Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o�«u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë_« lOЗ ≤∂ 5MŁù« ≠ µ≥∞ œbF�« Éaƒ`````````````°Sƒ``c ᪶æe ájÒ°üæJ äÓªM ¬LGƒJ AÉ£`````````Z â````````– á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG ?»Hô©dG øWƒdG AGòZ á∏°S ¿GOƒ°ùdG ¿ƒµJ πg Gó````````fGhQ ƒ`````ª∏°ùe ¥ô°ûe πÑ≤à°ùà ∫DhÉØàdG AGƒLCG äRõY á«eÓ°SEG äÉMÉ‚ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﺍﺋﺐ»`````a IAGô```````b ô```````«eC’G ƒª```````°S ÜÉ£`````N

Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o�«u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë_« lOЗ ≤∂ 5MŁù« ≠ µ≥∞ œbF�«

Éaƒ`````````````°Sƒ``c᪶æe ájÒ°üæJ äÓªM ¬LGƒJ

AÉ£`````````Z â````````–

á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG

?»Hô©dG øWƒdG AGòZ á∏°S ¿GOƒ°ùdG ¿ƒµJ πg

Gó````````fGhQ ƒ`````ª∏°ùe¥ô°ûe πÑ≤à°ùà ∫DhÉØàdG AGƒLCG äRõY á«eÓ°SEG äÉMÉ‚

فلسطينفي زمن الغرائب

»`````a IAGô```````b

ô```````«eC’G ƒª```````°S ÜÉ£`````N

Page 2: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

WOŽu³Ý√ WO�öÝ≈ WK−�sŽ —bBð

w�öÝù« À«d²�« ¡UOŠ≈ WOFLł

…—«œù« fK−� fOz—v�OF�« w�UÝ ‚—UÞ

d¹dײ�« fOz—wDA�« ÂU�Ð Æœ

 öÝ«d*«X¹uJ�« W�Ëœ

…UH� ≤∑≤∑± »Æ’±≥±≥≥ Íb¹d³�« e�d�«

≤µ≥≥π∞∂π ∫nðU¼©≥±∞® wKš«œ

≤µ≥≥π∞∂∑ ∫f�U�

ÊU�dH�« WK−� »U�Šw²¹uJ�« q¹uL²�« XOÐ01101036691Ø2

املقاالت واآلراء املنشورة ال تعبر بالضرورة عن رأي الفرقان والة غير ملزمة بإعادة أي مادة تتلقاها للنشر

W¹uM��«  U�«d²ýô«©…d� ‰Ë√® œ«d??�ú??� «—U??M??¹œ ±µ æWMÝ …b* b¹b−²�« «—UM¹œ ±± æ  U???�???ÝR???L???K???� «—U??????M??????¹œ ≤µ æ U� Ë√ X¹uJ�« q??š«œ  U??�d??A??�«ËUNðöO¦* UOJ¹d�√ «—ôËœ ∏≥ ‰œUF¹

ÆX¹uJ�« ×UšÎU????O????²????¹u????� Ϋ—U??????????M??????????¹œ ±µ æ©WOÐdF�« ‰ËbK�®ÎU????O????²????¹u????� Ϋ—U??????????M??????????¹œ ≤∞ æ©WO³Mł_« ‰ËbK�®

www.al-forqan.net E-mail: [email protected]

˝ÊuI²ð rJKF� tÐ r�U�Ë rJ�– tKO³Ý sŽ rJÐ ‚dH²� q³��« «uF³²ð ôË ÁuF³ðU� ÎULOI²�� wÞ«d� «c¼ Ê√Ë˚

Oó©dG Gòg ‘ CGôbG

W¹u³M�« WM��«Ë .dJ�« ʬdI�« w� œuNO�«  UH� æ±∞wKB¹ ô ÆÆÆÆwMO²Ý ÆÆ…bOIF�« w�  ULK� æ±≤

¡wý tK¦L� fO� æ±≥dO�_« uLÝ »UDš w� …¡«d� ∫WO×O×Bð W�L¼ æ¥∂

r¼«—œ ¥  «—U�ù« ≠ r¼«—œ µ »dG*« ≠ fK� µ∞∞ Êœ—_« W�OÐ µ∞∞ ÊULŽ WMDKÝ ≠  ôU¹— ¥ dD� ≠ U�K� ≥µ∞ s¹d׳�« ≠  ôU¹— ¥ W¹œuF��« ≠ U�K� ≤µ∞ X¹uJ�«

»«dD{ô«Ë WOÝUO��« WŠU��« vKŽ dNý√ cM� dz«b�« ‰b'« X¹uJ�« dO�√ uLÝ r�Š v�≈ …uŽb�«Ë fK−LK� Í—u²Ýb�« q(UÐ p�–Ë ¨W�_« fK−� …dO�� Èd²Ž« Íc�« UN½QÐ .“Q²�« »U³Ý√ dO�_« uLÝ h) b�Ë ¨Êü« s� s¹dNý bFÐ WO½U*dÐ  UÐU�²½« w²�« WOÞ«dI1b�«Ë W¹d(« tłË X¼uý w²�« W¾ÞU)« WO½U*d³�«  UÝ—UL*« V³�Ð WG� w½bðË Èdš_«  UDK��« œËb( “ËU&Ë Êu½UIK�Ë —u²ÝbK� „UN²½«Ë qKš UNÐUý rŁ ¨WO�uJ(« …eNł_« ¡«œ√ w� —uB� tłË√ p�UM¼ ÊQÐ ÁuLÝ 5³¹ UL� ¨—«u(« UNH�uÐ UNCFÐ ‰öG²Ý« - w²�« WO�öŽù« UMðU�ÝR� v�≈ dO³J�« V²F�UÐ tłuð

ÆWOMÞu�« UM²Ð«u¦�Ë UMFL²−* Âb¼ ‰ËUF� qÐ ÎUÐdDC� ÎUšUM� Ê√ ULOÝôË ¨dD)« q� dD)« dFA²�¹ t½QÐ ÁuLÝ d�–Ë

Æw�Ëb�«Ë wLOK�ù« l�«u�« »dC¹ Ϋd−H²� Í√ –U�ð« w� œœd²¹ s� UNKL×¹ w²�« WOMÞu�« WO�ËR�*« W½U�√ oKDM� s� t½√ b�√Ë t²Ð«uŁ W¹ULŠË t(UB� vKŽ ÿUH(«Ë Á—«dI²Ý«Ë sÞu�« s�√ W½UO� w� …uDš

Æ¡UO�Ë_« UNK¼√Ë X¹uJ�« s� vKž√Ë r¼√Ë d³�√ „UM¼ fOK� ªtðU³�²J�Ë vKŽ oÐU�²�«Ë W¾ÞU)« W�“ú� tBO�Að w� œö³�« dO�√ uLÝ Ád�– U� Ê√ pýô WG� w� ◊u³¼Ë bK³�« w� W�u³�� dOž j�Ý W�UŠ v�≈  UЫu−²Ýô«Ë .“Q²�« …d�«u�« tK�« rF½ rNðdž b� UM� UCFÐ Ê≈ò ∫dO�_« uLÝ rNH�Ë UL� rN� ¨—«u(« X�I� d�_« rNOKŽ ‰UÞË U¼ËœU²ŽU� ªÎUMÞUÐË Î«d¼Uþ UNOKŽ r¼dJý r²% w²�« ÊË—U³²¹ «uŠ«—Ë ¨lOL'« sBŠ w¼ w²�« w�UG�« sÞu�« WMOHÝ s�√ «uÝUMðË rNÐuK�

ÆåÁ—«dI²Ý«Ë sÞu�« W�öÝ —bNð W�uL×�  UÝ—U2Ë  UJŠU2 w� U¼dOžË  «¡UIK�«Ë  U¹b²M*« d³ŽË ÂöŽù« qzUÝË d³Ž rz«b�« UMNO³Mð s� ržd�UÐË WO½öIF�«Ë WLJ(« V½Uł —U¦¹SÐ UM²³�UD�Ë dO³� QDš »«uM�« tÐ ÂuI¹ U� Ê√ vKŽ œö³�« dO�√ ÊU� w²�« …dO¦J�« qzUÝd�« s� ržd�UÐË ¨sÞu�« U¹UC� l� rNOÞUFð w� «uŠ«—Ë r¼—UBÐ√ «uFLýË rNŽULÝ√ «uKHž b� iF³�« ¡ôR¼ sJ� ¨rNO�≈ UNNłu¹ ÂœU� W�_« fK−� qŠ ÊU� «–≈ ∫‰uI¹ rN�UŠ ÊU��Ë ZOłQ²�«Ë .“Q²�« w� ÊËb¹«e¹

°ø «u�_«Ë WO³FA�« V�JM� .“Q²�«Ë  UЫu−²Ýô« w� f�UM²½ ô «–ULK� j³�²�«Ë dOBI²K� ÎôU¦� X½U� bI� …dOš_«  «uM��« ‰öš W³IF²*«  U�uJ(« U�√ ižË ¨5HK�*« l�  UÐU�(« WOHB²Ð ‰UGA½ô«Ë WO−Oð«d²Ýô« jD)« «bF½«Ë sŽ ÎöC� ¨5½«uI�« d��Ë ÂUF�« ‰U*« b¹b³ð w� …dOD)«  «“ËU−²�« sŽ ·dD�« X׳�√ v²Š ¨…—dJ²*« WOÐUOM�« ◊uGCK� WÐU−²Ý«  «—«dI�« dOOGðË œœd²�« …d¦�

ÆWOB�A�« rN�UB� oOI% qł√ s� »«uM�« s� b¹bF�« lLÞ j×� ÕU²H½ô« l� ULOÝôË tO�≈ q�Ë Íc�« Íœd²�« r−Š UMEŠô bI� ÂöŽû� W³�M�UÐ U�√ qzUÝu� rNCFÐ ‰öG²Ý«Ë ¨ UOzUCH�«Ë WO�uO�« n×B�« fOÝQð w� dO³J�«  UÐU�(« WOHBðË WŽËdA*« dOž VÝUJ*« oOI% qł√ s� UNJK9 w²�« ÂöŽù«

Æs¹dšü« b{ ÈuIðË ÂœUI�« fK−LK� rNЫu½ —UO²š« s�×Ð ÂuO�« Êu³�UD� 5O²¹uJ�« 5³šUM�« Ê≈ WDK��« Ê√ UL� ¨rN¹b¹QÐ tŽUO{ Ë√ fK−*« ÕU$ Ê_ ª—UO²šô« «c¼ w� v�UFð tK�« WO³FA�« V�UD*« l� o�«u²ð —«d� W³ŠU�Ë W¹u�Ë WN¹e½ W�uJŠ —UO²šUÐ W³�UD�

ÆtIŠ oŠ Í– q� wDFðË UNMOŽ√ VB½ v�UFð tK�« …U{d� lCð «uLJ% Ê√ ”UM�« 5Ð r²LJŠ «–≈Ë UNK¼√ v�≈  U½U�_« «ËœRð Ê√ r�d�Q¹ tK�« Ê≈˚

Æ˝«dOBÐ UFOLÝ ÊU� tK�« Ê≈ tÐ rEF¹ U ÒLF½ tK�« Ê≈ ‰bF�UÐ

±¥

±∏

«b½«Ë— uLK��…œuA½√ËWO�öÝ≈ ÕU$ Ê«œu��« ÊuJð q¼

wÐdF�« sÞu�« ¡«cž WKÝ

dOBM²�« œb9 ∫U�uÝu� qN'«Ë dIH�«  Už«d� w�w�öÝù« »UOG�«Ë

≥≤

U�K� ≤µ∞ X¹uJ�« ≠ dF��«

l¹“u²�« ¡ö�Ë ≤¥π≤∑≤∑∞ ≠ ≤≤≤µ∂µ±≥ ∫nðU¼ ≠ WO�öŽù«  U�b�K� W¹ƒd�« W�dý ∫X¹uJ�« W�Ëœ æ

¥∂≥∞±π± ∫nðU¼ l¹“u²K� WO½œ—_« W�U�u�« ∫WOLýUN�« WO½œ—_« WJKL*« æ ∑≤∑±±± nðU¼ dAM�«Ë W�U×BK� ÂU¹_« W�ÝR� ∫s¹d׳�« WJK2 æ¥∂≤≤±∏≤ ∫nðU¼ W�UI¦�« —«œ W³²J� ∫dD� W�Ëœ æ ∂∏µµµ∏ ∫nðU¼  UŽu³D*«Ë l¹“u²K� WO½ULF�« ∫ÊULŽ WMDKÝ æ

≤∏

ÊËdAF�«Ë ÍœU(« d9R*« ÊËRAK� vKŽ_« fK−LK�WO�öÝù«

Page 3: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« lO

З ≤∂

µ≥∞∂

µ≥∞∑

معالقراء

»dŽ ÊËdJH� »bŠ q� s� ¡ULKF�«Ë ÊËdJH*« lL²ł« w²�« ÊË“Ë_« WײH� ÎöŠ «uFCO� »u�Ë

ÆÂu¹ bFÐ ÎU�u¹ ÎUFÝu𠜫œeð q³� «c¼ ÊuJ¹ s� ∫wJ¹d�√ dJH� ‰U� ÊuJ¹ s�Ë ¨ÍËuM�« `OK�²K� ΫbŠ lC½ Ê√

Ær�UF�« Ê«bKÐ Âö��« rF¹ Ê√ q³� «c¼ ÁdJýË ¨…—«d×Ð ÊËd{U(« oH� tOKŽ X�bž√Ë ¨ÁU¹«u½ s�Š vKŽ lOL'«

Æ…bŽ  P�UJ� t� X�d�Ë WLÝË_« vKŽ ÷dH¹ Ê√ È—√ ∫wÝË— dJH� ‰U�

5F� mK³� r�UF�« ‰Ëœ s� W�Ëœ q� bÝ vKŽ qLFð ÀU×Ð√Ë ŸËdA� ¡UA½ù ÊËd{U(« ŸdN¹ Ê√ q³�Ë Æ…u−H�« pKð ‰Ëb�« ÈbŠ≈ s� dJH� n�Ë oOHB²�UÐ

∫‰U�Ë U¼d�√ vKŽ WÐuKG*«Ë WO�UM�« w²�« vLEF�« ‰Ëb�« vKŽ p�– wG³M¹ U/≈ U� qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM�« W×KÝ_UÐ  ¡Uł qHJ²ð Ê√Ë ¨À—«u�Ë ‰«u¼√ s� tO�≈   Òdł «c¼ Y³� U�Ë ÆdO�b²�« ZzU²½ dOÐb²Ð lł—Ë dOI% ÂUÝË oײݫ Ê√ dJH*«ÆdODš b¹bNð l� »U¼—ù« VIKÐ t²�Ëb�

wF*√ wÐdŽ r�UŽ v�≈ ·UD*« vN²½«Ë∫‰U�Ë wŽ–u�

q³� ÊË“Ë_« Wײ� W�Q�� w� rJð√ s� ŸdÝ√ U�Ë ¨…dÐ≈Ë ÎUDOš w� «ËdC% Ê√ —UBÐ_« tO�≈ XB�A� ÆÆt³KÞ w³� U� ÆÆ…u−H�« pKð l�dOÝ nO� «ËdE²½«Ë qOŠ ULK� ¨·«dB½ôUÐ r¼ UM³ŠU� sJ� ¡wý w� dJ�√ s� ∫‰U� œ«—√ U� 5ÐË tMOÐ

ÆwzUMÐ√ »UOŁË wÐUOŁ l�—√ Ê√ q³�U¹—uÝ ≠ U�dÐ œuL×�

∫∆—UI�« Íe¹eŽÆÆp� WBB�� WŠU�*« Ác¼

pðUŠ«d²�« ÆÆpz«—¬ ÆÆp�U�¬ ÆÆp�uL¼ l� UN�öš s� q�«u²½ÆÆV²JðË pLK� l�dð Ê√ ô≈ pOKŽ UL� ÂUL²¼«Ë W¹UMŽ q� p²�UÝ— b& ·uÝË

ÆÆ—UE²½ô« w� s×M�

W9U)« s�Š  U�öŽ

 UMOÐ  U�öŽ ≠ öŽË qł ≠ tK�« qFł UNMOÐ W9U)« s�Š vKŽ UNÐ ‰b²�¹ U¼U¹≈ UMGKÐË ¨t²M�Ë tKCHÐ UM� t½U×³Ý U¼«bŠSÐ  U� b³Ž U1Q� ¨¤tK�« ‰uÝ— s� UN� U¹Ë t� …—UAÐ W�öF�« Ác¼ X½U� „UM¼ q¼Ë ¨°“u� s� t� U¹Ë °…—UAÐ w� ÊU�½ù« dA³¹ Ê√ s� rEŽ√ “u� ÷«— »—Ë ÊU×¹—Ë ÕËdÐ tðu�  «dJÝ t½U×³Ý tK�« ‰Q�M� ¨øÊU³Cž dOž rN� r²�¹ s¹c�« ÁœU³Ž s� UMKF−¹ Ê√

ÆvM�(« W9U)UÐ oD½ ∫W9U)« s�Š  U�öŽ v�Ë√Ë bI� ª u*« bMŽ …œUNA�UÐ b³F�« t�≈ ô t�ö� dš¬ ÊU� s�ò ∫ ¤‰U� ∫WO½U¦�« W�öF�«Ë ¨åWM'« qšœ tK�« ô≈ sÐ b¹dÐ Y¹b( ª5³'« `ýdÐ  u*« œUF� ÊUÝ«d�Ð ÊU� t½√ ›VOB(« …dJÝ w� Ábłu� i¹d� u¼Ë t� ÎUš√ tK�« ∫‰UI� ¨tMO³ł ‚dF¹ u¼ «–≈Ë ¨ u*«  u�ò ∫‰uI¹ ¤tK�« ‰uÝ— XFLÝ d³�√

å5³'« ‚dFÐ s�R*« WKO�  u*« ∫W9U)« s�Š  U�öŽ s�Ë s� U�ò ∫ ¤t�uI� ªU¼—UN½ Ë√ WFL'« WFL'« WKO� Ë√ WFL'« Âu¹  u1 rK��

Æåd³I�« WM²� tK�« ÁU�Ë ô≈

∫ÎUC¹√ W9U)« s�Š  U�öŽ s�Ë ‰U� bI� ª‰U²I�« WŠUÝ w� œUNA²Ýô« w� «uK²� s¹c�« 6�% ôË˚ ∫v�UFð rNЗ bMŽ ¡UOŠ√ qÐ Uð«u�√ tK�« qO³Ý tKC� s� tK�« r¼Uð¬ U0 5Šd� Êu�“d¹ s� rNÐ «uI×K¹ r� s¹c�UÐ ÊËdA³²�¹Ë

Æ˝Êu½e×¹ r¼ ôË rNOKŽ ·uš rNHKš dHG¹ ∫‰UBš XÝ bONAK�ò ∫¤‰U� b�Ë ÁbFI� Èd¹Ë ¨t�œ s� WF�œ ‰Ë√ w� t� s�Q¹Ë ¨d³I�« »«cŽ s� —U−¹Ë ¨WM'« s� ÃËe¹Ë ¨ÊU1ù« WOKŠ vÒK×¹Ë ¨d³�_« ŸeH�« 5F³Ý w� l ÒHA¹Ë ¨5F�« —u(« s� vłdð …œUNA�« Ác¼Ë ÆåtЗU�√ s� ÎU½U�½≈ v²Š t³K� s� ÎUBK�� UN�QÝ s* ÎUC¹√ ªW�dF*« w� œUNA²Ýô« t� d�O²¹ r� u� …œUNA�« tK�« ‰QÝ s�ò ∫ ¤t�u� qO�bÐ  U� Ê≈Ë …œUNA�« ‰“UM� tK�« tGKÐ ¨‚bBÐ

Æåtý«d� w�  u*« ∫W9U)« s�Š  U�öŽ s�Ë …œUNý ÊuŽUD�«ò ∫¤‰U� ªÊuŽUD�UÐ

WAzUŽ sŽË ¨Í—U�³�« Á«Ë— årK�� qJ� ‰uÝ— X�QÝ UN½√ ≠ UNMŽ tK�« w{— ≠ w³½ U¼d³šQ� ¨ÊuŽUD�« sŽ ¤tK�« vKŽ tK�« t¦F³¹ ÎUЫcŽ ÊU� t½√ò ∫ ¤tK�« ª5M�RLK� WLŠ— tK�« tKF−� ¨¡UA¹ s� w� YJLO� ÊuŽUD�« lI¹ b³Ž s� fOK� V²� U� ô≈ t³OB¹ s� t½√ rKF¹ ΫdÐU� ÁbKÐ

ÆåbONA�« dł√ q¦� t� ÊU� ô≈ ¨t� tK�« ¡«bÐ  u*« ∫W9U)« s�Š  U�öŽ s�Ë tK²I¹ s�ò ∫‰U� ¤tK�« ‰uÝ— ÊS� ªsD³�« ∫ÎUC¹√ ‰U�Ë ¨åÁd³� w� »cF¹ r� tMDÐ

ÆåbONý uN� sD³�« w�  U� s�Ëò  u*« ∫W9U)« s�Š  U�öŽ s�Ë ¡«bNA�«ò ∫¤t�uI� ªÂbN�«Ë ‚dG�UÐ ¨o¹dG�«Ë ¨ÊuD³*«Ë ÊuFD*« ∫W�Lš qO³Ý w� bONA�«Ë ÂbN�« VŠU�Ë

ÆåtK�« ÍdOD*« …—u½

q??D³�«Ë …dO�_«Úq? ÓHD�« ÂbÐ ÍdþU½ m³B¹ qOK�«

Úq???¦� UNO� WB� wJ×¹ XLB�«Ë åÈu??N�« qðò w� ÊU�“_« dÐUž w�

Úq??D³�« VMł …dO�√ gOFð X½U�U¼dB??� W³� ÊËœ a�«uA�« rL�

Ú‰“_« ÃUð U?NMO³ł ÷UOÐ vKŽË?Oð Ë ¢U½u²¹“¢ dBI�« ÊUMł  ú�

Úq????I²Mð vK−š —UN½_« tMOÐ U½UN?ð«uKš w� qOK�« ¢œ«uÝ¢ XIAŽ° ÚqK(« vKŽ ¢¡U�b�« Êu�¢ XIKFðË

Î…b?????� …dO�_«  QOHð bI�ËÒq?ײ�Ô¹ ô U¼dB�Ë ¨ÊU�_« q þ

U?¼d??ÝQÐ …«eG�« r¼ ULK� qÐq?D³�« —U'« U¼dBM� VN� ¨Xšd�

t??KOš YF³Ôð ÂöÝù« qIF� s�q???ÓKÓ²�Ô� WÐËdF�« nOÝ tHJÐË«b?F�« tÐ ‚U{ lIM�« —UŁ√ «–≈Ë

¢°qłd�« u¼ „«–¢ ∫”UM�« ‰U�Ë ¨«—b�??�« X½U� Âu¹  «– w� UNMJ�

q??? ÓHD�« ÊUCŠ√ 5Ð uHGð ¡UM�ŠÍc??�« dBI�UÐ ¡«bŽ_« ‚bŠ√ –≈q??¼Ó– sLO� XK¼–Ô√ …dO�_« tO�

«b?F�« U¼d�UŠË ¨ bL� UNMJ�q?? 9 r� sJ�Ë ¨UŽuł  —uCðË

r?¼dO³� ·ö)« w� w²H¹ —UýQ�°q??F²Að «—U½ dBI�« w� «u� d{√ Ê√

Ïs?Ô ?��√ …dO�_« r( XIKF²�q??I*« sŽ ÔbO Ó% ô Ë ‚ËdF�« ÍuJð

U¼dOB½ o¹d(« jÝË  d�cðË°q?D³�« „«– XšdB²Ý« Ë ¨XK�Uײ�

v???L(« sŽ Êu�dH²¹ «bF�« ÒqŽÚq??−Ž vKŽ o¹d(« wHDÔ¹ tKF�Ë

∫tðu� bOFÐ s� hK�¹ ¨»UłQ�°q?ł_« wÐ ‰uD¹ b� Ë ¨pO�≈ Ì ¬?�«Ë ¨ U¼ü« XHłË ¨o¹d(« ‰UÞøqD³�« …d�«– s¹√ ∫‰Q�ð ¡UM�Š

ø ÚqD?³�« s¹√ °Vł√ ∫ÍË«d�UÐ ÔXH²N�øqL²Jð X�O� hI�«  «œdH� r�øq?L'« XH�uð UNðbIŽ bMŽ Ór �

°q??Š ÊUO�M�« …bIF� fO� ∫»UłQ� w½œ«“ —U²�*« sÐ bL×� XMÐ ÊU�Š≈ vN½

[email protected]≤µ≥≥π∞∂∑ ∫f�U�

vHDB� s¹b�« ¡öŽ ∫·«dý≈

∫ÎUC¹√ W9U)« s�Š  U�öŽ s�Ë

»U²� l� WH�Ë ∫t½«uMŽ …dE½ tOKŽ wI�√ ·uÝ Íc�« »U²J�« »U²� u¼Ë ¨å—U�–_« qzUCHÐ —«dÐ_« WH%ò —œU� ¨s�Š ÍœUN�«b³Ž œ«bŽ≈ s� bOł ±±∑ tðU×H� œbŽ ¨X¹uJ�« ≠ ”«dž sŽ lL−¹ »U²� ¨≤∞∞∏ ÂUŽ w� l³Þ ¨W×H� qC� q¦� ¨—U�–_« s� «dO¦� bF*« tO� ·uł w� d�c�«Ë ¨d−H�« …ö� bFÐ d�c�«

ÆUL¼dOžË qOK�«WM�(« WK�UF*«

ULO� WM�(« WK�UF*« vKŽ YŠ ÂöÝù« ªlL²−*« œ«d�√ lOLł 5ÐË ¨”UM�« 5Ð

Æ…œu�Ë q�UJðË Âö�Ð «uAOF¹ v²Šl¹eH�« wKŽ nÝu¹

W�Ëb�« o�«d� Vł«Ë W�Ëb�« o�«d� vKŽ WE�U;« vKŽ ÂöÝù« Y×¹ YOŠ ªw�öÝ≈ Ÿ—«uý s� W�Ëb�« „ö�√ vKŽ WE�U;« ¨WOŠUO��« o�«d*«Ë —«uÝ√Ë oz«bŠË Èd½ UMMJ�Ë ¨s�U�_« ÁcNÐ Y³F�« ÂbŽË Êu¼uA¹ s¹c�« r¼ »U³A�U� ªfJF�« Vł«u�U� ªs�U�_« ÁcN� WKOL'« …—uB�« ‰öš s� WOŽuð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ WE�U×LK� ÂöŽù« qzUÝËË  «d{U;«

Æs�U�_« Ác¼ vKŽ

ÂU¹_« WŽdÝ r� ÊU�½ù«Ë WF¹dÝ vD�Ð dO�ð ÂU¹_« ‰ËU×¹ ¨t²KO�Ë t�u¹ w� t�ULŽ√ qLJ¹ sJ�Ë ¨‰ULŽ√ s� Áb¹d¹ U� q� e−M¹ Ê√ dO�¹ ôËbł t� l{Ë «–≈ ô≈ —bI¹ ô WLOK��« WI¹dD�« w¼ Ác¼Ë ¨tOKŽ

ÆÂU¹_« „—«b²�

Page 4: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

¡«e??????????Ž t½«u{—Ë t²LŠdÐ tK�« U¼bLGð tðb�«Ë …U�u� ÕU³�*« rþU½ aOA�« s� ö� ¡«eF�« ÊU�dH�« …dÝ√ „—UAð ¨Í—Ëd� ÀœU( ÷dFð Íc�« WFÝ«Ë WLŠ— tK�« tLŠ— bLŠ√ tK$ …U�u� Íb−M�« œuL(« bL×� aOA�«Ë Ê√ d¹bI�« wKF�« tK�« ‰Q�½Ë ¨—«bI0 ÁbMŽ ¡wý q�Ë vDŽ√ U� t�Ë cš√ U� tK� Ê≈ ¨ÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈

ÆtK�UÐ ô≈ …u� ôË ‰uŠ ôË ¨Ê«uK��«Ë d³B�« 51dJ�« 5�OA�« ‚“d¹Ë 5LK�*« vðu� lOLł rŠd¹

محليات

ÆtK�UÐ ô≈ …u� ôË ‰uŠ ôË ¨Ê«uK��«Ë d³B�« 51dJ�« 5�OA�« ‚“d¹Ë 5LK�*« vðu� lOLł rŠd¹

w�öÝ≈ pM³� WO¦×Ð W�bš ‰Ë√ fK−� fOz—Ë p²OÐ ≠ w²¹uJ�« q¹uL²�« XOÐ w� W�UF�«  U�öF�«Ë o¹u�²�« …—«œ≈ d¹b� ‰U�

wwwÆ X½d²½ù« vKŽ UNF�u� XMýœ W�dA�« Ê≈ ∫.eO�*« b�Uš bN� ≠ ¨ UÝ«—bK� p²OÐ …—«œ≈ ¨ZOK)« w� w�öÝ≈ pMÐ UN�bI¹ WO*UF�« WJ³A�« vKŽ WO¦×Ð W�bš ‰Ë√ tH�uÐ kfhresearchÆnet ª‰Ëb�« nK²�� s�Ë  U¹u²�*« W�U� vKŽ UNO�b�²�*  öOKײ�«Ë  UÝ«—b�«Ë Àu׳�« W�bš d�u²Ý ÊU� Íc�« w�öÝù« w�U*« qLF�« W�uEM� ‰ULJ²Ý« X�bN²Ý« W�dA�« ¡UA½SÐ p²OÐ …—œU³� Ê√ Ϋd³²F� „uMÐË p²OÐ ÕU²²�« ‰öš s� ¨w�öÝù« pM³�« w¼Ë W�Ozd�« UNðU½uJ� oOI% w� …œU¹d�« o³Ý t� ¨wK�UJ²�« 5�Q²�«  U�dýË UNM� b¹bF�« ¡UA½≈ w� rNÝ√ w²�« —UL¦²Ýô«  U�dýË ‰Ëœ …bŽ w� Èdš√ wðU�uKF*« rŽb�« d�u¹ Íc�« Àu׳�« e�d� Êü«Ë ¨‰U−*« «c¼ w� qLFð W�dý ‰Ë√ p²OÐ QA½√ b�Ë

Æ—UL¦²Ýô« ’d�Ë ‚«uÝ_«  «—uDð ‰ËUM²ð w²�«  UÝ«—b�« ‰öš s� wLKF�«

w²¹uJ�« ‚ËbMB�« ÊuOK� ≥∞ dB� ÷dI¹

WD×� q¹uL²� —UM¹œ¡UÐdNJ�« bO�u²� ådO� uÐ√ò

W�uJ(«Ë w²¹uJ�« ‚ËbMB�« l�u¹ mK³0 ÷d� WO�UHð« ÎU³¹d� W¹dB*« U� Í√ò w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� ≥∞ åwJ¹d�√ —ôËœ 5¹ö� ±∞µ ‰œUF¹ ŸËdA� q¹u9 w� WL¼U�LK� bO�u²� …b¹b'« ådO� uÐ√ò WD×� ÎUC¹√ lO�u²�« r²OÝ UL� ¨¡UÐdNJ�«  U³Oðd²Ð W�Uš W�bF� WO�UHð« vKŽ ‚ËbMB�« 5Ð ŸËdA*« cOHMð ÃU²½ù U²�b�« »dž W�dýË w²¹uJ�« ¨ŸËdA*UÐ lKDCð w²�« ¡UÐdNJ�« w� ÂUNÝù« v�≈ ŸËdA*« ·bN¹Ë W�UD�« vKŽ b¹«e²*« VKD�« WO³Kð ¨dB0 …bŠu*« WJ³A�UÐ WOzUÐdNJ�« WOK;« œ—«u*« d¹uDð v�≈ ·bN¹ UL� wFO³D�« “UG�« «b�²ÝUÐ W�UDK� …œU¹eÐ WJ³A�« ¡«œ√ 5�%Ë ¨wK;« W�U{≈ o¹dÞ sŽ p�–Ë UN²¹œUL²Ž« w� 5²¹—U�Ð ¡UÐdN� bO�uð wðbŠËÆ¡UÐdNJ�« bO�u²� ådO� uÐ√ò ∫WD×�

b�dK� …b¹bł …eNł√—UM¹œ n�√ ±∞∞?Ð wŽUFýù«

mK³0 U¼b�—Ë  UŽUFýù« sŽ nAJK� …—uD²� …eNł√ W×B�« …—«“Ë  d²ý«Æœö³�« w� dJ³*« —«c½ù«Ë wŽUFýù« b�d�« WJ³ý rŽb� ¨—UM¹œ n�√ ±∞∞

¡«dý X³KÞ X½U� …—«“u�UÐ ŸUFýù« s� W¹U�u�« …—«œ≈ Ê≈ ∫WFKD� —œUB� X�U�Ë ŸUFý≈ Í√ b�—Ë b¹b% vKŽ …—œU� ¨wŽUFýù« ”UOIK� …b¹bł …eNł√ ±∞

ÆÁ—UA²½« q³� ÎUF¹dÝ WIDM� Í√ ‚d²�¹

WOŠöB�« WON²M� œ«u� lOРUOFL'« ÈbŠ≈ w� 5JKN²�LK�

ÍbLŠ_« WE�U×� Íd%Ë Y×Ð …—«œ≈ d¹b� ‰UŠ√ w� ÎôËR�� W�UF�« WÐUOM�« v�≈ Í—bMJ�« œË«œ bOIF�« ULN�UO� bFÐ Ÿd� ·dA�Ë WO½ËUF²�«  UOFL'« ÈbŠ≈

ÆWO½u½U� dOž …—uBÐ WH�U²�« WOz«cG�« œ«u*« lO³Ð ÈbŠ≈ w� ‰ËR�� ÂUO� sŽ Í—bMJ�« bOIF�« v�≈ XK�Ë  U�uKF� X½U�Ë ÂeK²�¹ U2 w¼ UN²OŠö� XN²½« w²�« WOz«cG�« œ«u*« lOL−²Ð  UOFL'« lÐUð Ÿd� ·dA� v�≈ WOz«cG�« œ«u*« Ác¼ qIMÐ ‰ËR�*« ÂuI¹ rŁ ¨·öðù« …œUŽ≈Ë WH�U²�« œ«u*« Ác¼ vKŽ W½Ëb*« a¹—«u²�« u×0 ·dA*« «c¼ ÂuI¹Ë ¨UN�

ÆUNFOÐ XD³{Ë WOFL'« Ÿd� v�≈ XKI²½« ÍbLŠ_« YŠU³� s� …u� Ê≈ ∫—bB*« ‰U�Ë oOIײK� ŸdH�« sŽ ‰ËR�*«Ë ·dA*« XFCš√Ë ¨WH�U²�« WOz«cG�« œ«u*« s� WOL� ÷«dž_« Ác¼ lOÐ WKOBŠ ÊULÝUI²¹Ë WOFL'« ‰ËR�� l� q�UF²¹ t½QÐ ·d²FO�

ÆqO�u�« rF½Ë tK�« UM³�Š ÆÆWH�U²�«

lO³K� ÷ËdF� ÊUDK��« b�Uš r(

W�dý s� •±∞ ‰œUF¹ U� ÎULNÝ√ pK1 ÊUDK��« b�Uš rF�« oÐU��« VzUM�« …—uNA�  U�dA�« Ác¼ Ê√ rJ×Ð ©ÍuHOÝ®  U�dý ¡«dAÐ X�U� w²�« ÊUDK��« W�dý «Ëd²ý« ULK� Æ…dO³� dzU�) W{dF�Ë WO*UF�« WO�U*« W�“_UÐ  dŁQðË ÎUO*UŽ s� U¼dOžË d¹eM)« r(Ë dL)« ëdšSÐ s¹—uJA� «u�U� Êœ—_« w� ©ÍuHOÝ® ¨Ê«bK³�« s� ÁdOž sŽ nK²�ð bKÐ q� 5½«u� Ê_Ë ªW�d;«Ë W¼u³A*« œ«u*« œułu*« ©ÍuHOÝ® W�dý Ÿd� ¡«dAÐ XIHð« U�bMŽ ÊUDK��« e�«d� W�dý ÊS� bÐô ∫«u�U� ‰U¦*« qO³Ý vKF�  UÞ«d²ýô«Ë  ôUJýù« iFÐ XNł«Ë ÊUM³� w� bK³�« WO�Mł s� ¡U�dý dO�uðË W�dAK� ¥π qÐUI� •µ± pK²1 Ê√ p¹dA�« s� b�Ë ¨Í—U−²�« ◊UAM�«Ë WOJK*« qLJ²�ð v²Š —u�_«  dšQð UNOKŽË ©ÊUM³�® t�H½ rN²Dš w�Ë ‰«u�_« ‰u�√ sŽ ΫbOFÐ d¹dM)«Ë dL)« W½Uš UNÐU×�√ l{Ë qBŠ b� ÊUDKÝ e�d�Ë Æ UN³A�« s� U¼dOžË  U�d;« Ác¼ W�«“≈ WOzU/ù« sL{ t½QÐ ÎUOLÝ— UNÐ ·d²F*«  U¾ON�« iFÐË ·U�Ë_« …—«“Ë s� ÈËU²� vKŽ ôb³� Æ U�d;« sŽ œUF²Ðô«Ë ‰ö(« vKŽ b¹bA�« UN�d( WO�öÝù«  U�dA�« 5Þ—u²*« —U−²�« iFÐ UN{dŽ ÆÂd;« dOOGðË  U�dA�« Ác¼ ¡«dA� rNFO−Að s�

b�Uš rF�« s� ÂUI²½ö� W³A�« Ác¼ ÕdDР«d(UÐ …dłU²*«Ë UÐd�« w� W�LGM*« rN�«u�√ ©WM�d×Ð®Ë W¼u³A�  UB�UM0 ”√dÐ vH²�«Ë ¨…dO¦� ‰«u�QÐ v×{Ë ¨W¹dO)« l¹—UA*« wM³¹Ë ‚bB²¹ Íc�« uN� ¨ UN³A�« Ác¼ s� l�—√ u¼ Íc�« ÊUDK��« 5LOI*«Ë w²¹uJ�« VFA�« sJ�Ë ÆÂuI�« ¡ôR¼ vKŽ qO�u�« rF½Ë tK�« UM³�×� v�UFðË t½U×³Ý tK�« bMŽ U� b¹d¹ t½_ ¨‰U*« ªÃuF*« Èu²�*« «c¼ v�≈ bO�Ë uÐ rF�« ‰eM¹ s�Ë ¨VOŽô_«Ë fzUÝb�« Ác¼ q¦� rNOKŽ vH�ð ô W³OD�« ÷—_« Ác¼ vKŽ q�Q¹ Ê√ r�bŠ√ V×¹√˚ ∫v�UFð tK�« ‰u� «uFLÝ«Ë tK�« «uIð« ‰uI½ UNOKŽË ÆÆ5CzU)« l� ÷u)UÐ t� `L�¹ ô tM¹œ Ê_

Æ˝rOŠ— »«uð tK�« Ê≈ tK�« «uIð«Ë tðuL¼dJ� U²O� WOš√ r(

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« lO

З ≤∂

µ≥∞∏

µ≥∞π

Page 5: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

Â≤∞∞

πØ≥Ø

±∂o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

« lOЗ

±π

µ≤π±∞

µ≤π±±

(7)ájƒÑædG áæ°ùdGh ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ Oƒ¡«dG äÉØ°U

vKŽ ÊU�K�UÐ ¡«b²Žô«Ë ‰ËUD²�« ≠π∫ 5KÝd*«Ë ¡UO³½_«

¨qOŽU�_« s� o³Ý U� «uKF� s¹c�U�WKB)« Ác¼ q¦� rNOKŽ dJM²�¹ ôVÝ sŽ ÊuŽ—u²¹ ô YOŠ ªW×O³I�«”œË rNOKŽ »cJ�«Ë ¨tKÝ—Ë tK�« ¡UO³½√¨ rNOK¼√Ë qÝd�« sŽ W¦O³š hBI�«

∫UNM�ULNOKŽ ≠ .d�Ë v�OŽ vKŽ rN�uIð q¦�r¼dHJÐË˚ ∫v�UFð ‰U� UL� ≠ Âö��«rN�u�Ë ULOEŽ U½U²NÐ .d� vKŽ rN�u�ˉuÝ— .d� sÐ v�OŽ `O�*« UMK²� U½≈t³ý sJ�Ë Áu³K� U�Ë ÁuK²� U�Ë tK�«

Æ©±µ∑ ¨±µ∂ ∫¡U�M�«® ˝rN�∫t�u� w� —uNL'«Ë ”U³Ž sЫ ‰U�U½U²NÐ .d� vKŽ rN�u�Ë r¼dHJÐË˚

°U½e�UÐ U¼u�— rN½√ wMF¹ ∫˝ULOEŽ∫©¥±∞ر® tK�« tLŠ— dO¦� sЫ ‰U�UNMÐ«Ë U¼u�— rN½√ ¨W¹ü« s� d¼Uþ u¼ËXKLŠ b�Ë WO½«“ U¼uKF−� ¨rzUEF�UÐ

w¼Ë rNCFÐ œ«“ °p�– s� U¼b�uÐv�≈ WFÐU²²*« tK�« szUF� rNOKF� °izUŠ

ÆW�UOI�« Âu¹.d� sÐ v�OŽ `O�*« UMK²� U½≈ rN�u�Ë˚t�HM� wŽb¹ Íc�« «c¼ ∫Í√ ˝tK�« ‰uÝ—»UÐ s� rNM� «c¼Ë °ÁUMK²� VBM*« «c¼

∫ rKIÐÍb−M�« œuL(«bL×� aOA�«∫5�dA*« ‰uI� ¨¡«eN²Ýô«Ë rJN²�«p½≈ d�c�« tOKŽ ‰e½ Íc�« UN¹√ U¹˚

vN²½«˝ÊuM−*‰uÝd�« Êu³ÞU�¹ «u½U� rN½√ ∫p�– s�Ë«Ëc�ð«Ë ¨“u−¹ô Ë oOK¹ ô U0 ¤bL×�öO³Ý WŽœU�*«Ë WžË«d*« ÕöÝ s�rN²M��√ ÊËuK¹ «u½UJ� ¤w³M�« ¡«c¹ù¨.dJ�« ʬdI�« vJŠ UL� ¨ TO��« ÂöJ�UÐW³ÞU�� sŽ 5M�R*« vN½Ë p�– rNMŽtK�« ‰U� ¨ rNþUH�√ q¦0 ¤‰uÝd�««u�uIð ô «uM�¬ s¹c�« UN¹√ U¹˚ ∫v�UFðs¹d�UJK�Ë «uFLÝ«Ë U½dE½« «u�u�Ë UMŽ«—

Æ©±∞¥ ∫ …dI³�«® ˝rO�√ »«cŽtO� l�U��« ÊuL¼u¹ ©UMŽ«—® rN�uI�¨‰UN�ù«Ë …UŽ«d*« ÊËbBI¹ rN½√w� ÊËb¹d¹ r¼Ë ¨`�UB*« dOÐbð Ë√°WH)«Ë oL(« w¼Ë °W½uŽd�« WIOI(«tK�« vNM� ¨ÊuIײ�¹ U0 tK�« rNK�UŽWLKJ�« Ác¼ ‰ULF²Ý« sŽ 5M�R*« v�UFð¡«c¹≈ v�≈ WKOÝË œuNO�« U¼c�²¹ ô v²Š

Æt½Qý s� hOIM²�«Ë ¤w³M�«v�UFð tK�« vN½ ∫ dO¦� sЫ k�U(« ‰U�w� s¹d�UJ�UÐ «uN³A²¹ Ê√ 5M�R*« ÁœU³Ž

ÆÆÆ rN�UF�Ë rN�UI�s¹c�« s�˚ ∫v�UFð t�uI� W¹ü« Ác¼ËtF{«u� sŽ rKJ�« Êu�d×¹ «ËœU¼dOž lLÝ«Ë UMOBŽË UMFLÝ Êu�uI¹Ëw� UMFÞË rN²M��QÐ UO� UMŽ«—Ë lL��UMFÞ«Ë UMFLÝ «u�U� rN½√ u�Ë s¹b�«Âu�√Ë rN� «dOš ÊUJ� U½dE½«Ë lLÝ«Ëô≈ ÊuM�R¹ ö� r¼dHJÐ tK�« rNMF� sJ�Ë

Æ©¥∂ ∫¡U�M�«® ˝öOK�

n¹d% s� d�– U� rKF�« w� rN�U×�Æ»U²J�«

rN½S� ¨œUOI½ô«Ë qLF�« w� rN�UŠ U�√ËUMFLÝ Í√ ˝UMOBŽË UMFLÝ˚ ∫Êu�uI¹w� W¹Už «c¼Ë ° „d�√ UMOBŽË p�u�

Æ œUOI½ô« sŽ œËdA�«Ë ¨œUMF�«Ë dHJ�«`³�QÐ ¤‰uÝd�« Êu³ÞU�¹ p�c�Ë∫Êu�uIO� ¨»œ_« sŽ ÁbFÐ√Ë »UDšlLÝ« ∫r¼bB� ˝lL�� dOž lLÝ«Ë˚° ÁdJð U� qÐ ¨V% U� lL�� dOž UM�

Æ©ÍbF��« dO�Hð dE½«®U� v�≈ 5M�R*« v�UFð tK�« bý—√ rŁ∫v�UFð ‰UI� WLKJ�« Ác¼ ‰bÐ Êu�uI¹ô ∫Í√ ˝«uFLÝ«Ë U½dE½« «u�u�Ë˚ö¾� ©UMŽ«—® w¼Ë WLKJ�« Ác¼ «u�uIð¤rJO³½ V�� WF¹—– œuNO�« U¼c�²¹U½dE²½« ∫Í√ ©U½dE½«® UN½UJ� «u�u�Ët�uI� ¨dE²½« vMF0 dE½ s� ¨UMÐ ÊQðË

Æ˝r�—u½ s� f³²I½ U½ËdE½«® ∫v�UFð»œ_« ‰ULF²Ý« v�≈ t³Mð W1dJ�« W¹üU�U� VM&Ë ¨¤tK�« ‰uÝ— l� qOL'«

Æ¡UH'« ÿUH�√Ë ¨hIM²�« r¼u¹rN¹bFð ¡«eł œuNO�« dOB� v�UFð 5Ð rŁs¹d�UJK�Ë˚ ∫‰UI� ¤tK�« ‰uÝ— vKŽr¼dH� ¡«eł rO�√ ¡«eł ˝rO�√ »«cŽ

Æ rN²¼UHÝË rN�ËUDðËÈË— U� ∫¤UMO³½ l� rNÐœ√ ¡uÝ s�Ë∫ Y¹bŠ s� ∫ UL¼dOžË rK��Ë Í—U�³�«∫ ‰U� ≠tMŽ tK�« w{— ≠ p�U� sÐ f½√ÂU��« ∫‰UI� ¤tK�« ‰uÝdÐ ÍœuN¹ d�åpOKŽËò ∫¤tK�« ‰uÝ— ‰UI� °pOKŽø‰uI¹ U� ÊË—bðò ∫¤tK�« ‰uÝ— ‰UI�

t³×�Ë t�¬Ë 5�_« t�uÝ— vKŽ Âö��«Ë …öB�«Ë ¨5*UF�« »— tK� bL(«¨¨¨ 5FÐU²�«Ë

WM��«Ë .dJ�« ʬdI�« w� œuNO�«  UH� s� U¾Oý vC� ULO� U½d�–¨.dJ�« ʬdI�« w� rNðUH� s� œ—Ë U� qLJ²�½ ¡ôË√ s×½ U¼Ë ¨W¹u³M�«WOB�AÐ UM�dF¹ —bB� dOš w¼Ë ¨W�_« nKÝ ‰«u�√Ë ¨W¹u³M�« WM��«Ë

∫rN²OB�ý  ULÝ l� …ełu�  UH�Ë w¼Ë ¨w�HM�« rN³O�dðË œuNO�«

¨tK�« ‰uÝ— U¹ ∫«u�U� ¨åpOKŽ ÂU��« ∫‰U�rKÝ «–≈ò ∫‰U� Æåôò ∫‰U� øtK²I½ ô√

ÆårJOKŽË ∫«u�uI� ¨»U²J�« q¼√ rJOKŽ©±≤≥∂® tMMÝ w� Íc�d²�« ÈË—≠UNMŽ tK�« w{— ≠ WAzUŽ sŽ ∫wzU�M�«ËÊUÐuŁ ¤tK�« ‰uÝ— vKŽ ÊU� ∫X�U�‚dF� bF� «–≈ ÊUJ� ¨ÊUEOKž ÊU¹dD�ÊöH� ÂUA�« s� ÏeÐ ÂbI� ¨tOKŽ öIŁX¹d²ýU� tO�≈ X¦FÐ u� ∫XKI� ¨ÍœuNO�«‰UI� tO�≈ qÝ—Q� ¨ …d�O*« v�≈ 5ÐuŁ tM�¨b¹d¹ U� XLKŽ b� ∫≠ ÍœuNO�« Í√ ≠°°wL¼«—bÐ Ë√ w�U0 V¼c¹ Ê√ b¹d¹ U/≈w½√ rKŽ b� ¨»c�ò ∫¤tK�« ‰uÝ— ‰UI�

ÆåW½U�ú� r¼«œ¬Ë ¨tK� r¼UIð√ s�‰uÝd�« v�≈ «u³KÞ rN½√ ∫p�– s�Ës� UÐU²� rNOKŽ ‰eM¹ Ê√ ¤bL×�

Æt½ËƒdI¹ ¡UL��«»U²J�« q¼√ p�Q�¹˚ ∫v�UFð tK�« ‰U�bI� ¡UL��« s� UÐU²� rNOKŽ ‰eMð Ê√U½—√ «u�UI� p�– s� d³�√ vÝu� «u�QÝ˝rNLKEÐ WIŽUB�« rNðcšQ� …dNł tK�«

Æ©±µ≥ ∫ ¡U�M�«®œuNO�« Ê√ p�–Ë ∫Z¹dł sЫ ‰U�s� ∫«u�UI� ¤w³M�« «uð√ È—UBM�«ËUMOðQð v²Š ¨tO�≈ U½uŽbð U� vKŽ pFÐU²½‰uÝ— p½√ Êö� v�≈ tK�« bMŽ s� »U²JЉU� °°tK�« ‰uÝ— p½√ Êö� v�≈Ë ¨tK�«Ê√ »U²J�« q¼√ p�Q�¹˚ ∫ÁƒUMŁ qł tK�««u�QÝ bI� ¡UL��« s� UÐU²� rNOKŽ ‰eMðtK�« U½—√ «u�UI� p�– s� d³�√ vÝu�

Æ ©∂¥∞ Ø∑® d¹dł sЫ Á«Ë— Æ˝…dNłp�– w� ‰«u�_« v�Ë√Ë ∫d¹dł sЫ ‰U� rŁ«u�QÝ …«—u²�« q¼√ Ê≈ ∫‰UI¹ Ê√ »«uB�UЉeM¹ Ê√ tЗ ‰Q�¹ Ê√ ¤tK�« ‰uÝ—lOLł …e−F� W¹¬ ¡UL��« s� UÐU²� rNOKŽ‰uÝd� …b¼Uý ¨ UNK¦0 «uðQ¹ Ê√ oK)«

ÆtŽU³ðUÐ rN� …d�¬ ¨‚bB�UÐ ¤tK�«p�– s� Áu�QÝ Íc�« ÊuJ¹ Ê√ ezUłËv�≈ ¡UL��« s� rNOKŽ ‰eM¹ UÐu²J� UÐU²�

vN²½« ÆÆÆrN²ŽULł

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

« lOЗ

≤∂

µ≥∞±∞

µ≥∞±±

Page 6: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

˝¡wý tK¦L� fO�˚ wKB¹ ô ÆÆwMO²Ý

العقيدة في كلمات

∫ rKIÐœ«b?(« d?????O�√ Æœ

d¦�√ cM� U½b−�� w� WFL'« …ö� XH�uðW¹UN½ ÂUE½ dOGð n�u²�« «c¼ l�Ë ÆÆs¹dNý s�bŠ√ w� ÎU�u�Q� wK�√  d� ÆÆÍb� Ÿu³Ý_«»uMł  UNO�UA�«Ë  ULO�*« WIDM� błU��wKŽ WOŠU{ b−�� w� wðö� d¦�√Ë ÆÆœö³�« «œUŽ  dOGð UL� Î̈UIÐUÝ åÊULON�« Â√ò ¨ÕU³B�«w� tK� X�u�« wC�√ XM� YOŠ ÆÆWFL'« ÕU³�W{U¹d�« ”—U�√ X׳�√ ÆÆdOCײ�«Ë ŸöÞô«‰U�— vKŽ ÎUOA� …dýUF�« v�≈ WFÝU²�« s�

Æb−�*« v�≈ V¼–√Ë q�²ž√ rŁ ÆÆTÞUA�«XOI�√ ÆÆvAL²¹ ÆÆlL'« ÈbŠ≈ ÕU³� t²�œU�o¹dÞ w�Ë ÆÆUNM� s�ŠQÐ U¼œ— ÆÆWOײ�« tOKŽt³½U−ÐË …uNI�« w�²×¹ ÎU��Uł tÐ  —d� ÆÆ…œuF�«w½UŽœ ÆÆÂuO�« n×� UNOKŽ …dOG� W�ËUÞ cš√ ÆÆ…uNI�« w� Âb� ÆÆ…uŽb�« XO³� ÆÆ”uK−K�

ÆÎôË√ ¡U*« »dý_ ÎU³½Uł t²F{Ë ÆÆÊU−MH�«W�dý VŠU� t½√ X�dŽ ÆÆ…dO¦� Y¹œUŠ√ UM�œU³ðÆÆÍdNA�« wKšœ ·UF{√ W�Lš tKšœ ÆÆWDÝu²�W¹UN½ vC� ÆÆX¹uJ�« w� ÊU� «–≈Ë ÆÆdH��« V×¹Æt�œUšË tIzUÝ l� ÁbŠË ÆÆtO�UA�« w� Ÿu³Ý_«tð—U¹e� w½UŽœ ÆÆ…öBK� œ«bF²Ýö� t²½–Q²Ý«tŽœ√ r� Ór �ò ∫w�H½ X* ÆÆÍUAK� WFЫd�« bFÐÊ√ bFÐ tO�≈ XFł— ÆÆåøwF� b−�*« v�≈ »U¼cK�

∫ «uDš l³Ý XFD�ÆÆWFL'« …öB� V¼–√ ·uÝ åÍ—UA� uÐò ≠

øÎUF� V¼cM� d�√ Ê√ b¹dðÆU¼“U$≈ b¹—√ ‰ULŽ√ Íb� ÆÆΫdJý ÆÆö� ≠

∫ëdŠùUÐ  dFýÆWFЫd�« w� „«—√ Ϋ–≈ ≠

÷d� tÐ U0— Ë√ ÆÆwKB¹ ô U0— ∫X�¡U�ðt½√ sJ1 ô ÆÆô ÆÆb−�LK� »U¼c�« s� tFM1 d�cð UM¼Ë ÆÆ5²��« “ËU& b�Ë wKB¹ ôU� w²�√ —ULŽ√ò ∫5²��« sŽ ¤w³M�« Y¹œUŠ√

åp�– “u−¹ s� rNK�√Ë 5F³��« v�≈ 5²��« 5Ð5²��« 5Ð U� U¹UM*« „d²F�ò ÆÆl�U'« `O×�5²Ý w²�√ s� qłd�« mKÐ «–≈ò ÆÆå5F³��« v�≈`O×� ådLF�« w� tO�≈ tK�« —cŽ√ bI� WMÝdš√ ∆d�« v�≈ tK�« —cŽ√ò ∫W¹«Ë— w�Ë ÆÆl�U'«

Æl�U'« `O×� åWMÝ 5²Ý mKÐ v²Š tKł√ÆÆÕU³B�« wKŽ WOŠU{ b−�� w� WFL'« X¹œ√ÆÆWIO�œ …dAŽ w²MŁ« “ËU−²ð r� ÆÆ…dOB� W³DšvKŽ vA9√ XM� WIO�œ s¹dAFÐ WFЫd�« q³�VKI¹ f�Uł w³ŠUBÐ «–S� ÆÆTÞUA�« ‰U�—ÆÆw³½Uł wÝd� vKŽ f�Uł t�œUšË ÆÆn×B�«bFI� w� ”uK'UÐ w�≈ —Uý√ ÆÆWOײ�« XOI�√

∫W×¹d� …œUÝË tOKŽ l{ËôË ÆÆWFL'« wK�√ ô U½√ ÆÆ…öB�UÐ oKF²¹ ULO� ≠

ÆWFL'« …ö� ¡«œ_ b−�*« XKšœ v²� d�–√ÊQ�Ë ¨…œ—U³�« WzœUN�« t¦¹bŠ WI¹dDÐ w½QłU�

ÆÆtO� ¡wý ô d�_«ÆÆ`¹Ë«d²�« …öB� ÎU½UOŠ√ V¼–√ ÆÆÊUC�— w� ≠U�S� ÆÆWFL'« U�√ ÆÆWF¹dÝ ÆÆ…dOB� X½U� Ê≈w�Ë ÆÆtO�UA�« w� UM¼ Ë√ ÆÆdHÝ vKŽ Êu�√ Ê√”uK'« s� VFð√ ÎU�uLŽË ÆÆwK�√ ô 5²�U(«

ÆWK¹uÞ …d²�‚dG²�ð qLF�«  UŽUL²ł« Èdðò ∫w�H½ wM²ŁbŠ

Æå°øozU�œ dAŽ s� q�√dš¬ v²� d�–√ ö� ÆÆåÍ—UA� uÐò U¹ U½√ U�√ ≠ô≈ «c¼ Àb×¹ ôË ÆÆWFL'« …ö� wM²ðU� …d�ÂUIð b−�� „UM¼ sJ¹ r�Ë dHÝ vKŽ XM� «–≈

ÆWFL'« tO�Èdš√ Y¹œUŠ√ UM�ËUMð ÆÆåÍ—UA� uÐò p×{wKB¹ tKFł√ Ê√ w�H½  b¼UŽ wMJ�Ë ÆÆ…dO¦�

°°d�_« ‚dG²Ý« ULN� ÆÆWFL'«

∫ rKIÐÍdO−F�« e¹eF�« b³Ž ¡ULÝ√

 UH�Ë vM�Š ¡ULÝ√ v�UFðË „—U³ð tK� Ê√ tO� pý ô U2s¹c�« «Ë—–Ë UNÐ ÁuŽœU� vM�(« ¡ULÝ_« tK�Ë˚ ∫v�UFð ‰U� ªö ÔŽ¨©·«dŽ_«® ˝ÊuKLF¹ «u½U� U� ÊËe−OÝ tzULÝ√ w� ÊËb×K¹sŽ ÁeM*« uN� UNO� hI½ ô ‰UL�  UH� v�UFð tK�«  UHB�¡wý tK¦L� fO�˚ ∫qO¦� q� sŽ ÁeM*« u¼Ë ¨hI½Ë VOŽ q�w� ≠ v�UFðË „—U³ð ≠ tK�U� ¨©È—uA�«® ˝dOB³�« lOL��« u¼ËvH½Ë ¨dB³�«Ë lL��« U²H� UL¼Ë 5²H� t�HM� X³Ł√ W¹ü« Ác¼bŠ√ ô –≈ ≠ v�UFðË „—U³ð ≠ t²LEŽ —UŁ¬ s� p�–Ë ¨WKŁUL*«

Æt½U×³Ý tIK) d¹UG� uN� ªtKŁU1

tð«c� ª UH� v�UFð tK�«  «c� ÊuJð nO� ∫÷d²F� ‰U� ÊS�u¼ «c¼Ë ¨¡U�bI�« œbFð v�≈ p�– ÍœR¹Ë W1b� tðUH�Ë W1b� «– œułuÐ „œUI²Ž« u¼ p�u� vM³� ∫‰uI½ UM½S� øtMOFÐ „dA�«dOž «c¼Ë ¨ «c�« sŽ …œd−�  UH� Ë√  UHB�« sŽ …œd−� «c�« pK²� l³ð tðUH�Ë W1b� v�UFðË „—U³ð tK�«  «c� ª`O×�tK�« p�c�Ë ¨¡U�bI�« œbFð v�≈ p�– ÍœR¹ ö� ¨UNMŽ WKBHM� dOžu¼Ë ̊∫t½U×³Ý ‰U� UL�  UHB�« Ác¼ t�HM� X³Ł√ v�UFðË „—U³ð¨©XKB�® ˝rOKF�« lOL��« u¼ t½≈ ̊¨©È—uA�«® ˝dOB³�« lOL��«dOž s� ¨t�HMÐ rKŽ√ u¼ t½_ ªt�HM� v�UFð t²³Ł√ U� s×½ X³¦M�

ÆnOOJð ôË qODFð ôË qO¦9 ôË q¹ËQð ôË n¹d%¨dB³�«Ë lL��« w²HBÐ v�UFð tK�« nB½ nO� ∫÷d²F� ‰U� Ê≈Ët�ö−Ð oOKð UOKŽ  UH� tK� ∫‰uI½ øULN�H½ ÊU²HB�« dA³K�ËU¼UMF� rKF½Ë UNÐ s�R½ s×M� ª5�uK�*«  UH� qŁU9 ô t�UL�ËrKF½ ô sJ�Ë dB³�«Ë lL��« vMF� rKFM� ¨UN²OHO� rKF½ ô sJ�Ët½U×³Ý tK�U� ¨p�– „«—œ≈ sŽ …d�U� UM�uIŽ Ê_ ªWOHOJ�«rOKŽ t½√Ë U�UÝË «b¹Ë UNłËË «dBÐË UFLÝ t� ÊQÐ d³š√ v�UFðËp×C¹ t½√Ë Áb³Ž WÐu²Ð ÕdH¹ t½√ ¤t�uÝ— tMŽ d³š√Ë ¨rOJŠw� UNMŽ Y¹b(« œbBÐ UM�� …dO¦�  UH�Ë ≠ v�UFðË „—U³ð ≠tK� UNðU³Ł≈ œbBÐ s×½ U/≈Ë ¨WLOEŽË …b¹bŽ UN½_ ª‰UI*« «c¼v�UFð tK�«  UH� √dI¹ U�bMŽ ÊU�½ùU� ¨UNÐ nB²� t½√Ë v�UFðU¼dJM¹ Ê« U�≈ ∫U¼bŠ√ s� —U²�¹ Ê√ bÐ ô …bŽ —u�√ ÂU�√ uN�Ê_ ªt� tłË ô «c¼Ë UN�ËR¹ Ê√ U�≈Ë ¨tMOFÐ dHJ�« u¼ «c¼Ë

ÃU²×¹ «c¼Ë ¨dš¬ vMF� v�≈ d¼UE�« vMF*« ·d� u¼ q¹ËQ²�«¨UN²OHOJÐ rKF�« wŽb¹Ë UNÐ s�R¹ Ê√ U�≈Ë ¨qO�œ ôË ¨qO�œ v�≈°øUN²OHOJÐ rKF�« t� s¹√ s� t½_ ªv�UFð tK�« vKŽ ¡«d²�« «c¼ËWOHOJ�« w� d³š ôË ¨…b¼UA*UÐ Ë√ d³)UÐ ô≈ wðQ¹ ô rKF�U�¨UN²OHO� qN−¹Ë U¼UMF� rKF¹Ë UNÐ s�R¹ Ê√ U�≈Ë ¨…b¼UA�ôËrKF½ ∫UMK�Ë ¨¤w³M�« tÐ ¡Uł Íc�« rOI²�*« ◊«dB�« u¼ «c¼ËqÝ—√ p�c� ªt½uLNH¹ U0 ”UM�« VÞU�¹ v�UFð tK�« Ê_ ªU¼UMF�v�UFðË „—U³ð rNM� VKÞË ¨rN� 5³O� t�u� ÊU�KÐ ‰uÝ— q�w½UD×I�« aOA�« ‰U� UL� ¨˝¡wý tK¦L� fO�˚ UN²OHO� i¹uHð

∫ t²O½u½ w�

Áb³Ž p×C� ô p×C¹ tK�«Ë sLŠd�« sŽ lM²2 nOJ�«Ë

WHB� UOKŽ  UH� t� v�UFðË „—U³ð »d�« Ê√ ÊU�½ù« rKF¹ U�bMŽ5F�« d¹d� ‰U³�« ÕUðd� gOF¹ WLJ(«Ë rKF�«Ë dB³�«Ë lL��«t� Ê√ d�c²¹ tOKŽ d9 WŁœUŠ qJ� ¨fHM�« e¹eŽ ”UM�« sŽ UOMžu¼Ë t*√ vKŽ lKD�Ë t�UŠ rKF¹ t½√ rKF¹Ë Á«uJýË Á«u$ lL�¹ UЗWLJ( ô≈ p�cÐ tÐU�√ U� Ê√ rKF¹Ë ¨U¼b�uÐ Â_« s� tÐ rŠ—√…UO(« w� t� …d¼Uþ ¨UNLKF¹ r� Ë√ ÊU�½ù« UNLKF¹ rOJ(« U¼œ«—√tK�UÐ vH�Ë t½U×³Ý t� lłd¹ tK� d�_U� ¨t� dNEð r� Ë√ UO½b�«ô≈ tOKŽ U� ÊU�½ùU� ª©d�e�«® ˝Áb³Ž ·UJÐ tK�« fO�√˚ öO�Ëp��1 Ê≈Ë˚ ∫t�H½ sŽ ‰U� Íc�« rOKF�« tÐd� Ád�√ ÷uH¹ Ê√tKCH� œ«— ö� dO�Ð „œd¹ Ê≈Ë u¼ ô≈ t� nýU� ö� dCÐ tK�«

Æ©f½u¹® ˝rOŠd�« —uHG�« u¼Ë ÁœU³Ž s� ¡UA¹ s� tÐ VOB¹

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

« lOЗ

≤∂

µ≥∞±≤

µ≥∞±≥

Page 7: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

¿GOƒ``````````````°ùdG ¿ƒµJ πg

AGò`````````Z á∏````````°S

?»Hô©dG øWƒdG∫Ê«œu��« w� `LI�« WŽ«—“ r�UF�« w� WKOKI�« ‰Ëb�« s� Ê«œu��« `LI�« WŽ«—“ w� ÎUŠU$ XIIŠ w²�« W−O²½ p�–Ë Î̈«bł Á—U(«  U¾O³�« w� w� WK�«u²*«Ë …e�d*« WO¦×³�« œuN−K� w²�« w{U*« ÊdI�« s� dOš_« lÐd�« e�«d� l� W�UF�  U�«dý o¹dÞ sŽ X9 ¨W¹—uÝË pO�J*« w� WO*UŽ Àu×Ð ¨©«bM�u¼® W×½U� ‰Ëœ s� ÂbI� ÊuFÐË ŸUDI�« w� 5−²M*« s� ÂUð qŽUH²ÐË v�≈ Èœ√ ÕU−M�« «c¼ Æ’U)«Ë ÂUF�« …—U(«  U¾O³K� `LIK� w*UŽ d9R� bIŽ

Ʊππ≤ ÂUŽ w½b� œ«Ë w� ·UM�√ Àu׳�« Ác¼ ÃU²½ s� ÊU�Ë ¨WO*UF�« …—«d(«  Uł—œ qLײð …eOL²� w� ‰uB;« UOłu�uO�� W�dF�Ë  U½UIð ÃU²½≈ v�≈  œ√ …—U(«  U¾O³�« w� XK¦9 ‰uB;« ÃU²½≈ s� XLEŽ ¨Ê“«u²*«Ë bO'« fOÝQ²�« qzUÝË w³Kð w²�« WOzU*«  UłUO²Šô« W�dF�Ë iHš s� tMJ9Ë ‰uB;«  UłUO²Š« …—«dŠ s�  Uł—œ ¥≠≥ ‰bF0 tð—«dŠ

ÆtÐ jO;« ·U'« wz«uN�« ·öG�« v�≈ Èœ√ ‰uB×LK� q�UJ²*« rNH²�« «c¼ iFÐ ‰uIŠ w� …“U²2 WOłU²½≈ oOI% WHK²�*« Ê«œu��« oÞUM� w� 5Ž—«e*« ÊUMÞ√ ¥[± ‰U¦*« qO³Ý vKŽ UNM� d�c½ ∂[µË ¨…d¹e'« ŸËdA� w� —U²JNK� bLŠ√ uÐ√ W¹bL²F� w� —U²JNK� ÊUMÞ√ —U²JNK� ÊUMÞ√ ∏[∂Ë ¨qOM�« dN½ W¹ôË w�ÆWO�ULA�« W¹ôu�« w� UHKŠ W¹bL²F� w�

UNIIŠ w²�« …dO³J�«  UŠU−M�« Ê√ UL� W¹œU%ô« WŽ«—e�« …—«“uÐ `LI�« ŸËdA� ‰ULý `LI�« 5Þuð …œUŽ≈ v�≈  œ√ WO�ULA�«Ë qOM�« dN½ w²¹ôË w� ÂuÞd)« W�¡ö� d¦�√ ŒUM*« WOŠU½ s� ULNH�uÐ Ê√ UL� ÆÊ«œu��« w� `LI�« ÃU²½ù W¹œUB²�ô«  UÝ«—bK� Áœ«bŽSÐ ŸËdA*« `LI�« ÃU²½≈ sJL*« s� t½√ `{uð w²�« bŽUÝ Ê«œu��« w� W¹œUB²�« …—uBÐ W¹œUB²�ô«  UÝUO��« iFÐ dOOGð w� ¨ öšbLK� rŽœ s� ‰uB;UÐ WIKF²*« sJ1 ÍœUB²�« v½œ√ dFÝ b¹b%Ë U2 ‰uB;« ¡«dA� qšb²�« s� W�Ëb�«

ŸËdA*« º v�≈ ·bN¹ s�_« oOI% wz«cG�« …u−H�« bÝË wÐdF�« ‚u�K�`LIK� gDF²*«

w½«œu��« `LI�« wz«cG�« s�_« oI×¹

s� bÐ ôË wÐdF�«tłU²½≈ d¹uDð

¨œUB²�ô«Ë WŽ«—e�« ‰U−� w� ¡«d³)« UNOKŽ oKD¹ «cJ¼ ¨wÐdF�« sÞu�« w� ¡«cG�« WKÝ Ê«œu��« qG²�¹Ë ¨—U²J¼ ÊuOK� ∏¥ ?Ð —bIð Ê«œu��« w� WŽ«—eK� W(UB�« WŠU�*« Ê≈ qÐ ¨⁄«d� s� fO� «c¼Ë

ÆjI� •≤≥ UNM� - YOŠ ªb¹bł s� Ê«œu��« v�≈ t−²ð wÐdF�« r�UF�« —UE½√  √bÐ ¡«cGK� WO*UF�« W�“_« l�Ë s� W�ËU×� w� W½b�_« ·ô¬ WŽ«—“ vKŽ dB�Ë Ê«œu��« 5Ð WO{U*« WKOKI�«  «uM��« w� ‚UHðô«  «—U�ù« U�√ ¨Ê«œu��« w� WŽ«—e�UÐ W¹œuF��« X³�UÞ ULMOÐ ¨5MÞ«uLK� e³)« nOž— dO�u²� dB�

ÆWŽ«—e�« ‰U−� w� Ê«œu��« ÷—√ vKŽ qFH�UÐ WLzU� l¹—UA� „UMN� dD�Ë ŸËdA� ‰uŠ W¹UGK� WLN� WÝ«—œ Ê«œu��« X�b� X¹uJ�« w�  bIF½« w²�« W¹œUB²�ô« WLI�« w�Ë  öON�²�« U�Ë øtŠU$ ’d� U�Ë øt�«b¼√ U�Ë øŸËdA*« UL� ÆÆ`LI�« ÃU²½ù wÐdF�« wz«cG�« s�_« wÐdF�« wz«cG�« s�_« rKŠ qFH�UÐ ŸËdA*« «c¼ oI×¹ q¼Ë øŸËdA*« ÕU−M� Ê«œu��« UN�bIð w²�«

Æp�– `{uð WÝ«—b�« Ác¼ ø`LI�« WŽ«—“ ‰U−� w�

∫V????²????�vHDB� s¹b�« ¡öŽ

e³)« nOž— dO�u²� UNO�≈ dEM¹ wÐdF�« sÞu�«

∫Ê«œu��« l�u� …—UI�« VK� Ê«œu��« q²×¹ t²ŠU�� mK³ðË WOI¹d�_« l�ð Á—ËU& ¨lÐd� qO� ÊuOK� dB� W¹—uNLł ∫WOI¹d�√ ‰Ëœ ¨‰ULA�« s� UO³O�Ë WOÐdF�« ¨‚dA�« s� U¹d²¹—√Ë UOÐuOŁ≈ UÝUAM� uG½uJ�«Ë «bMžË√Ë UOMO� vDÝu�« UOI¹d�√ ¨»uM'« s� j³ðd¹ UL� ¨»dG�« s� œUAðË W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*UÐ s� dLŠ_« d׳�« o¹dÞ sŽ

ÆWO�dA�« WO�ULA�« WOŠUM�«

`LI�« WŽ«—e� Ê«œu��« v�≈ t−²ð r�UF�« —UE½√

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« lO

З ≤∂

µ≥∞±¥

µ≥∞±µ

Page 8: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

w� lÝu²�« w� 5−²M*« eOH% v�≈ Èœ√Æt²Ž«—“

Êbð s� ‰uB×LK� w*UF�« l{u�« Ê≈WOšUM*« À—«uJ�«Ë ¨t½Ëd�� w� dO³�…dO³J�« ‰Ëb�« iFÐ UN� X{dFð w²�«Èdš√  U�«b�²Ý« —uNþË ¨W−²M*«s� dO¦� w� W¹uO(« W�UD�« ÃU²½≈ w�w½uMł ŸUHð—« v�≈ Èœ√ ¨ ôuB;«

U2 ªsDK� —ôËœ ∑∞∞ ?�« ‚U� —UFÝú�vKŽ ULOEŽ U¹œUB²�« UDG{ qJýr�UF�« ‰Ëœ s� `LIK� …œ—u²�*« ‰Ëb�«YOŠ ª‰Ëb�« Ác¼ bŠ√ Ê«œu��«Ë ¨Y�U¦�«tðUłUO²Š« s� •∑∞ s� d¦�√ œ—u²�¹

sÞ ÊuOK� ≤ s� d¦�√ v�≈ XFHð—« w²�«ÆÂUF�« w�

 œ√ WOKš«b�«Ë WO*UF�« ŸU{Ë_« Ác¼ÂUL²¼«Ë wKš«œ nO¦� „«dŠ v�≈s¹dL¦²�� s�Ë W�Ëb�« s� rþUF²�Ê√ —U³²ŽUÐ ªWIOIA�« ‰Ëb�« s�Ë 5OK×�WL�{ WOŽ«—“ œ—«u� pK²1 Êœ«u��«Íc�« ¨`LI�« ÃU²½ù U¼dO��ð sJ1r�UF�« w� ¡«cG�«  U½uJ� r¼√ s� bF¹«c¼ w� œö³�«  bNý b�Ë ÆUMÐ jO;«`LI�« ÃU²½≈ w� W׳U½  «—œU³� rÝu*«W¦¹bŠ Í— qzUÝuÐË WÐuKD*«  U½UI²�UÐw²¹ôË w� ©‘d�UÐ Íd�«® W¹bOKIð dOž

ÆWO�ULA�«Ë qOM�« dN½

WŠU²� ’d�`LI�« ÃU²½≈ d¹uD²� WŠU²*« ’dH�«

p�UM¼ Ê√  UÝ«—b�« X×{Ë√Ë`LI�« ·UM�√ 5Ð W×{«Ë  U�ö²š«w²�«  UHB�« s� dO¦� w� WO½«œu��«·UM�_« iFÐ ¨`LI�« …œuł œb%WOMO'« UN³O�«dð w� qL% WO½«œu��«5ðËd³�« s� WÐužd� WO¾¹eł  «bŠË…dO³� WO¾¹eł Ê«“Ë√  «– wMOðuKI�«W�U{ùUЮ …dO³� Wł—œ v�≈ œb% w²�«Ë`LI�« oO�œ …œuł ©»u³(« WÐö� v�≈

ÆtðôULF²Ý«Ës�  cš√ `L�  UMOŽ —U³²š« bMŽËÊbð p�UM¼ Ê√ kŠu� 5Ž—«e� ‰uIŠVÞd�« 5ðuKI�«Ë 5ðËd³�« W³�½ w�WD×� s�  cš√  UMOŽ l� W½—UI*UÐ…bF� p�– lłd¹ U0—Ë ¨…d¹e'« Àu×ÐÍËUIð ‰ULF²Ý« ÂbŽ U¼“dÐ√ q�«uŽÂ«e²�ô« ÂbŽË 5F*« nMB�« s� WOI½bOL�²�« W�UšË WOŠöH�«  UOKLF�UÐ

Æ Ë“_UÐw� VÝUM*« nMB�« WŽ«—“ ÊS� «c�Âe(« q� oO³Dð l� VÝUM*« a¹—U²�«…bOł WOŽu½ ÃU²½≈ v�≈ ÍœR²Ý WOMI²�«

Æ`LI�« »u³Š s�·UM�_« iFÐ Ê√ d�c�UÐ d¹b'«Ës� dO¦� w� UNð“Uł≈ X9 WO½«œu��«eOł√ Íc�« ©ÂU�≈® nMB�U� Ê«bK³�«q� w� Ÿ—e¹Ë ¨WHK²��  UOL�� X%

ÆU¼dOžË UO�dðË ¨Ê«d¹≈Ë ¨UOÐuOŁ≈ s�◊U³M²Ýô Êü« ‰c³ð …dO³� œuNł p�UM¼Ës� …bOł WOŽu½  «– …b¹bł ·UM�√

∫Êœ«u��UÐWL�«d²*«  «d³)« s� …œUH²Ýô« æ«u½U� s¹c�« 5O½«œu��« ¡«d³)« Èb�w� wŽ«—e�« qLF�« «c¼ q¦� ÊËd¹b¹«uFł— s¹c�« ¨ZOK)« ‰ËœË W¹œuF��«`LI�«  UŠU�� lł«d²� W−O²½ Ê«œu�K� U�dAK� ’dH�« WŠUð≈Ë ¨W¹œuF��« w�ÃU²½≈ d¹bð X½U� w²�« q¦� …dO³J�« WOÐdF�«qzUŠ WIDM� w� W¹œuF��« ‰ULý `LI�«WL�C�« UNð«d³) ªUL¼dOžË „u³ðË U¾OÐ w� `LI�« ÃU²½≈ w� WL�«d²*«Ë

ÆWO�ULA�«Ë qOM�« dN½ w²¹ôu� WKŁU2

»u³Š …œuł∫w½«œu��« `LI�«

s� d¦�√ cM� `LI�« Ê«œu��« ·dŽ t�ULý w� Ÿ—e¹ ÊU� U�bMŽ ÂUŽ ≤∞∞∞VKD�« b�� …œËb×�  UŠU�� w�s�U�√ w� t²Ž«—“ lÝu²ð Ê√ q³� ¨wK;«bI�Ë Æt� w�UM²*« VKDK� W³�½ Èdš√X¹dł√ w²�«  UÝ«—b�«Ë Àu׳�«  œ√ÎUOÝUÝ√ Ϋ—Ëœ ÂUN�« ‰uB;« «c¼ w�b¹bF�« eOł√Ë ¨dO³J�« lÝu²�« «c¼ w�w²�« Ê«œu��« w� `LI�« ·UM�√ s�WOłU²½ù«  UH� s� dO¦� w� s¹U³²ðb¹bł nM� Í√ …“Uł≈ bMŽË ¨WOŽuM�«Ë·UM�_UÐ t²OŽu½Ë t²OłU²½≈ W½—UI� r²ðÊU� «–≈ ô≈ …“Ułù« r²ð ôË ¨WIÐU��«q�_« vKŽ Ë√ ‚uH²¹ b¹b'« nMB�«

Æ·UM�_« s� tI³Ý U� l� ÈËU�²¹

ÂuI¹ ’uB)« «c¼ w�Ë ¨»u³(« UMO−Nð ¡«dłSÐ `LI�« Àu×Ð Z�U½dÐœ«bŽ√ —U³²š«Ë »ö−²Ý«Ë W�bN²��s� d¦�√® vÐd*«  ôöÝ s� …dO³�

»U�²½« ÷dGÐ ©ÎU¹uMÝ W�öÝ ≤∞∞∞ÆUNð«“Uł≈Ë WO�UŽ …œuł  «– ·UM�√

Õd²I*« ŸËdA*«WO�ULA�« ∫w²¹ôË w� lI¹ Õd²I*« ŸËdA*«

∫qOM�« dN½Ë÷dŽ wDš 5Ð WO�ULA�« W¹ôu�« lIð ≥∞¨≥≤ ‰uÞ wDšË ôULý ±∂¨≤≤qOM�« dN½ W¹ôuÐ ÎU�dý b%Ë ¨U�dýÎUÐuMłË WOÐdF�« dB� W¹—uNL−Ð ÎôULýË

ÆÂuÞd)« W¹ôuÐt³ý ŒUM*« ‚UD½ w� W¹ôu�« lIðË—UD�_« ‰bF� qB¹ YOŠ ªÍË«d×B�«

Wł—œË ÂUF�« w� rK� ±∞∞ s� q�√ v�≈ Wł—œ ¥µ Ë Î¡U²ý  Uł—œ µ 5Ð …—«d(«w� wF{u� ŒUM� błu¹Ë Î̈UHO� W¹u¾�ªUHKŠ Íœ«Ë WIDM� w� w�ULA�« ¡e'«…Ëd¦�UÐ dšeð w²�« WÐuM�« …dO×Ð YOŠw� ÎU½UOŠ√ —UD�_« ‰uD¼Ë WOJL��«

Æ¡U²A�« qB�Íd�« ÁUO* fOzd�« —bB*« qOM�« dN½ bF¹YOŠ ªWO�u'« ÁUO*« sŽ ÎöC� W¹ôu�UÐw�u'« ÷u(« ‚UD½ w� W¹ôu�« lIðÁUO*« oLŽ »dIÐ eOL²¹ Íc�« wÐuM�«WÐuB)UÐ WÐd²�« “U²9 UL� ¨tO� WLz«b�«

ÆWO�UF�«w� W¹ôuK� «eOL²� UF{Ë ŒUM*« `O²¹Ë¡U²A�« qB� ‰uÞ YOŠ ª`LI�« ÃU²½≈ÆÊ«bH�« WOłU²½≈ ŸUHð—«Ë ·U'« œ—U³�«

WOKJ�« WŠU�*« ∫Õd²I*« ŸËdALK�

±® —U²J¼ n�√ ¥≤∞ WŠU�*« WKLł mK³ð W¹ôu�UÐ —U²J¼ n�√ ≤π¥® ©Ê«b� ÊuOK�

ÆwÐdF�«Ë wK;« 5�u��«  UłUO²Š«WK¹uײ�«  UŽUMB�« iFÐ lO−Að æ…œU*« dO�u²Ð ŸËdA*« WIDM0 WOz«cG�«Ë

ÆÂU)«Æ`LI�«  «œ—«Ë qOKIð w� ÂUNÝù« æ

vKŽ …bŽU�*« q�«uF�«∫ŸËdA*« ÕU$

÷«—√ s� WOFO³D�« œ—«u*« d�«uð ærzö*« ŒUM*«Ë Íd�« —œUB� …d�ËË W³Bš

Æ…—u�c*«  U¹ôu�« w� `LI�« WŽ«—e�»u³(« ÃU²½≈ w� WO*UF�« …u−H�« æ

Æ`LI�« ‰uB×� ULOÝôË WOz«cG�«`LI�« —UFÝ√ w� dL²�*« ŸUHð—ô« æv�≈  œ√ w²�« WOšUM*«  «dOG²K� W−O²½

ÆtM� w*UF�« ÷dF�« WK�w� `LI�« ‰uB×� vKŽ VKD�« æs�_« oOI% WO½UJ�≈Ë WOÐdF�« WIDM*«

ÆtM� wz«cG�« U�b)«Ë WO²×²�«  UOM³�« d�«uð æ

Æ…b½U�*«

∫wŽ«—e�« —UL¦²Ýô« lO−AðvKŽ WOŽ«—e�« WCNM�« Z�U½dÐ e�—

∫wðü«—UL¦²Ýö� WF−A*«  «¡«dłù« d¹uDð æ

ÆwŽ«—e�« ‰U−*« w�WOŽ«—e�« WO²×²�« vM³�« d¹uDð æ

Æ…bŽU�*«  U�b)«ËWOKLŽ w� ’U)« ŸUDI�« —Ëœ qOFHð æ

ÆWOLM²�«WO−Oð«d²Ýô«  U�«dA�« WÝUOÝ ÃUN²½« æWI¹bB�« ‰Ëb�« l� —UL¦²Ýô« w�ÂUF�« ŸUDI�« Èu²�� vKŽ WIOIA�«Ë

Æ’U)«Ë

dN½ W¹ôuÐ —U²J¼ n�√ ±≤∂Ë WO�ULA�«Æ©qOM�«

∫W�UF�« ·«b¼_«WL¼U�*« u¼ ŸËdALK� fOzd�« ·bN�«…u−H�« bÝË wz«cG�« s�_« oOI% w�`LI�« WFKÝ s� wÐdF�«Ë wK;« 5�u�K�WO−Oð«d²Ýô« qO�U;« s� bF¹ Íc�«

ÆWLN*«

∫W�U)« ·«b¼_«lÝu²�UÐ wŽ«—e�« ŸUDI�« …¡UH� …œU¹“ æ U½UIð ‰Ušœ≈Ë WOŽ«—e�« WF�d�« w�‰öš s� WŽ«—e�«Ë ÍdK� W¦¹bŠ

ÆWO−Oð«d²Ýô«  U�«dA�«‰UšœSÐ `LI�« ÃU²½≈ w� —UL¦²Ýô« æ©Í—u;« Íd�«® W¦¹b(«  UOMI²�«W½uLC�Ë WO�UŽ WO×З oOIײ�

Æ5L¼U�*«Ë dL¦²�LK�WOŽ«—e�« œ—«uLK� q¦�_« ‰öG²Ýô« æ©ÁUO*« …d�ËË ¨W³B)« w{«—_«® WŠU²*«WO³�M�« …eO*«Ë ŒUM*« …œuł sŽ ÎöC�

Æ`LI�« ÃU²½ù ŸËdA*« l�u*¨W�ULŽ ’d� dO�uð w� WL¼U�*« æs� Ÿu½ oKšË ¨…d−N�« s� b(«Ë5OK;« ÊUJ�K� wŽUL²łô« —«dI²Ýô«

ÆŸËdA*« WIDM0WO²¹e�« »u³(« qO�U×� WŽ«—“ æWOŽ«—“ …—Ëœ ‰öš s� `LI�« V½U−Ð…œU¹e� œ—«uLK� q¦�_« «b�²Ýô« wŽ«dðdO�uð w� WL¼U�*«Ë dL¦²�*« ÕUЗ√

w� lI¹ Õd²I*« ŸËdA*«dN½Ë WO�ULA�« w²¹ôË

ULNO� ŒUM*«Ë ¨qOM�«WŽ«—“ vKŽ bŽU�¹W¹u²A�« qO�U;«

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

« lOЗ

≤∂

µ≥∞±∂

µ≥∞±∑

Page 9: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

 UL−NK� ÍbB²�UÐ Êu³�UD¹ »dG�« uLK�� º5LK�*«Ë ÂöÝù« vKŽ …dL²�*«

ÊuJð Ê√ vKŽ d9R*« uLEM� ’dŠ b�Ëd9R*« U¼bNA¹ w²�«  UA�UM*«Ë ÀU×Ð_«w�öÝù« s¹b�« ‰«uŠ√ s� …bL²��œbN¹ U0 dOOG²�« q³Ið ô w²�« t²Ð«uŁËb¹b−²�« U/≈Ë ¨rOEF�« s¹b�« «c¼ ÊU�—√ÊU�“ q� v� 5LK�*« `�UB� wŽ«d¹sŽ d³Ž b� fK−*« Ê√ ULOÝôË ¨ÊUJ�ËiFÐ s� WHOšË U�łuð „UM¼ Ê√ t�«—œ≈dJH�« b¹b−²Ð W³�UD� W¹√ s� 5LK�*«V¹dG²� b¹b−²�« ÍœR¹ Ê√ WOAš ªwM¹b�«ªÁd¼ułË t½uLC� s� tG¹dHðË s¹b�«vKŽ qF� …œ—  ¡Uł dOOG²�« ÈËUŽœ Ê_U�Ë d³L²³Ý s� dAŽ ÍœU(« À«bŠ√s¹bOFB�« vKŽ  UOŽ«bð s� U¼öð

Ær�UF�« w� ÍdJH�«Ë wÝUO��«w¼Ë WLN� WO{—√ s� d9R*« oKD½« b�Ë«–≈ ô≈ W�√ Í√ ‰«uŠ√ s� dOG¹ ô tK�« Ê√ΫœUM²Ý« ªUN�H½ Õö�ù W�_« Ác¼ XFÝÂuIÐ U� dOG¹ ô tK�« Ê≈˚ ∫v�UFð t�uI�—UÞù« w�Ë ˝rN�H½QÐ U� «ËdOG¹ v²ŠwÐ√ sŽ —uNA*« Y¹b(« wðQ¹ t�H½∫‰U� ¤t½√ ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ …d¹d¼q� ”√— vKŽ W�_« ÁcN� YF³¹ tK�« Ê≈¢Á«Ë— ¢UNM¹œ d�√ UN� œb−¹ s� WMÝ WzU�t�—b²�� w� r�U(«Ë tMMÝ w� œË«œ uÐ√ÆÁbM�� w� bLŠ√Ë W�dF*« w� wINO³�«Ëd9R*« ‰ULŽ√ ¢ÊU�dH�«¢ XFÐUð b�Ë ¨«c¼ dł√Ë ¨WKB²� ÂU¹√ WFЗ√ Èb� vKŽœu�u�« s� œbŽ l� …bŽ  «¡UI� UN�öš

…—Ëd{ vKŽ «uFLł√ s¹c�« W�—UA*«U0 w�öÝù« »UD)« w� b¹b−²�«…dEM�« dOG²ð v²Š s¹b�« `�U� oI×¹œu�u�« iFÐ d�√Ë ¨5LK�LK� WOÐdG�«rNH�uÐ 5LK�*« Ê√ WOÐdG�« ‰Ëb�« s�rNðUOŠ ÊuÝ—U1 WOÐdG�« ‰Ëb�« w�  UOK�√Ë ¨ W¹d(« vN²M0 WOM¹b�« r¼dzUFýËq¦�  U�uF*« iFÐ rN�U�√ X�«“ U� sJ�¨UNð«cÐ WKI²�� …dO³� błU�� œułË ÂbŽUNO�≈ dEM¹ »U−(«  bð—« «–≈ …√d*« Ê√ËÎ̈UHK�ð p�– —U³²Ž«Ë V−FðË ‘U¼b½UÐUN²'UF� V& w²�« —u�_« s� U¼dOžË

ÆUÐË—Ë√ w� WLK�*«  UOK�ú�…—ËdCÐ ¢ÊU�dH�«¢ l� ÊuŁbײ*« V�UÞËWOÐdF�« œö³�« w� 5LK�*« q�«uð—«uŠ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√Ë ¨rNF� WOI¹d�_«ËULOÝôË ¨W�œU³²�  «—U¹“Ë ¨rNMOÐ q�«u²�

ÆbG�« qOł q¦1 Íc�« »U³A�« 5ÐÍbB²�UÐ d9R*« w� Êu�—UA*« V�UÞ UL�w²�« …dL²�*«  UL−NK� q³��« W�UJÐqLF�«Ë ÊuLK�*«Ë ÂöÝù« UN� ÷dF²¹vKŽ r�UE�« ¡UŽœô« s� hK�²�« vKŽs¹œ rNM¹œ Ê√Ë ÊuOÐU¼—≈ rN½√ 5LK�*«W¹dOBM²�« öLŠvKŽ ¡UCI�«Ë ¨»U¼—ù«‰öG²Ý«Ë ¨WOI¹d�_« ‰Ëb�« w� W¹dA²�*«r¼dI�Ë ”UM�« WłUŠ dOBM²�«  ULEM�w� «uKšb¹Ë w�öÝù« s¹b�« «u�d²O�

ÆWO½«dBM�«w� Êu�—UA*« g�U½ p�– ¡u{ vKŽËWOAOF*« UMðUOŠ f9 …bŽ U¹UC� d9R*«U¹dJ�Ë UO−NM� UMOKŽ dŁRðË WO�uO�«

∫UNL¼√ s� UO�uKÝËq¼√ dOG� w³¼c*« œbA²�« Ë uKG�« æ

ÆWM��«

ÎUOM¹œ dšü« l� q�UF²�« ZNM� æÆÎU¹—UCŠË

s� tF³²¹ U�Ë ¨w�UI¦�«Ë ÍdJH�« ËeG�« æWMLON�« Ë ÂöÝù« WЗU; Èd³�  «d�«R�

Æw�öÝù« r�UF�« vKŽÀ«d²�« ¡UOŠù WŠd²I*« Z¼UM*« æ

Æw�öÝù«Æ …dL²�*« UNðUOŽ«bðË W*uF�« æ

s� W��½ vKŽ ¢ÊU�dH�«¢ XKBŠ UL� s� 5�—UA*« s� X�b� w²�« ÀU×Ð_«

r�UF�« ‰Ëœ nK²�� s� WLEM�Ë W�Ëœ ∏∑ULO�Ë ¨X¹uJ�« W�Ëœ UNMOÐ s� tð«—U�Ër¼√ s� WŽuL−� vKŽ ¡uC�« wIK½ wK¹

Æ d9RLK� X�b� w²�« ÀU×Ð_«

WM��«Ë ʬdI�« l� q�UF²�«ZNM�¢ ∫Ê«uMFÐ «bł rN� Y×Ð w�ËWM��«Ë .dJ�« ʬdI�« l� q�UF²�« ÂuNH�ËbO��« sÐ wKŽ bO��« Ø œ Æ √ ???� ¢W¹u³M�«ÊËRA�« —UA²�� ¨rýUN�« sLŠd�« b³ŽÁb$ ¨ «—U�ù« W�ËbÐ WOM¹b�«Ë WOzUCI�«—uB²�« v� b¹b−²�« 5Ð ‚dH�« “d³¹¨wÐdG�« ÂuNH*« w� b¹b−²�«Ë ¨w�öÝù«WKB×� u¼ w�dF� o�½ v�≈ wL²M¹ ‰Ë_U�ÊuJ�« »U²�Ë wŠu�« »U²� 5Ð qŽUH²�«UIKDM� s¹b�« qF−¹ U2 ¨ t𫜫b²�« qJÐw½U¦�« U�√ ¨W¹b¹b−²�« WOKLF�« w� W¹UžË‰öš s� qJAð w�dF� o�½ tLJ×O�

Ÿ«dB�« p�cÐ XG³D�« ¨WO�¹—Uð …d³šWDKÝË ¨WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« 5Ð œU(««cNÐ l�œ U2 ¨qIF�«Ë rKF�«Ë W�dF*«WNł«u� v�≈ –b¹b−²�« rÝUÐ –·dD�«sŽ Y׳�UÐ p�–Ë ¨W�OMJ�«  UÝ—U2V�×� W�OMJ�« “ËU−²ð ô WOFłd� WDKÝU� u¼Ë ¨WOM¹b�«  UŠËdÞ_« lOLł qÐfÝQð w²�« d¹uM²�« WH�K� tMŽ X×B�√

Æ W¦¹b(« WOÐË—Ë_« WCNM�«Ë UNOKŽ‚dH�« Ê√ nAJO� YŠU³�« wC1˨w�öÝù« b¹b−²�« 5Ð Íd¼u'«Íc�« —UOF*« w� sLJ¹ wÐdG�« b¹b−²�«Ë5Š wH� ¨d¼«uE�«Ë —UJ�_« tÐ ÂuIð‚öD½« —u×� t²Ð«uŁË s¹b�« ‰u�√ qJAðvF�¹ w²�« t²¹UžË w�öÝù« b¹b−²�«U2 ªdOG²� w³�½ l�«Ë w� UNIOIײ�¨—«dL²Ýô« vMF� qL×¹ b¹b−²�« qF−¹qL×¹ WOÐdG�« W¹ƒd�« w� b¹b−²�« b$ÊU� ÎU¹√ b¹bł qJ� “UO×½ô«Ë ÂbN�« vMF�l� nOJ²K� W�ËU×� t½_ p�–Ë ªt½uLC�ô YOŠ ªrOI�« W³�½ —UÞ≈ w�  «dOG²*«lOLł –≈ ªdOG²*UÐ XÐU¦�« W�öŽ v�≈ XH²K¹

Æ ‰b³²�«Ë ‰uײ�« UN¹d²F¹ rOI�«

w�öÝô« À«d²�« ¡UOŠ≈l� q�UF²�« ZNM�¢ ∫Ê«uMFÐ Y×Ð w�ËsÐ b¹d� Ø œ Æ √ ???� ¢t³¹cNðË À«d²�«WO�öÝù« ÊËRA�« qO�Ë ¨ÕU²H*« »uIF¹ÎU−NM� YŠU³�« ÂbI¹ ¨s¹d׳�« WJK2 w�YOŠ ªw�öÝù« À«d²�« ¡UOŠù ÎUŠd²I�WÝdNH*«  UÞuD�*« œbŽ Ê√ v�≈ —Uý√U�Ë ¨WÞuD�� 5¹ö� WŁöŁ v�≈ qB¹U�Ë bFÐ nA²J¹ r� U�Ë ”dNH� dOž u¼W�U)«Ë W�UF�«  U³²J*« w� U�O³Š ‰«“w¼Ë ”dNH�Ë ·ËdF� u¼ U� ‚uH¹ t½S�

Æ »dG�«Ë ‚dA�« w� WŽ“u�

W¹ƒd�« w� b¹b−²�« æW¹ƒd�« w�Ë ÆÆ¡UM³�« vKŽ YF³¹ WO�öÝù«

ÂbNK� uŽb¹ WOÐdG�«

¿hô°û©dGh …OÉ◊G ô“DƒŸG √ócCG

á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°û∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d

ÂUF�« d9R*« g�U½ Èdš√ …d�fK−LK� ÊËd??A??F??�«Ë ÍœU???(«W??O??�ö??Ýù« ÊËR??A??K??� v???K???Ž_«b??¹b??&¢ Ÿu???{u???� d??B??� w???�Íc????�« ¨¢w??????�ö??????Ýù« d???J???H???�«s� Ÿu??{u??*« ‰ËUMð v??�≈ ·b??¼÷U??N??M??²??Ýô W??H??K??²??�??� U?????¹«Ë“…œU???Ž≈Ë ¨W???�_« ÍdJH� œu??N??łv²Š b¹b−²�« W�dŠ jOAMðV??�— s???Ž U??M??²??�√ n??K??�??²??ð ôv�≈ fK−*« bLŽ b�Ë Æ—uD²�««c¼ d9R� w� Ÿu??{u??*« Õd??Þ·ËdEK� U³�«u� wðQO� ÂU??F??�« ôu????×????²????�«Ë W???O???ŽU???L???²???łô«W????¹œU????B????²????�ô«Ë W???O???ÝU???O???�???�«w??²??�« W??O??L??K??F??�«Ë W???¹d???J???H???�«ËbFÐ ¨d??�U??F??*« UM*UŽ UNAOF¹WO�öÝù« W??�_« X׳�√ Ê√V−¹ U�Ë ¨‚dD�« ‚d²H� vKŽ U¹bײ�« WNł«u� s� UNOKŽW??�_« ÂU???�√ fOK� ª…d??�U??F??*«b¹b−²�« —UOš ÈuÝ —UOš s�W??F??¹d??�??�«  «d??O??G??²??�« W??³??�«u??*

ÆWIŠö²*«Ë

WODÝuK� ÎUłUN²½«Ë ¨w�öÝù« À«d²K� ¡UOŠ≈

∫V???²???�—œUI�«b³Ž bL×�-UŠ

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

« lOЗ

≤∂

µ≥∞±∏

µ≥∞±π

Page 10: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

ÂöÝù« WЗU×� ÂbIð Y×Ð u¼ ¢w�UI¦�«Ë ÍdJH�« ËeG�«¢ ÂuKF�« –U²Ý√ «—UL� ÊULOKÝ aOA�« tÐ

Æ ÊuO�«dOÝ v� WOÐdF�«Ë WOŽdA�«  U�uF� »U³Ý√ t¦×Ð w� œbŽ Íc�« U½dBŽ w� w�öÝù« dJH�« b¹b& s� ÎUCFÐ «—UL� ÷dF²Ý« UL� ¨d{U(« dIŽ v�≈ XNłË w²�« …dOD)« ÂuL��« ¨s¹b�« «c¼ ¡«bŽ√ q³� s� ÂöÝù« —U¹œ ÂöÝù« WЗU; Èd³J�«  «d�«R*« w¼Ë YOŠ ªw�öÝù« r�UF�« vKŽ WMLON�«Ë  U×¹dBð  «d�«R*« Ác¼ v�  ¡Uł vKŽ ¡UCI�« v�≈ UNFOLł uŽbð WŽuM²� b�— b�Ë ¨WKOÝË qJÐ t²Ð—U×�Ë ÂöÝù« w²�«  U×¹dB²�« Ác¼ s� ΫœbŽ YŠU³�«

∫UNML� ¨UNCFÐ œ—u½ WO½UD¹d³�«  «dLF²�*« d¹“Ë t�U� U� • bOРʬdI�« «œ U�¢  ±∏π¥ WMÝ UIÐUÝ p�c� ªrNLJ×½ Ê√ lOD²�½ sK� 5LK�*« Ë√ œułu�« s� tK¹e½ Ê√ s� UM� ’UM� ö�

Æ¢tÐ 5LK�*« WK� lDI½ dz«e'« w� w�½dH�« r�U(« W�uI� • —ULF²Ý« vKŽ ÂUŽ WzU� —Ëd� W³ÝUM0 5¹dz«e'« vKŽ dB²M½ s� UM½≈ò ∫dz«e'« ÊuLKJ²¹Ë ¨Ê¬dI�« Ê˃dI¹ «u�«œU� wÐdF�« ʬdI�« q¹e½ Ê√ V−O� ¨ WOÐdF�« s� wÐdF�« ÊU�K�« lK²I½Ë r¼œułË s�

ÆårN²M��√

dOBM²�« —«dL²Ý« ¨rO¼«dÐ≈ bL×� s¹b�« 5�√ aOA�« U�√ oO³�“u� w� w�öÝù« fK−*« fOz— b¹b−²�« …—Ëd{¢ ∫Ê«uMFÐ U¦×Ð Âb� bI� ÖULM� tO� ÷dŽ ¢w�öÝù« dJH�« w� s�(« q¦� w�öÝù« dJH�« w� s¹œb−*«

·Óô¬ Èb¼ Èc�« ≠ tK�« tLŠ— ≠ ÍdB³�« Ác¼ w� t�—UýË ¨`BM�«Ë kŽ«u*UÐ ”UM�« bL×�Ë dO³ł sÐ bOFÝ W¹b¹b−²�« WLN*« tK�« rNLŠ— ¨w³FA�« ÂU�ù«Ë ¨s¹dOÝ sÐ

ÆUFOLł ÂU� ÊÓ«dI�« oKš WM²�  dNþ U�bMŽË tLŠ— – q³MŠ sÐ bLŠ√ aÝ«d�« ÂU�ù«

Æ≠WKÞU³�« ÈuI�« ÂËUI¹ – tK�« v�≈ W¦×Ð w� 5�√ aOA�« ÷dŽ UL� n�u� p�c�Ë ¨ tM¹œUO�Ë b¹b−²�« l�«Ëœ b¹b−²�« d¼UE� s� WONIH�« V¼«c*« ‰u³I� d�√ t½√ s� w�öÝù« dJH�« w� sŽ bF³�« V−¹ t½√ Ϋb�R� ¨s�ײ��Ë WOÝUO��«  «¡UL²½ô«Ë w³¼c*« VBF²�«

Æ`�U�²�« ÕË— oO³DðË

—ULF²Ýô«Ë W*uF�« œuL×� aOA�« `{Ë√ qLŽ W�—Ë w�Ë w�öÝù« fK−*« fOz— ¨uJ¹œ bL×� W*uF�« Ê√ ¨w�U� W¹—uNLł w� vKŽ_« ÷UHC� »uŁ w� b¹bł —ULF²Ý« VO�UÝQÐ r�UF�« …œUO� w� —«dL²Ýö� WO³K��« —UŁü« t²�—Ë w� œbŽË ¨W¦¹bŠ

∫w¼Ë W*uF�« ÁcN� ULN� r�UF�« `�UB� vKŽ …dDO��« ≠±

ÆsLŁ s� p�– nK� ‰Ëb�« 5Ð ÍœUB²�ô« R�UJ²�« ÂbŽ ≠≤

ÆWO�UM�« ‰Ëb�« 5ÐË W�bI²*« WOÐdG�« WOÐdG�« ‰Ëb�« 5Ð ”dA�« f�UM²�« ≠≥

Æ¢WOð«c�« W×KB*«¢ UNð«– bŠ w� UNðeŽ“Ë WO�UM�« ‰Ëb�« œUB²�« gOLNð ≠¥

Æ U¼—«dI²Ý« ÂbŽËÆ WI³�*« WOF³²�« ≠µ

w*UF�« —ULF²Ýô« Ê√ uJ¹œ `{Ë√Ë U�≈ ¨Áb¼UF� s Ò¼ËË wM¹b�« rOKF²�« »d{ UNzUIÐ≈Ë UN�«dŠ qAÐ U�≈Ë UNOKŽ “UNłùUÐ

Æ ÊuLC� öÐ ULÝ« Ë√ …b�U¼ …—u�

 UO�u²�« ÊËd9R*« d�√ d9R*« ‰ULŽ√ ÂU²š w�Ë

∫UNL¼√ ¨ UO�u²�« s� W�eŠ  U�ÝR*«Ë s¹bN²−*«Ë ¡ULKF�« …býUM� • rNðU�UÞ vB�√ ‰cÐ WO�öÝù«  U¾ON�«Ë w²�« lzU�u�« vKŽ ’uBM�« ‰«e½ù ‰u�_ «œUM²Ý« ”UM�« …UOŠ w� b−²�ð

Æw�öÝù« tIH�« WONIH�« l�U−*« lOLł 5Ð oO�M²�« • w� …d³)« q¼QÐ W½UF²Ýô«Ë r�UF�« w� œUFÐ_« `O{u²� ª öJA*« nK²�� w� W�_UÐ jO% w²�« U¹UCIK� WHK²�*«

ÆWOLKF�«Ë WO×B�« ÊËRA�« ÂuKF�« d¹uD²� bN'« ‰cÐ …—Ëd{ • w� ”—bð w²�« WOŽUL²łô«Ë WO½U�½ù« “uM� ëd�²ÝUÐ ¨WO�öÝù«  UF�U'« ÊUL{Ë ÂuKF�« ÁcN� UN{dFð w²�« À«d²�«

ÆWO�öÝù« ozUI(« l� t{—UFð ÂbŽ Y×Ð w� wDÝu�« ZNMK� ¡ULKF�« ŸU³ð« • sŽ œUF²Ðô«Ë ¨UNðöJA�Ë W�_« U¹UC� qŠ«d� w� œUÝ Íc�« ·dD²�«Ë uKG�«

ÆWMOF� WOM�“ ÂUJŠ_« —«b�≈ w� q¼U�²�« ÂbŽ • vKŽ Èu²H�« ÂuIð Ê√ …—Ëd{Ë ¨ÈËU²H�«Ë

Æ¡ULKF�« 5Ð tOKŽ oH²� ”UÝ√ …UŽb�«Ë WLzú� bO'« œ«bŽù« …—Ëd{ • l� ¨œUN²łô«Ë ¡U²�ù« Êu�u²OÝ s�Ë  UF�U'« w� wLKF�« rNM¹uJ²Ð ÂUL²¼ô« vKŽ eO�d²�« l� WO³¹—b²�«  «—Ëb�«Ë

ÆŸUM�ù« Ë dOŁQ²�« ÊuM�  «—UN� U¹UC� ‰ËUM²ð WOLKŽ WŽuÝu� —«b�≈ • …—U¦*« qzU�*« ‰uŠ WO�öÝ≈ rO¼UH�Ë ¨d{U(« dBF�« w� WO�Ëb�« WŠU��« vKŽ

ÆWO(«  UGK�« nK²�� v�≈ UN²LłdðË  UN³A�«Ë  ôƒU�²�« nK²�� vKŽ œd�« • W�U� q³� s� ÂöÝù« ‰uŠ …—U¦*« vKŽ WO�öÝù«  ULEM*«Ë  U�ÝR*« WO�Ëb�«  U�uKF*« WJ³ý vKŽ UNF�«u�

Æ©X½d²½ù«®

vKŽ WMLON�«Ë ÂöÝù« WЗU;  «d�«R*« æ…dL²�� X�«“ U� w�öÝù« r�UF�«

قطوف أسرية

بصراحة

°°ÆÆÆp?????????????�U?????????????O?????????????Ž X????????L????????K????????þ «–≈

«–≈ °°pKHD� pLKþ vMF� qN& p�Uš√ ô «–≈ ¨t� r�Uþ X½Q� p½UMŠ s� l³A¹ r� r�Uþ X½Q� tAFM¹ U0 t�«uŠ√ bIH²ð r� X½Q� t� «býd� UI¹b� sJð r� «–≈ ¨t� Ê√ ÊuME¹ b� ¡UÐü« s� dO¦� °t� r�Uþ ozU��«Ë q�Q*«Ë f³K*«Ë ·dB*« dO�uð oOIײ� wHJð —u�√ ÂœU)«Ë …—UO��«Ë q� °°Êu³ð ‘Ë bFЮ® °…bý«d�« …uÐ_« r�dÞU�Ð wK�« q�Ë °°…cHM� rJðU³KÞ ∫w� ‰uIð W½UŠd� Â_«Ë ©©°°rJ� t¹d²ý√ °°wAÐ rNMŽ dBI¹ U� r¼uÐ√ œUŽ tK�«Ë®® tO³K¹ t½uN²A¹ Ë√ t½ułU²×¹ ¡wý Í√ oŠ «c¼Ë ¨lOL'« ÊU�� `� ©©°°rN� —ułQ� ¨tOHM¹ ôË ÁdJM¹ bŠ√ ô Vł«ËË t²¹œQð ‰ULł s�( »_« «c¼ —uJA�

ÆtðU³ł«u� UÒM� ÊułU²×¹ UM�UHÞ√ ¨∆—UI�« Íe¹eŽ r¼œU�ł√ UM¹b¹√ UNÐ f�öð ÊUMŠ  U�* vKŽ VD³DðË rNÝ˃— …Ëd� VŽ«bðË bIHð UÒM� ÊułU²×¹ ¨rN�U²�√Ë r¼—uNþ nO�Ë ¨øÊËdFA¹ nO� rNÐuK� ‰«uŠ√ ÊuK³I¹ nO�Ë ¨øÊu³−F¹ nO�Ë ¨øÊu³×¹ …d³š v�≈ ÊËdI²H¹ rN½≈ ÆÊuC�d¹Ë s� q� ÁU& r¼dŽUA�  «—U�� tOłuð UM½u�Q�¹ U�Ëœ rN� «c� °rNF� ÊuK�UF²¹ ∆—UI�« Íe¹eŽ ≠ wF� XEŠô u� WK¾Ý√ …bA�«Ë 5K�«Ë ÁdJ�«Ë V(« ‰uŠ —Ëbð ≠ r¼UMODŽ√ uK� ¨‰U³�ù«Ë —UÐœù«Ë VCG�«Ë r¼b−MÝ UM½S� UM¼ułË rN� UM�d�Ë UM�UÐ UN½uLłd²¹ nO� r¼dŽUA� sŽ UM½u�Q�¹ «bł rN� ÆrN�uŠ s� l�  UO�uKÝ v�≈

rNLIK½ v²Š rNF� UMð«—«uŠ r¼bMŽ «ËdNLO�Ë ¨w�UFH½ô« rNzU�– w� ‚uH²�« l� q�UF²�«  UOHO� w� WIzU� …—UN� dO¦J�« ¡wA�« rN� ÊuMF¹ s2 s¹dšü« X�O� WOCI�U� «c� ªqOKI�« v²Š Ë√ W³F� ôË ¡UMÐ_« vKŽ tŽ“u½ U�ËdB� WO¼«“ Ê«u�√  «– W�³�√ ôË rN� UN¹d²A½ w¼ WOÝUÝ_« WOCI�« U/≈Ë ªrN� U¼d�u½ rN�u�ý WOLMð w� rNÐ UM�UL²¼« Èb� dJ� bž—Ë gOŽ VOÞ rN� qHJ¹ U0 UM�UOŽ ·dF¹ q¼ Èdð U¹ ¨fH½ W�UI²Ý«Ë oDM� ÊuÝ—U1 nO� r¼dG� cM� ÊuNłu¹ nO� °øW×O×� W×BÐ dOJH²�« ÊuLK�Q²¹ nO� ør¼dOž ÁU& rN�OÝUŠ√ Êu�dBM¹ nO� °ørNðUOŠ w� 5−Že*« l� °°rNF�  «dłUA� ÊËœ rN½Ëb¹d¹ ô sLŽ r¼Ë «Ëd³�Ë ‰UHÞ_« Vý «–≈ °nO�Ë nO� VO�UÝ_ åWK�dH�«òË W×B�« Êu�—b¹ ô sL� ¨rNHÞ«uŽ  UHOMB²� ôË r¼dOJHð WLOI²�� W¹uÝ  UO�uKÝ rN� sLC½ s¹√ w� rN� œuAM*« tK�« Ÿdý W�UI²Ý« —b� ÂuK�« bý√ UM½u�uKOÝ qÐ °ørN�uIŽË rNÐuK� ¨rNðUO�u¹  «b−²�� w� ÊuÞ—u²¹ ULMOŠ U� «u²½«ò ∫tðu� l�dOÝ rNM� ¡Íd'«Ë °Í—b½ U� UMŠ« °U½u²NÒ³½ U� «u²½« °U½u² ÒLKŽ Êu×{uð “ô ÊU� °rJM� tÒK� °·dF½ U� b� ¨Âu� tF³²¹ Âu� ¨å°°«u²½« «u²½« °UM� rN� rÝd½ r� UM½_ rNOKŽ UM�UC�√ Êu�M¹ t½uNł«uOÝ U� ÁU& rNÝuH½ w�  U¹ULŠ U�bMŽ rN� °rNH�«u� qO�UHð w� «bž w� ZCM�« ÊËbI²H¹ rN½√ «uHA²�« «Ëd³� sŽ öC� ¨rN�H½√ l� q�UF²�« WOHO� s2 Ë√ t½u³×¹ s2 r¼dOž l� q�UF²�« s� dO¦� °UM½u�uK¹ «Ë—U� °tM� ÊËdHM¹ ULOKÝ «—uBð wM³¹ nO� ·dF¹ ô ‰UOF�«

‰b³²�¹ nO� „—b¹ ô u¼ ¨t�uŠ U� ÁU& U� ¡wý ÁU& tM¼– w� WO³KÝ …—u� ·dF¹ ô u¼ ¨WOÐU−¹≈ Èdš√ UNÐ ‰b³²�¹Ë ¨…b¹bł WŽUÞ œUO²Žô t�H½ ÷Ëd¹ nO� w� UšuÝ— t�HM� q Ò�R¹ nO� ·dF¹ ô ô rN½≈ °°tÐ m³DB¹Ë tÐdA²¹ U� d�√ W³OÞ …UOŠ ÊuO×¹Ë ÊuAOF¹ nO� Êu�—b¹

ÆÎUM¹œË UO½œ d�_« ¨Â_« wðe¹eŽ ¨»_« Íe¹eŽ w� dO³� VD)«Ë ¨‰eN�UÐ fO�Ë bł Êu׳U½ ¡UÐ¬Ë  UN�√ UM½√ UMzUŽœ«  UF³ð qOIŁË dO³� qL(«Ë ¨UM�UOŽ l�  U׳U½Ë bŠ√ ôË ¨rOEŽË dO³� WO�ËR�*« oLŽË q� vKŽ —bI¹ ô t½√ UOŽb� UNM� hKL²¹

ÆUH�UÝ  d�– U� XOI²�« b� U½√ ¨∆—UI�« Íe¹eŽ WŠ«dBÐ s¹—œU� dOž r¼ WIOIŠ ¡UÐ¬Ë  UN�QÐ w� ÊU� U�Ë ¡VF�«Ë qL(« «c¼ q� vKŽ ¨r−(« «cNÐ WOÐd²�« d�√ Ê√ r¼—uBð s� ÊËb�UÐ rN�UOF�Ë rN�H½_ «u{— «uÒK�Ë «u�U½Ë «uÐdýË «uK�«¢ ¨ UF³²�« «Ë—Ë“Ë «uÝ—œ U¼bFÐË WÝ—b*« «uŠË—Ë ÊËÒu�ð ôË ÊuÐcJð ô ¨rJK¼√Ë UMK¼√ s�×¹ ô b� Âö� w� Âö� 尰«dŠ rN¼ułË w� ŒdBM� qLF� t²Lłdð ‰UOF�«

°°5�ÐUŽ »«uB�«Ë W×B�« 5Ž ¨∆—UI�« Íe¹eŽ p�ËU�½ ô ¨UM�UOŽ t� uŽb½ Íc�« «c¼ u¼ t� b¹d½ Íc�« ‰«R��« sJ�Ë p�– w� U½—«Ëœ√ Òqł u¼ «c¼ q¼Ë ∫pM� UЫuł UÒM�Š√Ë U½bł√ s×½ q¼Ë °øUM�UOŽ l� gOF½ UM½≈ Â√ øUMðU¹uÐdð qzUÝ— qO�uð s�Ë °°øUMðUMÐË U½œôË√ l� öOKŽ UF�«Ë ÂuKJ*« qHD�« „«– t½≈ °øÂuKE*« Èdð U¹

°°UO�uKÝË U¹dJ�Ë U¹—uFý

h≠aljassem@hotmailÆcom∫r?????K?????I?????Ðr???????????ÝU???????????'« ÂU??????????????O??????????????¼

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« lO

З ≤∂

µ≥∞≤∞

µ≥∞≤±

Page 11: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

 UH�u�« s� WIÐU��« WIK(« w� ÁU½√bÐ U� qLJ²�½W%UH�« …—uÝ w� W¹uÐd²�«

tÐ—Ë b³F�« 5Ð —«uŠ ¡UŽb�« √b³O� ¨tÐ—Ë b³F�« 5Ð —«uŠ W%UH�« Ê√ rKF½Ë 5*UF�« »— tK� bL(«˚ ∫v�UFð t�u� w� tK�« vKŽ ¡UM¦�UÐ U½b¼«˚ ÎöL−� ¡UŽb�«Ë ˝s¹b�« Âu¹ p�U� rOŠd�« sLŠd�« s¹c�« ◊«d�˚ ÎUMO³� ¡UŽb�« rŁ ¨˝ÆÆÆrOI²�*« ◊«dB�« p�c�Ë ˝ÆÆ5�UC�« ôË rNOKŽ »uCG*« dOž rNOKŽ XLF½√ tK�« rF½ d�cÐ √b³¹ VKD�U� ¨v]Ðd*«Ë wÐd*« 5Ð —«uŠ WOÐd²�«

ÆÎUMO³� rŁ ÎöL−� VKD�« d�– rŁ ¨ «—b� s� wÐd*« vKŽ W%UH�« w� rNЗ ÊuŽb¹ rN½√ v�≈ ¡UMÐ_« tO³Mð s� bÐ ö� XL�� ∫v�UFð tK�« ‰U�ò ∫wÝbI�« Y¹b×K� ªt½Ë—ËU×¹Ë «–S� ¨å‰QÝ U� Íb³F�Ë ¨5HB½ Íb³Ž 5ÐË wMOÐ …öB�« w½bLŠ ∫v�UFð tK�« ‰U� ¨5*UF�« »— tK� bL(« ∫b³F�« ‰U� ∫v�UFð tK�« ‰U� ¨rOŠd�« sLŠd�« b³F�« ‰U� «–≈Ë ¨Íb³Ž tK�« ‰U� ¨s¹b�« Âu¹ p�U� ∫b³F�« ‰U� «–≈Ë ¨Íb³Ž wKŽ vMŁ√ „U¹≈Ë b³F½ „U¹≈ ∫b³F�« ‰U� «–≈Ë ¨Íb³Ž w½b−� ∫v�UFð Íb³F�Ë Íb³Ž 5ÐË wMOÐ «c¼ ∫v�UFð tK�« ‰U� ¨5F²�½ ◊«d� rOI²�*« ◊«dB�« U½b¼« ∫b³F�« ‰U� «–≈Ë ¨‰QÝ U� ‰U� ¨5�UC�« ôË rNOKŽ »uCG*« dOž rNOKŽ XLF½√ s¹c�«

Æå‰QÝ U� Íb³F�Ë Íb³F� «c¼ ∫v�UFð tK�« t²OÐuЗ vKŽË t²O¼u�√ vKŽ tK�« bL×½ UNO� »U²J�« W%U�Ë

∫tJK� vKŽË t²O½ULŠ— vKŽË U* ª…œU³F�UÐ Áœ«d�ù oײ�*« œu³F*« uN� WO¼u�_« U�√

ÆWO¼u�_«  UH� s� tÐ nBð«ÆtLFMÐ 5*UF�« lOL' wÐd*« uN� ∫t²OÐuЗ vKŽË

5I²LKK� ¨wý q� XFÝË WFÝ«u�« t²LŠd� ∫t²O½ULŠ— vKŽËÆUNM� VOB½ r¼«bŽ s*Ë ¨WIKD*« WLŠd�«

wNM¹Ë d�Q¹ t½√ p�– —UŁ¬ s�Ë ¨tJK� vKŽ tK�« bL×½ p�c�Ë  UHBÐ ¡UMÐ_« ÂöŽ≈ UM¼ wÐd*« —Ëb� ªV�UF¹Ë VO¦¹Ë bF*« —«u(« ‰öš sL� ¨pK*«Ë WLŠd�«Ë WOÐuÐd�«Ë WO¼u�_«

Æv�UFð tK�« VŠ vKŽ ¡UMÐ_« wÐd½ ÎUI³�� ÈuÝ s� r¼Ë 5*UF�« lOL' wÐd*« t½_ ø»d�« V×½ «–U*

∫tK�«ÆrN� tIK�Ð ·

∫rN�  ôü« Áœ«bŽ≈ ·Æ©œ«RH�«Ë dB³�«Ë lL��«® „«—œù«  ô¬ Ʊ

Æ©qł—_«Ë Íb¹_«® qFH�«  ô¬ Æ≤ t�UF�√Ë öF�« tðUH�Ë vM�(« tzULÝQÐ tK�« vKŽ ¡UM¦�«Ë t�UL�  UHBÐ œuL;« Õb� sLC²¹ bL(«Ë ¨WLOJ(«

Æt� ŸuC)«Ë tMŽ U{d�«Ë t²³×� l� t�öł  uF½Ë tN¹eMðË Î̈ULÝ«Ë ÎUH�ËË ÎöF� ∫v�UFð »d�« ‰UL� q�  U³Ł≈Ë

ÆÎULÝ«Ë ÎUH�ËË ÎöF� VOŽË ¡uÝ q� sŽ wH½Ë ‰ULJ�«  UHBÐ ¡UMÐ_« ÂöŽSÐ wÐd*« —Ëœ wðQ¹Ë

ÆÎUI³�� bF*« —«u(« ‰öš s� U¼b{ uN� b�«u�« U�√ ¨o¹dD�« UMð«Ëœ√Ë ¨UMI�Uš 5*UF�« »— tK�« ¨ ôü« «b�²Ý« vKŽ ¡UMÐ_« »—b¹ ¨¡UMÐ_« œułË V³Ý

ÆVOD�« gOF�« q³Ý rN� TON¹∫ÊUŽu½ tIK) v�UFð tK�« WOÐdðË

tO� U* rN²¹«b¼Ë rN�“—Ë 5�uK�LK� tIKš w¼Ë ¨W�UŽ WOÐdð q� WOÐdð p�c�Ë ¨UO½b�« w� r¼ƒUIÐ UNO� w²�« rN(UB� rNOÐdO� ¨tzUO�Ë_ t²OÐdð w¼Ë W�Uš WOÐdð rNzUMÐ_ ¡UÐü« oz«uF�« rNMŽ l�b¹Ë ¨rN� tKLJ¹Ë t� rNI�u¹Ë ÊU1ùUÐ WLBF�«Ë dOš qJ� oO�u²�« «c¼Ë ¨rNMOÐ WKzU(« ozöF�«Ë

ÆrNzUMÐ_ 5(UB�« WOÐdð UNK¦�Ë ¨dý q� sŽ

ø5*UF�« »dÐ vÐd*« jÐd½ nO�Æt� ¡UŽb�«Ë tOKŽ …¡«dI�«Ë tK�« d�– …d¦� ∫5M'« Ʊ

∫ t²³²�q¹uD�« ÊU??1≈ …—Uýù«Ë Ê«–_«Ë —U�–_«Ë W%UH�« b¹œdð ∫©≤ ≠ ∞® lO{— Æ≤

Æ¡UL��« w� tK�« v�≈

ø5*UF�« »dÐ wÐd*« jÐd½ nO� sLŠd�«ò ¡Ułd�« —«dJð l� tOKŽ tK�« rF½ v�≈ vÐd*« tO³Mð

ÆårOŠd�«ÆWM−K� j�³� n�Ë ±∞ – ≥ dLŽ s�

ÆlÝË√ n�Ë ±¥ – ±± dLŽ s�Æd¹d(« – V¼c�« – 5F�« —u(« ≥∞ v�≈ ±µ s�

ÆtÐU³ý vMH¹ ô ‚u� UL� ¥∞

∫ås¹b�« Âu¹ p�U�ò ·u)«ËÆdýU³� dOž d¹c% ±∞ – ≥ s� Ʊ

‚—U��« »«cŽË —UMK� j�³� n�Ë ±¥ ≠ ≤ s� Æ≤Æ»–UJ�«Ë

W³×�Ë w½«e�«Ë dL)« »—Uý »«cŽ ≤≤ – ±¥ s� Æ≥Æ¡u��«

q�√ – rKE�« W³�UŽ s� n¹u�²�« ‚u� UL� ≤≥ – ¥ s� Æ¥ÆrO²O�« ‰U� q�√ – UÐd�«

∫‰u�√ WŁöŁ vKŽ ÂuIð …œU³F�«Æ˝5*UF�« »— tK� bL(«˚ V(«

Æ˝rOŠd�« sLŠd�«˚ ¡Ułd�«Æ˝s¹b�« Âu¹ p�U�˚ ·u)«

wÐd*« 5Ð ‰œU³²� VŠ ÊËbÐ Íb& ô WOÐd²�« p�c�ËÆvÐd*«Ë

Æ U¹UG�«Ë qzUÝu�UÐ vÐd*« VOždðÆZzU²M�«Ë ozöF�« s� vÐd*« VO¼dð

ø˝b³F½ „U¹≈˚ oI×½ nO�

∫WFÐU²*«Ë ’öšùUÐ v�≈ dEM�« «ËbÐ oK)« W¹ƒ— ÊUO�½ ∫u¼ ’öšù«

Æo�U)«Æ¤‰uÝd�« dŁ√ ¡UH²�« ∫w¼ WFÐU²*«

ø’öšù« wðQ¹ nO� öF�« tðUH�Ë vM�(« tK�« ¡ULÝ√ rKF²ÐË v�UFð tK�« V×Ð

ÆWLOJ(« t�UF�√Ë

øWFÐU²*« wðQð nO�ƤtðdOÝ WÝ«—œË ¤w³M�« V×Ð

øWFÐU²*«Ë ’öšù« U½ƒUMÐ√ rKF²¹ nO�Æ¡UŽb�UРƱ

ÆlHðd�  uBÐ ‰«uŠ_« —U�–√ b¹œd²Ð Æ≤Æ…ËbI�UÐ Æ≥

Æ UO�ËR�*« w� W�—UA*« ‰œU³²Ð Æ¥ÆW×OBM�UРƵ

∫lł«d*« æÆ©w½«d¼e�« ‚Ë“d�® W%UH�« …—uÝ w� WFðU*«  «dEM�« ·

Æ©rOI�« sЫ® dO�H²�« lz«bÐ ·Æ©rOI�« sЫ® œu�u*« ÂUJŠ√ w� œËœu*« WH% ·

Æ©ÍbF��«® sLŠd�« Âö� dO�Hð w� ÊUM*« .dJ�« dO�Oð · sЫ® 5F²�½ „U¹≈Ë b³F½ „U¹≈ ‰“UM� w� 5J�U��« ׫b� ·

Æ©rOI�«

الفاتحة: وقفات تربوية ≥Ø≥عند آيات ربانية

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« lO

З ≤∂

µ≥∞≤≤

µ≥∞≤≥

Page 12: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

ركن األطفال

W¹—uÝ ≠ hLŠ WM¹b� w� bO�u�« sÐ b�Uš b−�� lÝ«Ë ÊU� ¨g¹d�  «œUÝ s� …dOG*« sÐ bO�u�« Áb�«Ë ÆÆW�dJ*« WJ� w� µ∏¥ WMÝ b�Ë ¨WOK¼U'« w� g¹d� ·«dý√ s� Æg¹d� ÊUÝd� …œU� bŠ√ `³�√Ë ÁdG� cM� WOÝËdH�« rKFðË ¨W�d²� …QA½ b�Uš QAM� ¨W½UJ*«Ë V�M�« lO�—Ë ¡«d¦�« q³� 5LK�*«Ë ÂöÝû� ¡«bF�« b¹bý ÊU� Æ ÒdH�«Ë ÒdJ�« w� W�d(« WHšË …—UN*«Ë ¨Â«b�ù«Ë bÓK Ó'«Ë WŽU−A�UÐ ·d ÔŽ

Æt�öÝ≈ ÊuLK�*«Ë ΫdO¦� t�öÝSÐ ¤w³M�« ÒÓd ÔÝ b�Ë ¨dNý√ W²�Ð WJ� `²� q³� ¨W¹d−N�« WM�U¦�« WM��« w� ΫdšQ²� b�Uš rKÝ√

ÆÁbFÐ s� 5ŁöŁ l� ¤w³M�« tKÝ—√ WJ� `²� bFÐË ¨ÂËd�«Ë WMÝU�G�« b{ WðR� …Ëež ∫UNM�  «ËeG�« s� dO¦J�« w� b�Uš „—Uý …œd�« »ËdŠ w� dO³� —Ëœ t� ÊU�Ë ÆUNLEŽ√Ë g¹d� ÂUM�√ d³�√ ¢ÈeF�«¢ ÂbN� ¢WK�½ sDТ v�≈ 5LK�*« s� ÎUÝ—U�

ÆÂUA�«Ë ÂËd�« œöÐ `²�Ë ¨W�ULO�« W�dF� w�Ë ¨ ¤w³M�« …U�Ë bFÐ l�U'« w� Êü« Ád³� błu¹Ë ¨UNO� s�œË ¨?¼≤± ÊUC�— ±∏ w� hLŠ WM¹b0 bO�u�« sÐ b�Uš rOEF�« bzUI�« w�uð

Æt�öÝ≈ bFÐ W�dF� WzU� s� d¦�√ bNý b�Ë ÆhLŠ WM¹b� w� tLÝUÐ ·ËdF*« WO�— Ë√ ¨nO�Ð WÐd{ tO�Ë ô≈ d³ý l{u� Íb�ł w� U�Ë ÎUHŠ“ «c�Ë «c�  dCŠ¢ ∫ u*« ‘«d� vKŽ u¼Ë t�«u�√ s�

Æ¢¡UM³'« 5Ž√ X�U½ ö� ¨dOF³�«  u1 UL� ¨wH½√ n²Š wý«d� vKŽ  u�√ «c½Q¼Ë ¨`�dÐ WMFÞ Ë√ ¨rN�Ð

øvÒK�Ë å«Ëdłò qLŠ sLO� ‰uIð U� ≠ s� WGK�« w� åËd'«ò Ê_ ªW×O×� tðö� ∫»«u'« ≠

ÆdOGB�« aOD³�« ∫tO½UF�

øfOL)« Âu¹ X³��« œułË w� ‰uIð U� ≠ åX³��«ò Ê_ ªÂd;« bMŽ ô≈ Âu¹ q� w� ezUł X³��«

Æ”√d�« oKŠ ∫ÁUMF�ørO²O�« b¹ vKŽ »d{ sLO� ‰uIð U� ≠

Æ rOI²�¹ Ê√ v�≈ ezUł ∫»«u'« ≠ÆÁbý— ⁄uKÐ v�≈ tOKŽ d−Š ∫rO²O�« b¹ vKŽ »d{ ∫‰UI¹

øÊUMOŽ t� —uŽ√ błu¹ q¼ ≠Æ»«dG�« ¡ULÝ√ s� —uŽ_« Ê_ ªrF½ ∫»«u'« ≠

øWO×{ú� t�Uš `Ðc¹ Ê√ qłdK� “u−¹ q¼ ≠Ær�C�« dOF³�« u¼ ‰U)« Ê_ ª“u−¹ rF½ ∫ »«u'« ≠

∫dŽUA�« ‰U�?� tK�« ÈuI²??� tK�« o??Òð«Ë

Úq???????????�Ë ô≈ Ì∆d�« ÓVK� Ú —ËU?ł ÎöDÐ ÎU�d ÔÞ lDI¹ s� Óf???O�

ÚqD³�« ©u¼® tK�« wI²¹ Ús?� UL?ÒÓ½≈

WG�UÐ WLJŠ

∫¡ULKF�« iFÐ ‰U� ¨Õ—«u'« UN²LKþ XOAž qÞU³�« s�  ú²�« «–≈Ë ¨Õ—«u'« vKŽ Ϋ—u½ X{U� o(« s�  ú²�« ÊS� ¨WOŽË√ »uKI�« WÐuIŽ s� V½c�« bFÐ V½c�«Ë ÆÆoK Ô)« ∆ËU�0 wKԲЫ t�H½ sÝU×� dBÐ√ s�Ë ¨ÁdOž w� dO)« È√— s� ”UM�« dOšË

ÆWM�(« »«uŁ s� WM�(« bFÐ WM�(«Ë ¨V½c�«

U� qLł√ s� √d�

w� WO�– “UG�√tIH�«Ë WGK�«

q?????????????????B³�«

t�dŽ ÆÆW−ON� …–UH½ W×z«— Ë– ¨WOI³½e�« WKOBH�« s� uN� ¨WLOEŽ bz«u� s� t� U* ÁuÝ Òb�Ë 5¹dB*« ¡U�b� ÊœUF*« iFÐË  U¹dJÝË  UMOðËdÐË —UÒOÞ X¹“ vKŽ Íu²×¹

ÆCË A UMO�U²O� UNL¼√  UMO�U²OH�«Ë œdD¹Ë ¨…bF*« ÍuI¹Ë ¨WONAK� #U� ∫t½√ qB³�« bz«u� s� ÍuI¹Ë ¨bK'« ÒbA¹Ë ¨¡UF�_« w� W½uHF�« wHB¹Ë ¨ «“UG�« W³�½ j³C¹Ë ¨W¹u�b�« …—Ëb�« jAM¹Ë VKI�«  UÐd{ ¨5¹«dA�« VKBðË Âb�«  UDKł s� wI¹Ë ¨Âb�« w� dJ��« W'UF�Ë  U²ÝËd³�« r�Cð W�UŠ w� WO�UŽ WOzUHý …u� t�Ë ÕËdI�«Ë ¨U1e�_«Ë ¨uÐd�«Ë ¨wJ¹b�« ‰UF��«Ë ¨ÊUÞd��«

ÆWM²M�« WOIMðË ¨5F�« w� iOÐ_« ¡U*« W'UF� w� bOH¹ ÁdOBŽË

ÆlL��« ÍuI¹Ë 5MD�« s� Ê–_« —«—œ≈ vKŽ bŽU�¹ ÎU¾O½ tK�√Ë Î̈Ušu³D� Ë√ ÎU¾O½ qB³�« q�R¹

ÆÂuL��« s� r�'« nOEMðË ‰u³�« t½_ ªtM¹e�ð bFÐ ÎUFDI� qB³�« ‰ULF²Ý« s� —c×¹Ë

ÆÊU�½û� W�UÝ …œU� ÊÒuJ¹Ë b��Q²¹

docbakri@yahooÆcom∫œ«b??????????Ž≈Íd???????????????????????J??³??�« ‚—U?????????????????Þ Æœ

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« lO

З ≤∂

µ≥∞≤¥

µ≥∞≤µ

Page 13: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

∫r??K??I??ÐV??O??B??M??�« …b????�U????š

W�u� tK�« w� ·U�ð ô√ WŽU−A�« Ÿ«u½√ qC�√Ë«—ËdÝ WŽU−A�« p²Ł—Ë√ p�c� XM� «–S� ¨rzô

ÆqI�« w�À—u¹ t½√ ∫dB³�« iž w� WO�U²�« …bzUH�« Ác¼Ë…cK�« s� rEŽ√ UŠ«dA½«Ë UŠd�Ë «—ËdÝ VKI�«ÁËbŽ ÁdNI� p�–Ë ªdEM�UÐ q�U(« —Ëd��«Ëq¼√ iFÐ ‰U� ¨Á«u¼Ë t�H½ WH�U��Ë t²H�U�0¨åV½c�« …c� s� rEŽ√ WHF�« …cK� tK�«Ëò ∫rKF�«vKŽ ‰uB(« V³�Ð —Ëd��UÐ ”U�Šù« ÊuJ¹Ë‰ö(UÐ ¡UH²�ô«Ë l³A�«Ë vMG�«Ë dBM�«Ë …uI�«

Æ…uNA�« dÝ√ s� VKI�« hK�ðËVKI�« hK�¹ t½√ ∫dB³�« iG� …bzU� Ác¼ËtðuNý dOÝ√ u¼ dOÝ_« ÊS� ª…uNA�« dÝ√ s�W¾OÝ V�� s� vKÐ˚ ∫v�UFð ‰U� ¨Á«u¼Ër¼ —UM�« »U×�√ p¾�ËQ� t²¾ODš tÐ XÞUŠ√Ë∫W¾OD)« WÞUŠ≈ ©∏±∫…dI³�«® ˝ÊËb�Uš UNO�tÐu½– ÊQJ� ªÃËd)« tMJ1 ö� tÐ UN�«bŠ≈hK�� t� o³²¹ rK� tðUNł lOLł s� tÐ XÞUŠ√ÁdOGÐ tF³²¹Ë dOGB�« V½c�UÐ √b³¹ Íc�U� ¨UNM�sŽ Y¹b(« w�Ë ¨tM� ’ö)« lOD²�¹ ö�‰uÝ— Ê√ ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ œuF�� sÐ tK�« b³ŽsN½S� ª»u½c�«  «d ÒI×�Ë r�U¹≈ò ∫‰U� ¤tK�«åtMJKN¹ v²Š qłd�« vKŽ sFL²−¹l�U'« `O×�®

t½√ dB³�« iž bz«u� s�ËU�«dý≈Ë «—u½ VKI�« À—u¹

w�Ë tłu�« w�Ë 5F�« w� dNE¹WŽUÞË WŽUÞ dB³�« iG� ¨Õ—«u'«

«—u½ WM�×K� Ê≈ò ∫”U³Ž sЫ ‰U� ¨—u½ tK�«‚öÞ≈ „dð«Ë WŽUD�UÐ p³K� —ÒuM� ¨åtłu�« w�

qzUÝË w� ¡«uÝ ¡U�M�« —u� v�≈ dEM�«Ë dB³�«Â√ bz«d'«Ë Êu¹eHK²�«Ë  U½öŽùU� ÂöŽù«dJH²�«Ë ʬdI�« …¡«dIÐ qG²ý«Ë ¨X½d²½ù« w�«c¼Ë ¨tK�«  U�uK�� w� dEM�«Ë ¨tK�« ¡ô¬ w�u¼Ë dB³�« iž bz«u� s� …bzU� pŁ—uOÝdOBO� WÝ«dH�« À—u¹ dB³�« iG� ªWÝ«dH�«UL�  U�uKF*« UNO� dNEð …uK−*« …¬d*U� VKI�«dLŽ s�ò ∫w�dJ�« ŸU−ý ‰uI¹ «c¼ w�Ë ¨w¼ižË W³�«d*« «ËbÐ tMÞUÐË WM��« ŸU³ðUÐ Ád¼Uþq�√Ë  «uNA�« sŽ t�H½ n�Ë Â—U;« sŽ ÁdBÐÁdBÐ f³Š U* –≈ ªåt²Ý«d� TD�ð r� ‰ö(«UNIH²� UI�u� ÊuJO� tðdOBÐ —u½ tK�« oKÞ√ tK�ôË UO½b�« sŽ ÁdBÐ U{Už ¨tK�« s¹œ w� U¹u�dEM¹ ôË tK�UÐ 5F�« d¹d� qE¹Ë ¨¡wA� lKD²¹«–S� ¨tK�« t³×O� qłË eŽ tK�« w{d¹ U* ô≈UL� tK�« s� —uMÐ dB³¹Ë lL�¹ `³�√ tK�« t³Š√w�≈ »dI²¹ Íb³Ž ‰«e¹ ôËò ∫Y¹b(« w� ¡UłtFLÝ XM� t²³³Š√ «–S� ¨t³Š√ v²Š q�«uM�UÐÁ«Ë— åtÐ dB³¹ Íc�« ÁdBÐË tÐ lL�¹ Íc�«Á«d¹ U� q� d�H¹ WÝ«dH�« VŠU�Ë ¨Í—U�³�«lOD²�¹ ôË ¨`O×� qJAÐ ÈdO� nOEM�« t³KIСwA�« lC¹ ULOJŠ `³B¹Ë ¨tŽb�¹ Ê√ bŠ√—u�_« Èd¹Ë ¨`O×B�« Á—UO²šUÐ tF{u� w�tЫuÐ√Ë rKF�« ‚dÞ t� tK�« `²HO� UN²IOIŠ vKŽ«–≈ t½S� ªVKI�« —u½ V³�Ð tÐU³Ý√ tOKŽ qN�¹Ë dBÐQ� ¨ U�uKF*« ozUIŠ tO�  dNþ —UM²Ý«rKF�« qN�O� ÂuKF�« »«uÐ√ Xײ�Ë …dOB³�«wðQ¹Ë ¨d�¹Ë W�uN�Ð ‚uH²�«Ë ÕU−M�«Ë rKF²�«Ë

ÆdBM�«Ë …uI�UÐ dFAO� WO{d� W−O²MÐÀ—u¹ t½√ dB³�« iž bz«u� s� …bzU� w¼ËÊ≈ò ∫dŁ_« w�Ë ¨t²ŽU−ýË tðU³ŁË VKI�« …u�«–S� ¨åtM� ÊUDOA�« ‚ÓdÚHÓ¹ Á«u¼ n�U�¹ Íc�«ªdO)UÐ U¼d�√Ë fHM�« vKŽ v�u²Ý« VKI�« Íu�¨W−(« ÊUDKÝË …dBM�« ÊUDKÝ VKIK� ÊuJO�¨t½UDOý vKŽ ÈuIO� 5½UDKÝ t� tK�« lL−O� U³¦�U� VKI�« …u� w� ¡wý qC�√ U�√˨U½U³ł ÊuJ¹ Ê√ V×¹ ô »UA�« Ê_ ªWŽU−A�«Ë

oKD¹ Íc�U� ¨©≤∂∏∑ r�dР«dI×� s� «c¼ Ê√ Èd¹ ÁdBÐÍc�« U�√ ¨WJKN²�« w� lIO� »u½c�«¨…uNA�« s−Ý s� Ãd�O� ÁdBÐ iG¹ÊuJð XLJײݫ «–≈ UN½_ ªs−Ý …uNA�«Ëw� t�H½ f³Š Íc�« »UA�U� qžUA�« tKGýdEM�« w� t�«b�²Ý«Ë dðuO³LJ�« “UNł …uNýôË …—QH�«Ë WýUA�« 5Ð —Ëb¹ uN� ¨¡U�M�« v�≈Ê√ bÐ ö� ¨ÁƒU�– qI� “UN'« ÁdÝ√ b� ¨„dײ¹ôU−� wDF¹ v²Š „dײ¹ ÊQÐ dÝ_« s� Ãd�¹»«uÐ_« s� UÐUÐ b�¹ nO� dJH¹ w� qIFK�Ê_ ªtK�UÐ «–UOŽ rMNł v�≈ tÐ ÍœRð b� w²�«p²¼ ÁdBÐ oKÞ√ sL� ªdB³�« ‚öÞ≈ ÂdŠ tK�«¨t²OBF� V³�Ð —UM�« 5ÐË tMOÐ Íc�« tK�« d²ÝÊUJ� ªdB³�« ‚öÞ≈ V³�Ð —UM�« qšœ U0—ËÁc¼Ë ¨—UM�« v�≈ ‰u�u�« s� l½U� dB³�« iž

ÆdB³�« iG� …bzU�Áb¹e¹Ë qIF�« ÍuI¹ dB³�« iž Ê√ ∫UNM�Ëô≈ qB×¹ ô t�UÝ—≈Ë dB³�« ‚öÞ≈Ë ¨t²³¦¹Ë«cN� ªV�«uFK� t²EŠö� ÂbŽË qIF�« WHš s�

∫dŽUA�« ‰U�U³³Ý VJðd¹ r� s� ”UM�« qIŽ√

t³�«uŽ wM& U� dJH¹ v²Š ∫t�H½ ‰Q�OK� ÁdBÐ oKD¹ Ê√ q³� »UA�« «cN�…d�(« ô≈ …dEM�« Ác¼ ¡«—Ë s� wMłQÝ «–U�ÍœRð b�Ë ¨UNM� qzUÞ ôË …bzU� ôË °øW�«bM�«ËtBK�¹ ö� …uNA�« ÂUJ×²Ý«Ë oAF�« v�≈ wÐUN¹√ dB³�« iG� ¨dB³�« iž ô≈ «c¼ s�…b�—Ë …uNA�« dJÝ s� VKI�« hK�¹ »UA�«v�UFð ‰U� ªdB³�« iG� …bzU� Ác¼Ë ¨WKHG�«rNðdJÝ wH� rN½≈ „dLF�˚ ∫—uB�« ‚UAŽ sŽ¨Êu³FK¹ rN�ö{ w� ∫Í√ ©∑≤∫d−(«® ˝ÊuNLF¹vLŽË qIF�« œU�� Vłu¹ —uB�UÐ oKF²�U�

∫qO� UL�Ë ¨t½uMł qÐ VKI�« dJÝË …dOB³�«W�«b� dJÝË ÈÎu¼ dJÝ Ê«dJ ÔÝ

Ê«d ÚJ ÔÝ tÐ s� W�U�≈ v²�Ë ‚öÞ≈ Ê_ ªdJ��UÐ —uB�« oAŽ n�ËË—«b�«Ë tK�« sŽ WKHG�« ÂUJײݫ Vłu¹ dB³�«dFA¹ ô Íc�« Ê«dJ��U� `³BO� ¨…dšü«lł— tðUE( qÝd� s� rJ� WKL'UÐË ¨t�HMÐj×Að v²Š lKI¹ r�Ë ¨ôuKG� Ád³� gO−ÐnF{√ «dÐU� U¹u� ÊU� Ê√ bF³� ¨öO²� rNMOÐÊU� t²O�Ë ¨qO²I�U� `³�Q� Á«u� dB³�« ‚öÞ≈

°WŽU−ý qO²�tOKF� bz«uH�« Ác¼ s� …œ«e²Ýô« œ«—√ s�Ë

sÐô å5³;« W{Ë—ò »U²J� Ÿułd�«rOI�«

فوائدللشبابفيغضالبصر

≤Ø≤vKŽ Âö��«Ë …öB�«Ë ¨tK� bL(«wK¹ ULO� lÐU²M� ¨bFÐ U�√ ¨tK�« ‰uÝ—dO³Fð Ÿu{u� w� WKB²�  UIKŠ»U²J�« ¡u{ vKŽ ÂöŠ_«Ë ȃd�«

ÆWM��«Ë

w� ȃd�« dO³FðWM��«Ë »U²J�« ¡u{

©¥≥®©Èƒd�« dO³Fð Èb²M� VŠU�®

∫r?????K?????I?????Ðd????�U????F????�« d?????�U?????Ł a????O????A????�«

∫ÊËdAF�«Ë WFÝU²�« U¹ƒd�« æ¨WKOLł …dOG� U²MÐ UNF� ÊQÐ XLKŠ w²š√w¼ sJ� ¨U¼cš√ b¹d¹ UMЗU�√ bŠ√ ÊU�ËU½√ v²Š ¨UNM� bŠ√ U¼cšQ¹ Ê√ i�dð

ÆdO�H²�« uł—√ ÆbŠ√ U¼cšQ¹ Ê√ i�—√

U� vKŽ U¹ƒd�« Ác¼ ‰bð U0— ∫dO³F²�« æ∫wK¹

XM³Ð ‚“dð U0— ∫WKOL'« XM³�« W¹ƒ—∫v�UFð tK�« ‰U� ª`�U� ÃË“ s� W(U�ÚXÓM ÓB ÚŠÓ√ w ²ÒÓ�« ÓÊ« Ód ÚL Ž ÓWÓMÚЫ Ó Ó.Úd Ó�ÓË˚

Æ©±≤ ∫.dײ�«® ˝UÓN ÓłÚd Ó�¨WKzUF�« s� XM³� ëËe�« vKŽ ‰bð U0—˪ UM³�« s� W¹—c�« …d¦JÐ ‚“dð U0— Ë√Óp Ó× J½Ô√ ÚÊÓ√ Ôb¹ —Ô√ wÒ ½ ≈ Ó‰U Ó�˚ ∫v�UFð tK�« ‰U�

Æ©≤∑ ∫hBI�«® ˝ Ú5ÓðU Ó¼ ÒÓwÓ²ÓMÚЫ È Ób ÚŠ ≈„UM¼ Ë√ ¨TOÝ d³š ŸULÝ vKŽ ‰bð U0—ËWKzUF�« w� „UM¼ Ë√ ̈WOKzUF�« ÂuLN�« iFÐtK�« ‰U� ªrKE�« s� ¡wý UNOKŽ l�Ë …√d�«ÒÓq Óþ vÓ¦½Ô_U Ð Úr Ô¼ Ôb ÓŠÓ√ Ód Ò AÔÐ « Ó– ≈ ÓË˚ ∫v�UFðÆ©µ∏ ∫q×M�«® ˝ÏrO EÓ� Óu Ô¼ÓË Î« ÒœÓu Ú�Ô� ÔtÔN ÚłÓ˪UN²š√Ë …√d*« 5Ð `KB�« vKŽ ‰bð U0—ËÚs ÓL Ó� vÓ¦½Ô_U Ð vÓ¦½Ô_«ÓË˚ ∫v�UFð tK�« ‰U�·ËÔdÚFÓ Ú*U Ð ÏŸUÓ³Ò ðU Ó� Ï¡ Úw Óý tO šÓ√ Ús � ÔtÓ� Ów H ÔŽ

Æ©±∑∏ ∫…dI³�«® ˝ ÌÊU Ó� ÚŠ S Ð tÚOÓ� ≈ ¡« ÓœÓ√ ÓË

vKŽ ‰bð U0— ∫ WKOL'« XM³�« W¹ƒ—ËrÔNÚM � Ë˚ ∫v�UFð tK�« ‰U� ªWKOL'« …UO(«w �ÓË ÎWÓM Ó� ÓŠ UÓOÚ½ ÒÔb�« w � UÓM ð¬ UÓMÒÓÐ Ó— Ô‰uÔIÓ¹ s ÒÓ�∫…dI³�«® ˝ —UÒÓM�« Ó»« Óc ÓŽ UÓM �ÓË ÎWÓM Ó� ÓŠ … Ód šü«

Æ©≤∞±vKŽ ‰bð U0— ∫ U¹ƒd�« ÁcN� W�ö)«Ë U�ö)« s� —c(«Ë ¨…bOF��« …UO(«

ÆrKŽ√ tK�«Ë ÆÆ WOKzUF�«Ë ¨WOłËe�«

∫ÊuŁö¦�« U¹ƒd�« æU�bMŽË ö�UŠ X½U� UN½√ w²łË“ XLKŠwJ³ð X½U� vHA²�*« w� U¼œu�u�  b�Ë

ÆU¼œu�u� lCð r�Ë «dO¦�

wK¹ U� vKŽ U¹ƒd�« Ác¼ ‰bð U0— ∫ dO³F²�«∫

‰bð U0— ∫ q�UŠ UN½Q� WłËe²*« …√d*« W¹ƒ—Óu Ô¼˚ ∫v�UFð tK�« ‰U� ªb�uÐ qL% b� UN½√U ÓNÚM � ÓqÓF ÓłÓË Ì… Ób Š«ÓË ÌfÚHÒÓ½ s Ò � rÔJ ÓIÓK Óš Í cÒÓ�«ÚXÓK ÓL ÓŠ U Ó¼U ÒÓAÓGÓð U ÒÓLÓK Ó� U ÓNÚOÓ� ≈ Ós ÔJ Ú�ÓO � U ÓN ÓłÚËÓ“«Óu ÓŽ ÒÓœ XÓK ÓIÚŁÓ√ U ÒÓLÓK Ó� t Ð Ú  ÒÓd ÓL Ó� ÎUHO H Óš Îö ÚL ÓŠÓs � ÒÓsÓ½u ÔJÓMÒÓ� ÎU (U Ó� UÓMÓ²ÚOÓð¬ Ús ¾Ó� U ÓLÔNÒÓÐ Ó— ÓtÒK�«

Æ©±∏π ∫·«dŽ_«® ˝ Ós¹ d �U ÒÓA�« Âö� s� tOL%Ë `�U� b�uÐ ‚“dð U0—ˉU� ªUN³K� w� W³×� t� ÊuJðË ¨ ”UM�«ÎU½U ÓJ Ó� t Ð Ú  ÓcÓ³Ó²½U Ó� ÔtÚ²ÓK ÓL Ó×Ó�˚ ∫v�UFð tK�«

Æ©≤≤ ∫.d�® Î̋UÒO BÓ�‰U� ªt�_ s�×�Ë —UÐ b�uÐ ‚“dð U0—ËtÚ¹ Ób �«Óu Ð ÓÊU Ó�½ Úù« UÓMÚO ÒÓ�ÓËÓË˚ ∫v�UFð tK�«w � ÔtÔ�U ÓB �ÓË Ìs Ú¼ÓË vÓK ÓŽ ÎUM Ú¼ÓË Ôt ÒÔ�Ô√ ÔtÚ²ÓK ÓL ÓŠ

˝ÔdO BÓ Ú*« ÒÓwÓ� ≈ ÓpÚ¹ Ób �«Óu � ÓË w � Úd ÔJ Úý« ÊÓ√ Ú5 Ó�U ÓŽÆ©±¥ ∫ÊULI�®

·u)« vKŽ ‰bð U0— ∫ wJ³ð UN½Q� W¹ƒ—Ë…ËöŠË ¨Ád�cÐ f½_«Ë ¨v�UFð tK�« s�ÓÊË ÒÔd �Ó¹ÓË˚ ∫v�UFð tK�« ‰U� ªÊU1ù«Î̋UŽu ÔA Ôš Úr Ô¼ Ôb¹ eÓ¹ ÓË ÓÊuÔJÚ³Ó¹ ÊU Ó�Ú–Óú �

Æ©±∞π ∫¡«dÝù«®¨…œôu�« vKŽ ‰bð U0— ∫ bKð r� UN½Q� W¹ƒ—Ë∫v�UFð tK�« ‰U� ªVF²�« s� ¡wý UNO� sJ�ËÔtÚ²ÓK ÓL ÓŠ ÎU½U Ó� ÚŠ ≈ tÚ¹ Ób �«Óu Ð ÓÊU Ó�½ Úù« UÓMÚO ÒÓ�ÓËÓË˚∫·UIŠ_«® Î̋U¼ÚdÔ� ÔtÚ² ÓF Ó{ÓËÓË ÎU¼ÚdÔ� Ôt ÒÔ�Ô√

Æ©±µ vKŽ ‰bð U0— ∫U¹ƒd�« ÁcN� W�ö)«ËUNРΫ—UÐ ÊuJ¹ b�Ë ¨b�u�« s� W¹—cÐ qL(«5F�« s� —c(« sJ�Ë ¨qłËeŽ tK�« Ê–SÐÆrKŽ√ tK�«Ë ÆqL(« «c¼ V³�Ð …bÝU(«

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

« lOЗ

≤∂

µ≥∞≤∂

µ≥∞≤∑

Page 14: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

ÍdO−O� pK*« dBŽ w� U¼dzUAÐ v�Ë√ X½U� ±∏µ≥ w�UŽ 5Ð U� œö³�« rJŠ Íc�« lЫd�«s� «ÎœbŽ pK*« ·UC²Ý« YOŠ ªÂ±∏πµ Ëw¼ Ác¼ X½U�Ë ÁdB� w� »dF�« —U−²�«Ê√ rž— nOM(« s¹bK� v�Ë_«  U¹«b³�«ô≈ rN�ULŽ√ vKŽ UγBM� ÊU� —U−²�« ÂUL²¼«‚öšQÐË …bOł …—uBÐ W�—U�ú� rN²K�UF� Ê√W−O²½Ë ¨rNM¹œ sŽ Êu�¡U�²¹ rN²KFł WM�ŠÆÂöÝù« 5¹b½«Ëd�« s� b¹bF�« oM²Ž« p�c�q�U׳ ‰u�Ë VIŽ WO½U¦�« Włu*«  ¡UłËV×D�« YOŠ ªœö³K� w½U*_« —ULF²Ýô«—U³$“Ë UIO½U−Mð ¡UMÐ√ ÁœuMł 5Ð s�¨WOKŠ«u��« WGK�« ÊuŁbײ¹ s¹c�« 5LK�*«rN½√ dOž «b½«Ë— wMÞ«u� 5Ð «uÞd�½« b�ËqFHð X½U� UL� …uŽb�« ‰U−� vKŽ «e�d¹ r�WI�dÐ  dCŠ w²�« W¹dOBM²�«  UO�UÝ—ù«

Æs¹dLF²�*«l� «b½«Ë— w� ÂöÝù« l{Ë s�ײ¹ r�ËYOŠ ªrN½UJ� 5OJO−K³�« ÂËb�Ë ÊU*_« œdÞr�Ë ¨t�H½ rN−N½ vKŽ »dF�« —U−²�« dL²Ý«qFł U2 ªÍuŽb�« r¼—Ëœ qOFHð «u�ËU×¹ªœö³�« w� …bOł WO{—√ V�²Jð WO½«dBM�«

w� v�Ë_« W�OMJ�« ¡UMÐ ±π∞∞ ÂUŽ bNý YOŠ‰U³�≈ bŽUBð w� rNÝ√ U2 ªw�UÝ WM¹b�œbFð W−O²½ WO½«dBM�« ‚UM²Ž« vKŽ 5MÞ«u*«Ác¼ XŽ— w²�« W¹—«œù« VðUJ*«Ë  U�ÝR*«

ÆWKL(«

…uŽb�« —uB�WHK²�*« tKŠ«d0 rOKF²�« jЗ rNÝ√ b�ËWO½«dBM�« »U�²�« w� WO�OMJ�«  U�ÝR*UÐqþ w� ÂUŽ q� …b¹bł b�«Ë— «b½«Ë— w�rŽb� r¼—ËbÐ 5LK�*« —U−²�« ÂUO� ÂbŽœ«bŽ√ qFł U2 ª«b½«Ë— w� …uŽb�« …dO��rž— WO³Kž_ ‰uײð bK³�« «c¼ qš«œ È—UBM�«WO×O�*« q³� «b½«Ë— q�Ë b� ÂöÝù« Ê√s� WIŠU��« WO³Kž_« X½U� YOŠ ªœuIFÐ

Æ5OMŁu�« s� œö³�« ÊUJÝWO½«dBMK� 5IM²F*« œ«bŽ√ b¹«eð dL²Ý«ËU ÎŽu½ qJA²� ±ππ¥ ÂUŽ `Ыc�  ¡Uł v²ŠU Î�uBš 5¹b½«Ëd�« 5MÞ«uLK� W�bB�« s� ôƒU�ð ÊuŠdD¹ «Ë√bÐ s¹c�« w�ðu²�« s�Ác¼ w� 5LK�*« ◊«d�½« ÂbŽ —«dÝ√ sŽ

rN²KFł w²�« WO�öš_« …uI�« sŽË ¨`Ыc*««u½—U�Ë ¨rz«d'« Ác¼ q¦� w� Êu�d²A¹ ôWOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« ◊—uð 5Ð l³D�UÐw� dO³J�« U¼–uH½ rž— À«bŠ_« Ác¼ w�

Æ«b½«Ë—sŽ »«dŽùUÐ «b½«Ë— uMÞ«u� n²J¹ r�ËÊU³¼d�«Ë WÝËU�I�« —Ëœ s� ÷UF²�ô«qÐ ¨w�dF�« dOND²�« WOKLŽ w� pO�uŁUJ�«q³� …d²H� WO½«dBM�« sŽ rNM� dO¦J�« ÈQ½¨ÂöÝù« ‚UM²ŽUÐ rNM� …dO³� œ«bŽ√ ÂuIð Ê√dOE½ ÂöÝù« oM²Ž« b� rNM� dO¦J�« Ê≈ qЖUI½≈Ë ÊuLK�*« rN� U¼d�Ë w²�« W¹UL(«

Æ…dONA�« W×Ðc*« ¡UMŁ√ rNðUOŠX�JF½« b�  «—uD²�« Ác¼ Ê√ pý ôËw� 5LK�*«Ë ÂöÝù« l{Ë vKŽ »U−¹ùUÐ…œU¹e�«Ë r¼œ«bŽ√ WNł s� ULOÝôË «b½«Ë—błU�*«Ë  U�ÝR*« œbŽ w� …œdD*«U¼œ«bŽ√  bŽUBð w²�« WO�öÝù« e�«d*«Ëw²�« błU�*« œ«bŽ√ nF{ s� »dI¹ U0ÂUŽ `Ыc� q³� «b½«Ë— w� …œułu� X½U�

Ʊππ¥

rK�� ÊuOK�ÊuOK� v�≈ «b½«Ë— w� 5LK�*« œ«bŽ√ qBðËœö³�« ÊUJÝ s� •±∞ w�«uŠ ÊuKJA¹ rK��¨UNðUE�U×�Ë «b½«Ë— Êb� w� ÊËdA²M¹w�U−O� WLBF�« UN²�bI� w�Ë WHK²�*««e½UO½«u�«—U³MłË Í—u�«b½Ułu� Êb�ËwMO�OłË wLO�U�Ë U�«—Uł—uÐË U½UłU�«Ë—Ë¡U×½√ nK²�� vKŽ Ÿ“u²ð Êb� w¼Ë ¨U�u$Ë

Æœö³�«w�U−O� WL�UF�UÐ «u³�«dO�UO½ WM¹b� bFðËYOŠ ª«b½«Ë— w� 5LK�*«  UFL& r¼√ s�UNÐË 5LK�*« s� tÐ ”QÐ ô ΫœbŽ rCð

مسلموروانــــــدا

”—«b*« UNM�Ë WO�öÝù« ”—«b*« iFÐÆW¦¹b(«Ë WOM¹b�«

w²�« ”—«b*« s� dO¦J�« WM¹b*« w� błu¹ËX�u%Ë ¨«b½«Ë— wLK�� WOFLł UNOKŽ·dAðs� ÊuLK�*« UNO�≈ wðQ¹ WK³I� ”—«b*« Ác¼e�d� œułË sŽ ÎöC� ¨«b½«Ë— ¡U×½√ lOLłw� WO*UF�« WO�öÝù« …uŽb�« WOFL' lÐUð»dG�« fKЫdÞ 5Ð ÊËUF²�UÐ fÝ√ UO³O�« Îb−�� rC¹Ë ¨…bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù«ËÂuKFK� « ÎbNF�Ë W¦¹b(« ÂuKFK� WÝ—b�Ë

ÆWO�öÝù«bŠ bMŽ 5LK�*« ‰«uŠ√ s�% n�u²¹ r�ËvN½√YOŠ¨nOM(«s¹b�«‚UM²Ž«vKŽ‰U³�ù«gOLN²�« s� ΫœuIŽ w�ðu²�« W�uJŠ ◊uIÝXL²¼«Ë ¨ÊuLK�*« tM� v½UŽ Íc�« eOOL²�«Ë‚dŽ UNOKŽ sLO¼ w²�« W³�UF²*«  U�uJ(«¨rNðU�ÝR�Ë 5LK�*« ŸU{ËQÐ w�ðu²�«qO¼QðË W¹uLM²�« jD)« s� ΫdO¦� XM³ðËw�  UOHA²��Ë ”—«b� s� WO²×²�« vM³�« UOFLł s� œbŽ ‰u�Ë XKNÝ qÐ rNIÞUM� «¡«dłù« XKNÝË ¨WO�öÝù« WŁUžù«w� W¹uLMðË WOŁUž≈ l¹—UA� ¡UA½ù UN�U�√

UNM� WÝ—b� ≥± ¡UA½≈ UNM� 5LK�*« oÞUM� bNF* W�U{ùUÐ ¨WOz«b²Ð« WO�U³�«Ë W¹u½UŁ ±≥Íc�« bOŠu�« bNF*« u¼Ë WO�öÝù« W¹«bN�«

ÆWO�öÝù« ÂuKF�« f¹—b²Ð ÂuI¹5LK�*« Z�œ vKŽ  U�uJ(« XKLŽËs� U ÎŽu½ rN×M�Ë Íb½«Ëd�« lL²−*« w�Ϋb¹bŽ Ê≈ qÐ ¨W�UF�« nzUþu�« w� åUðuJ�«òWOÝUOÝ V�UM� «ËR³ð b� 5LK�*« s� vÝu� aOA�« rN²�bI� w�Ë Èu²�*« WFO�—d¹“Ë VBM� qGý Íc�«Ë U½U�d¹—U¼ q{U�d¹“Ë VBM� qGA¹ UNK³� ÊU�Ë «b½«Ë— WOKš«œ

ÆW�UF�« ‰UGý_«

W¹—U& WDA½√WOÝUO��« 5LK�*« ŸU{Ë√ XM�% ULK¦�ËŸU{Ë_UÐ oKF²¹ ULO� bNA*« fH½ —dJð bI�s� …dO³� œ«bŽ√ qLFð YOŠ ªW¹œUB²�ô« ö�U(« ULOÝôË …—U−²�« WMN0 5LK�*«„UM¼ Ê√ Wł—b� 6�«Ë ÍUA�« q¦� WOŽ«—e�«UNMDIð WHK²�*« «b½«Ë— Êb� s� ¡«eł√qJAÐ …—U−²�« w� UNK� qLFð WLK�� WO³Kž√

ÀbŠ U� W�uN�Ð «u�M¹ s� 5¹b½«Ëd�« qF�s� d¦�√ wI� U�bMŽ ±ππ¥ ÂUŽ œö³�« w� Íb¹√ vKŽ rNŽdB� w�ðu²�« s� n�√ ∏∞∞w� lAÐ_« bFð …—e−� w� uðuN�«  UOAOKO�À«bŠ_« Ác¼ XKLŠ U� —bIÐË ¨WO½U�½ù« a¹—UðU� —bIÐ 5¹b½«Ëd�« lOL' W*R�  U¹d�– s�w�öÝù« s¹bK� rNÐuK�Ë ¡ôR¼ ‰uIŽ Xײ�« ÎœbŽ X�UÞ w²�«  U�UNðô« qþ w� nOM(«rNÞ—uð ‰uŠ WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« ‰Uł— s�w�ðu²�«  UOAOKO� l� rN¾Þ«uðË `Ыc*« w�«ËR' s� v²Š W¹ULŠ vKŽ rNð—b� ÂbŽËÁc¼ s� bÐô ÊU� ÆW¹UL×K� U γKÞ fzUMJK�w²�« …dO³J�« WO{—_« `O{u²� W�bI*«UNKšœ w²�« WFI³�« Ác¼ w� ÂöÝù« UN³�²�«

Æ…bŽ  Ułu� d³Ž nOM(« s¹b�«

‚dA� q³I²�0 ‰ƒUH²�« ¡«uł√  “eŽ rNðUŠU$Ë ÊuOK*« X�U� r¼œ«bŽ√

IOƒ```````````````°ûfCG

á«eÓ°SEG ìÉ‚

w� W�OMJ�« ◊—uð ºl�œ w�ðu²�« `Ыc�

·ôü«  U¾�ÂöÝù« ‚UM²Žô …d¼UI�«ØÊU�dH�«ÍËU�dA�«vHDB�

 U�ÝR* wÐU−¹≈ —Ëœ ºrŽœ w� w�öÝù« ÍdO)« qLF�«w�öÝù« œułu�«

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

« lOЗ

≤∂

µ≥∞≤∏

µ≥∞≤π

Page 15: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

p�c�Ë ¨WO�U*« rNŽU{Ë√ s�% w� rNÝ√ÆrN�uH� w� W�UD³�« W³�½ lł«dð

rNŽU{Ë√ s�% w� ÊuLK�*« q�Q¹Ë  «uM��« ‰öš œdD� qJAÐ W¹œUB²�ô« X½UŽ w²�« tIÞUM� w� ULOÝôË W�œUI�« —UA²½«Ë WO²×²�« vM³�« —UON½« s� Îö¹uÞ

ÆWO�_«Ë W�UD³�«Ë dIH�« ŸU{Ë√ vKŽ √dÞ Íc�« s�ײ�« wHM¹ ôË rNNł«uð …bIF�  öJA� œułË 5LK�*« w¼ WO�_« WKJA� vI³ð YOŠ ¨«b½«Ë— qš«œ ULOÝôË 5LK�*« ·uH� w� d³�_« Íbײ�« œuF¹ «c¼Ë ¨rNM� •µ∞ s� d¦�√ »dCð UN½√ W¹—ULF²Ýô«  UÝUO�K� tM� dO³� V½Uł w� YOŠ ªWK¹uÞ œuIF� «b½«Ë— XLJŠ w²�« «bŠ U2 WO�MJ�«  U�ÝR*UÐ rOKF²�« j³ð—« U Î�uš rOKF²K� rNzUMÐ√ ‰UÝ—≈ ÂbF� 5LK�*UÐ ¡UMÐ√ iFÐ ÂuI¹ Ê√ ô≈ ÊU� UL� ¨rN²¹u¼ vKŽ «uFOD²�¹ v²Š rNzULÝ√ dOOG²Ð 5LK�*« YOŠ ªWO�uJ(« W¹u½U¦�« ”—«b*UÐ ‚Uײ�ô« ‚UM²Ž« …—Ëd{ WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« XÞd²ý«

Æ”—«b*« Ác¼ ‰ušœ qÐUI� WO½«dBM�« b� WO�_« W³�½ Ê√ ô≈ …—uB�« W�U²� rž—Ë  UOMO½UL¦�« W¹«bÐ cM� «b½«Ë— w� XFł«dð ¡UMÐ√ iFÐ Ãd�ð U�bMŽ w{U*« ÊdI�« s� w� WO*UF�« WO�öÝù« WF�U'« w� «b½«Ë— d¼“_« WF�UłË W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« ¨ÂuÞd)UÐ WO*UF�« WOI¹d�_« WF�U'«Ë W¹«bN�« bNF� ÕU²²�« - t�H½ X�u�« w�Ë 5LzU� «b½«Ë— ¡U×½√ w� …UŽb�« dA²½«Ë w� 5�ËU×�Ë ¨WOŠU½ s� WO�öÝù« …uŽb�UÐ « ÎdO¦� Ê√ Wł—b� WO�_« WNł«u� t�H½ X�u�« WDA½_« Ác¼ Ê√ v�≈ V¼cð d¹—UI²�« s� ≤∞∞ 5Ð U� ‚UM²Ž« w� XLNÝ√ b� W¹uŽb�« dAŽ ‰öš ÂöÝù« Íb½«Ë— n�√ ¥∞∞ Ë

ÆjI�  «uMÝ dIH�« —UA²½« Ê√ vKŽ bO�Q²�« wN¹b³�« s�Ë œułu� tOŽ«dB� vKŽ »U³�« `²H¹ WO�_«Ë pý öÐ bM²�ð w²�« dOBM²�«  ULEM� …b* œö³�« vKŽ WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« WMLON� vKŽ 5¹b½«Ëd�« ‰U³�≈ rNÝ√ YOŠ ¨WK¹uÞ  ULEM*« lłUC� i� w� ÂöÝù« ‚UM²Ž« w� «b½«Ë— lCð  œUŽ w²�« W¹dOBM²�« w� UNðU¦FÐ  dA²½« YOŠ ¨UN�«b¼√ W�bI�  U¦FÐ UN²�bI� w�Ë œö³�« ¡U×½√ nK²��

ÂUH��Ë√Ë fO�dOÝ nOK¹— WLEM* WFÐUð w� W¹dŁuK�« W�OMJ�«Ë gOM�b�—Ë ”UOð«—U�Ë WO�öÝù« WCNMK� ÍbB²�« ·bNÐ Z¹ËdM�«

Æ«b½«Ë— U¼bNAð w²�«

W¼u³A�  öLŠ Uβ�ô U ΊU$ oI% r�  ULEM*« Ác¼ Ê√ rž—Ë UN²KFłË ¨WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« XEI¹√ UN½√ ô≈ ÂöÝù« —UA²½ô WC¼UM*« UN²KLŠ n½Q²�ð WOJO�uŁUJ�« W�UI¦�« f¹dJð vKŽ qLF�«Ë qFHÐ lł«dð Íc�« U¼—Ëb� —U³²Žô« …œUŽ≈Ë œö³�« UNðbNý w²�« `Ыc*« w� UN²�—UA�Æw{U*« ÊdI�« s�  UOMOF�²�« nB²M� w�

l� ÊËUF²�UÐ W¹dOBM²�«  ULEM*« ‰ËU%Ë n�ËË WO�öÝù« WCNM�« œ√Ë W�OMJ�« ‰uŠ 5¹b½«Ëd�« s� …dO³� œ«bŽ√ ·UH²�« w� U ΊU$ oI×¹ r� Íc�« d�_« u¼Ë ¨ÂöÝù« e�«d*« U¼bNAð w²�« WOLOKF²�« WCNM�« qþ wŽU�*« ÁcN� ÂËUI*« —Ëb�«Ë „UM¼ WO�öÝù« WOŁUžù«  U�ÝR*« iFÐ V½Uł s� W¼u³A*« Íc�« wÐU−¹ù« —Ëb�« sŽ pO¼U½ ¨WO�öÝù« `M1 Íc�«Ë WOLM²K� w�öÝù« pM³�« tÐ ÂuI¹ WÝ«—bK� 5¹b½«Ë— »öD�  U¦F³�« s� «ÎœbŽ

ÆWO*UŽ WO�öÝ≈  UF�Uł w� Èu²�� s� l�— b� —Ëb�« «c¼ Ê√ pýôË

Ê√ Wł—b� œö³�« wLK�* wM¹b�« wŽu�« UNÝ√d¹ W¹uŽœ q�«u� UNÐ UÎO�UŠ Êb*« VKž√ YOŠ ¨WO�öÝù«  UF�U'« w−¹dš bŠ√ jI� WO�öÝù« …uŽb�« dAMÐ ÊuH²J¹ ô dÞU�� s� 5¹b½«Ëd�« d¹cײ� ÊuF�¹ qÐ s� UÎO�UŠ oKD¹ U�Ë ÍdOBM²�« –uHM�« ÿU×K� p�–Ë lOA²�« dAM� rNCFÐ wŽU��

ÆÍb½«Ë— rK�� ÊuOK* WOM��« W¹uN�« vKŽ

w�öÝ≈ ÂUL²¼« VzU½ bOFÝ Í—UJÐ aOA�« Èd¹ t³½Uł s�Ë «uIIŠ „UM¼ 5LK�*« Ê√ «b½«Ë— w²H� rN³��√ WO{U*« «uŽ_« ‰öš U ÎG�UÐ U ΊU$ ·ôü«  U¾� Ê√ Wł—b� ¨œö³�« qš«œ WO{—√ Áu�* U* ÂöÝù« «uIM²Ž« 5¹b½«Ëd�« s� `Ыc*« w� rNÞ—uð ÂbŽË WM�Š ‚öš√ s� WCN½ sýœ U� u¼Ë ¨œö³�« UNðbNý w²�« µ∞∞błU�*« œ«bŽ√ ‰u�Ë w� XK¦9 W¹uŽœ wŽu�« Èu²�� l�— w� r¼UÝË ¨b−��

Æ„UM¼ 5LK�LK� wM¹b�« 5LK�*« Ê√ v�≈ Í—UJÐ aOA�« XHK¹Ë s� ΫœuIŽ …dOš_«  «uM��« ‰öš «Ë“ËU& W�OMJ�« 5Ð n�Uײ�« UNÝd� w²�« gOLN²�« YOŠ ªoÐU��« w�ðu²�« rJŠË WOJO�uŁUJ�« ÍËU�¹ Ϋ—u²Ýœ …b¹b'«  U�uJ(« XM³ð U� u¼Ë ¨‚uI(« W�U� w� 5MÞ«u*« 5Ð V�UM* 5LK�*« s� œbŽ ‰u�uÐ `LÝ WO�UŽ Vð— vKŽ rNM� dO¦J�« qBŠ qÐ ¨WFO�—

ÆgO'« qš«œ w�öÝù« r�UF�« Í—UJÐ aOA�« V�UÞË U� u¼Ë ¨«b½«Ë— wLK�0 d¦�√ ÂUL²¼ôUÐ s¹b�« l{Ë vKŽ WOÐU−¹≈ —UŁ¬ t� ÊuJOÝ

Æ„UM¼ nOM(« d¼UE*« Ê√ v�≈ «b½«Ë— w²H� VzU½ —Uý√Ë «b½«Ë— wLK�� ◊UÝË√ w� dA²Mð WO�öÝù« ŸUHð—«Ë »U−(« ¡«bð—« vKŽ ‰U³�ù« v�≈Ë WEHŠ œ«bŽ√Ë 5KB*« œ«bŽ√ w� ÿu×K� w�öÝù« r�UF�« ÂUL²¼« qF−¹ U0 ¨Ê¬dI�« ÍbB²�«Ë  UŠU−M�« Ác¼ e¹eF²� Uι—Ëd{  ULEM*« q¦�  UN'« iFÐ  «d�«R* vF�ð w²�« WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�«Ë W¹dOBM²�«

ÆU¼–uH½ …œUF²Ýô …uIÐ

vKŽ ‰U³�ù« º ◊U³ð—ô«Ë »U−(«

“dÐ√ błU�*UÐ rNðu×� r�UF�WOM¹b�« WŠUO��« r−Š ÆÆ Î«—UOK� ±∏

Íc�« —Ëb�« WOL¼√ WŠUO��« ÊËRý w� dO³š b�√ jÝË_« ‚dA�« w� WOM¹b�« WŠUO��« ŸUD� t³FK¹ ÎU¹uMÝ —ôËœ —UOK� ±∏ u×MÐ tL−Š —bI¹ Íc�«Ë WŠUO��« ŸUD� qšœ —œUB�Ë  «œ«d¹≈ e¹eFð w�ÆWK³I*« WKOKI�«  «uM��« ‰öš WO�bMH�«  U�b)«Ë

∫ÊUOÐ w� WOM¹b�« WŠUO�K� WO*UF�« W¾ON�« d¹b� ‰U�Ë oÞUM*« dNý√ WLzU� vKŽ lÐd²¹ jÝË_« ‚dA�« Ê≈ò s�U�_« …—U¹“ ÷dGÐ —«Ëe�« UNO�≈ b�«u²¹ w²�« l�œ w� WOM¹b�« WŠUO��« —Ëœ v�≈ U²�ô ¨åWÝbI*« w� WŠUO��« ŸUD� ÁbNA¹ Íc�« uLM�«  ôbF�

ÆÎU¹uMÝ •±± u×MÐ —bI¹ Íc�«Ë ÎUO�UŠ WIDM*«

wM�√ wÝUOÝ RÞ«uð s¹bð s� b×K�

»uMł w� 5LK�*«U¹—UGKÐ

ÊU¹œ_« …b¹d−Ð rN�bAð qþ w� W¹—UGK³�« WOM�_«  UDK��« XI�√ 5LK�*« s� 5MŁ« vKŽ i³I�«  œU�√ bI� ÂöÝù« dA½ WLN²Ð - t½√ W¹—UGK³�« ¡U³½_« W�U�Ë åÊU�dłò W¹bKÐ fOz— ‰UI²Ž« rKF�Ë ¨nOýUÐ bLŠ√ vŽb¹Ë

Æ„UMýuÐ œ«d� …bK³�« w� ʬdI�« oI×²Ý UN½≈ ∫ UDK��« X�U�Ë Êu½U� „UN²½« WLNð ‰uŠ rNF� vKŽ i¹dײ�UÐ  UÐuIF�«

ÆWOM¹b�« W¹dBMF�« WO¼«dJ�«

السلة اإلخبارية

b�R¹ 5H¹dA�« 5�d(« ÂœUš vKŽ ÍœuF��« œUB²�ô« …—b�

WO�U*« W�“_« WNł«u� sÐ tK�«b³Ž pK*« 5H¹dA�« 5�d(« ÂœUš b�√ ÍœuF��« œUB²�ô« …—b�Ë W½U²� vKŽ e¹eF�«b³Ž ÎU×{u� ¨WO�U(« WO*UF�« WO�U*« W�“_« WNł«u� vKŽ  «—UL¦²Ýô« Z�U½dÐ w� ÎU�b� dO�ð WJKL*« Ê√

ÆW¹uLM²�«  UŽËdA*« nK²�� vKŽ ‚UH½ù«Ë fK−� W�Kł t݃dð ¡UMŁ√ tK�«b³Ž pK*« œbýË s� dE²M*« —Ëb�« WOL¼√ vKŽ ÍœuF��« ¡«—“u�« dNý qz«Ë√ s¹dAF�« WŽuL−� ‰Ëœ WL�  UŽUL²ł« u×½ w*UF�« œUB²�ô« ÁU&« …œUF²Ýô q³I*« q¹dÐ√ d1 w²�«  öJA*« —«dL²Ý« ÊËœ W�uKO(«Ë uLM�«

ÆUNÐ

WKŠd� W³²Ž vKŽ WOÐdF�« W�U×B�«WO�UHA�« s� …b¹bł

≠≤∞∞∏ wÐdF�« ÂöŽù« vKŽ …dE½ò d¹dIð s� w½U¦�« —«b�ô« kŠô Ÿu³D*« ÂöŽù«  U�ÝR� Ê√ W�U×BK� wÐœ ÍœU½ sŽ —œUB�« å≤∞±≤ WO�öŽ≈ W¾OÐ aOÝdð u×½ WLN�  «uDš –U�ðUÐ  √bÐ ¨wÐdF�« r�UF�« w�

ÆWO�UHý d¦�√ dðËË f¹«dÐ W�dý l� ÊËUF²�UÐ d¹dI²�« bŽ√ Íc�« wÐœ ÍœU½ QJð«Ë  U�dý s� œbŽ ÊöŽ≈ vKŽ ¨t²EŠö� b�RO� “dÐu� ”ËU¼ WO�«bB�  «–  «¡«dł≈ cOHM²Ð UN�«e²�« sŽ WIDM*« w� ÂöŽù«

Æl¹“u²�« œ«bŽ√ oO�b²� WO�UŽ w� WIDM*« w� WŽu³D*« W�U×B�« bNA* qBH� qOK% w�Ë ‰Ëœ ÀöŁ „UM¼ Ê√ dNþ d¹dI²�« UNKLý WOÐdŽ W�Ëœ ±≤ WO�u¹ n×� UN¹b�  «—U�ù«Ë ÊULŽË »dG*« w¼ jI� …bL²F� oO�bð  U�dý q³� s� oO�b²K� UNF¹“uð lC�¹

Æl¹“u²K�

 UŽULł  «d�«R� ºwЫ ÒdŽË dOBM²�« WO�_«Ë lOA²�«  U¹bײ�« “dÐ√

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« lO

З ≤∂

µ≥∞≥∞

µ≥∞≥±

Page 16: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

:Éaƒ``````°Sƒ``````c

w� d????????????OBM²�« œb???????????????????9π¡`÷Gh ô`≤ØdG äÉ``ZGôa

w�ö???????????Ýù« »U??????????????????????OG�«Ë

∫WKðU�  Už«d� w� œb9sŽ U¼bŠË U�uÝu� w� W¹dOBM²�«  ULEM*« œbŽ b¹e¹Ë WŁUžù«  ULEM� tO� gOFð X�Ë w� ¨W¹dOBMð WLEM� µ≥∏‰Ëb�« iFÐ WÝUOÝ V³�Ð ¨—U�×½ô« s� W�UŠ WO�öÝù« ULEM*UÐ WK� vKŽ WOÐdž  U�uJŠ s� d�«Ë_« vIK²ð w²�««d¹UG� UFÐUÞ  ôUBðô« pKð c�²ð U� U³�UžË Æ W¹dOBM²�«ULMOÐ ¨tFOÐUM¹ nOH&Ë ¨»U¼—ù« WЗU×� W²�ö� ¨WIOI×K� U¾O¼ ◊UA½ s� WOŁUžù«  UŠU��« ⁄«d�≈ w¼ WIOI(«UN� w²�« W¹dOBM²�«  ULEMLK� u'« uK�O� WO�öÝô« WŁUžù«UJ¹d�√ q¦� ¨WOÐdG�« ‰ËbK� WMLON�«  UÝUOÝ l� wI²Kð …bMł√¨U�½d� UN²�bI� w�Ë ¨UÐË—Ë√ w� åW¹—U�b²Ýô«ò ‰Ëb�«Ë‰Ëb�« p�– bŽUÝ b�Ë Æ U¼dOžË UO½U³Ý≈Ë ¨UO�UD¹≈Ë ¨UO½UD¹dÐË U½uF� b¹bA�« nÝú� vIK²ð w²�« UNF� WH�Uײ*«  ULEM*«Ë UO½«eO� w� rN�ð w²�« WO�öÝô« ‰Ëb�« ‰«u�√ s� WO�ÝWK�Uý WFł«d� wŽb²�¹ Íc�« d�_« ªWŁUžû� …bײ*« 3_«WLEM* sJ1Ë ¨¡UCŽ_« ‰Ëb�« q³� s� ‰«u�_« pKð ·—UB*…—œU³*« w�öÝù« r�UF�« w� 5O½U*d³K�Ë ¨w�öÝù« d9R*«v{d¹ nO� ô≈Ë ¨…—uD)« …b¹býË WJzUA�«  UHK*« Ác¼ `²HÐ

°ø5LK�*« ‰«u�QÐ ÊuLK�*« d ÓBMÔ¹ ÊQÐ rNCFÐ

∫lOÐUMO�« nOH&Ë dOBM²�«Ê≈ ¢ÊU�dH�«¢ l� ¡UI� w� w�œ¬ dO�√ w½U³�_« YŠU³�« ‰U�ËrN¹b�Ë «bł dO³� qJAÐ ÊuDAM¹ WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« ¡UCŽ√¢ôË 5LK�*« ¡«džù ÊUJOðUH�« s� UNOKŽ «uKBŠ WKzUÞ ‰«u�√X9¢tIOIý Ê√ d�–Ë ¨¢WOJO�uŁUJ�« w� ‰ušbK� »U³A�« ULOÝrNF� »dAO� pO�uŁU� ÊU³�√ ’U�ý√ WŁöŁ q³� s� tðuŽœWOJO�uŁUJ�« w� ‰ušb�« tOKŽ «u{dŽ ”uK'« bMŽË ¨…uNI�«UOŽ«Ë ULK�� ÊU� tMJ� tðU³ž— lOLł t� «uII×¹ Ê√ vKŽœUI²Žô« Ê√ rN� UMO³� ÂöÝù« w� ‰ušbK� Á—ËbÐ r¼UŽb�Ÿb¹ r� v�OŽ Ê√Ë ¨dH� ≠ Âö��« tOKŽ ≠ v�OŽ WO¼u�QÐsŽ U¦×Ð ‘UI½ ÊËœ Áu�d²� ¨«bÐ√ t�≈ t½≈ qI¹ r�Ë tðœU³F�

w� W¹dOBM²�«  ULEM*« œbŽ b¹e¹ æµ≥∏ sŽ U¼bŠË U�uÝu�W¹dOBMð WLEM�

o�Ë •µ u×½ ¨U�uÝu� w� pO�uŁUJ�« È—UBM�« q¦1qO¾C�« r�d�« «c¼ Ê√ bOÐ ÆWO�MJ�«  «d¹bI²�«fO−M²� ªU²O� Ϋ—Q� tH�uÐ ¨ÊUJOðUH�« t�b�²�¹UL� ÆUO½ËbI� s� w½U³�_« ¡e'«Ë UO½U³�√Ë U�uÝu�w� UN�H½ WLNLK� Èdš√  UO�u� s� s¹dš¬ Âb�²�¹W¹dOBM²�«  ULEM*« qLFð p�– V½Uł v�≈ ÆWIDM*«¨5LK�*« …œ— vKŽ WŁUžù« ¡UDž X% qLFð w²�«5LK�*« WO³Kž√ qNłË “uF�«Ë dIH�«Ë W�UD³�« WKG²��r¼dOBMð ·bNÐ  «bŽU�*« rN� ÂbI²� ¨ rNM¹bÐW¹Už VO�UÝ√Ë W¹u²K� ‚dDÐ ÂöÝù« s� rNł«dš≈Ëå—u� w�ò  «u� qš«œ  UNł Ê≈ qÐ Æt¹uL²�«Ë Y³)« w�WO�MJ�«  U¦F³�«Ë ÍuMF*« V½U'UÐ WB²�*« ULOÝ ô˨ÍdOBMð —ËbÐ Èdš_« w¼ ÂuIð  «uI�« pK²� WI�«d*«

Æ åÊU�dH�«ò rN²I²�« ¨ÊU³�√ 5FÐU²� o�Ë

¨rNKOKCð - s¹c�« œbŽ sŽ WIO�œ  «¡UBŠ≈ błuð ôË öJA*« q� rž—Ë ÊU³�_« Ê√ b�Rð  «dýR*« q� sJ�ËÊuC�d¹ ¨UN½uNł«u¹ w²�« W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«w� È—UBM�« UN�b�²�¹ w²�« …dOI(« WC¹UI*«ÆnM� q� s� U¹U×C�«Ë WKN'« œUOD�«Ë dOBM²�«s� Ãd�ð w²�« œ«bŽ_« 5Ð s� ÊuJ¹ Ê√ s� vA�¹Ë- s� iFÐ WOŽUL²łô« ŸU{Ë_« V³�Ð U�uÝu�

Æ ‰U*UÐ r¼ƒ«dý

WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« ¡UCŽ√¢ ærN¹b�Ë «bł dO³� qJAÐ ÊuDAM¹

s� UNOKŽ «uKBŠ WKzUÞ ‰«u�√5LK�*« ¡«džù ÊUJOðUH�«

»U³A�« ULOÝ ôË

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

« lOЗ

≤∂

µ≥∞≥¥

µ≥∞≥µ

∫uHO¹ «dÝW???H???O???K???š w??????�U??????³??????�«b??????³??????Ž

Page 17: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

Æ¢Èdš√ WO×{dOBM²� U�uÝu� w� ÊËdBM*« U¼bL²F¹ w²�« VO�UÝ_« sŽË «dOýQ²Ð œuŽu�«Ë ÍœU*« ¡«džù« V½Uł v�≈¢ ∫‰U� 5LK�*«U�užË— rO¼«dÐSÐ ÊËbNA²�¹ …bײ*«  U¹ôu�«Ë UÐË—Ë√ w� qLŽU�Ë w½U¦�« f�uÐ UMŠu¹ ÊUJOðUH�« UÐUÐ …—u� oKF¹ ÊU� Íc�«◊UA½¢ ∫lÐUðË Æ¢WO½«dBM�« v�≈ …œdK� ÊU³�_« …uŽœ s� tO�≈ V�½w� b¹«eðË ¨XKš œuIF� œuF¹ qÐ ¨WE×K�« bO�Ë fO� dOBM²�«sKŽ√ Íc�« w½U¦�« f�uÐ UMŠu¹ p�UN�« ÊUJOðUH�« UÐUÐ bNŽWLK�*« oÞUM*«Ë ¨r�UF�« dOBM²� WDš sŽ ±π∏≤ WMÝ w�«dE½ ªr¼dOž s� d¦�√ ÊU³�_« vKŽ d�_« e�dðË UÐË—Ë√ w�WOŽuOA�« WLE½_« rJŠ X% UNÐ «Ëd� w²�« WO�¹—U²�« …d²HK�UNMOÐ s� lM� qÐ ¨ÂöÝù« qN& ‰UOł√ UNKþ w�  QA½ w²�«ÎUOÐu�u�öÝù Ϋ—U½ ZOłQð w� ÊuLN�¹ ¨ÂöÝû� ¡«b�√ ¡«bŽ√ÊU�Ë ¨¢WMÝu³�«Ë U�uÝu�Ë UO½U³�√ ULOÝ ôË ÊUIK³�« WIDM� w�¨w½«dBM�«Ë ¨WO�M'« w½UD¹d³�« ¨U�uÝu� w� rOKF²�« d¹“ËWOŽdA�«Ë WO�öÝù« WOM¹b�« œ«u*« rOKFð lM� v�≈ UŽœ b�”—«b*« w� ô≈ UNK� rOK�ù« ”—«b� w� rOKF²�« Z¼UM� sL{

Æœ«u*« Ác¼ ¡UG�SÐ d�√Ë ¨WF¹dA�« rOKFð w� WBB�²*«vKŽ d�U��« ¡«b²Žô« p�– U{— ÊULOKÝ WÝ—b� d¹b� b�√Ës� WOM¹b�« œ«u*« ¡UG�SÐ v{d½ ô ¢∫U�uÝu� w� ÂöÝù« rOKFðÊËœ s� WOŽdA�« ÂuKF�« Ác¼ .bIð w� dL²�MÝË ¨UMLOKFðq¦� –U�ð« t� o×¹ ô Íc�« rOKF²�« d¹“Ë  UNOłuð v�≈ dEM�«

Æ¢ ‰UŠ Í√ w� ¡«dłù« «c¼ œUŽ√Ë wÐdB�« Ê«ËbF�« U¼d�œ w²�« WÝ—b*« d¹b� ·U{√ËÊ≈¢ ∫U¼eON&Ë UNLO�dðË UNKO¼Qð WOK¼√ W¹œuFÝ WOŁUž≈ W¾O¼s� sÞ«u� Í√ tÐ q³I¹ Ê√ sJ1 ôË ÂöÝû� œUF� rNH�u�

Æ¢rK�� t½√ «uÝUM²¹ ô√ rNOKŽË rK�*« rOK�ù« wMÞ«u�‰ušœ s�  U³−;« lM� vKŽ i%  «uŽœ „UM¼ X½U�Ë

Æ U�uÝu� W�Ëœ w� ”—«b*«b& WO�öÝù« W�OA*« ÊS� ¨p�– q� s� ržd�« vKŽË U½UJ�SÐË ¨ÂöÝù« rO�UF²Ð qN'« WNł«u� w� …bOŠË UN�H½„UM¼® WOÐdž WO�ö×½«Ë W¹dOBMð WMO�U� qÐUI� WF{«u²�WO½UDOý WŽUCÐ ULN� dOBM²�«Ë ‰ö×½ô« 5Ð WIOŁË W�öŽË√ dOBM²�« vKŽ  «—ôËb�« s�  «—UOK� ·dBð YOŠ ª©…bŠ«Ë

Æ ‚dD�« qJÐ ÂöÝù« sŽ 5LK�*« œUFÐ≈

∫U�uÝu� w� ‚UÐ ÂöÝù«U¼«d¹ UL� UšuÝ— d¦�√ ÂöÝù« qF& w²�« q�«uF�« Ê≈w¼ ¢ÊU�dH�«¢ WK¾Ý√ vKŽ Áœ— w� U�U½dð rOF½ U�uÝu� w²H�

±∑ w� t½öŽù v�Ë_« Èd�c�UÐ qH²Š« Íc�« ‰öI²Ýô«¢W¹dŠ s� U�uÝu� ÊUJÝ s� •π∑ sJ1 Íc�« Æw{U*« d¹«d³�b¹e¹Ë ¨U¦¹bŠ XOMÐ Ë√ UNLO�dð bOŽ√ w²�« błU�*«Ë ¨ s¹b²�«

WO�öÝô« WOKJ�« w� W³KD�«Ë ¨b−�� ∑∞∞ sŽ Êü« U¼œbŽsŽ r¼œbŽ b¹e¹ s¹c�« W�L)« WO�öÝù« W¹u½U¦�« ”—«b*«Ë WO�öÝù« WOKJ�« w� W³�UÞË V�UÞ ∂∞∞ rNM� U³�UÞ ±µµ∞

Æ¢ U�uÝu� qš«œ q³I²�*« w� …UŽœ Êu½uJOÝÊU³�_«¢ ÊQÐ bzU��« œUI²Žö� «dO¦� U�uÝu� w²H� qO1 ôË÷dFð ÂöÝù«¢ Ê√ Èd¹Ë ¨¢w�uI�« ¡UL²½ô« rNOKŽ VKG¹¡«œ√ ”UM�« s� dO¦J�« UNO� „dð ¨U�uÝu� qš«œ q¹uÞ VOOG²�rN½√ «u�M¹ r� UL� ÊuLK�� rN½√ «u�M¹ r� rNMJ� ÷ËdH�«rNM� d¦�√ ÊuO�u� ÊU³�_« ÊQÐ œUI²Žô« wðQ¹ U0—Ë ¨ÊU³�√s�U�√ w� ÈœRð WMOF�  U³ł«Ë UN¹b� fO� WO�uI�« Êu� 5LK�� U³ÝUM*UÐ ‰UH²Šô« Ê√ v�≈ w²H*« —Uý√Ë Æ¢błU�*U� WMOF�·«b¼√ s� “eF¹ ¢ÊUC�— dNý ‰öšË s¹bOF�« q¦� WO�öÝù«dO¦J�«Ë ¨»U³A�« ULOÝ ôË U�uÝu� VFý Èb� ÂöÝù« aOÝdðdC×¹ UL� ¨rNðuOÐ v�≈  ôUH²Šô« ¡«uł√ ÊuKIM¹ W³KD�« s�

«ËbFÐ√ s¹c�« 5LK�*« s� b¹bF�« WDA½_«Ë  ôUH²Šô« pKðvKŽ U�U½dOð rOF½ aOA�« w²H*« b�√Ë Æ¢ö¹uÞ «d¼œ rNM¹œ sŽ

W½UC( «—«œ ≥∞ ¡UA½≈ vKŽ qLFð WO�öÝù« W�OA*«¢ Ê√Æ¢dGB�« cM� WO�öÝ≈ …QA½ rN²¾AM²� ‰UHÞ_«

 ≤∞∞∑ ÂUŽ U�uÝu� w� X9 w²�«  ôUH²Šô« ÈeG� sŽË ∫‰U� U�uÝu� v�≈ ÂöÝù« ‰ušœ vKŽ ÂUŽ ∂∞∞ —Ëd� W³ÝUM0ÊuLK�� UM½QÐ r�UF�« dO�cðË ¨rK�� t½QÐ VFAK� dO�cð t½≈¢VFý s×½Ë ¨q�_« UM¼ s×M� ÊU�e�«Ë ÊUJ*« w� Êu�Ý«—ÊUJ*« «c¼ w� ÁœułË vKŽ d� tIM²F½ Íc�« ÂöÝù«Ë wÐË—Ë√

d�– ¨U¹uMÝ dL²�OÝ ‰UH²Šô« ÊU� «–≈ ULŽË ¨¢ÂUŽ ∂∞∞ s� d¦�√ÆWO�öÝù« W�OA*« w� Í√d�« q¼√  U1uI²� „Ëd²� p�– Ê√w²H� ‰U� ‰öI²Ýô« ŸËdA� …—uKÐ w� ÂöÝù« ¡ULKŽ—Ëœ sŽËW�d( Êu�ÝR*« ¡UÐü« r¼ 5LK�*« WLz_«¢ Ê≈ ∫U�uÝu�w� UýUÐ bL×� l�Uł s� XIKD½« w²�« WO½U³�_« d¹dײ�«v�≈ wÝ—b� dLŽ w²H*« bF¹Ë ±∏∑∏ uO½u¹ ±∞ w� Ê—e¹dЗdײ�« W�dŠ  UOB�ý r¼√ s� s¹dš¬ 5�u�d� WLz√ V½Uł

ÆWO½U³�_« wMÞu�«Ê«ËbFK� X{dFð w²�« WO�öÝù«  U�ÝR*«Ë błU�*« sŽË ±ππ∏ w²MÝ w� X9 w²�«  UNł«u*« ¡UMŁ√ »dB�« b¹ vKŽ dO¦J�« X{dFð bI�¢ ∫U�U½dð rOF½ aOA�« w²H*« ‰U� ±πππË ¨b−�� ±∞∞ s� d¦�√ UNM� ‚d(«Ë ÂbNK� błU�*«Ë ‰“UM*« s�WOM¹b�«  UDK��« q³� s� r²ð UN�dŠË UN�b¼ d�«Ë√ X½U�Ës� WO½U³�_« ‰UF�_« œËœ—  dł ULMOÐ ¨WOÐdB�« WOÝUO��«Ë¨U�uÝu� w� WO�Ëb�«  UN'« t�—bð U� «c¼Ë ¨’U�ý√ q³�

Æ¢s¹dšx� …œU³F�« s�U�√ ·bN²�¹ qLŽ Í√ s¹b½ s×M�u×½ „UM¼¢ Ê≈ ∫w²H*« ‰U� Z(« w� ÊU³�_« W�—UA� ‰uŠËÊ√ q�Q½Ë ¨U¹uMÝ dLF�« WC¹d� ÊËœR¹ U�uÝu� s� ÃUŠ wH�√ UOK�_« ¡UMÐ√ vHF¹ Ê√ q�Q½ UL� ¨q³I²�*« w� œbF�« lHðd¹s� U�uÝu� q¦� W�Uš UŽU{Ë√ gOFð w²�« ‰Ëb�«Ë WO�öÝù«

Æ¢Z(« w� tÐ ‰uLF*« hB(« ÂUE½WO�uJ(« ”—«b*« w� ÂöÝù« f¹—b²� W¹—U'« wŽU�*« sŽË’U)« t�dŠ w²H*« œbł W¹u½U¦�«Ë WOz«b²Ðô« ULOÝ ôËr¼dOžË 5LK�*« W³KD�« oŠ¢ vKŽ WO�öÝô« W�OA*« ’dŠË‰Ëb�« nK²�0 …uÝ√ ¨WOz«b²Ðô« ”—«b*« qš«œ rNM¹œ rKFð w�U¼dOžË UO½ËbI�Ë WMÝu³�«Ë UOð«Ëd�Ë UOÐd� q¦� …—ËU−*«WOCI�« bŽË Æ¢UNÝ—«b� w� s¹b�« …œU� W³KDK� ”—bð w²�«s¹b²�« W¹dŠ vKŽ hM¹ U�uÝu� w� —u²Ýb�« Ê_ ªX�Ë W�Q��qšb¹ 5LK�*« ¡UMÐ_ ÂöÝù« f¹—bð ÊQÐ bI²F½Ë ¨¢…œU³F�«ËX�Ë »d�√ w� t�OÝdð ułd½ Íc�« √b³*« «c¼ VK� w�

Æ¢sJ2W�OA*« Ê√ ULOÝ ô ’uB)« «cNÐ ôƒUHð w²H*« ÈbÐ√Ëg¹UF²�«Ë `�U�²K� «b¹d� Uł–u/ q¦9 U�uÝu� w� WO�öÝù«W�OA*« v�u²ð Ê√ qC�_«Ë¢ ÊU¹œ_«Ë nz«uD�« nK²�� 5ÐÊ_ ¨tM¹œ ∆œU³� tLOKFðË ¡gM�« tOłuð WO�ËR�� WO�öÝù«

Æ¢Èdš√ lÐUM� s� ¡UI²Ýô« wMF¹ t�dð

∫¡UL��« w� Ÿd�Ë XÐUŁ q�√W�OA*« w� ÊU¹œ_« —«uŠ nK� ‰ËR�� ¨UM¹—u� ‰UL� ‰U�Ëw� wŠ ¨vD)« oŁ«Ë «b�_« aÝ«— ÂöÝù« Ê≈ ¨WO�öÝù«Ê≈Ë v²Š ¨tO� dŁRð Ê√ dOBM²�« wŽU�* sJ1 ô ¨U�uÝu�ozUŁu�U� ¨…d¼Uþ q¦1 r� p�– Ê√ ô≈ ¨œ«d�_« iFÐ j�U�ðw� w½U³�_« lL²−*« ¡UMÐ√ 5Ð - ÂöÝù« ‚UM²Ž« Ê√ X³¦ðlÐU��«Ë dAŽ f�U)« 5½dI�« ‰öš œö³�« ¡U×½√ nK²��l� ΫdJ³� √bÐ ÂöÝù« ‰u�Ë a¹—Uð Ê√ Èd¹ s� „UM¼Ë ¨dAŽu¼ ÂuO�« XÐU¦�« Ê√ dOž Ʊ≥∏π …u�u� Ë√ U�uÝu� W�dF�u×½ UNO� 5LK�*« W³�½ UÐË—Ë√ w� WO�öÝ≈ W�Ëœ U�uÝu� Ê√bz«uŽË ¨…—U−²�« vKŽ ÎU�Oz— «œUL²Ž« U¼œUB²�« bL²F¹Ë Æ•π∑W½“«u� b�«Ë— r¼√ qJAð w²�« „—UL'« s� W½uJ� UNO� W�Ëb�«

Æ…bײ*« 3_« WÐU�d� Êü« v²Š lC�¹ Íc�« rOK�ù«WŽU³DÐ ÊËbOA¹Ë dOš qJÐ WO½UL¦F�« W�Ëb�« ÊuO�uÝuJ�« d�c¹ËX½U� –≈ ª‰u³MDÝ≈ w� WO½U³�_« V²JK� bOL(«b³Ž ÊUDK��«·d(UÐ l³Dð Â±π±µ ÂUŽ qLF�«  √bÐ w²�« …d�U?F�« WF³D*«b�Ë Æ’uB)« «cNÐ X9 w²�«  UÝ«—b�« V�×Ð w½U³�_«W�öF�« aOA�« rN²�bI� w� w½U³�√ q�√ s� ¡öł√ ¡ULKŽ “dÐtH�uÐ —uNA*« ¨ ≠tK�« tLŠ—≠ w½U³�_« s¹b�« d�U½ bL×�ÊULŽ w� rOI*« ◊˃U½—_« VOFý aOA�«Ë Î̈UII×�Ë ÎUŁb×�◊˃U½—_« —œUI�«b³Ž aOA�« rŁ UO½U³�√ w� «—œuJÝ w� œu�u*«ËœuL×� wÐdF�« À«d²�«Ë oOIײ�« w� YŠU³�«Ë ≠tK�« tLŠ—≠w� dO³� ÂUNÝ≈ t� ÊU� rNFOLłË ¨Ídý«d� w�UÝË ◊˃U½—ô«W�Ëb�« rN½√ ÊuO�uÝuJ�« Èd¹Ë Æ5²O�öÝù« …—UC(«Ë W�UI¦�«rN½√ —U³²ŽUÐ WMÝu³�«Ë UO½U³�√ bFÐ UÐË—Ë√ w� v�Ë_« WO�öÝù««c�Ë ¨dšü« wÐË—Ë_« ÂöÝù« ·öš vKŽ ÊuKO�√ ÊuLK��w�UI¦�« rN�¹—Uð oOŁuðË b�dÐ 5J�L²� ÊuO�uÝuJ�« Ëb³¹

ÆÊUIK³�« ×Uš Í—UC(« r¼—Ëœ sŽ Y׳�« V½Uł v�≈

¨U�uÝu� w� rOKF²�« d¹“Ë æ¨WO�M'« w½UD¹d³�«

lM� v�≈ UŽœ ¨w½«dBM�«ËWO�öÝù« WOM¹b�« œ«u*« rOKFð

rOKF²�« Z¼UM� sL{ WOŽdA�«ËUNK� rOK�ù« ”—«b� w�

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

« lOЗ

≤∂

µ≥∞≥∂

µ≥∞≥∑

Page 18: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

sŽ ŸUA¹ Ê√ ÂuK�« «c¼ q� l� V¹dG�«Ë r¼Ë °°rN{—√ «uŽUÐ rN½√ 5D�K� q¼√ X�b¼Ë ÆÆrNzU�bÐ rN�¹—Uð «u³²� s¹c�« 5J�L²� «u�«“ U�Ë rNÝ˃— vKŽ rNðuOÐ …œuF�« ÊËdE²M¹ rNðuOÐ `OðUH0Ë rN{—QÐ X�œUIð ULK�Ë ¨rN�uIŠ sŽ Êu�“UM²¹ ôË …—u� t¹uAð w� XL¼UÝ WÐËc�_« pKð wÐdF�« r¼œ«b²�« ÂU�√ 5OMOD�KH�« ¨…bOIF�« w� rN½«uš≈ dOHMðË ¨w�öÝù«Ë ¨rNðdB½ sŽ 5LK�*«Ë »dF�« ·d�Ë q� rJ� qLF½ «–U�¢ ∫‰uI¹ rN�UŠ ÊU��Ë U½u³�UDð «–U*Ë¢ ¨¢°°°ÆÆU¼uFO³ð U¼—d×½ U� U¼uOŠ√ °°°ø¢UNMLŁ i³� ÷—√ d¹dײÐ

°°WHK²�� ÌÊUF0Ë b¹bł s� rNCFÐ d�√ VO−F�« qÐ V¹dG�«Ë V�UD� b²Að U�bMŽ ÊuDAM¹ s¹c�« t�uI×Ð tJ�9Ë wMOD�KH�« VFA�« V¹–U�_« √b³²� ¨tðUÝbI�Ë t²Ð«uŁË nÞUFð Í√ q²� ·bNÐ dAMÔð  UFzUA�«Ë ¨5D�K� WOC� l� w�öÝ≈Ë wÐdŽ V¹–U�_«Ë  UFzUA�« pKð  bLš ULK�Ë l�bðË UNOO% W¹œuNO�« W�U×B�UÐ «–≈

°°b¹bł s� U¼—UNþù UN�U¹–√Ë UNŽU³ð√ w� V³��« rN½√ rNMŽ ŸUA¹ Ê√ V¹dG�«Ë ’dH�« «uŽU{√ s¹c�« r¼ rN½√Ë rN²³J½ Âö��« oOI%Ë ÆÆrN�uIŠ rNzUDŽ≈ ÂU�√ ŸËdA*« W¹«bÐ w� «u�U� qÐ °°rN�UHÞ_ 5OMOD�KH�« W{—UF� ôu� ∫ÍœuNO�« ‰öš UO½UD¹dÐ UN²{dŽ w²�« ‰uK×K� ©Â±π¥∏≠±π±∏ ® cM� 5D�K� UN�ö²Š« v�≈ rN²�UŠ XK�Ë U* WOCI�« q(

w²�« UO½UD¹dÐ ÊQ�Ë °°tO�≈ XK�Ë U� ÷—√ vKŽ rN½UO� X�U�√Ë œuNO�« XMJ� WB¹dŠ X½U� 5(« p�– w� 5D�K�

°°5D�K� q¼√ ‚uIŠ vKŽ Ê√ UMðbKł ¡UMÐ√ iFÐ lOA¹ Ê√ V¹dG�«Ë w¼ U/≈Ë ¨Àb% r� ¢5ÝU¹ d¹œ¢ W×Ðc� ¨V¹–U�_« s� WÐËc�√Ë WOL¼Ë …—uDÝ√ ·u�_«  U¾� Ãdš UN²ŽUý≈ V³�Ð w²�«Ë °°5D�K� ×Uš v�≈ 5OMOD�KH�« s� tÐU²� w� 5GOÐ rŠUM� t�U� U ÒLŽ «uKHžË XLNÝ√ 5ÝU¹ d¹œ W×Ðc� Ê≈¢ ∫…—u¦�« m¹dHð w� Èdš_« —“U−*« s� U¼dOž l� ·U{√Ë ¨¢wÐdŽ n�√ ∂µ∞ s� œö³�«

Æ¢qOz«dÝ≈ X�U� U* 5ÝU¹ d¹œ ôu�¢ ¡U�½ vKŽ iF³�« oKD¹ Ê√ V¹dG�«Ë  UHýU�Ë  Ułd³²� sN½√ …ež q¼√ w²�«  UOzUCH�«Ë  UýUA�«Ë °°sNMðUH*  uB�UÐ À«bŠ_« UNOKÝ«d� d³Ž qIMð  «d²�²� ¡U�½ ô≈ Èd½ ô …—uB�«Ë

..Ú£°ù∏a

øeR ‘

!!ÖFGô¨dG

ŸUA¹ Ê√ V¹dG�« º V³��« rN½√ rNMŽ rN½√Ë rN²³J½ w�

«uŽU{√ s¹c�« r¼ ÂU�√ ’dH�«

ÆÆrN�uIŠ rNzUDŽ≈

ÆÆ U³�²×�  «dÐU�  UHOHŽ  U³−ײ� dOž Ÿ—«uý Í√— b� p�– lOA¹ s� qF�

°°…ež s� UN½√ sþË …ež Ÿ—«uý 5D�K� q¼√ sŽ ŸUA¹ Ê√ V¹dG�«Ë rN½√ Í√ ≠ °°„dý q¼√Ë Êu¹—u³� rN½√ `Ðc¹Ë 5(UB�« —u³IÐ „d³²¹ s2 q¼√ bNF½ r�Ë ≠ U¼bMŽ uŽb¹Ë UN� °° UO�dA�«Ë —u³I�UÐ 5IKF²� 5D�K� ÊuJð b� w²�« d¼UE*« s� dO¦J�« Ê≈ qÐ bL×Ð d�¹ qJÐ XK¹“√ b� „dAK� WF¹—– ÊËœœd¹ «u�«“U� ¡ôR¼Ë ÆÆv�UFð tK�« dOOG²� U¾Oý «u�bI¹ r�Ë  UFzUA�« pKð

°°UNMŽ ÊuŁbײ¹ w²�«  «dJM*« Ê√ rNCFÐ s� lL�½ Ê√ V¹dG�«Ë rNðuOÐ «u�dð s¹c�« r¼ 5OMOD�KH�« rNM� wIÐ s� Ê√Ë °°UNMLŁ «uC³� Ê√ bFÐ ÍQÐ VB¹ r� s�¬ uN� t{—√Ë t²OÐ w� ÎU1d� Ϋe¹eŽ Êü« v�≈ gOF¹Ë ÆÆÆÈ–√ uN� UN�dðË UNŽUÐ s�Ë °°t�“dÐ ÎULFM²�  ULO�*« w� gOF¹ ΫœdA� ‰«“U� Íc�«

°°Ê«uN�«Ë ‰c�« w½UF¹Ë `Ðc¹ s� dB¹ Ê√ VO−F�« sJ�Ë ULMOÐ ª W�ËUI*« vKŽ 5D�K� q¼√ s� Âö��UÐ ÊËœUM¹ W�ËUI*« pKð ‰uŠ s� r¼ …ež w�U¼√ s� •∏∞Ë °°øÂö�²Ýô«Ë WOAŠË —“U−0 ÎUO�dŽ r¼dONDð - s2 v�≈ „«cMOŠ «ËœdýË ÆÆƱπ¥∏ ÂUŽ w� ÆÆW¹—uÝË ÊUM³�  ULO��Ë …ež ŸUD� 5(« p�– cM� —“U−*« «Ëb¼Uý b�Ë °°W½UO)UÐ ÊuLN²¹ p�– l�Ë ÆÆÊü« v�≈

dB¹ Ê√ VO−F�« º q¼√ s� `Ðc¹ s� vKŽ 5D�K� s� ULMOÐ ª W�ËUI*« W�ËUI*« pKð ‰uŠ Âö��UÐ ÊËœUM¹°°øÂö�²Ýô«Ë

t�¹—Uð q� w� VFA�« «c¼ Ê√ V¹dG�« r�U�¹ 5ŠË °°ÂuK� ÊœUN¹ 5Š °°ÂuK� V�UD Ô¹ 5ŠË °°ÂuK� qðUI¹ 5ŠË °°ÂuK� l�«b Ô¹ 5ŠË °°ÂuK� `Ðc Ô¹ 5ŠË °°ÂuK� XJ�¹ 5ŠË ÆÆÂuK� rKJ²¹ 5ŠË ÆÆÂuK� °°ÂuK� tЗ v�≈ t−²¹ 5ŠË ÆÆÂuK� s�“ w� …eF�«  ULK� tM� Ãd�ð 5ŠË t�UH½√ s� q�Q¹ 5ŠË °°°°ÆÆÂuK� W�c�«

°°ÆÆÂö Ô¹ ÎUŽuł  u1 5ŠË °°Âö Ô¹ 5ŠË °°ÆÆÂuK� w�öÝù« tLJ×¹ 5ŠË

°°ÆÆÂuK� w��—U*« w½ULKF�« tLJ×¹

∫V????²????�w????�Ëb????I????�« v???�???O???Ž

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« lO

З ≤∂

µ≥∞≥∏

µ≥∞≥π

Page 19: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

·uJF¹¢ t�U� U0 ¡ôR¼ d�c½ËW¹œuNO�«  «dÐU�*« fOz— ¢f¹dOÐXKðU� bI�¢ ∫oÐU��« ¢„UÐUA�«¢ W�UF�«r� s�e�« s� ΫœuIŽ 5OMOD�KH�«t¹b³¹ Íc�« ÂeF�« «c¼ q� UN�öš k(√œ«bF²Ý« s� ÎUO�UŠ wMOD�KH�« lL²−*«s� hK�²�« qł√ s�  UO×C²�« .bI²�…—U�) wHJ¹ ÁbŠË «c¼ Ê≈ ¨‰ö²Šô«

Æ¢ W�dF*« qOz«dÝ≈ ô iF³�«  «u�√ Ê√ V¹dG�«ËÊu³�UG�« œuNO�« b ÒFBÔ¹ 5Š UNFL�ð¨‰eF�« 5D�K� q¼√ vKŽ rNð«¡«b²Ž«œuNO�« s� vK²� jI�¹ ULMOŠ v�UF²ðËÈËU²H�«Ë ·U�Ë_« √b³ðË ÆÆ5³�UG�«rN½√ l� ÊuO½b� ÊuM�¬ ¡ôR¼ ÊQÐv²Š Ÿb�½« iF³�«Ë ÆÆÊuKðUI� ÊuЗU×�ÊUOJ�« Ê√ nBð  ULK� oKÞ√Ë ŸU�M�«qLF¹Ë ¨»d(« b¹d¹ ô ¢r�U��¢ ÍœuNO�«·dD�« s×½Ë ¨°°UN{uš VM& vKŽ

°°Íb²F*« dI½ Ê√ UM� ÊËb¹d¹ rN½√ V¹dG�«Ëô »U¼—≈ u¼ ÊuOMOD�KH�« tKFH¹ U� ÊQÐÊËb½U�¹ rN³½U−Ð ÊuHI¹ s¹c�«Ë ¨W�ËUI�ôË ¡UMŁ «uI³¹ r� p�– bO�Q²�Ë °°»U¼—ù«ªÍœuNO�« ÊUOJ�« w� Áu�U� ô≈ UŽU�œËt²OÞ«dI1œË Á—u²ÝœË tðœU� «uŠb�

°°t�UB½≈Ë t�bŽË  «býUM�  œ«“ ULK� t½√ V¹dG�«ËUNð«œUM�Ë WO�öÝù«Ë WOÐdF�« »uFA�«bŠ v�≈ —UB(« œ«“ ¨—UB(« pHÐ

l¹“uðË ¨wŽUL'« q²I�«Ë oM)«ÆÆœËb(« vKŽ œuM'«Ë  «dO�UJ�«W�ËU×� Í√ «uFMLO� ªW¹d׳�« WÞU�dH�«Ëo³O� °°œu�u�«Ë »«dA�«Ë q�_« V¹dN²�r¼Uðu� s�œ sŽ s¹ełUŽ ÊuOMOD�KH�«

°°rNzUHF{ ÂUFÞ≈Ë r¼U{d� ÃöŽË UN*UF� dOGÔðË œuNð ”bI�« Ê√ V¹dG�«ËrN½U�dŠË rNðU¹u¼ VK�Ð UNK¼√ œdD¹Ë¨”bI�« w�dý rNðuOÐ w� W�U�ù«w� rNðUDD�� rN�—UA½ Ê√ UM½Ëb¹d¹Ëd¹uD²�« vL�� X% ”bI�« b¹uNðÁuLÝ√ nײ� W�U�≈Ë °°wŠUO��« »c−K�WO�öÝ≈ …d³I� vKŽ `�U�²�« nײ�WÐU×� …U�— Íu% w¼Ë U¼—u³� «u�dł«uDŽ√ ∫‰uI¹ s� „UM¼Ë °°¤tK�« ‰uÝ—d¹uDð w� r¼u�—UýË W�d� œuNOK�

°°”bI�« w� WŠUO��« ¡UMÐ√ iFÐ s� lL�½ Ê√ V¹dG�«ËW�x� b¹dA²�«Ë q²I�«  «—d³� UMM¹œUNÐ «–≈Ë ÆÆW³�UG�« W¹œuNO�« W¹dJ�F�«»d(« …—«“u� wLÝd�« Àbײ*«  ULK�ÊUOJ�« p�c� WOł—U)« …—«“ËË W¹œuNO�«

°°Âd−*«wMOD�KH�« Ê√ WЫdž bý_«Ë UOAOK*« Íb¹√ vKŽ q²I¹ ‚«dF�« w� UOAOK*« fH½ s� dO�ðË ÆÆWOHzUD�«l� ÎU�u�ËË °°…eG� …dB½  «d¼UE*«X�«“ U�Ë ÆÆ5D�K� q¼√ s� U¹U×C�«5OMOD�KH�« ¡U�œ s� ÎU�œ dDIð rN¹b¹√UN½u�dF¹ w²�«  U¹bK³�« WIDM� w�Ê√ ÂöŽù« w� ÊuFOA¹Ë °°ÆÆΫbOłrNMÞu� rN½«bI� V³�Ð 5OMOD�KH�«u�Ë s¹dšü« ÊUÞË_ ¡ôu�« fŠ «ËbI�

°°U¼uMJÝ q²I�« s� »d¼ s� Ê√ WЫdž d¦�_«ËgOF¹ ‰«“ U�  UOAOK*« pKð Íb¹√ vKŽÀöŁË 5²MÝ s� d¦�√ cM�  ULO�� w�ÆÆWO½œ—_«Ë W¹—u��« œËb(« vKŽ  «uMÝs�Ë ÆÆrN²�cš ÂöÝù«Ë »dF�« W�√ˉ˜ WO³Mł√ ‰Ëœ rN�U( rNMOŽ√ XF�œ«c¼ ¨UO�UD¹≈Ë U�LM�«Ë b¹u��« q¦�

dEM¹ „«–Ë ±∞ cšQ¹ „«–Ë rNM� µ cšQ¹

ô ÆÆnBM�«Ë —UOK*« W�√Ë ¨rN�U³I²Ý« w�°°ÎU¾Oý ÂbIð Ê√ lOD²�ð

°°…ež dLFMÝ UM½≈ ∫«u�uI¹ Ê√ V¹dG�«Ë…ež w� ÊuAOF¹ …ež q¼√ Ê√ ÊuLKF¹ ô√«u�«“ U� s¹c�« rN½«uš≈ U¼UML²¹ WAOF�W¹ËUÝQ� bý√ ÊUM³� w�  ULO�� w�‚uIŠ j�Ð√ s� U½U�dŠË ÎUÝRÐË uOÐË ¨WIO{ Í—«uŠË W�“√ ÆÆÊU�½ù«¨Êu−��« s¹“U½“ o�ö²ð ULK¦� WI�ö²�w� qO�ð Ì—U−�Ë ¨W¹dAÐ Vz«—“ UN½Q�Ë`KBð ô …UOŠ ¨÷«d�√Ë ÀuK𠨂U�e�«oKD¹ ¨¢U½U�½≈¢ vL�*« ÍdA³�« szUJK�°°dO³F²�« `� Ê≈ ¨W²�R*« ‰“UM*« UNOKŽ

°°U�UŽ 5²Ý s� d¦�√ U¼dLŽË ÊUOJ�« «c¼ œułË Ê√ V¹dG�«ËvKŽ ÁœułË —«dL²Ý« ÊUL{Ë V�UG�«¨WOÐdž W¹UŽ—Ë bNF²Ð u¼ 5D�K� ÷—√WO�«dłù« tðUÝUOÝ q� l� ÂuŽb�ËvKŽ ÎU¾³Ž bFÔ¹ ôË ¨WOAŠu�« tðUÝ—U2Ëw×C¹Ë qðUI¹Ë qÐ tEH×Ð bNFð s�WOC� Ê√ W�—UH*«Ë ¨tKł√ s� t(UB0œ«b²�ô« vKŽ ¡VŽ UN½√ pý ô 5D�K�Ê√ ÊËełUŽË ÆÆw�öÝù«Ë wÐdF�«

°°qOKI�« q�√ rN²OCI� «u�bI¹  UFzUA�« oKD¹ dO¦J�« Ê√ V¹dG�«Ë…dB½ sŽ Áe−Ž —d³O� V¹–U�_«ËoKDO� —«cŽ_« t�HM� lC¹Ë ¨t½«uš≈dOž s� tOH�²�«Ë V��«Ë Âc�UÐ t½U��rJ½«uš≈ ∫‰uI½ ¡ôRNK� ªqLŽ Ë√ tOłuðrN� tK�« «uŽœU� rOEŽ ¡ö²Ð« w� ÂuO�«¡UŽb�UÐ r¼ËdB½«Ë 5JL²�«Ë dBM�UÐÎU½uŽ «u½uJð ôË ¨s�(« ‰uI�«ËÊS� ¨r¼u�c�ð ôË °°rNOKŽ rNz«bŽ_«u�d²ð ö� rNðdB½ sŽ s¹ełUŽ r²M�U�«uÐ√ ÊuJ²� rJ�ö�√Ë rJ¼«u�_ ÊUMF�«œuNO�« UNIKD¹ w²�«  UFzUAK� WO�öŽ≈—d³*« œuNO�« vDŽ√ ÊS� Î̈UMKŽË ÎU�L¼ö� rNðUDD�� cOHM²� rN�H½_ »–UJ�«¨rN�ULŽ√ vKŽ r¼dI½ ôË rN� ·d²F½rNOHJO� s¹b�« w� rJ½«uš≈ «uLKEð ôËd−(« ‰UÞË rÞË rŽ Íc�« œuNO�« rKþ uB�UÐ ÁuL²¹√— U0 dA³�«Ë d−A�«Ë

 UDD�*U� ¨w(« Y³�«Ë …—uB�«ËwMOD�KH�« VFA�« s� d³�√ p³% w²�«

ÆWO�öÝù«Ë WOÐdF�« W�_«Ë÷—_« Ác¼ ÊS� «uŽUý√Ë «u�U� ULN�Ë—«œ dIŽË …—uBM*« WHzUD�« ÂUI�s� WHzUÞ ‰«eð ô ¢ ∫¤‰U� ª5M�R*«vKŽ s¹d¼Uþ o(« vKŽ ÊuKðUI¹ w²�√`O�*« r Ô¼Ôdš¬ qðUI¹ v²Š r¼√ËU½ s�¨œË«œ uÐ√Ë ¨bLŠ√ tłdš√ Æ¢‰Ułb�«t××�Ë ¨dO³J�« w� w½«d³D�«Ë ¨r�U(«ËÊ√ ÂuKF*« s�Ë ÆW×O×B�« w� w½U³�_«„—b¹ – Âö��« tOKŽ – .d� sÐ v�OŽªtK²IO� 5D�KHÐ b� »U³Ð ‰Ułb�« `O�*«À«dO�Ë ¨dAM*«Ë dA;« ÷—√ w¼ËUNOKŽ W�U�ù« ÊS� p�c� ªWLK�*« W�_«W�√ WLK�*« W�_« b¹ w� ÊuJð Ê√ bÐ ôU� «c¼Ë ¨5*UF�« vKŽ W�ö)«Ë …œUNA�«WLK�*« t²�√ tO�≈ ¤bL×� w³M�« tłË¤w³M�« aÝ— b�Ë ¨t²O�ËR�� rNKLŠËt²ÐU×� »uK� w� vB�_« b−�*« W³×�XOÐ `²HÐ r¼d³š√Ë rNOKŽ tK�« Ê«u{—W³×� vI³²ÝË ¨p�cÐ r¼dAÐË ”bI*««cN� ¨UMÝuH½ w� …dL²�� ÷—_« pKðw� ¡«bŽ_« `−M¹ s�Ë ¨UMðbOIŽ s�œuNł s� «u�cÐ ULN� W³;« Ác¼ Ÿ«e²½«ÂUO� v�≈ tK�« ¡Uý Ê≈ vI³²ÝË ¨p�– w�ÂUI�Ë 5M�R*« —«œ dIŽ UN½_ ªWŽU��«

Æ…—uBM*« WHzUD�«

V¹–U�QÐ 5ŽËb�LK� ‰uI½Ë«uŽUÐ 5OMOD�KH�« Ê√ u� ∫œuNO�«qþ w� «uAOF¹ ÊQÐ «u{—Ë ¨rN{—√o³ð r�Ë ¨q²;« «u�ËUI¹ r�Ë ¨‰ö²Šô«¨rNð«d³ŽË rNðd�«–Ë rNÐuK� w� 5D�K�—U�œË q²� °°Êü« u¼ UL� rN�UŠ ÊU�√WłUŠ „UM¼ q¼Ë °øb¹dAðË ·dłËb� ÷—_ ÎUMLŁ l�b¹Ë Íd²A¹ Ê√ q²×LK�qł√ s� —“U−*« ·d²�« Ê√ bFÐ ¨UNK²Š««uAOFO� rN{—√ «uŽUÐ q¼Ë °øUNK¼√ œdÞÀb×¹ U� q�Ë °ørNMÞË Ã—Uš W�–√rN½_ Â√ rN{—√ «uŽUÐ rN½_ q¼ rN� UO×C²�« Ác¼ q¼Ë °øUNOKŽ ÊËb�U�

¡U�œË rNzU�bÐ U¼ËdDÝ w²�« ÂU�'«ÊuJð Ê√ sJ1 q¼ r¼œU³�√  «cK�UNFO³Ð «u{—Ë ¨rN{—√ «u½Uš ”U½√ s�Œ—R*« …œUNAÐ r�d�c½Ë °øUNM� ÃËd)«ËW�bI� w� wM¹uð Æà b�u½—√ w½UD¹d³�«r�UF*« bý√ s�¢ ∫¢5D�K� b¹uNð¢ tÐU²�Ê√ u¼ 5D�K� ‰uŠ Ÿ«eM�« w� WЫdž»dF�« W−Š vKŽ qO�b²K� …—ËdC�« QAMð

Æ¢r¼«uŽœË q¼√Ë wMOD�KH�« VFA�« Ê√ b�R½ËdI½Ë ÆÆ`�UD�«Ë `�UB�« rNO� 5D�K�ÊUš s2 5�d−*«Ë W½u)« „UM¼ ÊQÐuK�¹ ôË ¨5OMOD�KH�« s� t²�√Ë tMÞËs� ¤w³M�« bNŽ w� v²Š lL²−�s� fO�Ë ¨5I�UM*«Ë ”uHM�« ·UF{wMOD�KH�« VFA�« qLײ¹ Ê√ ·UB½ù«W½u)«Ë –«uA�« iFÐ UN³Jð—« W1dł tK�`�UB* rN½UÞË√Ë r¼dzUL{ «uŽUÐ s¹c�«

ÆWOB�ýUM−¼UM�Ë U½bzUIŽ W�U�SÐ ô≈ ’öš ö�t�uÝ— WMÝË v�UFð tK�« »U²� vKŽ U½œUNłËbÐ ôË ÆÆ«dJ�« nK��« rNHÐ ¤.dJ�«ÆÆUM�ULŽ√ q� w� v�UFð tK� ’öšù« s�UMÝ—«b� w�Ë UMð«uŽœ w�Ë U½błU�� w�cšQ½ Ê√Ë ÆÆUMðU�ÝR�Ë UMðUF�UłËoIײ¹ «cNÐË ÆÆwIOI(« dBM�« »U³ÝQÐvKŽ 5JL²�«Ë dBM�UÐ ‚œUB�« bŽu�«v�≈ —«b³�« —«b³�U� ÆÆv�UFð tK�« ¡«bŽ√Êôcš r�dC¹ ôË ¨—“R*« dBM�« »U³Ý√q³I²�*U� ª5*UE�« rKþ ôË ÆÆ5� Òc�*«

Æ 5LK�*«Ë ÂöÝû� 5D�K� w�

Ê√ UM� ÊËb¹d¹ ºtKFH¹ U� ÊQÐ dI½

u¼ ÊuOMOD�KH�«¨W�ËUI� ô »U¼—≈

ÊuHI¹ s¹c�«ËÊËb½U�¹ rN³½U−Ð

°°»U¼—ù«

Ê√ WЫdž bý_«w� wMOD�KH�«

vKŽ q²I¹ ‚«dF�« UOAOK*« Íb¹√

dO�ðË ÆÆWOHzUD�« UOAOK*« fH½ s�

 «d¼UE*«°°…eG� …dB½

dO¦J�« Ê√ V¹dG�« º UFzUA�« oKD¹—d³O� V¹–U�_«Ë…dB½ sŽ Áe−ŽlC¹Ë ¨ t½«uš≈—«cŽ_« t�HM�Âc�UÐ t½U�� oKDO�

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

« lOЗ

≤∂

µ≥∞¥∞

µ≥∞¥±

Page 20: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

أخبار الجمعية

…dÝ√ µ∑ ÂUFÞù Ÿd³ð d׳�« ÊU½bŽ ÊQÐ w�öÝù« À«d²�« ¡UOŠ≈ WOFL' WFÐU²�« ≠ WO{—UF�« Ÿd� ≠ l¹—UA*« WM' —dI� w½U×¹b�« qOKš rO¼«dÐ≈ Œ_« Õd� sŽ U¼œ«d�√ œbŽ b¹e¹ WM−K�« rNKHJð …dÝ√ µ∑ ÂUFÞ≈ WLO� WODG²� UO�Ý UŽd³ð Ÿd³ð d׳�« ÊU½bŽ w²¹uJ�« ‰ULŽ_« qł—

Æ «uMÝ dAŽ s� d¦�√ t²�öD½≈ vKŽ vC� Íc�« ¨X¹uJ�« qš«œ WłU²;« dÝ_« ÂUFÞ≈ UNŽËdA� sL{ œd� ≥∞∞ rŽb� eOL²*« Á—Ëœ vKŽ d׳�« ÊU½bŽ ‰ULŽ_« qł— q{UH�« s�;« s¹“«u� s� p�– qF−¹ Ê√ qłË eŽ v�u*« 5KzUÝ

ÆUNł—UšË X¹uJ�« qš«œ W¹dO)« ‰ULŽ_« ¡UMÐË ÂU²¹_« W�UH� sŽ ÎöC� X¹uJ�« qš«œ w� WłU²;« dÝ_« s� b¹bF�« W�UHJÐ ÂuIð WO{—UF�« WM' Ê√ d�c�UÐ d¹b'«Ë

Æ×U)« w� W¹dO)« l¹—UA*«

—U³J�« ¡ULKF�UÐ »U³A�« jЗ v�≈ ·bNðWOLKŽ WKŠdÐ ÂuIð f�b½_UÐ œUý—ù«Ë …uŽb�« WM'

ÊQÐ bý«d�« bL×� ≠f�b½_« Ÿd� ≠ w�öÝù« À«d²�« ¡UOŠ≈ WOFL' WFÐU²�« ≠ œUý—ù«Ë …uŽb�« WM' fOz— Õd� p�–Ë ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« w� W�_« a¹UA�Ë ¡ULKŽ iFÐ …—U¹“ XMLCð WIDM*« »U³A� WOLKŽ WKŠdÐ X�U� WM−K�«

Â≤∞∞πØ≤Ø≤¥ a¹—U²Ð ¡UŁö¦�« Âu¹ s� Â≤∞∞πØ≤Ø≤∑ a¹—U²Ð WFL'« Âu¹ v²Š »U³A�« jЗ WKŠd�« Ác¼ ·b¼ ÊU�Ë …œUH²Ýô«Ë rN²�dF�Ë —U³J�« ¡ULKF�UÐ Ác¼ q¦0 ÂUOI�« ‰öš s� rNM�

ÆW�—U³*«  «—U¹e�«Ë  öŠd�« œbFÐ ¡UIK�« v�UFð tK�« bL×Ð - b�Ë

∫r¼Ë q{U�_« a¹UA*«Ë ¡ULKF�« s� WOÐdF�« WJKL*« ÂUŽ w²H� WŠULÝ ≠± tK�«b³Ž sÐ e¹eF�«b³Ž aOA�« W¹œuF��«

Æv�UFð tK�« tEHŠ ¨aOA�« ‰¬ tEHŠ ≠ ÊU¹bG�« tK�«b³Ž aOA�« ≠ ≤

Æ¡ULKF�« —U³� W¾O¼ uCŽ ≠ v�UFð tK�« tEHŠ ≠ Íd¦A�« bFÝ Æœ aOA�« ≠ ≥

Æ¡ULKF�« —U³� W¾O¼ uCŽ ≠ v�UFð tK�« dF¹uA�« bFÝ sÐ bL×� Æœ aOA�« ≠¥ w²H*« —UA²�� ≠ v�UFð tK�« tEHŠ≠ Àu׳�« WK−� d¹d% fOz—Ë ÂUF�«

ÆWO�öÝù« tK�« tEHŠ ¨5B(« bFÝ aOA�« ≠ µ

Æv�UFðÆWKŠd�« w� 5�—UA*« »U³AK� WO�UI¦�«Ë WOLKF�«  UIÐU�*« sŽ ÎöC� ¨ «d{U;«Ë ”Ë—b�« s� œbŽ rO�√ b�Ë

—«dJð 5ML²� UNOKŽ 5�dA*« «ËdJý UL� ¨WKŠd�« Ác¼ s� WOLKŽ …œUH²Ý« qJÐ WKŠd�« w� Êu�—UA*« »U³A�« vN½√ b�ËÆq³I²�*« w�  öŠd�« Ác¼ q¦�

µ≤∂

¥≥µ≤∏

¥≥

…ež w� UM½«ušù WOMOŽ  UŽd³ð ÂbIð WO{—UF�« …U�“ WM' ÊQÐ ÍdOD*« bOŽ n¹U¼ w�öÝù« À«d²�« ¡UOŠ≈ WFOL−?� WFÐU²�« WO{—UF�« …U�“ WM−KÐ l¹—UA*« WM' fOz— VzU½ Õd�

∫WO�U²�«  UŽd³²�« …ež w� 5ÐuJM*« …ušû� X�b� 5Žd³²*« …ušù« ÊËUF²Ð rŁ ≠ qłË eŽ ≠ tK�« s� oO�u²ÐË WM−K�«Æ—UM¹œ ¥µ∞∞ WO�ULł≈ WLOIÐ oO�b�« s� UMÞ ≤≤ ¡«dý ≠±

Æ«—UM¹œ ±∞π∏∑ WO�ULł≈ WLOIÐ WO½UDÐ ≥∞∞∞ ¡«dý ≠≤ WIDM� w�U¼√ b¹bײ�UÐË X¹uJ�« w�U¼√ s� 5M�;« …ušù« ‰ULŽ√ s¹“«u� w� p�– qF−¹ Ê√ ≠ qłË eŽ ≠ w?????�u*« 5KzUÝ

Æ«dJ�« WO{—UF�« ¡U×½√ lOLł w� 5ÐuJMLK�  «bŽU�*« ‰UB¹≈ w� WDAM�« ÊU−K�« s� WO{—UF�« …U�“ WM−K� WFÐU²�« l¹—UA*« WM' Ê√ d�c¹

ÆX¹uJ�« qš«œ ¡«dIH�« rŽbÐ UN�UL²¼« sŽ ÎöC� ¨r�UF�«

ÎU�—UA� ¥∞ ?� WFÝU²�« …dLF�« rE½ »U³A�« W¹UŽd� ¡UIð—ô« e�d� ∫—UFý X% WFÝU²�« ¡UIð—ô« …dLŽ ¨WO*U��« ≠ w�öÝù« À«d²�« ¡UOŠ≈ WOFL−Ð »U³A�« W¹UŽd� ¡UIð—ô« e�d� rE½ ¨WMݱµ Ë ±∞ 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð ÎU�—UA� ¥∞ UNÐ „—Uý w²�«Ë d¹dײ�«Ë wMÞu�« ÂuO�« WKDŽ w� ¨åvIÐ√Ë dOš …dšü«Ëò WDA½√ w� …eOL*« WO½U1ù«Ë W¹uÐd²�« l¹—UA*« s� WFÝU²�« ¡UIð—ô« …dLŽ ŸËdA� Ê≈ ∫bOF��« bO�Ë b�Uš e�d*« fOz— ‰U�Ë ¨ «d−(« …—uÝ kH( WIÐU�� qLFÐ e�d*« ÂUI� ªW¹uÐdðË WO½U1≈ Z�«dÐ …bŽ ÂUF�« «c¼ …dLF�« ŸËdA� qK�ðË ¨e�d*« kHŠ -√ b�Ë ¨n¹dA�« wJ*« Âd(« »UŠ— w� fLA�« ‚Ëdý v²ŠË d−H�« …ö� bFÐ WO�u¹ kOH% WIKŠ oO�M²Ð ÂU�Ë ÎU−�U½dÐ e�d*« ÂU�√ UL� ¨WO½U1≈ …d{U×� e�d*« ÂU�√Ë ¨UNM� Ϋ¡eł «uEHŠ b� ÊËdšü«Ë ¨5�—UA*« w¦KŁ s� d¦�√ —u��«

ÆnzUD�« p¹dHKð …e²M� …—U¹“Ë ¨ÂbI�« …d� VF�Ë ¨WŠU³�K� w{U¹d�« …bŠu�« ÍœU½ …—U¹e� ¨5�—UALK� ÎUONO�dð  «—Ëb�«Ë WOŽdA�« ÂuKF�« …—ËœË .dJ�« ʬdI�« kHŠ 5Ð WŽuM²� WOŽu³Ý√ Z�«dÐË WDA½√ e�dLK� Ê√ d�c�UÐ d¹b'« b�Ë ¨…dýU³� lOÐd�« WKDŽ bFÐ t²DA½√Ë tðUO�UF� √bÐ e�d*«Ë ¨WF²L*« WONO�d²�«  «dIH�«Ë  öŠd�«Ë WOðUO(« WO³¹—b²�«

ÆÎU�—UA� µ∞ s� d¦�√ Êu�—UA*« mKÐ

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« lO

З ≤∂

µ≥∞¥≤

µ≥∞¥≥

Page 21: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

كتب وإصدارات

ÂUJŠ_« oOIײ�«Ë Y׳�UÐ »U²J�« ‰ËUM²¹ »ułu� W�U�ù«Ë Ê«–_UÐ WIKF²*« WLN*« Ê«–_« ÿUH�√ s� tOKŽ oHð« U�Ë ¨WOM�« W×� ◊ËdýË ¨ULN²H�Ë ¨W�U�ù« ÿUH�√Ë …—UND�« ◊«d²ý« rJŠË ¨W�U�ù«Ë Ê«–_« w²�« Ÿb³�«Ë ¨WK³I�« ‰U³I²Ý«Ë Ê«–ú� s� p�– dOžË ¨Ê«–_« ÿUH�√ w� XŁbŠ√

ÆrKŽ V�UÞ q� UNO�≈ ÃU²×¹ w²�« ÂUJŠ_« dH��« «c¼ nO�Qð V³Ý sŽ n�R*« ‰uI¹Ë ÂUJŠ_«Ë qzU�*« s� WKLł ÁcN� ∫rOI�« WłU×K� UN²FLł ¨Ê«–_UÐ WIKF²*« WLN*« …œU³F�« pKð v�uð s2 dO¦� —UI²�«Ë UNO�≈ qO�b�UÐ UNO� XOMŽ ¨UN²�dF� v�≈ WKOK'« Ád�–√ ULO� q�_«Ë ¨—«œ ULM¹√ tF�  —œË U�Ë ¨W×B�« dŁ_«Ë WM��« s� W�œ√ s�

ÆtK�√ vKŽ uN� ô≈Ë t²MOÐ p�– n�Uš iFÐ  d−¼ qO�b�« sŽ rNCFÐ bF³�Ë Ÿb³�« s� dO¦� tO� l�ËË ¨Ê«–_« 4Ý Ê«–_«Ë ¨w�öÝù« r�UF�« w�  UŁb;«Ë ô ¨nO�u²�« UNO� q�_«Ë ¨WB�Uš …œU³Ž UNO� Àb×¹ Ê√ bŠ_ ≠ “u−¹ ô qÐ ≠ ⁄u�¹ ¨dŁ√ s� W−Š t� sJ¹ r� U� öF� Ë√ ôu�

ÆlLÝ U� v�≈ vN²½« Î√d�« tK�« rŠ—Ë WM��« rKFð  «œU³F�«Ë  UÐdI�« rEŽ√ s�Ë WM²� öÐ ¨WLJŠË 5KÐ UNO�≈ …uŽb�«Ë W²ÐU¦�« q�√ ”UM�« …bŠËË WŽUL'U� ªW�d�Ë

دفع الخصومة في الفقه اإلسالمي

sÐ d�U½ Æœ ∫nO�QðÍb�UG�« bL×�

sL{ u¼ Íc�« »U²J�« «c¼ Í“u'« sЫ —«œ sŽ —b� ¨—«b�« U¼—bBð w²�« WLJ;« WOLKF�« Àu׳�« WK�KÝ w�öÝù« tIH�« w� W�uB)« Ÿu{u� »U²J�« ‰ËUM²¹Ë W�uB)« W�Q�� Ê√ b�R¹Ë ¨WOKO�Qð WONI� WÝ«—œ tIH�« w� ¡UCI�UÐ WKB²*« WONIH�« qzU�*« r¼√ s� ŸËdA� oŠ u¼Ë Ÿ«eM�« r�% UN½≈ YOŠ ªw�öÝù« ¨tMŽ W�uB)« l�bO� ªtOKŽ vŽbLK� ÂöÝù« tML{ s� bF¹ W�uB)« l�œ Ÿu{u� ÊS� p�– sŽ ÎöC�Ë vKŽ 5F²¹Ë ¡UCI�« fK−� w� —Ëbð w²�« qzU�*« r¼√ «Ë—b�√ «–≈ v²Š ª»uKD*« tłu�« vKŽ UNLN� …UCI�«

ÆÂuB�K� —«cŽ≈ bFÐ U¼Ë—b�√ U¹UCI�« w� ÂUJŠô« ¨UNMOÐ ‚dH�«Ë W�uB)« l�œ s� œ«d*« »U²J�« `{u¹Ë ◊ËdýË UN²OŽËdA� W�œ√Ë UNLJŠË ÈuŽb�« l�œ 5ÐË

ÆUNðU³Ł≈ qzUÝËË UN�u³�Æ W×H� ±≥∂ w� »U²J�« lI¹Ë

الدولة العباسية من الميالد إلى السقوطw½U³� bL×� ∫nO�Qð

u¼Ë å¨◊uI��« v�≈ œöO*« s� WOÝU³F�« W�Ëb�«ò ∫»U²� oA�œ w� rKI�« wŠË —«œ sŽ ÎU¦¹bŠ —b� „d²½Ë åW¾ýUMK� ‰Uł—Ë a¹—Uð ÆÆw�öÝù« a¹—U²�« s�  U×H�ò ∫n�R*« U¼ULÝ WK�KÝ sL{ UN²ÐU²� bFð ULMOÐ ‰ULŽ_« l²�√ s� a¹—U²�« …¡«d� bFð ∫‰uI¹ YOŠ »U²J�« WOL¼√ UM� nB¹ n�RLK� tOKŽ lKDðË d³F�« tM� rNK²�²� œuFðË ¨‚dA*« UN�¹—Uð l� `KDBð Ê√ v�≈ W¾ýUM�« UM�UOł√ WłU×Ð ÎU½U1≈ s×½Ë ¨UNIý√ s� rł«dðË ¨UNð—UCŠË WOÝU³F�« W�ö)« sŽ rKJ²¹ »U²J�« ÆÆUM� ÁËdNE¹ Ê√ U½ƒ«bŽ√ V×¹ UL� ô ¨t²IOIŠ vKŽ ÎUOI½ ÎU�dA�

Æd³Ž s� À«bŠ_« Ác¼ w� U�Ë UN�öš  dNþ w²�« ‰Ëb�«Ë UNzUHKšÆW×H� ±∂∏ w� »U²J�« lI¹Ë

من أحكام النمص والتشقير في

الفقه اإلسالمي bL×� sÐ bLŠ√ Æœ ∫nO�QðqOK)«

Íc�« Y׳�« «c¼ Í“u'« sЫ —«œ sŽ U¦¹bŠ —b� b�Ë ¨dOIA²�«Ë hLM�UÐ WIKF²*« qzU�*« r¼√ lLł ΫdOA� ¨UŠöD�«Ë WG� hLM�« n¹dFð »U²J�« ‰ËUMð dFý W�«“≈ ∫u¼ n¹dF²�« YOŠ s� hLM�« Ê√ v�≈ ‰u� u¼Ë ¨VłU(« dFý W�«“≈ vKŽ dB²I¹ ôË tłu�« Íc�« dOIA²�« vMF� ÎUC¹√ ·dF¹Ë ¨rKF�« q¼√ —uNLł VłU(« s� wKH��«Ë ÍuKF�« 5�dD�« m³� u¼ “«uł ÂbŽ ¡ULKF�« b�√ b�Ë ¨UIO�œ tDÝË dNEO� t²NÐUA*Ë tK�« oKš dOOGð s� tO� U* ªqFH�« «c¼ ÊU� «–≈ W�dŠ d�_« œ«œe¹Ë ¨ÎUŽdý Âd;« hLMK� t�ULF²Ý« ÊU� Ë√ —UHJ�UÐ UN³AðË Î«bOKIð qFH�« p�–

Ær�'« dC¹

ÆW×H� µµ w� »U²J�« lI¹Ë

„dð Vײ�O� ¨ŸdA�« tO�≈ UŽœ rOEŽ ¨»uKIK� ÎUHO�Qð ÊUOŠ_« w� 4��« iFÐ »uKI�« nO�Qð Ê≈ –≈ ª‚UIAK� ÎUF�œË ¨ŸdA�« w� —bI�« qOKł bBI� UNðbŠËË bMŽ 4��« „dðË ¨tOKŽ YŠË tO� Vž— UNM� dHM¹ Ë√ t³K� UNOF¹ ôË UN�—b¹ ô s� œ—«u�« Êu�dF¹ U0 ”UM�« Y¹b% s� u¼

ÆdŁ_« w� ΫdOA� ≠ tK�« tLŠ— ≠ WOLOð sЫ ‰U� dN'« ‰uŠ t�ö� bMŽ vMF*« «c¼ v�≈ ∫©¥∞∑Ø≤≤® ÈËU²H�« w� WKL�³�UÐ ¡UNI� dO¼ULł WDÝu²*« W¦�U¦�« WHzUD�«Ëò UN½ËƒdI¹ Í√d�« q¼√ ¡UNI� l� Y¹b(« l� ¨WÐU×B�« dO¼ULł sŽ qI½ UL� Î̈«dÝ w� WÐU×B�« sŽ ÍË— U� qLF²�¹ bLŠ√ Ê√ W×KB* UNÐ dN'« Vײ�O� ª»U³�« «c¼ vK� s� Ê√ vKŽ h½ t½≈ v²Š ¨W׳«— ∫tÐU×�√ iFÐ ‰UI� ¨UNÐ dN−¹ WM¹b*UÐ

ÆUNÐ dN−¹ s� vKŽ ÊËdJM¹ «u½U� rN½_ nO�Qð v�≈ bBI¹ Ê√ qłdK� Vײ�¹Ë W×KB� Ê_ ª U³×²�*« Ác¼ „d²Ð »uKI�« qF� W×KB� s� rEŽ√ s¹b�« w� nO�Q²�« ¡UMÐ dOOGð ¤w³M�« „dð UL� ¨«c¼ q¦� ¨»uKI�« nO�Qð s� tzUIÐ≈ w� U* XO³�« ÂU9≈ ÊUL¦Ž vKŽ œuF�� sЫ dJ½√ UL�Ë Î̈UL²� tHKš vK� rŁ ¨dH��« w� …öB�«

Æådý ·ö)«ò ∫‰U�Ë œuBIL� ªÎUM�Š ÎUNłË ÊU� Ê≈Ë «c¼Ë ªUN½ËƒdI¹ ô «u½U� WM¹b*« q¼√ Ê√ bLŠ√ dNł UL� ¨WMÝ UNð¡«d� Ê√ 5³O� UNÐ dN−O� ¨…“UM'« vKŽ »U²J�« Â√ …¡«dIÐ ”U³Ž sЫ

dLŽ dNł UL�Ë ¨åWMÝ UN½√ «uLKF²�ò ∫‰U�Ë ¤w³M�« ÊU� UL�Ë ¨…d� dOž ÕU²H²ÝôUÐ dNE�« …ö� w� ÎU½UOŠ√ W¹üUÐ dN−¹

ÆvN²½« ådBF�«Ë Ê≈Ë tÐ Èb²I¹ s� vKŽ b�Q²¹ —UJ½ù«Ë dLŽ dJ½√ «c�Ë ªÎ«dŁ√ d−¼Ë WMÝ „dð ÂU�√ WFL'« Âu¹ q�G�« t�dð ÊUL¦Ž vKŽ ¨tÐ Èb²I¹ t½≈ –≈ ªd³M*« vKŽ s� ”UM�« d³�√ ”UM�« w� tM� dŁ_«Ë ¨tKLFÐ vÝQ²¹Ë

ÆÁdOž s�  d−¼Ë ”UM�« w� Ÿb³�«  dA²½« U� «c�Ë s�×¹ s2 dO¦� UNO� l�Ë U* ô≈ 4��«

ÆqCH�« q¼√ s� tÐ sE�«  ULN� s� t�UJŠ√Ë Ê«–_« qzU��Ë w� ”UM�« UNłU²×¹ ¨WOŽdA�« qzU�*« W×� w� ¨dCŠ Ë√ dHÝ w� ¨5Š q� rOEŽ s�dÐ WIKF²� …œU³Ž t½≈ –≈ ª÷d� Ë√ ÈœUMO� ª…öB�« u¼Ë ÂöÝù« ÊU�—√ s�

Æ «d� WKO�Ë Âu¹ q� w� UN� W�U�ù«Ë Ê«–ú� U� ∆—UI�« vKŽ vH�¹ ôË W�dF�Ë ¨rK�*« …UOŠ w� WOL¼√ s� rNHOKJð - s� vKŽ d³�√ ÊuJð ULN�UJŠ√ p�c�Ë ª5½–R*« q¦� dzUFA�« Ác¼ W�U�SÐ q¦� …¡«dIÐ «ËbOH²�¹ Ê√ rNOKŽ V−¹ w� Ÿu�u�« sŽ «ËbF²³¹ v²Š V²J�« Ác¼

ÆŸb³�«Ë WŠœUH�« ¡UDš_« u¼Ë ¨W×H� ±≥¥ w� »U²J�« «c¼ lI¹Ë dAMK� ÃUNM*« —«œ W³²J�  «—«b�≈ s�

Æ÷U¹d�« ≠ l¹“u²�«Ë

∫œ«b???Ž≈tLÝ—Ë wKŽ —œUI�«b³Ž

المسائل المهمة في األذان واإلقامةwH¹dD�« ‚Ë“d� sÐ e¹eF�«b³Ž ∫nO�Qð

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« lO

З ≤∂

µ≥∞¥¥

µ≥∞¥µ

Page 22: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

÷dFð ÊUJ� w� qLF�« tO� qGAðË  UOzUCH�« tO�

vIOÝu*« VŠU�Ë ¨wK¼√ w{U¹— e�d� w� qLŽ√ º  «d³J�Ë  UŽUL��« iFÐ l{Ë e�d*« iFÐË WOÐdG�« vIOÝu*« qOGA²�  uB�« WOzUCH�«  «uMI�« Y³�  U½u¹eHK²�« ¨e�d*« w� qO−�²�« w� »U³A�« VOžd²� ‰UH�≈ »ułuÐ 5Зb²*« iFÐ UM×B½ b�Ë rNCFÐ sJ�Ë ¨ «uMI�« dOOGðË qO−�²�« UL� ¨vIOÝu*« w� Vžd¹ WK� r¼Ë dšü« »— Ê√ ÎU�uBšË ¨W�U(« Ác¼ w� q(« w� ¡wA�« «c¼ œułË vKŽ h¹dŠ qLF�«

øe�d*« qOGAð s� e�d*« «c¼ VŠU� tKF� U� æ w²�« ¨WOzUCH�«  «uMI�« ÷dŽË vIOÝu*« —u�√ s� ŸdA�« n�U�¹ U� vKŽ Íu²% b� Âd×� d�√ u¼ ¨‚öš_«Ë bzUIF�UÐ WK�� 5Ð WAŠUHK� dA½ tO�Ë ¨dJM*« vKŽ W½UŽ≈Ë W�d×� ·“UF*«Ë vIOÝu*« ÊS� ª5LK�*« `O×� w� UL� ¨ ¤tK�« ‰uÝ— hMÐ wÐ√ Ë√ d�UŽ wÐ√ Y¹bŠ s� Í—U�³�« ∫‰uI¹ ¤w³M�« lLÝ t½√ ÍdFý_« p�U� d(« ÊuÒKײ�¹ «u�√ w²�√ s� Òs½uJO�ò Y¹b(« åÆÆÆ·“UF*«Ë dL)«Ë d¹d(«Ë v�UFðË t½U×³Ý tK�«Ë ÆqB²� `O×� u¼Ë ôË ÈuI²�«Ë d³�« vKŽ «u½ËUFðË˚ ∫‰uI¹ Ê≈ tK�« «uIð«Ë Ê«ËbF�«Ë rŁù« vKŽ «u½ËUFð vA�¹Ë ¨©≤ ∫…bzU*«® ˝»UIF�« b¹bý tK�« Ê√ tOKŽ d�√Ë qFH�« «c¼ qF� s� vKŽ Êu³×¹ s¹c�« Ê≈˚ ∫v�UFð t�u� w� qšb¹

rN� «uM�¬ s¹c�« w� WAŠUH�« lOAð Ê√ rKF¹ tK�«Ë …dšü«Ë UO½b�« w� rO�√ »«cŽ  «dJM*«Ë ¨©±π ∫—uM�«® ˝ÊuLKFð ô r²½√Ë V�J� WKOÝË ÊuJð Ê√ “u−¹ ô  U�d;«Ë Ë√ »U³A�« VOždð s� rŽe¹ U* ôË ¨‰U*« qz«e�« UO½b�« ŸU²� «c¼ ÊS� ¨WFK��« Z¹Ëdð b�Ë ÆW�«bM�«Ë …d�(« t³IFð ¨V¹d� kŠË ¨ÁdOžË åbM�*«ò w� ¤tK�« ‰uÝ— sŽ X³Ł Âu¹ Ϋ—U−� ÊËdA×¹ —U−²�« Ê≈ò ∫‰U� t½√ wÐ√ sŽË Æå‚b�Ë dÐË vIð« s� ô≈ W�UOI�« ∫‰U� ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ wLKÝ_« …“dÐ b³Ž U�b� ‰Ëeð ôò ∫ ¤tK�« ‰uÝ— ‰U� ULO� ÁdLŽ sŽ ‰Q�¹ v²Š W�UOI�« Âu¹ t�U� sŽË ¨tÐ qF� rO� tLKŽ sŽË ¨ÁUM�√ ’d(«Ë ÆåtIH½√ ULO�Ë t³�²�« s¹√ s� ¨»dA*«Ë q�Q*« VOÞË V�J*« Òq Š vKŽ Ê≈ qÐ ¨5LK�*« lOLł vKŽ Vł«Ë d�√ ÂbŽË ¡UŽb�« œ— »U³Ý√ s� V�J*« Y³š sЫ vKŽ rOEŽ dý «c¼Ë ¨t²ÐU−²Ý« ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ …d¹d¼ wÐ√ sF� ªÂœ¬ Ê≈ ”UM�« UN¹√ò ∫¤tK�« ‰uÝ— ‰U� ∫‰U� d�√ tK�« Ê≈Ë Î̈U³OÞ ô≈ q³I¹ ô VOÞ tK�« UN¹Q¹˚ ∫‰UI� 5KÝd*« tÐ d�√ U0 5M�R*« ÎU(U� «uKLŽ«Ë  U³OD�« s� «uK� qÝd�« ¨©µ± ∫ÊuM�R*«® ˝rOKŽ ÊuKLFð U0 w½≈  U³OÞ s� «uK� «uM�¬ s¹c�« UN¹Q¹˚ ∫‰U�Ë qłd�« d�– rŁ ¨©±∑≤ ∫…dI³�«® ˝r�UM�“— U� v�≈ t¹b¹ b1 d³ž√ YFý√ ¨dH��« qOD¹ tÐdA�Ë Â«dŠ tLFD�Ë ¨»— U¹ ∫¡UL��« v½Q� ¨Â«d(UÐ ÍcžË «dŠ t�³K�Ë Â«dŠ

ÆrK�� tłdš√ å°øp�c� »U−²�¹

`BMK� WLOK��« WI¹dD�«ÂöÝù« v�≈ tOłu²�«Ë

¨w×O�� t½≈ ∫w� ‰U� h�ý „UM¼ º tNOłuðË t×BM� WLOK��« WI¹dD�« b¹—√

øÂöÝû� WO½«dBM�« W½U¹bK� oM²F� u¼ Íc�« «c¼ æ dAÐ v�OŽ pO³½ Ê≈ ∫t� q�Ë tK�« v�≈ tŽœ« ΫdA³�Ë˚ ∫tMŽ tK�« ‰U� YOŠ ¨¤bL×0 Ê≈Ë ¨˝bLŠ√ tLÝ« ÍbFÐ s� wðQ¹ ‰uÝdÐ ¨tŽU³ð« Vł«u�« Ê≈Ë ¨¡UO³½_« -Uš ΫbL×� rJ×¹ ÊU�e�« dšPÐ ‰e½ «–≈ v�OŽ Ê≈Ë 5ÐË qO³��« t� `{Ë√Ë ¨¤bL×� WF¹dAÐ t¹bN¹ Ê√ tK�« v�F� ª…dOBÐË WLJ×Ð t�

Æp¹b¹ vKŽ

s� XM³�« »_« lM�UN³ð«— qł√ s� ëËe�«

WHþu*« t²MЫ 5Ð »_« ‰u×¹ Ê√ rJŠ U� ºøUN³ðd� w� W³ž— UNł«Ë“ 5ÐË

 UM³�« ¡UO�Ë√ s� ÁdOG� ôË »ú� “u−¹ ô æ Ác¼ q¦* ¡UH�_« ë˓ s� s¼uFM1 Ê√ r�¡Uł «–≈ò ∫‰uI¹ ¤‰uÝd�«Ë ¨»U³Ý_« «uKFHð ô≈ ¨ÁułËe� tIKšË tM¹œ Êu{dð s� tK�«Ë ¨årOEŽ œU��Ë ÷—_« w� WM²� sJð sGK³� ¡U�M�« r²IKÞ «–≈Ë˚ ∫‰uI¹ v�UFð sNł«Ë“√ s×JM¹ Ê√ s¼uKCFð ö� sNKł√ kŽu¹ p�– ·ËdF*UÐ rNMOÐ «u{«dð «–≈ dšü« ÂuO�«Ë tK�UÐ s�R¹ rJM� ÊU� s� tÐ r²½√Ë rKF¹ tK�«Ë dNÞ√Ë rJ� v�“√ rJ�– Vł«u�U� Æ©≤≥≤ ∫…dI³�«® ˝ÊuLKFð ô qłË eŽ ≠ tK�« ÈuIð ¡U�M�« ¡UO�Ë√ vKŽ »U³Ý√ s� —c(«Ë ¨tÐUIŽ s� ·u)«Ë ≠ Z¹Ëeð vKŽ 5B¹dŠ «u½uJ¹ Ê√Ë ¨tD�Ý ô√Ë ¨¡UH�_« s� rN¹b¹√ X% s�Ë rNðUMÐ ªUN²M¹“Ë UN�dšeÐ UO½b�« …UO(« rN½dGð

Æqz«“ ÷dŽË V¹d� ŸU²� UN½S�

 UM³�«Ë ¡UMÐ_« ‚uIŽ UN�_«Ë ¡UÐx�

sŽ ΫdO¦� Ác¼ UM�U¹√ w� √dI½Ë lL�½ º ¡uÝË  UN�_«Ë ¡UÐx�  UM³�«Ë ¡UMÐ_« ‚uIŽ rNŽ«b¹≈ Ë√ r¼d−¼ Wł—œ v�≈ rN²K�UF� Î̈UÐd{ rNOKŽ ¡«b²Žô« Ë√ ¨…e−F�« —Ëœ w� o¼«d� «b�≈ s� ΫdšR� ÀbŠ U� q¦� Ë√ s� lL²−*« Ãd�¹ nO� ÆÁb�«Ë q²� vKŽ

øtK�« rJEHŠ w²H*« WŠULÝ ‚“Q*« «c¼ s¹b�«u�« Êd� b� v�UFðË t½U×³Ý tK�« æ pЗ vC�Ë˚ ∫t½U×³Ý ‰UI� tI×Ð Î̋U½U�Š≈ s¹b�«u�UÐË ÁU¹≈ ô≈ «Ëb³Fð ô√ ULNÐ d³�« »ułË vKŽ b�√Ë ¨©≤≥ ∫¡«dÝù«® U�≈˚ ∫ULNðu� nF{Ë ULNMÝ d³� ‰UŠ UL¼ö� Ë√ UL¼bŠ√ d³J�« „bMŽ sGK³¹ ULN� q�Ë UL¼dNMð ôË ·√ ULN� qIð ö� s� ‰c�« ÕUMł ULN� iHš«Ë ÎU1d� Îôu� w½UOЗ UL� ULNLŠ—« »— q�Ë WLŠd�« vKŽ YŠ qÐ ¨©≤¥≠≤≥ ∫¡«dÝù«® Î̋«dOG� v²Š qÐ s¹d�U� U½U� Ê≈Ë ULN²³×� s�Š ∫tK�« ‰uI¹ ªdHJ�« v�≈ 5OŽ«œ U½U� Ê≈Ë fO� U� wÐ „dAð Ê√ vKŽ „«b¼Uł Ê≈Ë˚ w� ULN³ŠU�Ë ULNFDð ö� rKŽ tÐ p� ∫p�«RÝ U�√ ¨©±µ ∫ÊULI�® Î̋U�ËdF� UO½b�« uN� ¨‚“Q*« «c¼ s� lL²−*« Ãd�¹ nO� tLO�UFðË ÂöÝù« s¹œ v�≈ lL²−*UÐ …œuF�« Âu� s×M� ªÊU1ùUÐ tMOB%Ë W×L��« …eF�« UMOG²Ð« ULNL� ¨ÂöÝùUÐ tK�« U½eŽ√ Õö�ù« o¹dÞ p�UÝË ¨tK�« UM�–√ ÁdOž w� Vł«u�U� ª UI¹UC� vIKOÝË w½UFOÝ «c¼ w� …b¼U−*«Ë »U�²Šô«Ë d³B�« UMO� «Ëb¼Uł s¹c�«Ë˚ ∫tK�« ‰uI¹ ¨»U³�« ˝5M�;« l* tK�« Ê≈Ë UMK³Ý rNM¹bNM� …Ëb� ¡UÐü« ÊuJ¹ Ê√Ë ¨©∂π∫ u³JMF�«®

r¼Ë r¼ƒUMÐ√ r¼¬— «–S� ¨«c¼ w� rNzUMÐ_ «u�uI¹ Ê√ ÈdŠ√ «c¼ ÊU� rN¹b�«uÐ ÊËd³¹ t³×¹ U* lOL'« tK�« o�Ë ¨r¼d³Ð r¼

ÆÁU{d¹Ë

v�d�«Ë ʬdI�UÐ ÃöF�«WOŽdA�« WOŽœ_«Ë

‰öG²Ý« ‰uŠ …dO¦� hB� „UM¼ º ÈuI²�UÐ d¼UE²�«Ë ”uHM�« ·UF{ iFÐ ¨Ê¬dI�UÐ ÃöF�«Ë …«Ë«b*« ¡UŽœ«Ë ÕöB�«Ë Ë√ W¹d×Ý ‰ULŽ√ s� p�– dOž `C²¹ rŁ Í√— U� Æp�– u×½ Ë√ …–uFý Ë√ WO�dý ”UM�« VM−²¹ nO�Ë ø«c¼ w� rJ²ŠULÝ

ø¡ôR¼ q¦� Íb¹√ w� Ÿu�u�« WOŽœ_«Ë v�d�«Ë ʬdI�UÐ ÃöF�« æ U� «–≈Ë ¨tO� pý ô ŸËdA� d�√ WOŽdA�« »U³Ý_« X¹u�Ë ÎUOŽdý ÎôULF²Ý« qLF²Ý« tK�« Ê–SÐ t½S� l½«u*« XH²½« Ë√ XHF{Ë v�— t½√ ¤w³M�« sŽ `� b�Ë ¨l�U½ dŁR� wÐ√ sÐ dHFł ¡UMÐ_ ¡U�d²ÝôUÐ d�√Ë w�—Ë Ê√ ÎUC¹√ `�Ë ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ V�UÞ t²žb� Âu� bOÝ v�— Í—b)« bOFÝ UÐ√ ‰QÝ ULK� ¨tK�« ÁUHA� W%UH�UÐ »dIŽ b� øWO�— UN½√ p¹—b¹ U�Ëò ∫‰U� ¤w³M�« ¨åÎULNÝ rJF� w� «uÐd{«Ë «uL��« ¨r²³�√ ÆÍ—U�³�« Á«Ë— Æ ¤tK�« ‰uÝ— p×{Ë s� ‰eM½Ë˚ ∫‰uI¹ v�UFðË t½U×³Ý tK�«Ë ˝5M�RLK� WLŠ—Ë ¡UHý u¼ U� ʬdI�« u¼ q�˚ ∫t½U×³Ý ‰uI¹Ë ¨©∏≤ ∫¡«dÝù«® ¨©¥¥∫XKB�® ˝¡UHýË Èb¼ «uM�¬ s¹cK� b� v�d�« sJ� ¨tO� pý ô d�√ «c¼ rNz«dI²ÝUÐ jЫuCÐ ¡ULKF�« UND³{ s� ÊuJð Ê√ ∫jЫuC�« sL� ¨’uBMK� W×O×B�« WOŽœ_« Ë√ WM��« Ë√ ʬdI�« WGK�UÐ ÊuJð Ê√Ë ¨ŸdA�« n�U�ð ô w²�« rNCFÐ tIKÞ√ jÐUC�« «c¼Ë ¨WOÐdF�« ¨V³Ý UN½√ bI²F¹ Ê√Ë ¨UNM�×¹ s0 ÁbO� oKF²¹ ô v²Š ªUNð«cÐ …dŁR� UN½√ bI²F¹ ôË ÁbŠË t½√Ë ≠ qłË eŽ ≠ tK�UÐ ô≈ t³K� ôË tzUCI� œ«— ô t½√Ë ¨t½U×³Ý w�UA�« U2Ë ¨≠ v�UFðË „—U³ð ≠ tLJ( VIF� WI�«u� s� v�d�« w� bÐ ô t½√ vKŽ ‰b¹

∫Áu�QÝ ¤tK�« ‰uÝ— »U×�√ Ê√ ŸdA�« øWOK¼U'« w� UNÐ wIðd½ UM� v�— X¹√—√ ”QÐ ô ¨r�U�— wKŽ «u{dŽ«ò ∫‰UI� «uÞd²ý« s¹c�«Ë ¨åÎU�dý sJð r� U� v�d�UÐ ¡wý UNO� ÊuJ¹ ö¾� ∫«u�U� WOÐdF�UÐ UN½u� rNCFÐ d³Ž «cN� ª…–uFA�«Ë rÝöD�« s� ÂöJÐ ÊuJð Ê√ ∫t�uIÐ ◊dA�« «c¼ sŽ WO�d�« Ê√ œuBI*U� ªbŠ«Ë vMF*«Ë ¨ÂuNH� WOŽœQÐ X½U� U� w¼ UNÐ —u�Q*« qÐ ¨…ezU'« bI²F¹ r�Ë vMF*«Ë kHK�« W�uNH� W�ËdF�

ÆUNð«cÐ dŁRð UN½√ UNOÞUF²� iFÐ ‰öG²Ý« s� tMŽ ‰«R��« l�Ë U� U�√ ÕöB�UÐ r¼d¼UE²Ð ”UMK� ”uHM�« ·UF{ d×��UÐ Êu�uI¹ U/≈ r¼Ë ¨Ê¬dI�UÐ …«Ë«b*«Ë «cN� ¨WO�dý ÎôULŽ√ Êu³Jðd¹Ë …–uFA�«Ë Vł«u�«Ë ¨dHJ�« v�≈ qB¹ b�Ë Âd×� d�√ …ôË mK³¹ Ê√ rNMŽ p???�– r??K??Ž s??� v??K??Ž vKŽ «ËcšQ¹ Ê√ d�_« …ôË vKŽË ¨—u??�_« ¨œU�H�« d??Ыœ «uFDI¹ Ê√Ë ¨¡ôR???¼ Íb??¹√ ’d(« rNOKŽ Vł«u�U� ”UM�« W�UŽ U�√Ë dEMO� ¨d¼UE*UÐ —«d²žô« ÂbŽË Ídײ�«Ë Íc??�« ¡U???Žb???�«Ë tO�d¹ Íc???�« q??łd??�« w??� s� dNþ ÊS� ¨qłd�« ‰UŠ d³�¹Ë ¨t�uI¹ t�dð tOKŽ Vł«u�U� tM� »Uðd¹ U� qłd�« vÞUF²¹ t??½√ rKŽ Ê≈Ë ¨t??Ð —«d??²??žô« Âb??ŽË s'« l� q�UF²¹ Ë√ …–uFA�« Ë√ d×��«

 U??N??'« ⁄ö????Ð≈ tOKŽ V???łË «u???�u???I???O???� W???B???²???�???*«

ÆrN¼U& “ö�UÐ

فتاوىإسالمية

sЫ tK�«b³Ž sÐ e¹eF�«b³Ž aOA�« WŠULÝ ÈËU²� s�W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« ÂUŽ w²H� ≠ aOA�« ‰¬ bL×�

 U??N??'« ⁄ö????Ð≈ tOKŽ V???łË «u???�u???I???O???� W???B???²???�???*«

ÆrN¼U& “ö�UÐ

Â≤∞∞

πØ≥Ø

≤≥ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« lO

З ≤∂

µ≥∞¥∂

µ≥∞¥∑

Page 23: Â≤∞∞πØ≥Ø≤≥ o «u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë « lOЗ ≤∂ 5MŁù ...w² « vLEF « ‰Ëb « vKŽ p – wG³M¹ U/≈ U qLײð Ê√Ë ¨W¹ËuM « W×KÝ_UÐ

wDA�« ÂU�Ð Æœ ∫r????K????I????Ðs� —UO²š« s�Š v�≈ 5MÞ«u*« bLŠ_« ÕU³� aOA�« œö³�« dO�√ uL��« VŠU� …dCŠ UŽœdI²�� s�¬ sÞu�  UFKD²�« oI×¹ s�Ë ¨Îö³I²��Ë Î«d{UŠ X¹uJ�« W×KB� Êu�Ë rNK¦1ÊËUF²�« s� ÕË— w� WOLM²�«Ë d¹uD²�« WO�ËR�� qLײ¹ s�Ë ¨tðœUOÝË sÞu�« s�√ ÊuB¹ d¼œe�

ÆW¹cOHM²�«Ë WOF¹dA²�« 5²DK��« 5Ð wŽ«u�«

…eNł_« ¡«œ√ w� UÝuLK�Ë UMOÐË U×{«Ë «dOBIð „UM¼ Ê√ w� ÎU×¹d� tÐUDš ÊU� UL� æÁuLÝ V�UÞË ¨w�uJ(« “UN'« ¡«œQÐ ¡UIð—ô« qł√ s� œU'« qLF�« Vłu²�¹ U2 ªWO�uJ(«q³I²�� ÊUL{Ë 5MÞ«u*«  UFKD²� WÐU−²Ýô«Ë ¨W¹uLM²�« l¹—UA*« “U$≈ l¹d�ð vKŽ qLF�UÐ

ÆW�œUI�« ‰UOł_«

s� W�_« fK−� w� WKI�« t²Ý—U� Íc�« w½b²*« Èu²�*« s� tłUŽe½«Ë Á¡UO²Ý« ÁuLÝ ÈbÐ√Ë æw� n�F²�«Ë —«u(« WG� w½bðË Èdš_«  UDK��« œËb( “ËU&Ë ¨Êu½UIK�Ë —u²ÝbK� „UN²½«WÝ—U2Ë ¨rN�öš√Ë ”UM�« 3– w� ÕbI�«Ë bÒOB²�«Ë U¹«uM�« w� pOJA²�«Ë ¨o(« «b�²Ý«sÞu�« W�öÝ œbNð W�uL×�  UÝ—U2 w� Í—U³²�«Ë ¨W¼u³A*«  U{«dF²Ýô«Ë  «b¹«e*«

Æ¡UCG³�« WM²H�« ¡U�–≈Ë `{«u�« i¹dײ�«Ë ¨”UM�« dŽUA�  eH²Ý« …—uBÐ Á—«dI²Ý«Ë

V−¹ Íc�« o¹dD�« XH�Uš w²�« tðU�ÝR�Ë ÂöŽù« qzUÝË vKŽ b¹bA�« tÐU²Ž ÁuLÝ dNþ√Ë æ¨wÐU−¹ù« bIM�«Ë WLKJ�« bOŠuðË ¨d¹uM²�«Ë ozUI(UР«e²�ô«Ë nOI¦ðË WOŽuð s� tOKŽ dO�ð Ê√ÃU²% W�Q�*U� ªWOMÞu�« XЫu¦K� U¹dO�bð ôuF� X׳�√ v²Š WI¦�« Âb¼ v�≈ p�–  “ËU&Ë

Æ…œUł WO×O×Bð WH�Ë v�≈

s� wI²�ð w²�«  U³ł«u�«Ë ‚uI(« rOEMð w� r¼—Ëœ WÝ—UL0 fK−*« »«u½ ÁuLÝ V�UÞË æ÷—_« Ác¼ ¡UMÐ_ w�d�«Ë ÂbI²�« o¹dÞ ¡wCð v²Š ªÂUF�« `�UB�« qł√ s� W×L��« WF¹dA�«

ÆW³OD�«

ô w²�« WO�öŽù«  U�ÝR*« b{  «¡«dł≈ c�²²Ý U¼bFÐË dOš√ —«c½≈ W�eM0 ¡Uł »UD)«Ë æÆåÂbM�« lHM¹ ô 5Š ÂbM�« ÊuJ¹ ô v²Šò ∫ÁuLÝ ‰UI� ¨WMN*«  UO�öšQÐ Âe²Kð

tKł√ s� l{Ë Íc�« ZNM�UÐ Âe²Kð r� «–≈ W�œUI�« f�U−*« o×Ð cšR²Ý Èdš√  «¡«dł≈ sŽËs�ò ∫ÁuLÝ ‰U� ¨WOLM²�« WK−ŽË ÂbI²�« o¹dÞ w� UNFC¹ Ê√ ô ¨ «d¦F�« l�dO� W�_« fK−�W¹ULŠË t(UB� vKŽ ÿUH(«Ë Á—«dI²Ý«Ë sÞu�« s�√ W½UO� w� …uDš Í√ –U�ð« w� œœdð√

ÆtðU³�²J�Ë t²Ð«uŁ

Ê√ w� q�√ UMK� ∫‰uI½ ¨Â≤∞∞π WM�� ∏µ r�— qL×¹ W�_« fK−� q×Ð ÂuÝd� —b� Ê√ bFÐË æË√ t�HMÐ Èu¼ qł√ s� ¡UDF�« WMOHÝ ‚d�¹Ë t¹√dÐ r¼bŠ√ œdHM¹ ôË 5×ýd*« lOLł ÊËUF²¹v�UFðË „—U³ð tK�« ‰Q�½ ÆtF� d¹“u�« ÊËUFð ÂbF� qF� …œ— Ë√ WOÐeŠ  «—U³²Žô Ë√ QDš dO�H²�

Æ5*UF�« »— tK� bL(«Ë ÆÆÊU�√Ë s�√ WŠ«Ë X¹uJ�« qF−¹ Ê√

ÒeC’G ƒª°S ÜÉ£N ‘ IAGôb