ேவதா த பரிபா⁴ஷா - Sanskrit Documents€¦ · Vedanta Paribhasha .. ॥ேவதா³த பரிபா⁴ஷா॥ by Dharmaraja Adhvarindra 1 ரய ரமாண

॥ ேவதா³ த பரிபா⁴ஷா ॥

.. Vedanta Paribhasha ..

sanskritdocuments.orgAugust 2, 2016



Document Information

Text title : Vedanta ParibhashaFile name : paribhasha.itxLocation : doc_z_misc_major_worksAuthor : Dharmaraja AdhvarindraLanguage : SanskritSubject : Vedanta PhilosophyTransliterated by : Sunder Hattangadi sunderh at hotmail.comProofread by : Sunder Hattangadi sunderh at hotmail.comTranslated by : -Latest update : March 8, 2004Send corrections to : [email protected] access : http://sanskritdocuments.org

This text is prepared by volunteers and is to be used for personal studyand research. The file is not to be copied or reposted for promotion of anywebsite or individuals or for commercial purpose without permission.

Please help to maintain respect for volunteer spirit.

August 2, 2016

sanskritdocuments.org


॥ ேவதா³ த பரிபா⁴ஷா ॥by Dharmaraja Adhvarindra

1 ர ய ரமாண ।2 அனுமான ।3 உபமான ।4 ஆக³ம: ।5 அ தா²ப தி: ।6 அனுபல ³தி⁴ ।7 ராமா ய ।8 ரேயாஜன ।

1 ர ய ரமாண ।யத³வி ³யாவிலாேஸன ⁴தெபௗ⁴திக ரு’ டய: ।த ெநௗமி பரமா மான ஸ சிதா³ன த³வி ³ரஹ ॥ 1॥யத³ ேதவாஸிப சா ைய னிர தா ேப⁴தி³வார : ।த ரெணௗமி ரு’ஸி ஹா ²ய யதீ ³ர பரம கு³ரு ॥ 2॥ம ³ேவ கட தா² ²யா ேவலா கு³டி³னிவாஸின: ।

ஜக³ ³கு³ னஹ வ ேத³ஸ வத ர ரவ தகா ॥ 3॥ேயன சி தாமெணௗடீகா த³ஶடீகாவிப⁴ ஜினீ ।த க டா³மணி நாம ரு’தாவி ³வ மே ரமா ॥ 4॥டீகா ஶஶத⁴ர யாபி பா³ல யு ப திதா³யினீ ।பத³ேயாஜனயா ப சபாதி³கா யா ரு’தா ததா² ॥ 5॥ேதன ேபா³தா⁴ய ம தா³நா ேவதா³ தா தா²வல பி³னீ ।த⁴ மராஜா ⁴வரீ ³ேரணபரிபா⁴ஷாவித யேத ॥ 6॥இஹக²லுத⁴ மா த²காமேமா ா ²ேயஷு சது வித⁴புருஷா ேத²ஷு

ேமா ஏவ பரமபுருஷா த:², னஸபுனராவ தேத�இ யாதி³ ரு யாத ையவநி ய வாவக³மா ,இதேரஷா ரயார யே ண,

தத்³யேத²ஹ க மஜிேதா ேலாக: யேத, ஏவேமவாமு ர பு யஜிேதாேலாக: யேத�இ யாதி³ ரு யா சஅனி ய வாவக³மா ச ।ஸச ³ர மா ஞா தி³தி³ர ம த ஞான த ரமாண சஸ ரப ச நி யேத ।த ர ரமாகரண ரமாண । த ர ரு’தி யா ரு’ தரமா வமனதி⁴க³தாவாதி⁴தா த²விஷயக ஞான வ ।ரு’திஸாதா⁴ரண துஅவாதி⁴தா த²விஷயக ஞான வ ।

நீ ப யாபிகால ேய ³ரியேவ ³ய வா ⁴யுபக³ேமன,தா⁴ராவாஹிகபு³ ³ேத⁴ரபிவ வ ஞா விஷய-த த ணவிேஶஷவிஷயக ேவன ந

paribhasha.pdf 1


த ரா யா தி: । கி சஸி ³தா⁴ ேத தா⁴ராவாஹிகபு³ ³தி⁴ த²ேல நஞானேப⁴த:³, கி துயாவ ³க⁴ட பு²ரணதாவ ³க⁴டாகாரா த:கரண ரு’ திேரைகவ,ந து நா , ரு’ ேத: வவிேராதி⁴ ரு’ யு ப திப ய ததா²யி வா ⁴யுபக³மா ; ததா² ச த ரதிப²லிதைசத ய ப

க⁴டாதி³ ஞானமபித ரதாவ காலீனேமகேமவஇதிநா யா திஶ காபி।நனுஸி ³தா⁴ ேதக⁴டாேத³ மி ²யா ேவனபா³தி⁴த வா கத² த ஞானரமாண ?உ யேத । ³ர மஸா ா காரான தர ஹிக⁴டாதீ³நா பா³த:⁴, ◌�ய ரவ யஸ வமா ைமவா ⁴ த ேகன க ப ேய �இதி ருேத: । ந துஸ ஸாரத³ஶாயா பா³த:⁴, ◌�ய ரஹி ³ைவதமிவப⁴வதிததி³தர இதர ப யதி� இதி ருேத: । ததா² ச ’அபா³தி⁴த’ - பேத³னஸ ஸாரத³ஶாயாமபா³தி⁴த வவிவ த ,இதி ந க⁴டாதி³ ரமாயம யா தி: । தது³ த -தே³ஹா ம ர யேயா ய ³வ ரமாண ேனன க பித: ।ெலௗகிக த ³வேத³ேவத³ ரமா வாऽऽத்மனிஶ்சயாத் ॥�இதி ।’ஆஆ மனி சயா ’- ³ர மஸா ா காரப ய தமி ய த:²।’ெலௗகிக ’இதி க⁴டாதி³ ஞானமி ய த:² ।தானி ச ரமா னிஷ - ர ய ானுமாெனௗபமா க³ம-

அ தா²ப திஅனுபல ³தி⁴ேப⁴தா³ । த ர ர ய ரமாயா: கரணர ய ரமாண । ர ய ரமா சா ர ைசத யேமவ,

யத்ஸா ாத³பேரா ா ³ ³ர ம� இதி ருேத: ।’அபேரா ாதி³’ ய யஅபேரா மி ய த:² ।நனுைசத யம தி³ த கத² ச ுராேத³ த கரண ேவனரமாண வமிதி ।உ யேத ।ைசத ய யா தி³ ேவऽபிதத³பி⁴ ய ஜக-அ த:கரண ரு’ திரி ³ரியஸ னிக ஷாதி³ஜாயேத இதி ரு’ திவி ட ைசத யமாதி³மதி³ யு யேதஞா வ ேச²த³க வா ச ரு’ ெதௗ ஞான ேவாபசார: ।தது³ த விவரேணஅந்த:கரண ரு’ ெதௗ ஞான ேவாபசாரா �।

நனு நிரவயவ யா த:கரண ய பரி மா மிகா ரு’ தி: கத² ?இ த² ।ந தாவத³ த:கரண நிரவயவ ,ஸாதி³ ³ர ய ேவனஸாவயவ வா ।ஸாதி³ வ சதன்மனோऽஸ்ரு’ஜத�இ யாதி³ ருேத: । ரு’ தி ப ஞான யமே த⁴ ம ேவ ச காம:ஸ க ேபாவிசிகி ஸா ர ³தா⁴ऽஶ்ரத்³தா⁴⁴ரு’திர ⁴ரு’தி ரீ தீ⁴ பீ⁴ரி ேயதஸ வ மனஏவ இதி ருதி மான , ’தீ⁴’ -ஶ ³ேத³னரு’ தி ப ஞா பி⁴தா⁴ ।அத ஏவ காமாேத³ரபி

மே த⁴ ம வ ॥நனு காமாேத³ர த:கரணத⁴ ம ேவ, அஹமிச்சா²மி,அஹ

2 sanskritdocuments.org


ஜாநாமி,அஹ பி³ேப⁴மி�இ யா ³யனுப⁴வஆ மத⁴ ம வமவகா³ஹமான:கத²முபப ³யேத ?உ யேத ।அய:பி ட³ ய த³ ³ ⁴ரு’ வாபா⁴ேவऽபித³ ³ ⁴ரு’ வா ரயவ னிதாதா³ யா ⁴யாஸா ³யதா² அயோத³ஹதி� இதி யவஹார: ததா²ஸுகா² ³யாகாரபரி ய த:- கர யா ⁴யாஸாஅஹம்ஸுகீ²,அஹ து:³கீ�◌� இ யாதி³ யவஹார: ।நனுஅ த:கரண ேய ³ரியதயாऽதீந்த்³ரிய வா கத²ர ய விஷயேததி ।உ யேத । ந தாவத³ த:கரணமி ³ரியமி ய ரமானம தி ।மன:ஷ டா²னீ ³ரியாணி�இதிப⁴க³வ ³கீ³தாவசன ரமாணமிதிேச நஅனி ³ரிேய பி மனஸாஷ வஸ ²யா ர விேராதா⁴ ।நஹீ ³ரியக³தஸ ²யா ரணமி ³ரிேய ேவதி நியம:யஜமானபஞ்சமாஇடா³ ப⁴ ய தி� இ ய ரரு’ வி ³க³தப ச வஸ ²யாயாஅ ரு’ விஜாऽபியஜமாேனன வேதா³ன ⁴யாபயாமாஸ மஹாபா⁴ரதப சமா �இ யாெதௗ³ ச ேவத³க³தப ச வஸ ²யாயாஅேவேத³ பிபா⁴ரேதனரணத³ ஶ இந்த்³ரிேய ⁴ய: பரா ய தா²அ ேத² ⁴ய சபர மன:இ யாதி³ ரு யா மனேஸாऽனிந்த்³ரிய வாவக³மா ச ।ந ைசவ மனேஸாऽனிந்த்³ரிய ேவஸுகா²தி³ ர ய யஸா ா வ ந யா இ ³ரியாஜ ய வாதி³திவா ய ।நஹீ ³ரியஜ ய ேவன ஞான யஸா ா வஅனுமி யாேத³ரபிமே ஜ யதயாஸா ா வாப ேத:ஈ வர ஞான யானி ³ரியஜ ய யஸா ா வா ப ேத ச ।ஸி ³தா⁴ ேத ர ய வ ரேயாஜக கிமிதி ேச கி ஞானக³த யர ய வ ய ரேயாஜக ரு’ ச²ஸி கி வாவிஷயக³த ய ।ஆ ³ேய ரமாணைசத ய ய விஷயாவ சி² னைசத யாேப⁴த³ இதி³ ம: ।ததா²ஹி ரிவித⁴ ைசத ய -

விஷயைசத ய ரமாணைசத ய ரமா ரு’ைசத யேசதி । த ர க⁴டா ³யவ சி² ன ைசத ய விஷயைசத யஅ த:கரண ரு’ யவ சி² ன ைசத ய ரமாணைசத யஅ த:கரணவ சி² ன ைசத ய ரமா ரு’ைசத ய ।த ர யதா² தடா³ேகா³த³க சி² ³ரா னி க³ யகு யா ம

ேகதா³ரா ரவி ய த ³வேத³வ சது ேகா ³யாகார ப⁴வதி ததா²ைதஜஸம த:கரணமபி ச ுராதி³ ³வாரா நி க³ யக⁴டாதி³விஷயேத³ஶ க³ வா க⁴டாதி³விஷயாகாேரணபரிணமேத ।ஸஏவபரி ேமா ரு’ திரி யு யேத ।அனுமி யாதி³ த²ேலதுஅ த:கரண யநவ யாதி³ேத³ஶக³மன வ யாேத³ ச ுரா ³யஸ னிக ஷா।ததா² சஅயம் க⁴ட:இ யாதி³ ர ய த²ேல க⁴டாேத³ ததா³கார ரு’ ேத சப³ஹிேரக ரேத³ேஶஸமவதா⁴ தது³ப⁴யாவ சி² ன ைசத யேமகேமவ

paribhasha.pdf 3


விபா⁴ஜகேயார ய த:கரண ரு’ திக⁴டாதி³விஷயேயா:ஏகேத³ஶ த² ேவனேப⁴தா³ஜனக வா ।அத ஏவமடா² த வ திக⁴டாவ சி² காேஶாந மடா²வ சி² காஶா ³பி⁴ ³யேத । ததா² சஅயம் க⁴ட:இதி க⁴ட ர ய த²ேல க⁴டாகார ரு’ ேத க⁴டஸ ேயாகி³தயாக⁴டாவ சி² னைசத ய ய த ³ ரு’ யவ சி² னைசத ய யசாபி⁴ னதயா த ர க⁴ட ஞான ய க⁴டா ேஶ ர ய வ ।ஸுகா² ³யவ சி² னைசத ய ய த ³ ரு’ யவ சி² னைசத ய யச நியேம கேத³ஶ தி²ேதாபாதி⁴ ³வயாவ சி² ன வாநியேமன அஹம்ஸுகீ�◌� இ யாதி³ ஞான ய ர ய வ ।ந ேவவ வ ரு’ திஸுகா²தி³ மரண யாபிஸுகா² ³ய ேஶ

ர ய வாப திரிதி ேச ந த ர ம யமாணஸுக² யாதீத ேவனரு’தி பா த:கரண ரு’ ேத வ தமான ேவனத ேராபா ⁴ேயா பி⁴ னகாலீனதயா

த தத³வ சி² னைசத யேயா ேப⁴தா³ ।உபா ⁴ேயாேரகேத³ஶ த² ேவஸதிஏககாலீன வ ையேவாபாேத⁴யாேப⁴த³ ரேயாஜக வா ।யதி³ைசகேத³ஶ த² வமா ரமுபேத⁴யாேப⁴த³ ரேயாஜக ததா³ அஹம்வ ஸுகீ�◌� இ யாதி³ ரு’தாவதி யா திவார ய

வ தமாத வ விஷய-விேஶஷண ேத³ய ।ந ேவவமபி வகீயத⁴ மாத⁴ ெமௗவ தமாெனௗயதா³

ஶ ³தா³தி³ ஞாயேதததா³தா ³ரு’ஶஶா ³த³ ஞா தா³வதி யா தி:த ரத⁴ மா ³யவ சி² ன-த ³ ரு’ யவ சி² னைசத யேயாேரக வாதி³திேச ந । ேயா ³ய வ யாபிவிஷயவிேஶஷண வா ।அ த:கரணத⁴ ம வாவிேஶேஷऽபிகி சித³ேயா ³யமி ய ரப²லவலக ய: வபா⁴வஏவஶரண ।அ யதா² யாயமேதऽப்யாத்மத⁴ ம வாவிேஶஷாஸுகா²தி³வ த⁴ மாேத³ரபி ர ய வாப தி து³ வாரா ।ந ைசவமபிஸுக² யவ தமானதாத³ஶாயா த்வம்

ஸுகீ² இ யாதி³வா யஜ ய ஞான ய ர ய தா யாதி³திவா யஇ ட வா । த³ஶம வமஸி இ யாெதௗ³ஸ னி ரு’ டவிஷேயஶ ³தா³த³ யபேரா ஞா ⁴யுபக³மா ।அத ஏவ ப வேதா வ னிமா இத்யாதி³ ஞானமபி ப³ வ ேஶ

பேரா ப வதா ேஶऽபரோக்ஷம் ப வதா ³யவ சி² னைசத ய யப³ஹி னி: ரு’தா த:கரண ரு’ யவ சி² னைசத யாேப⁴தா³ ।வ ய ேஶதுஅ த:கரண ரு’ தினி க³ம பா⁴ேவனவ யவ சி² ன-

ைசத ய ய ரமாணைசத ய ய ச பர பர ேப⁴தா³ ।ததா²சானுப⁴வ: பர்வதம் ப யாமி� ◌�வ னிமனுமிே மிஇதி । யாயமேத து ப வதமனுமிே மி இ யுனு யவஸாயாப தி: ।அஸ னி ரு’ டப கானுமிெதௗதுஸ வா ேஶऽபி ஞான

பேரா ।ஸுரபி⁴ ச த³ன � இ யாதி³ ஞானமபி



ச த³னக² டா³ ேஶऽபரோக்ஷம்ெஸௗரபா⁴ ேஶ ச பேரா ெஸௗரப⁴ யச ுரி ³ரியாேயா ³யதயாேயா ³ய வக⁴டித யநிரு தல ண யாபா⁴வா।ந ைசவேமக ர ஞாேன பேரா வாபேரா வேயார ⁴யுபக³ேம

தேயா ஜாதி வ ந யாதி³திவா ய இ ட வா ।ஜாதி ேவாபாதி⁴ வபரிபா⁴ஷாயா:ஸகல ரமா ேகா³சரதயாऽப்ராமாணிகத்வாத் ।க⁴ேடாऽயம்இ யாதி³ ர ய ஹிக⁴ட வாதி³ஸ ³பா⁴ேவமான ந து த ய ஜாதி ேவபிஜாதி வ பஸா ⁴ய ரஸி ³ெதௗ⁴த ஸாத⁴கானுமான யா யனவகாஶா ।ஸமவாயாஸி ³த⁴யா³ர மபி⁴ னனிகி²ல ரப ச யானி யதயாசநி ய வஸமேவத வக⁴டிதஜாதி வ யக⁴ட வாதா³வஸி ³ேத⁴ ச । ஏவேமேவாபாதி⁴ வ நிரஸனீய ।

பர்வதோவ னிமா � இ யாெதௗ³ ச ப வதா ேஶவ ய ேஶசா த:கரண ரு’ திேப⁴தா³ கீ³காேரணத த ³ ரு’ யவ ேச²த³கேப⁴ேத³னபேரா வாபேரா வேயாேரக ர ைசத ேய ரு’ ெதௗ ந க சிவிேராத:⁴ । ததா²சத ததி³ ³ரியேயா ³யவ தமானவிஷயாவ சி² னைசத யபி⁴ ன வத ததா³கார ரு’ யவ சி² ன ஞான ய த தத³ ேஶ ர ய வ।க⁴டாேத³ விஷய ய ர ய வ து ரமா ரபி⁴ ன வ ।

நனு கத² க⁴டாேத³ர த:கர வ சி² னைசத யேப⁴த:³ அஹமித³ப யாமி�இதிேப⁴தா³னுப⁴வவிேராதா⁴தி³திேச உ யேத । ரமா ரேப⁴ேதா³நாம ந தாவைத³ ய கி து ரமா ரு’ஸ தாதிரி தஸ தாக வாபா⁴வ: ।ததா²சக⁴டாேத:³ வாவ சி² னைசத ேயऽத்⁴ய ததயாவிஷயைசத யஸ ைதவக⁴டாதி³ஸ தா அதி⁴ டா²னஸ தாதிரி தயாஆேராபிதஸ தாயான கீ³காரா । விஷயைசத ய சேவா த ரகாேரண ரமா ரு’ைசத யேமேவதி ரமா ரு’ைசத ைய ையவ

க⁴டா ³யதி⁴ டா²னதயா ரமா ரு’ஸ ைதவ க⁴டாதி³ஸ தா நா ேயதிஸி ³த⁴ க⁴டாேத³ரபேரா வ அனுமி யாதி³ த²ேல வ த:கரண யவ யாதி³ேத³ஶனி க³ம பா⁴ேவனவ யவ சி² னைசத ய யரமா ரு’ைசத யா மகதயாவ யாதி³ஸ தா ரமா ரு’ஸ தாேதாபி⁴இதி நாதி யா தி: ।ந ேவவமபி த⁴ மாத⁴ மாதி³ேகா³சரானுமி யாதி³ த²ேல

த⁴ மாத⁴ மேயா: ர ய வாப தி:த⁴ மா ³யவ சி² னைசத ய ய ரமா ரு’ைசத யாபி⁴ னதயாத⁴ மாதி³ஸ தாயா: ரமா ரு’ஸ தானதிேரகாதி³தி ேசந ேயா ³ய வ யாபிவிேஶஷவிேஶஷண வா ।ந ேவவமபி ரூபீ க⁴ட:இதி ர ய த²ேல

க⁴டக³தபரிமா ேத:³ ர ய வாப தி:

paribhasha.pdf 5


பாவ சி² னைசத ய ய பரிமா ³யவ சி² னைசத ய யைசகதயா பாவ சி² னைசத ய ய ரமா ரு’ைசத யாேப⁴ேத³பரிமா ³யவ சி² னைசத ய யாபி ரமா ரபி⁴ னதயாபரிமா தி³ம தாயா: ரமா ரு’ஸ தாதிரி த வாபா⁴வாஇதி ேச ந த ததா³கார ரு’ யுபஹித வ யாபிரமா ரு’விேஶஷண வா ।பாகார ரு’ தித³ஶாயா பரிமா ³யாகார ரு’ யபா⁴ேவனஅதி யா யபா⁴வா

।ந ேவவ ரு’ தாவ யா தி:அனவ தா²பி⁴யா ரு’ திேகா³சர ரு’ யன கீ³காேரண

த ர வாகார ரு’ யுபஹித வக⁴டிேதா தல பா⁴வா இதி ேசந ।அனவ தா²பி⁴யா ரு’ ேத ரு’ ய தராவிஷய ேவऽபி வவிஷய வா ⁴யுபக³ேமனவவிஷய ரு’ யுபஹித ரமா ரு’ைசத யாபி⁴ னஸ தாக வ யத ராபி

பா⁴வா ।ஏவா சா த:கரணத ³த⁴ மாதீ³நா ேகவலஸா விஷய ேவऽபி

த ததா³கார ரு’ ய ⁴யுபக³ேமனஉ தல ண யத ராபிஸ தா யா தி:।ந சா த:கரணத ³த⁴ மாதீ³னரு’ திவிஷய வா ⁴யுபக³ேமேகவலஸா விஷய வா ⁴யுபக³மவிேராத⁴

இதிவா ய । நஹி ரு’ தி வி ஸா விஷய வேகவலஸா ேவ ³ய வ கி வி ³ரியானுமா தி³ ரமாண யாபாரம தேரணஸா விஷய வ அதஏவாஹ காரடீகாயாமாசா ையரஹமாகாரா த:-கரண ரு’ திர கீ³ ரு’தா ।அத ஏவ ச ராதிபா⁴ஸிகரஜத த²ேலரஜதாகாராவி ³யா ரு’ தி:ஸா ரதா³யிைகர கீ³ ரு’தா ।ததா²சா த:கரணத ³த⁴ மாதி³ஷுேகவலஸா ேவ ³ேயஷு ரு’ யுபஹித வக⁴டிதல ண யஸ வா யா தி: । தத³ய நி க³லிதா த:² -ஸ்வாகாரவ்ரு’ யுபஹித-ரமா ரு’ைசத யஸ தாதிரி தஸ தாக வஶூ ய ேவஸதிேயா ³ய வவிஷய யர ய வ ।�த ர ஸ ேயாக³-ஸ யு ததாதா³ யாதீ³நா ஸ னிகா ஷாைசத யாபி⁴ ய ஜக ரு’ திஜனேனவினிேயாக:³ ।ஸா ச ரு’ தி சது விதா⁴ - ஸ ஶேயா நி சேயா க³ வ: மரணமிதி ।ஏவ வித⁴ ரு’ திேப⁴ேத³னஏவம ய த:கரண மனஇதி பு³ ³தி⁴ரிதி அஹ கார இதி சி தமிதி சா ²யாயேத । தது³ த -மனோபு³ ³தி⁴ரஹ கார சி த கரணம தர ।ஸ ஶேயா நி சேயா க³ வ: மரண விஷயாஇேம ॥�த ச ர ய ³விவித⁴ ஸவிக பகனி விக பகேப⁴தா³ । த ர

ஸவிக பகைவ யாவகா³ஹி ஞான ।யதா²



க⁴டமஹ ஜாநாமி� இ யாதி³ ஞான ।நி விக பக துஸ ஸ கா³னவகா³ஹி ஞான ।யதா²ஸோऽயம் ேத³வத³ த: தத்த்வமஸி இ யாதி³வா யஜ ய ஞான ।நனுஶா ³த³மித³ ஞான ந ர ய

இ ³ரியாஜ ய வாஇதி ேச ந । நஹிஇ ³ரியஜ ய வர ய ேவத ர ³ஷித வா கி துேயா ³யவ தமானவிஷயக ேவஸதி ரமாணைசத ய ய விஷயைசத யாபி⁴ ன வமி யு த ।ததா²சஸோऽயம் ேத³வத³ த:இதிவா யஜ ய ஞான யஸ னி ரு’ டவிஷயதயாப³ஹி னி: ரு’தா த:கரண ரு’ ய- ⁴யுபக³ேமனேத³வத³ தவ சி² னைசத ய ய ரு’ யவ சி² னைசத யாபி⁴ னதயாஸோऽயம் ேத³வத³ த:இதிவா யஜ ய ஞான ய ர ய வ ।ஏவ தத்த்வமஸிஇ யாதி³வா யஜ ய ஞான யாபித ர ரமாதுேரவவிஷயதயா தது³ப⁴யாேப⁴த³ யஸ வா ।நனுவா யஜ ய ஞான ய பதா³ த²ஸ ஸ கா³வகா³ஹிதயா

கத² நி விக பக வ ?உ யேத ।வா யஜ ய ஞானவிஷய ேவஹிந பதா³ த²ஸ ஸ க³ வ த ர அனபி⁴மதஸ ஸ க³ யாபிவா யஜ ய ஞானவிஷய வாப ேத: கி து தா ப யவிஷய வ ।ர ரு’ேத சஸதே³வேஸா ேயத³ம ³ரஆஸீ � இ யுப ர ய

தத்ஸ ய ஸஆ மா த வமஸி ேவதேகேதா�இ யுபஸ ஹாேரணவிஶு ³ேத⁴ ³ர மணிேவதா³ தாநா தா ப யமவஸிதஇதி கத² தா ப யாவிஷய ஸ ஸ க³மவேபா³த⁴ேய ।இத³ேமவதத்த்வமஸிஇ யாதி³வா யாநாமக² டா³ த² வ யஸ ஸ கா³னவகா³ஹியதா² த² ஞானஜனக வமிதி । தது³ த ।ஸம்ஸர்கா³ஸ கி³ஸ ய ³தீ⁴ேஹதுதா யா கி³ராமிய ।உ தாக² டா³ த²தா ய ³வா த ராதிபதி³கா த²தா ॥�ராதிபதி³கா த²மா ரபர வ வாऽக² டா³ த² வ இதிசது த²பாதா³ த:²

।த ச ர ய புன ³விவித⁴ -ஜீவஸா ஈ வரஸா

ேசதி । த ர ஜீேவா நாமஅ த:கர வ சி² ன ைசத யத ஸா துஅ த:கரே பஹித ைசத ய ।அ த:கரண யவிேஶஷண ேவாபாதி⁴ வா ⁴யாமனேயா ேப⁴த:³ ।விேஶஷண ச கா யா வயிவ தமானயாவ தக உபாதி⁴ ச கா யான வயீ யாவ தேகா வ தமான ச ।

ரூபவிஶிஷ்டோக⁴ேடாऽனித்ய:இத்யத்ரப விேஶஷண கர்ணஶஷ்குல்யவச்சி² ன நப:⁴ ேரா ர �இ ய ரக ணஶ கு யுபாதி:⁴ ।அயேமேவாபாதி⁴ யாயிைக:பரிசாயகஇ யு யேத । ர ரு’ேதசா த:கரண யஜட³தயாவிஷயபா⁴ஸக வாேயாேக³னவிஷயபா⁴ஸகைசத ேயாபாதி⁴ வ ।அய ச ஜீவஸா ர யா மநா ஏக ேவைச ராவக³ேத ைம ர யா யனுஸ தா⁴ன ரஸ க:³ ।ஈ வரஸா து மாேயாபஹித ைசத ய । த ைசக

paribhasha.pdf 7


தது³பாதி⁴ ⁴தமாயாயா ஏக வா ।இந்த்³ேரா மாயாபி:⁴ புரு பஈயேத� இ யாதி³ ருெதௗ மாயாபி⁴ரிதி ப³ஹுவசன ய மாயாக³த-ஶ திவிேஶஷாபி⁴ ராயதயா மாயாக³தஸ வரஜ தேமா பகு³ பி⁴-ராயதயா ேவாபப தி: ।

மாயாந்து ர ரு’தி வி ³யா மாயின துமேஹ வர ।�◌��³யா விததா ரு’தி³ய மி னிேவ ேத ।ேயாகீ³ மாயாமேமயாம த ைமவி ³யா மேன நம: ॥�◌�� ேலாஹிதஶு ல ரு’

வ னீ: ரஜா ரு’ஜமாநா ஸ பா: ।அேஜா ேயேகா ஜுஷமாே ऽனுஶேதேஜஹா ேயநா பு⁴ தேபா⁴கா³மேஜாऽன்ய: ॥

இ யாதி³ ருதி ரு’திஷுஏகவசேனனலாக⁴வானு ³ரு’ஹீேதனமாயாயாஏக வ நி சீயேத ।தத ச தது³பஹித ைசத ய ஈ வரஸா । த சா தி³

தது³பாேத⁴ மாயாயா அ தி³ வா । மாயாவ சி² ன ைசத ய சபரேம வர: ।மாயாயாவிேஶஷண ேவ ஈ வர வ உபாதி⁴ ேவஸா வஇதீ வர வஸா வேயா ேப⁴த:³ நதுத⁴ மிே ரீ வரத ஸா ே :।ஸசபரேம வரஏேகாऽபி ேவாபாதி⁴ ⁴தமாயானி ட²ஸ வரஜ தேமாகு³ணேப⁴ேத³ன³ர மாவி ணுமேஹ வராதி³ஶ ³த³வா யதா ப⁴ஜேத ।நனுஈ வரஸா ே ऽனாதி³ ேவததை³ தப³ஹு யா ரஜாேயய�இ யாெதௗ³ ரு’ டி வஸமேயபரேம வர யாக³ துகமீ ணமு யமானகத²முபப ³யேத உ யேத ।யதா²விஷேய ³ரியஸ னிக ஷாதி³காரணவேஶனஜீேவாபா ⁴ய த:கரண ய ரு’ திேப⁴தா³ஜாய ேதததா² ரு’ யமான-

ராணிக மவேஶனபரேம வேராபாதி⁴ ⁴தமாயாயா ரு’ திவிேஶஷா:இத³மிதா³னீ ர ட ய � ◌�இத³மிதா³னீ பாலயித ய �◌�இத³மிதா³னீ ஸ ஹ த ய இ யா ³யாகாராஜாய ேத ।தாஸாசரு’ தீநா ஸாதி³ வா த ரதிபி³ பி³தைசத யமபிஸாதீ³ யு யேத ।

ஏவ ஸா ³ைவவி ⁴ேயன ர ய ஞான ³ைவவி ⁴ய । ர ய வச ேஞயக³த ச திக³த சநி பித ।த ர ஞ திக³த ர ய வ யஸாமா யல ண சி வேமவ ப வேதாவ னிமா இ யாதா³வபிவ ய ³யாகார ரு’ யுபஹிதைசத ய ய வா மா ேஶ வ ரகாஶதயார ய வா । த த ³விஷயாஶ ர ய வ து ேவா தேமவ ।த ய ச⁴ரா தி ப ர யே நாதி யாபி : ⁴ரம ரமாஸாதா⁴ரண ர ய வ-

ஸாமா யனி வசேனனத யாபில ய வா ।யதா³து ர ய ரமாயாஏவல ண வ த ய ததா³ ேவா தல ேணऽபா³தி⁴த வ விஷயவிேஶஷண



ேத³ய ।ஶு தி யாதி³ ⁴ரம யஸ ஸாரகாலீனபா³த⁴விஷய ராதிபா⁴ஸிக-

ரஜதாதி³விஷயக ேவே தல பா⁴வா நாதி யா தி: ।நனுவிஸ வாதி³ ர ரு’ யா ⁴ரா தி ஞாதஸி ³தா⁴வபி த யராதிபா⁴ஸிகத காேலா ப னரஜதாதி³விஷயக ேவ ந ரமாணேத³ஶா தரீயரஜத ய ரு’ த ையவத ³விஷய வஸ ப⁴வாதி³திேசந த யாஸ னி ரு’ டதயா ர ய விஷய வாேயாகா³ ।நச ஞானத ர ர யாஸ தி: ஞான ய ர யாஸ தி ேவததஏவவ யாேத:³ர ய வாப ெதௗஅனுமா ³யு ேச²தா³ப ேத: ।நனு ரஜேதா பாத³காநா ரஜதாவயவாதீ³நாமபா⁴ேவஶு ெதௗ

கத² தவாபி ரஜதமு ப ³யேதஇதி ேச உ யேத । நஹிேலாகஸி ³த⁴ஸாம ³ரீ ராதிபா⁴ஸிகரஜேதா பாதி³கா கி துவில வ । ததா²ஹிகாசாதி³தி³ஷ ³ஷிதேலாசன ய புேராவ தி-³ர யஸ ேயாகா³தி³த³மாகாரா சாகசி யாகாரா ச காசித³ த:கரண-ரு’ திருேத³தி ।த யா ச ரு’ ெதௗஇத³மவ சி² னைசத ய ரதிபி³ ப³ேத

।த ர ேவா யரீ யா ரு’ ேத னி க³மேனனஇத³மவ சி² னைசத ய ரு’ தவ சி² ன-

ைசத ய ரமா ரு’ைசத ய சாபி⁴ ன ப⁴வதி ।தத ச ரமா ரு’ைசத யா-

பி⁴ னவிஷயைசத யனி டா²ஶு தி வ ரகாரிகாऽவித்³யா சாகசி யாதி³-

ஸா ³ரு’ யஸ த³ ஶனஸமு ³ேபா³தி⁴தரஜதஸ காரஸ ⁴ரீசீ காசாதி³ேதா³ஷ-

ஸமவஹிதாரஜத பா தா²காேரணரஜத ஞா பா⁴ஸாகாேரணசபரிணமேத।பரி ேமா நாம உபாதா³னஸமஸ தாககா யாப தி: ।

விவ ேதா நாம உபாதா³னவிஷமஸ தாககா யாப தி: ।ராதிபா⁴ஸிகரஜத சாவி ³யாேப யா பரி மஇதிைசத யாேப யாவிவ தஇதி ேசா யேத ।அவி ³யாபரி ம ப ச த ³ரஜதமவி ³யாதி⁴ டா²ேனஇத³மவ சி² னைசத ேயவ தேத அ ம மேதஸ வ யாபிகா ய ய ேவாபாதா³ வி ³யாதி⁴ டா² ரித வனியமா ।நனுைசத யனி ட²ரஜத ய கத²மித³ ரஜதமிதிபுரவ தி

தாதா³ ய ।உ யேத -யதா² யாயமேதஆ மனி ட² யஸுகா²ேத:³ஶரீரனி ட² ேவே பல ப:⁴ஶரீர யஸுகா² ³யதி⁴கரணதாவ ேச²த³க வா ததா²ைசத யமா ர யரஜத ர யனதி⁴ டா²னதயா இத³மவ சி² னைசத ய யதத³தி⁴ டா²ன ேவனஇத³ேமாऽவச்சே²த³கதயா ரஜத யபுேராவ திஸ ஸ க³ ர யயஉபப ³யேத । த ய சவிஷயைசத ய ய தத³ த:கரே பஹிதைசத யாபி⁴ னதயா

paribhasha.pdf 9


விஷயைசத ேயऽத்⁴ய தமபி ரஜத ஸா ய ⁴ய தேகவலஸா ேவ ³ய ஸுகா²தி³வத³ன யேவ ³யமிதி ேசா யேத ।நனுஸா ய ⁴ய த ேவ அஹ ரஜத இதி த ³வா

இதிவா ர யய: யா அஹ ஸுகீ² இதிவ இதி ேசஉ யேத । நஹிஸுகா²தீ³நாம த:கர வ சி² னைசத யனி டா²-வி ³யாகா ய வ ரயு த அஹ ஸுகீ² இதி ஞான ஸுகா²தீ³நாக⁴டாதி³வ சு² ³த⁴ைசத ய ஏவா ⁴யாஸா । கி துய யயதா³காரா-நுப⁴வாஹிதஸ காரஸஹ ரு’தாவி ³யாகா ய வ த ய ததா³காரா-நுப⁴வவிஷய வ இ ேயவானுக³த நியாமக । ததா² சஇத³மாகாரானுப⁴வாஹிதஸ காரஸஹிதாவி ³யாகா ய வா ³க⁴டாேத³-

ரித³மாகாரானுப⁴வவிஷய வ அஹமாகாரானுப⁴வாஹிதஸ கார-ஸஹ ரு’தாவி ³யாகா ய வாத³ த:கர ேத³ரஹமாகாரானுப⁴வவிஷய வஶரீேர ³ரியாேத³ருப⁴யவிதா⁴னுப⁴வஸ காரஸஹிதாவி ³யாகா ய வா-

து³ப⁴யவிதா⁴னுப⁴வவிஷய வ । ததா²ேசாப⁴யவிதா⁴னுப⁴வ: -இத³ஶரீர அஹ ேத³ஹ: அஹ மனு ய: அஹ ³ரா மண: இத³ச ு:அஹ காண: இத³ ேரா ர அஹ ப³தி⁴ர இதி । ர ரு’ேதராதிபா⁴ஸிகரஜத ய ரமா ரு’ைசத யாபி⁴ ேனத³மவ சி² னைசத ய-

நி டா²வி ³யாகா ய ேவऽபிஇத³ ரஜதமிதிஸ ய த²லீேயத³மாகாரா-நுப⁴வாஹிதஸ காரஜ ய வா ³தி³த³மாகாரானுப⁴வவிஷயதா ந துஅஹ ரஜத இ யஹமாகாரானுப⁴வவிஷயதா இ யனுஸ ேத⁴ய ।ந ேவவமபிமி ²யாரஜத யஸா ா ஸா ஸ ப³ தி⁴தயாபா⁴னஸ ப⁴ேவ

ரஜதேகா³சர ஞா பா⁴ஸ பாயாஅவி ³யா ரு’ ேதர ⁴யுபக³ம:கிம த²மிதிேசஉ யேத । வேகா³சர ரு’ யுபஹித ரமா ரு’ைசத யபி⁴ னஸ தாக வாபா⁴வ யவிஷயாபேரா வ பதயாரஜத யாபேரா ஸி ³த⁴ேயதத³ ⁴யுபக³மா।ந வித³ ரு’ ேதரஜதாகார ரு’ ேத ச ர ேயகேமைககவிஷய ேவகு³ருமதவ ³வி ட-ஞா ன யுபக³ேமகுேதா ⁴ரம ஞா ஸி ³தி⁴ரிதிேச ந ரு’ தி ³வய-

ரதிபி³ பி³தைசத ய ையக யஸ யமி ²யாவ துதாதா³ யாவகா³ஹி ேவன⁴ரம வ வீகாரா ।அதஏவஸா ஞான யஸ யாஸ யவிஷயதயாராமா யானியமாத³ ராமா ேயா தி:ஸா ரதா³யிகாநா ।நனுஸி ³தா⁴ ேதேத³ஶா தரீயரஜதம யவி ³யாகா யம ⁴ய த ேசதி

கத² ஶு தி ய ய தேதா ைவல ய இதி ேச ந । வ மேதஸ ய வாவிேஶேஷऽபிேகஷா சி ணிக வ ேகஷா சி தா²யி வ



இ ய ர யேத³வ நியாமக தேத³வ வபா⁴வவிேஶஷாதி³க மமாபி ।ய ³வாக⁴டா ³ய ⁴யாேஸஅவி ³ையவேதா³ஷ ேவனேஹது: ஶு தி பா ³ய ⁴யாேஸதுகாசாத³ேயாऽபிேதா³ஷா: ।ததா²சாக³ துகேதா³ஷஜ ய வ ராதிபா⁴ஸிக ேவரேயாஜக ।அதஏவ வ ே பல ³த⁴ரதா²தீ³நாமாக³ துகனி ³ராேதா³ஷஜ ய வா

।ராதிபா⁴ஸிக வ ।நனு வ ன த²ேல வானு ⁴தரதா²ேத:³ மரணமா ேர வ

யவஹாேராப ெதௗந ரதா²தி³ ரு’ டிக பன ெகௗ³ரவா இதி ேச ந ரதா²ேத:³ரு’திமா ரா ⁴யுபக³ேம ரத² ப யாமி வ ேன ரத²-

ம ³ரா ய இ யா ³யனுப⁴வவிேராதா⁴ப ேத: । அத² ரதா²ரத²ேயாகா³ பத:² ரு’ஜேத இதி ரதா²தி³ ரு’ டி ரதிபாத³க ருதி-விேராதா⁴ப ேத ச ।த மா ஶு தி யவ வ ே பல ³த⁴ரதா²த³ேயாऽபிராதிபா⁴ஸிகா யாவ ரதிபா⁴ஸமவதி ட² ேத ।நனு வ ேனரதா² ³யதி⁴ டா²னதேயாபல ⁴யமானேத³ஶவிேஶஷ யாபி

ததா³ऽஸன்னிக்ரு’ டதயாஅனி வசனீய ராதிபா⁴ஸிகேத³ேஶாऽப்⁴யுபக³ ய ய:ததா² ச ரதா² ³ய ⁴யாஸ:கு ரஇதிேச ந ைசத ய ய வய ரகாஶ யரதா² ³யதி⁴ டா²ன வா । ரதீயமான ரதா² ³ய தீ ேயவ ரதீயேதஇதிஸ ³ ேபன ரகாஶமான ைசத யேமவாதி⁴ டா²ன ।ேத³ஶவிேஶேஷாऽபிசித³ ⁴ய த: ராதிபா⁴ஸிக: ரதா²தா³வி ³ரிய ³ரா ய வமபி ராதிபா⁴ஸிகததா³ஸ ேவ ³ரியா முபரமா ।அஹ ரத:² இ யாதி³ ரதீ யாபாத³ன துவவ னிரஸனீய । வ னரத²த³ய:ஸா ா மாயாபரி மா இதி

ேகசி ।அ த:கரண ³வாரா த பரி மா இ ய ேய ।நனு ரதா²ேத:³ஶு ³த⁴ைசத யா ⁴ய த ேவஇதா³னீ த ஸா ா-காராபா⁴ேவனஜாக³ரேணऽபி வ ே பல ³த⁴ரதா²த³ேயாऽனுவர்தேரன்

।உ யேத ।கா யவி ேஶாஹி ³விவித:⁴ க சிது³பாதா³ேனனஸஹ க சி துவி ³யமானஏேவாபாதா³ேன ।ஆ ³ேயா பா³த:⁴ ³விதீய துநி ரு’ தி:।ஆ ³ய யகாரணமதி⁴ டா²னத வஸா ா கார: ேதனவிே பாதா³ன ⁴தாயாஅவி ³யாயாஅனி ரு’ ேத: । ³விதீய யகாரண விேராதி⁴ ரு’ யு ப தி-

ேதா³ஷனி ரு’ தி வா ।ததி³ஹ ³ர மஸா ா காராபா⁴வா வ ன ரப ேசாமாபா³தி⁴ ட² முஸல ரஹாேரணக⁴டாேத³ரிவவிேராதி⁴ ர யயா தேராத³ேயனவஜனகீ ⁴தனி ³ராதி³ேதா³ஷ ேஶன வா ரதா²தி³னி ரு’ ெதௗ ேகா

விேராத:⁴ ।

paribhasha.pdf 11


ஏவ சஶு தி ய யஶு யவ சி² னைசத யனி ட² லாவி ³யா-

கா ய வபே ஶு திரிதி ஞாேனனதத³ ஞாேனனஸஹரஜத யபா³த:⁴।லாவி ³யாகா ய வபே து லாவி ³யாயா ³ர மஸா ா காரமா ர-

நிவ யதயா ரஜத ய த ர ஶு தி ஞா னி ரு’ திமா ர முஸல-ரஹாேரண க⁴ட ேயவ ।நனுஶு ெதௗரஜத ய ரதிபா⁴ஸஸமேய ராதிபா⁴ஸிகஸ தா ⁴யுபக³ேமேநத³ ரஜத இதி ைரகாலிகனிேஷத⁴ ஞான ந யா கி துஇதா³னீமித³ ந ரஜத இதி யா இதா³னீ க⁴ட:யாேமா ந இதிவ இதி ேச ந நஹித ர

ரஜத வாவ சி² ன ரதிேயாகி³தாகாபா⁴ேவா நிேஷத⁴தீ⁴விஷய: கி துெலௗகிகபாரமா தி²க வாவ சி² ன- ராதிபா⁴ஸிகரஜத ரதிேயாகி³தாக:யதி⁴கரணத⁴ மாவ சி² ன ைதேயாகி³தாகாபா⁴வா ⁴யுபக³மா ।நனு ராதிபா⁴ஸிேகரஜேதபாரமா தி²க வமவக³த நவா ।அனவக³ேமரதிேயாகி³தாவ ேச²த³காவ சி² னரஜத வ ஞா பா⁴வாத³பா⁴வ-

ர ய ானுபப தி: ।அவக³ேமऽபரோக்ஷாவபா⁴ஸ ய த காலீனவிஷய-ஸ தானியத வா ³ ரஜேத பாரமா தி²க வம யனி வசனீயரஜதேத³ேவா ப னமிதிதத³வ சி² னரஜதஸ ேவதத³வ சி² பா⁴வ த ரகத² வ தத இதி ேச ந பாரமா தி²க வ யாதி⁴ டா²னனி ட² யரஜேதரதிபா⁴ஸஸ ப⁴ேவனரஜதனி ட²பாரமா தி²க ேவா ப யன ⁴யுபக³மா

।ய ராேரா யமஸ னி ரு’ ட த ைரவ ராதிபா⁴ஸிகவ ப ேதர கீ³காரா।அத ஏவஇ ³ரியஸ னி ரு’ டதயா ஜவாகுஸுமக³தெலௗஹி ய யப²டிேக

பா⁴னஸ ப⁴வா ந ப²டிேகऽனிர்வசனீயலௌஹித்யோத்பத்தி: । ந ேவவய ர ஜபாகுஸும ³ர யா தர யவதா⁴ த³ஸ னி ரு’ ட த ரெலௗஹி ய ரதீ யா ராதிபா⁴ஸிக ெலௗஹி ய வீ ரியதாமிதிேசந இ ட வா ।ஏவ ர ய ⁴ரமா தேர வபி ர ய ஸாமா யல னுக³ேமா

யதா² த² ர ய ல ஸ ³பா⁴வ ச த³ ஶனீய: ।உ த ர ய ரகாரா தேரண ³விவித⁴ -இ ³ரியஜ ய தத³ஜ யேசதி ।த ேர ³ரியாஜ ய ஸுகா²தி³ ர ய மனஸஇ ³ரிய வனிராகர।இ ³ரியாணிப ச ⁴ராணரஸனச ு: ேரா ர வகா³ மகானி ।ஸ வாணி



ேச ³ரியாணி வ வவிஷயஸ யு தா ேயவ ர ய ஞான ஜனய தி।த ர ⁴ராணரஸன வகி³ ³ரியாணி வ தா²ன தி²தா ேயவக³ த⁴ரஸ-

ப ேஶாபல பா⁴ ஜனய தி ச ு: ேரா ேரது வதஏவவிஷயேத³ஶக³ வா வ வவிஷய ³ரு’ ணீத: ேரா ர யாபி ச ுராதி³வபரி சி² னதயாேப⁴ யாதி³ேத³ஶக³மனஸ ப⁴வா ।அதஏவானுப⁴ேவாபே⁴ரீஶ ³ேதா³ மயா ருத: இதி ।வீசிதர கா³தி³ யாேயனக ணஶ குலீ ரேத³ேஶऽனந்தஶப்³ேதா³ ப திக ப யா ெகௗ³ரவபே⁴ரீஶ ³ேதா³ மயா ருத:இதி ர ய ய ⁴ரம வக ப யாெகௗ³ரவ ச யா ।

தேத³வ யா ²யாத ர ய ।இதி ேவதா³ தபரிப⁴ஷாயா ர ய பரி ேச²த:³ ।

2 ॥அனுமான ॥அதா²னுமான நி யேத ।அனுமிதிகரணமனுமான ।அனுமிதி சயா தி ஞான ேவன யா தி ஞானஜ யா । யா தி ஞா னு யவஸாயாேத³ த ேவன

த ஜ ய வாபா⁴வா னுமிதி வ ।அனுமிதிகரண ச யா தி ஞான ।த ஸ காேராऽவாந்தரவ்யாபார:

।நது ரு’தீயலி க³பராம ேஶாऽனுமிதௌகரண த யானுமிதிேஹது வாஸி ³ ⁴யாத கரண வ ய ³ரனிர த வா ।நசஸ காரஜ ய ேவ னுமிேத:ரு’தி வாப தி: ரு’தி ராக³பா⁴வஜ ய வ யஸ காரமா ரஜ ய வ ய

வா ரு’தி வ ரேயாஜகதயாஸ கார ⁴வ ஸஸாதா⁴ரணஸ காரஜ ய வ யதத³ ரேயாஜக வா ।நசய ர யா தி மர த³னுமிதி த ரகத² ஸ காேராேஹதுரிதி

வா ய யா தி ரு’தி த²ேலऽபித ஸ கார ையவானிமிதிேஹது வா।நஹி ரு’ேத:ஸ கார ஶக வனியம: ரு’திதா⁴ராத³ ஶ । நசானுபு³ ³த⁴ஸ காராத³ யனுமி யாப தி: தது³ ³ேபா³த⁴ யாபிஸஹகாரி வா।ஏவ ச அய ⁴மவா இதி ப த⁴ மதா ஞாேன ⁴ேமாவ னி யா ய: இ யனுப⁴வாஹிதஸ காேரா ³ேபா³ேத⁴ சஸதி வ னிமா

இ யனுமிதி ப⁴வதி । ந து ம ⁴ேய யா தி மரண த ஜ யவ னி யா ய ⁴மவானய இ யாதி³வி ட ஞான வாேஹது ேவனக பனீய ெகௗ³ரவா மா பா⁴வா ச ।த ச யா தி ஞானவ னிவிஷயக ஞாநா ஶஏவகரண நதுப வதவிஷயக ஞாநா ஶஇதி ப வேதாவ னிமா இதி ஞான யவ ய ஶஏவஅனுமிதி வந ப வதா ேஶ தத³ ேஶ ர ய வ ேயாபபாதி³த வா ।

paribhasha.pdf 13


யா தி சாேஶஷஸாத⁴ ரயா ரிதஸா ⁴யஸாமா தி⁴கர ய பா।ஸா ச யபி⁴சாராத³ ஶேனஸதிஸஹசாரத³ ஶேனன ³ரு’ யேத । த சஸஹசாரத³ ஶன ⁴ேயாத³ ஶன ஸ ரு’ ³த³ ஶன ேவதிவிேஶேஷாநாத³ரணீய:ஸஹசாரத³ ஶன ையவ ரேயாஜக வா ।த சானுமானம வயி பேமகேமவ ।நதுேகவலா வயி ஸ வ யாபித⁴ ம யா ம மேத ³ர மனி டா² ய தாபா⁴வ ரதிேயாகி³ ேவனஅ ய தாபா⁴வா ரதிேயாகி³ஸா ⁴யக வ பேகவலா வயி வ யாஸி ³ேத:⁴।நா யனுமான ய யதிேரகி ப வ ஸா ⁴யாபா⁴ேவஸாத⁴ பா⁴வ-நி பித யா தி ஞான யஸாத⁴ேனனஸா ⁴யானுமிதாவனுபேயாகா³।கத² த ஹி ⁴மாதா³வ வய யா திமவிது³ேஷாऽபி யதிேரக யா தி-

ஞா த³னுமிதி: । அ தா²ப தி ரமா தி³திவ யாம: ।அதஏவானுமான யநா வய யதிேரகி ப வ யதிேரக யா தி ப வயதிேரக யா தி ஞான யஅனுமி யேஹது வா ।த சானுமான வா த²பரா த²ேப⁴ேத³ன ³விவித⁴ ।த ர வா த² தேமவ

பரா த² து யாயஸா ⁴ய । யாேயாநாமாவயவஸமுதா³ய: ।அவயவ சரய ஏவ -ரதி ஞாேஹ தா³ஹரண பா: உதா³ஹரே பனயனிக³மன பா வா

। ந துப ச அவயவ ரேய வ யா திப த⁴ மதேயாருபத³ ஶனஸ ப⁴ேவ தி⁴கவயவ-

³வய ய ய த² வா ।ஏவமனுமாேனநி பிேதத மா ³ ³ர மபி⁴ னனிகி²ல ரப ச ய

மி ²யா வஸி ³தி:⁴ ।ததா²ஹி - ³ர மபி⁴ ன ஸ வ மி ²யா ³ர மபி⁴ ன வாயேத³வ தேத³வ யதா² ஶு தி ய । ந ச ³ரு’ டா தஸி ³தி:⁴த யஸாதி⁴த வா । ந சா ரேயாஜக வ ஶு தி யர ஜுஸ பாதீ³நாமி ²யா ேவ ³ர மபி⁴ ன வ ைய லாக⁴ேவன ரேயாஜக வா ।மி ²யா வ சவா ரய ேவ பி⁴மத-யாவ னி டா² ய தாபா⁴வ ரதிேயாகி³ வ

।’அபி⁴மத ’-பத³ வ துத: வா ரயா ரஸி ³ ⁴யாऽஸம்ப⁴வவார ய’யாவ ’ - பத³ம தா² தரவார ய । தது³ த -ஸ ேவஷாமபி பா⁴வா வா ரய ேவனஸ மேத ।ரதிேயாகி³ வம ய தாபா⁴வ ரதி ரு’ஷா மதா ॥ இதி ।ய ³வாஅய படஏத த துனி டா² ய தாபா⁴வ ரதிேயாகீ³ பட வா

படா தரவ -இ யா ³யனுமான மி ²யா ேவ ரமாண । தது³ த -



அ ன: வா ஶகா³ ய தாபா⁴வ ய ரதிேயாகி³ன: ।அ வாதி³தரா வ தி³ேக³ைஷவகு³ தி³ஷு ॥ இதி ।ந ச க⁴டாேத³ மி ²யா ேவ ஸ க⁴ட: இதி யே ண

பா³த:⁴ அதி⁴ டா²ன ³ர மஸ தயா த ரவிஷயதயா க⁴டாேத:³ஸ ய வாஸி ³ேத:⁴ ।ந ச நீ ப ய ³ர மண: கத² சா ஷாதி³ ஞா விஷயேததி

வா ய நீ ப யாபி பாேத:³ ர ய விஷய வா । ந சநீ ப ய ³ர ய ய ச ுரா ³யேயா ³ய வமிதிநியம: ம மேத³ர மே ³ர ய யாஸி ³ேத:⁴ ।கு³ ரய வ ஸமவாயிகாரண வவா ³ர ய வ இதி ேதऽபி⁴மத । நஹிநி கு³ண ய ³ர மேகு³ ரயதா நாபிஸமவாயிகாரணதா ஸமவாயாஸி ³ேத:⁴ ।அ துவா ³ர ய வ ³ர மண: ததா²பிநீ ப யகால ேயவசா ுஷாதி³-ஞானவிஷய ேவ நவிேராத:⁴ ।ய ³வா ரிவித⁴ ஸ வ - பாரமா தி²க யாவஹாரிகராதிபா⁴ஸிக ேசதி ।பாரமா தி²க ஸ வ ³ர மண: யாவஹாரிகஸ வமாகாஶாேத:³ ராதிபா⁴ஸிக ஸ வ ஶு திரஜதாேத:³ । ததா²சக⁴ட:ஸ இதி ர ய ய யாவஹாரிகஸ வவிஷய ேவனராமா ய ।அ மி பே க⁴டாேத³ ³ர மணிநிேஷேதா⁴ ந வ ேபணகி து பாரமா தி²க ேவ ேவதி நவிேராத:⁴ ।அ மி பே சமி ²யா வல ேணபாரமா தி²க வாவ சி² ன ரதிேயாகி³தாக வ -ம ய தாபா⁴வவிேஶஷண ³ர ட ய । த மாது³பப னமி ²யா வானுமானமிதி ।இதி ேவதா³ தபரிபா⁴ஷாயாமனுமானபரி ேச²த:³ ।

3 உபமான ।அேதா²பமான நி யேத । த ரஸா ³ரு’ ய ரமாகரணமுபமான

।ததா²ஹி -நக³ேரஷு ³ரு’ டேகா³பி ட³ யபுருஷ யவன க³த யக³ேவேய ³ரியஸ னிக ேஷஸதிப⁴வதி ரதீதி:அயம்பி ேடா³ேகா³ஸ ³ரு’ஶ:

இதி । தத³ன தர ச ப⁴வதிநி சய: அனேனஸ ³ரு’ மதீ³யாெகௗ:³ இதி ।த ரா வய யதிேரகா ⁴யா க³வயனி ட²ேகா³ஸா ³ரு’ ய ஞானகரண ேகா³னி ட²க³வயஸா ³ரு’ ய ஞான ப²ல ।நேசத³ ர யே ணஸ ப⁴வதி ேகா³பி ட³ யதேத³ ³ரியாஸ னிக ஷா

।நா யனுமாேனன க³வயனி ட²ேகா³ஸா ³ரு’ ய யஅத லி க³ வா। நாபிமதீ³யா ெகௗ³ேரத ³க³வயஸ ³ரு’

paribhasha.pdf 15


ஏன னி ட²ஸா ³ரு’ ய ரதிேயாகி³ வாேயா ய ³க³தஸா ³ரு’ ய ரதிேயாகீ³ஸத ஸ ³ரு’ஶ:யதா²ைம ரனி ட²ஸா ³ரு’ ய ரதிேயாகீ³ ச ேரா ைம ரஸ ³ரு’ஶ:

-இ யனுமா த ஸ ப⁴ைவதிவா ய ।ஏவ விதா⁴னுமா னவதாேரऽபிஅேனனஸ ³ரு’ மதீ³யா ெகௗ:³ இதி ரதீேதரனுப⁴வஸி ³த⁴ வாஉபமிே மி இ யனு யவஸாயா ச । த மாது³பமான மா தர ।இதி ேவதா³ தபரிபா⁴ஷாயாமுபமானபரி ேச²த:³ ।

4 ஆக³ம: ।அதா²க³ேமாநி யேத ।ய யவா ய யதா ப யவிஷயீ ⁴தஸ ஸ ேகா³

மா தேரணநபா³ ⁴யேதத ³வா ய ரமாண ।வா யஜ ய ஞாேனசஆகா ாேயா ³யதாऽऽஸத்தயஸ்தாத்பர்யஜ்ஞானம் சஇதிச வாரிகார னி।த ரபதா³ தா²நா பர பரஜி ஞாஸாவிஷய வேயா ³ய வமாகா ா

।ரியா ரவேண காரக ய காரக ரவேண ரியாயா: கரண ரவேணஇதிக த யதாயா சஜி ஞாஸாவிஷய வா ऽஜிஜ்ஞாஸோரபிவா யா த²ேபா³தா⁴’ ேயா ³ய வ முபா த । தத³வ ேச²த³க ச ரியா வகாரக வா-தி³கமிதி தி யா தி: ெகௗ³ர வ இ யாெதௗ³ । அேப⁴தா³ வேய சஸமானவிப⁴ திகபத³-ரதிபா ³ய வ தத³வ ேச²த³கமிதி த வம யா தி³வா ேயஷுநா யா தி:

।ஏதா ³ரு’ஶாகா ாபி⁴ ராேய வ ப³லாப³லாதி⁴கரேண ஸா

ைவ வேத³ யாமி ா வாஜி ⁴ேயாவாஜின இ ய ரைவ வேத³வ-யாக³ யாமி ா வித ேவனநவாஜி கா ாஇ யாதி³ யவஹார:।நனுத ராபிவாஜின யஜி ஞாஸாऽவிஷயத்வேऽபித ³ேயா ³ய வம ேயவரேத³ய ³ர ய வ யயாக³னி பிதஜி ஞாஸாவிஷயதாவ ேச²த³க வாதி³திேச ந வஸமானஜாதீயபதா³ தா²வயேபா³த⁴விரஹஸஹ ரு’த ரேத³ய-³ர ய ய ையவதத³வ ேச²த³க ேவனவாஜின ³ர ய ய வஸமான

-ஜாதீயாமி ா ³ர யா வயேபா³த⁴ஸஹ ரு’த ேவனதா ³ரு’ஶாவ ேச²த³க வாபா⁴வா।ஆமி ாயா துைநவ வாஜி வய ய ததா³னுப தி² வா ।உதா³ஹர தேர வபி து³ ப³ல வ ரேயாஜக ஆகா ாவிரஹ ஏவ³ர ட ய: ।



ேயா ³யதா தா ப யவிஷயஸ ஸ கா³பா³த:⁴ । வ னி ஸி சதிஇ யாெதௗ³தா ³ரு’ஶஸ ஸ க³பா³தா⁴ னேயா ³யதா । ஸ ரஜாபதிரா மேவபாமுத³கி²த³ இ யாதா³வபிதா ப யவிஷயீ ⁴தபஶு ராஶ யாபா³தா⁴ேயா ³யதா । த வம யா -தி³வா ேய வபிவா யாேப⁴த³பா³ேத⁴ऽபில ய வ பாேப⁴ேத³ பா³தா⁴பா⁴வா ேயா ³யதா ।ஆஸ தி சா யவதா⁴ேனன பத³ஜ யபதா³ ேதா²ப தி²தி: ।

மா தேராப தா²பிதபதா³ த² யா வயேபா³தா⁴பா⁴வா’ பத³ஜ யா ’இதி ।அத ஏவா ருத த²ேல த த பதா³ ⁴யாஹார: ।’ ³வார ’இ யாெதௗ³ ’பிேத⁴ஹி ’இதி ।அத ஏவ ’இேஷ வா ’இ யாதி³ம ேர ’ சி²ன ³மி ’இதி பதா³ ⁴யாஹார: ।அத ஏவவி ரு’திஷு ஸூ யாய ஜு ட நி வபாமி இதி பத³ ரேயாக:³ ।பதா³ த² ச ³விவித:⁴ - ஶ ேயா ல ய ேசதி । த ர ஶ தி நாம

பதா³நாம ேத²ஷுமு ²யா ரு’ தி: ।யதா² ’ க⁴ட ’ - பத³ யரு’து²பு³ ⁴ே த³ரா ³யா ரு’திவி ேட வ துவிேஶேஷ ரு’ தி: ।ஸா சஶ தி:பதா³ தா² தர ஸி ³தா⁴ ேதகாரேணஷுகா யானு லஶ திமா ர யபதா³ தா² தர வா ।ஸாசத த பத³ஜ யபதா³ த² ஞான பகா யானுேமயா।தா ³ரு’ஶஶ திவிஷய வ ஶ ய வ ।த ச ஜாேதேரவ ந ய ேத: ய தீநாமான ேயனகு³ரு வா ।

கத² த ஹிக³வாதி³பதா³ ³ ய திமானமிதி ேச ஜாேத ய தி -ஸமானஸ வி ஸ ேவ ³ய வாதி³தி ³ ம: ।ய ³வா க³வாதி³பதா³நாய ெதௗஶ தி: வ பஸதீ ந து ஞாதா ேஹது: ஜாெதௗ துஸாஞாதா ேஹது: । ந ச ய ய ேஶஶ தி ஞானமபி காரணகு³அரவா ।ஜாதிஶ திம வ ஞாேனஸதி ய திஶ திம வ ஞானவி ய திதீ⁴வில பா³பா⁴வா ச ।அத ஏவ யாயமேதऽப்யன்வயேஶ தி: வ பஸதீதிஸி ³தா⁴ த: ।

ஞாயமானஶ திவிஷய வேமவவா ய வமிதிஜாதிேரவவா யா ।அத²வா ய த ல ணயாऽவக³ம: ।யதா² நீேலா க⁴ட: இ ய ர’ நீல ’ -ஶ ³த³ ய நீலகு³ணவி ேடல ததா²ஜாதிவாசக ய த ³வி ேடல । தது³ த அன யல ⁴ய:ஶ ³தா³ த:² இதி। ஏவ ஶ ேயா நி பித: ।அத² ’ ல ய ’ - பதா³ ேதா² நி யேத । த ர ல விஷேயா

ல ய: । ல ச ³விவிதா⁴ - ேகவலல ல தலேசதி । த ர ஶ யஸா ா ஸ ப³ த:⁴ ேகவல ।யதா²க³ கா³யா ேகா⁴ஷ: இ ய ர ரவாஹஸா ா ஸ ப³ தி⁴னிதீேர’ க³ கா³ ’ - பத³ ய ேகவலல ।ய ரஶ யபர பரா -ஸ ப³ ேத⁴ தா² தர ரதீதி த ர ல தல யதா²’ ³விேரப² ’ - பத³ ய ேரப² ³வேயஶ த ய ’ ⁴ரமர ’ -பத³க⁴டித -பர பராஸ ப³ ேத⁴னமது⁴கேர ரு’ தி: ।ெகௗ³ யபில தல வ।

paribhasha.pdf 17


யதா² ஸி ேஹா மானவக: இ ய ர ’ஸி ஹ ’ -ஶ ³த³வா யஸ ப³ தி³ ெரௗ யாதி³ஸ ப³ ேத⁴னமானவக ய ரதீதி: ।ரகாரா தேரணல ரிவிதா⁴ - ஜஹ ல அஜஹ ல

ஜஹத³ஜஹ ல । த ர ஶ யமன த பா⁴ யய ரா தா² தர -ரதீதி த ரஜஹ ல ।யதா²விஷ பு⁴ வ இ ய ர வா த²விஹாயஶ ரு ³ரு’ேஹேபா⁴ஜனனி ரு’ தி ல யேத ।ய ரஶ யா த²-ம த பா⁴ ையவா தா² தர ரதீதி: த ராஜஹ யதா²ஶு ேலா க⁴ட: இதி ।அ ரஹி ’ஶு ல ’ -ஶ ³த:³ வா த²ஶு லகு³ணம த பா⁴ ையவ த ³வதி ³ர ேய ல ணயாவ தேத ।ய ரஹிவி டவாசக:ஶ ³த³ ஏகேத³ஶ விஹாய ஏகேத³ேஶவ தேத த ர ஜஹத³ஜஹ ல யயா ேஸாऽயம்ேத³வத³ த: இதி ।அ ரஹிபத³ ³வயவா யேயா வி டேயாைர யா-நுபப யா பத³ ³வய யவிேஶ யமா ரபர வ ।யதா²வாத வமஸி இ யாெதௗ³ ’ த ’ - ப ³வா ய யஸ வ ஞ வாதி³வி ட ய ’ வ ’ - பத³வா ேய த:கரண -வி ேட யாேயாகா³ ஐ யஸி ³ ⁴ய த² வ ேப ல ேணதிஸா ரதா³யிகா: ।வய து ³ ம: - ேஸாऽயம் ேத³வத³ த: ,’ த வமஸி இ யாெதௗ³

வி டவாசகபதா³நாேமகேத³ஶபர ேவऽபிந லஶ யுப தி²தவி டேயா:அேப⁴தா³ வயானுபப ெதௗவிேஶ யேயா:ஶ யுப தி²தேயாேரவஅேப⁴தா³ வயாவிேராதா⁴ ।யதா²க⁴ேடாऽனித்ய: இ ய ர ’ க⁴ட ’ - பத³வா ையகேத³ஶக⁴ட வ ய -அேயா ³ய ேவऽபிேயா ³யக⁴ட ய யாஸஹானி ய வா வய: ।ய ர பதா³ ைத²கேத³ஶ யவிேஶஷணதேயாப தி²தி: த ைரவவாத ேயெணௗப தி²தேய ல ண ⁴யுபக³ம: ।யதா²நி ேயா க⁴ட: இ ய ர ’ க⁴ட - பதா³ க⁴ட வ யஶ யாவாத ேய னுப தி² யா தா ³ரு’ேஶாப தி² ய த²

’ க⁴ட-பத³ ய க⁴ட ேவல । ஏவேமவ த வமஸிஇ யாதி³வா ேயऽபிநல ஶ யா வாத ேயே ப தி²தேயா:’ த வ ’ - பதா³ த²ேயாரேப⁴தா³ வேய பா³த⁴காபா⁴வா ।அ யதா²ேக³ேஹ க⁴ட: க⁴ேட ப க⁴டமானயஇ யாெதௗ³க⁴ட வேக³ஹ வாேத³ரபி⁴மதா வயேபா³தா⁴ேயா ³யதயாத ராபி ’ க⁴டா ’ - தி³பதா³நா விேஶ யமா ரபர வ ல ணையவயா । த மா த வமஸி இ யாதி³வா ேயஷு

ஆசா யா ல ே திர ⁴யுபக³மவாேத³னேபா³ ⁴யா ।ஜஹத³ஜஹ ல ே தா³ஹரண து காேக ⁴ேயா த³தி⁴ ர யதா

இ யா ³ேயவ த ரஶ யகாக வபரி யாேக³னஅஶ யத³ ⁴யுபதா⁴தக வ-

புர காேர காேகऽபி’ காக ’ -ஶ ³த³ ர ரு’ ேத: ।



ல பீ³ஜ து தா ப யானுபப திேரவ ந துஅ வயானுபப தி:காேக ⁴ேயா த³தி⁴ ர யதா இ ய ரஅ வயானுபப யபா⁴வாக³ கா³யா ேகா⁴ஷ: இ யாெதௗ³ தா ப யானுபப ேதரபி ஸ ப⁴வா।ல ச ந பத³மா ர ரு’ தி: கி துவா ய ரு’ திரபி ।யதா²

க³ பீ⁴ராயா ந ³யா ேகா⁴ஷ: இ ய ர க³ பீ⁴ராயா ந ³யாஇதி பத³ ³வயஸமுதா³ய ய தீேர ல । நனுவா ய யாஶ ததயாகத² ஶ யஸ ப³ த⁴ பா ல உ யேத ।ஶ யா யபத³ஸ ப³ ேத⁴ன ஞா யேதத ஸ ப³ ேதா⁴ல ।ஶ தி ஞா ய சயதா² பதா³ த² ததா²வா யா ேதா²ऽபீதிந காசித³னுபப தி: ।ஏவம த²வாத³வா யாநா ரஶ ஸா பா ராஶ ேயலேஸாऽரோதீ³ இ யாதி³னி தா³ த²வாத³வா யாநா நி தி³த ேவல।அ த²வாத³க³தபதா³நா ராஶ யாதி³ல ⁴யுபக³ேமஏேகனபேத³னல ணயா தது³ப தி²திஸ ப⁴ேவ பதா³ தரைவய ²ய யா । ஏவ சவி ⁴யேப த ராஶ ய பபதா³ த² ர யாயகதயாஅ த²வாத³பத³ஸமுதா³ய யபத³ தா²னீயதயாவிதி⁴வா ேய கவா ய வ ப⁴வதி இ ய த²வாத³வா யாநாபைத³கவா யதா । வ த ஹிவா ையகவா யதா ।ய ர ர ேயகபி⁴ னபி⁴ னஸ ஸ க³ ரதிபாத³கேயா வா யேயாராகா ாவேஶனமஹாவா யா த²ேபா³த⁴க வ ।யதா² த³ ஶ ணமாஸா ⁴யாவ க³காேமா யேஜத இ யாதி³வா யாநா ஸமிேதா⁴ யஜதி

இ யாதி³வா யாநா சபர பேராேப தா கா³ கி³பா⁴வேபா³த⁴கதயாஏகவா யதா । தது³ த ப⁴ டபாைத:³ -

வா த²ேபா³ேத⁴ஸமா தாநாம கா³ கி³ வா ³யேப யா ।வா யாநாேமகவா ய வ புன:ஸ ஹ யஜாயேத ॥ இதி ।

ஏவ ³விவிேதா⁴ऽபிபதா³ ேதா² நி பித: । தது³ப தி²தி சாஸ தி: ।ஸா ச ஶா ³த³ேபா³ேத⁴ ேஹது: தைத²வா வய யதிேரகத³ ஶ ।ஏவமஹாவா யா த²ேபா³ேத⁴ऽவாந்தரவாக்யார்த²ேபா³ேதா⁴ேஹது: தைத²வா வயா-³யவதா⁴ர ।ரம ரா த தா ப ய நி யேத । த ர த ரதீதீ ச²ேயா சரித வ

நதா ப ய அ த² ஞானஶூ ேயனபு ேஷே சரிதா ³ேவதா³த³ த² ர யாயா-

பா⁴வ ரஸ கா³ அயம ⁴யாபேகாऽவ்யுத்பன்ன: இதிவிேஶஷத³ ஶேனனதா ப ய ⁴ரம யா யபா⁴வா । ந ேச வரீயதா ப ய ஞாத ரஶா ³த³ேபா³த⁴இதிவா ய ஈ வரான கீ³க ரு’ரபித ³வா யா த²-

ரதிப தித³ ஶ உ யேத । த ரதீதிஜனனேயா ³ய வ தா ப ய।ேக³ேஹக⁴ட: இதிவா ய ேக³ேஹக⁴டஸ ஸ க³ ரதீதிஜனனேயா ³ய

paribhasha.pdf 19


நதுபடஸ ஸ க³ ரதீதிஜனனேயா ³யமிதித ³வா ய க⁴டஸ ஸ க³பரந து படஸ ஸ க³பரமி யு யேத ।நனு ைஸ த⁴வமானய இ யாதி³வா ய யதா³ லவ னயன -ரதீதீ ச²யா ரயு த ததா³பிஅ வஸ ஸ க³ ரதீதிஜனேனவ பேயா ³யதாஸ வா லவணபர வ ஞானத³ஶாயாம வாதி³ -

ஸ ஸ க³ ஞா ப திரிதி ேச ந ததி³தரபரதீதீ ச²யா -நு சரித வ யாபிதா ப ய ரதிவிேஶஷண வா । ததா² சய ³வா ய ய ரதீதிஜனன வ பேயா ³ய ேவஸதியத³ ய ரதீதீ ச²யா ேநா சரித த ³வா ய த ஸ ஸ க³ -பரமி யு யேத ।ஶுகாதி³வா ேயஅ யு ப ே சரிதேவத³வா யாேதா³ச ரதீதீ சா²யா ஏவாபா⁴ேவன தத³ ய ரதீதீ ச²ேயா -சரித வாபா⁴ேவனல ணஸ வா யா தி: । நேசாப⁴ய ரதீதீ ச²ேயா சரிேதऽவ்யாப்தி: தத³ யமா ர -ரதீதீ ச²யாऽனுச்சரிதத்வஸ்யவிவ த வா ।உ த ரதீதிமா ரஜனனேயா ³யதாயா சாவ ேச²தி³கா ஶ தி: ।

அ மாக மேதஸ வ ர காரணதாயா:ஶ ேதேரவாவ ேச²த³க வா னேகாऽபிேதா³ஷ: ।ஏவ தா ப ய யத ர திதிஜனக வ ப யஶா ³த³ ஞானஜனக ேவஸி ³ேத⁴ சது த²வ ணேகதா ப ய யஶா ³த³ ஞானேஹது ேவனிராகரணவா யத ரதீதீ ச²ேயா சரித வ பதாதா ப யனிராகரணபர அ யதா²தா ப யனி சயப²லகேவதா³ தவிசாரைவய ²ய ரஸ கா³ ।ேகசி து-ஶா ³த³ ஞா வாவ ேச²ேத³னநதா ப ய ஞான ேஹதுரி ேயவ பரசது த²வ ணகவா ய தா ப யஸ ஶயவிப யேயா தரஶா ³த³ ஞானவிேஶேஷச தா ப ய ஞான ேஹதுேரவ இத³ வா யேமத பரமுதா யபரமிதிஸ ஶேயத ³விப யேயசதது³ தரவா யா த²விேஶஷனி சய யதா ப யனி சயவி ऽனுபபத்தேரித்யாஹு: ।த சதா ப ய ேவேத³மீமா ஸாபரிேஶாதி⁴த யாயாேத³வாவத⁴ யேதேலாேக து ரகர தி³ । த ர ெலௗகிகவா யாநா மா தரா -வக³தா த²தயாऽனுவாத³க வ ேவேத³துவா யா த² யா வதயாநானுவாத³க வ ।த ரேலாேகேவேத³ சகா யபரா மிவஸி ³த⁴ தா²நாமபிராமா ய பு ர ேதஜாத: இ யாதி³ஷுஅஸி ³தா⁴ ேத²ऽபிபதா³நாஸாம ²யாவதா⁴ர ।அதஏவேவதா³ தவா யாநா ³ர மணி ராமா ய।யத²ைசத ததா²விஷயபரி ேச²ேத³வ யேத ।த ரேவதா³நா நி யஸ வ ஞபரேம வர ரணீத ேவன ராமா யமிதி

-ைநயாயிகா: । ேவதா³நா நி ய ேவனநிர தஸம தபு ³ஷணதயாராமா யமி ²ய ⁴வரமீமா ஸகா: । அ மாக து மேத ேவேதா³ நநி ய:



உ ப திம வா ।உ ப திம வ ச அ யமஹேதா ⁴த யநி: வஸிதேமத ³ய ³ரு’ ³ேவேதா³யஜு ேவத:³ஸாமேவேதா³ऽத² வேவத:³இ யாதி³ ருேத: ।நாபி ேவதா³நா ரி ணவ தா²யி வ யஏவ ேவேதா³

ேத³வத³ ேத தீ⁴த:ஸ: ஏவ மயாமி இ யாதி³ ர யபி⁴ ஞாவிேராதா⁴।அத ஏவ க³காராதி³வ நாமபி ந ணிக வ ேஸாऽயம் க³கார:இ யாதி³ ர யபி⁴ ஞாவிேராதா⁴ ।ததா² சவ ணபத³வா யஸமுதா³ய யேவத³ யவியதா³தி³வ ரு’ டிகாலீே ப திக வ ரலயகாலீன -⁴வ ஸ ரதிேயாகி³ வ ச ந து ம ⁴ேயவ நாமு ப திவி ெஶௗஅன தக³காராதி³க ப யா ெகௗ³ரவா ।அனு சாரணத³ஶாயாவ நாமனபி⁴ ய தி தது³ சாரண ப ய ஜகாபா⁴வா நவிரு ⁴யேத அ த⁴கார த²க⁴டானுபல ப⁴வ । உ ப ேக³கார: இ யாதி³ ர யய து ேஸாऽயம் க³கார:இ யாதி³ ர யபி⁴ ஞாவிேராதா⁴த³ ரமாண ।வ பி⁴ ய ஜக -⁴வனிக³ேதா ப தினி பிதபர பராஸ ப³ த⁴விஷய ேவனரமாண வா । த மா ன ேவதா³நா ணிக வ ।நனு ணிக வாபா⁴ேவऽபிவியதா³தி³ ரப சவது³ ப திம ேவனபரேம வரக ரு’கதயாெபௗருேஷய வாத³ெபௗருேஷய வ ேவதா³நாமிதிதவஸி ³தா⁴ ேதா ப⁴ ேயதஇதி ேச ந । நஹிதாவ புருேஷணஉ சா யமாண வ ெபௗருேஷய வ கு³ருமேதऽப்யத்⁴யாபகபர பரயாெபௗருேஷய வாப ேத: ।நாபிபுருஷாதீ⁴ே ப திக வ ெபௗருேஷய வைநயாயிகாபி⁴மதெபௗருேஷய வானுமாேனऽஸ்மதா³தி³ ஸி ³த⁴ஸாத⁴ ப ேத:।கி துஸஜாதீேயா சார னேபே ா சாரணவிஷய வ । ததா² சஸ கா³ ³யகாேலபரேம வர: வஸ க³ஸி ³த⁴ேவதா³னு வீஸமா னு வீகேவத³ விரசிதவா நதுத ³விஜாதீய ேவத³மிதிநஸஜாதீேயா சாரண-அனேபே ா சாரணவிஷய வ ெபௗருேஷய வ ேவத³ ய ।பா⁴ரதாதீ³ துஸஜாதீேயா சாரணமனேப ையேவா சாரணமிதிேதஷா ெபௗருேஷய வ।ஏவ ெபௗருேஷயாெபௗருேஷயேப⁴ேத³ன ³விவித⁴ஆக³ேமாநி பித:।இதி ேவதா³ தபரிபா⁴ஷாயாமாக³மபரி ேச²த:³ ।

5 அ தா²ப தி: ।இதா³னீம தா²ப தி னி யேத ।த ேராபபா ³ய ஞாேனே பபாத³கக பன-ம த² தா² தி: । த ேராபபா ³ய ஞான கரண உபபாத³க ஞான

paribhasha.pdf 21


ப²ல ।ேயனவி யத³னுபப ன த த ேராபபா ³ய ।ய யாபா⁴ேவய யானுபப தி: த த ேராபபாத³க ।யதா² ரா ரிேபா⁴ஜேனனவி தி³வாऽபு⁴ ஜான ய பீன வமனுபப ன இதி தா ³ரு’ஶபீன வமுபபா ³ய யதா²வா ரா ரிேபா⁴ஜன யாபா⁴ேவ தா ³ரு’ஶ -பீன வ யானுபப தி: இதி ரா ரிேபா⁴ஜனமுபபாத³க ।ஸாசா தா²ப தி ³விவிதா⁴ - ³ரு’ டா தா²ப தி: ருதா தா²ப தி ேசதி

।த ர ³ரு’ டா தா²ப தி யதா² இத³ ரஜத இதி புேராவ தினிரதிப ன ய ரஜத ய ேநத³ ரஜத இதி த ைரவநிஷி ⁴யமான வ ஸ ய வऽனுபபன்னம் இதிரஜத யஸ ³பி⁴ ன வஸ ய வா ய தாபா⁴வவ வ வாமி ²யா வ க பயதி ।ருதா தா²ப தி யதா² ய ர யமாணவா ய ய வா தா²னுபப திமுேக²ன

அ தா² தரக பன ।யதா² தரதி ேஶாகமா மவி இ ய ரருத யேஶாகஶ ³த³வா யப³ த⁴ஜாத ய ஞானனிவ ய வ யா யதா²

-நுபப யா ப³ த⁴ யமி ²யா வ க பேத ।யதா²வா ஜீவீேத³வத³ ேதா ³ரு’ேஹந இதிவா ய ரவ ன தர ஜீவிே ³ரு’ஹாஸ வப³ஹி:ஸ வ க பயதி ।ருதா தா²ப தி ச ³விவிதா⁴ -அபி⁴தா⁴ னுபப தி:அபி⁴ஹிதானுபப தி ச

।த ரய ரவா ையகேத³ஶ ரவேணऽன்வயாபி⁴தா⁴ னுபப யாஅ வயாபி⁴தா⁴ே பேயாகி³பதா³ தர க யேதத ராபி⁴தா⁴ னுபப தி: ।யதா² ’ ³வார ’இ ய ர’பிேத⁴ஹி ’இதி பதா³ ⁴யாஹார: யதா²வா வி வஜிதாவிேஜதஇ ய ர ’ வ க³காம ’ - பதா³ ⁴யாஹார: ।நனு ’ ³வார ’இ யாதா³வ வயாபி⁴தா⁴ வ இத³ம வயாபி⁴தா⁴னபிதா⁴ ப தா²பகபத³ வி ऽனுபாபன்னமிதிகத² ஞானமிதி ேச ந’அபி⁴தா⁴ன ’ - பேத³னகரண யு ப யா தா ப ய யவிவ த வா ।ததா² ச ³வாரக மகபிதா⁴ன ரியாஸ ஸ க³பர வ பிதா⁴ே ப தா²பகபத³வி ऽனுபபன்னமிதி ஞான த ராபிஸ பா⁴ யேத ।அபி⁴ஹிதானுபப தி து ய ர வா யாவக³ேதாऽர்தோ²ऽனுபபன்னத்வேனஞாத:ஸ ன தா² தர க பயதி த ர ³ர ட யா । ததா² வ க³காேமாேயாதி ேடாேமனயேஜத இ ய ர வ க³ஸாத⁴ன வ ய ணிகயாக³க³ததயாऽவக³த யா-நுபப யா ம ⁴யவ ய வ க யேத ।ந ேசயம தா²ப திரனுமாேனऽந்தர்ப⁴விதும ஹதி அ வய ய ய -ஞாேன வயி யன த பா⁴வா । யதிேரகிண சானுமான வராேக³வநிர த ।அதஏவா தா²ப தி த²ேல ’அனுமிே மி ’இதிநானு யவஸாய:கி து அேனனஇத³ க பயாமி இதி ।



நனுஅ தா²ப தி த²ேல இத³மேனனவி ऽனுபபன்னமிதி ஞானகரண

இ யு த த ர கிமித³ ேதனவி ऽனுபபன்னத்வம் ।தத³பா⁴வ யபகாபா⁴வ ரதிேயாகி³ வமிதி ³ ம: ।ஏவம தா²ப ேத மா தர வஸி ³ெதௗ⁴ யதிேரகிநானுமா தரரு’தி²வீதேர ⁴ேயாபி⁴ ³யேத இஅ யாெதௗ³க³ த⁴வ வமிதரேப⁴த³வி ऽனுபபன்னமித்யாதி³ ஞான ய கரண வா ।அதஏவானு யவஸாய: ரு’தி² யாமிதரேப⁴த³ க பயாமி இதி ।

இதி ேவதா³ தபரிபா⁴ஷாயாம தா²ப திபரி ேச²த:³ ।

6 அனுபல ³தி⁴ ।இதா³னீ ஷ ட² ரமாண நி யேத । ஞானகர ஜ யாபா⁴வானுப⁴வா-ஸாதா⁴ரணகாரணமனுபல ³தி⁴ ப ரமாண ।அனுமா தி³ஜ யா -தீ ³ரியாபா⁴வானுப⁴வேஹதாவனுமா தா³வதி யா திவார யாஜ யா தபத³ ।அ ³ரு’ டாெதௗ³ஸாதா⁴ரணகாரேணऽதிவ்யாப்திவாரணாயாஸதா⁴ரேணதி।அபா⁴வ ரு’ யஸாதா⁴ரணேஹதுஸ காேரऽதிவ்யாப்திவாரணாயானுப⁴ேவதிவிேஶஷண ।நசாதீ ³ரியாபா⁴வானுமிதி த²ேலऽப்யனுபலப்³ ⁴ையவாபா⁴ேவா³ரு’ யதா விேஶஷாபா⁴வாதி³திவா ய ।த⁴ மாத⁴ மா ³யனுபல ³தி⁴ஸ ேவऽபிதத³பா⁴வானி சேயனேயா ³யானுபல ³ேத⁴ேரவாபா⁴வா ³ராஹக வா।நனுேகய ேயா ³யானுபல ³தி:⁴ ।கி ேயா ³ய ய ரதிேயாகி³ே ऽனுபலப்³தி:⁴

।உதேயா ³ேயऽதி⁴கரேண ரதிேயாகி³ே ऽனுபலப்³தி:⁴ ।நா ³ய: த ேப⁴பிஶாசாதி³ேப⁴த³ யா ர ய வாப ேத: ।நா ய:ஆ மனித⁴ மா ³ய-பா⁴வ யாபி ர ய வாப ேதரிதி ேச ந ேயா ³யா சாஸாவனுப -ல ³தி⁴ ேசதி க மதா⁴ரயா ரய ।அனுபல ³ேத⁴ ேயா ³யதா சத கித ரதிேயாகி³ஸ வ ரஸ ஜித ரதிேயாகி³க வ ।ய யாபா⁴ேவா³ரு’ யேதத யய: ரதிேயாகீ³ த யஸ ேவ தி⁴கரேணத கிேதனரஸ ஜனேயா ³யமாபாத³னேயா ³ய ரதிேயா ³யுபல ³தி⁴ வ பய யஅனுபல ப⁴ யத வ தத³னுபல ³ேத⁴ ேயா ³ய வமி ய த:² ।ததா²ஹி-பீ²தாேலாகவதி ⁴தேல யதி³ க⁴ட: யா ததா³ க⁴ேடாபல ப:⁴யாதி³ யாபாத³னஸ ப⁴வா தா ³ரு’ஶ ⁴தேலக⁴டாபா⁴ேவாऽனுபலப்³தி⁴க³ ய:

।அ த⁴காேரதுதா ³ரு’ஶாபாத³ ஸ ப⁴வா னுபல ³தி⁴க³ யதா ।அதஏவ த ேப⁴ தாதா³ ேயனபிஶாசஸ ேவ த ப⁴வ ர ய வாப யா

paribhasha.pdf 23


தத³பா⁴ேவாऽனுபலப்³தி⁴க³ ய: ।ஆ மனித⁴ மாதி³ஸ ேவऽப்யஸ்யாதீந்த்³ரியதயாநிரு ேதாபல பா³பாத³ ஸ ப⁴வா நத⁴ மா ³யபா⁴வ யானுபல ³தி⁴க³ ய வ ।ந தரீ யாऽதி⁴கரேண ³ரியஸ னிக ஷ த²ேலஅபா⁴வ யாஉபல ³தி⁴க³ ய வவத³னுமத ।த ர ரு’ ேத ³ரியேமவாபா⁴வாகார ரு’ தாவபிகரணஇ ³ரியா வய யதிேரகானுவிதா⁴ தி³திேச ந ।த ரதிேயா ³யனுபல ³ேத⁴-ர யபா⁴வ ³ரேஹேஹது ேவன ரு’ த ேவனகரண வமா ர யக ப।இ ³ரிய யசாபா⁴ேவனஸம ஸ னிக ஷாபா⁴ேவ பா⁴வ ³ரஹாேஹது வாஇ ³ரியா வய யதிேரகேயாரதி⁴கரண ஞா ³யுப ண ேவ யதா²ஸி ³ேத:⁴।நனு ⁴தேல க⁴ேடா ந இ யா ³யபா⁴வானுப⁴வ த²ேல ⁴தலா ேஶர ய வமுப⁴யஸி ³த⁴மிதித ர ரு’ தினி க³மன யாவ யக ேவன⁴தலாவ சி² னைசத யவ த னி ட²க⁴டாபா⁴வாவ சி² னைசத ய யாபிரமா ரபி⁴ னதயா க⁴டாபா⁴வ ய ர ய ைதவஸி ³தா⁴ ேதऽபிஇதிேச ஸ ய அபா⁴வ ரதீேத: ர ய ேவऽபித காரண யானுப -ல ³ேத⁴ மா தர வா । நஹிப²லீ ⁴த ஞான ய ர ய ேவத கரண ய ர ய ரமாணதானியத வம தி । த³ஶம வமஸிஇ யாதி³வா யஜ ய ஞான ய ர ய ேவऽபித கரண யவா ய ய ர ய ரமாணபி⁴ ன ரமாண வா ⁴யுபக³மா ।ப²லைவஜா ய வி கத² ரமாணேப⁴த³இதிேச ந ரு’ திைவஜா யமா ேரணரமாணைவஜா ேயாபப ேத: ।த²தா² சக⁴டா ³யபா⁴வாகார ரு’ தி ேன ³ரியஜ யாஇ ³ரிய யவிஷேய ஸ னிக ஷா கி துக⁴டா ³யனுபல ³தி⁴ ப-மா தரஜ ேயதி ப⁴வ யனுபல ³ேத⁴ மா தர வ ।நனுஅனுபல ³தி⁴ பமா தரபே ऽபா⁴வ ரதீேத: ர ய ேவ

க⁴டவதிக⁴டாபா⁴வ ⁴ரம யாபி ர ய வாப ெதௗத ரா யனி வசனீய-க⁴டாபா⁴ேவாऽப்⁴யுபக³ ேயத । ந ேச டாப தி: த யமாேயாபாதா³னக-ேவऽபா⁴வ வானுபப ேத: மாேயாபாதா³னக வாபா⁴ேவ மாயாயா:ஸப²லகா ேயாபாதா³ன வானுபப திரிதி ேச ந । க⁴டவதிக⁴டாபா⁴வ ⁴ரேமான த காேலா ப னக⁴டாபா⁴வவிஷயக: கி து⁴தல பாெதௗ³வி ³யமாே ெலௗகிேகாக⁴டாபா⁴ேவா ⁴தேலஆேரா யேதஇ ய யதா² ²யாதிேரவ ஆேரா யஸ னிக ஷ த²ேலஸ வ ரா யதா² ²யாேதேரவயவ தா²ப ।அ துவா ரதிேயாகி³மதிதத³பா⁴வ ⁴ரம த²ேலதத³பா⁴வ யானி வசனீய வததா²பிதது³பாதா³ன மாையவ ।ந யுபாதா³ே பாேத³யேயார ய தஸாஜா யத துபடேயாரபித து வபட வாதி³ ைவஜா யா ய கி சி ஸாஜா ய யமாயயாஅனி வசனீயக⁴டாபா⁴வ யசமி ²யா வத⁴ ம யவி ³யமான வா।



அ யதா² யாவஹாரிக க⁴டாபா⁴வ ரதி கத² மாேயாபாதா³னமிதிகுேதாநாஶ கதா:² ।நசவிஜாதீயேயார யுபாதா³ே பாேத³யபா⁴ேவ ³ர ைமவஜக³து³பாதா³ன யாதி³திவா ய ரப சவி ⁴ரமாதி⁴ டா²ன வ ப யத ேய ட வா பரி மி வ ப ேயாபாதா³ன வ யநிரவயேவ³ர ம யனுபப ேத: ।ததா² ச ரப ச யபரி யுபாதா³ன மாயாந ³ர ம இதிஸி ³தா⁴ த இ யலமதி ரஸ ேக³ன ।ஸ சாபா⁴வ சது வித:⁴ - ராக³பா⁴வ: ர ⁴வ ஸாபா⁴ேவாऽத்யந்த

அபா⁴ேவாऽன்யோன்யாபா⁴வ ேசதி ।த ர ரு’ பி டா³ெதௗ³காரேணகா ய யக⁴டாேத³ரு ப ேத: வ ேயாऽபா⁴வ:ஸ ராக³பா⁴வ: ।ஸசப⁴வி யதீதிரதீதிவிஷய: । த ைரவ க⁴ட யமு ³க³ரபாதான தர ேயாऽபா⁴வ:ஸர ⁴வ ஸாபா⁴வ: । ⁴வ ஸ யாபி வாதி⁴கரணகபால ேஶ நாஶஏவ ।நசக⁴ேடா ம ஜ ப தி: க⁴ட ⁴வ ஸ ⁴வ ஸ யாபிக⁴ட ரதிேயாகி³க-⁴வ ஸ வா । அ யதா² ராக³பா⁴வ ⁴வ ஸா மகக⁴ட யவி ேஶராக³பா⁴ேவா ம ஜ ப தி: । ந ைசவமபி ய ர ⁴வ ஸாதி⁴கரணநி யத ர கத² ⁴வ ஸ ஶஇதிவா ய । தா ³ரு’ஶமதி⁴கரண யதி³ைசத ய யதிரி த ததா³த யநி ய வமஸி ³த⁴ ³ர ம யதிரி த யஸ வ ய ³ர ம ஞானனிவ யதாயா வ யமாண வா ।யதி³ ச⁴வ ஸாதி⁴கரண ைசத ய ததா³ऽஸித்³தி:⁴ ஆேராபித ரதிேயாகி³க -⁴வ ஸ யாதி⁴ டா²ேன ரதீயமான யாதி⁴ டா²னமா ர வா ।தது³ த - அதி⁴ டா² வேஶேஷாஹிநாஶ: க பிதவ துன: இதிஏவ ஶு தி யவி ேஶாऽபீத³மவ சி² னைசத யேமவ ।ய ராதி⁴கரேணய யகால ரேயऽப்யபா⁴வ: ேஸாऽத்யந்தாபா⁴வ: ।யதா²

வாெயௗ பா ய தாபா⁴வ: ।ேஸாऽபிவியதா³தி³வ ⁴வ ஸ ரதிேயா ³ேயவ।இத³மித³ ந இதி ரதீதிவிஷேயாऽன்யோன்யாபா⁴வ: ।அயேமவவிபா⁴ேகா³ேப⁴த:³ ரு’த² வ ேசதி யவ ரியேத ேப⁴தா³திரி த ரு’த² வாெதௗ³ரமா பா⁴வா ।அய சா ேயா யாபா⁴ேவாऽதி⁴கரண யஸாதி³ ேவஸாதி:³ யத²க⁴ேடபடேப⁴த:³அதி⁴கரண யா தி³ ேவऽனாதி³ேரவ யதா²ஜீேவ ³ர மேப⁴த:³ ³ர மணிவாஜீவேப⁴த:³ । ³விவிேதா⁴ऽபிேப⁴ேதா³ ⁴வ ஸ ரதிேயா ³ேயவ அவி ³யானி ரு’ ெதௗத பரத ரா நி ரு’ யவ ய பா⁴வா ।

புனரபி ேப⁴ேதா³ ³விவித:⁴ - ேஸாபாதி⁴ேகா நிருபாதி⁴க ேசதி ।த ேராபாதி⁴ -ஸ தா யா யஸ தாக வ ேஸாபாதி⁴க வ ।த ² ய வ நிருபாதி⁴க வ।

paribhasha.pdf 25


த ரா ³ேயாததா²ஏக ையவாகாஶ யக⁴டா ³யுபாதி⁴ேப⁴ேத³னேப⁴த:³।யதா²வாஏக யஸூ ய யஜலபா⁴ஜனேப⁴ேத³னேப⁴த:³ ।ததா² ச ³ர மே ऽந்த:கரண-ேப⁴தா³ ³ேப⁴த:³ । நிருபாதி⁴கேப⁴ேதா³யதா² க⁴ேட படேப⁴த:³ ।

ந ச ³ர ம யபி ரப சேப⁴தா³ ⁴யுபக³ேமऽத்³ைவதவிேராத:⁴தா விக -ேப⁴தா³ன ⁴யுபக³ேமனவியதா³தி³வத³ ³ைவதா யாகா⁴தக வா । ரப ச யா ³ைவேத³ர மணிக பித வா கீ³காரா ।தது³ த ஸுேர வராசா ைய: -அ மா ப⁴வத: ேகய ஸாத⁴க வ ரக பேன ।கி ந ப யஸிஸ ஸார த ைரவா ஞானக பித ॥இதி ।அதஏவவிவரேணऽவித்³யானுமாேன ராக³பா⁴வ யதிரி த வவிேஶஷணத வ ரதீ³பிகாயாமவி ³யால ேணபா⁴வ வ-விேஶஷண சஸ க³ ச²ேத।ஏவ சது விதா⁴நாமபா⁴வாநா ேயா ³யானுபல ³ ⁴யா ரதீதி: ।

த ரானுபல ³தி⁴ மா தர ।ஏவமு தாநா ரமா நா ராமா ய வத ஏேவா ப ³யேதஞாயேத ச ।ததா² ஹி ரு’ யனுப⁴வஸாதா⁴ரண ஸ வாதி³ ர ரு’ யனு லத ³வதித ரகாரக ஞான வ ராமா ய ।த ச ஞானஸாமா யஸாம ³ரீ ரேயா யந வதி⁴க கு³ணமேப ேத ரமாமா ேரऽனுக³தகு³ பா⁴வா । நாபிர ய ரமாயா ⁴ேயாऽவயவேந்த்³ரியஸ னிக ஷ: பாதி³ ர யேஆ ம ர யே ச தத³பா⁴வா ஸ யபி த மி பீத:ஶ க:²இதி ர ய ய ⁴ரம வா ச ।அத ஏவ நஸ லி க³பராம ஷாதி³க -ம யனுமி யாதி³ ரமாயா கு³ண: அஸ லி க³பராம ஷாதி³ த²ேலऽபிவிஷயாபா³ேத⁴ னுமி யாேத:³ ரமா வா । ந ைசவம ரமாப ரமாயாஞாஸாமா யஸாம ³ யாஅவிேஶஷாதி³திவா ய ।ேதா³ஷாபா⁴வ யாபிேஹது வா கீ³காரா ।நைசவ பரத வ ஆக³ துகபா⁴கார ேப ாயாேமவபரத வா ।ஞாயேதச ராமா ய வத: । வேதா ³ரா ய வ சேதா³ஷாபா⁴ேவ

ஸதியாவ வா ரய ³ராஹகஸாம ³ரீ ³ரா ய வ । வா ரேயா ரு’ தி ஞானத ³ ³ராஹக ஸா ஞான ।ேத பி ரு’ தி ஞாேன ³ரு’ யமாேணத ³க³தராமா யமபி ³ரு’ யேத । ந ைசவ ராமா யஸ ஶயானுபப தி:த ரஸ ஶயானுேராேத⁴னேதா³ஷ யாபிஸ ேவனேதா³ஷாபா⁴வக⁴டித-வா ரய ³ராஹகாபா⁴ேவனத ர ராமா ய ையவா ³ரஹா ।ய ³வா

யாவ வா ரய ³ராஹக ³ரா ய வேயா ³ய வ வத வ ।ஸ ஶய த²ேல



ராமா ய ேயா தேயா ³யதாஸ ேவऽபிேதா³ஷவேஶ ³ரஹா நஸ ஶயானுபப தி: ।அ ராமா ய துந ஞானஸாமா யஸாம ³ரீ ரேயா ய ரமாயா

-ம ய ராமா யாப ேத: கி துேதா³ஷ ரேயா ய ।நா ய ராமா யயாவ வா ரய ³ராஹக ³ரா ய அ ராமா யக⁴டகதத³பா⁴வவ வாேத³-ரு’ தி ஞா னுபனீத ேவனஸா ³ரஹீதுமஶ ய வா ।கி து

விஸ வாதி³ ர ரு’ யாதி³கி க³கானுமி யாதி³விஷயஇதி பரதஏவா ராமா யமு ப ³யேத ஞாயேத ச ।இதி ேவதா³ தபரிபா⁴ஷாயாமனுபல ³தி⁴பரி ேச²த:³ ।

7 ராமா ய ।ஏவ நி பிதாநா ரமா நா ராமா ய ³விவித⁴ -

யாவஹாரிகத வாேவத³க வ பாரமா தி²கத வாேவத³க வ ேசதி। த ர³ர ம வ பாவகா³ஹி ரமாண யதிரி தாநா ஸ வ ரமா நாமா ³யராமா ய த ³விஷயா யவஹாரத³ஶாயா பா³தா⁴பா⁴வா ।³விதீய துஜீவ ³ர ைம யபரா ஸேத³வேஸா ேயத³ம ³ரஆஸீ

இ யாதி³நா த வமஸி இ ய தாநா த ³விஷய யஜீவபைர ய யகால ரயா பா³ ⁴ய வா ।த ைச ய ’த வ ’ -பதா³ த² ஞா தீ⁴ன-

ஞானமிதி ரத²ம ’த ’ -பதா³ ேதா²ல ண ரமா ⁴யா நி யேத।

த ர ல ண ³விவித⁴ - வ பல ண தட த²ல ணேசதி ।த ர வ பேமவல ண வ பல ண ।யதா²ஸ யாதி³க³ர ம வ பல ண ஸ ய ஞானமன த ³ர ம ,ஆன ேதா³³ர ேமதி யஜா இ யாதி³ ருேத: ।நனு வ ய வ ரு’ தி வாபா⁴ேவகத² ல ண வமிதி ேச ந வ ையவ வாேப யா த⁴ மித⁴ ம -பா⁴வ பனயா ல யல ண வஸ ப⁴வா । தது³ த - ஆன ேதா³விஷயானுப⁴வஓநி ய வ ேசதிஸ தி த⁴ மா: அ ரு’த² ேவऽபிைசத யா ரு’த²கி³வாவபா⁴ஸ ேத இதி ।தட த²ல ண நாமயாவ ல யகாலமனவ தி²த ேவஸதிய ³ யாவ தகதேத³வ ।யதா²க³ த⁴வ வ ரு’தி²வீல ண மஹா ரலேயபரமாணுஷுஉ ப திகாேலக⁴டாதி³ஷுசக³ தா⁴பா⁴வா । ர ரு’ேதசஜக³ ஜ மாதி³காரண வ।அ ர ’ஜக³ ’ - பேத³ன கா யஜாத விவ த । காரண வ ச

paribhasha.pdf 27


க ரு’ வ அேதாऽவித்³யாெதௗ³நாதி யா தி: ।க ரு’ வ சத தது³பாதா³ன-ேகா³சராபேரா ஞானசிகி ஷா ரு’திம வ ।ஈ வர யதாவது³பாதா³னேகா³சரா-பேரா ஞானஸ ³பா⁴ேவ - ய:ஸ வ ஞ:ஸ வவி ய ய ஞானமயதப: ।த மாேத³த ³ ³ர மநாம பம ன சஜாயேத । இ யாதி³ ருதி மான।தா ³ரு’ஶசிகீ ஷாஸ ³பா⁴ேவச ேஸாऽகாமயதப³ஹு யா ரஜாேயயஇ யாதி³ ருதி மான । தா ³ரு’ஶ ரு’ெதௗ ச த மே ऽகுருதஇ யாதி³வா ய ।ஞாேன சா² ³ய யதமக³ ப⁴ ல ண ரிதய விவ த அ யதா²ய த²விேஶஷ ப ேத: ।அதஏவஜ ம தி²தி ⁴வ ஸாநாம யதம ையவ

ல ேண ரேவஶ: ।ஏவ சல னிநவஸ ப ³ய ேத । ³ர மேஜக³ ஜ மாதி³கரண ேவ ச ’யேதா வா இமானி ⁴தானிஜாய ேதேயனஜாதானிஜீவ தி ய ர யபி⁴ஸ விஶ தி இ யாதி³ ருதி மான।ய ³வாநிகி²லஜக³து³பாதா³ன வ ³ர மே ல ண ।உபாதா³ன வசஜக³த³ ⁴யாஸாதி⁴ டா²ன வ ஜக³தா³காேரணபரிணமமானமாயாதி⁴ டா²ன வவா ।ஏதா ³ரு’ஶேமேவாபாதா³ன வமபி⁴ ேர ய இத³ ஸ வ யத³யமா மா

ஸ ச ய சாப⁴வ ப³ஹு யா ரஜாேயய இ யாதி³ ருதிஷு³ர ம ரப சேயா தாதா³ ய யபேத³ஶ: । க⁴ட: ஸ க⁴ேடாபா⁴திக⁴த இ ட: இ யாதி³ெலௗகிக யபேத³ேஶாऽபிஸ சிதா³ன த³ ப-³ர ைம யா ⁴யாஸா ।ந வான தா³ மகசித³ ⁴யாஸா ³க⁴டாேத³ரி ட வ யவஹாேரது:³க² யாபித ரா ⁴யாஸா த யாபீ ட வ யவஹாராப திரிதிேச ந ஆேராேபஸதிநிமி தானுஸரண நதுநிமி தம தீ யாேராப: இ ய ⁴யுபக³ேமனது:³கா²ெதௗ³ஸ சித³ ஶா ⁴யாேஸऽபிஆன தா³ ஶா ⁴யாஸாபா⁴வா ।ஜக³திநாம பா ஶ ³வய யவஹார துஅவி ³யாபரி மா மகநாம பஸ ப³ தா⁴।தது³ த -அ திபா⁴தி ரிய ப நாம ேச ய ஶப சக ।ஆ ³ய ரய ³ர ம ப ஜக³ ³ ப தேதா ³வய ॥ இதி ॥

அத² ஜக³ேதா ஜ ம ரேமா நி பேத । த ர ஸ கா³ ³யகாேலபரேம வர:ரு’ யமான ரப சைவசி யேஹது ராணிக மஸஹ ரு’ேதாऽபரிமிதானிரூபித

-



ஶ திவிேஶஷவி டமாயாஸஹித:ஸ நாம பா மகனிகி²ல ரப சரத² பு³ ³தா⁴வாகல ய இத³ கரி யாமி இதிஸ க பயதி தைத³ தப³ஹு யா ரஜாேயய ேஸாऽகாமயத ப³ஹு யா ரஜாேயயஇ யாதி³ ருேத: ।ததஆகாஶாதீ³னிப ச ⁴தா யப சீ ரு’தானித மா ரபத³ ரதிபா ³யா யு ப ³ய ேத।த ராகாஶ யஶ ³ேதா³கு³ண: வாேயா துஶ ³த³ ப ெஶௗ ேதஜஸ துஶ ³த³ ப ஶ பாணி அபாதுஶ ³த³ ப ஶ பரஸா: ரு’தி² யா துஶ ³த³ ப ஶ பரஸக³ தா:⁴।ந துஶ ³த³ யாகாஶமா ரகு³ண வ வா வாதா³வபிதது³பல பா⁴ । ந சாெஸௗ ⁴ரம: பா³த⁴காபா⁴வா ।இமானி ⁴தானி ரிகு³ணமாயாகா யாணி ரிகு³ னி ।கு³ :ஸ வரஜ தமா ஸி।ஏைத சஸ வகு³ே ேபைத:ப ச ⁴ைத ய ைத யதா² ரம ேரா ர வ ச ூ-ரஸன ⁴ரா னி ச ஞாேன ³ரியாணிஜாய ேத ।ஏைதேரவஸ வகு³ே ேபைத:ப ச -⁴ைத மிலிைத மே பு³ ³ ⁴யாஹ காரசி தனிஜாய ேத । ேரா ராதீ³நாப சாநாரேமணதி³ ³வாதா கவரு விே தி⁴ டா ரு’ேத³வதா: । மனஆதீ³நா சது ரேமணச ³ரசது முக²ஶ கரா யுதாஅதி⁴ டா² ரு’ேத³வதா:।ஏைதேரவரேஜாகு³ே ேபைத:ப ச ⁴ைத யதா² ரம வா பாணிபாத³பா ப தா² ²யானிக ேம ³ரியாணிஜாய ேத । ேதஷா ச ரேமணவ னீ ³ேராேப ³ர ரு’ யு ரஜாபதேயாऽதி⁴ டா² ரு’ -ேத³வதா: । ரேஜாகு³ே ேபைத:ப ச ⁴ைதேரவமிலிைத:ப சவாயவ:ரா பன யாே தா³ன -ஸமா ²யாஜாய ேத ।த ர ரா ³க³மனவா வாயு: ராே நாஸாதி³ தா²னவ தீ।அ வா ³க³மனவானபான: பா வாதி³ தா²னவ தீ ।வி வக³மனவாயான:

அகி²லஶரீரவ தீ ।ஊ ⁴வக³மனவானு ரமணவாயுருதா³ன:க ட² தா²னவ தீ।அ தபீதா தி³ஸமீகரணகர:ஸமான: நாபி⁴ தா²னவ தீ ।ைதேரவ தேமாகு³ே ேபைதரப சீ ரு’த ⁴ைத: ப சீ ரு’த ⁴தானி

ஜாய ேத ।தாஸா ரி ரு’த ரி ரு’தேமைககாகரவாணி இதி ருேத: ப சீகரே பல ண த² வா ।ப சீகரண ரகார ேச த² -ஆகாஶமாெதௗ³ ³விதா⁴விப⁴ யதேயாேரக பா⁴க³ புன சது தா⁴விப⁴ யேதஷா சது ம ஶாநா

paribhasha.pdf 29


வா வாதி³ஷுசது ஷு ⁴ேதஷுஸ ேயாஜன ।ஏவ வாயு ³விதா⁴விப⁴ யதேயாேரக பா⁴க³ புன சது தா⁴விப⁴ யேதஷா சது மா ஶாநாமாகாஶாதி³ஷுஸ ேயாஜன ।ஏவ ேதஜஆதீ³நாமபி ।தேத³வேமைகக ⁴த யா த⁴வா ஶா மக அ தா⁴ தர சது வித⁴ ⁴தமயமிதி ரு’தி² யாதி³ஷுவா ஶாதி⁴ யா ரு’தி² யாதி³ யவஹார: ।தது³ த - ைவேஶ யா து

த ³வாத³ த ³வாத:³ இதி ।ேவா ைதரப சீ ரு’த ⁴ைத லி க³ஶரீர பரேலாகயா ரானி வாஹக

ேமா ப ய த தா²யிமே பு³ ³தி⁴ ⁴யாமுேபத ஞாேன ³ரியப சக-க ேம ³ரியப சக - ராணதி³ப சகஸ யு த ஜாயேத । தது³ த -ப ச ராணமே பு³ ³தி⁴த³ேஶ ³ரி ஸம வித ।அப சீ ரு’த ⁴ேதா த² ஸூ மா க³ ேபா⁴க³ஸாத⁴ன ॥ இதி ।த ச ³விவித⁴ - பரமபர ச । பர ஹிர யக³ ப⁴லி க³ஶரீரஅபரம மதா³தி³லி க³ஶரீர । த ரஹிர யக³ ப⁴லி க³ஶரீரமஹ த வ அ மதா³தி³லி க³ஶரீர சாஹ கார இ யா ²யாயேத ।ஏவ தேமாகு³ணயு ேத ⁴ய:ப சீ ரு’த ⁴ேத ⁴ேயா ⁴ ய தரி வ மஹ

-ஜனதப:ஸ யா மக ேயா ⁴வேலாகஸ தக யஅதலவிதலஸுதல-தலாதலரஸாதலமஹாதலபாதாலா ²ய யஅேதா⁴ேலாகஸ தக ய ³ர மா ட³ யஜராயுஜா ட³ஜ ேவத³ேஜா ³பி⁴ ஜா ²யசது வித⁴ ²லஶரீரா ேசா ப தி:।த ர ஜராயுஜானிஜராயு ⁴ேயா ஜாதானிமனு யப வாதி³ஶரீராணி ।அ ட³ஜா ய ேட³ ⁴ேயாஜாதானிப ப னகா³தி³ஶரீராணி । ேவத³ஜானிேவதா³ ஜாதானி கமஶகாதி³ஶரீராணி ।உ ³பி⁴ ஜானி ⁴மினு ³பி⁴ ³ய

ஜாதானி ரு’ ாதீ³னி । ரு’ ாதீ³நாமபிபாபப²லேபா⁴கா³யதன ேவனஶரீர வ ।த ரபரேம வர யப சத மா ரா ³யு ப ெதௗஸ தத³ஶாவயேவாேபத

-லி க³ஶரீேரா ப ெதௗஹிர யக³ ப⁴ ²லஶரீேரா ப ெதௗசஸா ாக ரு’ வ இதரனிகி²ல ரப ேசா ப ெதௗசஹிர யக³ பா⁴தி³ ³வாராஹ தாஹமிமா தி ெரௗேத³வதாஅேனனஜீேவ ம னு ரவி யநாம ேப யாகரவாணி இதி ருேத: ।ஹிர யக³ ேபா⁴ நாம தி ரயாத³ ய: ரத²ேமா ஜீவ: ।

ஸைவஶரீரீ ரத²ம:ஸைவபுருஷஉ யேத ।ஆதி³க தா ஸ ⁴தாநா ³ர மா ³ேரஸமவ தத ॥ஹிர யக³ ப:⁴ஸமவ ததா ³ேர இ யாதி³ ருேத: ।ஏவ ⁴தெபௗ⁴திக ரு’ டி னி பிதா ।இதா³னீ ரலேயா நி யேத । ரலேயா நாம ைரேலா யவி ஶ: ।ஸ சசது வித:⁴ - நி ய: ரா ரு’ேதாைநமி திகஆ ய திக ேசதி । த ரநி ய:



ரலய:ஸுஷு தி: த யா:ஸகலகா ய ரலய ப வா । த⁴ மாத⁴ ம -வஸ காரா சததா³கார ம ऽவஸ்தா²ன ।ேதனஸு ேதா தி²த ய

நஸுக²து:³கா² ³யனுபப தி: நவா மர னுபப தி: ।நசஸுஷு ெதௗஅ த:கரண யவி ேஶ தத³தீ⁴ன ரா தி³ ரியானுபப தி: வ துத:வாஸா ³யபா⁴ேவऽபிதது³பல ³ேத:⁴ புருஷா தரவி ⁴ரமமா ர வா

ஸு தஶரீேராபல ப⁴வ ।நசஏவ ஸு த யபேரதாத³விேஶஷ: ஸு த யஹிலி க³ஶரீர ஸ காரா ம ऽத்ரைவவ தேத பேரத யதுேலாகா தேரஇதிைவல யா ।ய ³வாஅ த:கரண ய ³ேவஶ தி - ஞானஶ தி: ரியாஶ தி ேசதி

।த ர ஞானஶ திவி டா த:கரண யஸுஷு தஊவி ஶ: ந துரியாஶ திவி ட யஇதி ராண ³யவ தா²னமவிரு ³த⁴ । யதா³ஸு த: வ ன ந க சன ப யதி அதா² மி ராண ஏைவகதா⁴ப⁴வதிஅைத²ன வா ஸ ைவ நாமபி:⁴ ஸஹா ேயதி ஸதா ேஸா ய ததா³ஸ ப ேப⁴வதி வமபீேதா ப⁴வதி இ யாதி³ ருதிரு தஸுஷு ெதௗ மான ।ரா ரு’த ரலய துகா ய ³ர மவி ஶனிமி தக:ஸகலகா யவி ஶ:

।யதா³து ராேக³ேவா ப ன ³ர மஸா ா கார யகா ய ³ர மே³ர மா டா³தி⁴கார -ல ண ரார ³த⁴க மஸமா ெதௗவிேத³ஹைகவ யா மிகாபராமு தி:ததா³த ேலாகவாஸிநாம யு ப ன ³ர மஸா ா காரா ³ர ம ஸஹவிேத³ஹைகவ ய ।³ர ம ஸஹேதஸ ேவஸ ரா ேத ரதிஸ சேர ।

பர யா ேத ரு’தா மான: ரவிஶ தி பர பத³ ॥ இதி ரு’ேத: ।ஏவ வேலாகவாஸிபி:⁴ஸஹகா ய ³ர மணிமு யமாேனதத³தி⁴ டி²த ³ர மா ட³தத³ த வ தினிகி²லேலாக தத³ த வ தி தா²வராதீ³நா ெபௗ⁴திகாநா⁴தாநா ச ர ரு’ெதௗமாயாயா லய: நது ³ர மணிபா³த⁴ பவி ஶ ையவ³ர மனி ட² வா அத: ரா ரு’த இ யு யேத ।கா ய ³ர மே தி³வஸாவஸானனிமி தக: ைரேலா யமா ர ரலய:ைநமி திக ரலய: । ³ர மதி³வஸ சது யுக³ஸஹ ரபரிமிதகால:சது யுக³ஸஹ ராணி ³ர மே தி³னமு யேத இ யாதி³வச ।ரலயகாேலாऽபிதி³வஸகாலபரிமித: ரா ரிகால யதி³வஸகாலது ய வா ।

ரா ரு’த ரலேயைநமி திக ரலேய ச புராணவச னி ரமா னி ।³விபரா ேத⁴ வதி ரா ேத ³ர மண பரேம டி²ன: ।ததா³ ர ரு’தய:ஸ த க ய ேத ரலயாயஹி ॥ஏஷ ரா ரு’திேகா ராஜ ரலேயா ய ர லீயேத ।இதிவசன ரா ரு’த ரலேய மான ।

paribhasha.pdf 31


ஏஷைநமி திக: ேரா த: ரலேயா ய ரவி வ ரு’ ।ேஶேதऽனந்தாஸனே நி யமா மஸா ரு’ ய சாகி²ல ।இதிவசன ைநமி திக: ரலேய மான ।துரீய ரலய து ³ர மஸா ா காரனிமி தக:ஸ வேமா : ।

ஸைசகஜீவவாேத³யுக³பேத³ நா ஜீவவாேத³து ரேமண । ஸ வஏகீப⁴வ தி இ யாதி³ ருேத: ।த ரா ³யா ரேயாऽபிலயா: க ேமாபரமனிமி தா:துரீய துஞாே ³யனிமி ேதா லேயாऽஜ்ஞானேனஸைஹேவதிவிேஶஷ: ।ஏவ சது வித⁴ ரலேயா நி பித: । த யதா³னீ ரேமா நி யேத ।⁴தாநாெபௗ⁴திகாநா ச ந காரணலய ரேமணலய: காரணலயஸமேயகா யா மா ரயம தேர வ தா² னுபப ேத: கி து ரு’ டி ரமவிபரீத ரேமண।த த கா ய ேஶ த த ஜனகா ³ரு’ ட ஶ ையவ ரேயாஜகதயாஉபாதா³ன ஶ யா ரேயாஜக வா ।அ யதா² யாயமேதऽபிமஹா ரலேயரு’தி²வீபரமாணுக³த பரஸாேத³ரவி ஶாப ேத: । ததா² ச ரு’தி² யாஅ ஸு அபா ேதஜஸி ேதஜேஸாவாெயௗ வாேயாராகாேஶ ஆகாஶ யஜீவாஹ காேரத யஹிர யக³ பா⁴ஹ காேர த ய சாவி ³யாயா -இ ேயவ பஏவ ரலய: ।தது³ த வி ணுபுராேண -ஜக³ ரதி டா² ேத³வ ேஷ ரு’தி² ய ஸு ரலீயேத ।ேதஜ யாப: ரலீய ேத ேதேஜா வாெயௗ ரலீயேத ॥வாயு ச லீயேத ேயா னி த சா ய ேத ரலீயேத ।அ ய த புருேஷ ³ர மனி கேலஸ ரலீயேத இதி ।ஏவ வித⁴ ரலயகாரண வ ॑ த ॑ - பதா³ த² ய³ர மண தட த²ல ண ।நனு ேவதா³ ைத ³ர மணி ஜக³ காரண ேவன ரதிபா ³யமாேன

ஸதிஸ ர சயா அ யதா² ரு’ டிவா யாநாம ராமா யாப திரிதிேச ந । ந

ஹிரு’ டிவா யாநா ரு’ ெடௗதா ப ய கி துஅ ³வேய ³ர ம ேயவ

। த ரதிப ெதௗகத² ரு’ ேடருபேயாக:³ । இ த² - யதி³ ரு’ டிமனுப ய யரப ச யவாெயௗ ரதிஷி ³த⁴ ய ப ேயவ ³ர மே ऽன்யத்ராவஸ்தா²னஶ காயாந நி விசிகி ஸம ³விதீய வ ரதிபாதி³த யா । தத:ரு’ டிவா யா ³ ³ர ேமாபாேத³ய வ ஞாேனஸதி உபாதா³ன வி

கா ய யா ய ரஸ ³பா⁴வஶ காயா நிர தாயா ேநதி ேநதிஇ யாதி³ ³ர ம யபி த யாஸ ேவாபபாத³ேனன ரப ச ய



து ச² வாவக³ேமநிர தனிகி²ல ³ைவதவி ⁴ரமமக² ட³ ஸ சிதா³ன ைத³கர³ர மஸி ³த⁴தீதி பர பரயா ரு’ டிவா யாநாமபிஅ ³விதீேய³ர ம ேயவதா ப ய ।உபாஸ ரகரணபடி²தஸகு³ண ³ர மவா யாநாச உபாஸ வி ⁴யேப தகு³ ேராபமா ரபர வ ந கு³ணபர வ ।நி கு³ண ரகரணபடி²தாநா ஸகு³ணவா யா து நிேஷத⁴வா யா -ேப தனிேஷ ⁴யஸம பக ேவனவினிேயாக³இதி ந கி சித³பிவா யம ³விதீய ³ர ம ரதிபாத³ேனனவிரு ⁴யேத ।தேத³வ வ பதட த²ல ணல த ॑த ॑பத³வா யமீ வரைசத யமாயா ரதிபி³ ப³ பமிதி ேகசி । ேதஷாமயமாஶய: -ஜீவபரேம வர -ஸாதா⁴ரண ைசத யமா ர பி³ ப³ த ையவபி³ ப³ யாவி ³யா மிகாயாமாயாயா ரதிபி³ ப³மீ வரைசத ய அ த:கரேணஷு ரதிபி³ ப³ஜீவைசத ய கா ேயாபாதி⁴ரய ஜீவ: காரே பதி³ரீ வர: இதிருேத: ।ஏத மேதஜலாஶயக³தஶராவஜலக³தஸூ ய ரதிபி³ ப³ேயாரிவ

ஜீவபரேம வரேயா ேப⁴த:³ ।அவி ³யா மேகாபாேத⁴ யாபகதயாதது³பாதி⁴ேக வர யாபி யாபக வ ।அ த:கரண யபரி சி² னதயாதது³பாதி⁴கஜீவ யாபி பரி சி² ன வ ।ஏத மேதऽவித்³யா ரு’தேதா³ஷாஜீவஇவபரேம வேரऽபி யு: உபாேத:⁴ரதிபி³ ப³ப பாதி வா இ ய வரஸா பி³ பா³ மகமீ வரைசத யமி யபேர

।ேதஷாமயமாஶய: -ஏகேமவைசத ய பி³ ப³ வா ரா தமீ வரைசத யரதிபி³ ப³ வா ரா த ஜீவைசத ய ।பி³ ப³ ரதிபி³ ப³க பே பாதி⁴ ைசக

-ஜீவவாேத³அவி ³யா அேனகஜீவவாேத³துஅ த:கர ேயவ ।அவி ³யா த:-கரண ேபாபாதி⁴ ரயு ேதாஜீவபரேப⁴த:³ ।உபாதி⁴ ரு’தேதா³ஷா ச ரதிபி³ ேப³ஜீவஏவவ த ேத நதுபி³ ேப³பரேம வேர உபாேத:⁴ ரதிபி³ ப³ப பாதி வா।ஏத மேதசக³க³னஸூ ய யஜலாெதௗ³பா⁴ஸமான ரதிபி³ ப³ஸூ ய ேயவஜீவபரேயா ேப⁴த:³ ।நனு ³ரீவ த²முக² யத³ பண ரேத³ஶஇவபி³ ப³ைசத ய யபரேம வர யஜீவ ரேத³ேஶऽபா⁴வா த யஸ வா த யாமி வந யாதி³தி ேச , ந ।ஸா ⁴ரன ர-யாகாஶ யஜலாெதௗ³ ரதிபி³ பி³த ேவபி³ ப³ ⁴தமஹாகாஶ யாபி

ஜலாதி³ ரேத³ஶ-ஸ ப³ த⁴த³ ஶேனனபரி சி² பி³ ப³ ய ரதிபி³ ப³ேத³ஶாஸ ப³ தி⁴ ேவऽப்ய-

பரி சி² ன ³ர மபி³ ப³ ய ரதிபி³ ப³ேத³ஶஸ ப³ தா⁴விேராதா⁴।ந ச பஹீன ய ³ர மே ந ரதிபி³ ப³ஸ ப⁴வ:, பவத ஏவ

ததா² வத³ ஶ ,இதிவா ய ; நீ ப யாபி ப ய ரதிபி³ ப³-த³ ஶ । ந ச நீ ப ய ³ர ய ய ரதிபி³ பா³பா⁴வனியம:,

paribhasha.pdf 33


ஆ மே ³ர ய வாபா⁴வ யஉ த வா ।ஏகதா⁴ ப³ஹுதா⁴ ைசவ ³ரு’ யேத ஜலச ³ரவ ।�◌��² யய ேயாதிரா மாவிவ வானேபாபி⁴ ப³ஹுைத⁴ேகாऽனுக³ ச²।�இ யாதி³வா ேயன ³ர ம ரதிபி³ பா³பா⁴வானுமான யபா³தி⁴த வா ச।தேத³வ தத் - பதா³ ேதா² நி பித: ।இதா³னீ த்வம்-பதா³ ேதா²நி யேத ।ஏகஜீவவாேத³ऽவித்³யா ரதிபி³ ேபா³ஜீவ: ,அேனகஜீவவாேத³துஅ த:கரண ரதிபி³ ப:³ ।ஸசஜா ³ர வ ன-

ஸுஷு தி பாவ தா² ரயவா ।த ரஜா ³ர ³த³ஶாநாமஇ ³ரியஜ ய ஞா வ தா²,அவ தா² தேரஇ ³ரியாபா⁴வா நாதி யா தி: ।இ ³ரியஜ ய ஞானசஅ த:கரண ரு’ தி: , வ ப ஞான யா தி³ வா ।ஸா சா த:கரண ரு’ திராவர பி⁴ப⁴வா தா²இ ேயக மத ।ததா²ஹி-அவி ³ேயாபஹிதைசத ய யஜீவ வபே க⁴டா ³யதி⁴ டா²ன-

ைசத ய ய ஜீவ பதயா ஜீவ யஸ வதா³ க⁴டாதி³பா⁴ன ரஸ ெதௗக⁴டா ³யவ சி² னைசத யாவரகம ஞான லாவி ³யாபரத ரமவ த²-

பத³வா யம ⁴யுபக³ த ய ।ஏவ ஸதிநஸ வதா³க⁴டாேத³ பா⁴ன ரஸ க:³,அ ரு’தைசத யஸ ப³ த⁴ ையவபா⁴ன ரேயாஜக வா । த யசாவரண யஸதா³தன ேவ கதா³சித³பி க⁴டபா⁴ன ந யாதி³தித ³ப⁴ ேக³வ த ேய,த ³ப⁴ க³ஜனக நைசத யமா ர ,த ³பா⁴ஸக யதத³னிவ தக வா ,நாபி ரு’ யுபஹித ைசத ய ,பேரா த²ேலऽபித னி ரு’ யாப ேதரிதி பேரா யா ரு’ த ரு’ திவிேஶஷ ய,தது³பஹிதைசத ய யவா,ஆவரணப⁴ ஜக வ ,இதிஆவர பி⁴ப⁴வா தா² ரு’ திரு யேத।ஸ ப³ தா⁴ தா² ரு’ திரி யபர மத ।த ராவி ³ேயாபாதி⁴ேகாऽபரிச்சி² ேஜீவ: ।ஸசக⁴டாதி³ ரேத³ேஶவி ³யமாே ऽபிக⁴டா ³யாகாராபேரா ரு’ திவிரஹத³ஶாயாநக⁴டாதி³கமவபா⁴ஸயதி, க⁴டாதீ³ ஸம ஸ ப³ தா⁴பா⁴வா ,த ததா³கார ரு’ தித³ஶாயா து பா⁴ஸயதி, ததா³ஸ ப³ த⁴ஸ வா ।நனுஅவி ³ேயாபாதி⁴க யாபரி சி² ன யஜீவ ய வத ஏவஸம தவ துஸ ப³த⁴ ய ரு’ திவிரஹத³ஶாயா ஸ ப³ தா⁴பா⁴வாபி⁴-

தா⁴னமஸ க³த ,அஸ க³ வ ³ரு’ யாஸ ப³ தா⁴பா⁴வாபி⁴தா⁴ேனசரு’ யன தரமபிஸ ப³ ேதா⁴ ந யா ,இதி ேச ,உ யேத ।



நஹி ரு’ திவிரஹத³ஶாயா ஜீவ யக⁴டாதி³ ஸஹஸ ப³ த⁴ஸாமா யநிேஷதா⁴ம: ।கி த ஹி ?க⁴டாதி³பா⁴ன ரேயாஜக ஸ ப³ த⁴விேஶஷ।ஸ சஸ ப³ த⁴விேஶேஷாவிஷய யஜீவைசத ய ய ச ய ³ய-ய ஜகதால ண: காதா³சி க த ததா³கார ரு’ தினிப³ த⁴ன: ।

ததா²ஹி -ைதஜஸம த:கரண வ ச² ³ர ய வா வத ஏவஜீவைசத யாபி⁴ ய ஜனஸம த² । க⁴டாதி³க து ந ததா²,அ வ ச²-³ர ய வா । வாகார ரு’ திஸ ேயாக³த³ஶாயா து ரு’ யபி⁴ ⁴தஜா ³ய-

த⁴ மகதயா ரு’ யு பாதி³தைசத யாபி⁴ ஜனேயா ³யத ரயதயாசரு’ யுத³யான தர ைசத யமபி⁴ யன தி । தது³ த விவரேண -

அந்த:கரணஹி வ மி னிவ வஸ ஸ கி³ யபிக⁴டாெதௗ³ைசத யாபி⁴ ய திேயா ³யதாமாபாத³யதி

இதி । ³ரு’ ட சா வ ச² ³ர ய யபி வ ச² ³ர யஸ ப³ த⁴த³ஶாயாரதிபி³ ப³ ³ராஹி வ ।ததா²கு ³யாேத³ ஜலாதி³ஸ ேயாக³த³ஶாயாமுகா²தி³-ரதிபி³ ப³ ³ராஹிதா ।க⁴டாேத³ரபி⁴ ய ஜா வ சத ரதிபி³ ப³ ³ராஹி வ

,ைசத ய யாபி⁴ ய த வ ச த ர ரதிபி³ பி³த வ ।ஏவ விதா⁴பி⁴ ய ஜக வஸி ³ ⁴ய த²ேமவ ரு’ ேதரபேரா த²ேலப³ஹி னி க³ம கீ³கார ।பேரா த²ேலதுவ யாேத³ ரு’ திஸ ஸ கா³பா⁴ேவனைசத யானபி⁴ ய ஜகதயா நாபேரா வ । ஏத மேத சவிஷயா மபேரா வ ைசத யாபி⁴ ய ஜக வமிதி ³ர ட ய।ஏவ ஜீவ யாபரி சி² ன ேவऽபி ரு’ ேத:ஸ ப³ தா⁴ த² வ நி பித।இதா³னீ பரி சி² ன வபே ஸ ப³தா⁴ த² வ நி யேத । ததா²

ஹி -அ த:கரே பாதி⁴ேகாஜீவ: ।த யநக⁴டா ³யுபாதா³னதா,க⁴டாதி³ேத³ஶஸ ப³ தா⁴।கி து ³ர ைமவக⁴டா ³யுபாதா³ன ,த யமாேயாபஹித யஸகலக⁴டா ³ய வயி வா।அதஏவ ³ர மண:ஸ வஜ◌़ ்‘னதா ।ததா² சஜீவ யக⁴டா ³யதி⁴ டா²ன ³ர மைசத யா-

ேப⁴த³ம தேரண க⁴டா ³யவபா⁴ஸாஸ ப⁴ேவ ரா ேத ,தத³வபா⁴ஸாய க⁴டா ³யதி⁴ டா²ன ³ர ம-ைசத யாேப⁴த³ஸி ³ ⁴ய த² க⁴டா ³யாகார ரு’ திரி யேத ।நனு ரு’ யாபி கத² ரமா ரு’ைசத யவிஷயைசத யேயாரேப⁴த:³

paribhasha.pdf 35


ஸ பா ³யேத,க⁴டான:கரண ேபாபாதி⁴ேப⁴ேத³னதத³வ சி² னைசத யேயா-ரேப⁴தா³ஸ ப⁴வா ,இதிேச ,ேந । ரு’ ேத ப³ஹி ேத³ஶனி க³ம கீ³காேரணரு’ ய த:கரணவிஷயா ேமகேத³ஶ த² ேவனதது³பேத⁴யேப⁴தா³பா⁴வ ய

உ த வா ।ஏவமபேரா தஹேல ரு’ ேத மதேப⁴ேத³னவினிேயாக³உபபாதி³த: ।இ ³ரியாஜ யவிஷயேகா³சராபேரா ா த:கரண ரு’ யவ தா² வ வ தா²।ஜா ³ரத³வ தா² யா ரு’ ய த² இ ³ரியாஜ ேய தி ।அவி ³யா ரு’ திம யாஸுஷு தாவதி யா திவார ய அ த:கரேண தி । ஸுஷு தி நாமஅவி ³யா -ேகா³சராவி ³யா ரு’ யவ தா² ।ஜா ³ர வ னேயாரவி ³யாகார ரு’ ேதர த:கரண ரு’ தி வா னத ராதி யா தி: ।அ ரேகசி மரண ⁴ ச²ேயாரவ தா² தர வமாஹு:,அபேரதுஸுஷு தாேவவதேயார த பா⁴வமாஹு: ।த ரதேயாரவ தா² ரயா த பா⁴வப³ஹி பா⁴வேயா:வ - பதா³ த²னி பேணஉபேயாகா³பா⁴வா ந த ர ரய யேத ।த யமாேயாபா ⁴யேப யாஏக வ ,அ த:கரே பா ⁴யேப யாசநா வ யவ ரியேத । ஏேதன ஜீவ யாணு வ ர யு த ,பு³ ³ேத⁴ கு³ேணனைசவ யாரா ³ரமா ேரா யவேராऽபி ³ரு’ ட:।இ யாெதௗ³ஜீவ ய பு³ ³தி⁴◌�-ஶ ³த³வா யா த:கரணபரி ேமாபாதி⁴க யபரமாணு வ ரவ ।ஸ ச ஜீவ: வய ரகாஶ: , வ வ தா²மதி⁴ ரு’ ய அ ராய

புருஷ:வய ேயாதி: இதி ருேத: ।அனுப⁴வ ப ச , ர ஞானக⁴னஏவ

இ யாதி³ ருேத: ।அனுப⁴வாமி இதி யவஹார து ரு’ தி ரதிபி³ பி³த-

ைசத யமாதா³யஉபப ³யேத ।ஏவ வ - பதா³ ேதா² நி பித: ।அது⁴ ’ த - வ - பதா³ த²ேயாைர ய மஹாவா ய ரதிபா ³ய -

மபி⁴தீ⁴யேத । நனு நாஹமீ வர: இ யாதி³ ர யே ண ,கி சி ஞ வஸ வ ஞ வாதி³விரு ³த⁴த⁴ மா ரய வாதி³லி ேக³ன ,³வாஸுப இ யாதி³ ரு யா -³வாவிெமௗ புருெஷௗ ேலாேக ர சா ர ஏவ ச ।ர:ஸ வாணி ⁴தானி ட ேதா²ऽக்ஷரஉ யேத ॥

இ யாதி³ ரு’ யா ச ஜீவபரேப⁴த³ யாவக³த ேவன த வம யா -தி³வா ய ஆதி³ ேயா ப: , யஜமான: ர தர:இ யாதி³வா யவது³பசரிதா த²ேமவ,இதிேச , ந । ேப⁴த³ ர ய யஸ பா⁴விதகரணேதா³ஷ யாஸ பா⁴விதேதா³ஷேவத³ஜ ய ஞாேனன



பா³ ⁴யமான வா ।அ யதா² ச ³ரக³தாதி⁴கபரிமாண ³ராஹி ேயாதி:-ஶா ர யச ³ர ராேத³ஶ ³ராஹி ர யே ணபா³தா⁴ப ேத: ।பாகர ேதக⁴ேட ர ேதாऽயம் , ந யாம: இதிவ ஸவிேஶஷேணஹிஇதி யாேயன ஜீவபரேப⁴த³ ³ராஹி ர ய ய விேஶஷணீ ⁴தத⁴ ம-ேப⁴த³விஷய வா ச ।அத ஏவ நானுமானமபி ரமாண ,ஆக³மவிேராதா⁴ , ேமருபாஷாணமய வானுமானவ ।நா யாக³மா தரவிேராத:⁴ ।த பராத பரவா யேயா த பரவா ய யப³லவ ேவனேலாகஸி ³த⁴ேப⁴தா³னுவாதி³ - ³வாஸுப ெணௗ யாதி³-வா யாேப யாஉப ரேமாபஸ ஹாரா ³யவக³தா ³ைவததா ப யவி ட யத வம யா தி³வா ய ய ரப³ல வா । ந ச ஜீவபைர ேயவிரு ³த⁴த⁴ மா ரய வானுபப தி: , த ையவஜல ெயௗபாதி⁴ெகௗ யா ரய வவவபா⁴வேதா நி கு³ண ையவஜீவ யா த:கர ³யுபாதி⁴க -

க ரு’ வா ³யா ரய வ ரதிபா⁴ேஸாபப ேத: ।யதி³ சஜலாதா³ெவௗ யமாேராபித,ததா³ ர ரு’ேதऽபிது ய ।நசஸி ³தா⁴ ேதக ரு’ வ ய வசித³ யபா⁴வா-தா³ேரா ய ரமாஹிதஸ காராபா⁴ேவ கத²மாேராப: ,இதிவா ய ,லாக⁴ேவ ேரா யவிஷயகஸ கார ேவ வ த ய ேஹது வா । ந சராத²மிகாேராேபகாக³தி: ,க ரு’ வா ³ய ⁴யாஸ ரவாஹ யா தி³ வா

।த ர ’ த வ ’ - பத³வா யேயா வி டேயாைர யாேயாேக³ऽபி

ல ய வ பேயாைர யமுபபாதி³தேமவ ।அத ஏவ த ரதிபாத³க -த வம யா தி³வா யாநாமக² டா³ த² வ , ேஸாऽயம்இ யாதி³வா யவ । ந ச கா யபரா ேமவ ராமா ய , ைச ர ,பு ர ேத ஜாத: இ யாெதௗ³ஸி ³ேத⁴ऽபிஸ க³தி ³ரஹா ।ஏவ ஸ வ ரமா விரு ³த⁴ ருதி ரு’தீதிஹாஸபுராண ரதிபா ³யஜீவபைர ய ேவதா³ தஶா ர யவிஷயஇதிஸி ³த⁴ ।இதி ேவதா³ தபரிபா⁴ஷாயா விஷயபரி ேச²த:³ ।

8 ரேயாஜன ।இதா³னீ ரேயாஜன நி யேத ।யத³வக³த ஸ வ ரு’ திதயாஇ யேதத ரேயாஜன । த ச ³விவித⁴ -மு ²ய ெகௗ³ண ேசதி । த ரஸுக²து:³கா²பா⁴ெவௗமு ²ேய ரேயாஜேன ,தத³ யதரஸாத⁴ன ெகௗ³ணரேயாஜன ।ஸுக² ச ³விவித⁴ -ஸாதிஶய நிததிஶய ச ।த ரஸாதிஶய ஸுக²

paribhasha.pdf 37


விஷயானுஷ க³ஜனிதா த:கரண ரு’ திதாரத ய ரு’தான த³ேலஶாவி பா⁴வவிேஶஷ:,ஏத ையவான த³ யா யானி ⁴தானி மா ராமுபஜீவ தி இ யாதி³ருேத: ।

நிரதிஶய ஸுக² ச ³ர ைமவ , ஆன ேதா³ ³ர ேமதி யஜா,வி ஞானமான த³ ³ர ம இ யாதி³ ருேத: ।ஆன தா³ மக ³ர மாவா தி ச ேமா : , ேஶாகனி ரு’ தி ச ,³ர ம ேவத³ ³ர ைமவ ப⁴வதி , தரதி ேஶாகமா மவி

இ யாதி³ ருேத: ।நதுேலாகா தராவா தி: ,த ஜ யைவஷயிகான ேதா³வாேமா : ,த ய ரு’தக ேவ னி ய ேவமு த யபுனரா ரு’ யாப ேத:।நனு வ மேதऽப்யானந்தா³வா ேதரன த²னி ரு’ ேத ச ஸாதி³ ேவ

து ேயாேதா³ஷ: ,அ தி³ ேவேமா மு ³தி³ ய ரவ ெதௗ³ ர ரு’ யனுபப திரிதிேச ,ந ,ஸி ³த⁴ ையவ ³ர ம வ ப யேமா யாஸி ³த⁴ வ ⁴ரேமணத ஸாத⁴ேன ர ரு’ யுபப ேத: ।அன த²னி ரு’ திர யதி⁴ டா²ன ⁴த ³ர ம-வ பதயாஸி ³ைத⁴வ ।ேலாேகऽபி ரா த ரா தி -பரி ரு’தபரிஹாரேயா:ரேயாஜன வ ³ரு’ டேமவ ।யதா²ஹ தக³ வி ரு’தஸுவ ெதௗ³தவஹ ேத ஸுவ ண இ யா ேதாபேத³ஶாத³ ரா தமிவ ரா ே தி ।யதா²வாவலயிதசர யா ரஜிஸ ப வ ⁴ரமவத: நாய ஸ ப:இ யா தவா யா பரி ரு’த ையவஸ ப ய பரிஹார: । ஏவரா த யா யான த³ ய ரா தி: , பரி ரு’த யா யன த² யநி ரு’ தி ேமா : ரேயாஜன ச ।ஸ ச ஞா கஸா ⁴ய: , தேமவவிதி³ வாऽதிம்ரு’ யுேமதி , நா ய:

ப தா²வி ³யேதऽயனாய இதி ருேத: ,அ ஞா னனி ரு’ ேத: ஞா கஸா ⁴ய வ-நியமா ச । த ச ஞான ³ர மா ைம யேகா³சர , அப⁴யைவஜனக ரா ேதாऽஸி, ததா³ மானேமவாேவ -அஹ ³ர மா மி

இ யாதி³ ருேத: , த வம யாதி³வா ேயா த² ஞான ேமா யஸாத⁴ன இதி நாரதீ³யவச ச ।த ச ஞானமபேரா ப , பேரா ேவऽபரோக்ஷப்⁴ரமனிவ தக -வானுபப ேத: । த சாபேரா ஞான த வம யா தி³வா யாதி³திேகசி ,மனனனிதி³ ⁴யாஸனஸ ரு’தா த:கர ேத³ேவ ேயபேர ।த ர வாசா யா மாஶய: -ஸ விதா³பேரா ய நகரணவிேஶேஷா ப தி

-



நிப³ த⁴ன , கி து ரேமயவிேஶஷனிப³ த⁴ன இ யுபாதி³த । ததா²ச³ர மண: ரமா ரு’ஜீவாபி⁴ னதயாத ³ேகா³சர ஶ ³த³ஜ யமபி ஞானமபேரா

।அதஏவ ரத த³ தி⁴கரேண ரத த³ன ரதி ராே ऽஸ்மி ர ஞா மா, தமாமாயுர ரு’தமுபா வ இதிஇ ³ர ேரா தவா ேய ’ ராண ’ -ஶ ³த³ ய ³ர மபர ேவநி சிேதஸதி மாமுபா வ இ யஶ சா² ³தா³னுபப திமாஶ யதது³ தர ேவனர ரு’ ேத ஶா ர ³ரு’ யா பேத³ேஶாவாமேத³வவ இ ய ரஸூ ேரஶா ரீயா ³ரு’ டி:ஶா ர ³ரு’ டி: , த வம யா தி³வா யஜ ய அஹ ³ர மஇதி ஞான ’ஶா ர ³ரு’ டி ’ -ஶ ³ேத³ே தமிதி ।அ ேயஷா ேவவமாஶய: -கரணவிேஶஷனிப³ த⁴னேமவ ஞா நார ய வ ,நவிஷயவிேஶஷனிப³ த⁴ன ,ஏக மி ேனவஸூ மவ துனிபடுகர படுகரணேயா: ர ய வா ர ய வ யவஹாரத³ ஶ।தத² ச ஸ வி ஸா ா ேவ இ ³ரியஜ ய வ ையவ ரேயாஜகதயாநஶ ³த³ஜ ய ஞான யாபேரா வ । ³ர மஸா ா காேரऽபிமனன-நிதி³ ⁴யாஸனஸ ரு’த மனஏவகரண , மனைஸவானு ³ர ட ய

இ யாதி³ ருேத: ।மே ऽக³ ய வ ருதி சாஸ ரு’தமே விஷயா।நைசவ ³ர மணஔபனிஷத³ வானுபப தி: ,அ மது³ தமனேஸாேவத³ஜ ய ஞா ன தரேமவ ர ரு’ ததயா ேவேதா³பஜீவி வா ;ேவதா³னுபஜீவிமா தரக³ ய வ ையவவிேராதி⁴ வா ।’ஶா ர ³ரு’ டி ’ -ஸூ ரமபி ³ர மவிஷயகமானஸ ர ய யஶா ர[ரேயா ய வாது³பப ³யேத । தது³ த -’அபிஸ ராத⁴ேன ’ஸூ ரா ஶா ரா த² ⁴யானஜா ரமா ।ஶா ர ³ரு’ தி மதா , தா து ேவ திவாச பதி: பர ॥த ச ஞான பாப யா ,ஸ ச க மானு டா² தி³தி

பர பரயாக ம வினிேயாக:³ ।அத ஏவ தேமத ேவதா³னுவசேனன³ரா மவிவிதி³ஷ திய ேஞன தா³ேனன தபஸாऽனாஶகேன இ யாதி³ருதி: ,கஷாேய க மபி:⁴ ப ேவ தேதா ஞான ரவ தேத இ யாதி³ரு’தி சஸ க³ ச²ேத ।ஏவ ரவணமனனனிதி³ ⁴யாஸ யபி ஞானஸாத⁴ னி ,

paribhasha.pdf 39


ைம ேரயீ ³ரா மேண ஆ மாவாஅேர ³ர ட ய: இதித³ ஶனம ³யத ஸாத⁴ன ேவன ேராத ேயா ம த ேயா நிதி³ ⁴யாஸித ய: இதிரவணமனனனிதி³ ⁴யாஸ நா விதா⁴ । ரவண நாம

ேவதா³ தாநாம ³விதீேய ³ர மணி த ப யாவதா⁴ர னு லாமானஸீரியா । மனன நாமஶ ³தா³வதா⁴ரிேதऽர்தே²மா தரவிேராத⁴ஶ காயாத னிராகர னு லத கா மக ஞானஜனேகா மானேஸா யாபார: ।நிதி³ ⁴யாஸன நாமஅ தி³து³ வாஸனயாவிஷேய வா ரு’ யமாண யசி த யவிஷேய ⁴ேயாऽபக்ரு’ யஆ மவிஷயக ைத² யானு ேலாமானேஸா யாபார: ।த ர நிதி³ ⁴யாஸன ³ர மஸா ா காேர ஸா ா

காரண , ேத⁴யானேயாகா³னுக³தாஅப ய , ேத³வா மஶ திவகு³ னி ³டா⁴

இ யாதி³ ருேத: । நிதி³ ⁴யாஸேன ச மனன ேஹது: ,அ ரு’தமனன யா த² -தா³ ⁴யாபா⁴ேவன த ³விஷயகனிதி³ ⁴யாஸ ேயாகா³ । மனேன சரவண

ேஹது: , ரவ பா⁴ேவ தா ப யானி சேயனஶா ³த³ ஞா பா⁴ேவனருதா த²விஷயகயு த வாயு த வனி யானு லமன ேயாகா³ ।

ஏதானி ரீ யபி ஞாே ப ெதௗ கார னீதி ேகசிதா³சா யாஊசிேர ।அபேர து ரவண ரதா⁴ன , மனனனிதி³ ⁴யாஸனேயா துரவ

பராசீனேயாரபி ரவணப²ல ³ர மத³ ஶனனி வ தகதயாஆராது³பகாரக -தயாऽங்க³ வமி யாஹு: । தத³ ய க³ வ நதா தீயேஶஷ வ ப ,த ய ரு யா ³ய யதம ரமாணக³ ய ய ர ரு’ேதரு யா ³யபா⁴ேவऽஸம்ப⁴வா ।

ததா²ஹி ³ரீஹிபி⁴ யேஜத , த³ ⁴ ஜுேஹாதிஇ யாதா³விவமனனனிதி³ ⁴யாஸனேயார க³ ேவ ந காசி ரு’தீயா ருதிர தி ।நாபி ப³ ஹி ேத³வஸத³ன தா³மி இ யாதி³ ம ராப³ ஹி:க² ட³ன -ரகாஶனஸாம ²யவ கி லி க³ம தி । நாபிரேத³ஶா தரபடி²த யர க³ ய அ ³னி ேடாேம ர ரு’ண தி இதிவா யவ



ரவ னுவாேத³னமனனனிதி³ ⁴யாஸனவினிேயாஜக கி சி ³வா யம தி । நாபித³ ஶ ணமாஸா ⁴யா வ க³காேமா யேஜத இதிவா யாவக³தப²ல -ஸாத⁴னதாகத³ ஶ ணமாஸ ரகரேண ரயாஜாதீ³நாமிவப²லஸாத⁴ன ேவ -நாவக³த ய ரவண ய ரகரேணமனனனிதி³ ⁴யாஸனேயாரா ன।நனு ’ ³ர ட ய: ’இதி த³ ஶ னுவாேத³ன ரவேணவிஹிேதஸதிப²லவ தயா ரவண ரகரேணத ஸ னிதா⁴வா தேயா மனனனிதி³ ⁴யாஸனேயா:ரயாஜ யாேயன ரகர ேத³வா க³ேததிேச ,ந , ேத ⁴யானேயாகா³னுக³தாஅப ய இதாதி³ ரு ய ேத ⁴யான யத³ ஶனஸாத⁴ன ேவ வக³த யஅ கா³கா யாயா ரயாஜ யேயன ரவணமனனேயாேரவா க³ வாப ேத:।ரமஸமா ²ேய ச ³ரனிர ேத ।கி ச ரயாஜாதி³ வ க³ வவிசார:ஸ ரேயாஜன: । வபே

வி ரு’திஷுந ரயாஜா ³யனு டா²ன ;ஸி ³தா⁴ ேததுத ராபிதத³னு டா²னமிதி।ர ரு’ேதது ரவண நக யசி ர ரு’தி: ,ேயனமனனனிதி³ ⁴யாஸனேயா

-த ரா யனு டா²னம க³ வவிசாரப²ல ப⁴ேவ ।த மா னதா தீயேஶஷ வ

மனனனிதி³ ⁴யாஸனேயா: ,கி துததா²க⁴டாதி³கா ேய ரு’ பி டா³தீ³நாஸஹகாரிகாரணேததி ராதா⁴ யா ராதா⁴ ய யபேத³ஶ: ,ததா² ரவண-மனனனிதி³ ⁴யாஸ நாமபீதி ம த ய ।ஸூசித ைசத ³விவர சா ைய: - ஶ திதா ப யவி தஶ ³தா³வதா⁴ரணரேமயாவக³ம ர ய யவதா⁴ேனன காரண ப⁴வதி , ரமாண யரேமயாவக³மர ய யவதா⁴ ।மனனனிதி³ ⁴யாஸேனதுசி த ய ர யகா³ ம ரவணதா

-ஸ காரபரினி ப ன -தேத³கா ³ர ரு’ திகா ய ³வாேரண ³ர மானுப⁴வேஹதுதாரதிப ³ேயேதஇதிப²ல ர ய யவஹிதகாரண யஶ திதா ப யவி ட

-ஶ ³தா³வதா⁴ரண ய யவஹிேதமனனனிதி³ ⁴யாஸேனதத³ ேக³அ கீ³ ரியேத।ரவ தி³ஷுசமுமு ூ மதி⁴கார: ,கா ேயக மணிப²லகாம யாதி⁴காரி வா

।முமு ாயா சநி யானி யவ துவிேவக ேயஹாமு ரா த²ப²லேபா⁴க³விராக³ யஶமத³ேமாபரதிதிதி ாஸமாதா⁴ன ர ³தா⁴நா சவினிேயாக:³ ।அ தரி ³ரியனி ³ரஹ:ஶம: ।ப³ஹிரி ³ரியனி ³ரேஹாத³ம: ।விே பாபா⁴வஉபரதி: । ேதா தி³-

paribhasha.pdf 41


³வ ³வஶன திதி ா ।சி ைதகா ³ர ஸமாதா⁴ன ।கு³ருேவதா³ தவா ேயஷுவி வாஸ:ர ³தா⁴ ।அ ர ’உபரம ’ -ஶ ³ேத³னஸ யாேஸாऽபி⁴தீ⁴யேத ;

ததா² ச ஸ யாஸிநாேமவரவ தா³வதி⁴கார: ,இதி ேகசி ।அபேர து ’உபரம ’ -ஶ ³த³ ய

ஸ யாஸவாசக வாபா⁴வா ,விே பாபா⁴வமா ர ய ³ரு’ஹ ேத² வபிஸ ப⁴வா ,ஜனகாேத³ரபி ³ர மவிசார ய யமாண வா ,ஸ வா ரமஸாதா⁴ரண ரவ தி³விதா⁴னமி யாஹு: ।ஸகு³ே பாஸனமபிசி ைதகா ³ ய ³வாரானி விேஶஷ ³ர மஸா ா காரேஹது:।தது³ த -நி விேஶஷ பர ³ர மஸா ா க துமனீ வர: ।ேய ம தா³ ேதऽனுகம்ப்யந்தேஸவிஶேஷனிரூபணை: ॥வ ரு’ேத மன ேயஷா ஸகு³ண ³ர ம ல ।தேத³வாவி ப⁴ேவ ஸா ாத³ேபேதாபாதி⁴க பன ॥ இதி ।ஸகு³ே பாஸகாநா சஅ சிராதி³மா ேக³ண ³ர மேலாகக³தாநா த ைரவரவ ³யு ப னத வஸா ா காரா ³ர ம ஸஹேமா :

।க மி து ⁴மாதி³மா ேக³ணபி ரு’ேலாக க³தாநாமுபேபா⁴ேக³னக ம ேயஸதி வ ரு’தஸு ரு’தது³ ரு’தானுஸாேரண ³ர மாதி³ ஹாவரா ேதஷுபுனரு ப தி: । ததா² ச ருதி: - ரமணீயசர ரமணீயாேயானிமாப ³ய ேத , க யசர : க யா ேயானிமாப ³ய ேத இதி ।ரதிஷி ³தா⁴னு டா²யிநா துெரௗரவாதி³னரகவிேஶேஷஷுத த பாேபாசித

-தீ ரது:³க²மனு ⁴ய வஶூகராதி³தி ய ³ேயானிஷு தா²வராதி³ஷுேசா ப தி: ,இ யல ரஸ கா³க³த ரப ேசன ।நி கு³ண ³ர மஸா ா காரவத து ந ேலாகா தரக³மன , ந

த ய ரா உ ராம தி இதி ருேத: ,கி துயாவ ரார ³த⁴க ம யஸுக²து:³ேக²அனு ⁴ய ப சாத³ப ரு’ யேத ।நனு ய ேத சா ய க மாணித மி ³ரு’ ேட பராவேரஇ யாதி³ ரு யா , ஞா ³னி:ஸ வக மாணிப⁴ மஸா குருேதததா² இ யாதி³ ரு’ யாச ஞான யஸகலக ம யேஹது வனி சேயஸதி ரார ³த⁴க மாவ தா²னமனுபப னமிதி ேச , ந । த யதாவேத³வ சிர யாவ னவிேமா ேய ,அத²ஸ ப ேய இ யாதி³ரு யா ,நாபு⁴ த யேத க ம இ யாதி³ ரு’ யா ேசா பாதி³தகா யக ம -யதிரி தாநா ஸ சிதக ம ேமவ ஞானவி ய வாவக³மா ।ஸ சித ³விவித⁴ -ஸு ரு’த து³ ரு’த ச । ததா² ச ருதி: -

த ய பு ரா தா³யமுபய தி ,ஸு ரு’த:³ஸாது⁴ ரு’ யா , ³விஷ த:பாப ரு’ யா இதி ।



நனு ³ர ம ஞா லா ஞானனி ரு’ ெதௗத கா ய ரார ³த⁴க மே ऽபிநி ரு’ ேத: கத² ஞானிநா ேத³ஹதா⁴ரணமுபப ³யேதஇதி ேச , ந ,அ ரதிப³ ³த⁴ ஞான ையவா ஞானனிவ தகதயா ரார ³த⁴க ம ப-ரதிப³ த⁴கத³ஶாயாம ஞானனி ரு’ ேதரன கீ³காரா ।ந ேவவமபித வ ஞா தா³ேத³க யமு ெதௗஸ வமு தி: யா

,அவி ³யாயாஏக ேவனத னி ரு’ ெதௗ வசித³பிஸ ஸாராேயாகா³தி³திேச ,ந ,இ டாப ேதரி ேயேக ।அபேரதுஏத ³ேதா³ஷபரிஹாராையவஇ ³ேராமாயாபி:⁴◌�இதிப³ஹுவசன ரு யனு ³ரு’ஹீதமவி ³யாயா வ-ம கீ³க த யமி யாஹு: ।அ ேயதுஏைகவாவி ³யா ,த யா சாவி ³யாயாஜீவேப⁴ேத³ன ³ர ம வ பாவரணஶ தேயா நா ; ததா² ச ய ய³ர ம ஞான த ய ³ர ம வ பாவரணஶ திவி டாவி ³யா ஶ:

,ந வ ய ரதி ,இ யுபக³மா ைநகமு ெதௗஸ வமு தி: ।அத ஏவயாவத³தி⁴காரமவ தி²திராதி⁴காரிகா இ ய மி னதி⁴கரேணஅதி⁴காரிபு ஷா மு ப னத வ ஞா நாமி ³ராதீ³நா ேத³ஹதா⁴ர-நுபப திமாஶ யஅதி⁴காராபாத³க ரார ³த⁴க மஸமா யன தரவிேத³ஹைகவ யமிதிஸி ³தா⁴ தித ।தது³ தமாசா யவாச பதிமி ைர:-உபஸ தி³ஸ ஸி ³தி⁴ேதாஷிேத வரேசாதி³த ।அதி⁴கார ஸமா ையேத ரவிஶ தி பர பத³ ॥ இதி ।

ஏத ைசகமு ேதாஸ வமு திரிதிபே ேநாபப ³யேத ।த மாேத³காவி ³யாபே ऽபிரதிஜீவமாவரணேப⁴ேதா³பக³ேமன யவ ேதா²பபாத³னீயா ।தேத³வ ³ர ம ஞா ேமா : ।ஸசான த²னி ரு’ தி னிரதிஶய

-³ர மான தா³வா தி ேசதிஸி ³த⁴ ரேயாஜன ।இதி ேவதா³ தபரிபா⁴ஷாயா ரேயாஜனபரி ேச²த:³ ।

இதி த⁴ மராஜஅ ⁴வரீ ³ர விரசிதாேவதா³ த பரிபா⁴ஷாஸமா தா ॥

.. Vedanta Paribhasha ..was typeset on August 2, 2016

Please send corrections to [email protected]

paribhasha.pdf 43