ເງອນ ໄຂ ທວ ໄປ ຂອງ ການ ປະ ກນ ໄພທລະ ກດ ຂະໜາດ ນອຍ Small commercial Business General Condition

3rd floor LVB Tower, No:44 Lanexang Avenue, Hatsady Village, Chantabuli Ddistrict Capital

ສານກງານໃຫຍ/ Head Office:

ຊນ3 ອາຄານ LVB, ເລກທ44, ຖ.ລານຊາງ, ບ. ຫດສະດ, ມ.ຈນທະບລ ນ/ຫ

* ເປາ ໝາຍ ທ ໄດ ຮບ ການປະ ກນ/ Subject to be insured ປະ ເພດຊບສນລວມມເຮອນ/ Properties including houses

ຄວາມຮບຜດຊອບຂອງ ຫວ ໜາ ຄອບ ຄວ/ Family liability

ເຄອງໃຊ ໃນເຮອນ ເປນເຄອງ ເຟ ນ ເຈ ໃນ ເຮອນ/ house contents as furniture

in the house

ສນຄາ.../ Goods…

ໃນ ກ ລະ ນເກດ ອປະຕ ເຫດ , ຜ ໄດ ຮບ ການ ປະ ກນ ໄພ ຕອງແຈງ LVI ໃ ຫ ຮບ ຮ ທນ ທຕາມ

ເບ ໂທ : 020 2555666 & 020 99989666 / In case of accident, the insured must

notify immediately LVI Tel: 020 2555666 & 020 99989666

ສາຍດວນການຕະຫາດ / Marketing Hotline Tel: 020 23344666

ຂ ຍກ ເວນ ຕາງໆ/ Exclusions

- ບລສດ ຮວມ ທ ລະ ກດ ປະ ກນ ໄພ ລາວ-ຫວຽດ ຈະບຄາ ປະ ກນຄວາມ ສນ ເສຍ ຫ ຄວາມ ເສຍ

ຫາຍ ທ ເກດ ຂນ ຈາກ ເຫດ ການ/ ຄວາມ ສຽງທນອນ ຢ ໃນ ຂ ຍກ ເວນ ດງທ ໄ ດ ອະ ທ ບາຍ ລະ ອຽດຢ

ໃນສນ ຍາ ປະ ກນ ໄພທ ລະ ກດ ຂ ະໜາດ ນອຍ ຂອ ງ LVI / LVI does not cover loss or damage

caused by excluded occurrences/perils as per clarified in LVI's Small Commercial

Business Policy. ຕວ ຢາງ/For example.

- ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ທ ເກດ ຂນ ຈາກ ສງ ຄາມ, ການ ຮກ ຮານ, ການ ກະ ທາ ຂອງ ສດ ຕ ຕາງ ຊາດ,

ການ ສ ຮບ, ການ ດາ ເນນ ຄາຍ ຄ ສງ ຄາມ (ອາດ ຈະ ປະ ກາດ ຫ ບ ປະ ກາດ ກ ຕາມ) ສງ ຄາມ

ກາງ ເມອງ, ການ ກະ ບດ, ການ ປະ ຕ ວດ, ການກ ຈາ ລະ ຈນ, ການ ຈາ ລະ ຈນ; ການ ປະ ທວງ

ນດ ຢດ ງານ, ການ ລກ ຂນ ປະ ທວງ ຂອງ ຝາຍ ພນ ລະ ເຮອນ, ການເຄອນ ໄຫວກການ ຮາຍ, ການ

ປະ ຕ ວດ, ຫ ການ ທະ ຫານ, ຫ ການ ຢດ ອາ ນາດ, ກດ ໄອ ຍະ ການ ເສກ, ຫ ເຫດ ການ ໃດ ໜງ

ທ ເກດ ຂນ ຫ ເກດ ຈາກ ສາ ເຫດ ທ ກາ ນດ, ການ ປະ ກາດ ຮກ ສາ ກດ ໄອ ຍະ ການ ເສກ...../Damage

occasioned by war, invasion, act from foreign enemy, hostilities, or war-like operations (whether war be declared or not ), civil war, rebellion, revolution, insurrection, riot, strike, civil commotion, act of terrorism, revolution, or military, or usurped power, martial law, or any of the events or causes which determined the proclamation of maintaining martial law….

- ການ ເຄອນ ໄຫວກ ການ ຮາຍ/Terrorism action

- ອາ ວດ ນວ ເຄ ລຍ/Nuclear weapons

- ການ ລກທ ເກດ ຂນໃນ ຊວງ ເວ ລາໄຟ ໄໝ ຫ ຫງ ຈາກ ໄຟ ໄໝ/Theft during or after the

occurrence of a fire

- ຄວາມ ສນ ເສຍ ຫ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ທ ເປນ ຜນ ຕາມ ມາປະ ເພດ ໃດ ກ ຕາມ/Consequential loss

or damage of any kind

- ຂ ຍກ ເວນ ອນໆ ໄດ ອະ ທ ບາຍ ລະ ອຽດ ຢ ໃນ ລະ ບຽບ ການວາ ດວຍ ການ ປະ ກນ ທ ລະ ກດ ຂະ ໜາດ

ນອຍ ຂອງ LVI/Other exclusions are clarified in the LVI's Small Commercial Business

wording.

ຜ ໄດ ຮບ ການ ປະ ກນ ໄພ ສາ ມາດ ເລອກ ເອາ ໜງ ທາງ ເລອກ ຂາງ ລມ ຕ ໄປ ນ/The Insured can choose one of the following option below

ຂອບ ເຂດ ຂອງການ ຄມ ກນ/ Scope of coverage

ວງ ເງນຄາ ປະ ກນ/ Sum Insured

ວງ ເງນຄາ ປະ ກນ ແມນ ມນ ຄາ ຕວ ຈ ງ ຂອງອາຄານ, ເຄອງໃຊໃນອາຄານ, ເຄອງ ຈກ,

ວດຖ ດບ, ສນ ຄາ ແລະຜະລດ ຕະພນ ສນ ຄາ, ສນ ຄາ ທຜະລດ ແລວ ຫ ກາ ລງ ຜະລດ ຢ/

Sum Insured is actual value of Building, Building contents, Machines, Raw materials, goods and merchandise, Manufactured or in the process of manufacturing.

ໃນ ກ ລະ ນ ວງ ເງນ ຄາ ປະ ກນ ຂອງ ຊບ ສນ ຫາກ ຫາຍ ກ ວາ 300.000 ໂດລາສະຫະລດ

ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບ ຕ ເຮອນ ຂາງ ຄຽງ ຫາກ ຫາຍ ກ ວາ 100.000 ໂດລາສະຫະລດ,

LVI ຈະ ຕອງ ໄດ ສາຫວດຄວາມ ສຽງກອນ ການ ປະກນ ໄພ/ If the Sum insured of the

property is more than 300.000 USD and the Liability toward neighbors is morethan 100.000 USD, Risk survey must be conducted by LVI before accepting theinsurance.

ອດຕາ ຄາ ທານຽມ/ Premium rate

ການ ຄາ ປະ ກນ

Cover

ທາງ ເລອກ

Option

ອກຄໄພ

Fire

ຄວາມ ຮບ

ຜດຊອບ ຂອງ

ຫວໜາຄອບ

ຄວ/

Family Liability

ຄວາມ ຮບຜດ

ຊອບ ຕເຮອນ

ຂາງຄຽງ/

Liability toward

neighbors

ຄວາມ ເສຍ

ຫາຍ ຍອນ

ນາ/ Water

damages

ແກວແວນ

ແຕກ/ Glass

breakage

ຄວາມ ເສຍ

ຫາຍ ຍອນ

ເຄອງ ໃຊ ໄຟຟາ

/ Electrical

damages

ການລກ/

Burglary

ຮອບດານ/ All inclusive

ຂນສງ/ Superior

ຂນ ຈາ ເປນ/ Essential

ຂນ ພນຖານ/ Basic

ຂ ຄວນ ເອາ ໃຈ ໃສ/ Note: LVI ຈະ ບ ຄາ ປະ ກນ ສາ ລບເຮອນ ທ ເຮດ ດວຍ ໄມ/ LVI does

not accept to cover for wooden house.

ປະ ເພດ/ Category

ຄວາມ ສຽງ/ Risk

ຂນ ພນຖານ/ Basic

ຂນ ຈາເປນ/ Essential

ຂນ ສງ/ Superior

ຮອບດານ/ All inclusive

ເຮອນ ໄມ ໂດດດຽວ

Wooden house isolated

ເຮອນ ໄມບ ໂດດດຽວ

Wooden housenot isolated

ເຮອນ ກໂດດດຽວ

Concrete, Brickhouse isolated

ເຮອນ ກ ບ ໂດດດຽວ

Concrete, Brick house not isolated

0.10% - 0.12%

0.12% - 0.14%

0.15% - 0.17%

0.15% - 0.17%

0.13% - 0.15%

0.16% - 0.18%

0.18% - 0.20%

0.18% - 0.20%

0.22% - 0.24%

0.25% - 0.27%

0.28% - 0.30%

0.28% - 0.30%

0.25% - 0.27%

0.28% - 0.30%

0.30% - 0.32%

0.30% - 0.32%

ວ ທ ຄດ ໄລ ຄາ ທາ ນຽມ/ Mode of calculation

1. ຄາ ທານຽມຕວ ຈງ / Actual Premium = ອດ ຕາ ຄາ ທາ ນຽມ ຕາມ ຕາ ຕະ ລາງ ທ ລະ ບ ໄວ ຂາງ

ເທງ/ Premium rate above x ລວມ ວງ ເງນ ຄາ ປະ ກນ ທງ ໝດ/ Total of

Sum Insured

2. ອາ ກອນ ມນ ຄາ ເພມ/ VAT 10% : 1 x 10%

3. ຄາຂນທະບຽນ/ Registration fee : 3 = ຕາມ ຂ ກາ ນດ ຂາງ ລມນ

4. ລວມ ຄາ ທາ ນຽມ ທ ຕອງ ຈາຍ/ Total Premium to be paid: 4 = 1+2+3

ຄາທານຽມຕວຈງ/ Net Premium ຄາທານຽມຕວຈງ/ Net Premium

≤ 10 ລານກບ/Million 10,000 ກບ/kip

> 10 ລານກບ/ Million ≤ 50 ລານກບ/ Million 20,000 ກບ/kip

> 50 ລານກບ/ Million ≤ 100 ລານກບ/ Million 25,000 ກບ/kip

>100 ລານກບ/ Million 50,000 ກບ/kip