1

2

उमळत्या कळ्या

शोभना कारंथ

ई साहित्य प्रहिष्ठान

3

उमळत्या कळ्या (कादबंरी)

लेहिका : श्रीमिी शोभना नरहसम्िा कारंथ

बी/३०३, क्रिष्ण पालकी सोसायटी,

हिमल डअेरी लेन, इंद्रलोक फेस ३, ओम शांिी चौक ,

भाईंदर पूिव , ४०११०५

मोबाईल: ८७६७५२२५९९

shobhanakaranth@gmail.com

लेिन िाचन, बदु्धीबळ आहण भटकंिीची आिड असलेल्या सौ शोभना कारंथ या सुगृहिणी

असून, अनेक िरे्ष आपल्या लिेनाचा छंद त्या जोपासि आििे.

या पुस्िकािील लेिनाचे सिव िक्क लेहिकेकड ेसुरहिि असून पुस्िकाचे ककिा त्यािील अंशाचे

पुनमुवद्रण िा नाट्य, हचत्रपट ककिा इिर रुपांिर करण्यासाठी लेहिकेची लेिी परिानगी घणे े

आिश्यक आि.े िस ेन केल्यास कायदशेीर कारिाई िोऊ शकिे.

ई आितृ्ती:प्रकाशक :ई साहित्य प्रहिष्ठान

www. esahity. com

esahity@gmail. com

प्रकाशन : ६ मे २०१७

©esahity Pratishthan®2017

हिनामूल्य हििरणासाठी उपलब्ध.

• आपले िाचून झाल्यािर आपण ि ेफ़ॉरिडव करू शकिा.

• ि े ई पुस्िक िेबसाईटिर ठेिण्यापुिी ककिा िाचनाव्यहिररक्त कोणिािी िापर

करण्यापुिी ई -साहित्य प्रहिष्ठानची लेिी परिानगी घेणे आिश्यक आि.े हनर्ममिी सिाय्य/सपंादन : रश्मी क्रकलोस्कर

4

ÒemleeJevee

efm$e³eeb®³ee DeLee&le ceie leer yeeefuekeÀe Demees Jee leªCe ³egJeleer Demees Jee Je³emkeÀj m$eer Demees l³eeb®³ee

mecem³ee mees[efJeC³ee®³ee ¢

5

मनोगि

"उमळत्या कळ्या" ि ेमाझे कादबंरी रुपी पुष्प िाचकांसमोर

ठेििाना मला अहिशय आनंद िोि आि.े िसे मी अनेक मराठी क्रदिाळी अंकाि

कथा आहण लेि पाठिीि असिे आहण त्या प्रकाहशििी िोि असिाि. त्यािेळी

मला जो आनंद िोिो त्या आनंदापेिािी जास्िीचा आनंद या पुस्िकामुळे झालेला

आि.े क्रदिाळी अंकाि आपल्या जीिनािील सत्यिेची मूल्ये िसेच अंधश्रद्धा ि

माझ्या आत्मकथनािरील अनेक कथा प्रहसद्ध झाल्यानंिर दसुरे असे शब्दांमधून

मांडण्यासाठी कािी अन्य हिर्षय असल ेिरी माझ्या दषृ्टीने जो प्रभािी ि ज्िलंि

हिर्षय मनाला भेडसािला िो या पुस्िकािून हिशद केला आि.े त्याि िणवन केलेले

कािी प्रसंग समाजामध्ये आढळलेली सत्यिा आि.े त्याला कोणीिी अव्िरेू

शकणार नािी.

आजिी अशी अनेक गाि ंआििे क्रक हिथे हशिणाचा प्रसार झाला नािी.

त्यामुळे या हशिणाच्या अभािाने म्िणा ककिा आर्मथक दबुवलिेने लिान कोिळ्या

ियाि म्िणजे नुकत्या यौिनाच्या उंबरठ्यािर उभ्या असलेल्या मुली, आपल्या

घराची जबाबदारी पडल्याने कामकाजास्िि इिरत्र भटकि असिाि.

उपाशीपोटी िळमळणारी आपली लिान िीन चार भािंडं बघून त्यांच्यासाठी

आपले स्ििःचे हशिण सोडून भािंडांसाठी आपल्या भहिष्याचा त्याग करून त्या

पैशाच्या लालसेने त्या कामाच्या िोट्या आहमर्षाने ढोंगी नराधमाच्या हशकार

6

बनिाि. त्या ढोंगी नराधमांच्या चिव्यूिाि एकदा सापडल्या क्रक त्यािून त्यांना

बािरे हनघण ेमुहश्कल िोऊन जािे. त्यांना समाजाि स्थान हमळि नािी क्रक त्या

चिव्यूिाि राहू शकि नािी. त्याच्या जीिनाची क्रदशाहि बदलून जािे. शेिटी

नाईलाजाने त्या मलीन जीिनाचा स्िीकार करण्यािेरीज दसुरा कुठलाच मागव

उराि नािी. त्या मुलींचा सन्मानाने जगण्याचा अहधकार समाजाकडून हिरािून

घेिला जािो. त्या मलीन जीिनािून बािेर येण्याची संधी समाजाकडून हमळि

नािी. िी सुद्धा आपल्या मुलीप्रमाणे एक कोणाची िरी मुलगी आि.ेहिलािी

भािना आििे. समाजाि सन्मानाने जगण्याचा हिलािी अहधकार आि.े या मलीन

जीिनाच्या िाटेिर जाण्यास हिची कािीिरी मजबुरी असािी अथिा त्या

िाटेकडे जाण्यास हिला कोणीिरी प्रिृत्त केले असािे ककिा फसिून िी त्याि

अडकली गेली असािी.अशा सकारात्मक दषृ्टीने हिचार केला िर अशा पीहडि

मुलींचा हनहििच उद्धार िोईल.

परंिु ज्या मुली सन्मानाने मेिनि करून जीिन जगि असिाि अशा

मुलींनािी या समाजािील भिक हनधावस्िपणे जीिन जगू देि नािी. आपल्या

िपापलेल्या नजरेने हिची कधी हशकार हमळिे याची िाट पिाि असिाि. हिला

त्रास दऊेन हिचे जीणे असह्य करून टाकिाि.

अजूनिी अंधश्रद्धचे्या नािािाली "िंशाला क्रदिा ििा" म्िणून गभावि

असिानाच मुलीची ित्या केली जािे. िर कधी एकिफी प्रेमाि पुरुर्षत्िाच्या

अिकंाराने मुलीच्या िोंडािर ऍहसड फेकून हिला जीिनािून उठिले जािे. िर

कधी सूड घेण्यासाठी भाडोत्री गुंड बोलािून हिच्यािर सामूहिक बलात्कार केला

जािो आहण पुरािा नष्ट करण्यासाठी हिच्या दिेाच्या चचधड्या करून जंगलाि

7

ककिा पाण्याि फेकल्या जािाि. हि स्त्री जािीची मनाला थरारून टाकणारी घोर

समस्या झाली आि.े

यासाठीच हस्त्रयांनी अस ेहशिण घ्यािे क्रक िेळेला िी स्ििःचे

रिण स्ििः करू शकेल. आत्महनभवय, शहक्तशाली आहण हििकाच आत्महिश्वास

या अथावने प्रत्येक स्त्रीला स्िािलंबी बनणे आिश्यक आि.े िाच ििेू या

पुस्िकापाठी आि.े या ििेूंमधूनच या "उमळत्या कळ्या " कादबंरीचा उदय

झाला. या उदयािूनच प्रत्येक स्त्रीच्या मनाि आत्महिश्वासाचा, आत्महनभवयिेचा

प्रकाश उजळािा अशी मी आशा बाळगिे. इथे एका कळीची व्यथा नािी िर

दहुनयेि अशा अनेक नुकत्या उमळणाऱ्या कळ्यांची हि व्यथा स्पष्ट केली आि.े

माझा िाचक िगव या मी हलहिलेल्या कादबंरीचा स्िीकार करिील अशी मी आशा

बाळगिे.

िसेच माझे पहि श्री. नरहसम्िा आहण माझी लाडकी सून

सौ. सुहनिा ि माझ्या पाठीशी असलेला माझा मोठा भाऊ श्री. सुधीर िसेुद्धा

माझ्या यशाचे सियोगी िसेच यशाचे मानकरी आििे म्िणून मी त्यांची सुद्धा

शिशः आभारी आि.े

सौ. शोभना न. कारंथ

8

अपवण पत्र

माझ्यािर हनिांि प्रेम करणारा, माझ्या कष्टाची कदर करणारा ,आपल्या आईला

मनाच्या मंक्रदराि दिेीचे स्थान देणारा, आमच्या कठीण पररहस्थिीि समंजसपणे

राहून मोठ्या कष्टाने िसेच अिंड मेिनिीने सी.ए पयंिचे हशिण पूणव करून िो

आज फॉरेन बँकमध्ये "िाईस प्रेहसडंट " च्या पदािर काम करि आि.े त्याचा मला

अहभमान आिे. गिव आि.े त्याच्या सियोगानेच मी ि ेआज कादंबरी हलहिण्याि

यश संपादन केले. अशा या माझ्या अहि लाडक्या सुपुत्र

श्री.मंजुनाथ यास

ि ेपुस्िकरूपी पुष्प मी सप्रेम भेट म्िणून अर्मपि करिे.

9

उमळत्या कळ्या

10

Deepe cebefojele pee³euee ceuee Lees[e GMeerj®e Peeuee neslee. cnCetve ceer IeeF& IeeF&le®e Hetpes®eer LeeUer

IesTve HeìeHeìe HeeJeues G®eueerle nesleer. Hejbleg cebefoje®³ee DeemeHeeme Deepe Heesueermeeb®eer ieoea efomele nesleer.

ueeskeÀeb®eerner ieoea nesleer®e. Heesueerme DeeHeu³ee ueeþerves ieoeauee nìJeC³ee®ee Òe³eeme keÀjle nesles. lejerner ieoea

Hegvne Hegvne Heg{s Heg{s mejkeÀle nesleer. ueeskeÀeb®³ee ®esnN³eeJej®es YeeJe iebYeerj efomele nesles kegÀCeer ÒeMveebefkeÀle

cegêsves Henele nesles. lej kegÀCeer keÀHeeUeuee nele ueeJele nesles. keÀesCee®³ee leeW[eletve ®ed- - - ®ed - - -®ed

De#eje®es yeesue efveIele nesles. Hejbleg SJe{³ee ieoealemegOoe SkeÀ Ye³eevekeÀ Meeblelee Hemejueer nesleer. meceesj

Ie[uesuee Òemebie efomele vemeu³eeves Hee³ee®³ee ìe®ee Gb®e Gb®e keÀ©ve ceevee Gb®e Gb®e [eskeÀeJetve yeIeC³ee®ee

Òe³elve ®eeuet neslee. cebefojner yebo kesÀues nesles. ceeP³eener ceveele SkeÀ GlmegkeÀles®es HeCe eflelekesÀ®e Yeerleer®es

JeeoU Jeent ueeieues. ceer ieoealetve Jeeì keÀe{le keÀe{le Heg{s iesues DeeefCe yeIeles lej ceePes [esUs ®e¬eÀeJetve

iesues. SkeÀ ce=leosn peefceveerJej efveHeef®ele He[uee neslee. Hejbleg Heesefuemeebveer lees Heeb{N³ee Jem$eeves PeeketÀve

þsJeuee neslee. l³eecegUs efveef½ele leer J³ekeÌleer keÀesCe DemeeJeer ns mecepet MekeÀle veJnles. [eske̳ee®es kesÀme cee$e

efomele nesles. l³eeJe©ve leer m$eer Deens ³ee®ee Deboepe ueeiele neslee. ceer yeepet®³ee SkeÀ oesve J³ekeÌleerbvee

efJe®eejues keÀesCee®ee Ketve Peeuee Deens...? Hejbleg l³eeb®³eekeÀ[tvener meceeOeevekeÀejkeÀ GÊej efceUeues veener.

ceer leMeer®e ieoealetve Jeeì keÀe{le Hejleer®³ee HeeJeueeves Heeþer efHeÀjues. ³ee Ketve ÒekeÀjCeele ieesJeues peeT ve³es

cnCetve kegÀCeer kegÀCeeMeer yeesuele veJnles. SkeÀoce mleyOelee nesleer. Heesueerme DeeHeu³ee Heb®eveec³ee®eer keÀeceefiejer

®eesKe HeCes yepeeJele nesles.

ceer ogmeN³ee cebefojele peeTve Hetpee keÀ©ve Iejer Hejleues. GefMej lej Peeuee®e neslee. HeìeHeì ie@meJej

Deeceìer Yeelee®ee kegÀkeÀj ®e{Jeuee. Depetve Yeeb[erJeeueer MeketÀner Deeueer veJnleer, efle®eer Jeeì Henele

meesHe̳eeJej He@ÀveKeeueer yemeues. pees ce=leosn yeefIeleuee lees®e [esU³eemeceesj efomele neslee. efye®eejer leer yeeF&

keÀesCe Demesue? keÀesCeer efye®eejer®ee peerJe Iesleuee Demesue...? efle®eer ceguebyeeUb Demeleerue lej? GIe[³eeJej

11

He[leerue...! ceejCeeN³eeuee lejer keÀener o³ee cee³ee Deens keÀer veener....? Demes DeveskeÀ ÒeMve ceuee

Yes[meeJet ueeieues. HesHejceO³es, ìerJner Jej Demes DeveskeÀ Òemebie DeeHeCe Jee®elees, SskeÀlees DeeefCe efJeme©vener

peelees. keÀejCe Deepe®ee mece³ener Demee Deens keÀer Del³ee®eeje®eer yeeleceer veener Demee Je=Êe mecee®eej nesT®e

MekeÀle veener. l³eecegUs l³ee efnbmee®eejer yeelec³ee DeeHeu³ee DebieJeUCeer he[tve iesu³ee Deensle. Hejbleg leer®e

Ieìvee DeeHeu³ee yeepet®³ee Heefjmejele Ie[les lesJne l³ee®eer leerJe´lee peemle peeCeJeles. ceeP³ee ceveele Demes

efJe®eej ³eslee ³eslee keÀOeer [guekeÀer ueeieueer mecepeues®e veener. kegÀkeÀj®³ee efMeìer®³ee DeeJeepeeves o®eketÀve

Gþues DeeefCe ie@me yebo kesÀuee. ’Deepe MeketÀuee SJe{e GMeerj keÀe Peeuee...? DekeÀje Jeepelee ³esCeejer

MeketÀ, yeeje Jeepetve iesues lejer Depetve Deeueer veJnleer....! Demee efJe®eej ceveele ³esle veener lees®e oejeJej®eer

yesue Jeepeueer. ceer oej GIe[lee®e MeketÀ Deele Deeueer. DeeefCe cnCeeueer ’Jeefnveer, legcneuee keÀener ceeefnle

Deens keÀe....? keÀe, keÀe³e Peeues....? ceer ÒeMveebefkeÀle cegêsves efJe®eejues. ’Jeefnveer, ³ee yeepet®³ee meeJeble

JeefnveeR®³ee yebieu³eele l³eeb®³ee cegueeuee meebYeeUCeejer meerceeleeF& oesve efoJeme Peeues cnCepes meceerjmeefnle

iee³eye Peeueer Deens. meceerj cnCepes meeJeble JeefnveeR®ee leerve Je

12

HeÀej ngMeej DeeefCe megMeerue cegueieer nesleer. Iejeleerue meJe& keÀece keÀ©ve MeeUe efMekeÀle nesleer. Deece®eer pegveer

®eeU nesleer l³ee ®eeUer®³ee yeepet®³ee®e ®eeUerle meercee jnele nesleer. Hejbleg Deecner leer ©ce efJeketÀve

HeÌue@ìceO³es jene³euee Deeuees neslees. l³eecegUs ³ee mene ceefnv³eele efle®³eeMeer mebHeke&À Deeuee veJnlee. lejer

yeepet®³ee meeJeble JeefnveeR®³ee yebieu³eele l³eeb®³ee meceerjuee meebYeeUC³ee®es keÀece keÀjerle nesleer cnCetve keÀOeer

ceOeer Yesìueer lej ceer efle®eer efJe®eejHetme keÀjle nesles. meeJeble JeefnveeR®ee yebieueener HeÀej ceesþe DeeefCe

kebÀHeeTb[®eer efYeblener HeÀej Gb®e Demeu³eeves l³eeb®³eeMeer mebHeke&À nesle veJnlee. Hejbleg Deepe yebieu³eeceO³es

Deepetyeepet®³ee peeCeeN³ee ³esCeeN³eeb®eer ®eentue ueeiele nesleer. l³ee keÀejCeeves lej MeketÀ, meceerj DeeefCe

meerceeefJe

13

ceer Iejer Hejleues leesHe³e¥le MeketÀ keÀece keÀ©ve efveIetve iesueer nesleer. ceePes ceve DemJemLe Peeues nesles.

ogHeej®ee oer[ Jeepeuee neslee. Hejbleg pesJee³e®eer F®íe nesle veJnleer. meejKeer meejKeer meercee vepejsmeceesj ³esle

nesleer. meceerj®eb keÀe³e Peeueb Demesue...? ³ee efJe®eejeves ceve ®eueefye®eue nesle nesleer. efye®eejer meercee, efle®ee

MesJeì DeMeeÒekeÀejs Jne³euee vekeÀes neslee. vegkeÀleer®e GceueCeejer keÀUer SkeÀe nJes®³ee Peeske̳eeves ef®ej[tve

iesueer efle®³ee Dee³eg

14

lemes®e ngMeej nesleer. jsKeeves megOoe meerceeuee DeeHeu³ee efþkeÀeCeer keÀeceemeeþer yeesueefJeues nesles. lejer meercee

DeeHeu³ee yeeyeeb®³ee celeeMeer mencele nesleer. efle®es yeeyee efpeJeble veJnles Hejbleg l³eeb®es efouesues mebmkeÀej efpeJe ble

nesles. les mebmkeÀej IesTve®e meercee DeeHeu³ee peerJevee®eer Jeeì®eeue keÀjle nesleer. efoJeme peele nesles. meercee®³ee

DeeF&®ee KeeskeÀuee KetHe®e yeUeJele ®eeueuee neslee. lej Deefpele®eer megOoe ley³esle yejer®e KeeueeJele

®eeueuesueer nesleer. [e@keÌìjebveer lej l³eeuee HetCe& efJeÞeebleer IesC³eeme meebefieleues nesles. Hejbleg meercee®eer DeJemLee

yeIetve Deefpeleuee efmLej yemeJele veJnles. kegÀþslejer DeeHeu³eeueener keÀece keÀje³euee nJes ³ee efJe®eejeves lees

efce$eekeÀ[s peelees Demes keÀejCe mebeietve keÀece MeesOee³euee peele Demes. oesve ®eej efoJemeele Deefpeleuee SkeÀe

ogkeÀeveele ceeuee®³ee Deeuesu³ee ieesC³ee G®euetve ogkeÀeveele þsJeC³ee®es keÀece efceUeues nesles. l³eeves leerve-®eej

ceefnves keÀece kesÀues Demesue l³ee®³ee Heieejele l³ee®ee Deew

15

ceer keÀmesyemes pesJeCe GjkeÀues DeeefCe pejeMeer JeecekegÀ#eer I³eeJeer cnCetve peje Dee[Jeer Peeues. HesHej

Jee®elee Jee®elee Lees[e HeÀej [esUe ueeieuee lesJe{³eele oejeJej®eer yesue Jeepeueer DeeefCe ceer peeieer Peeues.

Ie[³eeUekeÀ[s ue#e iesues lej mebO³eekeÀeU®es mee[sHee®e Peeues nesles. oej GIe[ues lej Mespeej®³ee

MewueeJeefnveer oejele GY³ee nesl³ee. ’Jeefnveer, Deepe Yeepeeruee pee³e®es veener keÀe....?“ Mewuee Jeefnveer kesÀme

efJeb®ejle efJeb®ejle cnCeeu³ee. pee³e®eb³e veb, peje GefMeje®e pesJeCe Peeu³eeves PeesHee³euee GefMej Peeuee! ceer

ueies®e®e le³eej nesGve MewueeJeefnveeRyejesyej yeepeejele iesues. jml³eele Deece®ee meercee®ee®e efJe

16

meceerjuee yeIeeue keÀe...?“ pee çç Hejbleg ueJekeÀj ³es nb keÀe...! Deecneueener efveIee³e®es Deens....! meercee

ueies®e efleLetve efveIetve iesueer. meercee peeTve DeOee& leeme efveIetve iesuee lejer leer Hejle Deeueer veJnleer. Deepeer

Deepeesyee Jeeì Henele®e nesles JesU Heg{s Heg{s mejkeÀle nesleer. met³ee&mle nesTve iesuee neslee. DebOeej oeìtve ³esT

ueeieuee neslee. meercee®ee keÀener HeÊee veJnlee. Deepeer Deepeesyeebvee keÀe³e keÀjeJes keÀener mecepele veJnles. les

je$e Peeueer lejer l³ee®e efþkeÀeCeer yeW®eJej yemetve nesles MesJeìer Deepeesyee Deepeeruee cnCeeues ’DeeHeCe ³ee

iee[&ve®³ee Jee@®eceveuee efJe®ee©ve yeIet³ee....!“ cnCetve les meceerjuee IesTve Jee@®ecevekeÀ[s iesues. Deepeesyeebveer

l³eeuee DeeHeu³ee keÀeHeN³ee DeeJeepeele efJe®eejues ’SkeÀ yeeF& ³ee cegueeuee Deece®³eekeÀ[s mees[tve iesueer ³ee

cegueeuee legcner DeesUKelee keÀe...? Jee@®eceve keÀener lejer efueefnC³ee®³ee keÀeceele J³emle neslee cnCetve l³eeves

’ceer keÀesCeeuee DeesUKele veener....! Demes G[JeeG[Jeer®es GÊej efoues. les yeIetve DeeefCe je$ener Peeueer nesleer

cnCetve l³eebveer meceerjuee DeeHeu³ee Iejer DeeCeues. keÀejCe les meerceeueener DeesUKele veJnles efkebÀJee

meceerjueener DeesUKele veJnles. MesJeìer l³eebveer Heesueerme mìsMeveuee peeTve meJe& nefkeÀkeÀle meebefieleueer. lesJne

Heesueermeebveer Heb®eveec³eele keÀe{uesuee meercee®ee HeÀesìes oeKeJeuee DeeefCe Deepeer Deepeesyeeb keÀ[tve meercee®eer

DeesUKe Heìueer. DeeefCe Heesueermeebveer meceerjuee l³ee®³ee DeeF&®³ee neleer megHetle& kesÀues.

keÀeUesKe Peeuee neslee cnCetve ceer Je MewueeJeefnveer Deecner Gþtve Iejer Hejleuees. lees He³e¥le ceePee

cegueiee DeefJeveeMe Dee@efHeÀmeceOetve Iejer Deeuee neslee. l³eeuee ³ee Òemebiee®eer keÀener®e keÀuHevee veJnleer. cnCetve

Deeu³ee Deeu³ee ceuee lees cnCeeuee ’DeeF&, Deepe Yeepeer DeeCee³euee SJe{³ee GefMeje iesueerme...?“ veener

js çç peje iee[&veceO³es yemeues nesles...! nb, legce®eb ceefnuee ceb[U peceueb Demesue veb...! ceie Deepe

keÀesCel³ee efJe

17

lej veeJe keÀe{ues Demeles. Hejbleg HeefjefmLeleer DeMeer nesleer keÀer efMe#eCe keÀjeJes lej keÀceeF& veener. efle®³ee

HeefjJeejeuee kegÀCee®ee DeeOeej veJnlee. HeesìeHeeC³ee®ee ÒeMve neslee. meercee®³ee veefMeyee®eb IeeWie[b ®eejer yeepetves

HeÀeìuesueb nesleb. kegÀþtve kegÀþtve efMeJeCeej...? DeKesj efleuee efMe#eCe mees[e³e®eer JesU Deeueer nesleer.

Deelee Deefpele®eer DeJemLee yeIeJele veJnleer. l³ee®³ee [esȳeeYeesJeleeue®eer Jeleg&Ub keÀeUer He[ueer

nesleer. ieeueHeÀ[b yemetve iesueer nesleer. ieU³ee®eer ne[b Jej Deeueer nesleer. Deefpeleuee ³eesi³e l³ee JewÐekeÀer³e

GHe®eeje®eer iejpe nesleer. l³eeuee ne@efmHeìueceO³es De@[efceì keÀjC³ee®eer JesU Deeueer nesleer. meercee®eer DeeF&

meerceeuee jsKee®³ee efþkeÀeCeer keÀece keÀjC³eeme ceeies ueeieueer nesleer. ’ner keÀHe[s-Yeeb[³ee®eer keÀeceb mees[

DeeefCe jsKeeyejesyej pee, lej DeeHeCe Deefpele®ee Deew

18

l³eeJesUsuee pes keÀece efceUeues les HekeÀ[ues. DeLee&le yeejceO³es [evmej®es keÀece HelkeÀjues. efle®eer F®íe

vemeleevee efMe#eCee®³ee DeYeeJeer DeeefCe Iej®eer HeefjJeeje®eer peyeeyeoejer ceesþer Demeu³eeves DeeHeu³ee

YeeJeb[ebmeeþer leer yeejceO³es peeT ueeieueer. meercee®eerner efmLeleer leer®e nesleer. lejer meercee mecepetve nesleer.

yeejceO³es keÀece keÀjCeeN³ee efm$e³eeb®eer meceepeele keÀener Fppele jnele veener. meceepe SKeeÐee [escekeÀeJeȳee

ÒeceeCes eflejke̳ee vepejsves yeIele Demelees. Hejbleg meercee®es ogmejs ceve iJeener osle nesles efkeÀ ceer Deepe cesnveleer®es

keÀece keÀ©vener ceuee l³ee®e meceepee®eer ceole Jee menevegYetleer kegÀþs Deens...? DeeHeCe keÀmesner Jeeiee ne®e

meceepe mej[³ee ÒeceeCes jbie yeouele Demelees. SJe{³eele jsKee Deesj[ueer, ’meercee keÀmeuee SJe{e efJe®eej

keÀjlesme...? meercee o®eketÀve®e jsKeekeÀ[s Henele jeefnueer. ’meercee, meJe& þe rkeÀ Deens veb...? Deefpele DeeefCe

Deebìer®eer ley³esle keÀMeer Deens...? jsKee®³ee DeeHeguekeÀerves meercee®³ee [esȳeeletve DeÞet Deeues. l³eeyejesyej

jsKeeves meerceeuee peJeU IesTve [eske̳eeJe©ve nele efHeÀjJetve ieeWpeejues les SkeÀe ceesþ³ee yeefnCeerÒeceeCes. jsKee

meercee Hes#ee oesve Je

19

keÀe....?“ veener ieb ççç menpe®e ceer Deeues ! Deepe peje keÀece keÀceer nesles cnCetve cnìues jsKeeuee Yesìtve

³eeJes lemes yeefIeleu³eeme DeeHeu³eeuee Yesìe³euee kegÀþs efceUles...? let Iejer Demelesme lesJne ceer keÀeceeJej

Demeles. lej ceer Iejer Demeles lesJne let keÀeceeJej Demelesme...! Demes cnCetve meercee ves jsKee®ee nele neleele

Iesle oesIeerner SkeÀceskeÀebkeÀ[s yeIele nmet ueeieu³ee. oesIeeRveener SkeÀceskeÀerb®ee®e DeeOeej neslee. ’jsKee, ceer

efJe®eej keÀjles efkeÀ ogmejerkeÀ[s kegÀþslejer keÀece HekeÀ[erve cnCepes peje Heieej peemle efceUsue ....!“ meercee

peje oyekeÀle®e cnCeeueer. Deieb jsKee, meerceeuee legP³ee efþkeÀeCeer keÀeceeuee keÀe ueeJele veenerme ...?

efle®³eemeeþer peje yeIe...! jsKee®eer DeeF& YeesUsHeCeeves cnCeeueer. Kejb®ed, DeeHeCe DeeHeu³ee DeeF&®eer efkeÀleer

HeÀmeJeCetkeÀ keÀjlees ³ee®eer meerceeuee Je jsKeeuee peeCeerJe nesle nesleer. l³eeyejesyej Keblener Jeeìle nesleer. Hejbleg

veeF&ueepe neslee lesJe{³eele meercee Gþueer DeeefCe cnCeeueer ®eue jsKee, ceer Deelee efveIeles, DeeHeCe Hegvne keÀOeer

Yesìtve yeesuet³ee...! ueies®e jsKeeves Heme& GIe[tve Hee®eMes ©He³ee®eer veesì meercee®³ee neleele peyejomleerves

oeyeueer, DeeefCe cnCeeueer jent os, GHe³eesieer He[leerue....! Demes cnCetve jsKee meerceeuee mees[e³euee yeensj

ojJeepeele Deeueer. keÀener ve yeesuelee meercee efleLetve efveIetve keÀHe[s-Yeeb[er®es keÀece keÀje³euee iesueer. Hejbleg

jsKee meercee®³ee HeeþceesN³ee íyeerkeÀ[s SkeÀìkeÀ Henele efJe®eej keÀ© ueeieueer, ’efye®eejer meercee, efn®³eemeeþer

ceer keÀe³e keÀ©...? kegÀþs keÀece MeesOet.....?“ [evme yeejceO³es meercee ves keÀece keÀ© ve³es, ceePes lej

Dee³eg

20

[eske̳eeJejerue leueJeej®e cnCee³e®eer. ieefjyeer®ee HeÀe³eoe GþJetve m$eer peeler®ee HeÀe³eoe GþJeCeejs ³ee

meceepeele keÀceer veenerle...! Demee®e SkeÀ ceuee Òemebie DeeþJelees. meercee®eer DeeF& leerve-®eej efoJeme leeHeeves

Deepeejer nesleer. cnCetve DeeF&®³ee keÀecee®³ee efþkeÀeCeer meercee®e keÀece keÀ©ve ³ee³e®eer. SkeÀ efoJeme keÀece

keÀ©ve Iejer ³esles lees®e DeeF&keÀ[s vepej iesueer. DeeF& leeHeele keÀener efJeef®e$eHeCes ye[ye[le nesleer. meerceeves

keÀHeeUeJej nele þsJeuee lej DeeF&®es Debie leeHeeves SkeÀoce iejce Peeues nesles. leeHe [eske̳eele ®e{sue cnCetve

meerceeves ueies®e efceþe®³ee HeeC³ee®eer HeÆer þsJeueer. leeHe GlejsHe³e¥le meercee DeeF&®³ee GMeeMeer®e yemetve nesleer.

efceþe®³ee HeeC³ee®³ee HeƳee yeouele®e nesleer. DeO³ee& leemeeves leeHe Glejuee lesJne [e@keÌìjkeÀ[s Deew

21

nesTve Keeueer ceeve Ieeuetve Ieeyejuesu³ee ceveefmLeleerle GYeer nesleer. ne meeje ÒekeÀej yeIetve FbotkeÀekeÀeRveer

megneme®³ee Leesyee[erle peesjele SkeÀ®e ueieeJetve efoueer. FbotkeÀekeÀeRveer meerceeuee peJeU Iesleueer DeeefCe

megnemekeÀ[s jeieele yeIele jeefnu³ee. megnemener KegVeme HeCes meerceekeÀ[s Henele neslee. ’DeMeer SkeÀìer keÀOeer

kegÀCeekeÀ[s peele peeT vekeÀesme...! keÀMeemeeþer Deeueer nesleerme...? DeeF&®eer ley³esle keÀMeer Deens...?“

lesJne meercee [esȳeeleerue HeeCeer Hegmele Hegmele cnCeeueer, ’DeeF&uee leeHe peemle Deens l³eemeeþer ceer

Deew

22

nesleer. l³eecegUs DeeHeCe keÀener kesÀues Heeefnpes ³ee efJe®eejeves leer DemJemLe nesle nesleer. DeMee ®eueefye®eue

DeJemLesle leer SkeÀ efoJeme ceeP³eekeÀ[s Deeueer DeeefCe efleves DeeHeu³ee ceveeleerue TueeIeeue ceeP³eeHeg{s

ceeskeÀUer kesÀueer. lesJne ceer efleuee efMeJeCe keÌueeme keÀjC³ee®ee meuuee efouee. ceer mJele: efleuee IesTve efle®eer

keÌueeme HeÀerpe Yejueer. Flej keÀHe[³ee®ee Jeiewjs Ke®e&ner kesÀuee. meercee DeeHeu³ee keÀeceeletve JesU keÀe{tve

efMeJeCe keÌueemeuee peeT ueeieueer. nUt nUt efleuee keÀHe[s efMeJeC³ee®es %eeve DeJeiele nesT ueeieues. ceer

efleuee efMeueeF& ceefMeve IesTve efoueer. nUt nUt efleves keÀHe[s efMeJeC³eeme megªJeele kesÀueer. lemelemes efleuee

yeensjerue keÀHe[s efMeJeC³eemeeþer ³esT ueeieues. l³eeyejesyej efle®eer keÀceeF& megOoe Jee{t ueeieueer. íesì³ee

YeeJee®ee Deew

23

nesles. meercee keÀmesyemes l³eeb®es meceeOeeve keÀjle nesleer. keÀHe[s peUCeeN³ee IeìvesHeemetve kegÀCeer keÀHe[s

efMeJeC³eeme ³esle veJnles. meercee®ee pece yemele Demeuesuee GÐeesie yebo nesTve iesuee. ceole keÀjC³ee®es

yeepetuee®e jeefnues. Hejbleg jespe jespe ³esTve Hewmes ceeiele nesles. Hegvne Iej®eer DeJemLee HetJe&Jele Peeueer. Yeeb[er

keÀHe[s keÀ©ve Deeuesu³ee HewMeeletve leer ueeskeÀeb®es keÀHe[³eeb®es Hewmes ®egkeÀles keÀjle nesleer. l³eecegUs neleele

keÀener®e Gjle veJnles. keÀOeer ueeF&ì yeerue Yejues peele veJnles lej keÀOeer Ieje®es Yee[s yeekeÀer jne³e®es, lej

keÀOeer jsMeve ogkeÀevee®es Hewmes keÀceer He[e³e®es.

Kegvee®eer Ieìvee nesTve oesve efoJeme Peeues nesles Heesueermeeb®es meeJeble JeefnveeR®³ee yebieu³eele ³esCes peeCes

nesle nesles. ®eewkeÀMeer®es keÀece ®eeuet nesles. Hejbleg meercee®ee Ketve keÀesCeer kesÀuee ³ee ieesäer®ee leHeeme ueeieuee

veJnlee. meercee meejKeer meejKeer ceeP³ee [esU³eemeceesj efomele nesleer. keÀejCe ceer efleuee ueneveHeCeeHeemetve

yeIele Deeues nesles. efle®es yeeueHeCe ceeP³ee [esȳeemeceesj KesUues iesues nesles. ogHeej®eer DekeÀje®eer JesU

nesleer. SJe{s peemleer keÀener Jeepeues veJnles. Hejbleg yeeje-SkeÀ Jeepeu³eemeejKes Tve Hemejuesues nesles.

GkeÀe[e nesle neslee. cnCetve ceer JeeN³eeJej IeìkeÀeYej efKe[keÀerle ³esTve yemeues nesles. lesJe{³eele oesve

Heesueerme DeeefCe meeJeble Jeefnbveer®es efcemìj mebpe³eYeeT ³eebvee peerHeceO³es yemeleevee yeefIeleues. ceer yeejkeÀeF&ves

yeIele®e jeefnues. les mebpe³eYeeT®e nesles veb...? ceveeuee Kee$eer Heìle veJnleer. mebpe³e YeeTbvee Heesueerme keÀe

IesTve iesues DemeeJes....? l³eebveer lej meercee®ee Ketve kesÀuee vemesue...? keÀejCe meercee l³eeb®³ee meceerjuee

meebYeeUC³ee®es keÀece keÀjle nesleer. keÀenerlejer DeeHemeele JeeoefJeJeeo Demet MekeÀleerue...! meenefpekeÀ®e

mebMe³e ³esC³eemeejKeer efmLeleer nesleer. DeMee meebMekeÀ efJe®eejeves ceeP³ee ceveele mebpe³e YeeTbefJe

24

nesççç“ ceer cnCeeues. ’keÀe³e meebiee³e®e b Jeefnveer, Heb®eveec³eele meercee leerve ceefnv³eeb®eer iejesoj nesleer Demes

keÀUues Deens! ³ee®e mebMe³eeJe©ve mebpe³e YeeTbvee DeìkeÀ kesÀueer iesueer. Mewuee Jeefnveer peje ceesþ³ee ieesäer®ee

MeesOe ueeJeuee DeMee DeeefJeYee&Jeele yeesuele nesl³ee. ceer peemle®e ieeWOeUele He[ues. meercee DeMeer cegueieer

veJnleer. efveef½ele mebpe³eYeeTbveer peyejomleer kesÀueer DemeCeej...! ns HewmesJeeues ueeskeÀ Demes®e Demeleele.

l³eebvee Jeeìleb efkeÀ DeeHeCe HewMeeveb meJe& keÀener efJekeÀle IesT MekeÀlees...! SJe{³eele MeketÀ yeesueJee³euee

Deeueer cnCetve ceer Gþtve Iejer Deeues. ceeP³ee ceveele Hegvne efJe®eej Ietcet ueeieues. Kejb®ed, meerceeves efkeÀleer

menve kesÀueb, DeeHeu³ee ®eeefj$³eeuee MesJeìHe³e¥le meebYeeUC³ee®ee Òe³elve kesÀuee lejer megOoe MesJeìer ³ee

meceepeeleerue vejeOeceeveer efleuee mees[ues veener. efMe#eCee®ee DeYeeJe l³eele leer ieefjyeer l³eeletve GceueCeejs

³eewJeve ³ee ef$ekeÀesCee®³ee leerve keÀesveele De[keÀuesueer m$eer Jeemevesves yejyeìuesu³ee vejeOecee®³ee yeueelkeÀejeuee

yeUer He[les. m$eer ®ee mevceeveeves peieC³ee®ee DeefOekeÀej efnmekeÀeJetve Iesles. efle®³ee keÀcepeesjer®ee HeÀe³eoe

GþefJeC³eeme GleeefJeU Peeuesues Demeleele. meercee®³ee peerJeveele Heefnuee FbotkeÀekeÀeR®ee megneme Deeuee neslee.

l³ee®³eeHeemetve efleves DeeHeues Meerue meebYeeUues nesles. meercee®eer cewef$eCe jsKee nesleer cnCetve meerceeuee Lees[erHeÀej

ceole efceUle nesleer. jsKee DeeHeu³ee Dee³eg

25

He[e³e®eer. keÀOeer DeeF&®eer ley³esle efyeIe[tve pee³e®eer lej keÀOeer íesì³ee YeeJee®eer ley³esle efyeIe[e³e®eer. lesJne

veboe jsKeekeÀ[s HeÀesve vebyej ceeiee³e®eer. Hejbleg jsKee ìeUeìeU keÀ©ve efJe

26

uesKeCeeje ne meceepe®e keÀejCeerYetle Deens. Je[erue iesu³eeHeemetve mene ceefnves Ieje®es Yee[s ve Yeju³eeves Iej

ceeuekeÀeves Iejeuee kegÀuetHe ueeJetve ìekeÀues, ogkeÀeveoejeves jsMeve Ðee³e®es yebo kesÀues. DeMee HeefjefmLeleerle jsKee

keÀe³e keÀjCeej...? peer HeefjefmLeleer meercee®eer nesleer leer®e HeefjefmLeleer jsKee®eer nesleer. Hejbleg peerJeve

peieC³ee®es jmles oesIeerb®es meceeblej efoMes®es nesles. oesIeeR®eer peerJevee®eer JeUCeb JesieJesieȳee efoMesves JeUle

nesleer. keÀOeerner ve efceUCeejer... Hejbleg cew$eer DeMeer nesleer keÀer keÀOeerner ve legìCeejer...!

jsKee®eer yeejceO³es megnemeMeer DeesUKe Peeueer nesleer. megneme DeOetve ceOetve yeejceO³es ³esle neslee.

megneme®ee efce$e Deefcele ne jsKee®ee peJeU®ee efce$e neslee. l³eecegUs®e megneme®eer DeeefCe jsKee®eer DeesUKe

Peeuesueer nesleer. Deefcele jsKeeJej HeÀej Òesce keÀje³e®ee. efoJemeWefoJeme l³eeb®eer cew$eer oeì nesle nesleer.

jsKeeueener Deefcele DeeJe[le neslee Hejbleg leer l³ee®³eeMeer ueive keÀ© MekeÀle veJnleer. peesHe³e¥le veboe DeeefCe

GcesMe DeeHeu³ee Hee³eeJej GYes jnele veener leesHe³e¥le ueive keÀje³e®es veener Demes jsKeeves ceveeMeer þjefJeues

nesles. l³eecegUs jsKee DeefceleHeemetve Lees[er meeJeOe®e Demee³e®eer. efMeJee³e ceer yeejceO³es keÀece keÀjCeejer,

Deefcele®es DeeF&-Je[erue ceePee metve cnCetve keÀmee mJeerkeÀej keÀjleerue....? ³ee efJe®eejeves jsKee ueivee®ee

efJe®eej PeìketÀve ìekeÀe³e®eer. SkeÀ efoJeme jsKee DeeefCe meercee mecegê efkeÀveejer efHeÀje³euee iesues Demeleevee

l³eebvee megneme DeeefCe Deefcele Yesìues. meerceeves megnemeuee yeIelee®e ceeve efHeÀjJeueer DeeefCe cnCeeueer ’jsKee,

l³ee megneme®³ee veeoer ueeiet vekeÀesme, lees cegueiee ®eebieuee veener...! Hejbleg Deefceleves DeeefCe megnemeves l³ee

oesIeeRvee yeefIeleues nesles cnCetve®e Deefceleves jsKeeuee nekeÀ ceejueer. l³eecegUs jsKee DeeefCe meerceeuee LeebyeCes

Yeeie He[ues. ’jsKee, yeIetve ve yeefIeleu³eemeejKes keÀe kesÀuesme...? keÀe³e ne@ìsue®es yeerue YejeJes ueeiesue

cnCetve...!“ Deefcele nmele nmele oesIeeRkeÀ[s yeIetve cnCeeuee. ’ceer keÀe³e Ieeyejles keÀe...! ®eueçç ceer

®ene®eb yeerue osles. ³esCeej keÀe....? jsKeeves Deefceleuee ìesuee ceejC³ee®³ee megjele cnìues. ’®eue megneme

pee³e®eb keÀeb..? ®eue, keÀe veener...?“ Demes megneme yeesuetve ®eewIew ne@ìsueceO³es iesues. meercee cee$e

27

keÀesCeeMeer®e yeesuele veJnleer. jsKeeuee peje meerceeefJe

28

kesÀues. [e@keÌìjebveer ueies®e iuegkeÀespe, meueeF&ve, FbpeskeÌMevmed Je Deew

29

Iesleueer. meerceeves ®eeoj DebLejueer DeeefCe Dee[Jeer Peeueer. PeesHee³e®ee Òe³elve keÀ©vener PeesHe ³esle veJnleer.

Deefpele keÀOeer efþkeÀ nesF&ue...? DeeF&®eer ley³eslener keÀOeer efþkeÀ nesCeej...? l³eele megneme efoJemeWefoJeme

peJeU ³esle neslee... ³ee meJe& efJe®eejeves leer ³ee kegÀMeerJe©ve l³ee kegÀMeerJej leUceUle nesleer. je$eYej leer

peeieer®e nesleer. DeeefCe Heneìs Heneìs efleuee SkeÀ leemeeYeje®eer [guekeÀer ueeieueer. De®eevekeÀ Jee@[&yee@³e

ueeskeÀeb®ee keÀuekeÀueeì keÀeveer He[lee®e meercee o®eketÀve Gþueer. Ie[³eeUele yeefIeleues lej Heneìs®es mene

Jeepeues nesles. efoJemeYeje®³ee OeeJeHeUerves Mejerjeuee Deeuesuee LekeÀJee Heej Gle©ve iesuee neslee. meercee ÖesÀMe

nesTve Jee@[&ceO³es Deeueer. Deefpele Je Deefcele PeesHeuesues nesles. je$eYej Deefcele PeesHeuesuee veJnlee DeeefCe

vegkeÀleer®e l³eeuee [guekeÀer ueeieueer DemeeJeer Demes Jeeìle nesles. lesJe{³eele ne@efmHeìue®ee ®ene Deeuee.

DeeJeepeeves Deefcelener Gþuee. Deefceleves Keeueer peeTve mJele:meeþer DeeefCe meerceemeeþer ®ene IesTve

DeeCeuee. Deefpele®eer yue[ ìsmì nesCeej nesleer cnCetve Deefpeleuee ®ene efHeC³eeme efmemìjves vekeÀej efouee

DeeefCe DeefcelekeÀ[s yeIetve ’ns legce®es keÀesCe...?“ efmemìjves meerceeuee efJe®eejues ’ns ceePes YeeT Deensle.“

meercee cnCeeueer. lesJe{³eele Deefpele peeiee Peeuee ’Deelee keÀmes Jeeìles?“ Deefceleves Deefpele®ee nele neleele

Iesle efJe®eejues. Deefpele DeefcelekeÀ[s yeIetve HeÀkeÌle nmeuee. keÀejCe lees Deefceleuee DeesUKele veJnlee.

lesJe{³eele efmemìjves DeefpelepeJeU ³esTve efmeefjbpeves yue[ Iesleues DeeefCe ueies®e efveIetve iesueer. meercee®eer

DeeF& veeMlee IesTve Deeueer lesJne ’veeMlee keÀjCeej keÀe?“ meercee DeefcelekeÀ[s yeIetve cnCeeueer. ’vekeÀes,

Deelee ceer Iejer®e veeMlee keÀjerve...! let veeMlee keÀ©ve Ies ççç“ Deefcele cnCeeuee. Deefcele SkeÀ ®eebieuee

efveJ³e&meveer, Meeble mJeYeeJee®ee, men³eesieer Je=Êeer®ee cegueiee neslee. Deefceleves megnemeMeer keÀMeer cew$eer kesÀueer ³ee®es

iet{ meerceeuee keÀUle veJnles. kegÀþs Deefcele DeeefCe kegÀþs megneme...? oesIesner HetJe&-Heef½ece nesles. Deefcele

vesnceer megnemeuee GHeosMee®es [esme Heepee³e®ee Hejbleg l³ee®³eeJej l³ee®ee keÀener®e HeefjCeece nesle vemes. cee$e

Deepe-keÀeue megneme Lees[e vece´ jnele neslee.

30

jsKee®eer yeefnCe veboe Je YeeT GcesMe ³eeb®es efMe#eCe J³eJeefmLele ®eeuet nesles. veboe oneJeeruee Deeueer

nesleer lej GcesMe veJeJeerle efMekeÀle neslee. l³eecegUs keÀe@uespe®eer peyeeyeoejer jsKeeJej DeefOekeÀ®e He[Ceej

nesleer. l³eemeeþer efleuee HewMee®eer J³eJemLee DeeleeHeemetve keÀjCes Yeeie nesles. yeIelee yeIelee oesIeb YeeJeb[b ceesþer

Peeueer nesleer. veboeves oneJeer®eb Je

31

Lees[eJesU meercee®eer DeeF& lej keÀOeer megneme yemee³e®ee. megneme keÀOeer keÀOeer Deefpelemeeþer HeÀUb IesTve

³ee³e®ee. DeMeer JesieJesieȳee ÒekeÀejs ceole keÀ©ve lees DeeHeu³ee ®eebieu³ee J³eefkeÌlelJee®eer íeHe GceìJele

neslee. meercee efoJemee DeeHeueer keÀeces keÀ©ve je$eer DeefpelepeJeU yemee³e®eer. keÀOeer keÀOeer megnemener je$eer

DeefpelepeJeU yemele neslee. l³ee®³ee ®eebieu³ee JeeieC³eeves meerceeuee l³ee®³ee efJe

32

meerceeves YejefJeues nesles. l³eeveblej Deew

33

MeeUsletve ³esTve Iej®eer peyeeyeoejer meebYeeUle nesleer. DeeF&ueener efleves meJe& keÀece mees[tve Iejer yemeefJeues

nesles. Giee®e DeeF&®eer ley³esle efyeIe[e³euee vekeÀes. SkeÀ lej yeeyee efj#ee DeHeIeeleele iesues. íesìe SkeÀ YeeT

leesner mees[tve iesuee. efveoeve DeeF&®ee lejer DeeOeej efceUeJee cnCetve DeeF&uee Iejer Deejece keÀjC³eeme

meebefieleues nesles. Hejbleg meercee®eer DeeF& mJemLe yemeCeejer veJnleer. Iejele efjkeÀeces yemeues keÀer Deefpele®eer

DeeþJeCe ceveeuee nUJeb keÀje³e®eer. cnCetve efleves Ieje®³ee yeepetuee®e meercee®³ee vekeÀUle oesve®e IejkeÀeceb

HekeÀ[ueer. meercee keÀeceeJej iesueer keÀer leer keÀeceeuee efveIee³e®eer DeeefCe meercee Iejer HejleC³eeHetJeea leer Iejer

³ee³e®eer. efleuee meercee®eer HeÀej keÀeUpeer Jeeìe³e®eer. ueneve Je³eele efye®eejerJej Iej®eer peyeeyeoejer He[ueer

nesleer. ’efle®es ueive Peeue s keÀer ceer megìues [esUs yebo keÀje³euee...!“ Demes vesnceer meercee®eer DeeF& ceuee

jml³eele Yesìueer keÀer cnCee³e®eer. ceueener ceveeHeemetve les®e Jeeìe³e®es keÀer meercee HeÀej ®eebieueer cegueieer Deens,

©HeJeeve Deens lemes®e mecebpeme Deens efleuee lemee®e veJeje efceUe³euee nJee...! l³eeJesU®eer DeMeer

HeefjefmLeleer nesleer keÀer [eske̳eeJej keÀpee&®ee Yeej neslee DeeefCe keÀceeF& efyeueketÀue nesle veJnleer. meercee mekeÀeUer

veT Jeepelee peeTve mebO³eekeÀeUer mene JeepesHe³e¥le Iejer ³ee³e®eer. efleuee MeeUsle peeC³ee®ee SkeÀ HeÀe³eoe

Peeuee neslee. meerceeves oneJeer®eer Hejer#ee osC³ee®es þjefJeues. Hejbleg l³eemeeþer HegmlekebÀ DeeefCe Hejer#ee HeÀer

YejC³ee®es meeceL³e& meerceekeÀ[s veJnles. lejer leer keÀeceeletve ceeskeÀȳee JesUele oneJeer®³ee Jeiee&Mespeejer yemetve

efMe#ekeÀ cegueebvee pes efMekeÀJele Demele les ûenCe keÀjerle nesleer. lemes®e jsKee®eer yeefnCe veboener oneJeeruee

nesleer. l³eecegUs yejer®e ceole veboekeÀ[tve nesle nesleer. lemes®e oneJeer®es mejner meerceeuee ceole keÀ© ueeieues

nesles. MeeUe megìu³eeJej les meerceeuee LeebyeJele Demele DeeefCe Lees[s HeÀej Oe[s mecepeeJele Demele. l³eeveblej

meercee meJe& Jeiee&®eer meeHeÀmeHeÀeF& keÀ©ve MeeUe yebo keÀ©ve Iejer efveIetve ³esle Demes. Demes oesve leerve ceefnves

J³eJeefmLele DeY³eeme nesle neslee. De®eevekeÀ mejeb®eer yegOoer yeouet ueeieueer. nUt nUt les mej meercee®³ee

Debieueì ³esT ueeieues. efMekeÀJelee efMekeÀJelee neleeuee mHeMe& keÀ© ueeieues. SJe{³ee ceesþîee MeeUsle HeÀkeÌle

meercee DeeefCe les mej, ³ee keÀuHevesves nele Hee³e LejLe© ueeieues. mejeb®es JeeieCes keÀener efþkeÀ veJnles. cnCetve

34

meerceeves ’ceer peje HeeCeer efHeTve ³esles...!“ Demes cnCetve meerceeves efleLetve pees HeU keÀe{uee lees Hegvne l³ee

MeeUsle meerceeves Hee³e þsJeuee veener. l³eecegUs MeeUsleerue keÀecener mees[eJes ueeieues. meerceeuee SkeÀ DeeMes®ee

efkeÀjCe efomele neslee. oneJeer®eer Hejer#ee efoueer Demeleer lej meercee®es veefMeye yeoueues Demeles. Hejbleg meerceeves

nej ceeveueer nesleer. meercee OeeHee ìekeÀle®e Iejer Deeueer. DeeF& Iejele veJnleer ns yeIetve meerceeuee ne³emes

Jeeìues. DeeF&uee Giee®e ìWMeve vekeÀes cnCetve meercee DeMee ieesäer DeeF&uee meebiele veJnleer. meerceeves ueies®e

mJele:meeþer ®ene yeveJeuee DeeefCe ®ene Heerle Heerle®e efJe®eej keÀ© ueeieueer ’ner ogefve³ee keÀMeer Deens...?

mej[³eeÒeceeCes leer DeeHeuee jbie yeouele Demeles. m$eeruee mevceeveeves Oe[ peiet osle veener. m$eer meceesj efomeueer

keÀer ns Heg©

35

cnCele meercee ceefMeveJe©ve Gþueer DeeefCe jsKeemeeþer ®ene Je HeeCeer DeeCeC³eeme efkeÀ®evekeÀ[s JeUueer. efle®³ee

HeeþesHeeþ jsKeener efkeÀ®evekeÀ[s iesueer. ’Deelee Hegve: efMeueeF&®es keÀece ®eeuet kesÀuesme...? MeeUs®es keÀece keÀe

mees[uesme...?“ jsKee cnCeeueer. MeeUsleerue Òemebie meebieC³eeme meerceeuee Gef®ele veener Jeeìues. ’Deieb,

MeeUs®es keÀece PesHele veener les yeW®e G®euetve keÀ®eje keÀe{Ces, meJee¥®³ee MesJeìer MeeUe yebo keÀ©ve Iejer ³esCeb

³ee ieesäer®eer ceuee Yeerleer Jeeìles...!“ meercee cnCeeueer. ’veboekeÀ[tve mecepeueb efkeÀ let oneJeer®eer Hejer#ee

oslesme...!“ jsKee cnCeeueer. nes çç nes Hejer#ee lej Ðee³e®eer Deens®e. Hejbleg veboe®eer Hejer#ee Peeu³eeJej

cnCepes efle®eer ceuee HegmlekebÀ lej efceUleerue lemes®e veboe ceuee DeY³eemeele ceolener keÀjsue...! meercee

efMeueeF&®ee Oeeiee oeleeves lees[le®e cnCeeueer. ns efMeueeF&®es keÀece keÀjerve DeeefCe ceeskeÀȳee JesUsle DeY³eeme

keÀ©ve Hejer#ee osF&ve Demee ceePee efJe®eej Deens. yeIet³ee Deelee efkeÀleer ceer ³eMemJeer nesles...! ceer leguee ³ee

JesUsuee ceole keÀ© MekeÀle veener ieb, keÀejCe DeeF&®³ee [esU³ee®eb Dee@HejsMeve Deelee keÀje³euee®e nJes, mee@jer

nb meercee...! ’jent os ieb ççç Gueì ceuee®e legPeb osCeb yeekeÀer Deens, ³eeJesUsuee ceer®e leguee ceole keÀje³euee

nJeer....! ceer ceeefieleues keÀe legP³eepeJeU...? meeJekeÀeMe os...!“ jsKee meercee®³ee ieeueeJej ueeef[keÀ

®eeHeìer ceejle cnCeeueer. lesJe{³eele meercee®eer DeeF& ®eHHeue keÀe{lee keÀe{lee®e Deesj[ueer ’meercee keÀesCe

Deeue³e ieb...? kegÀCeeMeer yeesuele Deensme...?“ ’DeeF& let®e yeIe keÀesCe Deeue b³e les...! “ meercee jsKeekeÀ[s

yeIetve nmele nmele cnCeeueer ’jsKee Deeueer Deens keÀe...? keÀe³e ieb Deepe leguee JesU efceUeuee FLes

³ee³euee...? DeeefCe lees Deefcele Je megneme kegÀþs Deensle...?“ meercee®eer DeeF& Gvneletve Deeu³eeves OeeHee

ìekeÀu³eemeejKeer yeesuele nesleer. ’meercee, DeeF&®eer ley³esle keÀMeer Deens Deelee...? Deew

36

meesceJeejer DeeF&®³ee [esȳee®es Dee@HejsMeve Deens. l³eeveblej veboe®eer yees[e&®eer Hejer#ee Deens...!“ Demes cnCetve

jsKee meercee®³ee neleele oesveMes ©He³es peyejomleerves þsJetve Iejer efveIetve iesueer.

ceefnvee oer[ ceefnvee Gueìuee neslee. Depetvener meercee®³ee Kegvee®³ee Keìu³ee®ee efvekeÀeue ueeieuee

veJnlee. Heesueerme DeeHeueb keÀece ®eesKe keÀjle nesles. mebpe³eYeeTbvee Jeefnveerves peeefceveeJej mees[efJeues nesles.

Hejbleg les MesJeìHe³e¥le ns®e yeesuele nesles keÀer ceer yeueelkeÀej kesÀuee veener...! ceueener l³eeb®³eeefJe

37

efoJemeeb®eer jpee jsKeeves Iesleuesueer®e nesleer. l³eecegUs jsKee®e DeeF&peJeU yemetve Demee³e®eer. [esȳeeJej HeÆer

Demeu³eeves jsKeeuee®e efle®es meJe& keÀener keÀjeJes ueeiele nesles. ’Deelee [esȳee bJej®eer HeÆer keÀOeer

keÀe{Ceej...?“ Deefceleves jsKeeuee efJe®eejues. ’ceueener efveef½ele ceeefnle veener. Hejbleg oesve-leerve efoJemeebveer

HeÆer keÀe{leerue Demes Jeeìles..!“ jsKee DeeF&®³ee yeepetuee yemele cnCeeueer ’Dejs legcner GYes keÀe...? yemee

veb...!“ jsKee mìtue Het{s keÀjle cnCeeueer ’veboe DeeefCe meercee Deeu³ee veenerle Jeeìleb...!“ Deefcele

mìtueeJej yemele cnCeeuee ’veboe®eer lej Hejer#ee ®eeuet Deens veb, cnCetve leer ³ee³e®eer veener. meercee Deelee

³esF&ue®e...!“ jsKee cnCeeueer. veeJe keÀe{lee®e meercee Deeueer ’leguee MebYej Je

38

Demeleevee®e efle®es [esUs DeOet Peeues nesles. l³eeveblej iejerye HeefjefmLeleercegUs Dee@HejsMeve keÀjlee Deeues veJnles.

pes DebOetkeÀ DebOetkeÀ efomele nesles l³ee®eJej efleves meele Deeþ Je

39

Hejbleg jsKeeuee mel³eeuee meceesjs peeC³ee®es Oee[me nesle veJnles. JesU keÀeU yeIetve®e DeeF&uee meJe& keÀener

mecepeeJetve meebiee³e®es Demes þjJetve jsKeeves lees efJe

40

vepejs®ee keÀìe#e ìeketÀve v³eenUle nesleer. ’metve efceUeJeer lej DeMeer...!“ Demes efle®³ee ceveele efJe®eej ³esle

nesles. oesIeeRvee leerLe& Òemeeo osTve Deefcele®eer DeeF& DeeHeu³ee keÀeceele ieke&À Peeueer. keÀejCe Hetpesuee yejer®e

ueeskebÀ ³esle peele nesleer. meercee jsKeener Gþtve osJeeuee vecemkeÀej keÀ©ve efveIele nesl³ee. lesJe{³eele Deefcele®³ee

DeeF&ves Iejer osC³eemeeþer Òemeeo yeebOetve efouee DeeefCe cnCeeueer ’Deelee Hegvne efveJeeble JesUer ³ee³e®e nb keÀe...!

ceie DeeHeCe ieHHee cee©³ee...!“ nesçç nes Deecner Hegvne DeJeM³e ³esT...! jsKee ®eHHeue Ieeuele Ieeuele

cnCeeueer DeeefCe nes, meerceeuee megOoe IesTve ³es...! Deefcele®eer DeeF& meerceekeÀ[s yeIele cnCeeueer. Hetpesuee

yejer®e peCeb ³esTve iesueer nesleer je$eer®es mee[sveT Peeues nesles. Hetpesuee ³esCeeN³eeb®eer ieoea SkeÀoce keÀceer Peeueer

nesleer. cnCetve Deefcele®eer DeeF& efJemeeJee IesC³eemeeþer meesHe̳eeJej yemeueer. lesJe{³eele Deefcelener meercee

jsKeeuee mees[tve Deeuee. ’ner meercee keÀe³e keÀjles...? kegÀþs jenles...?“ Deefcele®³ee DeeF&ves Deefceleuee

efJe®eejues ’Deie efye®eejer iejerye Deens. efle®es Je[erue Jeejues DeeefCe YeeTmegOoe DeeÊee®e Jeejuee. DeeF&

DeeefCe leer DeMee oesIee r®e jenleele...!“ Deefcele iebYeerjHeCes meercee efJe

41

yejs®e keÀece keÀ©vener efleuee PeesHe ³esle veJnleer. efle®³ee [esȳeemeceesj meejKeer meejKeer meercee GYeer jnele

nesleer.

FkeÀ[s meercee efMeueeF& keÀece keÀ©ve Iej ®eeueJele nesleer. De®eevekeÀ efle®³ee peerJeveele ogmejs SkeÀ

JeeoU Deeues nesles. ieeJeentve ³eesiesMe Deeuee neslee. ³eesiesMe ne meercee®ee DeelesYeeT neslee. p³eeJesUer

meercee®³ee yeeyeebveer efj#ee Iesleueer nesleer, l³ee efj#ee®es Hewmes ³eesiesMe®³ee yeeyeebveer efoues nesles. Lees[s Lees[s Hewmes

oj ceefnv³eeuee meercee®es yeeyee ®egkeÀles keÀjle nesles. ³eesiesMe®³ee yeeyeebveener meercee HeÀej DeeJe[le nesleer. les

efleuee meercee ceePeer metve Deens. ³ee veel³eeves®e yeesuele Demele. Hejbleg Lees[b keÀpe& yeekeÀer Demeleevee®e DeHeIeele

nesTve meercee®es yeeyee mJeie&Jeemeer Peeu³eeves keÀpe& efHeÀìt MekeÀues veener. ³ee jeieeves l³eeb®ee leerve ®eej

Je

42

DeeHeu³ee HeB쮳ee Hee@kesÀì ceOetve yeeyeebveer efouesueer ef®eÇer keÀe{ueer. DeeefCe meercee®³ee DeeF&®³ee neleele osle

cnCeeuee ’ner yeeyeebveer ef®eÇer efoueer Deens. leer Jee®e...!“ meercee®³ee DeeF&ves ef®eÇer IesTve Jee®eC³eemeeþer

meercee®³ee neleele efoueer. leer ef®eÇer nesleer leer meercee®³ee yeeyeeb®eer nesleer. l³eele l³eebveer efj#ee meeþer Hewmes

ceeefieleues nesles DeeefCe meerceeuee l³eeb®eer metve cnCetve ³eesiesMeyejesyej ueive ueeJetve osC³ee®eer Deì ceev³e kesÀueer

nesleer. ef®eÇer Jee®etve meerceeuee JeeF&ì Jeeìues. DeeHeues yeeyee ieefjyeerHeg{s SJe{s nleyeue Peeues nesles. DeeHeu³ee

yeeyeeb®es keÀpe& ®egkeÀles keÀjC³eemeeþer meerceeuee ³eesiesMeyejesyej ueive keÀjeJes ueeieCeej nesles. meercee ³ee

efJe®eejeves peje ieesbOeUtve iesueer. DeeefCe Lees[eJesU ef®eÇerkeÀ[s yeIele jeefnueer lesJne meercee®³ee DeeF&ves

efJe®eejues ’keÀe³e Deens ef®eÇerle..?“ lesJne meerceeves ef®eÇerle efueefnuesuee DeeHeu³ee yeeyeeb®ee cepeketÀj

mecepeeJetve meebefieleuee. l³eeefJe

43

keÀe³e, ceer DeMeer Deepeejer, oesve efoJeme yejer Demeles lej oesve efoJeme yejer vemeles...!“ leemeeYejeves Deefcele

Je megneme peeC³eeme efveIeeues. efveIelee efveIelee meerceeuee jsKee®ee efvejesHe efouee keÀer leguee jsKeeves yeesueeefJeues

Deens, SkeÀoe Yesìtve pee. meerceeuee l³ee®es Deeée³e& Jeeìues. jsKeeves keÀMeeuee yeesueefJeues Demesue..? keÀener

HewMeeb®eer lej iejpe veener...? HeCe leer HewMeemeeþer ceePeer keÀMeeuee DeeþJeCe keÀjsue...? Gueì leer®e ceuee

ceole keÀjles...! meercee ceveeleu³ee ceveele®e yeesuele nesleer. meercee ceefMeveJe©ve Gþueer DeeefCe mJe³ebHeekeÀe®eer

le³eejer keÀ© ueeieueer. ³eesiesMener keÀHe[s keÀ©ve yeensj peeC³eeme efveIeeuee neslee. ’Deelee kegÀþs peelees

Deensme...?“ meercee leebotU efveJe[lee efveJe[lee cnCeeueer. ’Deie, Lee s[b keÀece Deens les keÀ©ve DeO³ee&

leemeele Hejle ³eslees...!“ ³eesiesMe ®eHHeue Hee³eele mejkeÀJele®e cnCeeuee. lesJe{³eele meercee®eer DeeF& megOoe

keÀeceeJe©ve Deeueer. lesJne oesIeeRvee ueivee®³ee efJe

44

nesles keÀer Heeþerceeietve ³eesiesMe efleuee®e v³eenUle neslee. meercee HeìkeÀve le³eejer keÀ©ve ’DeeF&, ceer peje

jsKeekeÀ[s peeTve ³esles...!“ Demes cnCetve efveIetve iesueer. meercee jsKee®³ee oejele GYeer jenlee®e jsKee®eer

DeeF& cnCeeueer ’jsKee, keÀesCe Deeueb³e yeIe...!“ jsKee yeensj ³esTve yeIeles lees ’Deie b, ner lej DeeHeueer

meercee Deens...!“ ’DeeF&, let efnuee DeesUKeues veener...?“ jsKee nmele nmele cnCeeueer. jsKee®³ee

DeeF&®³ee [esȳeeb®eer HeÆer keÀe{u³eeJej meerceeuee Yesìe³euee®e efceUeues veJnles. ’meercee, let DeeF&uee nekeÀ

ceej, cnCepes DeeJeepeeves leer leguee yejesyej DeesUKesue...!“ jsKee®³ee ³ee yeesueC³eeJej efleIeerner nmet

ueeieu³ee. ’Deieb, yeme veb, DeMeer GYeer keÀe...?“ jsKee meerceeuee cnCeeueer. meercee Keg®eer&le yemeueer.

’keÀMeemeeþer yeesueJeueb nesleb...?“ meercee jsKee®ee nele neleele Iesle cnCeeueer. jsKee, meerceekeÀ[s yeIele®e

jeefnueer. efleuee keÀmes keÀe³e yeesueeJes mecepele veJnles. ’Deie b, meebie veb, ceuee keÀMeeuee yeesueeJeues, Demeb

kegÀþueb leele[er®eb keÀece efveIeeueb...? ceuee DeMeer ieeWOeUele De[keÀJet vekeÀesme...! keÀener yeesuee³e®es

Demeu³eeme ueJekeÀj yeesue...!“ jsKee FkeÀ[s eflekeÀ[s yeIetve keÀesCeer Deepetyeepetuee veener ³ee®eer Kee$eer keÀ©ve

yeesuet ueeieueer. ’meercee, keÀeue Deefcele®eer DeeF& ceuee Yesìueer nesleer. efleves legP³eeefJe

45

Keg®eeaJe©ve Gþle cnCeeueer. ’meercee yeIe, let oesve efoJeme efJe®eej keÀj DeeefCe ceie ceuee keÀe³e les meebie...!“

jsKee meercee®ee nele neleele Oejle cnCeeueer. meercee Iejer efveIetve Deeueer. Hejbleg meercee Deefcele efJe

46

jsKee, Deefcele DeeefCe meerceeuee peJeU DeeCeC³ee®ee Òe³elve keÀjerle nesleer. keÀe³e keÀjeJes cnCepes

oesIeb peJeU ³esleerue...? Demee efJe®eej keÀjlee keÀjlee efleuee efHekeÀefvekeÀ®eer ³egkeÌleer meg®eueer DeeefCe jsKeeves

jefJeJeejer efHekeÀefvekeÀuee peeC³ee®ee yesle þjefJeuee. jsKeeves Deefcele, megneme, meercee ³eebvee Yesìtve jefJeJeejer

peeC³ee®es efveef½ele kesÀues. meercee ³ee³euee vekeÀes®e cnCele nesleer. ³eesiesMe Deeuee Deens Demee yeneCee meebietve

pee³e®es ìeUle nesleer. ’Deie b, ³eesiesMeueener IesTve ®eue veb, lesJe{er®e DeeCeKeer cepee ³esF&ue...!“ meercee

cnCeeueer. meercee®ee lees efoJeme HegÀkeÀì peeCeej neslee keÀejCe jespe®³ee efMeueeF&®³ee HewMeeletve efle®es Iej

®eeuele nesles ns DeesUKetve jsKee meercee®ee efHekeÀefvekeÀ®ee Ke®e& ceer keÀjsve Demes cnCeeueer. peJeU®es efþkeÀeCe

cnCepes yeesefjJeueer®es ’ve@Meveue Heeke&À“..!

jefJeJeej®ee efoJeme Gpee[uee. þju³eeÒeceeCes meJe& peCe jsKee®³ee Iejer peceues. GcesMe DeeefCe

veboeuee yeIetve meerceeuee Deevebo Peeuee. ’®euee Deelee DeeCeKeerve®e cepee ³esF&ue...!“ meercee cnCeeueer.

Hejbleg Deefcele Depetve Deeuesuee veJnlee. SJe{e JesU keÀmee Peeuee..? DeeleeHe³e¥le lees ³ee³euee nJee neslee.

veener keÀe meercee...? jsKee meerceekeÀ[s yeIetve nmele nmele cnCeeueer. jsKee DeeHeu³eeuee ef®e[Jele Deens ns

meerceeves DeesUKeues. ’meercee, ³eesiesMe kegÀþs Deens...?“ lees ³esF&ue®e...! meercee cnCeeueer. lesJe{³eele

³eesiesMe DeeefCe megneme oesIes yejesyej®e Deeues. oesIeeb®eer Deelee ®eebieueer®e cew$eer Peeueer nesleer. keÀejCe ³eesiesMe

mebO³eekeÀeU®ee jespe iee[&veceO³es ìeF&ceHeeme keÀje³euee peele neslee. SJe{³eele iee[er®³ee ne@ve&®ee DeeJeepe

Peeuee DeeefCe iee[er jsKeepeJeU Leebyeueer. jsKeeves iee[erkeÀ[s jeieeves®e yeefIeleues. ’efomele veener keÀe...?

iee[er ®eeueJelee ³esle veener lej keÀMeeuee ®eeueJelee...?“ jsKee jeieele®e Deesj[ueer. lesJe{³eele iee[er®eer

keÀe®e GIe[tve efKe[keÀerletve [eskeÀeJetve cnCeeuee ’ne³e ççç!“ Dejs Deefcele let ...? meieȳeebveer Dee½e³ee&ves

SkeÀ®e Deesj[e kesÀuee. Deefcele iee[er IesTve ³esF&ue Demes keÀesCeeuee®e Jeeìues veJnles. De®eevekeÀ ve meebielee

iee[er DeeCeu³eeves meJe& peCe KetMe nesTve neçç nt keÀjle iee[erle yemeues. meieȳeebveer veeMlee HeeCeer

47

Iesleuesues®e nesles. veboe oesve ®eì³ee IesTve Deeueer. lej GcesMe ye@[efcebìve DeeefCe ef¬eÀkesÀì KesUC³eemeeìer ye@ì-

yee@ue IesTve Deeuee. meJe& peCe ieeCeer cnCele cnCele SkeÀceskeÀeb®eer LeÆecemkeÀjer keÀjle ceewpe cepee keÀjle

nesles. meercee®ee ne Heefnuee®e DevegYeJe neslee. leer Heefnu³eeboe®e iee[erle yemeueer nesleer. l³eecegUs yeensj®ee

efnjJeeieej vepeeje yeIeC³eele meercee Oegbo Peeueer nesleer. yeepetuee megneme yemeuee neslee. l³eecegUs leer peje Debie

®ees©ve®e yemeueer nesleer. Lees[³ee JesUeves ieeC³ee®³ee Yesb[³ee ®eeuet Peeu³ee. ceOetve ceOetve YeW[er ®e{u³eeves

megneme meerceeuee HeeþerJej LeeHe ceejC³ee®ee ®eevme Iesle neslee. meercee ueies®e meerì yeouetve jsKee®³ee yeepetuee

peeTve yemeueer. meercee®es ns JeeieCes megnemeuee HeÀej KeìkeÀues nesles. meerceeves DeeHeuee DeHeceeve kesÀuee ³ee

YeeJevesves lees efle®³eekeÀ[s KegVemeceO³es yeIet ueeieuee. meercee keÀener Peeues®e veener Demes oeKeJele yeensj®ee

efvemeie& efKe[keÀerletve yeIele jeefnueer. Hejbleg meerceeves Leesyee[erle ceeju³ee®eer DeeþJeCe megneme efJemeª MekeÀle

veJnlee. Deefcele MeebleHeCes iee[er ®eeueJele neslee. GcesMe DeOetve ceOetve peeskeÌme meebietve meJee¥vee nmeJele neslee.

veboe jsKee®³ee ieeC³ee®³ee metjeuee meeLe osle nesleer. lej ³eesiesMe [y³eeJej leyeuee JeepeJetve ieeC³eeuee

metjeuee meeLe osle neslee. SkebÀojerle meieUs Deeveboeves efHekeÀefvekeÀ®eer cepee Iesle nesles. ve@Meveue Heeke&À Deeues

lemes Deefceleves SkeÀe Pee[eKeeueer iee[er Heeke&À keÀ©ve meJe&peCe ®eìF& Ieeuetve yemeues. meJee¥vee YetkeÀner ueeieueer

nesleer. cnCetve DeeHeHeuee [yee keÀe{tve SkeÀ ogmeN³eeuee MesDej keÀ©ve KeeC³eeleuee Deevebo Iesle nesles.

Lees[eJesU Deejece keÀ©ve Deefcele cnCeeuee ’®euee Deelee iesce KesUt³ee....!“ nb çç nb Deelee ef¬eÀkesÀì

DeeOeer KesUt³ee ...! GcesMe ye@ì cee©ve mìeF&ue Ie sTve cnCeeuee ’ceer ³esCeej veener, ceuee ef¬eÀkesÀì KesUlee

³esle veener...!“ meercee cnCeeueer ’ceie keÀe³e Peeues...? ceuee lejer kegÀþs KesUlee ³esles...?“ jsKee nmele

cnCeeueer. ’KesUlee Deeues veener lejer meieU³eebveer KesUe³eeuee Heeefnpes...! GcesMe veboekeÀ[s yeIele cnCeeuee

yejesyej veb leeF&...? nesççç nes, veboe GcesMe®³ee neleeJej ìeUer osle cnCeeueer. Deefceleves meJee¥vee

DeeHeeHeu³ee peeieer GYes kesÀues. meercee ye@efbìbie keÀjle nesleer DeeefCe megneme yee@ueeRie keÀjle neslee. l³eeJesUer lees

peeCetve yegpetve peesjele yee@ue HesÀkeÀle neslee. meercee l³ee yee@ueuee ye@ì cee© MekeÀle veJnleer. ’Dejs, nUt yee@ue

48

ìekeÀ veb....!“ meercee megnemeuee cnCeeueer. lejer megneme peesjele yee@ue ìekeÀle neslee. meerceevesner jeieeves

peesjele ye@ì cee©ve yee@ue megneme®³ee veekeÀeJej yemeuee. megneme Ye[keÀuee. ceuee KesUe³e®es veener cnCetve

yeepetuee peeTve yemeuee. l³eeveblej ³eesiesMe yee@ueeRie keÀ© ueeieuee. KesUele oesIespeCe peemle JesU efìkeÀues.

³eesiesMeves meercee®eer Jeeçç Jee kesÀueer. ns yeIetve megneme Deeletve peUHeÀUle neslee. meerceeves nUt nUt Heb®eJeerme

jve kesÀu³ee. lej veboeves Jeerme jve kesÀu³ee. l³eeveblej Lees[³eeJesUeves ye@[efcebìve KesU meg© Peeuee. oesvner

HeeìeaceO³es KesU ®eebieuee jbieuee neslee. lesJe{³eele meercee LeketÀve yeepetuee peeTve yemeueer. ³eesiesMener

meercee®³ee yeepetuee ³esTve yemeuee. ’ne megneme legP³eeJej SJe{e Keej keÀe Keelees...?“ ³eesiesMe

keÀHeeUeJej®ee Ieece Hegmele cnCeeuee. ’keÀe³e ceeefnle...?“ meerceeves JejJej GÊej efoues. ’legce®³eele keÀener

Yeeb[Ce Deens keÀe....? ’veener, lemeb keÀener veener...! meercee [esU³eeJej Deeuesueer kesÀmee®eer yeì ceeies meejle

cnCeeueer. lesJe{³eele jsKeener Deeueer DeeefCe cnCeeueer ’legcner yemeueele keÀe³e, KesUe³euee ®euee...! meercee

Deefceleuee kebÀHeveer os...!“ meercee jsKee®³ee Meyoe®eer HesÀkeÀ mecepetve iesueer. ’let Deensme veb kebÀHeveer

o³ee³euee...!“ Demes cnCetve meerceeves ÒeefleMeyo HesÀkeÀuee. lesJe{³eele Deefceleves meJee¥vee DeeF&efm¬eÀce

DeeCeues. les yeIetve jsKee cnCeeueer, keÀmeueer Heeìea efoueerme keÀe...? keÀener efJeMes

49

veboe®ee oneJeer®ee efjPeuì leeW[eJej Deeuee neslee. jsKeeuee veboe®³ee keÀe@uespe De@[efceMeve meeþer

HewMee®eer J³eJemLee keÀje³e®eer nesleer. lejer jsKeeves Lees[s Hewmes pecee kesÀues nesles. veboe efjPeuì®eer Jeeì Henele®e

nesleer. DeeefCe lees efoJeme Gpee[uee neslee. veboe Lees[er ìWMeveceO³es nesleer. veboe Heeme lej nesCeej®e nesleer.

Hejbleg efleuee SwMeer®³ee Heg{s ìkeÌkesÀJeejer nJeer nesleer. veboe ueJekeÀj®e Gþtve keÀe@uespeuee pee³euee efveIeeueer.

’veboe Leebye, ceer megOoe ³esles..! jsKee cnCeeueer ’leeF&, jent os ie, ceer peeTve ³esles...!“ veboe HeìkeÀve

efveIetvener iesueer. jsKee efle®³ee efjPeuì®eer Jeeì Henele jeefnueer. oesve leerve leemeeves veboe DeeefCe efle®³ee keÀener

cewef$eCeer Iejer Deeu³ee. meJe& peCeer KegMe efomele nesl³ee. cnCepes meieȳeebvee ®eebieues ìkeÌkesÀ efceUeues nesles.

veboe Iejele ³eslee®e ’efkeÀleer ìkeÌkesÀ ceeke&Àmed efceUeues veboe...?“ jsKee cnCeeueer. lesJe{³eele veboe jsKeeuee

efceþer ceejle ’leeF&, mel³eeSsMeer ìkeÌkesÀ ceeke&Àmed efceUeues ceuee...!“ jsKee DeeefCe veboeves efceþer cee©ve

efiejkeÀer Iesleueer. oesIeeRvee KetHe Deevebo Peeuee. jsKee®³ee DeeF&ves meJee¥vee ef®eJe[e Je ®ene efouee. lesJe{³eele

GcesMener ogkeÀeveeletve Hes{³eeb®ee yee@keÌme IesTve Deeuee. veboeves meJee¥vee Hes{s Jeeìues. l³ee efoJeMeer veboe®³ee

³eMeeyeÎue meJe& peCe KetMe nesles. ogmeN³ee efoJeMeer keÀe@uespeuee peeTve keÀe@ceme&uee De@[efceMeve I³ee³e®es

nesles. veboe Je jsKee ueJekeÀj Gþtve leerve-®eej keÀe@uespeuee peeTve De@[efceMeve HeÀe@ce& Yejues nesles.

mebO³eekeÀeUer Deefcele, megneme, ³eesiesMe DeeefCe meerceener jsKee®³ee Iejer veboe®es DeefYevebove keÀjC³eemeeþer Deeues

nesles. veboe®ee efjPeuì SsketÀve meerceeueener ceveeletve Jeeìle nesles keÀer ceuee efMekeÀe³euee efceUeues Demeles lej

ceer kegÀþu³ee kegÀþs iesues Demeles Hejbleg meerceeuee kegÀCee®ee DeeOeej veJnlee. veboe jsKee®³ee DeeOeejs efMekeÀle

nesleer. DeeHeues veMeerye meekeÀejle nesleer. DeeHeu³ee YeeJeb[ebmeeþer jsKeeves DeeHeu³ee Dee³eg

50

iesueer. meercee®³ee DeeF&ueener Dee½e³e& Jeeìues keÀer ner SJe{er lejeleje kegÀþu³ee keÀeceemeeþer iesueer...? ³esT

os efleuee, Deeu³eeJej®e mecepesue...! meercee®eer DeeF& keÀ®eje keÀe{le®e cnCeeueer. meerceeuee jsKee®³ee DeeF&ves

yeIelee®e ’³esçç ³es meercee,“ jsKee®eer DeeF& Keg®eea Heg{s mejkeÀJele cnCeeueer. Fleke̳eele jsKee veeMlee IesTve

Deeueer. ’®eue, let megOoe Deeueerme les yejb Peeueb. DeeHeCe oesIeer efceUtve veeMlee keÀ©³ee...!“ jsKee

cnCeeueer. meercee Huesì ceOeerue SkeÀ F[ueer G®euetve Keele Keele cnCeeueer ’Jeeçç Jee F[ueer HeÀej íeve

Peeueer Deensle. keÀesCeer yeveJeueer...?“ keÀesCe yeveJeCeej...? Deece®eer DeeF&...! jsKee DeeF&keÀ[s yeIele

cnCeeueer. DeeF& ieeueeleu³ee ieeueele nmele mJe³ebHeekeÀ Keesueerle iesueer ’mekeÀeUer mekeÀeUer keÀMeer keÀe³e

Deeueerme...? keÀener efJeMes

51

meebieles...! ’vekeÀes çç vekeÀes, ceuee l³ee®³eekeÀ[tve vekeÀes, legPeer ceePeer ieesä JesieUer...! DeeefCe Deefceleves

efoues lejer les ®egkeÀles keÀjC³ee®eer ceePeer leekeÀo veener.“ Demes cnCetve meercee peeC³eeme efveIeeueer. meercee

efvejeMe Peeueer nesleer. leer Iejer Deeueer HeCe efle®es ceve efmLej veJnles. oesve efoJemeele efleuee DeeHeu³ee

Dee³eg

52

Deel³eeuee ceveeHeemetve DeeJe[ueer nesleer. meercee peMeer ©HeJeeve nesleer lesJe{er®e leer mebmkeÀejer nesleer. Deefcele,

megneme, veboe, GcesMe, jsKee, jsKee®eer DeeF&, Deefcele®eer DeeF& Demes meJe&peCe meeKejHeg[³eeuee Deeues nesles.

meerceeuee yeIetve megneme®ee KegVeme Depetvener Jee{uee neslee. Deeletve l³ee®ee ¬eÀesOe efJekeÀesHeeuee iesuee neslee.

meercee ceePeer Peeueer veener lej kegÀCee®eer®e nesT osCeej veener ³ee YeeJevesves lees meerceekeÀ[s F

53

KegMeer®es efoJeme HeÀej íesìs Yeemeleele. l³eeÒeceeCes nUt nUt ³eesiesMe megneme®³ee meesyele peemle JesU jent

ueeieuee neslee. megnemeyejesyej yeej ceO³es peeTve veMeeHeeve keÀ© ueeieuee neslee. peeCetve yegpetve meercee®es

Dee³eg

54

SkeÀe yeW®eJej meeceeve þsJetve yemeCeej SJe{³eele jekesÀMe efMeìer JeepeJele megneme peJeU ³esTve cnCeeuee

’megneme, iee[&ve®eer JesU Deens mebO³eekeÀeþer Hee®e Jeepelee®eer, leesHe³e¥le kegÀCeerner FLes yemet MekeÀle veener.

Giee®e ceeP³ee veeskeÀjerJej Hee³e DeeCet vekeÀesme...!“ peesjpeesjeves efMeìer JeepeJetve megnemeuee Je ³eesiesMeuee

iee[&veyeensj peeC³eeme DeieeflekeÀ kesÀueb.

³eesiesMe®³ee DeMee yesefHeÀkeÀerj JeeieC³eeves meercee®³ee DeeF&uee ef®eblee Jeeìt ueeieueer nesleer. DeeOeer

³eesiesMe keÀmee neslee DeeefCe oesve ceefnv³eele megneme®³ee veeoer ueeietve keÀmee Peeuee, ³ee®es meercee®³ee DeeF&uee

JeeF&ì Jeeìt ueeieues nesles. DeeHeCe ³eesiesMeyejesyej meercee®es ueive ueeJetve efoues, ner HeÀej ceesþer ®etkeÀ lej veener

kesÀueer...? meercee®es keÀmes nesF&ue...? Demes DeveskeÀ efJe®eej efleuee KeeT ueeieues. l³eecegUs efle®³ee

Òeke=ÀleerJej l³ee®ee HeefjCeece nesT ueeieuee. efoJemeWefoJeme keÀcepeesjer ³esT ueeieueer. l³eecegUs leer keÀeceeuee

megOoe peeT MekeÀle veJnleer. KeeskeÀuee megOoe peemle Jee{t ueeieuee. Deew

55

³eesiesMeceO³es Lees[e HeÀjkeÀ He[uee neslee. ³eesiesMe®³ee yeeyeebveer HeÀesìes mìtef[Dees®³ee ogkeÀeveemeeþer De@[Jnevme

cnCetve efouesues Hewmesner Demes®e G[Jetve ìekeÀues nesles. meercee Deelee SkeÀìer He[ueer nesleer. DeeF&®eer ley³esle

efoJemeWefoJeme Kejeye nesle nesleer. MesJeìer leer keÀesceele iesueer. meerceeuee DeeF&®es Jee@Me keÀjC³eeHeemetve meJe&

keÀener keÀjeJes ueeiele nesles. meerceeuee efMeueeF& keÀece keÀjC³eemeeþer megOoe JesU efceUle veJnlee.

veboe yeejeJeer®eer Hejer#ee Heeme Peeueer nesleer. efleuee Deelee keÀe@uespe efMe#eCeeyejesyej meer. S.

keÀje³e®es nesles. jsKeeves efleuee men³eesie efouee neslee. ’leguee pesJe{s efMekeÀe³e®es lesJe{s let efMekeÀ, ceer legP³ee

HeeþerMeer Deens.“ veboeuee l³eemeeþer De@[efceMeve I³ee³e®es nesles DeeefCe l³eeJesUsuee jsKee®³ee yeejJej

Heesefuemeeb®eer Oee[ He[ueer. yeN³ee®e cegueeRvee HekeÀ[ues iesues. Hejbleg jsKee keÀMeer yeMeer HeUtve Deeueer. cnCetve

leer megìueer. Hejbleg meceesj SkeÀ mebkeÀì GYes jeefnues. veboe®³ee De@[efceMeve meeþer Hewmes kegÀþtve DeeCee³e®es...?

efle®eer jefpemì^sMeve HeÀer lemes®e keÌueemesme®eer HeÀer Demes efleuee Jeerme Heb®eJeerme npeeje®eer J³eJemLee keÀje³e®eer

nesleer. ³ee JesUsuee efle®³eeyejesyej keÀece keÀjCeeN³ee pesueceO³es nesl³ee. keÀener peeefceveeJej megìtve Iejer

Hejleu³ee nesl³ee. p³eeb®³eekeÀ[s Hewmes veenerle DeMee pesue®eer nJee Keele nesl³ee. Òel³eskeÀ peCeer®eer Iej®eer

HeefjefmLeleer efþkeÀ veJnleer. kegÀCee®eer ueneve YeeJeb[b MeeUsle efMekeÀle nesleer. lej kegÀCee®es Iejer keÀceeJeCeeje

veJnlee lej kegÀCee®es Je[erue DebLe©CeeJej DeOee¥ieJeeleeves efKeUuesues nesles. lej kegÀCeer oe©®³ee Deenejer

peeTve DeeHeu³ee cegueer®³ee keÀceeF&Jej Heesì Yejle nesles. DeMee kegÀìgbyee®eer keÀe³e efmLeleer DemeCeej...? ³ee

efJe®eejeves jsKeeuee kegÀþs Hewmes GOeej IesC³eemeejKes veJnles. peeefceveJej megìuesu³ee cegueer yeensj ígHeeígHeer Oeboe

keÀ©ve DeeHeueer ie=nmLeer®eer peyeeyeoejer Kes®et ueeieu³ee nesl³ee. jsKeeuee keÀe³e keÀjeJes keÀener®e mecepele

veJnles. veeskeÀjer iesueer Demes meebietve jsKee Iejer yemeueer nesleer. l³eecegUs veboener ®etHe nesleer. efleuee jsKee®eer

mecem³ee mecepele nesleer. cnCetve®e leer cnCeeueer ’leeF&, ceer meer. S. ®eer HeÀmì F&³ej ®eer Hejer#ee ûe@p³etSMeve

veblej®e osF&ve...! cnCepes lees He³e¥le letuee otmeje pee@yener efceUsue. yejesyej veb leeF&...?“ jsKeeuee veboe®es

56

yeesueCes SsketÀve ceveeletve nmet Deeues. keÀejCe veboe efkeÀleer ueneve nesleer. yeIelee yeIelee Deelee efkeÀleer ceesþer

Peeueer. efleuee HeefjefmLeleer®eer peeCeerJe nesT ueeieueer nesleer. efleuee Deelee mecepe Deeueer nesleer. l³eecegUs leer

kegÀþu³eener yeeyeleerle nÆ keÀjle veJnleer. jsKee keÀeceemeeþer FkeÀ[s eflekeÀ[s efHeÀjle nesleer. Hejbleg kegÀþs keÀece

yejesyej vemee³e®es. cnCepes efle®³ee Iejeleerue iejpee HetCe& keÀjC³eemeejKee Heieej efceUle veJnlee. jsKee®es

efMe#eCener veJnles. keÀMeeryeMeer DeeþJeer Heeme Peeueer nesleer. l³eecegUs ®eebieuee Heieej lejer keÀmee

efceUCeej...? jsKeeuee efMe#eCee®es cenlJe ®eebieues®e mecepetve Deeues nesles. cnCetve®e DeeHeu³ee YeeJeb[evee

kegÀþu³eener HeefjefmLeleerle efMekeÀJee³e®es Demes ceveeMeer efveef½ele kesÀues nesles. jsKee mecepetve nesleer ³eeJesUsuee ceer

keÀener kesÀues veener lej oesIee YeeJeb[eb®es efMe#eCe DeOe&Jeì jenCeej nesles. l³eemeeþer jsKee mekeÀeUer®e

keÀecee®³ee MeesOeele efveIeeueer nesleer. lesJne efleuee jml³eele yeej ceOeueer veerlee veeJee®eer cewef$eCe Yesìueer. efle®eer

megOoe HeefjefmLeleer leer®e nesleer. DeeF& Deepeejer lej yeeHe oe©[e, SkeÀ íesìer yeefnCe efMekeÀCeejer l³eecegUs meJe&

peyeeyeoejer efveleeJej He[uesueer nesleer. efye®eejer yeej [evmej cnCetve keÀece keÀ©ve HeefjJeejeuee meebYeeUle

nesleer. Heesueermeeb®eer Oee[ He[u³eeves efveleener Iejer®e nesleer. kegÀþsner keÀece efceUle veJnles cnCetve yeejceO³es

³esCeeN³ee DeesUKeer®³ee SkeÀe meeJekeÀejekeÀ[tve efleuee ceole efceUle nesleer. Hejbleg lees DeeHeu³ee efouesu³ee

HewMee®eer Jemetueer yejesyej keÀ©ve Iesle neslee. l³eecegUs efveleeuee JeeF&ì Jeeìe³e®es. meceepee®ee DeeHeu³eekeÀ[s

yeIeC³ee®ee ¢äerkeÀesve®e JesieUe nesTve peelees. Òel³eskeÀ peCe DeeHeuee mJeeLe& yeIele Demelees. kegÀCeer ceoleer®ee

nele Ðee³euee le³eej vemeleb, Demes efle®es efJe®eej efleuee DemJemLe keÀjle nesles. l³eele yeeHeeuee oe©uee Hewmes

efoues veener lej l³ee®eer ceejHeerì menve keÀjeJeer ueeiele nesleer. ’vekeÀes çç vekeÀes, ne cegueer®ee pevce...

cegueer®ee pevce cnCepes HeeHe Deens... efkeÀleer les peguetce DeeefCe efkeÀleer les Del³ee®eej.... menve keÀjeJeb ueeieleb

les m$eer peeleeruee®e... ceie leer kegÀceejer Demees Jee ³eewJeveeleerue veJele©Ceer Demees Jee Je³emkeÀj Demees...!“

veerlee [esU³eele HeeCeer DeeCetve jsKeeuee mebeiele nesleer. efvelee®es yeesueCes SsketÀve jsKeeueener m$eer peerJevee®³ee

mel³eles®eer Kee$eer Heìle nesleer. m$eer ner ieYee&le pevce Iesleu³eeHeemetve les Je=OoeJemLesHe³e¥le leer menveMeerueles®³ee

57

keÀeì³eeJej GYeer Demeles. keÀeìs ìes®ele Demeleele. lejermegOoe leer DeeHeueer Hee³eJeeì ®eeuele ®eeuele DeeHeu³ee

peerJeveeuee ³eMemJeer yeveefJeles lej keÀOeer nej Keeles. Demes efJe®eej #eCeYej jsKeeuee mHeMe&tve iesues. jsKeeves

efveleeuee mecepeeefJeues. efveleeuee Meeble keÀjC³eemeeþer jsKee SkeÀe ne@ìsueceO³es ®ene efHeC³eemeeþer IesTve iesueer.

®ene®eer Dee@[&j osTve oesIeer ieHHee ceejle yemeu³ee nesl³ee. lesJe{³eele l³eeb®³ee meceesj®³ee ìsyeueJej SkeÀ

Heg©

58

DeesJnj ìeF&ce keÀjeJee ueeiele neslee. jsKee keÀOeer keÀOeer kebÀHeveerle SkeÀìer®e Demee³e®eer. lesJne mesþ

efle®³eeMeer ueieìHeCee keÀ© ueeieuee neslee. Hejbleg jsKee veeF&ueepeeves menve keÀjerle nesleer. mesþ jsKee®³ee

iejpes®ee HeÀe³eoe Iesle neslee. SkeÀ efoJeme Dee@efHeÀme ceOeerue HeÀeF&umed jsKeeuee l³ee®³ee Iejer IesTve

DeeCeC³eeme meebefieleu³ee nesl³ee. mesþ iee[erves Heg{s iesuee. jsKee Heeþerceeietve HeÀeF&umed IesTve Iejer iesueer.

HeÀeF&umed keÀHeeìele þsJeu³ee DeeefCe j sKee ’ceer efveIeles“ cnCetve yeensj He[ueer. nUt nUt mesþ®ee keÀecee®ee

keÀejesyeej jsKee meebYeeUle nesleer. mesþ®³ee Iejer keÀesCeer®e veJnles. mesþ SkeÀìe®e jnele neslee. l³ee®eer

ceeefnleer jsKeeuee veJnleer. l³eemeeþer jsKee DeMeer®e SkeÀ efoJeme keÀecee efveefceÊeeves mesþ®³ee Iejer iesueer nesleer.

lesJne menpe yeesuelee yeesuelee jsKeeves l³ee®³ee kegÀìgbyeeefJe

59

mJele:uee cee$e meY³eles®es HegleUs mecepeleele. jsKee DeeHeu³ee YeeJeb[ebmeeþer DeeefCe l³eeb®³ee efMe#eCeemeeþer

meJe& keÀener menve keÀjle nesleer.

meercee®eer DeeF& keÀesceele iesu³eeHeemetve meercee®eb yeensj kegÀþs®e peeCeb ³esCeb nesle veJnleb. l³eecegUs

jsKee®eer KegMeeueer keÀener mecepele veJnleer. De®eevekeÀ DeeF&®eer neue®eeue yeIetve meercee DeeF&peJeU ³esTve

cnCeeueer ’DeeF&, keÀener nJe³e keÀe...?“ Lees[b HeeCeer os...! meerceeves ueies®e OeeJele peeTve HeeCeer DeeCeues

DeeefCe efleuee heepeues. efle®eb [eskebÀ DeeHeu³ee ceeb[erJej IesTve efleuee [eske̳eeJe©ve kegÀjJeeUt ueeieueer.

meerceeuee Deevebo Peeuee neslee. keÀejCe DeeF& keÀesceeletve yeensj Deeueer nesleer. oesve efoJeme leer MegOoerle nesleer

meercee®ee nele IeÆ HekeÀ[tve þsJee³e®eer. yeIelee yeIelee MesJeìer DeOee& keÀHe otOe ceeietve meercee®³ee neleeves

efHeTve ceeve ìekeÀueer. l³eeJesUer meercee DeeF&uee HekeÀ[tve KetHe j[le nesleer. l³eeefoJeMeer ceer megOoe efoJemeYej

efle®³ee peJeU®e jeefnues nesles. veblej oesve leerve leemeebveer ³eesiesMe Je l³ee®es DeeF&-yeeyee Deeues. megneme Je

Deefcelener Deeues Deepetyeepet®esner Deeues nesles. meJee¥veer efceUtve meercee®³ee DeeF&®es Debl³emebmkeÀej kesÀues. meercee

SkeÀoce Goeme Peeueer nesleer. DeeF&®³ee HeÀesìeskeÀ[s yeIetve j[le®e nesleer. ³eesiesMe®³ee yeeyeebveer®e meercee®³ee

DeeF&®³ee yeejeJ³ee®eer le³eejer kesÀueer DeeefCe yeejeJ³ee®es keÀe³e& J³eJeefmLele Heej He[ues. keÀeJeUener Lees[eJesU

efHeb[euee efMeJele veJnlee. lesJne ³eesiesMe®³ee yeeyeebveer ’meercee®eer keÀener keÀeUpeer keÀ© vekeÀe. Deecner efleuee

meebYeeUt...!“ Demes cnìu³eeyejesyej keÀeJeU³eeves efHeb[euee ®ees®e ceejueer. lesJne meieȳeebveer efveéeeme

mees[uee. keÀe³e& keÀ©ve ³eesiesMe®es DeeF&-yeeyee ieeJeer Hejle peeC³eeme efveIeeues. ’Deelee meercee let ieeJeer®e ®eue,

let Deece®³eeyejesyej jne...!“ ³eesiesMe®eer DeeF& cnCeeueer. ’veener DeeF&, ceer FLeu³ee ueeskeÀeb®eb keÀpe& HesÀ[le

veener leesHe³e¥le ceer FLetve kegÀþs peeCeej veener...!“ meercee kesÀmee®ee Debyee[e Ieeuele cnCeeueer .’let ³esle veener

lej ³eesiesMeuee FLes®e jent osle. let SkeÀìer jent vekeÀes...!“ ³eesiesMe®es yeeyee Oeeslej®ee keÀeäe ceejle cnCeeues.

meerceeves l³eebvee ®ene Je veeMlee efouee DeeefCe Lees[³eeJesUele DeeF& yeeyee ye@ie IesTve efveIeeues. ³eesiesMeves

60

yeeyeeb®³ee neleeletve ye@ie Iesleueer. ’yeeyee, legcner Heg{s Jne. ceer meJe& meeceeve G®euelees...!“ Demes cnCetve

³eesiesMe Je meerceeves l³ee oesIeebvee vecemkeÀej kesÀuee DeeefCe ³eesiesMe mìsMeveJej mees[e³euee iesuee. l³eeveblej

meele Deeþ efoJeme ³eesiesMe J³eJeefmLele neslee. l³eevebblej nUt nUt Hegvne lees megnemeyejesyej efnb[t efHeÀ©

ueeieuee. yeejceO³es peeTve oe© efHeT ueeieuee. Demes®e SkeÀ efoJeme SkeÀe ceguee®ee ®eeueleevee OekeÌkeÀe

ueeieuee. DeeefCe l³ee íesì³ee keÀejCeeJe©ve oe©®³ee veMesle l³eeuee SJe{s ceejues keÀer lees Keeueer He[tve

[eske̳eeuee ceej ueeieuee DeeefCe [eske̳eeuee peKece nesTve jkeÌle Jeent ueeieues. ueies®e megneme l³eeuee

ne@efmHeìueceO³es IesTve iesuee. Heesueerme kesÀme Peeu³eeves ³eesiesMeuee HekeÀ[tve pesueceO³es ìekeÀues efleLesner ³eesiesMe

oeoeefiejer keÀjle neslee. l³eecegUs peeefceveeJej megOoe megìkeÀe nesle veJnleer. ³eesiesMe pesueceO³es Demeu³ee®ee

HeÀe³eoe IesTve lees meerceeuee ³eesiesMeefJe

61

neslee. DeeHeu³ee Jeemeves®eer YetkeÀ YeeieJetve meercee®ee met[ GieJeuee neslee. meercee iegbieerle®e nesleer. megneme

ojJeepee ueesìtve efveIetve iesuee. oesve leeme Peeues lejer meercee MegOoerle Deeueer veJnleer. DepeevekeÀ peeie

Deeu³eemeejKeer meercee De[er®e leerve leemeeves peeieer Peeueer. efleuee [eskebÀ pe[ Peeu³eemeejKeb Jeeìle nesleb.

yeekeÀer keÀe³e Peeues...? megneme keÀOeer iesuee...? ³ee efJe

62

ogmeN³ee efoJeMeer meercee mekeÀeUer®e ceeP³eekeÀ[s Deeueer nesleer. ceer efleuee IesTve meeJeble JeefnveeRkeÀ[s

iesues. meeJeble Jeefnveer Hetpesuee yemeu³ee nesl³ee. cnCetve Deecner yeensj®e meesHe̳eeJej yemeuees. meceerj yeensj®e

KesUle neslee. Deecneuee yeIetve meceerj Deece®³ee peJeU Deeuee DeeefCe DebieeKeebÐeeJej KesUt ueeieuee. Hee®e

efceefveìele meceerj®eer DeeefCe meercee®eer DeesUKe Peeueer nesleer. meceerj meerceeuee DeeHeu³ee yeesye[³ee yeesueele

FbeefiueMe keÀefJelee cnCetve oeKeJele neslee. lesJe{³eele meeJeble Jeefnveer Deeu³ee. meceerjuee meercee®³ee ceeb[erJej

yemeuesuee yeIetve nmele cnCeeu³ee ’Dejs Jee çç cew$eer megOoe Peeueer cnCee³e®eer, ®euee yejs Peeues, meerceeuee

IesTve Deeueele...!“ meeJeble Jeefnveer ceeP³eekeÀ[s yeIele cnCeeu³ee. ’Denes çç meercee ceuee De®eevekeÀ

Yesìueer cnCetve yejb Peeueb, veenerlej ceuee lejer kegÀþs JesU efceUlees efle®³ee Iejer pee³euee...!“ ceer cnCeeues

keÀe³e IesCeej ®ene keÀer keÀe@HeÀer keÀer mejyele? ’Deelee keÀener vekeÀes, vegkeÀlee®e veeMlee keÀ©ve Deecner efveIeeuees,

ner Deens meercee, efnuee keÀecee®eer iejpe Deens. l³eemeeþer efleuee keÀeceeuee þsJee³euee njkeÀle veener. meercee

DeeHeueb Iej mecepetve keÀece keÀjsue, efnuee ceer ueneveHeCeeHeemetve DeesUKeles efJeMJeemet Deens....!“ Demes

cnCetve ceer meerceeuee keÀece efoues pesCeskeÀ©ve l³ee®es efleuee mee[sleerve npeej ©He³es Heieej meeJeble Jeefnveer osCeej

nesl³ee. ogmeN³ee efoJeMeer meercee KegMeerle®e Gþtve Iejeleerue meJe& keÀeces GjketÀve ³eesiesMeuee [yee efouee DeeefCe

keÀeceeuee npej Peeueer. meceerjves meerceeuee DeesUKeues DeeefCe OeeJele®e ³esTve meerceeuee efyeueieuee. ueies®e

meerceeves l³eeuee G®euetve l³ee®ee HeeHee Iesleuee. meceerj efle®ee nele HekeÀ[tve efleuee ogmeN³ee ©ceceO³es IesTve

iesuee DeeefCe DeeHeueer meJe& KesUCeer keÀe{tve oeKeJet ueeieuee. lesJe{³eele meeJeble JeefnveeRveer meerceeuee

yeesueefJeues cnCetve mJe³ebHeekeÀ Keesueerle iesueer. Jeefnveer keÀebos Heesns yeveJele nesl³ee. ’ceer keÀener ceole keÀ©

keÀe?“ vekeÀes çç vekeÀes, Heesns Peeues®e Deensle. let meceerjuee Heesns YejJe DeeefCe letmegOoe KeeTve Ies, DeeefCe

meceerjuee meebYeeU, cnCepes ceePeb ceesþb keÀece Peeueb cnCee³e®eb...! Jeefnveer ie@meJe©ve Heesns Keeueer GlejJele

cnCeeu³ee. SJe{³eele meboerHeYeeT megOoe mJe³ebHeekeÀ Keesueerle Deeues. ’Deie, let kegÀCeeMeer yeesuele

Deensme?“ meboerHeYeeT ìtLeye´MeJej Hesmì keÀe{le cnCeeues. ’Dejs nes çç ceer meebiee³euee®e efJemejues, ceer

63

meceerjuee meebYeeUe³euee meerceeuee þsJeues Deens. meceerjueener KesUe³euee kebÀHeveer nesF&ue...!“ Jeefnveer

meerceeuee Heesns osle cnCeeu³ee. meercee keÀeceeuee jespe ³esle nesleer. ³eesiesMe pesueceO³es®e neslee. l³eeueener meercee

Yesìtve mebO³eekeÀeUer Iejer ³esle nesleer.

veboe®³ee DeY³eeme peesjele ®eeuet neslee. GcesMener yeejeJeer®eer Hejer#ee osle neslee. l³eecegUs oesIebner

DeY³eemeele ieke&À nesleer. Hejbleg DeeHeu³ee YeeJeb[eb®³ee efMe#eCeemeeþer jsKee ceesþ³ee Hes®eele meeHe[ueer nesleer.

meefleMe cnCepes kebÀHeveer®³ee mesþves jsKeeuee HewMee®eer ceole keÀ©ve yeesuelee yeesuelee efle®eer efMekeÀej kesÀueer

nesleer. Jeeìsue lemee lees efle®ee HeÀe³eoe GþJele neslee. l³eecegUs jsKee SkeÀoce efyePeer Peeueer nesleer. jsKee

Deefceleuee lemes®e meerceeueener Yesìt MekeÀle veJnleer. yeIelee yeIelee veboe®es ûe@p³etSMeve HetCe& Peeues. jsKee ves

pecee kesÀuesues Hewmes IesTve veboe®es meer.S. ®³ee Svì^vme Hejer#es®es Hewmes Yejues. GcesMe®³ee ûe@p³etSMeveuee ìeF&ce

neslee. l³eecegUs GcesMemeeþer HewMee®eer J³eJemLee keÀjC³eeme jsKeeuee ìeF&ce efceUle neslee. DeeefLe&keÀ ®eCe®eCe

leMeer keÀceer Peeueer nesleer. keÀejCe Deelee veboener ìîetMevemed IesT ueeieueer nesleer. cnCetve jsKeeves mJele:meeþer

DeeefCe veboe meeþer ceesyeeF&ue Kejsoer kesÀuee. veboe KegMe nesleer. SkeÀerkeÀ[s veboe Svì^vme Hejer#esmeeþer KetHe

cesnvele keÀjle nesleer. leeF&®eer cesnvele HegÀkeÀì IeeueJee³e®eer veener efMeJee³e efleuee ceeefnle nesles keÀer ³ee

Hejer#es®es efjPeuì HeÀej keÀ[keÀ ueeJeleele. pescelesce leerve ®eej ìkeÌkesÀ efjPeuì ueeielees. leMeer keÌueemesme®eer

pe©jle nesleer. Hejbleg HewMee®³ee DeYeeJeer veboe Iejer®e DeY³eeme keÀjle nesleer. veboeuee DeeHeu³ee leeF&yeÎue

HeÀej ieJe& Jeeìe³e®ee keÀejCe leeF& mJele: efMekeÀueer veener. Hejbleg Deecne YeeJeb[ebvee efMekeÀJele Deens. lemes

Heeefnues lej jsKeeuee efMekeÀJeC³eemeeþer keÀesCeer veJnles®e cnCetve veboeuee efle®es JeeF&ìner Jeeìle nesles. SkeÀoce

keÀesJeU³ee Je³eele efleves Deece®³ee meJee¥®eer peyeeyeoejer Iesleueer. jsKee keÀeceeuee peele nesleer DeeefCe GefMeje

Iejer ³esle nesleer. Hejbleg jsKee Heefnu³eemeejKeer efomele veJnleer. peje ®etHe®eeHe®e jnele nesleer. ner ieesä

jsKee®³ee DeeF&®³ee ue#eele Deeueer nesleer. cnCetve SkeÀ efoJeme efleves jsKeeuee efJe®eejues ’jsKee, kebÀHeveerle

64

keÀece yejb®e Demeleb keÀe? DeepekeÀeue DeMeer ®etHe®eeHe keÀe Demelesme...? ley³esle lej efþkeÀ Deens veb...?“

’Deie b DeeF&, ceer je$eer LeketÀve ³esles lej ceer keÀe³e yeesueCeej...?“ jsKee DeeF&®es meceeOeeve keÀjC³eemeeþer

yeesuele nesleer. lejer jsKee®³ee DeeF&uee peje efJeef®e$e Jeeìle nesles. DeeHeueer cegueieer efkeÀleer keÀä keÀjles, ³ee®es

efleuee JeeF&ì Jeeìle nesles. efle®es yeeyee Demeles lej ner JesU efle®³eeJej Deeueer vemeleer Demes mJele:Meer yeesuetve

mJe³ebHeekeÀeuee ueeieueer.

megnemeuee jekesÀMeves DeeHeu³ee ©ceceOetve keÀe{tve ìekeÀues. l³eecegUs oesIeebceO³es Jewcevem³e Deeues nesles.

megneme Hegvne DeeHeu³ee Iejer jene³euee iesuee. DeeHeuee®e cegueiee cnCetve l³eeuee Fbot keÀekeÀebveerr l³eeuee Iejele

Iesleues. Hejbleg l³eeuee SkeÀ Deì Ieeleueer keÀer GÐeeHeemetve leguee keÀeceeuee pee³euee Heeefnpes. legPes yeeyee leguee

keÀeceeuee ueeJeleerue efleLes let pee...! FbotkeÀekeÀer jeieele®e yeesuele nesl³ee. megnemeves keÀece keÀjC³ee®es ceev³e

kesÀues. ogmeN³ee efoJeMeer yeeyeebveer meebefieleu³eeÒeceeCes l³ee kebÀHeveerle keÀeceeuee peeT ueeieuee. l³ee®³ee neleele

Hewmes ³esT ueeieues. l³eeletve keÀener Hewmes DeeHeu³ee DeeF&®³ee neleele osle neslee DeeefCe yeekeÀer mJele:®³ee

Ke®ee&meeþer þsJele neslee. Hegvne l³ee®ee ©yeeye Jee{t ueeieuee neslee. ®eebieues ®eebieues keÀHe[s Ieeuet ueeieuee

neslee. SkeÀ ®eebieuee ceesyeeF&uener Kejsoer kesÀuee. megneme®eer Jeì Jee{ueer nesleer. jekesÀMe p³ee ieesäer®eer Jeeì

Henele neslee leer ieesä meceesj Deeu³eeves l³eeves ueies®e SkeÀ HeÀesìes megnemeuee HeÀe@jJe[& kesÀuee. lees HeÀesìes

yeIelee®e megneme®³ee Hee³eeKeeue®eer peceerve®e mejkeÀueer. lees HeÀesìes neslee lees meercee DeeefCe megneme®ee.

l³ee®eyejesyej jekesÀMeves HeÀesvener kesÀuee keÀer ’ne HeÀesìes ceer ³eesiesMeuee oeKeJeerve...!“ Ieeye©ve peeTve

megnemeves jekesÀMeuee yeN³ee®e efJeveJeC³ee kesÀu³ee. Hejbleg jekesÀMe SskesÀvee. lesJne jekesÀMeves megnemeuee

yue@keÀcesue keÀje³e®e þjJeueb. pej let ceuee oj ceefnv³eeuee Hee®e npeej osMeerue lej ceer ®etHe yemesve, ner ieesä

ceer kegÀCeeuee meebieCeej veener...! megnemeuee ceev³e keÀjC³eeKesjerpe ogmeje ceeie&®e veJnlee. oj ceefnv³eeuee

jekesÀMe megnemekeÀ[tve Hee®e npeej ©He³es Iesle neslee. megneme Hes®eele meeHe[uee neslee. keÀe³e keÀjeJes keÀener®e

65

mecepele veJnles. nUt nUt jekesÀMe®eer ef[ceeb[ Jee{le nesleer. megneme mJele:®³ee ye®eeJeemeeþer Hewmes osle

jeefnuee.

SkeÀerkeÀ[s meercee®eer ley³esle efyeIe[le nesleer. Gueì³eebJej Gueì³ee nesle nesl³ee. oesve leerve ceefnves

DebieeJej®e keÀe{ues. meeJeble Jeefnveer megOoe yeesuele nesl³ee ’Deie b meercee, ley³esle efþkeÀ veener lej [e@keÌìjkeÀ[s

peeTve ³es veb, DeMeer DebieeJej keÀe keÀe{lesme? ley³esleer®eer keÀeUpeer Ies.“ lesJne meercee [e@keÌìjkeÀ[s iesueer.

[e@keÌìjebveer meerceeuee leHeemetve ’legcneuee leerve ceefnves nesTve iesues Deensle, DeefYevebove,“ [e@keÌìj meerceekeÀ[s

yeIetve nmele nmele cnCeeues. meerceeuee keÀener®e mecepesvee. meercee®³ee ueiveeveblej ³eesiesMe®³ee kegÀìgbyeele ®eguele

keÀekeÀe mJeie&Jeemeer Peeues nesles. l³eecegUs meercee Je ³eesiesMe®eer ueivee®eer Hetpee jentve iesueer nesleer. l³eecegUs

l³eeb®ee mebyebOe®e Deeuee veJnlee. l³eecegUs ns keÀmes Meke̳e Deens...? ³ee ieeWOeUele meercee megVe Peeueer.

meercee®eb [eskebÀ iejieje³euee ueeieues nesles. l³ee®e efJe®eejele ve pesJelee®e meercee PeesHetve iesueer. mekeÀeUer Gþtve

Hegvne keÀeceeuee iesueer. lesJne meerceeuee yeIetve ’Deelee keÀMeer Deens ley³esle..? Deew

66

leer DemJemLe Peeueer nesleer. lesJe{³eele efleuee DeeþJeues keÀer p³ee efoJeMeer megneme Deeuee neslee l³eeefoJeMeer

ceer yeje®e JesU PeesHeues nesles. lemes®e kebÀyejner ogKele nesleer. ns DeeþJetve efleuee megneme®ee mebMe³e ³esT

ueeieuee. efJe®eej keÀjlee keÀjle