Embed Size (px)
Citation preview
1
สวสดคะ
รอยล ออรคด พลส หนงในรายการสะสมไมลในทวปเอเชยทเรมกอตงในป 2536 และในวนท 1 กรกฎาคม 2556 น ถอเปนวนครบรอบวาระสำาคญของ รอยล ออรคด พลส ทไดดำาเนนรายการมาครบรอบ 20 ป ดวยจำานวนสมาชกกวา 2.4 ลานคนทวโลก
รวมเฉลมฉลองวาระสำาคญน ดวยขอเสนอพเศษทคมคายงจากโรงแรมและรถเชาคสญญาในประเทศไทยและประเทศในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต พรอมรบความเพลดเพลนจากการขบรถทองเทยวทวไทยหรอรบสทธพเศษเขาพกฟร และสวนลดพเศษมากมายจากโรงแรมคสญญาในจดหมายปลายทางยอดนยมตางๆ
เพลดเพลนกบการเดนทางในเทยวบนของการบนไทยดวยเครองบนลำาใหม รวมทงแอรบส A380 และเครองบน B777-300ER ลำาใหม ทมอบความสะดวกสบายและการเชอมตอ อนเทอรเนตใหกบทาน รวมทงทานยงจะไดรบความสะดวกสบายยงขนดวยจำานวนเทยวบน ทเพมมากขนในเสนทางบนยโรปและเอเชย และการเปด 2 เสนทางบนใหมของการบนไทย สมายล ในประเทศพมาและอนเดย ทจะทำาใหการเดนทางไมวาจะเพอธรกจหรอการทองเทยวของทานคมคายง
รอยล ออรคด ฮอลเดย พรอมนำาเสนอทานดวยแพคเกจทวรทองเทยวไปยงประเทศพมา จดหมายปลายทางในทวปเอเชยทไดรบความนยมอยางสงในปจจบน และทานยงสามารถใชไมลสะสมแลกเปนการออกรอบพรอมครอบครวหรอเพอนของทานได ณ สนามกอลฟทม ชอเสยงในประเทศไทย
ตลอดระยะเวลาการดำาเนนงานในชวง 20 ป รอยล ออรคด พลส มความมงมนทจะทำาใหทกการเดนทางหรอการจบจายใชสอยในชวตประจำาวนของทานมความคมคามากยงขนกบการบนไทย สายการบนพนธมตร สตาร อลไลแอนซ และคสญญาธรกจของ รอยล ออรคด พลส
Earn Miles Everyday, Everyway!
รอยล ออรคด พลส
2
ตารางบนฤดรอนของการบนไทยในระหวางวนท 31 มนาคม ถง 26 ตลาคม 2556 จะมการเพมจำานวนเทยวบนในหลากหลายเสนทาง
เครองบนลำ�ใหม
เครองบนลำาใหมทใหบรการในตารางบนฤดรอน ไดแก เครองบนลำาท 4 ของแอรบส A380 โบอง B777-300ER จำานวน 5 ลำา และแอรบส A330-300 เพอใหทานไดสมผสกบประสบการณ การเดนทางไปกบเครองบนลำาใหม และเครองบนทไดรบการอพเกรดของการบนไทย
ยโรป
กรงเทพฯ - ปารส เสนทางบนลาสดทจะใหบรการเทยวบนทกวน ดวยเครองบนแอรบส A380 สำาหรบเทยวบนอนในยโรป ระหวางกรงเทพฯ - มลาน และกรงเทพฯ - มาดรด จะเพมการ ใหบรการเปน 4 เทยวบนตอสปดาห รวมถงเทยวบนระหวางกรงเทพฯ สจดหมายปลายทาง ในอตาลจะใหบรการทานดวยเครองบนแอรบส A340-600 ในเสนทางบนสมลาน และดวยเครองบนโบอง B747-400 สโรม และเทยวบนระหวางกรงเทพฯ - มาดรด ดวยเครองบนโบอง B777
เทยวบน TG922/923 ระหวางกรงเทพฯ - แฟรงคเฟรต ใหบรการ 5 เทยวบนตอสปดาห และเทยวบน TG910/911 ระหวางกรงเทพฯ - ลอนดอน ใหบรการเทยวบนทกวน
เสนทางบนระหวางกรงเทพฯ - ออสโล ใหบรการ 5 เทยวบนตอสปดาห และเทยวบนระหวางกรงเทพฯ - โคเปนเฮเกน และกรงเทพฯ - สตอลกโฮม จะใหบรการเทยวบนทกวนดวยเครองบนโบอง B777 ในตารางบนฤดรอนน*
เอเชย
ในเอเชย เทยวบนระหวางกรงเทพฯ - จารกาตา ใหบรการเพมขนเปน 2 เทยวบนตอวน และ ดวยบรการเทยวบนทกวนสำาหรบเสนทางบนระหวางกรงเทพฯ - เดนปาซาร และบรการ 11 เทยวบนตอสปดาห สำาหรบเสนทางบนระหวางกรงเทพฯ - มะนลา
สำาหรบเสนทางบนระหวางประเทศไทยและญปนไดมการเพมเทยวบน เพอใหทานไดรบความสะดวกสบายในการเดนทางมากยงขนดวยบรการ 17 เทยวบนตอสปดาห ในเสนทางบนระหวาง กรงเทพฯ - โอซากา และ 12 เทยวบนตอสปดาหระหวางกรงเทพฯ - นาโกยา รวมถงทานยงสามารถเลอกเดนทางไปหรอกลบกรงเทพฯ จากโตเกยวหรอฮาเนดะ ดวยเทยวบนทกวนทออกจากฮาเนดะ หรอ 3 เทยวบนตอวนทออกจากนารตะ*
*เครองบนทใหบรการและจำานวนเทยวบนอาจมการเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
เครองบนลำ�ใหมและเทยวบนก�รบนไทยทเพมขน
3
เชอราตน กระบ บช รสอรท
รวมเฉลมฉลองกบ รอยล ออรคด พลส
ในวนท 1 กรกฎาคม 2556 น ถอเปนวนครบรอบวาระสำาคญของ รอยล ออรคด พลส หนงในรายการสะสมไมลในทวปเอเชยทเรมกอตงในป 2536 และไดดำาเนนรายการมาครบรอบ 20 ป ดวยจำานวนสมาชกกวา 2.4 ลานคนทวโลก
รวมเฉลมฉลองวาระสำาคญเนองในโอกาสครบรอบ 20 ปของ รอยล ออรคด พลส ทกำาลงจะมาถงในอกไมกเดอนขางหนาน ดวยขอเสนอสดพเศษจากคสญญาในรายการทจะทำาใหการสะสมไมลและการจบจายใชสอยในชวตประจำาวนของทานคมคามากยงขน
ร�งวลหองพกโรงแรม
โรงแรมและรสอรทในเครอสตารวดในประเทศไทย กมพชา และเวยดนาม รวมเฉลมฉลองครบรอบ 20 ปกบ รอยล ออรคด พลส ดวยขอเสนอพเศษสำาหรบการแลกรางวลหองพก โรงแรมซงรวมถงหองพกฟร อภนนทนาการอาหารเชา และสวนลดอนๆ อกมากมาย ตงแตวนท 1 เมษายน ถง 30 มถนายน 2556
แลกรางวลหองพกโรงแรมพรอมรบขอเสนอพเศษน ตดตอโรงแรมและรสอรทในเครอสตารวด พรอมแจงรหสสงเสรมการขาย ROPRED
ไทย 001 800 325 55555ญปน 0120 92 5659สงคโปร 1800 325 5555ออสเตรเลย 1 800 450 010
อเมล: [email protected]
4
วานา เบลล ลกเชอร คอลเลคชน รสอรท เกาะสมย
แลกรางวลหองพก 2 คนรบหองพกฟร 1 คน
อภนนทนาการอาหารเชาสำาหรบ 2 ทาน
สวนลดพเศษอนๆ
อะลอฟท กรงเทพฯ โฮเตล สขมวท 11 อพเกรดเปนหองพกแบบ Urban
เลอ เมอรเดยน ภเกต บช รสอรท ✓ ✓อภนนทนาการอาหารมอเชา และมอเยนแบบบฟเฟต สำาหรบเดกทมอายตำากวา 12 ป
เลอ เมอรเดยน เขาหลก บช แอนด สปา รสอรท ✓ ✓ สวนลด 25% สำาหรบบรการสปา และทเอาทเลท
เชอราตน กระบ บช รสอรท ✓ สวนลด 15% สำาหรบบรการสปา และทเอาทเลท
เลอ เมอรเดยน เกาะสมย รสอรท แอนด สปา ✓ สวนลด 25% สำาหรบบรการสปา และทเอาทเลท
เดอะ เซนต รจส กรงเทพฯ ✓
พลาซา แอทธน กรงเทพฯ และ รอยล เมอรเดยน โฮเตล ✓
เลอ เมอรเดยน กรงเทพฯ
สวนลด 20% สำาหรบบรการสปา และ 30% ทเอาทเลท* •*สวนลดสำาหรบบรการสปาไมสามารถใชไดกบการนวดบรเวณศรษะ ไหล และเทา •*สวนลดใชไดสำาหรบคาอาหารเทานนและไมสามารถใชไดกบอาหารมอเชาได
รอยล ออรคด เชอราตน โฮเตล แอนด ทาวเวอรส กรงเทพฯ ✓
เชอราตน แกรนด สขมวท กรงเทพฯ
มา 4 จาย 2 ทภตตาคาร Orchid Cafe' • สำาหรบอาหารมอเชาและมอเยนแบบบฟเฟตเทานน (ไมสามารถใชไดกบอาหารแบบ A La Carte) • ฟรสำาหรบเดกทมอายตำากวา 12 ป (สามารถใชรวมกบสทธมา 4 จาย 2 ได โดยจะตองมผใหญอยางนอย 2 ทาน)
แลกรางวลหองพก 2 คนรบหองพกฟร 1 คน
อภนนทนาการอาหารเชาสำาหรบ 2 ทาน
สวนลดพเศษอนๆ
เลอ เมอรเดยน เชยงราย รสอรท ✓
เลอ เมอรเดยน เชยงใหม ✓
เชอราตน พทยา รสอรท ✓(อาทตย-พฤหสบด)
เดอะ เวสทน สเหร เบย รสอรท แอนด สปา ภเกต
สวนลด 15% สำาหรบบรการสปา และทเอาทเลท* •*สวนลด 15% สำาหรบอาหารและเครองดมทไมมสวนผสมของแอลกอฮอล ท Prego by the Beach and EEST •*สวนลดสำาหรบบรการสปาไมสามารถใชไดกบ Signature Treatment และผลตภณฑเฉพาะอนๆ ได
วานา เบลล ลกเชอร คอลเลคชน รสอรท เกาะสมย ✓ สวนลด 20% สำาหรบบรการสปา
เดอะ นาคา ไอซแลนด ลกเชอร คอลเลคชน รสอรท แอนด สปา ภเกต
สวนลด 25% สำาหรบบรการสปา และฟร WiFi* •*ไมสามารถใชไดกบบรการกำาจดขนและบรการเสรมความงาม
เชอราตน ฮานอย โฮเตล ✓ ✓สวนลด 20% ทเอาทเลท •*สามารถใชไดกบเมนอาหารมอเยนแบบ A La Carte ทภตตาคาร Hemispheres Steak & Seafood Grill
เชอราตน นาตรง โฮเตล แอนด สปา ✓
เชอราตน ไซงอน โฮเตล แอนด ทาวเวอรส
สวนลด 20% สำาหรบบรการสปา และทเอาทเลท* •*ไมสามารถใชไดกบเครองดมแอลกอฮอลแบบ Full Liquor
เลอ เมอรเดยน องกอร ✓ สวนลด 20% สำาหรบบรการสปา
* ขอเสนอสวนลดพเศษนใชไดกบบรการสปาทรตเมนท อาหารและเครองดมทเอาทเลท สำาหรบรายละเอยดเพมเตมตดตอโดยตรงทศนยลกคาสมพนธสตารวด หรอคลกท www.thaiairways.com/rop
5
ขบรถทองเทยวในประเทศไทยดวยอตราพเศษ
พรอมรบไมลสะสมมากขน
เพลดเพลนกบการขบรถทองเทยวทวไทย ดวยขอเสนอพเศษจากคสญญารถเชา เนองในโอกาส ครบรอบ 20 ป รอยล ออรคด พลส
เอวส
รบขอเสนออตราเชารถราคาพเศษเรมตนเพยง 990 บาทตอวน พรอมรบไมลสะสมสงสด 4 เทา สำาหรบการสำารองรถเชาในอตราทกำาหนดจากศนยบรการรถเชากวา 20 แหง กบเอวส ประเทศไทย
• รบไมลสะสม 4 เทา (2,000 ไมล) สำาหรบการสำารองรถเชาตงแต 7 วนขนไป• รบไมลสะสม 3 เทา (1,500 ไมล) สำาหรบการสำารองรถเชาตงแต 5 วนขนไป• รบไมลสะสม 2 เทา (1,000 ไมล) สำาหรบการสำารองรถเชาตงแต 3-4 วน
สมาชกรอยล ออรคด พลส สามารถรบสทธโบนสไมลสะสมพเศษนได เพยงแจงรหสสวนลดของ เอวส เวลดไวด (Avis Worldwide Discount Number) หมายเลข Y795000
สำารองรถเชาผานทางระบบออนไลน ท www.avisthailand.com หรอตดตอศนยสำารองรถเชาเอวส ในประเทศไทย โทร. +66 (0) 2251 1131
เงอนไข: ขอเสนอพเศษนใชไดสำ�หรบก�รสำ�รองรถเช� และสนสดก�รใชบรก�รในระหว�งวนท 1 เมษ�ยน ถง 30 กนย�ยน 2556 โดยมชวงปดรบจองระหว�งวนท 3 ถง 16 เมษ�ยน 2556 ขอเสนอของอตร�พเศษเรมตน เพยง 990 บ�ทตอวน สำ�หรบก�รสำ�รองรถเช�อย�งนอย 2 วนขนไป กบเอวสในประเทศไทย รบไมลสะสม 4 เท� เมอสำ�รองรถเช�ตงแต 7 วนขนไป (ขอเสนอรบไมลสะสม 4 เท� ส�ม�รถใชไดในระหว�งวนท 1 เมษ�ยน ถง 30 มถน�ยน 2556 เท�นน) รบไมลสะสม 3 เท� เมอสำ�รองรถเช�ตงแต 5 วนขนไป และรบไมลสะสม 2 เท� เมอสำ�รองรถเช�สำ�หรบ 3-4 วน ทงน ไมส�ม�รถใชไดกบอตร�เช�รถทใชคกบสญญ�เอวส พนกง�นส�ยก�รบน ผประกอบก�รกจก�รทองเทยว หรออตร� Net Rate อนๆ โดยท�นสม�ชกตองแจงรหสสวนลดของเอวส AWD Y795000 ขณะทำ�ก�รสำ�รองรถเช� และตองเปนไปต�มกฎเกณฑและเงอนไขก�รเช�รถของเอวสเท�นน
บดเจท
เพลดเพลนกบสวนลด 50% ในอตรา Standard Rate พรอมรบดบเบลไมล (1,000 ไมล) และสทธเชารถขบฟร 1 วนสำาหรบการเชารถอยางนอย 2 วน และสงสดไมเกน 6 วน (รวมวนฟรทไดรบ) จากศนยบรการรถเชาบดเจทในประเทศไทย• สำารองรถเชา 1 วน รบสวนลด 50% สำาหรบอตรา Standard Rate• สำารองรถเชา 2 วน จาย 2 วน + รบฟร 1 วน• สำารองรถเชา 3 วน จาย 2 วน + รบฟร 1 วน• สำารองรถเชา 4 วน จาย 3 วน + รบฟร 1 วน• สำารองรถเชา 5 วน จาย 4 วน + รบฟร 1 วน• สำารองรถเชา 6 วน จาย 4 วน + รบฟร 2 วน
*ตองทำ�ก�รสำ�รองรถเช�เปนระยะเวล�อย�งนอย 2 วน
ตดตอบดเจท ประเทศไทย เพอรบสทธประโยชนจากขอเสนอสดพเศษน
โทร: +66 (0) 2203 9222 #1 อเมล: [email protected]
เงอนไข: ขอเสนอนส�ม�รถใชไดสำ�หรบก�รสำ�รองรถเช�ทกประเภทจ�กศนยบรก�รรถเช�บดเจททกแหงในประเทศไทย ตงแตวนท 1 เมษ�ยน ถง 30 มถน�ยน 2556 อตร�นรวมค�เสยห�ย (ภ�ยในวงเงนกรมธรรม) ไมจำ�กดจำ�นวนกโลเมตร ค�ธรรมเนยมสน�มบน และค�ภ�ษ โดยอตร�นไมรวมค�นำ�มนเชอเพลง ค�เสยห�ยสวนเกน และค�ใชจ�ยเบดเตลดอนๆ ทงน ตองทำ�ก�รสำ�รองรถเช�เปนระยะเวล�อย�งนอย 2 วน และสงสดไมเกน 6 วน (รวมวนทไดรบฟร) ไมส�ม�รถใชไดกบก�รสำ�รองรถเช�แบบเทยวเดยว ผขบรถยนตของบดเจทตองม อ�ยตงแต 21 ปขนไป พรอมทงมใบอนญ�ตขบขและบตรเครดต ทงน ขนอยกบจำ�นวนรถเช�ทว�ง และ ไมส�ม�รถใชไดกบขอเสนอ คปอง และร�ยก�รสงเสรมก�รข�ยอน รวมถงขอเสนอพเศษของส�ข�ต�งๆ* โดย ขอเสนอนตองเปนไปต�มเงอนไขและขอกำ�หนดก�รสำ�รองรถเช�ของบดเจทในขณะทำ�ก�รสำ�รองรถเช�
6
ทองเทยวประเทศพม�
รอยล ออรคด ฮอลเดย พาทานทองเทยวประเทศพมาดวย 2 แพคเกจทวรใหทานเลอก ซงแพคเกจรวมคาทพกโรงแรมสำาหรบสองทาน อาหารเชา คาทวร คารถโคช หรอคาบตรโดยสารเครองบนภายในประเทศพมา ตามแผนการเดนทางของทาน
แพคเกจยางกง มนเบรค: 3 วน / 2 คน รวมพาทวรชมสถานทสำาคญ 1 รายการแพคเกจเมยนมาร ดสคฟเวอร: 6 วน / 5 คน สเมองยางกง บากน มณฑะเลย และทะเลสาบอนเล โดยเดนทางดวยเครองบนและรถโคช หรอเรอทองเทยวในบางสถานท
ออกรอบกบ รอยล ออรคด ฮอลเดย
เพลดเพลนกบการออกรอบ 18 หลม สำาหรบผเลนจำานวน 4 ทาน ดวยการใชไมลสะสมจำานวนตงแต 5,500 ถง 12,000 ไมลตอทาน เพอแลกรางวลการออกรอบ ณ สนามกอลฟสดหร 4 แหงในประเทศไทย
กรงเทพฯ: อลไพน กอลฟ คลบ ไทย คนทร คลบนครราชสมา: ครมายา กอลฟ รสอรท แอนด สปาเชยงใหม: อลไพน กอลฟ รสอรท
ตดตอ รอยล ออรคด ฮอลเดย เพอใชจำานวนไมลสะสมแลกรบแพคเกจกอลฟ หรอสอบถามรายละเอยด เกยวกบแพคเกจทองเทยวประเทศพมา
โทร: 66 (0) 2356 2888 วนจนทร - วนศกร เวลา 08:00 - 17:00 น.
หล�กหล�ยท�งเลอกกบ รอยล ออรคด ฮอลเดย
7
ก�รบนไทยสม�ยล
การบนไทยสมายลขยายเสนทางบนสจดหมายปลายทางแหงใหมในภมภาค ดวยเทยวบนทใหบรการแบบแอรบส A320 ทมอบความสะดวกสบายใหกบทาน
จดหม�ยปล�ยท�งแหงใหม
พม� - มณฑะเลย
ดวยนโยบายใหมทางดานการสงเสรมการทองเทยวและการลงทนในประเทศพมา ซงเปนเรองทอยใน ความสนใจของนกธรกจและนกทองเทยวในปจจบน การบนไทยสมายลเปดใหบรการเทยวบนตรง 5 เทยวบนตอสปดาห ในเสนทางบนระหวางกรงเทพฯ และมณฑะเลย เมองแหงศนยกลางของศาสนาและวฒนธรรมของประเทศพมา รวมถงเปนทตงของวดวาอารามอนเกาแก และสถานทสำาคญทางประวตศาสตรมากมาย*
อนเดย - อ�หเมด�บด
อาหเมดาบด เมองหลวงของรฐคชราตและเปนเมองใหญอนดบท 5 ของประเทศอนเดย ซงถอเปนหนงในเมองทมการเจรญเตบโตอยางรวดเรวสงทสดของประเทศอนเดย อกทงอาหเมดาบดยงเปน แหลงคาขายอญมณและเพชรพลอย สงทอ อตสาหกรรมรถยนต และดานเทคโนโลย โดยการบนไทยสมายลใหบรการทานดวยเทยวบนตรงระหวางกรงเทพฯ และอาหเมดาบด จำานวน 2 เทยวบน ตอสปดาห*
เสนท�งบนใหม
บรการเทยวบนจาก 3 จดหมายปลายทางในภมภาคบนตรงสภเกต เมองแหงหาดทรายรมชายฝงทะเลอนดามนทมชอเสยงจะเปดใหบรการในเทยวบนฤดรอนน
เทยวบนตรงในเสนทางบนระหวางภเกตและนวเดลฮ ใหบรการ 2 เทยวบนตอสปดาห และดวยบรการ 2 เทยวบนตอสปดาห ในเสนทางบนระหวางภเกตและมมไบ เพอใหทานไดเดนทางพกรอนจากประเทศอนเดยมายงประเทศไทย
สำาหรบผทพำานกอยในภเกตและกวลาลมเปอร ทานยงสามารถใชบรการเทยวบนตรง 4 เทยวบน ตอสปดาห เพอความเพลดเพลนของผทชนชอบการชอปปงและผทหลงใหลในธรรมชาตของเมองชายทะเล*
*เครองบนทใหบรการและจำานวนเทยวบนอาจมการเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
8
สตาร อลไลแอนซ เลาจน - บวโนส ไอเรส อารเจนตนา
ไมวาทานจะเลอกพกผอนเพอคลายความออนเพลยจากการเดนทางทสนามบนฮทโธรว หรอเลอก เพลดเพลนไปกบการรบฟงเสยงไพเราะของแกรนดเปยโนทสนามบนอนชอน หรอเลอกเตมความสดชนกอน เขารวมประชมทสนามบนลอสแองเจลส เครอขายหองรบรองสตาร อลไลแอนซ พรอมมอบประสบการณพกผอนแบบเอกซคลซฟใหแดทาน
ทานสมาชกบตรทองสตาร อลไลแอนซ สามารถเพลดเพลนกบความสะดวกสบายและสทธประโยชนของเครอขายหองรบรองทใหญทสดกวา 1,000 แหงทวโลกนได ไมวาทานจะเดนทางเพอตดตอธรกจหรอเพอการทองเทยว ดวยบตรโดยสารในชนโดยสารใดกตาม
นอกจากนนทานสมาชกบตรทองสตาร อลไลแอนซ ยงสามารถนำาผตดตามจำานวน 1 ทานเขาใชหองรบรองสตาร อลไลแอนซ โกลด พรอมกบทานได
เพลดเพลนกบอภนนทนาการเครองดมและอาหารวางทมใหเลอกหลากหลาย รวมถงตดตามการรายงานขาว ทวโลกและกฬาประเภทตางๆ ผานการรบชมรายการโทรทศน หรอเลอกเพลดเพลนกบหนงสอพมพ และนตยสารมากมายทใหบรการทานในหองรบรองน
หองรบรองสตาร อลไลแอนซ โกลด สวนใหญยงมบรการดานการตดตอทางธรกจและการเชอมตอ Wi-Fi ใหกบทานและหากทานตองการความเปนสวนตวเพอประชมทางโทรศพทหรอการจดประชม ทานยงสามารถทำาการสำารองหองออฟฟศไดลวงหนา (ขนอยกบจำานวนหองทวาง)
รายละเอยดขอมลเพมเตมเกยวกบเครอขายหองรบรอง และสทธประโยชนของสตาร อลไลแอนซ โกลด คลกท www.staralliance.com
สะสมไมลเพอรบความคมคายงขน
สต�ร อลไลแอนซ เอเชย แอรพ�ส
ทานสามารถเลอกจดหมายปลายทางไดหลากหลายทวทวปเอเชยดวยการเดนทางกบ 10 เทยวบนใน 235 จดหมายปลายทางใน 19 ประเทศ เพอประสบการณการเดนทางในทวปเอเชยอนนาประทบใจกบสตาร อลไลแอนซ เอเชย แอรพาส
ดวยเอเชย แอรพาส ทานสามารถเดนทางกบการบนไทย เอเชยนา แอรไลน แอรไชนา สายการบนออล นปปอน แอรเวย เอธโอเปยน แอรไลน เตอรกช แอรไลน ลฟทฮนซา สงคโปร แอรไลน เซนเจน แอรไลน และยไนเตด แอรไลน
วางแผนการเดนผานระบบออนไลน ท www.staralliance.com โดยเลอกเมน Fares และเลอกสายการบนในกลมเอเชย แอรพาส สำาหรบรายละเอยดของการสำารองทนงและการออกบตรโดยสาร
ผอนคล�ยแบบมสไตล กบเครอข�ยหองรบรองทใหญทสดในโลก
9
รทน ไมพล�ดทกข�วส�ร
ไมลสะสมหมดอ�ย
หากทานมไมลสะสมในป 2552 และยงไมไดนำามาใชในการแลกรางวล ไมลสะสมของทานจะหมดอายในวนท 30 มถนายน 2556 ซงถอเปนวนสดทายของวนทไมลสะสมหมดอายเปนแบบวนเดยว สำาหรบไมลสะสมในป 2553 และยงไมไดนำามาใชในการแลกรางวล จะหมดอายในชวงสนไตรมาสท 3 และ 4 ของป 2556
วนท 30 กนยายน 2556 จะเปนวนแรกของวนทเรมใชไมลสะสมหมดอายแบบรายไตรมาส โดยไมลสะสมใน 3 ไตรมาสแรก คอเดอนมกราคม - กนยายน ของป 2553 และยงไมไดนำามาใชในการแลกรางวล จะหมดอายในวนท 30 กนยายน 2556
และไมลสะสมในชวงไตรมาสสดทายของป 2553 (ตลาคม - ธนวาคม) ทยงไมไดนำามาใชในการแลกรางวล จะหมดอายในวนท 31 ธนวาคม 2556
ไมลสะสมในชวงไตรมาสแรกของป 2554 ซงยงไมไดนำามาใชในการแลกรางวลจะหมดอายในวนท 31 มนาคม 2557 และหลงจากนนไมลสะสมจะหมดอายในทกๆ สนไตรมาสตลอดป 2557 และอยางตอเนองในทกๆ สนไตรมาสของปตอไป
ร�งวลหองพกโรงแรม
ใบรบรองรางวลหองพกโรงแรมเพอใชเขาพกทแชงกรลา โฮเตล แอนด รสอรท และเทรดเดอร โฮเตล จะสามารถใชไดสำาหรบการเขาพกทสนสดภายในวนท 30 เมษายน 2556 หลงจากนนใบรบรองรางวลหองพกโรงแรมจะไมสามารถใชไดกบการเขาพกทโรงแรมในเครอแชงกรลา โฮเตล แอนด รสอรท และเทรดเดอร อกตอไป หากทานมความประสงคทจะใชใบรบรองรางวล (Award Certificate) สำาหรบการเขาพกทโรงแรมในเครอดงกลาว ทานสามารถเลอกใชบรการทโรงแรมคสญญาอนๆ ในประเภท เดยวกนได หรอตดตอ รอยล ออรคด พลส เพอใหคำาแนะนำากบทาน
การเขาพกในอตราคาหองทกำาหนดกบแชงกรลา แอนด เทรดเดอร ยงคงสามารถสะสมไมลไดเหมอนปกต โดยคะแนนสะสมของโกลเดน เซอรเคล โปรแกรม สามารถโอนเปนไมลได
10
รบดบเบลไมล กบเซนท�ร� โฮเตล แอนด รสอรท
รบดบเบลไมล กบเซนทารา โฮเตล แอนด รสอรท เมอเขาพกตงแต 2 คนตดตอกนขนไป ณ โรงแรมหรอรสอรทในเครอเซนทาราทรวมรายการ ตงแตวนท 1 เมษายน ถง 30 มถนายน 2556
โรงแรมทรวมรายการ:• เซนทารา แกรนด แอนด บางกอก คอนเวนชน เซนเตอร แอท เซนทรลเวลด• เซนทารา แกรนด แอท เซนทรล พลาซา ลาดพราว กรงเทพฯ• เซนทารา แกรนด เวสท แซนด รสอรท แอนด วลลา ภเกต• เซนทารา แกรนด บช รสอรท ภเกต• เซนทารา แกรนด บช รสอรท แอนด วลลา กระบ• เซนทารา วลลา ภเกต• เซนทารา อนดา เทว รสอรท แอนด สปา กระบ• เซนทารา โฮเตล แอนด คอนเวนชน เซนเตอร ขอนแกน• เซนทารา โฮเตล แอนด คอนเวนชน เซนเตอร อดรธาน• เซนทารา โฮเตล หาดใหญ
สำารองหองพกหรอสอบถามรายละเอยดเพมเตม ไดทศนยสำารองหองพกทางอเมล[email protected] หรอโทร +66 (0) 2101 1234 กด 1 พรอมแจงรหสสงเสรมการขาย “TG07”
เงอนไข: สำ�หรบโรงแรม: ขอเสนอนใชไดกบสมาชกรอยล ออรคด พลส และอตราทกำาหนดเทานน โดยไมสามารถใชรวมกบรายการสงเสรมการขายอนได และไมสามารถใชไดในชวงวนหยดราชการ ชวงวนหยดยาว เทศกาลเฉลมฉลองหรอเทศกาลทองเทยว (ระหวางวนท 10 - 15 เมษายน 2556) ขอเสนอนไมสามารถใชไดกบการจองเปนหมคณะ การจองเพอพบปะสงสรรค การประชม และการจดนทรรศการตางๆ ทงน โรงแรมและรสอรทในเครอเซนทาราขอสงวนสทธในการยกเลกหรอแกไขการสำารองหองพกในกรณทไมเปนไปตาม กฎเกณฑและเงอนไขทกำาหนด กรณาสำารองหองพกลวงหนาและขนอยกบจำานวนหองพกทวาง
เซนทารา แกรนด บช รสอรท ภเกต
รบไมลสะสมสงสด 2,000 ไมล กบเอวส เวลดไวด
รบไมลสะสม 4 เทา สำาหรบการสำารองรถเชา 7 วน หรอรบไมลสะสม 3 เทา สำาหรบการสำารองรถเชา 5 วน กบเอวสในประเทศสหรฐอเมรกา แคนาดา ยโรป ตะวนออกกลาง แอฟรกาและเอเชย หรอรบไมลสะสม 2 เทา สำาหรบการสำารองรถเชา 3-4 วนกบเอวสในประเทศสหรฐอเมรกา แคนาดา ยโรป ตะวนออกกลาง แอฟรกา ออสเตรเลย นวซแลนดและเอเชย ตงแตวนท 1 เมษายน ถง 30 มถนายน 2556
สมาชกรอยล ออรคด พลส สามารถรบสทธโบนสไมลสะสมพเศษนได เพยงแจงรหสสวนลดของ เอวส เวลดไวด (AWD) หมายเลข: Y795000 เมอทำาการสำารองรถเชาตามระยะเวลาขนตำาทกำาหนด
สำารองรถเชาผานทางระบบออนไลน ไดท www.avisworld.com หรอตดตอศนยสำารองรถเชาเอวส:
ออสเตรเลย 136-333 ฝรงเศส 0821 230 760เยอรมน 01805/217702 ประเทศไทย 662-2511131-2สหราชอาณาจกร 08445 818181 สหรฐอเมรกา 1-800-331-1212 (โทรฟร)
เงอนไข: ขอเสนอพเศษนใชไดสำาหรบการสำารองรถเชาและใชบรการในระหวางวนท 1 เมษายน ถง 30 มถนายน 2556 ทงน อาจมชวงปดรบจองของสาขาในบางประเทศ ไมสามารถใชไดกบอตราเชารถทใชกบคสญญาเอวส พนกงานสายการบน ผประกอบกจการทองเทยว หรออตรา Net Rate อนๆ ทานสมาชกตองแจงรหส AWD Y795000 ขณะทำาการสำารองรถเชาเพอรบสทธไมลสะสม กรณาสำารองรถเชาลวงหนาอยางนอย 24 ชวโมงในเวลาทำาการกอนวนรบรถ และตองเปนไปตามกฎเกณฑและเงอนไขของเอวส
11
รบดบเบลไมล กบโรงแรมในเครออนเตอรคอนตเนนตล
รบดบเบลไมลสำาหรบการเขาพกโรงแรมในเครออนเตอรคอนตเนนตล® คราวน พลาซา® ฮอลเดย อนน® และฮอลเดย อนน เอกซเพรซ® ทรวมรายการตงแตวนท 1 เมษายน ถง 31 สงหาคม 2556 นบเปนโอกาสพเศษทคมคาอยางยงของการรบดบเบลไมล
ตดตอสอบถามรายละเอยดเพมเตมและสำารองหองพกผานระบบออนไลน ท www.ihg.com/thai2x ศนยบรการสมาชก Priority Club® :ออสเตรเลย +61 2 9935 8362 จน +86 20 3419 8282ญปน +81 3 5767 9325 เกาหล +63 2 857 8778ประเทศอนๆ ในเอเชยแปซฟก +63 2 857 8788
เงอนไข: สทธพเศษนใชไดกบสมาชก Priority Club® Rewards เทานน รบโบนสไมลสำาหรบทกการเขาพกในอตราทกำาหนด ณ โรงแรมทรวมรายการ ไดแก อนเตอรคอนตเนนตล® คราวน พลาซา® ฮอลเดย อนน® และฮอลเดย อนน เอกซเพรส® ในระหวางวนท 1 เมษายน ถง 31 สงหาคม 2556 การเขาพก หมายถง การเขาพกจำานวน 1 คน หรอตดตอกนหลายคน ณ โรงแรมแหงเดยวกน โดยไมคำานงถงจำานวนครงทเชคอนหรอเชคเอาท ทงน ทานตองชำาระคาหองพกในอตราทกำาหนด ซงรวมถงอตรา Business และ Leisure Rate และทานตองเปนสมาชกรอยล ออรคด พลส เพอทำาการสะสมไมล โดยรบโบนสไมลสำาหรบสมาชก 1 ทาน ตอ 1 หอง ตอการเขาพกเทานน ขอเสนอนตองเปนไปตามกฎเกณฑและเงอนไขของสมาชก Priority Club Rewards รายละเอยดเพมเตม ท www.priorityclub.com รวมถงตองเปนไปตามกฎเกณฑและเงอนไขของทางโปรแกรมสะสมไมลของสายการบนกำาหนด
ฮอลเดย อนน เอกซเพรซ ภเกต
รบดบเบลไมล พรอมอตร�เช�รถร�ค�พเศษ
เพยง 1,485 บ�ทตอวน กบเฮรตซ ประเทศไทย
ตงแตวนท 1 เมษายน ถง 31 กรกฎาคม 2556 ทานสมาชกรอยล ออรคด พลส ททำาการเชารถกบเฮรตซ อยางนอย 3 วนขนไป ณ สถานทเชารถทรวมรายการในประเทศไทย พรอมรบดบเบลไมลและอตราเชารถราคาพเศษ เรมตนเพยง 1,485 บาทตอวน
รบขอเสนอพเศษนเพยง:• สำารองรถเชาลวงหนาอยางนอย 48 ชวโมง• แจงหมายเลขสมาชกรอยล ออรคด พลส รวมถงหมายเลข PC#977900 และ CDP# ทกำาหนด เมอสำารองรถเชา:
สมาชก หมายเลข CDP# สมาชก หมายเลข CDP#
บตรเบสค 1094759 บตรทอง 1094761
บตรเงน 1094760 บตรแพลทนม 1945746
• แสดงบตรสมาชกรอยล ออรคด พลส ณ เคานเตอรเชารถ
สำารองรถเชาผานทางระบบออนไลน ไดท www.hertz.com/rop หรอตดตอศนยสำารองรถเชาเฮรตซ: โทร: (66) 2266 4666 อเมล: [email protected]
เงอนไข: ขอเสนอพเศษนใชไดกบการเชารถขบเองในอตรา Affordable Rates (leisure retail rates) สำาหรบการรบรถตงแตวนท 1 เมษายน ถง 31 กรกฎาคม 2556 อตราเชารถครอบคลมการเดนทางแบบ ไมจำากดระยะทางและสทธการไดรบยกเวนความเสยหายจากเหตตางๆ ตามกรมธรรม (อาจมการเรยกเกบ คาเสยหายสวนเกน) ทงน ไมครอบคลมคาภาษ คานำามนเชอเพลง คาประกนอบตเหต คาทางดวน และคาใชจาย อนๆ ขอเสนอนสำาหรบการสำารองรถเชาตงแต 3 วนขนไป และขนอยกบจำานวนรถทพรอมใหบรการ สามารถใชไดกบการสำารองรถเชาทกประเภท ขอเสนอนไมสามารถใชรวมกบอตราสวนลดหรอรายการสงเสรมการขายอนๆ ทงน มชวงปดรบจอง และตองเปนไปตามกฎเกณฑและเงอนไขการเชารถของเฮรตซ
12
ขอเสนอ Suite Insider ณ ดบเบลย กรงเทพฯ
พกผอนอยางมสไตล ณ ดบเบลย กรงเทพฯ แหงใหม พรอมเพลดเพลนกบทศนยภาพของตกระฟา และความงามของกรงเทพฯ ในยามคำาคน
ขอเสนอรวมถง:• หองพกสตดโอ สวท 1 คน• อาหารมอเชาสำาหรบ 2 ทาน ทรานอาหาร คทเชน เทเบล• รบดบเบลไมล
ขอเสนอนสามารถใชไดกบการสำารองหองพก ซงสนสดการเขาพกภายในวนท 30 มถนายน 2556
รายละเอยดเพมเตม หรอสำารองหองพกผานทางระบบออนไลน ท www.whotelbangkok.com หรอตดตอโรงแรมโดยตรง โทร. +66 (0) 2 344 4000 อเมล: [email protected]
เงอนไข: ขอเสนอนใชไดกบดบเบลย กรงเทพฯ สำาหรบการสำารองและเขาพกภายในวนท 30 มถนายน 2556 เทานน กรณาแจงรหสสงเสรมการขาย “APPKG2” เมอทำาการสำารองหองพก โดยรบโบนสไมลสะสมเฉพาะ ผเขาพกทเปนสมาชก Starwood Preferred Guest® และเลอกสะสมไมลกบ รอยล ออรคด พลส โดยตอง แสดงบตรสมาชก Starwood Preferred Guest® เมอทำาการเชคอน กรณาสำารองหองพกลวงหนา และชำาระคาหองพกผานบตรเครดตเมอทำาการสำารองหองพก ขอเสนอนไมสามารถเปลยนวนเขาพกหรอแลกเปลยนเปนเงนสดหรอเครดตได และไมสามารถใชรวมกบรายการสงเสรมการขายอนได รวมทง Starwood Privilege อนๆ ได หองพกในอตรานอาจมจำานวนจำากด รวมถงมขอกำาหนดอนๆ และมชวงปดรบจอง ขอเสนอนไมสามารถใชได กบการจองเปนหมคณะ ทางโรงแรมจะไมรบผดชอบตอความเสยหายใดๆ ในกรณทขดกบกฎหมายของบางประเทศ หรอในกรณทเกดจากการพมพขอความไมครบหรอผดพลาด สตารพอยทส, เอสพจ, Starwood Preferred Guest, เชอราตน, โฟร พอยทส, ดบเบลย, อลอฟท, เลอ เมอรเดยน, เดอะ ลกเชอร คอลเลกชน, เอลเมนต, เวสตน, เซนต รจส, และอนๆ เปนเครองหมายการคาของ Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.
ดบเบลย กรงเทพฯ
รบดบเบลไมล กบมลเลนเนยม แอนด คอรปโทน โฮเตล
สมผสบรรยากาศแหงความหรหราของโรงแรมมลเลนเนยม แอนด คอรปโทน โฮเตล พรอมรบดบเบลไมลเมอเขาพกตดตอกน 2 คน ณ โรงแรมในเครอมลเลนเนยม แอนด คอรปโทน โฮเตล ทรวมรายการ* ตงแตวนท 1 เมษายน - 30 มถนายน 2556
• รบเบสไมลสำาหรบการเขาพก 1 คน • รบดบเบลไมลสำาหรบการเขาพกตงแต 2 คนขนไป
รายละเอยดเพมเตมหรอสำารองหองพกผานทางระบบออนไลน ท www.millenniumhotels.com หรอทางอเมล [email protected] หรอโทรตดตอศนยสำารองหองพก มลเลนเนยม โฮเตล ทวโลกทหมายเลข +65 6735 7575
* สำาหรบโรงแรมในเครอมลเลนเนยม แอนด คอรปโทน โฮเตล ทไมไดรวมรายการ ไดแก:
1. มสสานาห รสอรท ในโอมาน 4. มลเลนเนยม โฮเตล อซ2. คงสเกท พรอพเพอรต ในนวซแลนด 5. มลเลนเนยม ว โฮเตล ไทชง3. มลเลนเนยม ฮารเบอร โฮเตล เซยะเหมน
เงอนไข: กรณาแสดงบตรหรอแจงหมายเลขสมาชกรอยล ออรคด พลส เมอทำาการเชคอนทโรงแรมและตอง เขาพกในอตราทกำาหนดเพอรบไมลสะสม รอยล ออรคด พลส สทธในการรบไมลสะสมใชไดกบสมาชก 1 ทาน ตอ 1 หองเทานน การเขาพกตดตอกนถอเปนการเขาพก 1 ครง สมาชกมสทธรบไมลสะสมกบรายการสะสม ไมลของสายการบนคสญญาเพยง 1 รายการตอการเขาพกของสมาชก 1 ครงเทานน ไมลสะสมจะเขา สบญชของสมาชกภายใน 6-8 สปดาหหลงจากสนสดการเขาพก ขอเสนอนสำาหรบการเขาพกระหวางวนท 1 เมษายน - 30 มถนายน 2556 ในอตราทกำาหนดเทานน
13
รบทรปเปลไมล กบเวลดโฮเตล
เพลดเพลนกบการพกผอนทโรงแรมในเครอเวลดโฮเตล 130 แหง ในกวา 60 จดหมายปลายทางทวโลก พรอมรบไมลสะสม 1,500 ไมล ตอการเขาพก ตงแตวนนถงวนท 31 ธนวาคม 2556
เวลดโฮเตล แกรนด หชวเลค ซโจว โรงแรมหรซงตงอยบรเวณซโจว อนดสเทรยล พารค อนเปนยานการคา ทอยอาศย และสถานบนเทง ซงทานสามารถเพลดเพลนกบรานอาหารมากมาย และออกกำาลงกายใน หองยมหรหราสดไฮเทค หองแอโรบค และสระวายนำา เมอเขาพกทเวลดโฮเตล แกรนด หชวเลค ซโจว ยงไปกวานน โรงแรมยงพรอมจดเตรยมอปกรณและหองประชม ซงรวมไปถงหองจดเลยงและ หองจดนทรรศการไดตามความประสงคของทาน
ตดตอสำารองหองพกท เวลดโฮเตล แกรนด หชวเลค ซโจว และโรงแรมในเครอทรวมรายการ ผานระบบออนไลน ท www.worldhotels.com/rop-triple-miles
เงอนไข: ขอเสนอนขนอยกบจำานวนหองพกทวาง ซงตองเปนการสำารองหองพกผานทางระบบออนไลน ท www.worldhotels.com/rop-triple-miles ในอตรา “ Triple Miles” เทานน ขอเสนอนเรมตงแตวนน ถงวนท 31 ธนวาคม 2556 และใชไดกบการเขาพกอยางนอย 2 คนตดตอกน การเขาพกตดตอกนถอเปนการเขาพก 1 ครง แมจะทำาการสำารองแยกกนกตาม โรงแรมทรวมรายการอาจมการเปลยนแปลงได ทงน ตองเปนไปตามเงอนไขและขอกำาหนดของโรงแรม
รบดบเบลไมล กบโรงแรมในเครอแมนด�รน โอเรยนเตล
เพลดเพลนกบดบเบลไมล เมอเขาพก ณ โรงแรมในเครอแมนดารน โอเรยนเตล ตงแตวนท 1 เมษายน ถง 30 มถนายน 2556
เข�พกในอตร� Bed & Breakfast พรอมรบดบเบลไมลแมนดารน โอเรยนเตล ดาราเทว เชยงใหม* เดอะ แลนดมารค แมนดารน โอเรยนเตล ฮองกง แมนดารน โอเรยนเตล จาการตา แมนดารน โอเรยนเตล มาเกา*****แมนดารน โอเรยนเตล ซานยา**** แมนดารน โอเรยนเตล ปารสแมนดารน โอเรยนเตล ไมอาม
เข�พกในอตร� Best Available Rate พรอมรบดบเบลไมลแมนดารน โอเรยนเตล ฮองกง** เดอะ แลนดมารค แมนดารน โอเรยนเตล ฮองกงเดอะ เอกซเซลเซอร ฮองกง แมนดารน โอเรยนเตล จาการตาแมนดารน โอเรยนเตล มาเกา***** แมนดารน โอเรยนเตล ซานยา****แมนดารน โอเรยนเตล ไฮปารค ลอนดอน*** แมนดารน โอเรยนเตล ปารส
* รบแพคเกจตอนรบแบบวไอพเมอทำาการเชคอน ** สำาหรบการเขาพกอยางนอย 2 คนตดตอกน *** รบเครดต £50 สำาหรบคาบรการอาหาร เครองดมและรบเฮาสไวน 1 ขวด เมอเขาพกอยางนอย 2 คนตดตอกน **** รบสทธในการอพเกรดหองพกเปน หองพกประเภททสงกวา (การอพเกรดเปนแบบ Room : Room และ Suite : Suite) มชวงปดรบการจองในวนท 1 เมษายน 2556 และวนท 30 เมษายน ถง 2 พฤษภาคม 2556 ***** ชวงปดรบการจองในระหวางวนท 30 เมษายน ถง 4 พฤษภาคม 2556
สำารองหองพกผานระบบออนไลน ท www.mandarinoriental.com หรอทางโทรศพทท:แมนดารน โอเรยนเตล ดาราเทว เชยงใหม +66-53-888-929 แมนดารน โอเรยนเตล ฮองกง +852-2820-4202เดอะ แลนดมารค แมนดารน โอเรยนเตล ฮองกง +852 2820 4202 เดอะ เอกซเซลเซอร ฮองกง +852-2837-6840แมนดารน โอเรยนเตล จาการตา +62-21-2993-8800แมนดารน โอเรยนเตล มาเกา +853 8805 8822 แมนดารน โอเรยนเตล ซานยา +86 898 8820 9999 ตอ 6831แมนดารน โอเรยนเตล ไฮปารค ลอนดอน +44-20-7201-3773แมนดารน โอเรยนเตล ปารส +33-1-7098-7333แมนดารน โอเรยนเตล ไมอาม +1-305-913-8338
เงอนไข: ขอเสนอนอาจใชไมไดกบบางวนตามทกำาหนด และขนอยกบจำานวนหองพกทวาง ณ ชวงเวลาททำาการสำารองหองพก ใชไดกบการเขาพกในระหวางวนท 1 เมษายน ถง 30 มถนายน 2556 และไมสามารถใชรวมกบรายการสงเสรมการขายอนๆ ได
แมนดารน โอเรยนเตล, มาเกา วดา รกาเวลดโฮเตล แกรนด หชวเลค ซโจว
Travel Partners
Financial Partners
Pantone 261C 4-colour processing C : 51 M : 100 Y : 0 K : 47
14
เมษายน - มถนายน 2556
News
www.thaiairways.com
www.facebook.com/ThaiAirways
รวมเฉลมฉลองครบรอบวาระสำคญ
