ปท 3 ฉบบท 1 เดอน มกราคม - เมษายน ค.ศ. 2011

ISSUE 1: January - April 2011

ผศ.ดร. จนทรจรา วงษขมทอง นายกสหพนธสมาคมไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทย และกรรมการ มอบของทระลกใหแก มาดามเฉน จอล รองประธานสภาประชาชนแหงสาธารณรฐประชาชนจน และประธานสหพนธสตรแหงชาตสาธารณรฐประชาชนจน ในงานเลยงรบรองมาดามเฉน จอล และคณะ จดโดยคณหญงณฐกา วธนเวคน องอบลกล ประธานสภาสตรแหงชาตในพระบรมราชนปถมภ วนท 7 มกราคม 2011 ณ โรงแรมแกรนดไฮแอท เอราวณ

Asst. Prof. Dr. Janjira Wongkhomthong the President of the National YWCA of Thailand

and Executive Board Members presented a souvenir to Madam Chen Zhili, Vice President of the

People’s republic of China and President of the National Federation of Women at a dinner reception

hosted by Khunying Nathika Wattanavekin Angubolkul, President of the National Council of

Women of Thailand on January 7, 2011 at Grand Hyatt Erawan Hotel, Bangkok.

สารบญ/ Contents

ตามพระมรรคาของพระเจา 3 Follow His Path

ทตเพอสตร 4 Ambassador For Women โครงการฝกอบรม 5 Training Programs

วนสถาปนาไว ดบย ซ เอ โลก 6 World YWCA Day 2010

วนสถาปนาสหพนธสมาคม ฯ 31 ป 6 The 31st Anniversary of YWCA of Thailand

ความสมพนธระหวางประเทศ 7 International Relations

กจกรรมเยาวสตร 8 Y’s Women Club Activities

โครงการแลกเปลยน 9 Exchange Program

ปฏทนกจกรรมประจ าป ค.ศ. 2011 10 Calendar of Events 2011

ขาวฝากจากเลขาธการ 11 News from GS.

ไว ดบย ซ เอ สาร เปนสงพมพซงรวบรวมกจกรรม

และความเคลอนไหวของสตรอาสาสมครซงไดรบแรง

บนดาลใจจากความเชอของครสเตยนเพอพฒนาความเปน

ผน าและรวมพลงสตรและเดกผหญง ใหบรรลผลส าเรจใน

ดานความยตธรรม สนตสข คณคาความเปนมนษย เสรภาพ

สขภาพอนามยรวมถงการพทกษรกษาสงแวดลอมอยางย งยน

YWCA newsletter is a publication

which focus on activities and women’s

volunteer membership movement inspired

by Christian faith to develop the leadership

and collective power of women and girls to

achieve justice, peace, human dignity,

freedom, health and care for environment.

ตามพระมรรคาของพระเจา: Follow His Path

“แผนดนโลกกบสรรพสงในนนเปนของพระเจา ทงภภพกบบรรดาผทอยในภภพนน (สดด 24:1)”

พระเจาทรงสรางโลกและเหนวาด พระองคมอบใหมนษยเปนผรบผดชอบ พทกษรกษาสงเหลานแทนพระองค แตเรากลบใชทรพยากรกนราวกบวาไมมวนหมด เราปฏบตตอธรรมชาตราวกบวาเราเองเปนเจาของและใชตามใจชอบ เราไมใชเจาของโลก พระเจาตางหากทรงเปนเจาของ ลก ๆ เปนของประทานจากพระเจาใหพอ แมรบผดชอบเลยงดฉนใด โลกกเปนของท พระเจาทรงประทานมาพรอมกบความรบผดชอบใหเราพทกษรกษาธรรมชาตทพระเจาทรงสรางชวยผดงชวตเราไว ทรงสรางแผนดน น าและอากาศเพอใหเรามชวตอยได เมอฉนตดสนใจเรองการด าเนนชวต เชน การเลอกเสอผา อาหารและยานพาหนะ ฉนพยายามเตอนตนเองวาโลกเปนของพระเจา ดฉนเปนเพยงสวนหนงทพระองคทรงสรางขนมาและธรรมชาตของพระเจาท าใหฉนมชวตอย พระเจาทรงใชธรรมชาตเปนชองทางดแลรกษาเรา ขอบคณพระเจาททรงสรางโลกและสรรพสงทมอยในโลก และโปรดใหอภยเมอขาพระองคใชของดทประทานใหอยางเสยหาย

(คดจากหนงสอหองชนบน)

Everything Belongs to God

“The earth is the Lord’s and all that is in it, the world, and those who live in it”

God created the world and saw that it was good. God gave humans the responsibility of

being stewards of creation. But we use nature as if it were an infinite resource. We treat creation

as if we own it and can use it as we please.

We do not own Earth. God does. Just as children are a gift and a responsibility for their

parents, God’s gift or planet Earth come with responsibility for its care. God’s creation sustains

our existence, providing, land, water, and the air that keeps us alive.

When I make decision-choices about food, clothing, transportation - I try to remember

that the earth belongs to God - I am part of God’s creation, and God’s creation keeps me alive.

Creation is God’s way of taking are of us. Thank you, God, for creating the world and all that is

in it. Forgive us when we abuse your good gift.

(From the Upper Room)

3

ทตเพอสตร: Ambassador For Women

ตลอดเวลากวา 10 ป ปานตงใจท าในสงทปานรกและทมเทใหกบงานเพลง ในมมมองและความรสกของผหญงทงดานลบและดานดในสงคม โดยหวงวาคนรบฟงแลวมความสข มความเขาใจและการตอบรบทดจากแฟนเพลง และอกดานหนงทปานไดรวมกบหนวยงานภาครฐ เอกชน คอรองเพลงประจ าโครงการตาง ๆ เชนไดรบเลอกใ หรองเพลงทสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมารทรงประพนธ, หลวงวจตรวาทการและอกหลาย ๆ ทานทประพนธไว รวมทงรองเพลงในพธเปดซเกมสทประเทศลาว ซงมนเปนเกยรตสงสด โดยเฉพาะเพลงใจน าทาง ในโครงการพระราชด ารของพระองคเจาพชรกตยาภา เพอเปนก าลงใจในการด าเนนชวตตอไป ถงวนน ปานไดรบเกยรตจากสหพนธสมาคมไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทยใหท าหนาททตสนถวไมตร ท าหนาทเปนตวแทนของผหญงรวมถงเยาวสตรใหไดรบการยกระดบในทก ๆ ดาน อาท ดานการศกษา ดานเศรษฐกจและสงคมใหมสทธเทาเทยมในสงคม รวมรณรงคปองกนการตดเชอเอชไอว และเยาวสตรไทยทกคนชวยกนปกปองเกยรตและศกดศรสตรไทย และเสรมสรางศกยภาพเพอการมสวนรวมในทก ๆ ภาคสวนของสงคม โดยเฉพาะไว ดบย ซ เอ ประเทศไทย ก าลงเตรยมตวเปนเจาภาพจดประชมสมชชาไว ดบย ซ เอ โลกในป 2015 และทายสด ปานขอขอบคณ สหพนธสมาคมไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทย ทใหเกยรตปานมโอกาสไดรวมรบใชในพนธกจเพอสตรรวมกบไว ดบย ซ เอ

More than 10 years, I work hard to do things that I

love and commit to my songs in both positive and negative

perspectives of women in society and hopefully people will

listen, enjoy and understand my songs and give me a good

feedback. On the other hand, I work with government

organizations and private organizations which is to sing a

theme song from different projects such as a chance to sing a

song composed by H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn,

Major General Royal Vijitvatakran, and many more. Also, I

had a chance to sing at an opening ceremony at SEA Games, Laos which considered as my highest

achievements. Most importantly, singing a song “Jai Num Tang” for an “Inspire” Project which is one

of projects organized by H.R.H. Princess Bajarakitiyabha to give an inspiration to many lives.

Currently, it is my honor to work with YWCA Thailand as a YWCA Ambassador to represent

women and young women to make a different in every way such as equal rights of education, economic

and self determination to all parts of society and a prevention of HIV. I think all young women should

stand up and protect their honors and dignity of Thai women. Moreover, it helps to build potentiality

and capacity for cooperating in each part of the society. Especially, YWCA Thailand is preparing for

hosting World YWCA Council 2015. Lastly, I would like to say thank you the National YWCA of

Thailand for giving me an opportunity to work for women together with YWCA.

4

โครงการฝกอบรม: Training programs

การพฒนาบคลกภาพและมารยาทสงคม :

The Development of Personality and Social Etiquette

เทคนคการเขยนรายงานการประชมทมประสทธภาพ : The Effective Minute Writing

วนท 17 กรกฎาคม ค.ศ. 2010 สหพนธสมาคมไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทยรวมกบส านกเสรมศกษาและบรการสงคม มหาวทยาลยธรรมศาสตร จดอบรมเรอง “เทคนคการเขยนรายงานการประชมทมประสทธภาพ” โดย ผศ. มล. ฐตรตน ลดาวลย เปนวทยากร ผเขารบการอบรมทงสน 101 คน จากกรรมการ เจาหนาท สมาชก องคกรสตรทสนใจและประชาชนทวไป

The National YWCA of Thailand collaborated with the Institute for Continuing Education

and Social Services, Thammasat University organized a training program “The Effective Minute

Writing” which given by Asst. Prof. ML. Thitirat Laddawal. There were 101 participants from

committee members, staff, and people who interested on July 17, 2010 at YWCA of Bangkok.

วนท 16 ตลาคม ค.ศ. 2010 สหพนธสมาคมไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทยรวมกบส านกเสรมศกษาและบรการสงคม มหาวทยาลยธรรมศาสตร จดอบรมเรอง “การพฒนาบคลกภาพและมารยาทสงคม” โดย คณเพชรพรง สารสน เปนวทยากร ผเขารบการอบรมทงสน 141 คน จากกรรมการ เจาหนาท สมาชก องคกรสตรทสนใจและประชาชนทวไป

The National YWCA of Thailand collaborated with the Institute for Continuing Education

and Social Services, Thammasat University organized a training program “The Development of

Personality and social Etiquette” which given by Mrs. Petchpring Sarasin. There were 141

participants from committee members, staff, and people who interested on October 16, 2010 at YWCA of

Bangkok.

5

วนสถาปนา ไว ดบย ซ เอ โลก : World YWCA Day 2010

สหพนธสมาคมไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทย จดนมสการขอบคณพระเจาในวนระลกสถาปนาไว ดบย ซ เอ โลก โดยเชญ ศจ. ธนาภรณ ธนโรจนประดษฐ ปาฐกถาพเศษเรองความรนแรงในสตร และมกจกรรมการเตน Korean Dance และ Line Dance เพอเปนการสนบสนนเยาวสตรมาเขารวมกจกรรมครงนดวย เมอวนท 24 เมษายน 2010 ณ สมาคมไว ดบย ซ เอ กรงเทพ ฯ

The National YWCA of Thailand celebrated World YWCA Day 2010 on April 24, 2010.

Rev. Thanaporn Thanarodpradit was our guest speaker on the topic of “Women Creating a Safe

World”. There were Korean Modern Dance and Line Dance from our young women to encourage

them to involve more activities at YWCA of Bangkok.

วนสถาปนาสหพนธสมาคมไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทย : YWCA of Thailand Day 2010

สหพนธสมาคมไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทยจดพธนมสการขอบคณพระเจาครบรอบ 31 ป แหงการกอตง เมอวนท 13 กนยายน 2010 โดยเชญ คณหญงณฐกา วธนเวคน องอบลกล ประธานสภาสตรแหงชาต ในพระบรมราชนปถมภ เปนผปาฐกถาพเศษในหวขอ “เยาวสตร: ก าลงส าคญสรางชาต” นอกจากนนยงมการเสวนาของผแทนเยาวสตรทง 6 คน ในหวขอ “เยาวสตรสรางชมชนใหปลอดภย”

The National YWCA of Thailand celebrated the 31st Anniversary on September 13, 2010

The President of National Council of Women of Thailand, Khunying Natika Wattanavekin

Angubolkul was our guest speaker on the topic of “Young Women: the Power of National

Creation”. Young Women from Y’s Women Club organized a talk show on the theme “Young

Women Creating Safe and Secure Communities”.

6

ความสมพนธระหวางประเทศ: International Relations

ฉลอง 90 ป ไว ดบย ซ เอ ฮองกงและประชมนานาชาต: The 90th Anniversary Celebrations of Hong Kong YWCA and International Conference

คณะกรรมการอ านวยการสหพนธสมาคม ฯ และเจาหนาทรวม 6 คน รวมแสดงความยนดท ฮองกง ไว ดบย ซ เอ ครบรอบ 90 ป และรวมประชมนานาชาตเมอวนท 2 - 4 ธนวาคม 2010 และรวมประชมภมภาค ไว ดบย ซ เอ แปซฟกเมอวนท 5 ธนวาคม 2010

6 Board of Directors and staff of the National YWCA of Thailand joined the 90th Anniver-

sary Celebrations of Hong Kong YWCA and attended International Conference on theme: “The

Role of Women, Family, and Government in Building a Caring Culture on December 2 - 4, 2010

and attended a Asian Regional Meeting on December 5, 2010.

การประชมสมชชาโลก 2015: World Council 2015

สหพนธสมาคม ฯ เสนอโครงการรบเปนเจาภาพจดประชมสมชชาไว ดบย ซ เอ โลก Ping Lee รองนายกไว ดบย ซ เอ โลก และ Fiona Wilkie ผประสานโครงการ มาส ารวจความพรอมเมอวนท 25 - 28 กรกฎาคม 2010 และในเดอนตลาคม 2010 คณะกรรมการอ านวยการไว ดบย ซ เอ โลก มมตเลอกไว ดบย ซ เอ ประเทศไทย เปนเจาภาพจดประชมสมชชาโลก 2015

The National YWCA of Thailand submitted the proposal to host World YWCA Council

2015. Ping Lee, Vice President World YWCA and Fiona Wilkie, World Council Coordinator vis-

ited Thailand for an assessment on July 25 - 28, 2010. In October 2010, World YWCA has ap-

proved for YWCA Thailand will be the host for the World YWCA Council 2015.

7

กจกรรมเยาวสตร: Y’s Women Club Activities

งานกาชาดประจ าป 2010: Fund Raising Thai Red Cross Society

คายอาสาพฒนา ป 2010: A Volunteer Camp 2010

สหพนธสมาคมไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทย และองคกรสมาชก สภาสตร ฯ รวมงานกาชาด โดยน าเยาวสตรโครงการ Y’s Women Club ชวยเปนพธกรเชญชวนในการจ าหนายสลากรางวลและชวยหยบของรางวล เพอระดมทนชวยงานกาชาดประจ าป 2010 ณ สวนอมพร เมอวนท 4 เมษายน 2010

The National YWCA of Thailand, the National Council of Women of Thailand and member

organizations jointly hosted the raffle for fund raising and donated to the Thai Red Cross Society at

Amporn Garden on April 4, 2010.

สหพนธสมาคมไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทย สนบสนนชมรมอาสาพฒนา วทยาลยนานาชาต มหาวทยาลยมหดล โดยคณะกรรมการสหพนธ ฯ ไดเยยมกจกรรมและน าของไปมอบใหโรงเรยนบานพสวรรค อ.แกงกระจาน จ. เพชรบร ในระหวางวนท17 - 26 ธนวาคม 2010

The National YWCA of Thailand supported to the Volunteering Community Development

Camp of Mahidol University International College on December 17-26, 2010 which took place at

Phunsawan School, Petchburi Province, Thailand.

8

โครงการแลกเปลยน: Exchange Program

สหพนธสมาคม ไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทย รวมกบสมาคมไว ดบย ซ เอ โซล ประเทศเกาหลใต จดโครงการ “สทธสตรเอเชย” ระหวางวนท 9 - 17 กมภาพนธ 2011 โดยน านกศกษาหญงและชายจากประเทศเกาหลใต พบปะคณะกรรมการและY’s Women Club เพอแลกเปลยนประสบการณ, ส านกงานขาหลวงใหญผลภยสหประชาชาต, องคราหบ และรวมกจกรรมเยาวชนท ไว เอม ซ เอ เชยงใหม, กลมสตรในคายอพยพ จ. แมฮองสอน

The National YWCA of Thailand collaborated with YWCA of Seoul, South Korea organ-

ized a study project on “ Asian Women’s Right” on February 9 - 17, 2010. A group of 14 female

and male university students had a chance to learn and share information with the Board of

Directors and staff of YWCAs, visited the United Nations High Commissioner for Refugees and

Rahab Ministries Thailand, YNCA Chiang Mai and Karen women in Mae Hong Son.

9

ปฏทนกจกรรมประจ าป ค.ศ. 2011: Calendar of Events 2011 มกราคม January 7 งานเลยงตอนรบมาดาม Chen Zhili 7 Welcome Madame Chen Zhili 13 ประชมกรรมการบรหาร 13 Nat. Executive's Meeting 19 ประชมแผนงานรวม RS 19 RS Planning Meeting 29 ประชม Y's Women Club 29 Y's Women Club Meeting กมภาพนธ February 9 ตอนรบเยาวสตรเกาหล 9 Welcome a group of Asian Women's Right Project 10 แลกเปลยนกจกรรมกบ YWCA เกาหล 10 Exchange with Seoul YWCA 11 เสวนา "สถานภาพสตรไทย" 11 Seminar on The status of Thai Women 12 ประชมกรรมการอ านวยการ 12 Board of Directors Meeting มนาคม March 1 รวมงานวนสตรสากล 1 International Women's Day Meeting 5 ไว. พระประแดง อบรม 5 Prapradeang Y. Training

8 วนสตรสากล บานเกรดตระการ 8 International Women's Day Activities at Kredtrakarn Home 10 ประชมกรรมการบรหาร 10 Nat. Executive Board's Meeting 26 ประชมใหญ ไว. กรงเทพฯ 26 Bangkok YWCA, General Annual Meeting 27 เยยม YWCA พมา 27 Solidarity Visit to YWCA Myanmar เมษายน April 3 งานกาชาด 3 Thai Red-Cross Fund raising 22 ระลก ไว. โลก 22 World YWCA Day พฤษภาคม May 3 ประชมเลขาธการ 3 General Secretary's Meeting 12 ประชมกรรมการบรหาร 12 Nat. Executive Board's Meeting 14 อบรมกฎหมายควรร 14 Training on the Law มถนายน June 11 ประชมกรรมการอ านวยการ สหพนธสมาคมฯ 11 Nat. Board of Directors Meeting 18 ระลก ไว. กรงเทพฯ 64 ป 18 64 Anniversary, YWCA of Bangkok กรกฎาคม July 9 ประชม สมชชา ไว. โลก 9 World YWCA Council 2011 21 ประชมกรรมการบรหาร สหพนธสมาคมฯ 21 Nat. Executive Board's Meeting สงหาคม August 1 - 7 วนสตรไทย 1 - 7 Thai Women's Day 9 ประชมเลขาธการ 9 General Secretary's Meeting กนยายน September 3 ประชมเยาวสตร 3 Y's Women Club Meeting 9 ครบรอบ 55 ป สภาสตรแหงชาตในพระบรมราชนปถมภ 9 55th Anniversary National Council of Women of Thailand 10 ครบรอบ 32 ป สหพนธสมาคมฯ 10 32th Anniversary YWCA of Thailand อบรมการบรการ Training on the issue of Service 15 ประชมกรรมการบรหาร สหพนธสมาคมฯ 15 Nat. Executive Board's Meeting ตลาคม October 8 ประชมกรรมการอ านวยการ สหพนธสมาคมฯ 8 Nat. Board of Directors Meeting พฤศจกายน November 7 - 11 สปดาหอธษฐานสากล YM - YW 7 - 11 World Week of Prayer - YM - YW 12 ประชมใหญสามญประจ าป สหพนธสมาคมฯ 12 General Annual Meeting YWCA of Thailand 26 - 27 ไว. กรงเทพฯ บารซาร 26 - 27 YWCA International Bazaar ธนวาคม December 6 ครสตมาส ไว. ปากเกรด 6 Pak Kret YWCA Christmas Party 15 ประชมกรรมการบรหาร สหพนธสมาคมฯ 15 Nat. Executive Board's Meeting 16 ครสตมาส ไว. กรงเทพฯ 16 Bangkok YWCA Christmas Party

10

ขาวฝากจากเลขาธการ: News from General Secretary

1. เปนทนายนดส าหรบไว ดบย ซ เอ ประเทศไทยทไดรบเลอกจากคณะกรรมการอ านวยการไว ดบย ซ เอ โลก ใหเปนผจดการประชมสมชชา ไว ดบย ซ เอ โลกในป 2015 โดยจะมสมาชกจากทวโลกมารวมประชมมากกวา 1,500 คนพนธกจอนยงใหญนจ าเปนตองอาศยการอทศตวเพอการเสรมสรางศกยภาพ ความเขมแขงและพลงแหงความเปนน าหนงใจเดยวกนของไว ดบย ซ เอ ในประเทศไทย

1. It is a great delighted for YWCA Thailand that has selected by the World YWCA Board to

be the host of the World YWCA Council 2015 which more than 1,500 women around the world

attend this event. That is a significant mission which needs a strong commitment to create ability,

strengthen our movement and the power of solidarity of the YWCAs in Thailand.

2. การประชมสมชชาไว ดบย ซ เอ โลก ระหวางวนท 10 - 16 กรกฎาคม 2011 ทเมองซรค ประเทศสวสเซอรแลนด มผแทนจากประเทศไทยไปรวมประชมทงสน 13 คนและเปนบคคลส าคญทจะเรยนรขบวนการขนตอนของการประชมเพอน ากลบมาเตรยมงานการเปนเจาภาพในป 2015ในประเทศไทย

2. The World YWCA Council Meeting will be held in Zurich Switzerland on July 10 - 16,

2011. There are 13 delegates and observers attend this meeting, and they are also the key persons to

learn the whole process of conference preparation and bring back to adapt for the World Council

2015 in Thailand.

3. สหพนธสมาคมไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทย เปนภาครวมกบสภาสตรแหงชาตในพระบรมราชนปถมภ จดงานวนสตรสากลในวนท 1 มนาคม 2011 ณ โรงแรมมราเคล แกรนด ในหวขอ “สงเสรมความเสมอภาคหญง - ชายในการเขาถงการศกษา การอบรม วทยาศาสตรละเทคโนโลย” ซงเปนแนวทางใหสตรมโอกาสเขาถงงานทดในอนาคต โดยเชญ ดร. พมพเพญ เวชชาชวะ ภรยานายกรฐมนตรเปนประธานเปดงาน

3. The National YWCA of Thailand co - hosted with the National Council of Women of

Thailand organize the International Women’s Day on March 1, 2011 at Miracle Grand hotel on

theme “Equal access to education, training, science and technology: Pathway to decent work for

women.” Dr. Pimpen Vejjajiva, the wife of Prime Minister will be the chairperson and give a

speech of an opening ceremony.

4. ไว ดบย ซ เอ โลก จดโครงการเยยมไว ดบย ซ เอ ณ ประเทศพมา ระหวางวนท 27 มนาคม - 1 เมษายน 2011 โดยมคาลงทะเบยนซงรวมคาอาหาร ทพกและเดนทางในประเทศเปนจ านวนเงน 500 เหรยญสหรฐ ตอคน

4. World YWCA organize a program of “YWCA Ecumenical Solidarity visit to YWCA of

Myanmar from March 27 to April 1, 2011. Registration Fee for each person is USD 500 which

covers five nights accommodation, meals, and local transportation.

11

สหพนธสมาคมไว ดบย ซ เอ แหงประเทศไทย 25 อาคารกรงเทพประกนภย/ YWCA ชน 1 ถ. สาทรใต เขตสาทร กรงเทพ ฯ 10120

ของตพมพ

คณะผจดท า: Editorial

ทปรกษา: Advisors

เจาหนาท: Staff

ฉนทน โมล Chantanee Molee

มาลดา เบาพนทอง Malada Baophunthong

บหงา กรวนย Bu - mga Kornvinai

นตย ประทปะเสน Nit Prateepasen

วไลพร วรยะโกวนท Valaiporn Viliyakovint

ถนมพร สรรคศรชย Dhanimporn Sunsurichai

ฉนทน โมล Chantanee Molee

ธนภรณ ผองศร Tanaporn Phogsiri

สรยา หาสสข Siraya Hasisook

มาลดา เบาพนทอง Malada Baophunthong

1st floor, Bangkok Insurance/ YWCA Building

25 Sathorn Tai Rd., Bangkok 10120, Thailand

Tel: (+662) 286 - 5764, (+662) 679 - 1018

Fax: (+662) 679 - 1018

ชน 1 อาคารกรงเทพประกนภย/ YWCA

25 ถ. สาทรใต เขตสาทร กรงเทพ ฯ 10120

E-mail: info@ywcathailand.net

Website: www.ywcathailand.net