ù¯Ëˆ‰†ÔÂȯ‚≠Ô·

‡˘Â·†¯˜ÁÓ†˙ωӆ‡È‰†ÌÂÈΆ Æ≤∞∞∂

͢Ó˙Ó†ÈȈ¯†ÁÂÎȆÌÈȘ¢†ÆÌÈÙ†˙¯Î‰

∫Ì„‡†ÈÙ†Ï˘†ÈχÂÊȉ†„·ÈÚ‰†‡˘Â·

ÈÎÈω˙φ‰Ó„†ÌÈÙ‰†È‰ÈʆÍÈω˙†Ì‡‰

¨Ì„‡†ÈÙ˘†Â‡†¨ÌȯÁ‡†ÌÈ˘Èȷ‡†„·ÈÚ

¨Ì‰Ï†˘È˘†‰·¯‰†˙Â·È˘Á‰†Ï˘·† Èχ

ÌÈ˘Èȷ‡ӆ‰Â˘†ÔÙ‡·†ÁÂÓ·†ÌÈ„·ÂÚÓ

Æ¢ÌȯÁ‡

¨Ú„ÈÓ†Ï˘†‰·¯†̇ ÂÓΆÌÈÏÈÎӆ̄‡‰†ÈÙ

∫ÂÈÙφ Â˙‡† ˙Ù˘ÂÁ† Ô„È·‡† ¯¢„Â

˙ڄφ¯˘Ù‡†˙ÈÂÎÓ†ÏÚ†ÌÈÏÎ˙ÒÓ˘Î¢

‰Ó†‰˙‡†‰¯ˆÈȆ‰¯·Á†ÂÊȇ†¨‰Ú·ˆ†Â‰Ó

˙˜ÙÒӆ̄‡‰†ÈÙ·†˙·˙‰†ÂÏȇ†ƉÏÈ‚

∫Ì„‡‰†ÔÈӆ‡†ÏȂφÛÒ·†·¯†Ú„ÈÓ†ÂÏ

Ì‚†Ï˘Óφ„ÂÓÏφ¯˘Ù‡†Ì„‡†Ï˘†ÂÈÙÓ

‡†ÔÎÂÓ†‡Â‰†Ì‡‰Â†Â·†ÁÂ˷φÔ˙Ȇ‰ÓÎ

„ÓÏφÌÈÏÂÎȆÂÈÙ†ÆÂ˙ȇ†̄ ˘˜˙φÔÎÂÓ†‡Ï

‡†·ÂˆÁ¯≠·ˆÓ†Âφ˘È†Ú‚¯†Â˙‡·†Ì‡

˙¯Î‰†ÆÊίӆ‡Ï†‡Â‰˘†Â‡†¨·ÂˆÚ†‡Â‰˘

˙ÈÎÂ˙†Ôȇ†̈ „‡ӆ·Î¯ÂÓ†„ȘÙ˙†‡È‰†ÌÈÙ

˙ÂÏÂÎÈÓ† ËÚÓ† ÂÏÈÙ‡† ‰Ï† ˘È˘† ·˘ÁÓ

‰Ï‡˘‰† ÆÌ„‡‰≠È·† ¨Âφ ˘È˘† ‰¯Î‰‰

‚ˆÈÈÓ†„·ÚÓ†ÁÂÓ‰†Íȇ†‡È‰†˙ÈÈÚÓ‰

„·ÈÚ†ÍÈω˙†Ì‡‰Â†¨‰Ê‰†Ú„ÈÓ‰†ÏΆ˙‡

¯˘‡Ó†ÌÈÙ†ÏÚ†ÏÚÙÂÓ†‡Â‰˘Î†‰Â˘†Ú„ÈÓ‰

Æ¢¯Á‡† ¯·„† ÏΆ ÏÚ† ÏÚÙÂÓ† ‡Â‰˘Î

Ï˘†‰¯˜ÁÓ†„˜Ó˙‰†Ô¢‡¯‰†·Ï˘·

ÌÈ·„˙Ó†Ï˘†˙ÂÁÂÓ‰†„ÂÓÈÏ·†Ô„È·‡†¯¢„

˙ÈÁÂÓ† ‰ÈÓ„‰† ˙ÂÚˆÓ‡·† Ìȇȯ·

χ†‰˙Ù†‡È‰†ÍÎ≠¯Á‡†Ï·‡†¨˙Ȅ˜Ù˙

ƉÚÂ‚Ù†Ì‰Ï˘†ÌÈÙ‰†̇ ¯Î‰†̇ ÏÂÎÈ˘†ÌÈ˘‡

‡¯˜˘†·ˆÓ†‡È‰†ÌÈÙ†¯ÈΉφ˙ÏÂÎȉ≠ȇ

‡È‰†‰È˙¯ˆӆ˙Á‡† ª¢‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯٢

¯·ÎÓ†‰Ê†Ú„Ȇ¨¢˙˘Î¯†‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯٢

ÌȯÂʇφ̯‚˘†˜Ê†Ï˘†‰‡ˆÂ˙†‡È‰˘

̉φ ˘È˘† ÌÈ˘‡Ï† ÆÁÂÓ·† ÌÈÓÈÂÒÓ

È˘Â˜†ÏΆ‰È‰†‡Ï†˙˘Î¯†‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯Ù

Ìχ†¨˙ÈÁÂÓ‰†‰ÚÈ‚Ù‰†ÈÙφÌÈنȉÈÊ·

„Ú†ÍÎ≠ÏΆÈ˙ÂÚÓ˘Ó†˜Ê†˙ӯ‚†Âʆ‰ÚÈ‚Ù

˙‡†¯ÈΉφÌÈÏ‚ÂÒÓ†Ìȇ†Ì‰†ÌÈ˙ÚÏ˘

˙‡†ÌȉÊÓ†‡Ï†Ì‚†ÌÈÓÚÙφ¨Ì˙ÁÙ˘Ó†È·

‰ÚÙÂ˙‰†Æ‰‡¯Ó·†ÌÈËȷӆ̉†̄ ˘‡Î†ÌÓˆÚ

Âڈ·†˙·¯†ÌÈ˘†¯·Î†˙¯ÎÂÓ†˙‡Ê‰

ȯÂÊȇ†ÂÏȇ†̇ ڄφȄΆÌÈËÚÓ†‡Ï†Ìȯ˜ÁÓ

Ƈȯ·†ÁÂÓ·†ÌÈنȉÈÊ†Ì˘Ï†ÌÈ˘Â¯„†ÁÂÓ

ÁΉ†¨MRI≠‰†ÚÂÈÒ·†¨˙¯Á‡‰†ÌÈ˘·

fusiform gyrus≠‰† ¯ÂÊȇ·† ‰ÚÈ‚Ù˘ÏÏΆͯ„·†ÁÂÓ‰†Ï˘†˙ÈÓȉ†‰¯ÈÙÒÈÓ‰·

ÔÈȈφ·Â˘Á†Æ˙˘Î¯†‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯Ùφ‰ÏÈ·ÂÓ

‰‡¯Ó†‰Ê†¯ÂÊȇ†Ìȇȯ·†ÌÈ˘‡†Ïˆ‡˘

ÆÌÈÙφ ˙È·˜Ú† ˙È·È˘ÏÒ† ‰·Â‚˙

fusiform face†Ì‚†‡¯˜†‰Ê†¯ÂÊȇȄÂÁÈȆ¯ÂÊȇ†Â·†Ìȇ¯‰†˘È†(FFA)†areaÆ¢È˘Â‡‰† ÁÂÓ·† ÌÈÙ† „·ÈÚφ ÈËȯ˜Â

‰Â¯Á‡Ï†˜¯˘†‰¯È·ÒÓ† Ô„È·‡†¯¢„

Ï˘† ˙ÙÒ† ‰¯Âˆ† ¯˜Áȉφ ‰ÏÁ‰

¨®CP©†̇ „ÏÂÓ†‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯ن≠†‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯Ù

‰È‡˘†ÌÈÙ†¯ÈΉφ˙„ÏÂÓ†˙ÏÂÎÈ≠ȇ†Â‡

Ï˘† Âʆ ‰¯Âˆ† ÆÁÂÓφ Ú„Ȇ ˜Ê·† ‰ÂÂÏÓ

È·† ψ‡† ÚÈÙ‰φ ‰Ë† ‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯Ù

ÍÎφ ˙Âȇ¯† ¯ÙÒÓ†˘È† ÌÂÈΆ ¨‰ÁÙ˘Ó

ÈÙ≠ÏÚ˘†¨ÈË‚†Ú˜¯†˙ÏÚ·†‰ÚÙÂ˙·†¯·Â„Ó˘

È˘† ψ‡† ˙ÓÈȘ† ÌÈÈ¢ÎÚ† ÌÈ„Ó‡

Ï·‡† ÆÌÏÂÚ‰† ˙ÈÈÒÂÏ·ӆ ÌÈÊÂÁ‡

‰Ê†Ì‚ÙÓ†ÌÈÏ·ÂÒ‰†ÌÈ˘‡†Ï˘†˙ÂÁÂÓ˘Î

‰ÏÚÙ‰†Ìψ‡†˘È˘†‡ˆÓ†¨MRI≠·†Â˜¯Ò

‰Ú˙Ù‰†‰˙Èȉ†ÂÊ¢††ÆFFA≠‰†Ï˘†‰È˜˙¯ÂÊȇ‰Â†Ïȇ‰¢†ÆÔ„È·‡†¯¢„†‰„ÂÓ†¨¢‰Ï„‚

ÌÈ˘‡†Ïˆ‡†ÌÈÙ†˙¯Î‰·†·¯ÂÚÓ†‰Ê‰

̯‚˘†˜Ê˘†‰„·ÂÚ·†·˘Á˙‰·Â†¨Ìȇȯ·

ÂÈÙȈ†¨˙˘Î¯†‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯ÙφÏÈ·ÂÓ†ÂÏ

‡†˙Ȅ˜Ù˙†‰ÈÁ·Ó†‰È˜˙†‡Ï†‰·Â‚˙Ï

Ì¢†Â·†‰‡ˆÓ†‡Ï†Ï·‡†¨‰Ê†¯ÂÊȇ·†˙È·Ó

Æ¢˙ÂÈχӯÂ≠ȇ

¯˜ÁÓ† ˙‡† ˙ωӆ Ô„È·‡† ¯¢„

∫ÌÈ¯Â˘ÈÓ†È˘·†˙„ÏÂÓ‰†‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯ى

˙Ó˜ÂÓÓ†‰Ï˘†‰„·ÚÓ‰†ÆÈ·ˆÚ†È˙‚‰˙‰

ÂÏ˘†ÌȘ„·‰¢†Æ‰È‚ÂÏÂÎÈÒÙφ‰˜ÏÁÓ·

Ï˘†Â‡†ÌÈÙ†Ï˘†˙ÂÈÂÓ„†ÏÚ†ÌÈÏÎ˙ÒÓ

Ú˜¯Ó†ÏÚ†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†ÌȯÁ‡†ÌÈ˘Èȷ‡

˙‡†˙ÂÁ·‰†˙Âχ˘Ï†ÌÈÂÚ†·˘ÁÓ‰

¨˙¢‰†˙ÂÈÂÓ„‰†ÔÈ·†ÔÈÁ·‰Ï†Ì˙ÏÂÎÈ

Ï˘† ˜ÂÈ„‰† ˙Ó¯† ˙‡† ÌÈ„Ú˙Ó† ÂÁ‡Â

˘È†ÆÌ‰Ï˘†‰·Â‚˙‰†ÈÓʆ˙‡Â†Ì‰È˙·¢˙

¯Á‡†˙·˜ÂÚ‰† ˙„ÁÂÈÓ† ˙ÂÓψӆ ÂÏ

ÌÈ˘‡˘†Â‡ˆÓ†¨Ì‰Ï˘†ÌÈÈÈÚ‰†˙ÂÚÂ˙

ÌÈÙ†ÌȘ¯ÂÒ†‡Ï†‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯ن̉φ˘È˘

ÌÈ˘ÂÚ†ÌÈÈχӯ†ÌÈ˘‡˘†‰¯Âˆ†‰˙‡·

Æ¢˙‡Ê

Êίӷ†Úˆ·˙Ó†‰˙„Â·Ú†Ï˘†¯Á‡†˜ÏÁ

ȇÂÙ¯‰†Êίӷ†ÁÂÓ‰† ÈÂÓȄφ ȯ˜ÁÓ‰

ȄΆMRI≠·†ÌÈ˘Ó˙˘Ó†ÂÁ‡¢†Æ‰˜Â¯ÂÒ˙Ú·†ÌÈ˘‡†Ï˘†Ì‰È˙ÂÁÂÓ†˙‡†˜Â„·Ï

ÌÈÎÈ˘ÓÓ†ÂÁ‡Â†̈ ÌÈÙ†ÏÚ†ÌÈÏÎ˙Òӆ̉˘

Ï˘†ÁÂÓ‰†ÌÈÙ‡†ÂÏȇ·†ÔÈ·‰Ï†˙ÂÒÏ

‰Â˘†˙„ÏÂÓ†‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯نÈÏÚ·†ÌÈ˘‡

Æ¢ÌÈÏÈ‚¯†ÌȘ„·†Ï˘†‰ÊÓ

‡Â‰˘†¨ÁÂÓ·†ß¯ÂÙ‡‰†¯ÓÂÁßφÛÒ·¢

·Î¯ÂÓ‰† ¨Ô·Ï† ¯ÓÂÁ† Â˘È† ¨·ˆÚ‰† ȇ˙

ÌÈ¢‰†ÌȯÂʇ‰†˙‡†Ìȯ·ÁÓ‰†ÌÈ·ÈÒÓ

ÌÈ˘‡†Ï˘†˙ÂÁÂÓ·˘†Â‡ˆÓ†ÆÁÂÓ‰†Ï˘

ÌÈ·ÈÒ‰†˙„ÏÂÓ†‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯ن̉φ˘È˘

Ì‚†Â‡ˆÓ†Æ‰„¯Ȇ˙ÂÎȇ†ÈÏÚ·†Ì‰†‰Ï‡‰

ÌÈ„˜ÂÓ†ÂÏÚÙ‰†ÌÈÈχӯ†ÌÈ˘‡†Ïˆ‡˘

̉˘†ÔÓÊ·†FFA≠φÛÒ·†ÁÂÓ·†ÌÈÙÒÂÌÚ† ÌÈ˘‡† ψ‡† ÆÌÈÙ† ÏÚ† ÂÏÎ˙Ò‰

˙‡† ‡ˆÓ† ‡Ï† ˙„ÏÂÓ† ‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯Ù

ÂÁ‡† ÔÎφ Æ˙‡Ê‰† ˙ÙÒ‰† ˙ÂÏÈÚÙ‰

ψ‡†FFA≠·†„·ÂÚÓ‰†Ú„ÈÓ‰˘†ÌÈ¯Ú˘Ó¯·ÚÂÓ†‡Ï†̇ „ÏÂÓ†‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯نÌÚ†ÌÈ˘‡

ßԷω† ¯ÓÂÁ‰ß† È„È≠ÏÚ† ‰È˜˙† ‰¯Âˆ·

ÌȯÂʇφÁÂÓ‰†Ï˘†‰Ï‡†ÌÈȯÂÁ‡†ÌȯÂʇÓ

ÌÈ˷ȉ·†Ì‰†Ì‚†ÌÈ·¯ÂÚÓ‰†ÂÏ˘†ÌÈÈÓ„˜

Æ¢ÌÈنȉÈÊ†Ï˘†ÌÈ¢

·Ï≠˙Ó¢˙†̇ ˜Ú‰˘†‰Â˜ӆԄȷ‡†‰ÈÏ‚

ÏÈ·Â˙†˙„ÏÂÓ‰†‰ÈÊ‚ÙÂÒ¯Ùφ¯˙ÂȆ‰·¯

¨ÌÈ„ÏȆψ‡†‰Ê‰†Ì‚Ù‰†Ï˘†Ì„˜ÂÓ†ÈÂÏÈ‚Ï

ÈÙΆ·†ÚÂÓ†ÏÂÙÈË†Ï˘†˙ÂÈÎÂ˙†ÁÂ˙ÈÙÏÂ

Ô‚Ά¨˙¯Á‡†˙ÂȘφȷ‚φ‰˘Ú†¯·„‰˘

„ÂÓÈφ Ï˘† ‰È˜φ ˙ÏÂÎÈ©† ‰ÈÒ˜ÏÒÈ„

Ï˘†‰È˜φ˙ÏÂÎÈ©†‰ÈϘϘÒȄ†®‰‡È¯˜‰

Æ®ÈËÓ˙Ó†„·ÈÚ

ÌÈ˘†ÌÈ„ÏÈ†È˘Ï†Ì‡†‡È‰†Ô„È·‡†¯¢„

‰ÁÓ˘†È‡¢†Æ˙‚≠˙Èȯ˜†„È≠ÏÚ†ı·Ș·†‰¯‚Â

˙ÂÈÁφÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡·†„·ÚÏ

‰ÎȯÚӆȇ¢†Æ˙¯Ó‡†‡È‰†¨¢‰Ê‰†¯ÂÊȇ·

¯˜ÁÓ† Úˆ·Ï† Èφ Ô˙È˘† ˘ÙÂÁ‰† ˙‡

Æ¢È˘Â‡‰† ÁÂÓ‰† ‡˘Â·† ÈÓÂÁ˙≠ÔÈ·

±±

Î

galiaa@bgu.ac.il†∫˙·‚˙Ï

±≤

‰ËÈÓ·†·Î¢†È‡˘Î†˙·¯˜†ÌÈ˙ÈÚÏ˙Ï‡Â˘†È˙˘‡†‰¯˜˙·†‰‰Â·Â†‰ÏÈÏ·¢ÆÆÆÔΆ¨‰Âچȇ†ÆÆø„·ÂÚ†‰˙‡†∫È˙‡ÔÓ† ¨ÔÂÒÁ† ÛÒ‡† ¯¢„† Ï˘† ÂÈÈÁ†Ì‰†‰Ï‡Î˙ËÈÒ¯·È‡·† ‰˜ÈËÓ˙Óφ ‰˜ÏÁÓ‰ÔÎφ˙È··†‰·¯‰†„·Âچȇ¢†Æ·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·‰˘ÚÓφϷ‡†¨˙¢ÈÓ‚†ÈÏ˘†‰„·ډ†˙ÂÚ˘ÔÓ†90%† ≠†˙ÓÈÈ˙ÒÓ†‡Ï†ÌÏÂÚφÈ˙„·ÚƢȉ˘ÏΆ˙ÈËÓ˙Ó†‰ÈÚ·†ÏÚ†·˘ÂÁ†È‡†ÔÓʉ‰˜ÏÁÓφ ۯˈ‰† ¨37 Ô·† ¨ÔÂÒÁ† ¯¢„˙¢† ȈÁ† ˘ÂÏ˘† ¯Á‡Ï† ‰˜ÈËÓ˙ÓÏ„¯ÂÙҘ‡·† ‰˘Ú˘† ˯¢„≠ËÒÂÙ‰˙¯Â˙¢† ‡Â‰† ÂÏ˘† ÌÂÁ˙‰† ƉÈÏ‚‡·˘ÌÂÁ˙‰†Ôӆ‰˘Ó†¯È·Ò‰Ï†È„ΆƢÌÈÏ„ÂÓ‰˙È„ÈϘ‡‰† ‰È¯ËÓ‡Ȃ‰¢† ∫¯Ó‡† ‡Â‰

‰¯Â˙φ®ÆÆÆ„·Ï·†Ìȇ˜ÈËÓ˙ӆȄÈ≠ÏÚ©†̇ ·˘Á‰Ï‡˘†ÏÎÏ˘†‰Ê† Ô·ÂÓ·† ¨ß‰Ï˜ß†˙ÈËÓ˙ÓÆÔ¯˙Ù†‡ÂˆÓφ¨Ô¯˜ÈÚ·†¨Ô˙Ȇ‰Ê†ÌÂÁ˙·¯˘Ù‡Ó†˙È„ÈϘ‡‰†‰È¯ËÓ‡Ȃ·†‰Ó†Ï·‡ß‰Ï˜ßφ‰È¯ËÓ‡Ȃ‰†˙‡†ÍÙ‰†‰Ó†ø˙‡Ê˙ÂÈÚ·†Ú„ӆø߉˘˜ßφÌȯÙÒÓ‰†˙¯Â˙†˙‡ÂÏ˘†Ô¯Á‡‰†ËÙ˘Ó‰†ÂÓΩ†ÌȯÙÒÓ‰†˙¯Â˙ÓøÌÈ˘†Í˘Ó·†˙¯Â˙Ù≠È˙Ï·†˙¯‡˘†®‰Ó¯Ù‰Ï‡˘‰†ÏÚ†˙ÂÚφ‰ÒÓ†ÌÈÏ„ÂÓ‰†˙¯Â˙‰¯Â˙φ ˙ÈËÓ˙Ó† ‰¯Â˙† ÍÙ‰† ‰Óͯ„†È‰ÂʆƉ·†ÏÙËφÌÈÏÂÎȆÌȇ˜ÈËÓ˙Ó˘˙ÚÓ˘†‰Ï‡˘‰˘†˙¯ÓφÆ˙‡Ê†¯È·Ò‰Ï†˙Á‡ÌÈÏ„ÂÓ‰†˙¯Â˙·†¨˙ÈËÓ˙Ó†˙ÂȉÏÓ†‰˜ÂÁ¯Ìȯ‰ˆÌÈÈËÓ˙Ó†ÌÈ‚˘ÂÓφ˙Ó‚¯Â˙Ó†‡È‰Æ¢„·Ï·† ÌÈÈËÓ˙Ó† ÌÈÏη† ‰Â„ÈÂ

χ† ¨ÌÎφ¯Â¯·†‡Ï† ÔÈÈ„Ú† ÔÈÈÚ‰†Ì‡Â¯È·Ò‰Ï†ÏÂÎȆȇ˘†ÁÂË·†‡Ï†È‡¢†Æ‚‡„˙˙¯Â˙†ÌÂÁ˙·†Â‰˘ÏΆ‡˘Â†˙Á‡†Ï‚¯†ÏÚ¨‰˜ÈËÓ˙Óφ‰˜ÏÁÓ·†ÈÈ˙ÈÓÚ†·Â¯Ï†ÌÈÏ„ÂÓ‰¨¢˜ÈÙÒÓ†‰ÈÏÚ†ÌÈÚ„ÂȆÌÏÂΆ†‡Ï˘†ÈÙÓÌÂÁ˙†‡È‰†ÌÈÏ„ÂÓ‰†˙¯Â˙¢† ƯÓ‡†‡Â‰¨„‡ӆˢÙÂÓ† ¨‰˜ÈËÓ˙Ó·†˙ÈÒÁȆ˘„ÁÆ¢˙ÈËÓ˙Ó‰†‰Ïȉ˜Ï†ÂÈÈ„†¯ÎÂÓ†‡Ï†ÔÈÈ„ÚÂø˙‡Ê‰†‰È¯Â‡È˙φ˘È†È˘ÚÓ†˘ÂÓÈ˘†‰Êȇ‰·Â˘˙†ÂφÔȇ˘†¯ÓÂφ˘ÈÈ·˙Ó†‡Ï†ÔÂÒÁ†¯¢„˘Â„ÈÁ†Ì¢†ÏÚ†ÈφÚ„Ȇ‡Ï†Ï·‡¢†ÆÍΆÏÚ‰˜ÈËÓ˙Ó‰†ÌÂÁ˙·† È˙ÂÚÓ˘Ó† È˯‡È˙ʇӆ‰˘†‰‡Ó†Â‡†‰˘†ÌÈ˘ÈÓÁ†ÂÙÏÁ˘¨¢È˘Úӆ̢ÈȆÌ¢†Âφ‡ˆÓ˘†ÈÏ·Ó†ÂÁÂ˙ÈÙ

ÆÛÈÒÂÓ†‡Â‰

‰˜ÏÁÓ‰†ÔÓ†¨ÔÂÒÁ†ÛÒ‡†¯¢„†Ï˘†Â˙„·ڨÂÓʆ·Â¯†˙‡† †˙ÓÈÈ˙ÒÓ†‡Ï†ÌÏÂÚφ¨‰˜ÈËÓ˙ÓÏÔ¯˙Ùφ˘È„˜Ó†‡Â‰†¨‰Ï†‰ˆÂÁÓ†‰ËÈÒ¯·È‡·

‡Â‰† †¢ÌÈÏ„ÂÓ‰†˙¯Â˙¢†ÚÂÈÒ·†˙ÂÈËÓ˙Ó†˙ÂÈڷȘÈÁφτÂÓ† †˙¢„Á†˙ÂÈÚ·†Ì˜Â¯Â†˙¯˙Ù†‡ˆÂÓ

ۄ¯˙ÂÈÚ·‰

¢

¯˜ÂÁ ‚·‡

±≥

ÔÂȂȉ·†Â·˘Á˙

¯ÙÒ‰≠˙È··† ˙ÈË„ÂËÒ† ‡È‰† ÔÈÏ‚Ò† ‰ÈÏÂÈÔ„ÚÂÓ·†‰Îȯ„Ó†˙ȇÂÙ¯‰†‰„·ÚÓ‰†È„ÂÓÈÏÏ

߉˜ÈËÓ„Ș߆≠†Ì¯„·†ÈËÓ˙Ó‰

±≥

‡Ï˘†˙¯Óφ¨ÌÈÏ˘Â¯È·†Ï„‚†ÔÂÒÁ†¯¢„·‰‡†„ÈÓ˙†ÈÚˆ˜Ó†È‡˜ÈËÓ˙Ó†‰È‰È˘†Ú„ȉ˘Ú†Ô¢‡¯‰†¯‡Â˙‰†˙‡†Æ˙„ÈÁ†¯Â˙Ùωˆ¯†‡Ï†Ï·‡†¨·˘ÁÓ‰†Èڄӷ†‰˜ÈËÓ˙Ó·‡Ï† ̂† ‰Ê‰† ÌÂÁ˙·† ‰‡Ï‰† ÍÈ˘Ó‰ÏÆÏÎÈÓ† Â˙˘‡† ÂÓΆ ¨˙Î˙Ó† ˙¢ÚȉÏ˙¯Â˙† ÌÂÁ˙·† ÌÈÏÈÚÙ‰† Ìȯ˜ÂÁ‰ßÙ¯ن ¨˙ȯ·Ú‰†‰ËÈÒ¯·È‡·†ÌÈÏ„ÂÓ‰ÂÎȯ„Ó©†È˜Ò·Â˘Â¯‰†„‰‡†ßٯنÁÏ˘†Ô¯‰˘Í¯„‰†Èˆ¯Âن̉†¨®¯Â˘„‰†˙„·چ˙·È˙η¨‰Ê† ÌÂÁ˙·† ÌÏÂÚ·† ¯˙ÂÈ·† ÌÈ·Â˘Á‰˙ÈÏÈÚ·˘† ˙ÈÏÈÚ‰† ÔÓ† Ìȇ˜ÈËÓ˙ÓÂ

Æ˙ÈÓÏÂÚ‰‰¯ÈÁ·† ÈÏÈ·˘·† ‰˙Èȉ† „¯ÂÙҘ‡¢¯Ó‡††¨¢Ë¯Â˘„≠ËÒÂÙ‰††˙„·Úφ˙ÈÚ·Ë„¯ÂÙҘ‡·†‰˜ÈËÓ˙ÓφÔÂÎÓ·¢†ÆÔÂÒÁ†¯¢„‰˜ÊÁ†Ìȯ˜ÂÁ†̇ ˆÂ·˜†È˙¯ÂÒÓ†ÔÙ‡·†̇ „·ÂÚ˙¯Â˙†˙ÈËÓ˙Ó‰†‰˜È‚Âω†ÈÓÂÁ˙·†„‡ÓÌÈÏ˘Â¯È·†È˙¯Î‰˘†Ú„Ó‰†È˜Ú†ÆÌÈÏ„ÂÓ‰‰‚ÈÏ·†‡Ï†È‡˘†È˙ڄȆƉÓȇ†ÈÈÏÚ†ÂÏÈÙ‰¨„¯ÂÙҘ‡φ È˙Ú‚‰˘Î† Ï·‡† ¨Ì‰Ï˘Ìȯ˜ÂÁ†Ì‰˘†ÈÙ≠ÏÚ≠Û‡†¨Ì˘†Ìȇ˜ÈËÓ˙ÓÏÌÈ„ÓÓ† Âȉ† ¨˘ÓÓ†Ï˘†ÌÈÈÂÏÈÚ† ¨ÌÈÏÂÚÓȇ„·†Ì‰†∫È·Ï·†È˙¯Ó‡†È‡Â†̈ ¯˙ÂȆÌÈÈ˘Â‡ÆÌȯȷ҆τ‚†È¯„Ò·†Ï·‡†¨ÈÓÓ†Ìȯ˘ÎÂÓÌÈÏÈ·ÂÓ‰†ÔÓ†Ìȇ˜ÈËÓ˙ӆ̉†‰Ï‡†Ì‡Â‰˘Ó†Ì¯˙φÁÈψ‡†È‡†Ì‚†Èχ†¨ÌÏÂÚ·

Æ¢ÌÂÁ˙Ï˙˘Ï†˜ÚÓ†ÔÂÒÁ†¯¢„†Ï·È˜†‰ÏÈÁ˙·‰ËÈÒ¯·È‡‰† ÔÓ†˙Á‡†Ë¯Â˘„≠ËÒÂÙ˙È˙˘≠˙Ï˙†‰‚ÏÈӆϷȘ†ÍÎ≠¯Á‡Â†¨˙ȯ·Ú‰‰Ò„‰‰†ÈÚ„Óφ˙ÈËȯ·‰†¯˜ÁÓ‰≠Ô¯˜ÓÌÏÂÚÓ†‡Â‰†Ï·‡† Æ®EPSRC©†‰˜ÈÒÈÙ‰ÂÔÎφ ¨‰ˆ¯‡† ¯ÂÊÁφ Â˙ÂÂΆ ÏÚ† ¯˙Ȇ‡Ï‰˜ÈËÓ˙Óφ‰˜ÏÁÓ·†‰¯˘Ó†Âφ‰ÚˆÂ‰˘ÎƉÁÓ˘·†‰˙‡†Ï·È˜†ÔÂȯ‚≠Ô·†̇ ËÈÒ¯·È‡·‡Â‰˘† ÌÈ˘‡Ï† ¯ÙÒÓ† ‡Â‰˘Î̉˘†ÌÈ¢‡¯‰†Ìȯ·„‰†È˘†¨È‡˜ÈËÓ˙Ó˘ÏÁ† „ÈÓ˙† È˙Èȉ† ȇ¢† ∫̉† ÌȯÓ‡ƢÌÎÁ†‡¯Â†ÁË·†‰˙‡¢Â† ¨¢‰˜ÈËÓ˙Ó·ÌÈÓÎÁ†˙Ó‡·†Ì‰˘†Ìȇ˜ÈËÓ˙Ó†˘È†¨Ôη‰·¯‰†Ì‚†˘È†Ï·‡†¨Ìȇ‚†ÂÏÈÙ‡†¨„‡ÓÏÂÎȆ‡Â‰†‰˜ÈËÓ˙Ó†ÏÚ† ƉχΆÌȇ˘Ì‚† Èφ˘È¢† ÆÌȇ˜ÈËÓ˙Ó†ÌÚ†˜¯† ¯·„Ïȇ†Ì˙ȇ†¨Ìȇ˜ÈËÓ˙Ó†Ìȇ˘†Ìȯ·ÁÆ¢È˙„·چÏÚ†¯˘‡Ó†ıÂÁ†¯·„†ÏΆÏÚ†¯·„Ó˙ÙÂÓ≠˙ÂÈÂÓ„†≠†¢ÌÈÏÈχ¢†Ôȇ†ÔÂÒÁ†̄ ¢„ÏÂφÔȇ†Ì‚†ÆÔ˙˜ÁÏ†Û‡Â˘†‡Â‰˘†˙ÂÈËÓ˙Ó˙ÈËÓ˙Ó†‰„ÈÁ†Ô¯˙Ù†ÂÓΆ¨˙¯„‚ÂÓ†˙¯ËÓ„Á‡†Ûˆ¯†‡È‰† Â˙„·چ‡Ï‡† ¨˙ÓÒ¯ÂÙÓ˙ÓÈÂÒÓ†˙ÈËÓ˙Ó†‰ÈÚ·†Ô¯˙Ù†ÏÚ†Æ͢Ó˙ÓÌÈ˘‰† Ú·¯‡·† ÂÏ˘† ȇ˜ÈËÓ˙Ó‰†„·Ú˙ÂÂÈÚ¯†ÈÁÂÓ·†ÌȈˆ†ÌÚنȄӢ†∫˙¯Á‡‰ÁÓ˘‡Â†¨Ô¯˙Ù‰†Ï‡†È˙‡†·¯˜Ï†ÌÈÏÂÎÈ˘Ï·‡†Æ‰ÈÚ·‰†˙‡†¯Â˙ÙφÁÈψ‡†Ì‡†„‡Ӊ„ÈÁȉ†‰ÈÚ·‰†‰È‡†ÂʆƉφ¯ÂÎÓ†‡Ï†È‡¨˙ÂÈÚ·†‰·¯‰†„ÂÚ†Ô˘È†Æ‰ÈÏÚ†·˘ÂÁ†È‡˘ÌÈ˷ȉ†Ì˘È†¨˙ÂÈÈÚÓ†¯˙ÂȆ„ÂÚ†Ô˜ÏÁÆ¢ÔÓʆ˘È˘Î†Ì‰ÈÏÚ†„·ÚφȈ¯˘†˙ÂÈÚ·†Ï˘

ÈÚˆ˜Ó¢†∫ÏÊÓ≠¯·†‡Â‰˘†̆ È‚¯Ó†ÔÂÒÁ†̄ ¢„Âχ˘˙†Ì‡˘†ÁÂË·†È‡Â†ÆÈ·È·Á˙†Ì‚†‡Â‰‰Ê˘†ÈÂÓΆÂÚȆ̉†¨‰˜ÏÁÓφÈÈ˙ÈÓÚ†˙‡Ì‰˘†È„Ά˙¯ÂÎ˘Ó†Ì‰Ï†ÌÈÓÏ˘Ó˘†¯„‰

Æ¢Ì‰Ï˘†·È·Á˙·†Â˜ÒÚÈÂÈ·È·Á˙Ó†„Á‡†‡È‰†‰ÙȆ˙¯ÙÒ†˙‡È¯˜‡¯Â˜†È‡¢†ÆÔÂÒÁ†¯¢„†Ï˘†ÌÈÈËÓ˙Ó≠‡Ï‰¨Ï‚‚†¨È˜Ò·ÈÂËÒ„†≠†ÌÈÈ҇Ϙ†ÌȇÓ¯ÆÈ„˘Â¯†̈ ·Â˜Â·†≠†ÌÈȯ„ÂÓ†ÌȇÓ¯†̈ ҘȄ„„†˙‡†·‰Â‡†È‡†ÌÈχ¯˘È‰†ÌȯÙÂÒ‰†ÔÓÁÂφÔÂÒÁ†¯¢„†ÏÂÎȆ˙¢ÙÂÁ·†˜¯†Æ¢¯Á˘‰˜ÈËÓ˙Ó†ÏÚ†˙„Ó˙Ó‰†‰·È˘Á‰†ÔÓ†ËÚÓʇ†Ì‚¢†Æ‰ÙȆ˙¯ÙÒ†˙‡È¯˜Ï†˙ÂÙ˙‰Ï„چ ÌÈÓȆ ‰Ú·¯‡† ‡† ‰˘ÂÏ˘† Ìȯ·ÂÚ

Æ¢˘‡¯·†Ë˜ÒÈ„‰†ÈφÛÏÁ˙Ó˘‰„·ÂÚ‰† ÌÚ† Á·† ˘È‚¯Ó† ÔÂÒÁ† ¯¢„ÆÌÈ˘‡‰†·Â¯Ï†Ô·ÂÓ†‡Ï†Â˜ÂÒÈÚ†ÌÂÁ˙˘Ì‚†ÌÈÏ„ÂÓ‰†˙¯Â˙†È‰Ó†ÌÈÈ·Ó†‡Ï†Ì‰¢¯Ó‡Ó†Æ‰˙‡†ÔÈ·‰Ï†ÌÈÈÈÂÚÓ†„ÈÓ˙†‡ÏÌÈ˘ÈÓÁ˘†ÌÈÏ„ÂÓ‰†˙¯Â˙†ÌÂÁ˙·†ÈÚ„ÓƯÓ‡†‡Â‰†¨¢Ëȉφ‡Â‰†Â˙‡†Â‡¯˜†˘È‡‰˘ÈÓÁ†ÏÏΆͯ„·†Ìȇ¯Â˜†ÈȯӇӆ˙‡¢

Æ¢‰¯˘Ú†·Âˉ†‰¯˜Ó·†¨ÌÈ˘‡Ôȇ†ÌÈ˘‡‰†·Â¯Ï˘†ÔÂÒÁ†¯¢„φ¯Â¯·˙Èχ¢ÏËȇ† ‰„·ڢ† Íȯډφ ÌÈÏÎȇ˜ÈËÓ˙Ó†Ï˘†Â˙·©†ÈÏ˘†‰„È„È¢†Æ¢‰¯Â‰Ë‡Â‰†ÈËÓ˙Ó†ËÙ˘Ó˘†ÌÚÙ†Èφ‰¯Ó‡†®Ú„ÈÌÈËÙ˘Ó†Â˙¯ÊÚ·†ÁÈΉφ¯˘Ù‡†Ì‡†·Â˘ÁÁÂÒȆ ‰ʆ Æ¢ÌȯÁ‡†ÌÈ·Â˘Á†ÌÈÈËÓ˙Ó‰˜ÈËÓ˙Ó·†˙·¯†˙Âχ˘˘†‰„·ÂÚφÚϘ‡Ï‡† ˙ÂÈ˯˜Â˜† ˙ÂÈÚ·Ó† ‡Ï† ˙ÂÚ·ÂÌ˙‡†ÌÈÎÓ†Ìȇ˜ÈËÓ˙Ó‰˘†ÌÈÏÂ˜È˘ÓÌÈÏ‚„†Ìȇ˜ÈËÓ˙Ó†ÔÈ·†ÂÏÈÙ‡††ÆßÌÈÈË˙Ò‡ßÒÁÈ·† ˙ÂÚ„† ȘÂÏÈÁ† ÌÚÙ† ‡Ï† ÌÈÚÏ‚˙Ó¨˙ÂÓÈÂÒÓ†˙ÂÈËÓ˙Ó†˙Â„Â·Ú†Ï˘†˙Â·È˘ÁÏÍÂ˙·†ÌÈÓÏ˘†˜ÂÒÈÚ† ÈÓÂÁ˙†Ï˘† ÂÏÈÙ‡ÂÌÈÓÚÙφ‰˜ÈËÓ˙Ó·†ÍΆÌÂ˘Ó†Æ‰˜ÈËÓ˙Ӊͯ„Ó†ÌÈËÂÒ˘Î†„·ȇφ˙ÎÏφ„‡ӆϘ˙ÂÈÚ·‰†Ô‚ӆ¨Ë˘ÙÂÓ†ÍÎ≠ÏΆ‰Ê¢†ÆÍÏÓ‰¨‰Ï‡˘‰†̇ ‚ˆ‰†ÌÈ·¯†Ìȯ˜Ó·††ÆÈÙÂÒȇ†‡Â‰˙ÂÁÙ†‡Ï†‰·Â˘Á†¨ß‰ÂΉ߆‰ÈÚ·‰†˙¯ÈÁ·˙‡†˙‰Êφ˙‡Ê‰†˙ÏÂÎȉ†Æ‰·Â˘˙‰†Ô˙ÓÓÌÈ‚˘ÂÓ‰†˙‡†‡ÂˆÓφ¨˙ÂÂΉ†˙Âχ˘‰Ï˘† ÌÈÈÈÙ‡Ó‰† „Á‡† ‡È‰† ¨ÌÈÂΉ

Æ¢·Âˆȇ˜ÈËÓ˙Ó˙ÈÙÂÒÂÏÈÙ†‰˘È‚†˘È†ÔÂÒÁ†¯¢„φϷ‡ÆÂ˙„Â·Ú†Ï˘†ÛÁ¯Ó‰†ÈÙ‡φ˙ÈËÒȯÂÓ‰‰ÂÎÓ‰©† ßÒ„ÏÈÙ† ˙ÈÈÏ„Ó߆ ‰ÎÂʆ ÌÚÙ¢ÏÚ† ‰ˆ¯‰† ®ß‰˜ÈËÓ˙Ó‰† Ï˘† Ϸ† Ò¯Ù߉˘Ó†˙Ó¯Â˙†‰˜ÈËÓ˙Ó‰†Ì‡‰ß†‡˘Â‰È˙ÏÂÎȆ‡Ï†¨È¯ÚˆÏ†¨‰‡ˆ¯‰Ï††Æßø˙¢‡Ï˙Ú„ÂÓ† ÈÙ† ÏÚ† È˙ÙÏÁ˘Î† Ï·‡† ¨˙ÎÏω·Â˘˙‰˘†È·Ï·†È˙·˘Á†‰‡ˆ¯‰Ï†̇ ÓÂÒ¯Ù‰ÌÈ˘‡†˙Á˜Âφ‰˜ÈËÓ˙Ó‰††∫‰Èχӆ˙·ÂÓ˙Âȉφ ÌÈÏÂÎȆ Âȉ˘† ¨¯˙ÂÈ·† Ìȯ˘ÎÂÓÌÈÈÏ˘†ÌÈ˘È„Á†˜˘≠ÈÏÎ†Ï˘†ÌÈÁ˙ÙÓÂφÔȇ˘†Â‰˘ÓφÌ˙‡†˙Ó˙¯†¨„ÁÂÈÓ·„‡ӆ‰Ï„‚†‰Ó¯˙†È‰ÂʆÆÈ˘Úӆ̢ÈȆÌ¢

Æ¢˙¢‡Ï

®ÈÂȆԄÈÚ©†ÌÈ·†È˘†ÌȇˆÓ†‰Ï‰˜Ó·†Æ±

‰Ó·‰†ÏچƮ‰˜ÈÓ†‰ÓÚ†¨‰È‡Ó©†˙·†˘ÂÏ˘Â

‰Ï‰˜Ó‰†¯Â„ÈÒ†Æ˙‡ÒΆ‰˘ÈÓÁ†‰¯Â˘·†ÌÈ„ÓÂÚ

ÌÈ·‰†È˘˘†‰ÊΆ˙ÂȉφÍȯˆ†˙‡Òη†‰Ó·‰†ÏÚ

¯Â„ÈÒ©†„ÁȆ·˘ÈȆ˙·‰†˘ÂÏ˘†Ì‚†„ÁȆ·˘ÈÈ

‰ÓΆƮ‰˜ÈÓ†¨‰È‡Ó†¨‰ÓÚ†¨Ô„ÈÚ†¨ÈÂȆ∫‰Ó‚„Ï

ø˙ÂÓÈȘ†˙‡Òη†‰Ï‰˜Ó‰†¯Â„ÈÒφ˙Âȯ˘Ù‡

¯Ú†̇ ÈÈÒ··†Ìȯ¯Â‚˙Ó‰†ÌȯÈÈ˙†‰˘ÂÏ˘†Æ≤

ƯË¢†Ï˘†Â˙ȷφ‰ÏÈÏ·†ÂÒΆ≠†‰ÓȄ†¯ËÙ†¨È„†≠

¢Ìȯ‰Ï¢†‡·†È˘†¨‰ÈÊÈÂÂψ¢·ÂÁÒÏ¢†‡·†„Á‡

˙¯ÁÓφÆÁÈ‚˘‰Ï†ıÂÁ·†¯‡˘†È˘ÈÏ˘‰Â†¯¯Â‡Ó

ÆÌ˙‡†¯˜ÁÈ˙†˙È·‰†ÏÚ·†Ì˙‡†ÒÙ˙†¯˜Â··

∫Ú„ÈÓ† È˯ن È˘†¯ÒÓ†‰˘ÂÏ˘‰† ÔÓ†„Á‡†ÏÎ

¯ËÙ†‰ÈÊÈÂÂÏˉ†˙‡† È˙Á˜Ï† ȇ† ∫¯Ó‡† È„

ÆÁÈ‚˘‰Ï†ıÂÁ·†¯‡˘

Ư¯Â‡Ӊ†˙‡†ÂÁ˜Ï† Ȅ† ȇ† ∫¯Ó‡†‰ÓÈ„

‰ÓÈ„†Ì‚†‰ÈÊÈÂÂψÈ˙Á˜Ï†È‡†∫¯Ó‡†¯ËÙ

ƉÈÊÈÂÂÏˉ†˙‡†Á˜Ï

‰ÓÈ˘Ó†‰˙Èȉ†Ì‰Ó†„Á‡†ÏÎÏ˘†Ú„Ȇ¯Ë¢‰

Ú„ÈÓ†Ëȯن¯Ó‡†Ì‰Ó†„Á‡†Ï΢†Ú„ȆÔΆ¨‰Â˘

ÏΆ‰˘Ú†‰Ó†Æȯ˜˘†„Á‡†Ú„ÈÓ†ËȯÙ†ÔÂΆ„Á‡

ø‰ÏÈÏ·†ÌȯÈÈ˙‰†ÔÓ†„Á‡

Æ≥

±¨±±¨≤±¨±≤±±¨±±±≤≤±¨≥±≤≤±±¨±≥±±≤≤≤±Æ

ø†‰¯„Ò·†‡·‰†¯·È‡‰†Â‰Ó

Ï˘†˙È„‚‰†‰„‚φ¯È·Ú‰Ï†ÏÂÎȆ¯Îȇ†Ì‡‰†Æ¥

‡Â‰˘†Ú„Ȇ̇†¨˘‡Â†Ï˜Ó†¨·Â¯Î†¨ÊÚ†¨·‡Ê†¯‰‰

Ú„ȆÔΆ¨Ì‰Ó†ÌÈÈ˘†˜¯†‰¯ÈÒφÂ˙ȇ†˙Á˜Ï†ÏÂÎÈ

˙Á‡†Ïچ‡†‰¯ÈÒ·©†„ÁȆ¯È‡˘‰Ï†¯˘Ù‡†È‡˘

®˙„‚‰

ÊÚ‰†˙‡†Ï·Ȇ·‡Ê‰†ÈΆ¨Êډ†·‡Ê‰†˙‡†Æ‡

ª®¯Îȇ‰†˙‡†Ï·φÔÈÈÂÚÓ†‡Ï†·‡Ê‰†∫‰¯Ú‰©

ª·Â¯Î‰†˙‡†Ï·˙†ÊÚ‰†ÈΆ¨·Â¯Î‰Â†ÊÚ‰†˙‡†Æ·

˙‡†‚¯‰È†Ï˜Ó‰†ÈΆ¨Ï˜Ó‰†˙‡Â†·‡Ê‰†˙‡†Æ‚

ª·‡Ê‰

˙‡†Û¯˘˙†˘‡‰†ÈΆ¨˘‡‰†˙‡Â†Ï˜Ó‰†˙‡†Æ„

ÆϘӉ

ÔÈÏ‚Ò†‰ÈÏÂȆ˙‡Ó

Æ˙ÂÈ˙„ȄȆ˙ÂÈÚ·†Ú·¯‡†Ì΄·ÎφÈ˙¯·ÈÁ

˙ίÚÓφÌÎÈ˙·¢˙†˙‡†ÂÁÏÈ˘Â†Ô˙‡†Â¯˙ÈÙ

Ô„ÈÁ‰†Ô¯˙ÈÙ©†Ò¯Ù†Ï¯‚ÂȆÌȯ˙ÂÙ‰†ÔÈ·†Æß‚·‡ß

Æ®±∏†„ÂÓÚ·†ÚÈÙÂӆ̄˜‰†ÔÂÈÏÈ‚‰†ÔÓ

Êίӷ†Ï„‚†̃ ·Ï†ÒΆÌȘÒÚ≠˘È±∞¨∞∞∞†˙ÂÂÏφ˘˜·Ó†·È·‡≠Ï˙¨ÌÈÈÚ·˘†Ï˘†‰Ù˜˙φÌÈϘ˘

ÆÏ¢ÂÁφ‰ÚÈ҆ͯˆϨ¢Ì‰˘ÏΆ˙ÂÂÁË·†ÌÈÎȯˆ† ÂÁ‡¢Æ˙‡ÂÂω‰† ˙˜ÏÁÓ† „Șن Âφ ¯Ó‡˙‡†Âφ¯ÒÂÓ†˘È‡‰†‰ÂÚ†¨¢‰ÈÚ·†Ôȇ¢‰ÒÈ熉ÂÁ‰†̈ ÂÏ˘†ßÒȯ†Òϯ߉†̇ ÂÁ˙ÙÓ

Ƙ·Ï¯ÈÊÁÓ†˘È‡‰†¯ÊÂÁ†ÔÎÓ†¯Á‡Ï†ÌÈÈÚ·˘ÍÒ·†˙ȷȯ†Û¯Ȉ·†‰‡ÂÂω‰†ÌÂÎÒ†˙‡

ÆÌÈϘ˘†µ∞„‡ӆÌÈÎȯÚÓ†ÂÁ‡¢†∫„Șى†Âφ¯Ó‡˙‡Ê†Ïη†Ï·‡†¨È„‡†¨Í˙‡†ÌȘÒÚ‰†˙‡‰˙‡˘†Â‡ˆÓ†˜„·†Æ‰ÂÓ˙†Â‰˘Ó†‰Ù†˘È‰‡ÂÂω†˙˘˜È·† ‰Óφ ≠† ¯ÂÈÏÈÓÈËÏÂÓ¢øÌÈϘ˘† ±∞¨∞∞∞† ≠† ËÂÚÙ† ‰Î† ÌÂÎÒ·‡ˆÓ‡†„ÂÚ†‰Ùȇ¢†∫ÌȘÒÚ‰≠˘È‡†ÍÈÈÁÓ¨ÌÈÈÚ·˘Ï†‰ÈÈÁ†≠†‰·ÂˆÍÎ≠ÏΆ‰˜ÒÈÚµ∞†Ï˘†˜ÈÁˆÓ†¯ÈÁÓ·†¨·È·‡≠Ï˙†Êίӷ

¢øÌÈϘ˘Ú„ÂÓ†Âȇ˘†‰‚ȉ†ÔÂÈ˘È¯†ÏÚ·†Ì„‡†Ôȇ‰¯Â‡ÎφËÂÚÙ‰†‰˘ÚÓ·†̇ Â¯Â˘˜‰†̇ ‡Ï˙Ï͢Óφ ÁÂË·† ̘ӷ† ·ί† ˙„ÓÚ‰† ≠‡¯†Æ‰˘˜†Â˙‡ˆÂ‰†Ì‚†ÌÈÓÚÙφƉÓ≠ÔÓÊ

∫‰ÂÓ˙·˘†‰ÈÈÁ‰≠˘¯‚Ó†˙‡

Rush†È¯˜‰†˜Á˘ÓÓ†‰Á˜φÂʆ‰ÂÓ˙˙ÂÈÂÎÓ‰†˙‡†‡È·‰Ï†Íȯˆ†Â·˘†¨Hour‰È‡†‰Ó„‡‰†˙ÈÂÎÓ‰†Â·˘†·ˆÓφ˙ÂÂÁ‰ÆÔÈÓȆ„ˆÓ†‰‡ÈˆÈ·†˙‡ˆÏ†‰ÏÂÎȆ†‰ÓÂÒÁ‰ËÓ≠‰ÏÚÓ†˙ÂÈÂÎÓ†ÊÈʉφ‡Â‰†¯˙ÂÓ˘†ÏÎ

„Ú†¨ÔÂÂÈÎφ̇˙‰·†¨‰Ï‡Ó˘≠‰ÈÓȆ‡ƉÙ˙Ó† ‰Ó„‡‰† ˙ÈÂÎÓφ ͯ„‰˘¨‰˜Ó„†„Ú†ËÓÁ˘Ó†ø˜Á˘Ó† ¯Ӈ˜ÏÁ†Ì‰†ÌȘÁ˘Ó† ¨¯˜ÂÙ†„Ú† ÔÓ≠˜ÙÓ·˘ÁÓ‰†Èڄӆȯ˜ÂÁ†Ï˘†¢ÔÂÊÓ‰†˙·‡¢Ó∫Ȅη†‡Ï†Æ˙È˙·ÏÓ‰†‰È·‰†ÌÂÁ˙·¨Ì‰È˙¯ˆ†̉È‚ӆÏΆÏÚ†¨ÌȘÁ˘Ó·˙ÂÂÎ˙†Ô˙‡†˙‡†˜ÂÈ„·†ÌÈ˘‚ÂÙ†ÂÁ‡≠†¢‰Èˆ‚ÈÏËȇ¢†Í¯ÚφÌȯ˘˜Ó†ÂÁ‡˘¨˙‡ˆÓ˙‰†¨˘ÂÙÈÁ†¨‰¯Î‰†¨ÔÂÎ˙†¨‰·‰

Æ„ÂÚÂÂÁÈΉ† ˙È˙·ÏÓ‰† ‰È·‰† ȯ˜ÂÁ‰˘˜†Rush Hour≠‰†˜Á˘Ó˘†˙ÈËÓ˙ÓÂÓΆ ‰˜ÈËÓ˙Ó·† ≠† ÈχӯÂÙ† ÔÙ‡·˙‡†ÚÈ˙¯‰†‡Ï†‰Ê†ÁÎÂÓ†È˘Â˜†Æ˙‡ȈӷÈÚ„Óφ‰˜ÏÁÓ‰†ÔÓ†¨¯ÙÈʆ‰˘Ó†¯ÂÒÙ¯ÙÌÂÁ˙·†˙„Á‡†ÌÈ˘†¯·Î†Ú˜˘‰†¨·˘ÁÓ‰Rush Hour≠‰†˙ÈÈÚ·†˙‡† ÆÌȘÁ˘Ó‰ÂÈ„ÈÓÏ˙†ÌÚ†„ÁȆ‰Â¯Á‡‰†‰˘·†Û˜˙†‡Â‰Ë¯ËÒÓ‰† ¨ÔÓËÙ‡‰† ÈÓچ˯¢„‰ÂÁ˙Èن̉† ÆÔÂӯΆÛ҇† ¨ÛÒÈχ†‰ÈÁ‡Ì˙ȯ‚χ†¯ÓÂÏΆ¨ÈÂȈÂÏ·‡†Ì˙ȯ‚χ‰ÈˆÂÏ·‡‰† ˙¯˜Ú† ÈÙ≠ÏÚ† ÏÚÂÙ‰·˘ÁÓ‰† Ïȯ‚Ó†‰ÏÈÁ˙† Æ˙ÈËÒÈȯ„‰˙·Î¯ÂÓ‰†¨˙ȇ¯˜‡†˙È¢‡¯†‰ÈÒÂÏ·ÌȉӉ†ÌÈÈÏËÈ‚È„†ÌÈÓÊÈ‚¯Â‡Ó†‰ÏÂÎÏ˘†ÁÂφ Ô¯˙Ùφ˙Âȯ˘Ù‡†˙ÂȂ˯ËÒ‡¨˙ȇ¯˜‡†‰˙Âȉ·†ÆRush Hour≠‰†˜Á˘ÓÌÈÚ¯‚†˙È¢‡¯‰†‰ÈÈÒÂÏ··†ÌÈ˯ىÔÓ†˙ÂÁÙ†ËÚÓ†ÌÈÚ¯‚†Ì˜ÏÁ†Ï·‡†¨È„ÓÏ˙·È·Òφ Ì˙Ó‡˙‰† ¯ÓÂÏΆ ¨ÌȯÁ‡‰ÌÈÏÈӷ†Ư˙ÂȆËÚÓ†‰‰Â·‚†Rush Hour≠‰¨ÂÈȉ„©† ÌÈ˯ى† ÔÓ† ˜ÏÁ† ∫˙ÂËÂ˘Ù¯˙ÂȆ˙ˆ˜†Ìȷ¯˜†®Ô¯˙Ù†˙ÂȂ˯ËÒ‡Âˇ‰† ˙‡ÈˆÈ† ≠† ‰ÏÂΆ ‰ÈÚ·‰† Ô¯˙ÙÏÆÒÂÁ„‰† ‰ÈÈ Á‰≠˘¯‚ÓÓ† Ì„‡‰Â¯Á·ÈȆ˙ÂÁÙ†˙ÂÚ¯‚‰†˙ÂȂ˯ËÒ‡‰ÂÚËÓ˘†¯Â„†¨‡·‰†¯Â„φÌȯ‰Ά˘Ó˘Ï˙ÂȂ˯ËÒ‡†Ï˘†„˜‰†ÔÓ†·Î¯ÂȆ¢ÈË‚¢‰˙¯˜Úφ ̇˙‰·† Ǣ˜‰† ¯Â„‰¯È·Ò†ÈÂÎÈÒ†Â˘È†̇ ÈËÒÈȯ„‰†‰ÈˆÂÏ·‡‰¯˙ÂȆ ˙ˆ˜†Ì‡˙ÂÓ† ‰È‰È† ‡·‰† ¯Â„‰˘Ô¯˙Ù‰†˙ÂȂ˯ËÒ‡†¯ÓÂÏΆ≠†Â˙·È·ÒÏ˙Êʉ·†˙·Âˆ¯˙ÂȆ˙ˆ˜†ÂȉȆ‰ÈÒÂÏ··˘

Æ˙ÂÓÒÂÁ‰†˙ÂÈÂÎÓ‰ÌÈÓÊÈ‚¯Â‡‰Â† ¨˙¯„‰† ÌÈÙÏÂÁ† ÍÎÂÌÈÓ‡˙ÂÓ†ÌÈ˘Ú†˙·˘ÁÂÓÓ‰†‰ÈÈÒÂÏ··

ÌÈÎÙ‰†Ì‰†¨ÚÓ˘Ó†¨Ì˙·È·Òφ¯˙ÂȆ¯˙ÂȨ¯˙ÂȆ¯˙ÂȆÌȷˆRush Hour†˙¯˙ÙÏÔ¯˙Ù† Á˙Ù˙Ȇ Û‡˘† ·Âˆ ÈÂÎÈÒ†ÌÈȘÂ˙ÈÂÎÓ‰†Ï˘†‰Î¯„†Â·˘†Ô¯˙Ù†¨ÌÏ˘ÂÓ

Ɖ‡ÈˆÈφ‰ÏÂÏÒÏ˘Â†ÂÏ˘†¯˜ÁÓ‰†˙‡†˘È‚‰†¯ÙÈʆßÙ¯Ù˙·˘Á‰†¨HUMIES≠‰†˙¯Á˙φÂÈ„ÈÓÏ˙ÆÈÂȈÂÏ·‡†·Â˘ÈÁ†Ï˘†ÌÂÁ˙·†˙È˙¯˜ÂÈÏ·Â˘Á‰†ÒΉ†̇ ¯‚ÒÓ·†̇ ÓÈȘ˙Ó†Âʆ̇ ¯Á˙Genetic and©†GECCO†≠†ÌÂÁ˙·†Ï„‚‰ÂEvolut ionary Computat ionÔ¯Á‡‰†ıȘ·†ÌÈȘ˙‰˘†≠†®ConferenceHUMIES≠‰†˙¯Á˙†ÈÙ˙˙˘Ó†ÆχȯËÂÓ·®www.human-competitive.org©ÏÚ†ÂÎÂ˙˘†ÌÈÓ˙ȯ‚χ ‚Ȉ‰Ï†ÌÈ˘¯„̉˘†ÁÈΉφÌÈÈÂȈÂÏ·‡†˙¯˜Ú†ÍÓÒ‰Áψ‰·† ¯˙ÂȆ Ì˙ÓÈ˘Ó† ˙‡† ÌÈÚˆ·Ó

ÆÌ„‡≠È·Ó¯ÙÈÊ†Ï˘†Â˙ˆÂ·˜†‰˙Îʆ‰¯·Ú˘†‰˘·†¯˙‡Ó‰†ÈÂȈÂÏ·‡†Ì˙ȯ‚χ†„Ú·†Ò¯Ù·˙ÂÏÈÚÈ·†˙˜„†Ô˜ÈÏÈÒ†˙ÂÒ¯ٷ†ÌÈÓ‚Ù¯Ó‡Ó·†Æ‰ÁÓÂÓ†Ò„‰Ó†Ï˘†ÂʆÏÚ†‰ÏÂÚ‰The Scientist† ÔÂ˙ÈÚ·† ÌÒ¯Ù˙‰˘¯˜ÂÁ†¨„ω†ÔÂß‚†‰ÏÚ‰†≤∞∞∏†¯·ÓËÙÒ··Â˘ÈÁ‰†ÌÂÁ˙†È„ÒÈÈÓÓ†ÈÓÏÂÚ†Ì˘†ÏÚ·ÂÈȈ·†¨Ì¯˜ÁÓ†˙‡†Ò†ÏÚ†¨ÈÂȈÂÏ·‡‰Æ‰È‚ÂÏÂÎˉ†˙¯È˙Ú†‰È˘Ú˙φÂ˙Â·È˘Á†˙‡Ò¯Ù·†˙ÙÒ†‰ÈÈÎʆø‰˘‰†‰‡ˆÂ˙‰ÂÆRush Hour≠‰† ¯˜ÁÓ† „Ú·† ®„¯‡©È‰Âʆ¨ÌÈËÙ¢‰†¯·Á†˘‡¯†ÔÈȈ˘†ÈÙίÙÈʆ ßÙ¯ن † Ï˘† ®°©† ˙ÈÚÈ·¯‰† Ì˙ÈÈÎÊÌÈÎÂÊφÌ˙‡†˙ÎÙ‰‰†‰„·ÂÚ†¨ÂÈ„ÈÓÏ˙Â

Ư˙ÂÈ·†ÌȯȄ˙‰∫‰ÈÈÁ† ÏÚ† ˙Ȅ‰Ȇ ˙ÈÂÂʆ ¨ÌÂÈÒÏÂ̘ӆ‡ÂˆÓφȄΆÌÈÏ˘Â¯È·†ÚÒ†Ȅ‰È

ƇˆÂÓ†‡Ï†‡Â‰†Ï·‡†¨‰ÈÈÁÌÈÓ˘Ï†Â˘‡¯†˙‡†Ìȯӆ‡Â‰†Â˘Â‡Èȷ̘ӆÈφ¯„Ò˙†Ì‡¢†∫ÌȉÂχφ‰ÈÁ˙·¨¯˘Î†˜¯†Ï·˘†ÍφÁÈ˷ӆȇ†‰ÈÈÁÆ¢ÌÈ‚Á‰† ÏΆ˙‡† „·Î‡Â† ¨˙·˘† ¯ÂÓ˘‡ÂÈÈÚ†ÏÂÓ†Â˙ÏÈÙ˙†˙‡†ÌÈÈ͇҆†‡Â‰

ƉىÙȆ‰ÈÈÁ†Ì˜ӆıˆÌÈÓ˘Ï† ¢‡¯†˙‡†·Â˘†˘È‡‰†ÌȯÓÈ˙¯„˙Ò‰†¯·Î†¨·Â˘Á†‡Ï†¨·ÂË¢†∫¯Ó‡Â

ÆÆÆ¢ÈÓˆÚ·

¯˜ÂÁ ‚·‡

±¥

‡

ÈÚ„Óφ‰˜ÏÁÓ‰†ÔÓ†¨¯ÙÈʆ‰˘Ó†ßÙÂ¯Ù·Â˘ÈÁ‰†ÌÂÁ˙·†‰ÁÓÂÓ†‡Â‰†¨·˘ÁÓ‰ÌÈ·‡Â˘†ÂÈ„ÈÓÏ˙†‡Â‰† †ÈÂȈÂÏ·‡‰Ú·Ë·†‰ÈˆÂÏ·‡‰†ÍÈω˙Ó†‰‡¯˘‰˙Âη҆˙ÂÈÚ·†Ô¯˙Ùφ˙ÂÎÂ˙†˙ÈÈ·Ï

sipper@cs.bgu.ac.il† ∫˙·‚˙Ï

˙‡†‰ÎÁ†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·ÈÂÌÈË„ÂËÒ‰†Êίӆ≠†ßÔÈϯ˜†˙ȷߨ˙‡ȯ·‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘى†Ï˘ÆÔÂÓÈ҆ȯ‡Â†ÔÈϯ˜†ÌÈÓ¯Â˙‰†˙ÂÁηÌÈÈωÈÓ†ÌÈ„·ÂÚ†ÌȈ¯Ó†¨ÌÈË„ÂËÒÔÓÊ·† ÔÈȷφ ıÂÁÓ˘† ‰·Á¯‰† ˙‡† ¢„‚¨ÈӯΆ‰˜·¯†ßÙ¯ن‰ËÈÒ¯·È‡‰†˙‡È˘˘Ô˜È„† ËϷȆ ÈÓÈß‚† ßÙ¯ن ¯Â˘¯‰È¯·„†Â¯Ó‡†¯ÙÂ҆χ˘†ßÙ¯ن‰ËϘى¨ÌÈ·È„‰† ÌÈÓ¯Â˙‰† ‚ÂÊφ Ïω† ‰„Â˙ÌÈ˘†‰Ê†‰ËÈÒ¯·È‡φÌȯÂÒӉ†ÌÈÂÂÚ‰

Æ˙·¯Ú¯ȇ‰†˙ÏÎφÔ˙ÁφÂ˙ί·†È¯·„·˙‡†ÔÈÈÙ‡Ó‰†¯·„†Ôȇ¢†∫¯ÙÂÒ†ßÙ¯ن¯Ó‡ÔÈÈ·†˙Ó˜‰†¯˘‡Ó†¯˙ÂȆÔÈϯ˜Â†È¯‡˜Â˜Á†ÌÎÏ˘†Ì˘‰†ÆÌÈË„ÂËÒ‰†˙·ÂËχ‰†˘„Á‰†ÔÈÈ·‰†¨‰ËÈÒ¯·È‡·†ÔÓÊÓ

Æ¢ÈχӯÂÙ†Ì˙ÂÁ†˜¯‰‰ÈΆ ‰·˘† ‰Ù˜˙·† ÔÎÂ˙† ÔÈÈ·‰‰ËϘى†˙ȘȄΆ ÈӯΆ‰˜·¯† ßÙ¯Ù˙‡†·Â¯˜Ó†‰˙ÂÂÈφ‡È‰Â†¨˙‡ȯ·‰†ÈÚ„ÓÏ

ÆÂ˙ÂÁ˙Ù˙‰†È·Ï˘‰˘ÂÚ˘†¯È„†‚Âʆ̉†È¯‡Â†ÔÈϯ˜¢ÌÈ˙†̉†Æ˙ÂÈÙÒΆ˙ÂÓ¯˙φ¯·ÚÓ†‰·¯‰¨¢‰ËÈÒ¯·È‡‰†˙ÁÙ˘ÓφÌ˙Ó˘†ÏΆ˙‡Ú‚¯Ï†ÌÈÏ„Á†‡Ï†Ì‰¢†ÆÈӯΆßÙ¯ن‰¯Ó‡˙ÂÎȇ†̇ ‡†ÌÈ‚¯„˘Ó†Ì‰†ÂÈ˘ÎÚ†̈ Âφ̄ ÂÊÚÏÌÈ„ÓÂω† ÌÈË„ÂËÒ‰† Ï˘† ÌÈÈÁ‰˙‡È˘† Æ¢˙‡ȯ·‰† ÈÚ„Óφ ‰ËϘٷ

Ï˘†Ì˙Ó¯˙†˙‡†‰ÈȈ†‰ËÈÒ¯·È‡‰Ô‚Ò†ϢÎÓ‰†Ì˘‡¯·Â†¨‰Î‡ÏÓ·†ÌÈ˘ÂÚ‰ÈÂÈ·‰† Ï¢ÎÓÒ† ¨˙˜¯·† „„† ‰‡È˘‰

ÆÏÙ˜†Âȯӆ‰˜ÈËÒÈ‚ÂωÂÌȘ‰Ï†‰˙ËÏÁ‰†˙‡†‰¯È·Ò‰†ÔÈϯ˜È˙ÓҘ‰†„ÈÓ˙Ó†ʇӢ†∫ßÔÈϯ˜†˙ȷ߆˙‡È„È≠ÏÚ†̈ ‰‡ÂÙ¯†ÌÈ„ÓÂω†ÌÈË„ÂË҆ȄÈ≠ÏÚ˙ÂÈËÓ¯„‰†˙ÂÈÂÁ˙Ù˙‰‰Â†‰‡ÂÙ¯‰†ÌÏÂÚ„ÈÓ˙†¨¥≤†ÏÈ‚·†Ô˯ÒÓ†‰˙ӆϢʆÈÓ‡†Æ·˙¯Á‡† ‰Ù˜˙·† ‰˙ÈÈÁ† ÂÏȇ˘† È˙·˘Á˘È†Æ‰ÈÈÁ†˙‡†Íȯ‡‰Ï†ÌÈÁÈψӆÂȉ†Èχ¨˙‚ÂÚ˙≠˙Ë·ȆÌÙÒη†ÌȘ˘†ÌÈ˘‡˙‡† ˙‡¯Ï† ̉† ÈÏ˘† ˜ÂÙÈ҉† ‚ÂÚ˙‰

Æ¢ÂÂÎÓ†ÏÚ†„ÓÂÚ†‰Ê‰†ÔÈÈ·‰˙‡†ÌÈÁΉ†Èʇ·†¯‡È˙†ÔÂÓÈ҆ȯ‡ÌÈÓ¯Â˙†̇ ÁÙ˘Ó˘†ÔÈϯ˜Ï†Ú„†·˘†Ú‚¯‰‰„ÓÚ†‡È‰¢† ÆÏ„‚† Ô·ÊÈÚ†‰Ï†‰¯È‡˘‰‰ Ó „ ‡ ≠ È Á  ٠˙ † ‰ Ù Ï È ˜  † Á · Ë Ó ·È¯·„† ÌÚ† È˙ÒΆ ȇ† Æ·¯Ú‰≠˙Á¯‡ÏÏÚ† ‰Ï† È˙ڄ‰† ÂÈχ† ÂÚÈ‚‰˘† ¯‡Â„‰˙·ÏÓ†˙‡†‰˜ÈÒÙ‰†‡Ï†‡È‰†ÆÔ·ÊÈÚ‰ÛÒΉ†˙‡†‰Îȯˆ†‡Ï†È‡ß†∫‰¯Ó‡Â†ÛÂÏȘ‰Â˙‡†ÂÏ‰È˘†ÌÈӇφÂ˙‡†Ô˙ȆƉʉÌȈ¯† ÂÁ‡† ‰Óφ Ú„† ¯ˆ˜† ÔÓʆ ÍÂ˙·† ˘Ó˙˘‰Ï† ÂËÏÁ‰Â† ÆßÂ˙‡† „ÚÈÈÏ

Æ¢ßÔÈϯ˜†˙ȷ߆˙Ó˜‰Ï˙È˘ËÈί‡‰† ‡È‰† ˙È·‰† ˙Î˙Ó‰„Ú† ÌÈÈÓ‡ÏÈ·‰† ÔÈËÈÂÓ‰† ˙ÏÚ·˙ÂÓ˜†Ú·¯‡†Ô·†ÔÈÈ·†Â‰Ê†Æ„ÓÏÓ≠ÈÓ¯Î

ȯ„Á†Â·†˘È†Æ‰‡Âٯφ¯ÙÒ‰≠˙ȷφ„ÂÓˆ‰È¯„Á†̈ ÌÈÚ¯ȇ†Ìχ†̈ ÌÈÒΆÌχ†̈ „ÂÓÈω‡Âٯφ ¯ÙÒ‰≠˙È·† ÏÈ·˘·† ÌÈ„¯˘Ó˙„‚‡† ȯ·Á† ÏÈ·˘·Â† ˙ÈÓ‡ÏÈ·

Æ˙‡ȯ·‰†ÈÚ„ÓφÌÈË„ÂËÒ‰ËÂω†˙‡†ÌÈÓ¯Â˙‰†‚ÂʆÂÏÈ‚†Ò˜Ë·¯˙φ Ô¯˜Ï†˘„˜ÂÓ‰†Ô¯ÎÈÊ≠ÁÂφÏÚÓÈ„È≠ÏÚ† ‰„Ò¢† ¨ÔÈÈˢËÎÈφ ˯‚¯ÓÂÁΆÆıÈÈ¢†¨Ïʇ·Ó†ÔÈÈˢËÎÈφ˙ÁÙ˘ÓχÂȆ¯¢„†Ô¯˜‰†‡È˘†ËÂω†ÈÂÏÈ‚†˙Ú·˙ȇ¯Á‡†‰˙Èȉ†ÔÈϯ˜†ÆÏʇ·Ó†ÍÈȯÈÊÔ¯˜‰†Æ‰˘†Ìȯ˘Ú†Í˘Ó·†Ô¯˜‰†Ï‰Èω‡Âٯφ ÌÈË„ÂËÒ† ˙‡Óφ ‰ÚÈÈÒ˙ÁÙ˘Ó†Æ‰ËÈÒ¯·È‡·†˙ÂÈÁ‡†È„ÂÓÈÏωËÏÓ† ¨‰ÈÓ¯‚Ó†¯Â˜Ó·† ¨ÔÈÈˢËÎÈϯ˙ÂȆ¯Á‡Ó†¨ıÈÈÂÂ˘Ï†ÌȈ‡‰†˙ÂÙÈ„¯ÓÌȄ‰ȆÌÈË„ÂËÒ·†‰ÎÈÓ˙φԯ˜†‰„ÒÈ

Æχ¯˘È·Â†Ïʇ··†ÌÈίˆÁ·˘Ï†‰ËÈÒ¯·È‡‰†‰ÈȈ†Ú¯ȇ·È¯Ù†ÌȯÂȈ† ≠†‰Ï†˜ÈÚ‰† ȯ‡˘†‰˙ÓÌÒ¯ÂÙÓ‰†Èχ¯˘È‰†¯ÈȈ‰†Ï˘†ÂÏÂÁÎÓÌȯÂȈ† ̉† ‰Ï‡† ƇÎȯ‡† ¯Â„‚È·‡È¯‡Ï†Ì˙‡†Ô˙†‡Â‰†ª¯ÈȈ‰†Ï˘†ÌÈÓ„˜ÂӉίÚ˙·†Â‚ˆÂȆ̉†Æ‰˘†¥∞†ÈÙφ‰˙Ó·˙ÁÙ˘Ó†Ì˘†ÏÚ†‰ËÈÒ¯·È‡‰†˙Èȯ˜·

Ɖ˘‰†Ò˜¯Ó

ÂÓÎ†Ì ˘ ‚¯Ó

¨˙‡ȯ·‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘى†Ï˘†ÌÈË„ÂËÒ‰†Êίӆ¨ßÔÈϯ˜†˙È·ßÔÂÓÈ҆ȯ‡Â†ÔÈϯ˜†ÌÈÓ¯Â˙‰†˙ÂÁη†˘‚¯Ó†Ò˜Ë·†ÍÁ

‡

∫‡ȄȆÔÂ˯ҷ†Ì‚†˙„ÚÂ˙Ó†Âʆ‰·˙Î

http://www.toptv4.com/abg.htm

˘„Á‰†Ì˙È··†ÌÈË„ÂËÒ†ÌÈÙ˜ÂÓ†¨ÔÂÓÈ҆ȯ‡Â†ÔÈϯ˜

±µ

±∂

‚·‡

±∂

¯ˆ˜†¯ÂÙÈÒ†ÌÎφ˘È‚Ó†˙¯˜†¯‚˙‡†¯ÙÂÒ‰ÈÈÚ‚ڂ߆¯ÙÒ†ÍÂ˙Ó†Á˜φ‡Â‰† †ÂËچȯÙÔ˙È·≠‰¯ÂÓÊ≠˙¯ÈΆ˙‡ˆÂ‰·†ß¯ß‚ÈÒȘÏ

‰ÏÎÏΉ†˙ÈÎÂ˙·†È˜Ò·ÂÁÈ‚†·„†ÚȈ‰†±ππ≥†¯·Ó·Â¨ÈÏ˘†‡Ó‡†Æ‰Â¯‡‰†˙ÈÈ·‚†˜ÂÁφÔ˜È˙†ß·†˙˘¯†Ï˘¨˙ÓÓ‰Ó†‰ÈÈÙ‰ÙȆ ‰¯‡˘† ÔÈÈ„Ú† µ≥† ÏÈ‚·†Ì‚˘‰Ï˘†ÍÂÈÁ‰†Æ‰Ùˆ¯‰†ÏÚ†‰Ï˘†ÌÈÈÏ‚¯‰†˙‡†¯Â¯‚φ‰ÏÈÁ˙‰ÁÂΆ‰·¯‰†‰Ï†¯‡˘†„ÂÚ†¨Ìȯ·ÈÁ‰†Ì‚†¯·„†Â˙‡†¯‡˘ÌÓ¯˙‰Ï†ÂÓÈÎÒ‰†‡Ï†¯·Î†ÌÈÈÏ‚¯‰†‰Îω˘Î†Ï·‡†¨ÌÈÈ„È·¨˙ˆÓ‡˙‰†Ì‡†¨˙ÏÂÎȆԂ˯‰†ÈÓÂÏȈ·†Æ‰ÏÚÓφͯ„‰†ÏΆ˙‡˙„ÏÂÓÂȉ†Æ˙ÂÈÏΉ†ÍÂ˙·†‰Ï†˙ÂÁ„˜†˙¯ÂÁ˘†ÌÈÚÏÂ˙†˙‡¯Ï˙Á‡Â†Ìȯ˘Ú‰†¨¯ÂÎÊφ„‡ӆϘ˘†Íȯ‡˙†¨˜ÂÁ¯†‰È‰†‡Ï†ÈÏ˘Â‰˘Ó†Èφ˙‚¯‡Ó†‡È‰†‰˘†Ïη†ÂÓ΢†È˙ڄȆƉ¯˘Ú†ÌÈ˙˘Ï

Æ„ÁÂÈÓÆÈÏ˘†ÌÈÈÁ‰†Ï˘†¯˜†ÈΉ†Û¯ÂÁ‰†Èχ†‰È‰†ßπ≥†Ï˘†Û¯ÂÁ‰ÏΆÈ˙„Ù˜‰†ÆÌÈÈ·¯‚†‚ȯˆÈÒÎÓ†ÌÚ†È˙˘È†¨„·Ï†È˙¯‚ÍÂ˙φ˜ÂÓÚ†Ë¯È˘≠ËÒ‰†˙‡†ÛÂÁ„φ̄¯†È‡˘†ÈÙφ‰ÏÈÏÛ˘ÁÈȆ‡Ï†‰È˘†ÍÂ˙Ó†‰ËÈÓ·†ÍÙ‰˙‡†Ì‡˘†È„Ά¨ÌÈÈÒÎÓ‰‡Ï†ÔÂ˙Èڷ†¨ıˆÂÙ˙‰†˜ÂÈ„·†È˘‰†ı¯ڷ†Ë˜È¯ى†Æ·‚‰†Èω··Â˙Ò‰†¯·Ú˘Ï†ÈÏ˘†‰¯·Á†¨˙¯Â΢ӷ†‰‡ÏÚ‰†Èφ¯˘È‡¯¯ÂÚ˙Ó†È˙Èȉ†ÆËËÂÙÓȇ†ÂÓ‰†È‡˘†ÌÏÂÎφ‰¯ÙÈÒ†¯ÈÚ·ÆÈÁ˘‰†È˙·Ï†˙Á˙Ó†Ô·˜È¯†Ï˘†ÔÂÁ¯Ò†ÌÚ†‰ÏÈω†ÚˆÓ‡·˙¯ÙÂÙ˘‰†˙‡†‰ÒÎÓ†˙¯ȉʆÈڈӇΆ¨‰Èχ†¯˘˜˙Ó†È˙ÈȉÈ˙Èȉ†Æ˜˙Ó†≠†‰ÂÚ†‰˙Èȉ˘Î†¨‚ÈÈÁӆȇ˘Î†Ì‚†„ȉ†Ûη

ƉÓȉ„Ó†‰Ó˜†‰·†Ì˜Â†È‡˘†ÁÂË·Ìȯ˘Ú‰†Ï˘†‰ÏÈÏ·†ÈΆ¨ÌÂÈ·†ÂÈÁ„†ÈÏ˘†˙„ÏÂÓÂȉ†˙‡ÏÚ†‰ÏÈÓ†Ûχ†‡È·‰Ï†ÌÈ·ÎÂΉ†‰ÙˆÓφÔÂ˙ÈÚ‰Ó†È˙‡†ÂÁÏ˘Æ‰˘†‰‡Ó·†ÌÚÙ†ÂÏ˘†ÌÈÓ˘·†˙¯·ÂÚ˘†Ìȯ‡ËÓ†˙ˆÂ·˜ÚˆÙ˘†Ú·¯‡†˙Èȯ˜Ó†„Á‡†ÏÁ˙Ó†ÏÚ†·Â˙ÎφÈ˙˘˜È·†È‡ÆÈÏ˘†‰˘È‰†‡Ï†˙‡Ê˘†Èφ¯ȷ҉†Ï·‡†¨ÁÓˆ†‰ÈÈ‰Â†Â˘‡¯·È˙Èȉ†Ú·˘†ÏΆÆÚ·ˆ†˙·˙Ά‰˙Èȉ†ÈÏ˘†˙˜È„Ӊ†‰˘È‰¨ÛÒÂÓ‰†Ï˘†±∑≠±∂†ÌÈ„ÂÓÚ·†˙ÂÈÂÚ·ˆ·†‰˙‡†‡È·‰Ï†¯ÂÓ‡ÌÈÁÂÂÈ„‰† ˙‡† „¯˘Ï† ÂÁÈψ‰˘† ‰Ï‡† Ï΢† ÏÈ·˘·ÒΆ∫‰È¯ÎÂÒ†ÂÏ·˜È†ÌÈÈËÈÏÂÙ≠ÌÈÈÏÎÏÎ≠ÌÈÈÏÈÏÙ‰≠ÌÈÈÂÁË·‰Æ„„ÂÚӆ‰˘Ó†¨ÌÈ˘ҷ†Ì˜ȉ†˙ÂÙÈχ†¨ÌȯȯËÂ†Ï˘†ÈÓÏÂÚ¨˘‡¯·†˜ÂÏ·†ÛËÁ˘†ÏÁ˙Ó‰†ÏÚ†˘˜Ú˙‰Ï†È˙ÈÒȆ‡˜Â„†È‡‡Ï†„È˙ډ†˘È¯ن‰Êȇ†ÂˆˆÂÙ†Âφ̂†ÆÂ˙‡†È˙ȉ„ʉ†‡¯Â„Èφ‰ÙˆÓφÈ˙Ú҆ȇ†¨˘˜Ú˙‰†Í¯ÂÚ‰†Ï·‡†¨„„ÂÚÓ†‰‡¯¯·Î˘†Èφ¯ÙÈÒ†‰Ê‰†Ìψ‰†ÆÏÏη†È˙¯Î‰†‡Ï˘†Ìψ†ÌÚ†‰¯„Á

„È·†Âφ‰È‰†ÆÔÂ˙ÈÚ‰†ÏÚ†‰‡ÏÓ†ÔË·†ÌÚ†··Â˙ÒÓ†‡Â‰†˘„ÂÁ‡Ï†˜Â·‰†Í¯Âډ†¨ÌÈÁˢ·†Áˆ¯˘†ÏÈÈÁ†˙ÈÈ‚†Ï˘†ÌÏÈىȉ†‡Â‰†ßıÈφÏچ̂†ÁË·¢†ÆÏÂʆ‰Ê˘†¯Ó‡†¨ÌÒ¯ÙφÌÈÎ҉ƯÂ΢‰†Âˇ‰†Ï˘†ÌÈÎωӷ†Ìψ‰†ÏÏÚ˙‰†¨¢ÏÂʆ‰Ê˘†¯Ó‡‰˙Ó‰†Æ˙„ÏÂÓÂÈφÈφԂ¯‡˙†ÈÏ˘†‡Ó‡†‰Ó†˘ÁφÈ˙ÈÒȆȇ˙ÂÁÙφ‰Ï‡†¨ÌÂÁ†¯ÊÙӆ‡†˘„Á†ÌÈωӆÙÈȈ‰È‰˙†ÁË·Èφ‰Ù‡˙†‡È‰†ÂÓˆÚ†·¯ÚφÆ̉φÈ˙˜˜Ê†ÈΉ˘†Ìȯ·„‰†Âȉ¨¯·„†¨˙ˆ˜†·˘†Æ·‰Â‡†ÈΉ†È‡˘†‰‚ÂÚ‰†˙‡Ê˘†¨¯Ê‚†˙‚ÂÚ‡¯Â†‡Â‰˘†„ȂȆÈÏ˘†‡·‡†Æ‰Ú¯Ó†„ÁÂÈÓ·†‡Â·È†ÈÏ˘†Á‡Â·˘†ÌȯÂÁ˘†ÌÈÙ„†ÌÚ†˙ÂÂÓ˙†Ì·χ†Èφ‰‡¯È†ȷ†‰‡‚˙„ÏÂÓÂÈ·†È˙¯Îʆ¨‰ÓφڄÂȆ‡Ï†ÆÈ˙·˙΢†˙·˙Ή†˙˜·„ÂÓÆÌÒ˜†ÂÈÓʉ†ÈÏ˘†Ìȯ‰‰Â†¨‰ÚÈ‚‰†‰˙ÈΉ†ÏΆÍȇ†¨ÈÏ˘†¯˘Ú¯ÂÓ‡†È˙Èȉ†È‡Â†¨¯˜†‡¯Â†‰È‰†Æ‰ÙˆÓφÂÚ‚‰†Ìψ‰Â†È‡Â··Â˙Ò‰˘†Ìȯ‡ËÓ‰†È··ÂÁ†ÏÎÓ†‰·˙ÎφÌÈËÂËȈ†ÛÂÒ‡ÏÏ˘†Ìȯ‡ËÓ†Ì˙Ò†‡Ï†‰Ê˘†Èφ¯ÙÈÒ†Ì˘†ÌÈ˘‡‰†ÆÌ˘ÌÚÙ†˜¯†ı¯‡‰†¯Â„Ά„Èφ˙¯·ÂÚ˘†‰ˆÂ·˜†˙‡Ê†¨‰˘†‰‡ÓÌ¢¯Ï†Íȯˆ†È˙Èȉ†Ê‡†¨„·Ú†‡Ï†ÈÏ˘†ÙÈÈˉ†Æ‰˘†˙‡ӆڷ˘·

Æ„È·†ÏÂΉÌÈ˘‡†ÌÈÁˢ·¢†ÆÌψ‰†ÔÂÏ˙‰†¨¢˙‡Ê†‰Ë¯‡Á†‰Êȇ¢ÌÈ·„·†ÌȯÙÂÙ˜˘Ó†Ìψӆȇ†¨È˘‰†˙‡†„Á‡†ÌÈËÁ¢ÌÈÓ˘·†ÌÈ·‡‰†˙ÂÁÙÏ˘†‰Â˜ӆȇ†ÆÙ˜ÒψÏÚ†ÌÈ·‚ÂÚÈË‚ÙÒ†‰˘Ú˙†Ì‚†ÈÏ˘†‡Ó‡†¨‰‚ÂÚ‰Ó†ıÂÁ¢†Æ·ÂˆÂÓÏˈÈÌÈ„Úˆ·†Á·ËÓφÍÏ˙†‡È‰˘†ÌÚÙ†Ïη†Ưʂ†̃ ¯Ó†̈ ·‰Â‡†È‡˘

Æȇ†È˙¯Ó‡†¨¢˙ÂÓφ‰ˆ¯‡†È‡†¨‰Ï˘†ÌÈÙÈÈÚ‰¯Ó‡†Ìψ‰Â†¨‰˘†˙‡ӆڷ˘†ÏΆÂÓΆÂÚÈ‚‰†Ìȯ‡ËÓ‰Ïη†ÌÚÙ†ÆÌÈ˘¯Ó†˙ÂÁÙ†„ÂÚ†‰‡¯ÈȆÔÂ˙Èڷ†¨Ï·Ê†‰‡¯†‰Ê˘ÆÚ˘†‰Êȇ†Â˙Ȇ˙ÂÁÙÏ˘†Ê‡†¨¯Ó‡†¨Ìȇ·†Ì‰†ÔÓʆ‰·¯‰†ÍΨ̘ӷ† Èχ† ʇ† ¨ÌÒ˜† ‡Ï† ̇˘† ÈÓˆÚφ È˙·˘Á† ȇÂ∫ÏÂΉ†˙‡†ÂÙ¯˘È†˙È··†Âψ‡†¯˜·Ï†Â‡Â·È†‰Ï‡‰†Ìȯ‡ËÓ‰¨ÔË··†‰Ïˆ‡˘†ÌÈÚÏÂ˙‰†˙‡†¨ÈÏ˘†Á‡†˙‡†¨ÈÏ˘†‡Ó‡†˙‡ÂȉȆÌÏÂΆ Ʊ∑≠±∂†ÌÈ„ÂÓÚφ ÈÏ˘†‰ÏÈÓ†Ûχ‰†ÌÚ† ¨È˙‡ƉÏÈÏ·†·Âˆ̄ ˙ÂÈ†Ô˘È˙†̄ ·Ú˘Ï†ÈÏ˘†‰¯·Á‰†ÂÏÈÙ‡†̈ ʇ†ÌȈ¯ÓÏΆÂÎÙ˘†ÈφÈÏ˘†Á‡Ï˘Î†¨ÌÒ˜‰†ÌÚ†‡Â‰‰†˙„ÏÂÓÂÈ·†ÂÓÎÂÓΆ¯È‡·†‰ÙÁȯ†ÈÏ˘†‡Ó‡˘Î†ÆÌÈÈʇ‰†ÔÓ†˙ÂÚ·ËÓ†ÔÓʉ

Ƙ˙˘Â†ÍÈÈÁ†˜¯†ÈÏ˘†‡·‡˘Î†¨Á¯È†ÏÚ†‰È¯Ï·

˙¯˜†¯‚˙‡

·

˙ȯ·Ú†˙¯ÙÒφ‰˜ÏÁÓ·†¯È熉ˆ¯Ó†‡Â‰†˙¯˜†¯‚˙‡

˙„ω†ÌÂÈ

¯·„Ó·†‡¯Â˜

ÌÒ˜†ÈÏ·

Ԅ†˙ÈÙ¯ȇ≠˙Èχ¯˘È‰†ÌÈÒÁȉ†˙ίÚÓ†˙‡†ÔÁ·†¯ÙÒ‰˙¢†ÛÂ҆ʇӆÂʆÌÈÒÁȆ˙ίÚÓ·†˙ÂÈ˙ÂÚÓ˘Ó‰†˙ÂÈÂÁ˙Ù˙‰·ÌÈÒÒ·˙Ó†‰Ù¯ȇ≠χ¯˘È†ÈÒÁȆƉχ†ÌÈÓÈφ„Ú†̇ ӄ˜‰†‰‡Ó‰†Ï˘†µ∞≠‰Æ˙ÈËÈÏÂÙ†˙ÂÈÂÚ†˙ÂÙÂÎ˙†ÌÈ˙ÈÚφ˙ÈÏÎÏΆ‰ˆ¯Ú‰†„ˆÏ†‰Î¯Ú‰Â†‰·È‡†ÈÒÁȆÏÚÌÈ¢‰†ÌÈ·Á¯Ó‰†˙‡†ÌÈÁ·‰†ÌÈÈÊίӆÌȇ˘Â†‰˘ÈÓÁ†ÏÚ†Ì˘ÂÓ†¯ÙÒ·†˘‚„‰ ÍÈω˙†ÈÙ¯ȇ‰†„ÂÁȇ‰Â†Ï‡¯˘È†ÈÒÁȆƱ†∫˙ÈÙ¯ȇ≠˙Èχ¯˘È‰†ÌÈÒÁȉ†˙ίÚÓ†Ï˘ª˙ÂÈ„„ˆ≠·¯†˙¯‚ÒÓ·†ÈÙ¯ȇ‰†„ÂÁȇ‰Â†Ï‡¯˘È†ÈÒÁȆÆ≤†ªÈÈËÒÏÙ≠Èχ¯˘È‰†ÌÂÏ˘‰˙‡ȈӉ†ÈÈÂÓÈ„†Æ¥†ªÈÙ¯ȇ‰†„ÂÁȇ‰Â†Ï‡¯˘È†ÈÒÁȆ˙ίÚÓ†Ï˘†Èχ¯ËÏÈ·‰†‰ÈÈÙ‡†Æ≥„ÂÁȇ‰Â†Ï‡¯˘È†ÈÒÁȆ„È˙چƵ†ªÈÙ¯ȇ‰†„ÂÁȇ‰†ÈÙÏΆχ¯˘È†Ï˘†˙ÂÈ‚˘‰†‰È˙ÂÒÈÙ˙Â

ÆÈÙ¯ȇ‰Ì‰È˙ÂÒÈÙ˙φ̄ ˘‡·†̇ ¢„Á†̇ ·Â˙†ÚȈӆ̇ ÈÙ¯ȇ≠˙Èχ¯˘È‰†ÌÈÒÁȉ†̇ ίÚÓ†̄ ˜Á˙ÈÂÎÈ˙≠Á¯ÊÓ‰†Ô˙ÂÈÈ„Ó†̇ ‡†ÔÁ·†‡Â‰†ÏÈ·˜Ó·Â†̈ ÈÙ¯ȇ‰†„ÂÁȇ‰†È·‚φÌÈχ¯˘È‰†Ï˘ÌÈÒÁȉ† ˙ίÚÓ† ˙‡† ‡ÂÙȇ† ÔÁ·† ¯ÙÒ‰† Æ˙¢† ˙ÂÈÙ¯ȇ† ˙ÂÈ„Ó† Ï˘‰¯ÈÊ·†ÈÊίӆԘÁ˘Î†ÈÙ¯ȇ‰†„ÂÁȇ‰†Ï˘†Â„ȘÙ˙†˙‡†Ô‰Â†˙ÈÙ¯ȇ≠˙Èχ¯˘È‰

Æ˙ÈÂÎÈ˙≠Á¯ÊÓ‰†‰¯ÈÊ·†„ÁÂÈӷ†¨˙ÈÓ‡ÏÈ·‰‰˜ÈËÈÏÂÙφ‰˜ÏÁÓ·†ÌȈ¯Ó†Ì‰†Ò¯ËÈنχÂß‚†̄ ¢„†„¯Ù†Ô¯˘†̄ ¢„

ÆÏ˘ÓÓÂ

Ò¯ËÈنχÂß‚  † „¯Ù†Ô ¯˘

Ï˘†ÌËچȯن¨ÌÈ·Â˘Á†ÌȯӇӆı·Â˜†ÏÏÂΆı·Â˜‰ÌÈ¢†ÌÈÓÂÁ˙†Ìȯ‡˙Ó‰†¯Â·Èˆ‰†˙‡ȯ··†ÌÈÁÓÂÓ‰†È·ÂË˙‡ȯ·‰†˜ÂÁ†Ï˘†˙ÂÎÂÙ‰˙‰†˙·¯†Í‡†‰¯ˆ˜‰†‰È¯ÂËÒȉ‰†Ï˘

ÆÈ˙ÎÏÓÓ‰¨ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡·†˙‡ȯ·‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘى†Ô˜È„†¯·Ú˘Ï†¨Ô‚†ÌÈÈÁφßÙ¯ى˙Èȉ˘†¨Ï‡¯˘È·†˙‡ȯ·‰†˙ίÚÓ†„ˆÈΆ¯‡˙Ó†¯ÙÒ‰¢†∫¯·ÁÓφ‰˘„˜‰·†·˙Î˙ÏÂÎȉ†ÈÏڷφ¯Â‡ßφ˙¯Á‡‰†ÌÈ˘·†‰ÎÙ‰†¨ßÌÈÈ‚φ¯Â‡ß†Ï˘†˙¯‡ÂÙÓ†‰Ó‚„¯·ÁÓ‰†Æ˙ÈÚ„Ó†‰¯Âˆ·†˙„ÚÂ˙Ó†˙¯‡Â˙Ó†ÍÎφ˙Âȯ˜ÈÚ‰†˙·ÈÒ‰†ÆßÌÈÈÚÏ†Í˘ÂÁÂÌÈÏÂÁ≠˙Ù˜†È˙Â¯È˘†Ï˘†ÌωȆÌ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï†ÌÈÈÚˆ˜Ó‰†ÂÈÈÁ†ÏΆ˙‡†˘È„˜‰È˜¯Ù·†¯˜ÈÚ‰†˙‡†˘È‚„Ó†¨ÌÈ¢‰†Ìȇ˘Â·†Â˙Ú„≠˙ÂÂÁ†˙‡†¯ÒÂÓ†‡Â‰Â†¨˙ÈÏÏΉ

Æ¢˙¯˙Ù†ÚȈӆۇ†¯ÙÒ‰˙‡†ÔÈ·‰Ï†ÌȈ¯†Ì‰Â†Ì‰Ï†‰¯˜È†˙ȯ·Ȉ‰†‰‡ÂÙ¯‰˘†‰Ï‡†ÏÎφ‰·ÂÁ≠¯Ù҆‰ʢȷˆ¯ÙÒ‰†˙·È˙Îφ¯·Á†Æ‰‚¢‚˘†Í˘Ó‰†˙‡†ÌÈÎÒÓ†‰ÈÏÚ†Ìȯ·ÂÚ˘†ÌÈÎÈω˙‰˙‡ȯ·†Ì„Șφı¯Ó·†ÌÈÏÚÂÙ†ÔÈÈ„Ú†ÂÏÓÚ˘†¨ÌÈ¢‰†‰‡ÂÙ¯‰†ÈÓÂÁ˙·†ÌÈÁÓÂÓ‰˙‡ȯ·‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘى†Ô˜È„†¯·Ú˘Ï†¨˜ÈÏ‚†ÔÂÚÓ˘†ßÙ¯ن–†¢Ï‡¯˘È·†¯Â·Èˆ‰

ÆÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡·¯‡Â˙†ÏÚ·†‡Â‰†ÆȇÂÙ¯†Ï‰ÈÓφ¯Â·Èˆ‰†˙‡ȯ·Ï†‰ÁÓÂÓ†‡Â‰†Ô¯„†ÌÈÈÁ†ßÙ¯Ù

ÆÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡ӆ„·Ά˙‡φ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙφ¯Â˘„

Ô¯„†ÌÈÈÁ

øԇφ∫˙‡ȯ·‰†˙ίÚÓ≤∞∞π†¨·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†Ï˘†ÌȯÙÒ‰†˙‡ˆÂ‰

ÏÚ†‰¯„Ò·†È˘ÈÏ˘†¯ÙÒ†˙¯ÂÙ†‡ÈÁ†¯¢„†ÌÒ¯ÈÙ†‰Â¯Á‡Ï¯‡˙ÈӉ†·‡‰†̇ ÂÈÎÂ˙†̇ ‡†ÔÁ·‰†̈ ·‚·†̇ ·˘ÈÈ˙‰‰†̇ „ÏÂ˙˙¢†˙ÏÈÁ˙†„Ú†µ∞≠‰†˙¢†˙È˘‡¯Ó†·‚‰†ÁÂ˙ÈÙÏ˙Âȯ˜Ú‰†˙ÂÈËÈÏÂى†˙ÂÈ˙¯·Á‰†˙„ÓÚ‰††˙ÈÁ·Ó†≤∞∞∞≠‰¯ÂÊÈÙ†ÂÓΆ˙ÂÂÈÚ¯·†¯·Â„Ó†Æ˙·˘ÈÈÓ‰†˙ÂÚÂ˙‰Â†„ÒÓÓ‰†¨ÌÈÎ˙Ó‰†Ï˘Æ˙ÂÈÂÏ‚‰† ‚ÂÊÈÓ† ÍÂ˙ȉ‰† ¯ÂΆ ¨‰ÓÓ˘‰† ˘Â·ÈΆ ¨˙ÂÏ·‚‰† È·ÈÚ† ¨‰ÈÒÂÏ·‰ÏÚ©†Â˙·ÂËφ·ˆ˜Â‰Â†¢Û„ÚÂÓ†¯ÙÒ¢†˙Âȉφ¯ÂÓ‡†‰È‰†·‚‰†˙ÂÈÎÂ˙‰†ÈÙ≠ÏڇφÔÈÈ„Ú˘†ÌÈÎÓÒÓ†ÚÂÈÒ·†¨Ú·Â˜†¯˜ÁÓ‰†Ï·‡†ÆÌ„‡≠ÁÂΆÛÒΆ‰·¯‰†®¯Èȉ‰ÈÈ˘Ú‰†ËÂÚÈÓ†ÔȷφÌÈÎ˙Ó‰†Â‚Ȉ‰˘†ÛÂÚÓ‰≠·¯†ÔÂÊÁ‰†ÔÈ·†¯ÚÙ†¯ˆÂ˘†¨ÂÓÒ¯ÂÙÔ¯˘†‰È¯‡†˙ÈÎÂ˙·†¯˜ÈÚ·†ÂËϷ‰†‰Ï‡†˙ÂÚÙÂ˙†ÆÁˢ·†˙ȯ·Ȉ≠˙È˙Ï˘ÓÓ‰

Æ±πµ±†˙˘Ó‰ÁÓˆ˘†Ú·˘†¯‡·†Ï˘†˙ÈÓ˜Ӊ†¯‡˙ÈÓ‰†˙ÈÎÂ˙φ¯ÙÒ·†˘„˜ÂÓ†·Á¯†Ì˜Ó≤∞∞∞≠‰†˙¢†Í˘Ó‰·†˙Âȉφ‰¯ÂÓ‡‰†¨˙ÎÂ˙Ó†¯ÈÚφ„Ú†˙ȯÂʇ†ÌÈÏÂÚ†¯ÈÚÓ

Æχ¯˘È·†˙ÈÚÈ·¯‰†ÔÈÏÂÙ¯ËӉͯˆ‰†¯·„·†‰Ï˘ÓÓ‰†Ï˘†˙ÂÓ¯‰†‰È˙¯‰ˆ‰†Û‡†ÏÚ˘†‰˜ÒÓφÚÈ‚Ó†˙¯ÂÙ‰˘Ú†‡Ï†˙¯Á‡‰†ÌÈ˘‰†ÌÈ˘ÈÓÁ·†¨¢Û„ÚÂÓ†¯ÙҢΆÂ˙¯È·Â†·‚‰†˙‡†ÔÎ˙Ï

Æ·¢ÈȆÂÁÂ˙ÈÙφÚ¢Ӊ†È¯Ùȯن¯Âʇ†¯˙†·‚‰Â†¨‰·¯‰ÆÈ˙·È·Ò†ÁÂ˙ÈÙ†‰ÈÙ¯‚‡Ȃφ‰˜ÏÁÓ·†‰ˆ¯Ó†‡Â‰†˙¯ÂÙ†‡ÈÁ†¯¢„

Uneasy Neighbors: Israel and theEuropean UnionLanham, MD: Lexington, 2009

±∑

˙ÂÁÓ˘·†˜¯˙ÂÁÓ˘·†˜¯ÌÈÓ‡˙‰†˙„ωφ˙Âί·

ÔÓ˯·†ÒÂÈ˙ÓÏÔÈÈË˘Â‡Ï·†Ì˘†ÏÚ†¯·„Ó‰†¯˜ÁφÔÂÎÓ‰†ÔÓ

·ȷ¯†˙¯˘Â‡ÏÍÂÈÁφ‰˜ÏÁÓ‰†ÔÓ

Ô·‰†˙„ωφ˙Âί·È¯·Á†ÈÂφ¯‚ȯ˜†¯Ó˙Ï

ÌȯÁ¢†ÌÈÓ¯Â˙φ‰˜ÏÁÓ‰†ÔÓ

˙·‰†˙„ωφ˙Âί·ÔÈÈË˘Ï¯Ù†˙¯˘‡Ï

˙ÂËÈ˘Â†Ô‚¯‡†˙˜ÏÁÓÓ

ȯ˘†‰ÚÏÌÂ˘È¯‰†¯Â„ÓÓ

ÔÈ‡Â˘Èφ˙Âί·ÔÓΈÈÏÈ‚Ï

˙ÈχȈÂÒ†‰„·Úφ‰˜ÏÁÓ‰†ÔÓ

˙·‰†È‡Â˘Èφ˙Âί·ÔȘ‡†‰ÓÈÒÏ

ÈÓ„˜‡‰†Ï‚Ò‰†˙˜ÏÁÓÓ

‰ÈËÚ≠Ô·†‰ÁÏ˙ÂÁÈË·‰†˙˜ÏÁÓÓ

Ô„„†È¯ÈÓω˜ÈËÒÈ‚ÂφÈÂȷφۂ‡‰†ÔÓ

¯ÈȈÈÒÂÈφÌÈÙÒΉ†Û‚‡Ó†Â¯ÈȈ˙ȯϘ˘Ó‰†˙˜ÏÁÓÓ

ψ˜ÁˆÈÏÔ¯‡†˙ÈȯÙÒÓ

·Ï†È‡Ï¯ÊÈÈÏ‚†„¯ÂÙÏÈ‚†Ì˘†ÏچωÈφ¯ÙÒ‰≠˙È·Ó

ÈÂφχ˜ÊÁÈÏÔÂÁËÈ·‰†˙˜ÏÁÓÓ

ıȷ˜ÒÂÓ†‰ÈÏ‚ÏÍÂÈÁφ‰˜ÏÁÓ‰†ÔÓ

‚¯·ˆÈ†„¯ÂÏ˙‡ȯ·‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘى†ÔÓ

È·ÈÒ†ÈÊÈÈ„ÏÌÈÂ˙·˘Â†Á¢ËÓ†¯Â„ÓÓ

Ô·‰†È‡Â˘Èφ˙Âί·‰ÓÊÊÚχ†„ÓÁ‡Ï

ÔÈÈË˘Â‡Ï·†Ì˘†ÏÚ†¯·„Ó‰†¯˜ÁφÔÂÎÓ‰†ÔÓ

¯‰ÂʆÈÏÂ˘Ï¯ËÂʉ†ÈÓ„˜‡‰†Ï‚Ò‰†ÔÓ

ÔÈÏÂÙ¯ËÓφ¯·„Ó†¯ÙÒÓ˙¯ÂÙ†‡ÈÁ

≤∞∞π†¨·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡†˙ÂÂȈ‰Â†Ï‡¯˘È†¯˜ÁφÔÂȯ‚≠Ô·†ÔÂÎÓ†˙‡ˆÂ‰

±∏

ÌÈÁÓÂÓ‰†¯ÙÒ

ƉËÈÒ¯·È‡φ˘„Á†‡È˘†¯Á·†∏∞≠‰†˙¢†ÚˆÓ‡·‰˜ÏÁÓ‰†˙„·ÂÚ†‰˙Èȉ˘†¨˙¯·Â„‰†‰ËÈÏÁ‰†˙Ú†‰˙‡·Æ·È·‡≠Ï˙φ¯ÂÊÁφ‰„ȘÙ˙†˙‡†ÌÈÈÒφ¨¯Â·Èˆ† ȯ˘˜Ï·˙Ή†Ì‚†Û˙˙˘‰†‰·˘†‰ÙÂÁ„†‰˘È‚Ù†ÒÈΆ‡È˘‰ÆÈχȈ¯‡†‰˜ËÂÓ†¨·‚·† ßı¯‡‰ß† ÔÂ˙ÈÚ†Ï˘†È‚ÂÏÂ˙ÈÓ‰ÔÂÂÎ˙Ó†Âȇ˘†ÚȄ‰†‡È˘‰†Æ„‡ӆ‰¯ˆ˜†‰˙Èȉ†‰·È˘È‰‰ËÈÒ¯·È‡‰˘†ÈÙÓ†‰Ù˙‰˘†¯·Â„‰†„ȘÙ˙†˙‡†˘Èȇχφ‡Â‰†ÆÏË·ӆԘ˙‰†Ú‚¯†Â˙‡Ó†¨¯·Â„φ‰˜Â˜Ê†‰È‡ÏÎ˙Ò‰†ÈχȈ¯‡†¨‰ÎÂ·Ó†Ï˘†Ú‚¯†‰È‰†Æ˙¯˙Ù†ÚȈ‰¯È·Ò‰Ï†ÂÒȆ„ÂÚ†‰·È˘È‰†ÈÙ˙˙˘ÓÓ†‰ÓΆÆÂÈÏچȇ†ÈÏÚ„ÓÚ† ‡Â‰† Ï·‡† ¨„ȘÙ˙‰†˙Â·È˘Á†˙‡† ȯˉ† ‡È˘Ï

Ư·Â„†‰È‰È†‡Ï†‰ËÈÒ¯·È‡φ∫Â˙ËÏÁ‰·Ô¯„ÒÓ·†Ë·Ó†ÈÏÙ˘Âӆ„ڈ˘†̇ Ú·†Æ‰ÓÈÈ˙Ò‰†‰·È˘È‰Æ‰ÊΆ¯·„†Ôȇ¢†∫¯Ó‡Â†ÈχȈ¯‡†È˙‡†¯ˆÚ†ß҇ȉ†˙ȷ߆ƄȘÙ˙‰†˙‡†ÍÈÏÚ†‰˙‡†Á˜†Ê‡†Æ‰Ê†˙‡†ÔȷȆ‡Â‰†ÛÂÒ·Íȯˆ†Â‰˘ÈÓ†ÆÌȇÂ˙ÈÚ‰†ÌÚ†¯˘˜·†„ÂÓÚφ·ÈÈÁ†Â‰˘ÈÓ·ÈÈÁ†ÌÏÂÚ‰†¨‰ËÈÒ¯·È‡·†‰˘Ú‰†ÏÚ†ÌÏÂÚφ¯ÙÒÏԇΆ¯·Â„φÔÎφı¯‡‰†Êίӷ†‡Ï†ÂÁ‡†ÆÂ˙‡†¯ÈΉÏ

Æ¢Ô‚¯‡˙‰Ï†ÏÈÁ˙˙†Æ‰ÏÂÙΆ˙Â·È˘Á†˘È†·‚·¯·Â„Ά̂†˘Ó˘‡†È‡˘†‡È˘‰†˙Î˘Ï·†È˙ڄ‰†˙¯ÁÓÏÔ¢‡¯‰†‡˘Â‰†ÆÂ˙ί·†˙‡†ÈφÔ˙†‡È˘‰Â†¨‰ËÈÒ¯·È‡‰˙ÂÏÈÚÙ†ÏÚ†¯Â·ÈˆÏ†ÌÈÚÈ„ÂÓ†„ˆÈΆ‰È‰†È˙‡†˜ÈÒÚ‰˘˙ÂÏÈÚÙ‰†˙‡†¯˜ÒφÌȇÂ˙ÈÚφÌÈӯ‚†Íȇ†∫‰ËÈÒ¯·È‡‰¨Ú„Ó†ÈÈÈÚφÌÈ·˙Ή†Ï΢Ά¨„ÒÂÓ·†˙È˘Ú‰†˙ȯ˜ÁÓ‰ÌÈ·˙Ή˘†È˙Ȉ¯†ÆÊίӷ†ÌȇˆÓ†˙‡ϘÁ†ÍÂÈÁ†¨‰‡ÂÙ¯¨Ì˙ÂÏÈÚÙ†˙‡†Â¯˜ÒȆÂÏ˘†Ìȯ˜ÂÁ‰†˙‡†Â¯ÈÎȆ‰Ï‡‰Ì‚†ÂÙȆÌÈ¢†ÌÈÈÈÚ·†ÌÈÁÓÂÓ†ÌÈ˘ÙÁӆ̉†¯˘‡ÎÂÈÁÂÓ·†˜ÈÊ·‰˘†ÔÂÈÚ¯‰†Æ‰Ï‡Î†ÌÈ˘‡†Â¯ÒÁ†‡Ï†ÂφÆ̉Èχ‡˘†ÌȇÂ˙ÈÚ‰†ÏÎφÁÏ˘ÈÈ˘†¨¢ÌÈÁÓÂÓ†¯ÙÒ¢†˙Ή†‰È‰Ì˘·†˜È¯·Ó†Ë„ÂËÒ†‰ÓÈ˘ÓφÈ˙ÒÈÈ‚†Æ̯˜È·†ÌȈÙÁÒÈÙ„‰Â†ÔÈÈÓ†ÌÈÂ˙†Û҇†¯˜Á†·˘È†‡Â‰Â†¨ÔÂȈچ¯Â¯„¨Ô¢‡¯‰†¢ÌÈÁÓÂÓ‰†¯ÙÒ¢†„φÛÂҷφÒÂلφ‡È·‰ÂÏÎÓ†¨‰ËÈÒ¯·È‡·†Ìȯ˜ÂÁ‰†ÏÎ†Ï˘†Ì‰È˯ن˙‡†ÏÏ΢‡ÂˆÓφÏÂÎȆ‰È‰†È‡Â˙ÈÚ†ÏΆÂÈ˘ÎÚ†ÆÌÈÂÎӉ†˙ÂËϘىÈÙφ‡†¨ÂÓ˘†˙‡†Ú„Ȇ̇†¨¯˜ÂÁ‰†Ì˘†ÈÙÏ†Â˘˜Â·Ó†˙‡‰·¯‰Ï†ÂÁÏ˘Â†ÂίΆ˙¯·ÂÁ‰†ÆÂÏ˘†˙ÂÈÁÓÂÓ‰†ÌÂÁ˙Æ˙‡ˆÂ˙φÂÈÎÈÁ†·˘È†ÂÁ‡Â†¨ı¯‡‰†Ï熨ÌȇÂ˙ÈÚ·˙Ή†¨È˜Ò·ÂÁ‚†·Â„†Ï˘†‰˙Èȉ†‰Â˘‡¯‰†‰·Â‚˙‰Âφ˘È„˜‰†‡Â‰†Æß˙¯Á‡†˙ÂÚÈ„Èß†Ï˘†‰ÏÎÏΆÈÈÈÚÏÂÏ˘†‰Î¯·‰†‰ÓÊÂȉ†˙‡†ÏÏȉ†Á·È˘†¨ÌÏ˘†¯ÂˆÂÂ˙ÈÚ·Ô‰†Û‡†ÂÎÏȆ˙¯Á‡†˙‡ËÈÒ¯·È‡†Ì‡†‰È‰È†·Âˢ†·˙ÎÂ

Ɖ˜Â˙Ó†ÔÂÁˆÈ†˙˘‚¯‰†Â˘‚¯‰†ÆÂί„·ÏΆƯˆÂÂȉφÂÏÁ‰†Ìȯ˘˜‰Â†Ô‰Ï˘†˙‡†Â˘Ú†˙¯·ÂÁ‰ÍÂ˙†¨¯·Â„†‰ˆ¯†‡Ï˘†‡È˘Ï†¯˘‡·Â†Æ‰È¯ÂËÒȉ†‡Â‰†¯˙ȉÛ˙È˘Â†¯·Â„φ„‡ӆ˜Â˜Ê†„ÒÂÓ‰˘†ÔÈ·‰†‡Â‰†¯ˆ˜†ÔÓÊ

ƉÏÂÚÙ†Â˙ȇ

y h u r v i t z @ b g u . a c . i l † ∫˙ ·  ‚˙Ï

ıÈ·¯Â‰†Ì¯ÂȆ˙‡Ó

®Ì„˜‰†ÔÂÈÏÈ‚‰†ÔÓ†Ô„ÈÁ‰†Ô¯˙Ù©

Ú˙Ù ÔÁ·

ø¢¯ÂˇȄς¢‰†‰È‰†‰Ó†Æ±˙ÂÈÂÓ„·†˙¯ËÂÚÓ†‰„ÏÙ≠˙Ï„†Æ‡

È„ÏȆËϘӆ˙‡†‰Óˇ˘†˙¢˘Â‚˙ÓÆÁ¢¯Ù

ÈÙ‚†¯˘ÂΆÁÂ˙ÈÙφÔ¢‡¯‰†¯È˘ÎÓ‰†Æ·ÆÌÈË„ÂËÒ‰†˙Á¯φÒÂÙÓ˜·†Ô˜˙‰˘¯ÎÈη†·ˆÂÓ†‰È‰˘†‰„ÏنȢچÏÒنƂ

ÆÒÂÙÓ˜‰

ø¢ÏÓ˘Á†·Â·ÈÒ¢†Â‰Ó†Æ≤ÆÔÓËÈȯ˜†ÔÈȷφÍÂÓÒ‰†̆ ȷΉ†Ï˜ÈÚ††Æ‡ÏÓ˘Á‰†‰˘ÂÚ˘†˙ȷ·ÈÒ‰†‰ÚÂ˙‰†Æ·

ÆÚ˜˘‰Â†Ú˜˙‰†Ï˘†Ì˙˘È‚Ù·‰‡ˆÓ‰˘†˙ȷ·ÈÒ†‰¯ÂÓ†Ï˘†‰Ó˘†Æ‚

ÆÏÓ˘Á†˙Ò„‰Ï†‰˜ÏÁÓ·

Է‡ӆ˙‡¯Ï†¯˘Ù‡†‰Ùȇ††Æ≥øÒ¯‡ÊÂÊÓ‰†˙ÁÙ˘ÓÓ

ÆÈ·¯‚†ÔÈÈ··˘†Ë¯˘†‰Ó¯†Ìχ·†Æ‡¯ÎÈΆ˙‡†‰ˆÂÁ‰†ÌÈÓ‰≠˙Ó‡·†Æ·

ÆÔÓËÈȯ˜Æ¯˜Â·†‰„˘·†ÒÂÙÓ˜‰†˙Èȯ˜·†Æ‚

Æ¥ø‰È†‰È‰†ÈÓ˙ÂϘ˘Ó†˙Ó¯‰·†ÌÈË„ÂËÒ‰†ÛÂχ†Æ‡

Ʊπ∏µ†˙˘Ï†‰ˆÂ†Ï˜˘Ó·˙Ò„‰Ï†‰˜ÏÁÓ‰†Ôӆȯ„‰†·‡Ê†ßÙ¯نƷ

ÆÔÈÚ¯‚‰Ï·˜˙‰˘†˙ˆÚÂÓ‰†˙ȯ·Ó†‰ÏÂچƂ

Â˙Âȉ·†„ÂÚ†‰ËÈÒ¯·È‡·†ÌÈ„ÂÓÈÏÏÂ˙ÈÈÏÚ†˙‡†ÁÈË·‰†Íη†Â˙„ÏÂÓ†ı¯‡·

Ɖˆ¯‡

Ƶ˘ÓÈ˘†‡Ï†ÔÏ‰Ï˘†Âȯ‚·ӆÈÓø˙ÒΆ¯·Á†Â‡†¯˘†„ȘÙ˙·

ÆχÈÏÓ‚†‰ÏÈ‚†Æ‡ÆıÈ·ÂÓÈÁȆÈÏ˘†Æ·

ÆÈÏ˘†ÈÒÂȆƂ

ø¢˙·ί¢‰†Âȉ†‰Ó†Æ∂˙ÂÂÚÓ†ÌÁ˙Ó·†ÌÈË„ÂËÒ†˙ÂÂÚӆƇ

Æß„ÂÎÂ˙˘†‰Êφ‰Ê†Ìȯ·ÂÁÓ†·Î¯≠ÈÏΆƷÆ˙ÂÂÎÓ†˙Ò„‰Ï†ÌÈË„ÂËÒ‰†È„È≠ÏÚ

˙‡†ÂÚÈÒ‰˘†ÌÈÒ·Âˇ‰†¯ÂˆƂڷ˘†¯‡·Ï†·È·‡≠Ï˙Ó†ÂÏ˘†ÌÈË„ÂËÒ‰

Æ∑∞≠‰†˙¢†˙ÏÈÁ˙·†‰¯ÊÁÂ

ø¢˙ÂÈÂÁ¢‰†Âȉ†‰Ó†Æ∑¯‡··†„ÂÒȉ†Ô¯˜†·ÂÁ¯·†„ÂÓÈÏ≠˙Â˙ÈΆƇ˙¢†˙ÏÈÁ˙·Â†∂∞≠‰†˙¢†ÛÂÒ·†Ú·˘

Æ∑∞≠‰Â¯Î˘Â‰˘†ÒÂÙÓ˜·†Ìȯ„Á†¯ÙÒӆƷ

ȄΆ˙ÂÈÂÁ†Ì‰·†ÂÁ˙Ù˘†ÌÈ¢†ÌÈ˘‡Ïȯ·„†˘ÙÁφÂίˈȆ‡Ï†ÌÈË„ÂËÒ‰˘

ÆÚ·˘†¯‡··†˙Ș„҆Ϸ‰ËÈÒ¯·È‡‰˘†ÌÈ„¯˘Ó†˙ÂÈÂÁ†Æ‚È„ÏÈφÌÈÂËÂÚÙ†˘Ó˘Ï†È„Ά‰¯Î˘

ÆÌÈË„ÂËÒ‰

ø¢‰È‡Ò¢†ÂʆÈÓ†Æ∏ƉËÈÒ¯·È‡·†̇ ÈË·¯†‰Ï·˜≠˙„ȘنƇƉËÈÒ¯·È‡·†Ï·‰≠¯„Á·†˙ȯˆÏӆƷ

ÆÒÂÙÓ˜·†ÔÂÈ‚‰†ÏÚ†‰ÂÓÓ‰†Æ‚

ÔÂȂȉ·†Â·˘Á˙

Ô·†ÔÈÈ··†Ìȯ‚†ÂÈʆ„¯Â†¨˙ÈÏ‚†¨¯Â¯„†Æ±Æ˙¯Á‡†‰Ó˜·†„Á‡†ÏΆ ¨˙ÂÓ˜†Ú·¯‡

∫˘†Ú„Ȫ¯Â¯„φ „¯ÂÂφ ˙Á˙Ó† ‰¯‚† ˙ÈÏ‚Æ„¯Â† ÏÚÓ† ¯Â¯„φ ˙Á˙Ó† ¯‚† ÂÈÊøÌȯÈÈ„‰†ÔÓ†„Á‡†ÏΆ¯‚†‰Ó˜†ÂÊȇ·¨„¯Â†≠†≤†‰Ó˜†¨˙ÈÏ‚†≠†±†‰Ó˜††∫Ô¯˙Ù

Ư¯„†≠†¥†‰Ó˜†¨ÂÈʆ≠†≥†‰Ó˜‚˙Ó†˘È†‰¯ÂÓ†ÏÎφÆ˙¯ÂÓ†Ûχ†ÍÈÙφÆ≤‰˙‡†‰·ÎÓ†̈˙Á‡†‰ˆÈÁÏ·†‰˙‡†̃ ÈÏ„Ó˘¨‰¯ÂÓ‰†̇ ‡†̃ ÈÏ„˙†̇ ÙÒ†‰ˆÈÁφ̈ ‰ÈÈ˘·ÆÈ·Ά·ˆÓ·†Ô‰†˙¯ÂÓ‰†ÏΆƉ‡Ï‰†ÔÎÂ˙Ò„‰Ï† ÌÈÓÓÚ¢ӆ ÌÈË„ÂËÒ† ÛχÔÙ‡·†ÌÈÏÚÂن̘ÓφÌÈÚÈ‚Ó†ÏÓ˘Á

∫‡·‰ÌÈ‚˙Ó‰†ÏΆÏÚ†ıÁÂφÔ¢‡¯‰†Ë„ÂËÒ‰ª®˙¯ÂÓ‰† ÏΆ ˙‡† ˜ÈÏ„Ó† ¯ÓÂÏÎ©È˘†‚˙Ó†ÏΆÏÚ†ıÁÂφ È˘‰†Ë„ÂËÒ‰ÔÓÂ˜Ó˘†˙¯ÂÓ‰†ÏΆ˙‡†‰·ÎÓ†¯ÓÂÏΩ

ª®È‚ÂÊ‚˙Ó† ÏΆ ÏÚ† ıÁÂφ È˘ÈÏ˘‰† Ë„ÂËÒ‰

Ɖ‡Ï‰†ÔΆ¨È˘ÈÏ˘

Ï΢†¯Á‡Ï†˙˜ÂÏ„†Â¯‡˘ÈȆ˙¯†ÂÏȇø¯‡Â˙ÓΆÏÚÙȆÌÈË„ÂËÒ‰†Ûχӆ„Á‡ÂȉȆ˙˜ÂÏ„†Â¯‡˘ÈÈ˘†˙¯‰††∫Ô¯˙Ù∫ÂÓΆ¨ÈÚ·ȯ†¯ÙÒÓ†‡Â‰†Ô¯ÙÒÓ˘†˙¯‰

Ʊ∂†¨π†¨¥†¨±˙Âȯ˘Ù‡‰†˙·¢˙‰†È‡˜È¯Ó‡†ÔÁ·Ó·†Æ≥

∫Ô‰ÌÈÂ˙‰†ÌÈÙÈÚÒ‰†ÏÎÓ†„Á‡†ÛÈÚÒ†˜¯†®‡©

ªÔÂΆ‡Â‰ÌÈÂ˙‰†ÌÈÙÈÚÒ‰†ÏÎÓ†ÌÈÙÈÚÒ†È˘†®·©

ªÌÈÂΆ̉ÌÈÂ˙‰†ÌÈÙÈÚÒ‰†ÏÎÓ†ÌÈÙÈÚÒ†‰˘ÂÏ˘ ®‚

ªÌÈÂΆ̉ÆÆÆÆ®„©

Ì¢¯†Ô¯Á‡‰†ÛÈÚÒ·˘†„Ú†¨‰‡Ï‰†ÍÎÂÆ¢ÌÈÂΆ ̉† ÌÈÂ˙‰† ÌÈÙÈÚÒ‰† Ï΢˙‡†Ï·˜Ï†È„Ά˄ÂËÒ‰†¯Á·È†ÛÈÚÒ†‰Êȇ∫·Ï†ÌÈ˘©†ø‰Ï‡˘‰†ÏÚ†˙„˜‰†‡ÂÏÓÍȯˆ†Ë„ÂËÒ‰†¯Á·È˘†ÛÈÚÒ·†Ì¢¯‰

Æ®ÔÂΆ˙ÂȉϘ¯Â†¨ß‡†ÛÈÚÒ†‡Â‰†ÔÂΉ†ÛÈÚÒ‰†∫Ô¯˙ÙƉχ˘‰† ȇ˙† ÏÚ† ‰Ú˙† Â˙Ù˜‰

˙·˘Á†˙ω‰†¯Â„ÓÓ†ÔÈÈÙ†Èφ∫̄˜‰†Ô„ÈÁ‰†˙‡†‰¯˙Ù

∫ÔʇÓ

Ì„˜†ÌچƵ† ƉÓ≠¯·„†˙‚˘‰†Ì˘Ï†˙ˆӇ˙‰†Æ±·Â˘ÈȆÆπ†Æχ¯˘È†ı¯‡†Ì¯„·†ÈÁ†¨‡¯˜Ó·†¯ÎʉÌچȷ†Æ±∞†Æ‰„˘†È·‡˘ÓÓ†˜ÂÁ¯†‡Ï†·‚·†È˙Ïȉ˜∫‰Ï‡˘‰·†Æ±≥†Æ‰Ù·†ÌˆÚ†Æ±±†Æȯ·È‡‰†È‡‰≠ȈÁ·†ÈÁ‰˙Ù˜˙Ó†ÈÓ¯‚†ÔÈÁÏӆƱ¥†Æ®≤©†‚È˘‰Ï†Ô˙Ȇ¯˘‡†ÏÎÆÌÚ† ¨ÈÙÂȆ Ʊ∏† ÆÔ˙ÂÁ† Ʊ∂† Ɖ˙Ó† Ʊµ† Ƙ¯‡·‰˙ÏÈÓ†Æ≤≥†ÆÈ˘ÓÓ†¨ÔÂΆÆ≤≤†Æ‚È„ÂÙ†¨ÁÂȘφÏ·ӆÆ≤∞ƯÂÚ‰†ÈÙφÍÂÓÒ†‡ˆÓ†¨È‡˙≠ÔÈ·†ÔÓ¢†Æ≤¥†ÆÒÁÈ‰Ï˘ÓÓ‰†˘‡¯†Ì˘†ÏÚ†‰È¯˜‰†˙ȯÂʇ†‰ˆÚÂÓ†Æ≤µÆχگÊȆ̃ ÓÚ·†ı·ȘÆ≤∏†Æ„·Î†‰ÈȯÈ≠ÈÏΆÆ≤∑†ÆÈ˘ÈÏ˘‰

∫͇Ó

˘‡¯†Æ≥† ÆÌÈÓ„‡†Â‡†ÌȷφÌÈÁ¯Ù†ÏÚ·†ÁÓˆ†Æ≤Ư„ʯنÆ∂†Æ˙Ȅω†˙Ó„Ș†Æ¥†ÆÚ·˘†¯‡·†˙ÈȯÈÚ˙ÏÙ˘·†ı·Ș†Æ∏† ÆÛ¯ÂÁ‰†Ï˘†‰„ÈÏ‚‰†¨˜˙ÓÓ†Æ∑ÆÈχ¯˘È†Ë‡¯ËÒ‡† Ʊ≤† ÆÔ˘† ÔÂÏÁ† Æπ† Ɖ„‰È˙ÂÓ„†Æ±∑†ÆÏ˘Óφ¨‰¯ÂÚ˘‰†Â‡†‰ËÈÁ‰†˙Á¯Ù˙†Æ±µÌÈ„·ÂÚ‰†·˘ÂӆƱπ†ÆÌÈ˘†π∂π†ÈÁ†¨˙È˘‡¯·†¯ÙÒÓÛÂÁ†˙ÂÏÂÁ·†ı¯‡·†Ï„‚‰†Á¯Ù†Æ≤∞†Æı¯‡·†Ô¢‡¯‰‰˜˘Ó†Æ≤≥†Æ¯ÂËȘ†Æ≤≤†ÆÌÈӆȄ‡·†‚ÂÙÒ†Æ≤±†ÆÌȉ

ƉÏÙΉ†˙ÏÈÓ†Æ≤∂†Æ‡˜˜†ÏÚ†ÒÒ·Ӊ

1234567

8

910

1112

13

14

1516171819

202122

23

2425

26

2728

‡¯ÈÓ„˜

˘‰ËÈÒ¯·È‡‰†Â‚ÂφÌÚ†ÂÏÂÙ†˙ˆÏÂÁ†Ï¯‚Â˙†Ìȯ˙ÂÙ‰†ÔÈ·

ß‚·‡ß†˙ίÚÓφÁÂÏ˘Ï†˘È†˙¯˙Ù˙¯·Â„†ÌÈÓÂÒ¯Ùφ‰˜ÏÁÓ·

±π

‰Ú„ÂÓ

·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡·†Ë¯ÂÙÒ‰†ÊίÓÏÎÓ† ˙‰Èφ ÌÈÈÂÓ† ˙Âȉφ ¯Â·ÈˆÏ† ÚȈÓ

ÆÌȘ˙Ӊ†˙ÂÏÈÚÙ‰

‰ÁÂ˙Ù†˙Á‡†∫˙ÂÎȯ·†È˙˘†˘È†Ë¯ÂÙÒ‰†ÊίӷƉ˘‰†ÏΆ‰ÁÂ˙Ù†˙ÓÓÂÁÓ†¨‰¯Â˜Ó†˙Á‡Â¨˙¢·È†̇ ‡҆È˙˘Â†‰·Â˯†‰Â‡Ò†Ô˘È†ÊίӷȂÂÁφÂÈ„ÂËÒ†¨Ë¯ÂÙÒ†Ìχ†¨ÒÈË†È˘¯‚Ó†‰˘È˘ÈÁˢÓ†¨ÛÂÁ†È˜Á˘Óφ·Ï¢ӆ˘¯‚Ó†¨Ë¯ÂÙÒ

ÆÌÈ·Á¯†‡˘„

‰Ó¯·†¯Ê·Â‡Ó†¯˘ÂΆ¯„Á†‡Â‰†˙¯˙ÂΉ≠˙Ï‚˘ÂίφÌÈÏÂÎȆ‰ËÈÒ¯·È‡·†ÌÈË„ÂËÒ‰†Æ‰‰Â·‚

ÆÏÊÂÓ†¯ÈÁÓ·†¯˘ÂΉ†¯„ÁφÈÂÈÓ

ÌÈ‚ӆ˯ÂÙ҆ȂÂÁ∫˙‡¯Ó†ÂÈ„ÂËÒ·†ÌÈÓÈȘ˙Ó

„ȘÈȇ‰‚ÂÈ

ÔË·†È„˜ȯ‰¯È‡ÂÙ˜ÊÈȯ˜„ÏÙÒÈˇÏÈÙ

ÌÈÈÂÏÒ†ÌȄ˜ȯȇÏÈʯ·†Â„Èß‚Âß‚

ÌÈÓ¢†˙Ùȯ˘†¨·ÂËÈÁ†·ÂˆÈÚÏ‚Ò†˙ÂÏÓÚ˙‰

˯ÂÙÒ‰†ÊÎ¯Ó ·‚·†ÔÂȯ‚≠Ô·†˙ËÈÒ¯·È‡

∞∏≠∂¥∑≤∑¥∞†∫ÌÈÙÒ†ÌÈ˯ÙÏ