Embed Size (px)
Citation preview
ชาลน
7
บทนำ�Fifty Pages about You
"แทนวาพเปลยนคนดมะ..."
นารกถามนองชายโดยไมไดมองหนาอกฝายซงปรากฏอยบนจอแลปทอป
บนเตยงเพราะก�าลงเซงกบภาพสะทอนของตวเองในกระจก ผมสน�าตาล
เปนคลนนอยๆ ยาวประบาทงกระดกทงงอนดยงไปหมด เมอคนสระผมเสรจ
เธอขเกยจเชดไดรเพราะมวแตอานนวนยายจนแปลเลมหนาจนเผลอหลบไป
รสกตวตนอกทกเปนเวลาสายแลว
"Now?...Oh no no, absolutely not ok!"
'แทนรก' นองชายของ 'นารก' ทอยโรงเรยนประจ�าทประเทศเอเดน
ประเทศเลกๆ ในยโรปซงมพรมแดนตดประเทศเยอรมนและเบลเยยม
ตอบกลบมาผานโปรแกรมสนทนาออนไลน เดกชายอายยางสบสองทดเปน
ผใหญเกนอายมองพสาวซงก�าลงวงวนไปทวหองอยางปลงๆ
"กวาจะเกลยกลอมพขาวฟางได กวาจะนดสมภาษณได ใชเวลาตง
สองเดอน แลวจะมาลมเลกงายๆ เหรอ...คดถง บ.ก. เฟลอร คดถงนกอาน
ทส�าคญคดถงเงนเขาไวเยอะๆ"
เงน...เงนหอมๆ
Page ���������������� (�����).indd 7 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
8
"โอเคๆ รแลวคาาา"
นารกตอบรบนองชายและฉดสเปรยจดแตงทรงผมลงบนศรษะ จรงๆ
แลวเธออยากใชเครองหนบผมไฟฟาหนบผมใหเรยบมากกวาแตไมมเวลาแลว
แมวนนจะเปนวนเสารแตสถานททก�าลงจะไปนนอยในยานทมการจราจรตดขด
ตลอดเวลา
นารก เรองภวฒน นกศกษาชนปทสคณะบรหารธรกจในมหาวทยาลยรฐ
แหงหนง ปลายปทแลวนยายเรองยาวทเธอแตงและขดเกลานานกวาสองป
ไดรบการตพมพกบส�านกพมพทรฮารต ส�านกพมพยกษใหญทผลตนยาย
หลากหลายแนวทงไทยและแปล
จากนกอานตวยงและนกหดเขยนทใฝฝนจะมหนงสอเปนของตวเอง
มานาน ในทสดเธอกไดกลายมาเปนนกเขยนทไดรบเสยงตอบรบดเกนกวา
ทตวเองคดฝนไว เดกสาวทมคนรจกเพยงละแวกบานและมหาวทยาลย
กลายเปนคนทมคนกลมหนงใหความสนใจและตดตาม เธอมแฟนเพจทม
นกอานตดตามหลายพนคน มคนเขามาพดคย ใหก�าลงใจ และเรมเรยกรอง
ใหเธอออกผลงานเลมใหมหลงจากเลมแรกวางแผงไปเมอประมาณหกเดอน
ทแลว
แตปญหาคอ...เธอเขยนไมได เพราะการเปนทจบตามองสรางความ
กดดนใหเธอ ประกอบกบทเธอไดยน 'ณชชา' นกเขยนรวมส�านกพมพ
เจาของนามปากกา 'ณชช' ซงเปนนกเขยนชอดงในวงการมาหลายปเมาท
กบเพอนนกเขยนอกคนในงานเลยงปใหมซงจดขนทส�านกพมพวาเธอเปน
พวกมอสมครเลนทเกดไดเพราะแรงเชยรของนกอานในอนเตอรเนต อกไมนาน
กคงลมหายตายจากไปจากวงการ
ทจรงแลวนารกมพลอตเรองอยในหวมากมายตามประสาคนทอาน
หนงสอนยายมาหลายรอยเลมทงไทยและแปล แตการจะถายทอดมนออกมานน
ยากล�าบาก โดยเฉพาะการสรางตวละครใหมมตและนาสนใจ ซงเธอคดวา
Page ���������������� (�����).indd 8 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
9
เปนเพราะตวเองยงไมคอยมประสบการณและไมมโอกาสไดพบเจอคนท
นาสนใจมากพอ
แทนรก เรองภวฒน นองชายผมไอควสงเขาขนอจฉรยะ พนองคนท
เธอสนทมากทสดและเปนทปรกษาประจ�าตวกแนะน�าวาเธอควรจ�าลอง
เหตการณสกฉากในนยายสกเรองเพอจะไดศกษาบคลกและปฏกรยาของ
ตวละครวาเปนไปอยางทเธอบรรยายหรอคาดเดาไวหรอไม
นารกก�าลงวนอยกบเรองสอบมดเทอมในชวงนน เธอจงใหแทนรก
จดการให และนองชายเธอกอยากใหเธอเลนใหญรชดาลยเธยเตอร โดยการ
สวมบทนางเอกนยายอโรตกอนลอลน นกศกษาสาวทตกเปนทาสแหงความ
ปรารถนาของนกธรกจหนมผมรสนยมทางเพศทผดแปลกจากบคคลทวไป
ยงดวาฉากทเธอตองท�าการศกษานนไมไดเกยวของกบโซ แส กญแจมอ
น�าตาเทยนอะไรพวกนน... แคฉากตอนพระนางพบกนครงแรก นนกคอ
ฉากนางเอกไปสมภาษณพระเอกทออฟฟศเพอลงในวารสารหรออะไรสกอยาง
ของมหาวทยาลยทเธอก�าลงจะจบการศกษา
ผรบบทพระเอกนนโชคไปตกท 'บรดศ มรกต' รองประธานกรรมการ
บรหารบรษทแกรนดเอมเมอรลด โฮเตล จ�ากด มหาชน หนมหลอนกบรหาร
ไฟแรงวยสามสบสองปทเพงไดรบรางวลหนมโสดในฝนของนตยสารชอดง
แหงหนงและเพงตอบรบค�าเชญของคณะบรหารธรกจ มหาวทยาลยทนารก
เรยนอยมาเปนอาจารยพเศษในภาคการศกษาทจะถงน ท�าเอาการลงทะเบยน
วชาเลอกวชานนถงกบเตมตงแตวนแรกทเปด
สวนชองทางในการสมภาษณกไมยาก 'พราวขวญ' หรอ 'ขาวฟาง'
เพอนสนทของนารกซงเปนประธานชมรมวารสารและเปนคอลมนสตสมภาษณ
บคคลทนาสนใจเพอลงในวารสารภาษาองกฤษออนไลนของมหาวทยาลย
นารกเอาไอเดยสมภาษณวาทอาจารยพเศษคนใหมผโดงดงไปเสนอเพอน
และออกตววาจะจดการนดหมายและท�าทกอยางเอง พรอมทงเอาอาหาร
Page ���������������� (�����).indd 9 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
10
มอใหญและลายเซนนกเขยนคนโปรดในสงกดของทรฮารตไปลอ เพอนสนท
จงตกลง
ในเรองการขอนดสมภาษณ แทนรกสงอเมลเปนภาษาองกฤษส�านวน
งดงามสละสลวย มอานภาพประหนงวาจาของนกขายตรงระดบแพลทตนม
ไปถงบรดศเมอเดอนกอนในนามของนารก และอกฝายกตอบมาวามเวลาให
สนๆ เพยงครงชวโมงในตอนสายของวนน
"จ�าค�าถามไดใชไหมเนยนารก ทเราซอมกนไวนะ" นองชายถาม
อยางกงวล ถอนหายใจทเหนพสาวพยายามสวมรองเทาสนสงของพสาวคนโต
อยางทลกทเล
"มอยในโพยไง"
"หามมวแตอานโนต ตองใหเปนธรรมชาต สงเกตสหนาทาทางทเขา
แสดงออก ความรสกของนารกทตอบสนองตอทาทของเขา บรรยากาศและ
การตกแตงหอง กลน แสง..."
"โห ละเอยดอะ บ.ก. เฟลอรยงไมขนาดนเลย..." นกเขยนมอใหม
เอยถง บ.ก. ของตนทมนามวา 'รดเกลา' และมชอเลนทคนทวไปนยม
เรยกวา 'เฟลอร'
"เปนหนาทของนารกทตองหาจดบกพรองและพฒนาตวเอง" นองชาย
ผท�าตวเสมอนพชายเอยขรมๆ
"แรงอกละ!"
นารกบนพลางควากระเปาโทตหนงสน�าตาลมาเทนยายทอดกนอย
ในนนลงบนเตยง แลวกจดแทบเลต โทรศพทมอถอ สมดโนต และเอกสาร
มายดๆ ใสลงไป นวเรยวเลกสางหนามาทยงๆ ปรกหนาผากใหเขาท
จากนนกกมลงลานองชาย
"ไมตองหวงนะ นยายกอานแลว หนงกดตงไมรกรอบ... เคาจะท�า
ตามนนเปะๆ แลวมาเขยนเปนฉากในนยายใหไดหาสบหนาอยางทแทนสง..."
Page ���������������� (�����).indd 10 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
11
พสาวพดเปนชดกอนจะท�าหนาเหยเก "นนกราวๆ ยสบหาหนาเอส...โห
เยอะเหมอนกนนะ"
แทนรกกลอกตา "นนแหละ ถงตองสงเกตอยางละเอยดไง... นารก
รบไปเถอะ สายมากแลว"
นกเขยนสาวนอยสงจบ "เครๆๆ สมภาษณเสรจแลวจะสงขอความ
ไปหานะ... ออกไปเจอแดดมง อยาเอาแตหมกตวอานหนงสอ"
แทนรกกลอกตา "ไมตางกนหรอกมง...แตอยางนอยแทนกอานอะไร
ทมประโยชน"
"คะ พอคนฉลาด" เธอยนจมกโดงปลายเชดนอยๆ ใสอกฝาย "เอาละ
จบๆ พไปนะ"
มอเรยวปดพบจอลงและรบรอนออกจากหอง ไมไดสงเกตวาขางใต
แลปทอปคอกระดาษรายการค�าถามทเธอจะถามบรดศ มรกต...พระเอก
จ�าลองของเธอ
ตามบทในนยาย ฉากทพระนางเจอกนครงแรกคอทหองท�างานใน
บรษทของพระเอก แตบรดศนดใหนารกมาสมภาษณทโรงแรมมรกต โรงแรม
แหงแรกของครอบครวทตงอยรมแมน�าเจาพระยาซงก�าลงมการตอเตมและ
รโนเวตครงใหญ พรอมจะเปดใหบรการอกครงในชวงปลายป
"ถงละนอง นแหละ เดนเขาซอยนไปหนอย"
มอเตอรไซครบจางทนารกนงมาจากสถานรถไฟฟาจอดลงทหนาซอย
แคบๆ ซอยหนง ทงสองฝงเปนอาคารครงปนครงไมสมยเกาซงใชเปน
ทอยอาศยบาง เปนรานคาตางๆ บาง
"เอ?...ไมเหมอนรปในเนตเลยคะ"
นารกเอยอยางแปลกใจ แตกลงจากรถและถอดหมวกกนนอคกลนอบๆ
คนใหคนขบ มอเรยวแตะผมและไวอาลยใหกบสภาพอนาถของมนทไมจ�าเปน
Page ���������������� (�����).indd 11 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
12
ตองเหนดวยตา
"นองบอกนองรบ พเลยพามาทางลด เดนเขาไปในซอยเรอยๆ ไมถง
หานาทกถงหลงโรงแรมมรกตแลว"
"ออๆ คะ ขอบคณนะคะ"
นารกจายเงนตามทคนขบบอก จากนนกรบเดนเขาซอยไปอยาง
รวดเรว มอหนงกระชบหกระเปาทคลองอยบนไหล อกมอกจดชดใหเรยบรอย
เธอสวมเสอผาของพสาวคนโตตงแตหวจรดเทา เสอเชตแขนยาวเนอผา
พลวเบาสชมพออน กระโปรงสน�าเงนทรงแคบยาวถงเขา และรองเทาหนง
สนสงสเดยวกบกระโปรง นไมใชลคปกตของเธอทมเพยงเสอยด กางเกงยน
หรอดหนอยกเสอเชต รองเทาผาใบ แตแทนรกยนกรานวาเธอตองแตงกาย
ใหดเปนสาวและไมควรใสชดนกศกษา เพราะเธอตองสงเกตพฤตกรรม
ของนายบรดศคนนทมตอหญงสาวคนหนง ไมใชนกศกษาคนหนง
"อะ...เอ? นเหรอรานโจกเตาถานชอดงทเปดขายมาสสบป ขายตลอด
ยสบสชวโมง... อๆ สมภาษณเสรจมากนดกวา"
นารกสดจมกเมอเดนผานรานโจกทมลกคาหนาตา พมพ�าอยางกระหยมใจ
ถาไมนบเรองอานนยาย เขยนนยาย ซอนยาย จดเรยงชนนยาย คดพลอต
นยาย เรองทเธอชอบรองลงมากคอเรองกนนแหละ แตครอบครวเธอไมคอย
มเงนนก และเมอกอนเธอกบพๆ กยงกบการขายของ จงตองเปนโอกาส
พเศษจรงๆ พวกเธอถงจะไดออกมากนขาวนอกบาน
"โอ เชกสเปยร!... ตมเลอดหมใบจงจฉายใกลแคนเอง ไมตองไปถง
เยาวราช... ไมพลาดๆ"
หญงสาวเรงฝเทาแตกอดสงเกตรานรวงทเดนผานอยางสนใจไมได
ยงรานทมคนตอควเยอะๆ กยงนาแวะชะโงกด ทงทพยายามจดจอกบการ
สมภาษณทจะถงในอกไมกนาทนแทๆ เธอกเปนซะแบบน มกจะตนตาตนใจ
เหมอนเดกๆ กบสงแปลกใหมทไดพบไดเหน เพราะฉะนนเวลาเปดกเกล
Page ���������������� (�����).indd 12 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
13
หาขอมลเธอมกจะรสกตวเองอกทในสามชวโมงตอมาบนเวบ YouTube
ก�าลงดคลปประกวด The Voice ยอนหลง หรออานกระทแนะน�าดรามาเดดๆ
ใน Pantip
"อะ นนไง ก�าแพงโรงแรมมรกต ใกลจรงๆ ดวย" นารกรองอยางดใจ
เมอเหนก�าแพงสขาวสงสองเมตรเปนแนวยาว
ทนใดนน...
"แมววว!"
"วายยย!!"
เสยงรองดงของแมวสองตวน�ามากอน จากนนกเปนรางขนๆ ของพวกมน
ทวงไลกนออกมาจากบานหลงหนงและวงเฉยดขานารกทรบกระโดดหลบ
ไปชดขางทางอยางตกใจ พวกมนเองกตกใจเสยงเธอ รบกวดกนไปยงซอกเลกๆ
ระหวางบานสองหลงพรอมกบเสยงฟดกนเชนเดม
"เจาแมวราย ดนะทไมไดกดขาฉนเขา..."
นกเขยนสาวบนขณะกมลงปดขาตวเอง...
"วายยย...ตายแลว!"
นกเขยนสาวรองเสยงหลงเมอเหนวาการกระโดดหลบแมวท�าใหเธอ
โชครายมาเหยยบอสนขกองเบอเรอเขาจงๆ... สภาพสดใหมดแลวเพงถกถาย
ออกมาไมเกนเชานเสยดวย!
"อๆ ๆ แยแลวๆๆ ท�าไงดๆ ๆ"
บรดศ มรกตมองนาฬกาขอมอ พอเหนวาเลยเวลานดไปสองนาทแลว
กมสหนาขรมลง เขามเวลาใหนกศกษาทชอ... ชายหนมกมมองรายการ
นดอกท...นารก เรองภวฒน สมภาษณเพยงยสบแปดนาทกอนทเขาจะตอง
รบรองแขกคนส�าคญทจะมาชมความพรอมของโรงแรมมรกตในวนวาน
ซงก�าลงจะกลายเปนแกรนดเอมเมอรลด บาย เจาพระยาในอกสามเดอน
Page ���������������� (�����).indd 13 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
14
ขางหนา
เขาหวงวานกศกษาคนนจะมากอนเวลานด ไมใชเลยเวลานดแบบน
ถงแมวามนจะแคไมกนาทกตาม
ใชไมได!
รางสงหนงรอยแปดสบเซนตเมตรดผงผายในชดสทสออนเดนออกมา
จากหองท�างานบนชนสองของโรงแรมในสถาปตยกรรมทคนทวๆ ไปเรยกวา
สไตลโคโลเนยล สเหลองเขมของผนงตดกบสเขยวเปลอกมะกอกของ
บานประตหนาตางท�าใหตวตกรปสเหลยมผนผาทหนหนาสแมน�าเจาพระยา
ดโดดเดนสดใส แตเดมทนมหองพกเพยงยสบหกหอง หลงเปดกจการ
มาเกอบหาสบปกปดตวลงและใชเปนบานพกผอนของเจาสวชชในยาม
บนปลายชวต หลงทานสน เขาและคนในครอบครวลงความเหนวามลคา
ของทนสงเกนกวาจะใชเปนบานพกหรอใหเชา จงควรเปดบรการอกครง
โดยตองปรบปรงและสรางอาคารเพมเพอรองรบความตองการของลกคา
ดานหลงทเคยเปนพนทโลงจงถกแทนทดวยตกสองชนรปตวแอลสแดง
โอบลอมสวนและสระวายน�าทอยตรงกลาง ในสวนนจดไวเปนหองอาหาร
สองหอง สปา และหองพกทเหนววสวน สวนหองบนตกเกาจะเปนหองพก
ระดบพรเมยม และมหองชดส�าหรบใหเชาระยะยาวซงถกจองไวเตมเรยบรอย
แลวตงแตออกโฆษณา
บรดศเดนไปยงทางเดนระเบยงยาวดานหลง เขาก�าลงใครครวญวา
ควรจะใหเวลาเดกคนนนอกกนาทกอนจะออกค�าสงใหผชวยแจงเธอวาเขา
ไมใหเขาพบแลวในวนน...และวนอนๆ ดวย!
แตผบรหารหนมกตองขมวดควเมอเหนรางเลกๆ ของเดกสาวคนหนง
ในชดคลายมาสมภาษณงานก�าลงแทรกกายผานประตรวดานหลงของ
โรงแรมเขามา
ประตนเปนทางเขาออกส�าหรบพนกงาน ไมใชส�าหรบบคคลภายนอก
Page ���������������� (�����).indd 14 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
15
ดวงตาสด�าสนททเจอแววเครงขรมอยเปนนจหรลงเมอเหนวาเดกสาว
คนดงกลาวมองซายมองขวาท�าตวลบๆ ลอๆ จากนนกเอามอยนก�าแพงและ
ถรองเทาเขากบสนามหญาแรงๆ คลายกบวาพยายามจะเชดโคลนทเปอนอย
ออก
ไมใชละ...
ดวยทาทขยะแขยงตวเองอยางทเธอก�าลงแสดงออกอยนน สงทตดอย
บนรองเทาเธอคงเปน...อสนข!
ฝายนารกทก�าลงขมขมนกบการก�าจดสงนารงเกยจออกไปจากรองเทา
พสาวรสกวาตวเองก�าลงถกจองมองกเลยเงยหนาขน
หญงสาวตะลง...
คณบรดศ มรกต เปาหมายของเธอ!
ทานชายใหญบนตกฝรง*!
พอรวาจะไดมาสมภาษณบรดศทตกสไตลโคโลเนยลเกาแกแหงน
นารกกรอนวนยายสดคลาสสกเรองหนงมาอาน เปนเรองราวของวญญาณ
หมอมเจาหนมทรอคอยคนรกซงสนใจในคนแตงงาน ทงยงดละครและ
ฟงเพลงประกอบละครสรางบรรยากาศมาพรอม
"อาว หน มวยนอะไรตรงนละ"
เสยงทกจากดานหลงท�าใหนารกทก�าลงคดอะไรวนวายอยถงกบสะดงโหยง
มอทเทาแขนอยกบก�าแพงออนลงเสยเฉยๆ ท�าใหรางททรงตวอยบนรองเทา
สนสงขางเดยวเสยหลก หญงสาวถลาเอนไปขางๆ พอเหนวารางก�าลงจะลม
ลงไปทบตรงจดทเธอเพงเชดอสนขออกจากรองเทา เธอกรองกรดเสยงยาว
หลบหหลบตากางมอออกปองกนไมใหหนากระแทกพน
โครม!
เสยงกรดไมไดชวยตานแรงโนมถวง รางบางของนารกกวาครงตวลมทบ
* พระเอกจากนวนยายเรองแตปางกอน บทประพนธของแกวเกา (คณหญงวนตา ดถยนต)
Page ���������������� (�����).indd 15 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
16
ไปบนจดทเธอกลวแบบเตมๆ กระเปาใบใหญทคลองไหลอยหลดจากแขน
ขาวของทะลกออกมาหลายชน
หญงสาวเงยหนามองผชายรางสงบนระเบยงตกแสนโออานนทนท
พบวาเขาไมไดแยแสกบสภาพของเธอเลย ไดแตมองนงๆ แลวหนหลง
เดนจากไป
"โธ หน ตกใจอะไรขนาดนนเลา ลกไหวไหม เจบอะไรตรงไหนรเปลา"
คณลงวยกลางคนในชดเสอเชตแขนยาวสเขยวกบกางเกงผาเนอหนา
สเทาเขามาชวยประคองเธอ คณลงเปนหวหนาคนสวนของทน นารก
ออนวอนแกแทบตายขอใชทางเขาดานหลงเพอเขามาในตวโรงแรม ตอนแรก
คณลงกปฏเสธเสยงแขง อธบายวาเจาของสถานทจรงจงกบกฎระเบยบมาก
เธอเลยรบรอคนจดหมายตอบรบการขอสมภาษณทพรนตออกมากบบตร
นกศกษาเพอใชยนยน และโอดครวญวาถาเธอสมภาษณคณบรดศไมทน
เธอจะตองแยแน
คณลงหนาเสยทนทและพมพ�าวาคณบรดศไมชอบคนไมตรงตอเวลา
จากนนกเปดประตใหเธอเขามา สวนตนเองกสวนออกไปรบของทมคนน�ามาสง
"หนไมเปนอะไรคะลง แต...แอรยยย อๆ เลอะหมดเลย" นารกตอบไป
อยางเคยชนกอนจะรองโหยหวนเมอเหนสภาพตวเอง
ทอนขาและกระโปรงของพสาวเธอเปอนอสนขทตวเองเอาไปปาย
ไวเปนหยอมๆ
"โหย หน นมนขหมาน!" คณลงรองอทาน
นารกคกเขารบกวาดของใสกระเปาแลวยนตวเองลกขนยน กอนกมลง
ส�ารวจความเสยหายและพบวาไมมสวนไหนดดเลย
เธออยากจะถอดเสอผาออกใหหมดแลววงไปกระโดดลงแมน�าเจาพระยา
ลางตวเสยจรงๆ... โอว เจ. เค. โรวลง*!
* Joanne Rowling (เกดป 1965) นกเขยนชาวองกฤษ ผแตงนวนยายแฟนตาซชด แฮรร พอตเตอร
Page ���������������� (�����).indd 16 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
17
"กใชสคะลง... แบบนจะมหนาขนไปสมภาษณคณบรดศของลงไดไง...
โฮ แยจงเลย"
ลงเอยซอๆ แตเหมอนซ�าเตมวา "ไมไดๆๆ ไมไดแน คณบรดศเกลยด
ความไมสะอาดเรยบรอยอยางกบอะไรด สภาพเลอะเทอะของหนแบบน
เดนผานทานยงไมไดเลย"
นารกไดฟงกเบหนา รองเทาเปอนอสนขยงตดอยกบเทาเธออยาง
เหนยวแนน เธอรสกโกรธททกอยางออกมาเปนแบบนจงสะบดมนออก
พยายามตานทานความรสกอยากนงลงรองไหเหมอนเดกๆ เอาไว
ตอนนเธอไมสนใจเรองเกบขอมลแลว แตหวงงานทตวเองอาสากบ
พราวขวญไวมากกวา บทสมภาษณจะตองลงวารสารสปดาหหนานแลว
เธอจะไปหาบคคลทนาสนใจทไหนมาสมภาษณไดทน
"แยแนเลยคะลง หนตายแนเลย เมอกคณบรดศของลงเหนหนแลว
ดวย" นารกโอดครวญ
"เรองสมภาษณหนท�าใจซะเถอะ... แตตวหนเหมนหงขนาดน รถเมล
รถแทกซไมรบหนขนแน จะกลบบานยงไงละ"
โห ลง! ถาจะซ�าเตมกนขนาดนเอาจอบมาตหนใหตายไปเลยไหมคะ!
นารกเมมปากทสนระรก ดวงตาสน�าตาลเขมจดเหมอนสของเปลอก
ลกตาลแกเออคลอไปดวยหยาดน�าตา ดแลวนาเวทนาเหมอนลกสนขโดน
ท�ารายไมมผด
หวหนาคนสวนเผลอไปสบดวงตาคนนเขา หวใจของเขาออนยวบ
จนตองถอนใจ "มาๆๆ ลงจะพาไปขอปาแมบานทนเปลยนเสอผา แลวหน
กเดนออกไปซอเสอผาในซอยนมาเปลยนซะ"
นารกยม ยกมอไหวคณลงอยางออนชอย และเหลอบมองนาฬกาขอมอ
เยยม! เลยเวลานดไปเจดนาทแลว!
Page ���������������� (�����).indd 17 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
18
"นะคะคณบรดศ ถอวาเมตตาดฉนเถอะคะ"
นารกออนวอน สบตาสด�าสนทของคนตรงหนาดวยดวงตาเศราๆ
แทนรกเคยบอกวาดวงตาคนของเธอเปนอาวธชนด เวลาเธอท�าแบบนกบใคร
นอยคนมากทจะใจแขงปฏเสธเธอลง บดากบอกวาเธอไดชอนารกกเพราะ
ดวงตาทนารกของเธอนแหละ
เหนไดชดวาทกสงทกอยางมขอยกเวน...แมแตกบดวงตากวางนอย
ทแสนนารกนาสงสารของเธอกตาม
บรดศมองเดกสาวในชดแมบานตวโครงอยางไมพอใจ ผมยงๆ ของเธอ
ถกรวบไวเปนหางมาชโดเด รองเทาเธอเปลยนเปนคชชไมมสนของแมบาน
และดวยขนาดทใหญกวาเทาของเธอ ตอนทอกฝายรบรมาหาเขาทก�าลงเดน
ดงานอยหนาตกจงเดนลากๆ เหมอนเดกหญงทเอารองเทามารดามาสวมเลน
"ไมใชผมไมมเมตตา แตผมไมมเวลาจะใหคณ... เอาละ ผมมธระ..."
นารกแทรกขนอยางรอนใจ "มนเปนเรองสดวสยนะคะ ดฉนไมได
อยากให..."
เขาไมพอใจทเธอเสยมารยาทจงสวนกลบไปดวยเสยงเยนชา "ผมตอง
อะลมอลวยใหคณใชไหมทคณไมรจกเผอเวลาใหกบเรองสดวสย ถาคณ
มากอนเวลา..." เขามองเธอหวจรดเทา "คณกคงสามารถแกไขปญหาและ
ไดสมภาษณตรงเวลา แตนคณลมเหลวในการบรหารจดการตวเอง"
นารกหนาซด เธอไมเคยถกใครต�าหนรนแรงตรงๆ แบบนมากอน
ครอบครวเธอปฏบตตอเธอเหมอนเปนนองสาวคนเลก อาจารยทมหาวทยาลย
กเอนด สวนเพอนๆ กรก ตอนฝกงานกแทบไมไดท�าอะไรนอกจากแปลงาน
เลกๆ นอยๆ ถายเอกสาร และวงซอของใหพๆ ในแผนก เธอไมเคยท�างาน
จรงจง ไมเคยพบหรอตองเกยวของกบคนในระดบเดยวกบบรดศมากอน
อยางไรเสยเธอกตองลองพยายามอกครงเพราะรบปากพราวขวญไวแลว
"ดฉนเสยใจจรงๆ คะ..." ดวงตากวางนอยของเธอหลบลง "ดฉน
Page ���������������� (�����).indd 18 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
19
ลมเหลวในเรองมาสมภาษณแลว แตดฉนไมอยากลมเหลวในสงทรบปาก
กบเพอนทรบผดชอบเรองวารสารอกคะ ขาวฟาง...เอย พราวขวญจะตอง
เดอดรอนจรงๆ นะคะทตองหาคนอนมาสมภาษณในเวลาทกระชนชดแบบน
ไดโปรดเถอะนะคะคณบรดศ ขอแคสองสามค�าถามกไดคะ"
บรดศถอนใจ เขาไมเคยเจอคนทขาดระเบยบขนาดนมากอน ไมตอง
พดถงลกจางทจะตองมการคดเลอกอยางดและผานการฝกจากหลายฝาย
กวาจะไดมาท�างานกบเขา แตเขามลกพลกนองผหญงผชายหลายคน และ
ไมมใครแยเทาแมคนนเลย
"คณเรยนอยปไหน คณะอะไร"
นารกเงยหนา เหนเขาถามแบบนกดใจ นกวาอกฝายเรมจะใจออน
บางแลว เธอยมกวางใหเขาอยางโลงใจ ดวงตาโตเรยวยาวหยหางตาโคงขน
ขนตายาวงอนบนลางแทบจะสมผสกน
หญงสาวชมอสนว "ปสดทายคะ คณะบรหาร"
บรดศถงกบตะลงไป เขานกวาสภาพอยางนนาจะเรยนอะไรอารตๆ
ขดๆ เขยนๆ แลวหนาตาออนๆ บคลกขาดความสขมแบบนดยงไง
กไมเหมอนปส แตเหมอนเดกปหนงทยงไมรเรองรราวมากกวา
"ขอโทษทตองเตอนตรงๆ นะ ถาคณไมปรบตว คณจะมปญหากบการ
ท�างานมากๆ โดยเฉพาะโลกของธรกจทตองการความพรอม ความเรว และ
ความรบผดชอบ... ออ แลวกอยาบอกนะวาคณลงเรยนวชาของผมดวย"
เงอ...ถงลงไปแลวนารกกจะถอนออกคะ!
นารกคดในใจแตตอบกลบอยางสภาพเรยบรอย "ไมไดลงคะ วชาเลอก
ของดฉนครบแลว... เออ...ดฉนขอบคณนะคะทคณบรดศตกเตอน ดฉน
จะรอบคอบและเตรยมพรอมกวานคะ"
บรดศพยกหนาอยางไมใสใจวาเธอจะท�าอยางทพดไดหรอไม เธอจะ
ท�าตวอยางไรในอนาคตกไมใชเรองของเขา
Page ���������������� (�����).indd 19 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
20
"ตอนผมอานอเมลขอสมภาษณของคณ ทกษะดานภาษาองกฤษและ
การใชถอยค�าของคณดมาก แทบจะอยในระดบเดยวกบเลขาฯ ผมเลย
ตอนนนผมคดวาคณเปนนกศกษาทมความสามารถและเปนคนมความคด
ทเปนระบบ..." เขาพดนมๆ ละทายประโยคไวใหเธอคดเอาเอง นกเสยดาย
อยเหมอนกน เพราะตอนทอานอเมลเขาตงใจวาจะดหนวยกานเธอและ
อาจเสนอใหมาทดลองงานทบรษทหลงเรยนจบดวยซ�า
ใจของนารกหดเหลอนดเดยว รอยแกใจวาถาแทนรกไมไดเปนคน
สงอเมลขอสมภาษณไป บรดศคงไมมทางตกลงเพราะเขาทงยงมากและ
ขอพบยากสดๆ
"ดฉนขอโทษคะ..." หญงสาวตอบเสยงแผว
บรดศมองทาทางหอเหยวเหมอนลกสนขถกดของเดกสาว อยๆ กรสก
แปลกใจทความหงดหงดไมไดดงใจในตอนแรกแปรเปลยนเปนความสงสาร
ขนมานดๆ
"พอดผมมธระตอ ไมมเวลาใหคณสมภาษณแลว" เขาถอนใจ "งนคณ
เอาค�าถามของคณมา ผมจะตอบใหทางอเมลคนน"
ดวงตาเศราๆ ของนารกเปนประกายวาบขนมาทนท เธอเกอบจะรอง
ออกไปวา 'จรงๆ นะคะ' แตกกลวโดนดอก เธอยมกวาง ถงแมจะต�าหนเธอ
แตเขากยงมน�าใจใหโอกาส มอเรยวรบปลดกระเปาโทตจากไหล ควานหา
กระดาษค�าถามทรางไว แตหาเทาไหรกหาไมเจอ ใจเธอเตนตกๆ ขณะ
หยบสมดบนทกออกมาพลกๆ หาเผอวาจะพบครงแทรกเอาไวแตกไมม
เธอพยายามนกถงครงสดทายทเธอเหนมน...
โอะ ตายแลว...เราเอาออกมานอนอานซกซอมจ�าลองซนนอยเมอคนไง
ใบหนาคอนขางกลมนดๆ ซดเผอด ไมกลาเงยหนาขนสบตาอกฝาย
"หาย หรอไมกลมไวทบานสนะ..." บรดศพดเสยงเยาะๆ
"ดฉนขอสงไปใหทาง..."
Page ���������������� (�����).indd 20 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
21
"ไมได"
น�าเสยงดๆ ของเขาท�าใหหวใจของนารกถกบบ เธอรบเสนอขนอยาง
ออนวอน "งะ...งนขอเวลาสองนาทนะคะ ดฉนจะจด ดฉนจ�าได..."
บรดศสายหนาและมองเดกสาวในชดแมบานนง จากนนกตอบเสยง
เขมเปนการจบบทสนทนา "...ผมเสยใจนะทเราทงคตองมาเสยเวลาโดย
ไมไดอะไร ขอเชญคณกลบไปไดแลวคณนารก"
รสขมๆ ของการถกปฏเสธแผซานอยในคอ จมกเรมแสบ ดวงตา
สองขางกเรมรอนผาว นารกเงยหนามองบรดศ เธอไมเหนใบหนาขาวสะอาด
ควหนาเปนปน ขนตายาว และดวงตาเรยวคมกรบด�าสนททรวมกนแลว
สรางเสนหใหกบเขา แตเหนคนจรงจงใจแขงทเธอออนวอนไมได ขอความ
เหนใจกไมได และเหนความจรงอนโหดรายในโลกของการท�างาน
ควหนาเลกขนคลายจะถามวาเธอรออะไร
นารกไดสต กมใบหนาทรอนผาวลงและยกมอประนม "ขอบคณคะ
ดฉนขอโทษคะทท�าใหคณบรดศตองเสยเวลา"
หลงกมศรษะใหเขาอยางเงอะงะอกครง นกเขยนสาวกหมนตวเดนมา
จากหนาตกสวยงามนน ขาเรยวแทบจะขวดกนดวยความขดเขนและความ
ประหมาเพราะคดวาเขาอาจจะมองตามมา เธอก�ามอเมมปากระงบอารมณ
ขณะรบเดนไปตามทางเดนเลกๆ ทมงสหองพกของผดแลโรงแรมและแมบาน
คนเกาคนแกทอยตดรวดานหลงโดยไมหนกลบไปอก
บรดศขมวดคว เขาเชอวาตวเองท�าสงทถกตอง เขาไมเคยใหโอกาส
ครงทสองกบคนทไมพรอม แลวเดกคนนนกตองการบทเรยนดๆ และยาแรงๆ
ทจะท�าใหเปนคนทมคณภาพมากขน
แตท�าไมเขารสกไมคอยดเลย...
ชายหนมรบสลดความรสกทไมมเหตผลนนทงเมอประตหนาโรงแรม
เปดออก และรถของโรงแรมแกรนดเอมเมอรลด ออน สขมวทพาแขก
Page ���������������� (�����).indd 21 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
22
คนส�าคญทเขารออยเขามาพอด
ผลงานเลมทสองของนกเขยนผมนามปากกาวานารก สงกดส�านกพมพ
ทรฮารตวางแผงในไมกเดอนตอมาและตามมาอกหลายเลม นกอานทตดตาม
ผลงานของนารกสวนใหญจบสงเกตไดวานกเขยนสาวมธรรมเนยมตงชอ
ตวรายดวยอกษร บ ใบไม ไมวาจะเปนบรภทร บรกร บหลน แตไมม
เลมไหนทตวรายจะรายและนากลวเทาเลมทสองของเธอ...บรดฐ เทรนเนอร
เกยโรคจตซงคอยตามฆานางเอก สดทายถกพระเอกทรกนางเอกมาซดเสย
หมอบ ท�าใหเขาจมกหก กรามเบยวจนตองบนไปท�าศลยกรรมปรบรปหนา
ทเกาหลอยหลายครงหลงออกจากคก
Page ���������������� (�����).indd 22 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
23
บทท 1ชวตนกเขยน
'I'm not a very good writer, but I'm an excellent rewriter.
~James Michener'*
นารกเหนดวยกบคณทวดเจมสคะ นารกคดวาการเปนนกเขยนก
คลายๆ กบการเปนชางภาพอยเหมอนกน เพอใหไดภาพตรงใจทสด เราตอง
ลองถายหลายชอต หลายสภาพแสง ลองใชเทคนคมากมายซ�าแลวซ�าเลา
งานเขยนทดกเชนกน เราตองอาน ตองแกไขจนกวามนจะสมบรณแบบ
ส�าหรบคนทอยากเปนนกเขยนแตคดวาตวเองเขยนไมด ไมเปนไรเลยคะ
แคเขยนออกมาและแกไขมนไปเรอยๆ จนกวาจะสมบรณ จนกวาเราจะพอใจ
เพราะนกอานคนแรกและ บ.ก. คนแรกทจะวจารณงานของเรากคอตวเราเอง
เสมอคะ...'
นารกกดสงขอความโพสตลงเพจ Narak TrueHeart ของเธอพรอมกบ
อพโหลดภาพประกอบซงเปนการตนทแทนรกวาดให หญงสาวเปนนกเขยน
มาไดเกอบสามป มผลงานตพมพมาแลวหกเลมซงลวนขายดเปนทชนชอบ
* James Albert Michener (1907-1997) นกเขยนรางวลพลตเซอรชาวอเมรกน มผลงานซงเปนทนยมมากมาย
Page ���������������� (�����).indd 23 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
24
ของนกอาน โดยเฉพาะหลงจากทนยายเรองแรกของเธอถกซอไปท�าเปน
ละครโทรทศนเมอปทแลว
ถงจะไมเรยกวาใหมเสยทเดยวส�าหรบวงการน�าหมก แตการเขยนหนงสอ
แตละเลมกไมใชเรองงาย หญงสาวรสกกดดนอยตลอดเวลา ยงในระยะหลง
มการแขงขนกนมากขนในขณะทยอดซอหนงสอนยายลดลงเพราะการเตบโต
ของโลกดจตอลท�าใหเกดชองทางบนเทงอนๆ มากมาย นารกจงถกภาวะตลาด
บงคบกลายๆ ใหพฒนาผลงานใหดยงขน และออกงานอยางสม�าเสมอ
เพอรกษาฐานนกอานเดมเอาไว
เมอเรอง รกฉาบน�าตาล ออนแอรและมเรตตงสง มบทสมภาษณ
ของเธอลงนตยสารออนไลน กเรมมนกอานเขามาถามเธออยเนองๆ วา
ถาอยากเปนนกเขยนตองท�าอยางไร การเขยนนยายตองเรมตนอยางไร
หญงสาวจงตดสนใจเขยนค�าแนะน�า แชรประสบการณลงเพจสปดาหละครง
แทนทจะพดคยเรองงานเขยนและการโปรโมตผลงานเพยงอยางเดยว โดย
แทนรกทเหมอนผชวยสวนตวของเธอคอยวาดรปการตนประกอบให
ความคดถงนองชายยงไมทนจะจาง ขอความของเขากเดงมาทมมจอ
แลปทอป เดกชายทกทายมาสนๆ พอเธอตอบกลบไปเขากเปลยนเปน
วดโอคอลลมาแทน
ตอนนทเมองไทยดกแลว แตทเอเดนเปนเวลาบายแกๆ และเปนชวง
ตนฤดหนาว ภาพบนจอเผยใหเหนทองฟาสดใสพรอมดวยอกฝายก�าลงเดน
อยรมสนามฟตบอลทมปยหมะปกคลมอยบางๆ
"โห แทน นนสงขนอกรเปลาเนย อะไรกน นายยงไมเตมสบสเลยนะ!
ตวสงเหมอนสบแปดเลยอะ"
"รอยหกสบแปดเอง มคนสงกวาแทนตงเยอะ" เดกชายบน
นารกยนจมก บดามารดาของสพนองสงเพรยวรปรางด พสาวทงสอง
ของเธอกสงกวาเธอทงค สวนแทนรก นารกกเชอวาเขาจะตองสงมากแนๆ
Page ���������������� (�����).indd 24 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
25
เพราะแขนขาเขายาวและเดกชายกเลนกฬาหลายชนด ไมเหมอนเดกเนรดๆ
สวนใหญทไมคอยชอบใชชวตกลางแจง
"ไมตองซเรยสเรองความสงของตวเองละ... ตวเลกๆ นารกดออก"
เดกชายพดราวกบรใจ จากนนกพดตอดวยน�าเสยงเปนงานเปนการ "แตท
สงขอความมาเรองจะขายหนนอะไรเหรอ นารกไมมตงคหรอไง... คานยาย
กเพงเขาน"
"ใช... แตเกอบจะหมดตดละ" นกเขยนสาวยมแหย
"อะไรกน ไหนบอกมเงนอยตงหลายหมน เอาไปท�าอะไรหมด" ผจดการ
สวนตวและทปรกษาทางการเงนและการลงทนของนารกโวยกลบมา
"ก...ซอพแมกไป... แลวพรงนตองจายคาประกนอก"
"ซอแมกบก? ซอท�าไม ตวเกาเพงสองปเองนนา" เสยงเดกชายเขมขน
อกระดบ เขากบพสาวตกลงกนแลววาจะตองพยายามประหยดเพอเอาเงน
ไปใสพอรตหนเพมจะไดตอยอดสรางรายได
"ก...ตอนนนพอดเคานงเรอจะไปตอใตดนไปงานหนงสอทศนยประชมฯ
ใชปะ เออ...แลวทนเรอมนแนน แลวตอนจะกาวลงเรอกมคนเบยด เอม...
กระเปาเปกเลยหลนลงไปในคลองแสนแสบ..."
"หาาา!" แทนรกอทานเสยงดง คราวนความซมซามของพสาวเขา
มนราคาแพงมากจรงๆ "แลวท�าไมไมบอกแทน นแทนบอกนารกตงหลายครง
แลววาไมใหขนเรอชวงชวโมงเรงดวน มนอนตราย... So silly!"
นารกหนาแหย ทาทของนองชายท�าใหเธอรสกวาตวเองเปนนองสาว
คนเลกของครอบครว "กพกลวแทนเปนหวง... เฮอ เหมอนใน A Series
of Unfortunate Events* เลยเนอะ แบบวาเกดแตเรองแยๆ เขามาอยเรอย
* นทานชดส�าหรบเดกโดย Lemony Snicket ตพมพเลมแรกของชดในป ค.ศ. 1999 ทงชดถกน�ามาแปลไทยในชอ 'อยากใหเรองนไมมโชคราย' เปนเรองราวของสามพนองก�าพรา ไวโอเลต เคลาส และซนนทตองเผชญกบเรองราวโชครายตางๆ มากมาย โดยพสาวคนโตมความเปนผน�าและเปนนกประดษฐ เคลาสนองชายวยสบสองมความฉลาด ความจ�าดเยยม และเปนหนอนหนงสอ สวนหนนอยซนนคนสดทองเปนจอมกด
Page ���������������� (�����).indd 25 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
26
เรมจากทพจรโดนรถชน"
'พจร' คอสนขจรทอาศยอยละแวกบานของนารก สปดาหกอนมน
ถกรถชนและคลานมานอนหายใจรวยรนทหนาบาน นารกจงรบพาไปสง
โรงพยาบาลสตวทใกลทสดซงเปนโรงพยาบาลสตวเอกชน แควนแรกเธอ
กตองเสยคารกษาไปรวมหมนบาท ผานไปหาวนคารกษาพงไปถงสามหมน
นารกแทบชอกแตกไมสามารถดงดนจะพามนยายไปโรงพยาบาลทคารกษา
ถกกวาทงๆ ทสตวแพทยไมแนะน�าใหเคลอนยาย สดทายไมรวามนเกรงใจ
หรอสมผสวกฤตทางการเงนของเธอไดจงหมดลมหายใจไปอยางสงบในเชา
วนทหก ยงดททางโรงพยาบาลลดคารกษาใหจนเหลอเพยงสองหมนถวน
ตอนนนเธอคดวาหากกระเบยดกระเสยรเอาหนอย เงนทมกนาจะพอใช
จนกวาจะไดเงนกอนใหม
แตแลวเครองซกผาอายสบกวาปกพง ตามมาดวยตเยน แลวสดทาย
แลปทอปกมอนเปนไปอก... ไมมอะไรหลายอยางเธอยงพอทนได แตไมม
เครองมอท�างานนนไมได นารกจงตดใจซอใหม คดวาหากท�างานสอนพเศษ
เสรมคงจะท�าใหพอถไถไปได
ทวาแอพฯ ในมอถอกเดงเตอนวาถงก�าหนดเวลาช�าระคาประกนชวต
พวงประกนสขภาพประจ�าปแลว
"ทกเรองนะใช แตเรองแมกบกตกคลองไมใช Unfortunate Events
แตนารกไมระวงใหดเอง แลวทนท�าไง นยายเลมใหมกยงไมไดสง กวาจะ
เขยนเสรจ กวาจะวางแผง กวาจะไดเงน... ไสแหงตายพอด"
"นนนะส..."
เดกชายถามกลบ "แลวท�าไมไมใชบตรเครดตรดซอแมก เกบเงนสด
ไวหมนกอน"
"เตมทงสองใบ..."
"Whattt!!!..." เดกชายเบกตากวาง ถงบตรเครดตของนารกจะมวงเงนต�า
Page ���������������� (�����).indd 26 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
27
แตการทมนเตมทงสองใบกไมใชเรองทรบไดเลย "ทรกรเขาคงบงคบใหนารก
กลบมาเอเดน หรอไมพแสนกคงใหไปอยทไรดวยแน"
นารกหนาขรมลงไปทนท สดทรก พสาวคนโตซงก�าลงเรยนแพทย
และก�าลงจะแตงงานกบเจาชายรชทายาทล�าดบสองของเอเดนอยในสถานะ
ทตองเผชญกบความกดดนสงและมเรองใหตองจดการมากมายอยแลว
สวนแสนรก พสาวคนรองกเพงแตงงานไดไมกเดอน ทงยงตองดแลกจการ
อซอมรถทเพงเปดและชวยงานกจการของครอบครวสาม แมแสนตะวน
ผเปนพเขยจะเอนดนารกมากและอยากใหไปอยดวยกน แตนารกไมอยาก
รบกวนชวงเวลาของคแตงงานใหม เธอไมตองการใหพวกเขาเปนหวงหรอ
คดวาเธอจดการชวตตวเองไมได
ทงสดทรกและแสนรกเสยสละเพอเธอมามากแลว หลงบดามารดา
เสยชวตทงสองกท�างานตวเปนเกลยวเพอเลยงดและสงเสยเธอกบแทนรก
โดยเฉพาะพสาวคนโตทถงกบตดสนใจลาออกจากคณะแพทยฯ ทงทเรยนอย
ชนปทหาแลวดวยซ�า
ตอนนเธอเรยนจบแลว ตายายทตดขาดมารดาเธอจนขาดการตดตอกน
เปนสบๆ ปกไดพบกนและตอนรบสพนองเขาสครอบครวอยางอบอน ทงยง
ดแลสงเสยแทนรกอยางด พๆ กก�าลงท�าตามความฝนและมชวตครอบครว
ของตวเอง เธอไมอยากเอาปญหาของเธอไปรบกวนใครอก
"แทนกอยาบอกทรกส ตอนนทรกมเรองยงเยอะแยะจะตายไป..."
"ไมบอกหรอก" แทนรกรบค�าทงทควหนายงขมวดมน "แลวนารก
เหลอเงนใชอกกเดอน ท�าไมอยๆ นกถงเรองขายหนขนมาได"
"ก...พอจายคาประกนไปจะเหลอเงนใหใชอยไดประมาณเดอนกวา
อกราวๆ สามเดอนแนะกวาจะไดเงนคานยายงวดใหม พกยงมงานสอนพเศษ
ชวยอยนะ แตมนไมคอยแนนอนไง... พไปสองหองสนธรในพนทป เหนม
หลายคนบอกวาตอนนตลาดหนคอนขางนากลว ระบายหนออกบาง ก�าเงนสด
Page ���������������� (�����).indd 27 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
28
ไวดกวา"
แทนรกชวนนารกเปดพอรตลงทนหนเมอวนทเธออายครบยสบปพอด
เดกชายน�าเงนเกบของตนเองมาลงดวยจ�านวนหนงและเงนคาตอบแทน
นยายเรองแรกของเธออกจ�านวนหนง โดยเขาอาสาจะดแลบรหารมนเอง
ผานมาสองปหลงเตมเงนเขาไปบางบางสวน แทนรกกท�าก�าไรไดเกอบเทาตว
แลว
"เชออะไรกบคนในนนเลานารก หนเราดๆ ทงนน ขายออกกเสยโอกาส
แยส..."
นกเขยนสาวพยกหนาหงกหงก เธออยในสถานการณนเพราะจดการ
ชวตตวเองไมดเอง จงไมควรแกปญหาดวยวธทอาจจะท�าใหแทนรกเสยโอกาส
ไปดวย
อยๆ สหนาต�าหน น�าเสยงเยนๆ ของใครคนหนงกลอยเขามาในความคด
ของนกเขยนสาว
'ขอโทษทตองเตอนตรงๆ นะ ถาคณไมปรบตว คณจะมปญหากบการ
ท�างานมากๆ โดยเฉพาะโลกของธรกจทตองการความพรอม ความเรว และ
ความรบผดชอบ...'
นารกเมมปาก เธอตองเลกคด เลกหมกมนถงผชายคนนนเสยท!
"เอาละ ไมขายกไมขาย! แทนไมตองหวง เรองแคนเอง ตอนทพอเสย
ทรกกบพแสนกอายไมตางจากพเทาไหร พๆ เขายงเลยงเราสองคนมาได
เรองแคนพตองจดการเองไดอยแลว" นารกพดอยางฮกเหม ก�าหมดและ
ชราใหนองชายเหน "ไฟตตง! สสดใจ ใหมนรไปสวาคนเกงอยางนารก
จะอดตาย!"
แทนรกถอนใจ เขารวาพสาวคนเลกเอาตวรอดได แตมนคงไมสวยงาม
สกเทาไหรหรอก และเขากไมอยากใหพตองล�าบากหรอเครยดดวย นารก
เพงอยคนเดยวอยางจรงจงไดไมถงหนงปดนกหลงเดนทางออกจากเอเดน
Page ���������������� (�����).indd 28 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
29
และพสาวคนทสองแตงงานยายไปอยทางเหนอ
เขาสงเกตเงยบๆ วาอกฝายราเรงนอยลงเรอยๆ
ชวตนกเขยนทเตมไปดวยอสรเสรมนไมได 'ฟน' อยางทนารกคาดไว
แทนรกคดวาความเหงาและความวาเหวนนพอจะจดการไดเพราะ
นารกเปนคนทมเพอนมากและชอบเทยว แตถามปญหาทางการเงนเขามา
พสาวเขาจะตองย�าแยแนๆ
"ไมเอาหรอก นารกยงเตยๆ อย ถาอดๆ อยากๆ จนตวผอมลบ
จะไมนารก ถาไปท�างานอนกไมมเวลาเขยนตนฉบบอก นเปนโปรเจกต
งานหนงสอไมใชเหรอ เสรจไมทนละแยแน อกอยางเงนคาสอนพเศษ
ไดมากพอแคคากนคาใช แลวโยคะกบภาษาจนละ จะงดหรอไง บตรเครดต
กตองเคลยร เงนกไมมใหเกบตามเปา แบบนกท�าตามความฝนไมไดซะทส"
พสาวเขาตงใจวาจะไปเรยนภาษาจนทไตหวนหกเดอน แตเธอตอง
เกบเงนจ�านวนหนงใหไดกอน
นารกหนาแหยเมอฟงนองชายแจกแจง "แตจะท�าไงละ ขายของ
เหมอนเดมดไหม ตอนนนกก�าไรดมากเลยนะ..."
ตอนทพอเสยไปใหมๆ ญาตทเหลอกไมนบญาตดวย พวกเธอสพนอง
ตองอยกนตามล�าพง รายไดสวนใหญมาจากการขายของทตลาด พแสนรก
เขาไปดแลกจการอซอมรถทพอทงไวให สวนพสาวคนโตกท�าขนมสง
รบสอนพเศษดนตร ภาษาองกฤษ และรบจางทวไปเพมเตมดวย อาศย
ความขยนอดทนอยางทสดกบการบรหารจดการเงนอยางเขมงวด พๆ
ของเธอจงสามารถเลยงดนองๆ และจดการกบหนสนมากมายทมอย
ซงเกดจากพษเศรษฐกจ ความเสยหายจากน�าทวมยาวนาน และการถกเพอน
ของบดาซงเคยมหนาทดแลอโกงเงนไปจ�านวนหนง
"แผงของเรากใหเขาเชาไปแลวไง ท�าเลไมดกจะขาดทนเอานะ ถาไมม
คนชวยกขายมากๆ ไมได พอขายนอยก�าไรกไมเยอะ ยงถาท�าดๆ ใชของดๆ
Page ���������������� (�����).indd 29 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
30
กยงตนทนสง เฉลยแลวก�าไรมนกนดเดยว"
"หยยย มาเปนชด..."
นารกมองนองชายผานหนาจอความละเอยดสงดวยสายตาทแฝงดวย
ความรกและความคดถง ลมทะเลทางตอนเหนอของเอเดนพดเสนผมหยกศก
ยาวระตนคอของเดกชายปลวไสว ใบหนากลมๆ เรมเหนเคาโครงชดขน
แทนรกมแววจะเปนชายหนมหลอเหลาคมเขมทเกงทงดนตร กฬา และ
วชาการ
หญงสาวรสกตอในอก คดถงชวงเวลาสนกสนานและอบอนทสพนอง
เคยอยดวยกน
เดกชายถอนใจ รวาพสาวเกลยดสงทเขาก�าลงจะแนะน�าแตมนก
เปนทางออกทด "นารกกใชเงนทพเฟลกซเปดบญชไวใหส บตรเครดตอก
ถาไมสบายใจกคอยเอามาคนตอนไดเงนกได..."
เจาชายเฟลกซวาทพเขยของนกเขยนสาวไมคอยพอใจทเธอยายกลบมา
ใชชวตคนเดยวในเมองไทย เขาเปนหวงเธอและกลวคนรกจะไมสบายใจ
แตเมอนารกยนกรานวาอยากใชชวตอสระเพอเขยนหนงสอ เขากเปดบญช
กอนใหญไวในชอเธอและท�าบตรเครดตใหพรอมสรรพ แตหญงสาวกลบไมเคย
น�ามาใชสวนตวเลย ทใชกแคจดการคาสวนกลางและรายจายอนๆ ในการ
ดแลเพนตเฮาสทเขาซอใหพสาวเธอ
"ไมเอาอะ... เขาดแลทรกอยางดกดแลว พวงพไปอกคนมนนาเกลยด
เราเปนคนมความรความสามารถ จะใหคนอนมาเลยงดเปนเดกๆ ไดยงไง"
แทนรกเดนเขามาในอาคารเรยนและทกกลมเพอนทเดนผานกอน
จะพดหวเราะๆ วา "หยงแบบนแทนนกถงเอลซาเบธ เบนเนต*"
"นรสกแทนจะอานนยายมากเหมอนกนนะ ไหนวาชอบหนงสอวชาการ
* Elizabeth Bennet ตวเอกหญงในวรรณกรรมเรอง Pride and Prejudice ประพนธโดย Jane Austen ตพมพครงแรกในป ค.ศ. 1813
Page ���������������� (�����).indd 30 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
31
มากกวาไง"
"จะไดมความรไวอานตนฉบบใหนารกไดไง"
ไดยนนองพดแบบน นารกกยมและเอยเบาๆ "คดถงแทนจงเลย..."
นองชายยนหวควทนท "นารก...ไหวไหม บนมาเขยนนยายทนดกวา
ตายายกบนถง ทรกกเปนหวง"
นกเขยนสาวกระแอม ขยบยดตวตรง "ไหว... โอเคมากมาก เดยว
วกเอนดหนากจะขนไปแมฮองสอนกบรนพทเคยอยชมรมดวยกน ไปเยยม
โรงเรยนทเคยสรางแลวกเอาของไปแจกนองๆ แถมตนฉบบกตองปน
ไมมเวลาเหงาหรอกนา... บนไปบอยๆ เปลอง คอยบนไปงานแตงทรก
เลยทเดยวดกวา"
ดวงตาคมของหนมนอยจองมาครหนง "โอเค งนกได... แทนตอง
เขาหอพกละ นารกตงใจเขยนนยายเขานะ โปรเจกตครงแรกดวย เอาให
สดฝมอ เรองเงนเดยวแทนชวยหาทาง ไมตองเครยด"
นารกพยกหนาหงกหงก แทนรกสามารถหาไอเดยดๆ มาแกปญหา
ไดเสมอ แตถาไมไดเธอกไมกงวลมาก อาจจะตองเหนอยท�างานพเศษหนอย
เทานน ใชวาเธอไมเคยล�าบากเสยเมอไหร
"ขอบใจนาาา แทนกดแลตวเองดๆ รไหม ออกมานอกอาคารกใสโคต
หนาๆ ดวย"
นองชายพยกหนา ท�าทาเหมอนจะเอยลา แตอยๆ กถามออกมาแบบ
ไมมปมขลยวา "แลวนโรค ม.ม.บ.ด. ก�าเรบขนมาอกหรอเปลา"
นารกอง กะพรบตา จากนนกรบตอบเสยงสง "บานา! ไมม ไมไดคด
ตงนานละ"
ตอนทนารกยายไปอยเอเดนหลงเรยนจบ แทนรกซงรเรองของเธอ
ทกเรองและใกลชดกบเธอมากกวาใครในหมพนองกหาวาเธอเปนโรค
'หมกมนบรดศ' เพราะเหนเธอสองชวตนกธรกจหนมบนอนเตอรเนต แอบไปด
Page ���������������� (�����).indd 31 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
32
วดโอการบรรยายของเขาในเวบของมหาวทยาลย ซ�ายงเผลอพดถงเขาบอยๆ
และยงตงชอตวรายในเรองเปนอกษร บ ใบไม ดวย
นารกไมอยากใหนองชายลอเลยนอกกเลยดบความกระหายอยากร
เกยวกบเขาโดยการหกดบ ยตการตงชอตวรายดวย บ แตขยบไปพยญชนะ
ตวตอไปคอ ป ปลา แทน
นกเขยนสาวเหนนองชายหรตาและขยบหนามาใกลจอคลายพยายาม
มองหาพรธจากสหนา เธอกเลยแหวกลบไป "ไปเลยๆ แคนนะ พจะไปปน
ตนฉบบละ"
"โอเค..." เขาพยกหนาและสงเสยงเขม "หามกนมามาดบ ขนมถง
น�าอดลมนะ เคยวหมากฝรง Sugar free แทน ชวยใหสมองแลนแตไมเพม
แคลอร"
"จาาา คณพอ เลฟยนะ"
แทนรกตอบกลบมาเปนภาษาองกฤษ "Love you too, sweet pie"
นกเขยนสาวโบกมอใหนองชาย รอจนเขาออกจากโปรแกรมสนทนา
กถอนหายใจยาวแลวเอนหลงพงพนกเกาอท�างาน เธอเหนตวเลขสองหลก
แจงเตอนถงจ�านวนคอมเมนตของลกเพจแตยงไมมอารมณจะตอบ ไดแต
มองเวลาทมมลางของจอ พอเหนวายงไมหาทมกตดสนใจลงไปชนลาง
เพอท�าอาหารงายๆ กนกอนจะลยงานตอ
ทวาครงชวโมงตอมานารกกลบไมไดอยในครวอยางทควรจะเปน
หญงสาวก�าลงนงอยหนาเปยโนไฟฟาสแดงสญชาตสวเดน สวมหฟงอนโต
และพรมนวบนคยขาวด�ารวเรวดวยความช�านาญ ความคดในหวไมใชโนต
ตวตอไปทจะตองเลนเพราะท�านองของเพลงนมนเรวและซบซอนเกนกวา
จะคดตามไดทน การเลนเพลงนตองอาศยทกษะและการฝกฝนจนนวมอ
มนเคลอนไหวอยางอตโนมต สงทอดแนนอยในสมองของเธอเปนภาพพนอง
ทเคยอยในบานหลงน สงทพวกเขาเคยพด กจกรรมทเคยท�า อาหาร
Page ���������������� (�����).indd 32 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
33
ทเคยกน กลน และบรรยากาศตางๆ ทคนเคย ใบหนาขาวกลมอมเบอน
ไปจากคยเปยโน ดวงตาสน�าตาลเขมเจอเฉดสแปลกกวาสดวงตาคนไทย
ทวไปจบจองรปถายทเรยงรายอยบนผนง
รปคของบดามารดาสรางความรสกออนหวานระคนเจบปวดมากทสด
แมจะนานหลายปแลวททานทงสองจากไป แตนารกกยงรสกถงชองวาง
ในอกทเรยกชอไมถก ชองวางนขยายกวางมากขนเมอเธอไมไดวนอยกบ
กจกรรมตางๆ ไมไดอยในกลมเพอนหรออยกบครอบครว
เธอเกลยดทตวเองเปนแบบนจง... เกลยดความเหงา
Page ���������������� (�����).indd 33 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
34
บทท 2พลอต
'Plot is what happens in your story. Every story needs structure,
just as every body needs a skeleton'*
ตามนนเปะเลยคะ ตามทคณแคโรไลนบอกเลย พลอตคอสงทเกดขน
ในเรอง ในนยาย (หรอนทาน หรออะไรกตาม) แตละเรองนนจ�าเปนตองม
โครงสราง เหมอนทรางกายตองมโครงกระดก...
ส�าหรบนารก พลอตจะชวยก�าหนดทศทางของเรองตงแตตนจนจบ
อาจจะไมจ�าเปนตองเปนพลอตทแปลกหรอพสดารมากแตตองชดเจน
เหมอนรางกายทมกระดกทด มโครงสรางด ทนกขนอยกบฝมอเราแลวคะ
วาจะเตมเสอผา เครองประดบ และลกษณะการเคลอนไหวอยางไรทจะท�าให
รางกายนนพเศษโดดเดนขนมา
"อาปาขา นารกอยากไดชอสถานท...ทผชายในวยท�างานไปดมกน
* Caroline Lawrence (เกดป 1954) นกเขยนชาวอเมรกน-องกฤษ มผลงานเขยนเปนทรจกคอ The Roman Mysteries ซงเปนซรสนวนยายองประวตศาสตรส�าหรบเดก
Page ���������������� (�����).indd 34 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
35
นะคะ แลวถาม...เออ...ผหญงแบบนนไปหาลกคาดวยกดคะ"
ปรมตถแทบส�าลกอาหารทก�าลงเคยวเมอไดยนสงทหลานรหสซงเขา
สนทสนมและเอนดมาตงแตทงคยงอยมหาวทยาลยพดขนหลงจากนดเขา
มากนขาวและบอกวามเรองจะปรกษา
"นารก เธอจะไปท�าไมยะทแบบนน! อยาบอกนะวาจะหาขอมล
เขยนนยายอก แลวทจะออกโปรเจกตงานหนงสอนะสงแลวเหรอ" เกยหนม
นกโฆษณาดกคอ ยกผาเชดปากขนมาซบปาก
นกเขยนสาวหนามยลง คนตรงหนาคอลงรหสของเธอสมยเรยน
แตอกฝายไมชอบเปนลงจงใหเธอเรยกวาอารหสแทน เมอรวมกบชอเลน
ของเขาวา 'ปา' ค�าเรยกขานจงเปน 'อาปา' ไปโดยปรยายและกตดมา
จนถงตอนน
"แหม กพกสมองนดหนอยคะ อนนเปนของเรองหนา กอาปาจะไมอย
ไทยแลวนคะ นารกเลยตองถามไวกอน"
ปรมตถก�าลงจะยายไปอยกบแฟนหนมของเขาทสหรฐอเมรกาและ
จะเรยนปรญญาโทตออกใบ ท�าเอานารกใจหายตอนทไดรขาว แตกยนด
ทพทเธอรกจะไปมความสข
"ตกลงอาปารจกทแบบนไหม... ขอทดๆ หนอยนะคะ เอาแบบททคน
มตงคมระดบไปกน จะไดเหมาะกบบทพระเอกสามสบตนๆ ทเปนนกธรกจ"
ปรมตถมองนารก อกฝายเคยขอไปเกบขอมลทโรงเรยนอนบาล
นานาชาตทครอบครวเขาเปนเจาของ เหนวาเธอวางบทใหนางเอกของเรอง
เปนนกจตวทยาเดก สวนพระเอกเปนพอมายลกตด... คดวาตอนนนกเขยน
คนเกงคงอยากอพเลเวลใหตวละครของเธออกขนหนง
"ไปไดพลอตอะไรมาถงอยากไดพระเอกแบบนละจะ"
"นารกอยากเขยนอะไรทมนโตขนนะคะ เลยไปส�ารวจตลาดนดหนอย"
มอเรยวรบหยบหนงสอนยายสามเลมออกมาจากกระเปา "ทเหนขายด
Page ���������������� (�����).indd 35 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
36
ทงหนงสอทงอบกกแนวๆ นตลอดเลยคะ อยางสองเลมน 'พายรกลลามาเฟย'
แลวก 'รกรอน สวาทราย' นางเอกทงสองเรองนเปนพนกงานเสรฟในผบท
พระเอกไปดมเหลา แตเลมแรกพระเอกนางเอกโดนยาปลกเซกซเลยมอะไรกน
สวนอกเลมพระเอกคดวานางเอกเปนผหญงอยางวากเลยจบกน ทนตดใจ
เลยพานางเอกไปเปนนางบ�าเรอ..."
ปรมตถกลอกตา พดแทรก "แลวนางเอกเกาะทอง แลวหนไปเพราะ
คดวาพระเอกไมรกช..."
นารกหวเราะ จมหมกชบแปงทอดแปงบางกรอบจมน�าจมทมสวนผสม
ของกระเทยม มายองเนส เบซล และน�าเลมอนเขาปาก "แตนกอานชอบ
นะคะ นารกกชอบ ฮๆ... ถงพลอตจะไมแปลกมาก แตนารกพยายาม
จะสอสารออกมาในแบบของนารกเอง แลวกอยากใหมนเรยลหนอย... ทเคย
อานๆ มายงรสกลอยๆ อยเลย"
"คงไมสรางอมเมจพระเอกเปนอาจารยบรดศหรอกใชไหม"
"แคกๆๆ" นารกส�าลกซปทก�าลงซด
อกแลว...บรดศอกแลว ท�าไมไมมใครเชอเลยวาเราเลกบาแลว!
"แหม อาปาอะ... นารกบอกแลวไงคะวาไมไดสนใจคณบรดศอะไรเขา
สกหนอย" ดวงตาสวยตวดคอน สวนมอกยกผามาซบปาก
"อะ เครๆๆ ไมพด ซอรนะจะ" ปรมตถยมมมปาก เรองนารกเปนโรค
ม.ม.บ.ด. นเขากบเพอนสนทของเธอรด แมวาหลงๆ เธอจะไมพด ไมเอยถง
ท�าทาไมสนใจเรองราวเกยวกบผชายคนนน แตเขากอดหยบเรองนมาแกลง
ลอเธอเปนครงคราวไมได
นกเขยนสาวท�าปากยน "ตกลงอาปารจกใชไหมคะ สถานททนารก
อยากได"
เกยหนมมองใบหนาออนใสและแววตากระตอรอรนเหมอนเดกๆ ของ
หลานรหสอยางเอนด เขารวาเธอจรงจงกบนยายของเธอมาก ถาเขาไมชวย
Page ���������������� (�����).indd 36 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
37
นารกจะตองหาทางเอาเองแนนอน
"รจกส แตนารกหามไปคนเดยว จะไปกหนบใครไปดวย"
นกเขยนสาวพยกหนา "นารกวาจะชวนฟาง เอย จไปเปนเพอนคะ"
"อม... ผบใตดนของโรงแรมทแมทธวแฟนเจชอบทาจะด ไฮโซนดๆ
ผจดการกรจกกนดวย อตาเลยนหลอล�า...แตเกยนะ อยาเสยเวลาไปแอว
แตงตวดๆ ดวย โปไดแตตองดมคลาส เดยวเจสงรายละเอยดอนๆ ใหทาง
ขอความเฟซละกน"
"ทนนนากลวไหมคะ... แบบวาจะเกดเรองแบบในนยายไหม"
ปรมตถกลอกตา จมแหนมกระดกออนหมชนสดทายใสปากตามดวย
ขงแกหนทรงลกเตา "ถาเธอระวงตว ไมใหทา ไมสงสายตา กไมมใครยง
กบเธอหรอกยะแมหนแหวนแขนออน สถานทมระดบแบบนนเขาไมปลอย
ใหเกดเรองแบบนกบแขกงายๆ หรอก แตยงไงกตองระวงไวบางเปนเรองปกต"
"ฟงดโอเคนะคะ" ดวงตาของนารกฉายแววกระตอรอรนเตมเปยม
"โอเคสยะ ท�าไมจะไมโอเค เจกเจอแฟนทนแหละ" ปรมตถจบปาก
"เฮอ ถาไมตดวาเธอออกจะไรเดยงสาขนาดนกอยากใหลองไปแอวหนมๆ
ดบางเลยนะ หาประสบการณเขยนนยายไง"
นารกหวเราะแหะๆ เธอกคดๆ เรองนนอย... เอาไวคอยเปนโปรเจกต
หนากได
นกเขยนสาวดดชาเขยวเยนทน�าแขงละลายจนหยดน�าเกาะรอบแกว
กอนจะถามตอ "มอกนดนะคะ คออาปาวา...ถาไมใหนางเอกเมามาก จะม
สถานการณไหนไหมคะทนางเอกจะเสยตวใหพระเอกแบบไมไดยนยอม
พรอมใจ"
เกยหนมท�าหนาระอา มองซายมองขวาเหนวาลกคาโตะหางๆ ก�าลง
พดคยกนเสยงดงไมไดสนใจพวกเธอกตอบเสยงเบาลงหนอย "มเซกซนะจะหน
มนไมใชงายๆ แบบลมแลวหนาประกบกน ถาไมเมากโดนขมขนเทานนแหละ
Page ���������������� (�����).indd 37 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
38
แตเจไมเอาอะไรแบบนนะนารก ชะนไทยตองเปลยนทศนคตเรองน"
นกเขยนสาวสายหนา "ไมคะ นารกไมเขยนใหพระเอกขนใจนางเอก
แนนอน นารกวามน...ท�าใจยากอะคะ ทรก พแสน แทนกไมชอบ บ.ก. เฟลอร
กไมสนบสนนแบบนดวยคะ"
ปรมตถพยกหนาอยางเครงขรมและสอนเหมอนผใหญสอนเดก
"ในชวตจรงกอยายอมรไหม ถามนเกดขน อยาปลอยเลยตามเลยเดดขาด
ถงมนจะเปนแฟนหรอสามกไมได"
นารกพยกหนาทเปลยนเปนสชมพ "คะ อาปา"
"ดมากจะ เปนชะนตองสตรองและใชสมองใหมาก เอา กนๆ ไปดวย
จะไดแยกยายกนกอนรถจะตดหนก บานหลอนนะไกลไกล"
"ตอนนนารกยายมาอยคอนโดฯ ของทรกแลวคะ อยแถวราชประสงค
นเอง เดนกลบแปบเดยวคะ"
หลงจากอดออดมานานนารกกโดนประกาศตจากพสาวคนโตและ
วาทพเขยใหยายเขามาอยคอนโดฯ กลางเมอง พวกเขาเปนหวงทเธออยบาน
คนเดยวหลงจากครอบครวปาขางบานทสนทกนขายบานและยายไป
ตางจงหวด สวนคนซอใหมกก�าลงตอเตมปรบปรงบานซงท�าใหมฝนควน
เสยงรบกวน และคนงานมากหนาหลายตาอยใกลๆ เจาชายเฟลกซคงทน
ไมไดทเหนพสาวเธอกงวล ถงกบออกปากวาจะบนมาลกพาตวเธอกลบไป
เอเดน นารกเลยตองขนขาวขนของยายมาอยคอนโดฯ สนนราคาเกาหลก
มเพอนบานสวนใหญเปนนกธรกจ ไฮโซ หรอดาราแทนทอยเกายานชานเมอง
"ดแลว เจกเปนหวงนะทอยบานคนเดยวแบบนน"
"ขอบคณคะ" นารกยกมอไหวและยมนารกดออนๆ กงประจบ ไมรตววา
นนคอเสนหทท�าใหใครตอใครเอนดเธอ
"จา วาแตมอะไรตออกไหม ค�าๆ เจตองพาแมไปงานญาต เลยวาจะ
กลบไปเคลยรงานกอน"
Page ���������������� (�����).indd 38 2/2/2560 BE 15:08
ชาลน
39
นกเขยนสาวมองไปรอบๆ ลดเสยงใหเบาลง "อาปารจก...ผหญง
ทท�างาน...แบบนนไหมคะ มใครทนารกจะคยดวยไดไหม อยากไดขอมล
อกนดๆ หนอยๆ คะ"
"แบบไหนละ เดกเสย ผกปนโต ไซดไลน หรอยงไง"
นารกเขาใจค�าเฉพาะทงหมดนน โดยเฉพาะผกปนโต ตอนทยงเรยนอย
เธอไดยนเสยงซบซบอยบอยครงวาเพอนหนาตาดคนนนคนนเปนเดกปนโต
ซงกคอผหญงทมผชายเลยงด ใหคาใชจายรายเดอนและความชวยเหลออนๆ
แลกกบการทคนผกจะแวะมาหาเปนครงๆ
"เออ...เอาแบบท�างานนนจรงจงเลยดกวาคะ"
ปรมตถเลอนจานออกหางและยกผาขนมาซบปาก "เจรจกคนจดหาเดก
สนทกนพอควรเลยแหละ เจใหนางจดเดกมาเทกแครลกคาแลวกเพอนๆ ของ
แฟนเจบอยอย"
นารกเบกตาโต "โห... แลว...คนทอาปาวาเขาจะคยกบนารกไหมคะ
จะท�าใหเขาอายหรอล�าบากใจไหมท..."
เกยหนมหวเราะรวน เออมมอมาบบจมกหลานรหส "นๆ ลบภาพอะไร
แบบนนไปจากหวเลย พพรมนางกคนธรรมดานแหละ เคยท�างานในบรษท
เดยวกบเจ แตลาออกไปเปดรานดอกไม แลวกรบเปน...นายหนาดวย
เมอกอนนางเคยหาคนมาเอนเตอรเทนลกคาบอยๆ ไปๆ มาๆ เลยจดการ
เปนระบบแบบเตมตว ถานารกอยากคยเดยวเจตดตอให นดเจอแถว
สตารบคสใกลๆ รานเขากได อยแถวนานานเอง"
ดวงตาของนกเขยนสาวสกสกาวดวยความตนเตน เธอคดวาเรองพวกน
ไกลตวพอสมควรเสยอก ไมคาดคดเลยวาอารหสของเธอทสนทสนมกน
จะสมผสกบมนเปนเรองปกต
"มเรองอกมากมายเลยนะคะทนารกไมร" นกเขยนสาวร�าพง ถาเธอ
ไมไดอยากพฒนางานใหโตขน ซบซอนขนกคงไมไดสนใจเรองพวกน
Page ���������������� (�����).indd 39 2/2/2560 BE 15:08
สดราย แสนนารก
40
"เรองเซกซแลวกเรองธรกจทเกยวกบมนมมาเปนพนๆ ปแลวอหน"
ปรมตถเอย จากนนกเปลยนเรอง "พอละๆ มาๆ สงขนมกนเลยดกวา
คนเรมเยอะละเดยวรอนาน ถามอะไรคอยคยกนทางเฟซกได"
พอไดยนวาขนมนารกกยมกวางเหมอนเดกๆ แววเศรานดๆ ในดวงตา
จางหายไป มอเลกรบหยบเมนขนมมาเปด
"นารกอยากลองกนอนน อนน และอนนดวย อาปาชวยนารกกนนะ"
นวเรยวจมๆ ในภาพพรอมกบสงเสยงออนๆ
"แหม พอจะไดกนขนมนลลลาเหมอนวญญาณลกหมาโกลเดนเขาราง
เลยนะจะ"
นกเขยนสาวยมจนตาหย ดใจทงานกไดเรอง ขนมกไดกน แถมปญหา
เรองเงนทเคยกงวลจนปรกษาแทนรกกก�าลงจะหมดไปแลว
...พรงนเธอจะไดเงนกอนใหญเขากระเปา
ชวตดด
(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)
)
"กรดดด คาฟกา*! แทนนน ท�าไมแทนไมบอกกอนวาคนเชาคอ...
เงอออ... โธๆๆๆ ท�าไมท�ากบพแบบนละ!"
นารกกรดรองใสนองชายผานหนาจอแลปทอป เธอถกนองชายแกลง...
แกลงแบบแรงมากซะดวย!
* Franz Kafka (3 July 1883–3 June 1924) นกเขยนทไดชอวาเปนบคคลส�าคญคนหนงของวงการวรรณกรรม ในศตวรรษทยสบ เกดในครอบครวยวชนชนกลางในกรงปราก อาณาจกรโบฮเมย (ปจจบนคอสาธารณรฐเชก) ตอนเดกและวยรนถกละเมดทางจตใจจากบดาแทๆ และมารดาซงเปนหญงออนแอ ผลงานของคาฟกาสวนใหญ มความหมนหมองและเตมไปดวยอารมณความรสก
Page ���������������� (�����).indd 40 2/2/2560 BE 15:08
