ธนวาคม 2017

คมอ

จรยธรรมและ จรรยาบรรณ

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI2

หลกการของจรยธรรมในการท�างานทก�าหนดไวในคมอนตองสรางแรงบนดาลใจใหกบพฤตกรรมของเราในทกสถานการณและในทกประเทศ

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI3

สารบญ

ค�ำปรำรภ 4

ควำมเชอม นของเรำ 6เราเปนกลมบรษทเอกชนทใหบรการสาธารณปโภค 6เปาหมายของเราคอประสทธภาพโดยรวม 6เราเชอในมนษยนยม 6รปแบบการบรหารของเราคอหลกประกนความสามคค 7ความส�าเรจทแทจรงคอความส�าเรจทแบงปนได 7

พนธกรณของเรำ 8ดานสงคม 8สงแวดลอม 10นวตกรรม 10

กฎของเรำ 11การเคารพกฎหมาย 11การเคารพตอบคคลและสทธมนษยชน 12กฎหมายการแขงขนทางการคา 13การตอตานการทจรต 13ตวแทนการคา 14การสนบสนนดานเงนทนในกจกรรมทางการเมอง 14การปองกนความขดแยงทางผลประโยชน 15การสอสารและขอมล 15การปกปองสน 16ระบบการสอสาร 16ความโปรงใสและการควบคมภายใน 16ธรกรรมทางการเงน 17

กำรด�ำเนนกำร 18เครองมอการแจงเบาะแส 18บทลงโทษ 18

สามารถด�าเนนการฟองรองกลมบรษท VINCI ไดเฉพาะเนอหาสวนทเปนภาษาฝรงเศสในเอกสารฉบบนเทานน

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI4

ค�าปรารภVINCI สรางขนบนพนฐานของคานยมทแขงแกรงซงก�าหนดวฒนธรรมและการกระท�าของเรา ส�าหรบพวกเราสวนใหญ คานยมเหลานเปนทเขาใจโดยไมตองอธบาย ในกลมบรษททรบพนกงานใหมหลายพนคนในแตละป การอธบายคานยมเหลานเปนสงส�าคญ ภารกจแรกของเอกสารฉบบนคอการเชญชวนใหผรวมงานทกคนของกลมบรษทใชความระมดระวงเปนอยางมากในการน�าคมอฉบบนไปปรบใชอยางเหมาะสม

นอกเหนอจากความเชอมนและพนธกรณทเชอมโยงเราเขาดวยกน ผมปรารถนาทจะวางระเบยบปฏบตทน�ามาใชกบทกบรษทและผรวมงานของเราทกคนอยางเปนทางการ กฎเหลานไมใชกฎใหม แตเปนกฎทปรากฏเสมอในขอแนะน�าทวไปทผมสงใหกบหวหนาแผนกตางๆของ VINCI แตละแผนกได ก�าหนดมาตรการเพอรบประกนวาทกคนปฏบตตามกฎโดยการใชระบบการควบคมภายใน กฎเหลานจะถกสงตอในทกระดบชนในทกหนวยงาน โดยเฉพาะอยางยงกบผจดการใหมทกคนเมอเขารบต�าแหนง คมอนอธบายกฎระเบยบดงกลาวแกผรวมงานทกคนของเราตลอดจนบคคลภายนอกบรษทของเราดวย

คมอนไมเพยงแตเตอนวาการเปนสวนหนงของกลม VINCI หมายถงการปฏบต ตามกฎหมายและขอบงคบทเขมงวด เราขอประกาศวาหลกการของจรยธรรมในการท�างานทตองสรางแรงบนดาลใจใหกบพฤตกรรมของเราในทกสถานการณและในทกประเทศ เราขอประกาศวา VINCI คาดหวงใหผรวมงานแตละคนประพฤตปฏบตอยางไรทต โดยยดหลกความซอสตยสจรต ความภกด ความเคารพในศกดศรและสทธสวนบคคลของพนกงานทกคน

กฎเหลานไดรบการทบทวนและอนมตโดยคณะกรรมการบรหารของ VINCI นอกเหนอจากการเผยแพรบนอนทราเนตของ VINCI และในเวบไซตของเราแลว ผมขอเชญชวนใหทกสายงานของเราเผยแพรขอมลเหลานอยางกวางขวางใหกบทมงานในรปแบบทมประสทธภาพตอทมงานมากทสด เพอใหมนใจไดวาทกคนปฏบตตามกฎระเบยบ สามารถเสรมกฎเหลานในกรณทจ�าเปนตามความเฉพาะเจาะจงของกจกรรมและประเทศทเกยวของ

ผบรหารของกลมบรษท VINCI แตละคนจะไดรบการประเมนประสทธภาพสวนบคคล โดยเฉพาะอยางยงความสามารถในการท�าใหทมงานทตนรบผดชอบในฐานะผจดการหรอผน�าปฏบตตามกฎเหลาน

ในสวนของการควบคมภายในและการตรวจสอบ อาจมการด�าเนนการตรวจสอบโดยไมไดแจงลวงหนาตามความคดรเรมของกลม นอกเหนอจากมาตรการทด�าเนนการอยแลวในแผนกตางๆ

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI5

ซำวเยรฮยยำรด (Xavier Huillard) ประธานบรหารและกรรมการผจดการใหญ VINCI

ผรบผดชอบดานจรยธรรมของ VINCI ท�าหนาทรบประกนวาผรวมงานเขาใจคมอฉบบนอยางถกตอง โดยประสานงานกบฝายปฏบตการหรอฝายด�าเนนการ ผรวมงานทประสบปญหาหรอมขอสงสยเกยวกบการก�าหนดขอบเขตหรอการน�ากฏเหลานไปใชสามารถขอค�าปรกษาจากผรบผดชอบดานจรยธรรมได โดยตรงอยางเปนความลบ

ผมขอใหทกคนยดมนในกฎเหลาน ดวยวธน VINCI จะคงความเชอมนใหกบลกคาของเราในภาครฐและเอกชน คคา ผถอหนและพนกงานของบรษทตอไป ดวยวธน เราจะคงความซอสตยตอคานยมทผกเราเขาดวยกน

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI6

เราเปนกลมบรษทเอกชนทใหบรการสาธารณปโภคธรกจของ VINCI คอการจดหา ออกแบบ กอสรางและจดการสงอ�านวยความสะดวกทเปนประโยชนตอชมชนและชวตของทกคน ไมวาจะเปน : โครงสรางพนฐานดานการขนสง อาคารสาธารณะและเอกชน การวางแผนเมอง เครอขายพลงงานและการสอสาร

ธรกจนท�าให VINCI เปนผมบทบาทส�าคญในการวางแผนเมองและการพฒนาภมภาค VINCI ท�าหนาทนโดยน�าเสนอบรการของกลมบรษทเอกชนเพอภารกจสาธารณประโยชน กลมบรษทของเรารวมความทาทายในระยะสนของธรกจของบรษทในเครอ และความทาทายในระยะยาวของความส�าเรจ ผลงานและรปแบบสมปทานการกอสรางทยงยนผานกาลเวลา

เปาหมายของเราคอประสทธภาพโดยรวมการด�าเนนงานของบรษทของเราไมจ�ากดเฉพาะผลประกอบการทางเศรษฐกจและการเงน เปาหมายของเราคอการสรางมลคาโดยรวม งานของเราในฐานะนกวางแผนเมองและภมภาคท�าใหเราตองตงค�าถามถงเปาหมายและประโยชนทางสงคมของผลงานของเราโดยการตอบสนองความคาดหวงของผใชและชมชน ปญหาการเปลยนแปลงสภาพภมอากาศกระตนใหเราพฒนาคานยมทางสงแวดลอมของโครงการของเรา ผลการด�าเนนงานของเรายงไดรบการประเมนในแงของการท�าใหโครงการของเราเขากบสภาพแวดลอมในทองถน และมสวนรวมในการพฒนาดานเศรษฐกจและสงคม

เราเชอในมนษยนยมมนษยนยมของเราฝงรากลกในวฒนธรรมของการเปนผกอสราง ความไววางใจ ความเคารพและเปนน�าหนงใจเดยวกน การใหความส�าคญกบทรพยากรมนษยกอนระบบใดๆ การสงเสรมความคดรเรมของแตละบคคลและการท�างานเปนทมไปพรอมๆกน และหลกการพนฐานของการกอสรางลวนเปนหวใจส�าคญของตวตนของเราในฐานะผประกอบการ คานยมเหลานเปนแนวทางการปฏบต และพฤตกรรมของเรา สรางแรงบนดาลใจใหกบการบรหารและองคกรของเรา มนษยนยมของเราแสดงออกในดานการปฏบตตอพนกงานทกคน ผานนโยบายการพฒนาอยางยงยนและพนธกรณอยางเปนทางการตามพนธสญญาของกลมบรษท

ความเชอมนของเรา

ส�าหรบ VINCI ความส�าเรจทางเศรษฐกจทยงยนไมสามารถแยกออกไดจากโครงการดานมนษยชน

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI7

รปแบบการบรหารของเราคอหลกประกนความสามคคนอกเหนอจากความหลากหลายของธรกจ พนทด�าเนนงานและผรวมงานของเราแลว กลมบรษทของเรามคณลกษณะเดนคอรปแบบการบรหารจดการซงเปนหลกประกนความสามคคและตวขบเคลอนในการพฒนา

รปแบบนตงอยบนพนฐานการกระจายอ�านาจขององคกร ความเปนอสระของหนวยงานปฏบตการตางๆ และความรบผดชอบของผจดการ ความไววางใจทผจดการไดรบไมสามารถแยกขาดจากหลกการอนเปนนามธรรมของความภกดและความโปรงใส

รปแบบนสงเสรมประสทธภาพและความคดสรางสรรคของพนกงานแตละคนในบรบทของกฎเกณฑทชดเจน การสงเสรมความคดรเรมของแตละบคคลควบคไปกบการสรางเครอขายของทมและทกษะ ชวยสงเสรมการประสานงานระหวางแผนกและการด�าเนนงานทมงเนนในระดบโครงการ

ความส�าเรจทแทจรงคอความส�าเรจทแบงปนได ดวยการแสวงหาประสทธภาพโดยรวมและการด�าเนนโครงการดานเศรษฐกจและสงคมทยงยนผานกาลเวลา VINCI มงหวงทจะแบงปนความส�าเรจกบพนกงาน ลกคา ผถอหนและผมบทบาททงหมดในเมอง

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI8

ดานสงคมรบประกนควำมเคำรพในสทธมนษยชนในธรกจของเรำVINCI เปนกลมบรษทนานาชาตทมอยในหลายประเทศซงเพมขนเรอยๆ แมวาบรบทดานสถาบนและขอบเขตการด�าเนนงานตางๆจะแตกตางกนอยางมากในแตละประเทศ บรษทของ VINCI ตองเคารพสทธขนพนฐานของบคคลและชมชนทองถนทอาจไดรบผลกระทบจากโครงการตางๆของเรา

ดวยเหตน VINCI จงไดจดท�า คมอสทธมนษยชน ซงจะก�าหนดพนธกรณของกลมบรษทอยางเปนทางการในสวนน และจะอธบายรายละเอยดหลกเกณฑและการด�าเนนการทบรษทในเครอและพนกงานจะตองน�ามาใชรวมกน เพอรบประกนความเคารพในสทธมนษยชน ไมวาจะในสายงานใดหรอในประเทศใด

ท�ำหนำทอยำงผจำงงำนทมควำมรบผดชอบVINCI ใหความส�าคญกบการสรางงานทยงยนมากทสดเทาทจะเปนไปได จดมงหมายของกลมบรษทคอการสงเสรมการพฒนาวชาชพของพนกงาน โดยการเสนอโครงการฝกอบรมทปรบใหตรงตามความตองการของแตละคน พรอมน�าเสนอโอกาสในการพฒนาความกาวหนาซงสงเสรมความสามารถ ความคดสรางสรรคและพลงในการด�าเนนธรกจของพนกงาน การบรหารจดการการจางงานและทกษะแบบมองการณไกล (GPEC) สนบสนนวธการทมความรบผดชอบน โดยการคาดการณถงววฒนาการของสายธรกจงานโดยการระบถงความตองการดานบคลากรและภมปญญาในระยะสนและระยะกลาง

กอนการรบสมครพนกงาน บรษท VINCI ซงตดตอกบโรงเรยนตางๆและผมบทบาทดานการจางงานด�าเนนการเพอพฒนาความนาดงดดใจในสายงานของบรษท พฒนาหลกสตรทมคณวฒ สงเสรมการรบบคคลเขาท�างานและมสวนรวมในการพฒนาการจางงาน โดยเฉพาะอยางยงในกลมคนหนมสาวซงยงไมมคณวฒและบคคลทไมไดท�างานมาเปนเวลานาน

แนวทางปฏบตของจางงานทมความรบผดชอบของ VINCI ยงแสดงใหเหนจากการพดคยทางสงคมอยางตอเนองกบตวแทนของพนกงานโดยใหความส�าคญกบการเคารพความเปนอสระและพหนยมของสหภาพแรงงาน

รบประกนควำมปลอดภยของพนกงำนทกคนการเฝาระวงสขภาพและความปลอดภยในทท�างานของพนกงานเปนหนาทแรกของกลมบรษท

วตถประสงคของ VINCI คอการบรรลเปาหมายปลอดอบตเหตทงในสถานทกอสรางและสถานทท�างาน และระหวางการเดนทางเพอธรกจ วตถประสงคนมผลบงคบใชกบพนกงาน VINCI รวมถงพนกงานชวคราวและลกจางของผรบเหมาชวง บรษทในกลมด�าเนนการปองกนทเหมาะสมทกรปแบบเพอใหบรรลวตถประสงคน การจดการหลกสตรการฝกอบรมดานความปลอดภยทพนกงานทกคนของบรษทไดเขารวม รวมทงมาตรการตางๆ เชน การประชมแนะน�าขอปฏบตทกครงกอนเรมตนงานใหมมสวนส�าคญอยางยงในการชวยใหทกคนมบทบาทในการปองกนอบตเหตในกจวตรประจ�าวนของตน ผบรหารในทกระดบชนมสวนอยางมากในการขบเคลอน การด�าเนนการและการตรวจสอบการปฏบต ตามนโยบายดานความปลอดภย ผลลพธในดานนเปนสวนหนงของการประเมนประสทธภาพของผจดการ

ดวยเหตน ในป 2017 VINCI ไดลงนามใน ปฏญญำรวมดำนควำมปลอดภยและสขอนำมยในกำรท�ำงำนกบคณะกรรมการผแทนพนกงานระดบยโรป

พนธกรณของเรา

VINCI ซงสมครใจรวมลงนามในขอตกลงโลกแหงสหประชาชาตในป 2003 มงมนทจะปฏบตตามหลกการ 10 ประการของขอตกลงดงกลาว และรายงานการรเรมตางๆทไดด�าเนนการเปนประจ�าทกป

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI9

รบประกนโอกำสทเทำเทยมกนส�ำหรบทกคนVINCI มหลกการไมเลอกปฏบตในการจางงานและในความสมพนธในทท�างาน ไมวาดวยเหตผลใด การบรหารทรพยากรมนษยและความสมพนธระหวางผรวมงานโดยทวไปจะอยบนพนฐานของความไววางใจและความเคารพซงกนและกน โดยมจดมงหมายทจะปฏบตตอทกคนอยางใหเกยรต

นอกเหนอจากบทบาทในการสงเสรมการเลอนต�าแหนงทางสงคมของพนกงานแลว บรษทของกลมยงมนโยบายเชงรกในการบรหารจดการโอกาสอยางเทาเทยมกน โดยเฉพาะอยางยงในดานความหลากหลายในการจางงาน ไมวาจะเปน การจางงานคนพการ ผอพยพตางชาตและผสงอาย บรษทของเราได รบการตรวจสอบการปฏบตในดานนอยางสม�าเสมอเพอสรางแนวทางในการปรบปรงใหชดเจนยงขน ผบรหารระดบสงของ VINCI มหนาทรบประกนการปฏบตตามนโยบายน ผบรหารจะตรวจสอบใหมนใจวาไดมการน�าหลกการดงกลาวไปใชทวทงหวงโซการจดการ

แบงปนผลของกำรเตบโตVINCI สงเสรมการถอหนและการจายคาตอบแทนของพนกงานเปนรายบคคลโดยเนนทความรบผดชอบและผลงานของพนกงานแตละคน กลมบรษทของเราสงเสรมคาตอบแทนเพอสรางแรงจงใจและการแบงปนผลก�าไร และการมสวนรวมของพนกงานในผลการด�าเนนธรกจแกพนกงานโดยผานกลไกทปรบใหเขากบบรบทและกฎหมายของแตละประเทศ

สงเสรมใหพนกงำนมสวนรวมในฐำนะพลเมองเพอใหสอดคลองกบความเชอมนดานมนษยนยมและคานยมของความเปนอนหนงอนเดยวกน VINCI สนบสนนโครงการอนยงยนทสรางพนธะทางสงคม และสนบสนนผทไมไดท�างานใหไดเขาสโลกของการท�างาน ความคดรเรมเหลานไดรบการสนบสนนหลกจากมลนธ VINCI ซงวางกรอบส�าหรบการมสวนรวมของพนกงานของกลมบรษทในฐานะพลเมอง มลนธรวมการใหการสนบสนนดานทกษะ โดยใหพนกงานเปนผสนบสนนโครงการตางๆ และมอบการสนบสนนทางการเงนทสงวนไวส�าหรบคาใชจายในการลงทนในสมาคมและหนวยงานทชวยเหลอการกลบสแรงงาน

นอกจากน บรษทตางๆ ในเครอของเรายงรเรมการใหการสนบสนนในระดบทองถนอกดวย ดวยเหตน บรษทในเครอเหลานจงมสวนรวมในการอนรกษสงแวดลอม การพฒนามรดกและการพฒนาสงคมของภมภาคทเกยวของ อนเปนผลมาจากการด�าเนนงานกอสรางหรองานตางๆของแตละบรษท

ไมวาในกรณใดๆ การใหการสนบสนนไมสามารถเปนขอแลกเปลยนกบผลประโยชนทางการคา

: คมอดำนสทธมนษยชนVINCIและปฏญญำรวมดำนควำมปลอดภยและสขอนำมยในกำรท�ำงำนส�ำหรบพนกงำนทกคนในอนทรำเนตของVINCI

ปฏญญารวมของซาวเยร อยลารด ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ VINCI และคณะกรรมาธการยโรป

การด�าเนนการพนฐานทจ�าเปน

สขภาพและความปลอดภย ในทท�างาน

การยายถนฐานของแรงงานและหลกปฏบตในการสรรหาบคลากร | สภาพการท�างาน | สภาพทพกอาศย | การเคารพสทธมนษยชนในหวงโซคณคา | ชมชนทองถน

สทธ มนษยชน

คมอ VINCI วาดวย

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI10

สงแวดลอมใชนโยบำยดำนประสทธภำพเชงนเวศVINCI ตระหนกดถงการเปลยนแปลงตางๆซงจ�าเปนในการตอสกบการเปลยนแปลงสภาพภมอากาศ กลมบรษทของเราด�าเนนการปรบเปลยนระบบงานของขอเสนอและกระบวนการตางๆ เพอน�าเสนอวธการทมมลคาเพมดานสงแวดลอมเสมอ กลมบรษทใหความส�าคญกบการพฒนาการออกแบบเพอสงแวดลอม โดยรวมการวเคราะหวงจรชวตและมอบความรบผดชอบใหกบผมบทบาททกฝายในหวงโซคณคา กลมบรษทของเราไดพฒนาเครองมอเปรยบเทยบสภาพแวดลอมเพอเพมประสทธภาพในการใชพลงงานของอาคารและจ�ากดผลกระทบตอสงแวดลอม

ลดผลกระทบของธรกจในธรกจการกอสรางและการใชงานสงกอสราง VINCI มงมนทจะบรรลมาตรฐานสงสดดานสงแวดลอมในแงของการอนรกษทรพยากรธรรมชาต การใชพลงงาน การจดการของเสยและการปกปองความหลากหลายทางชวภาพ การใชระบบการจดการดานสงแวดลอมรวมกบระบบการจดการคณภาพจะชวยสงเสรมกระบวนการปรบปรงอยางตอเนองในดานน

ในขณะเดยวกน VINCI มงมนทจะวดปรมาณผลกระทบตอสงแวดลอม ระบบการรายงานดานสงแวดลอมของเราครอบคลมผลประกอบการของเราเกอบทงหมด ตงแตป 2007 กลมบรษทของเราวดปรมาณการปลอยกาซเรอนกระจกเพอเปนแนวทางในการด�าเนนการจ�ากดการปลอยกาซและเพอใหสามารถวดความกาวหนาทบรรลเปาหมาย นอกเหนอจากความพยายามทจะลดการปลอยกาซเรอนกระจกทเกยวของโดยตรงกบธรกจของบรษทแลว VINCI ยงเชอมโยงคคา ผจดหาและลกคาของเราในการด�าเนนการเพอความกาวหนานอกดวย

นวตกรรมสรำงสรรคนวตกรรมในแบบรวมมอและเปดกวำงเพอใหสอดคลองกบบทบาทโดยรวมของเราในการพฒนาเมองและภมภาค VINCI ด�าเนนนโยบายดานนวตกรรมทมงเนนการพฒนาเมอง การเคลอนยายสญจรอยางยงยน ประสทธภาพดานพลงงานของอาคารและโครงสรางพนฐานตลอดจนการเปลยนผานสดจทล เพอประโยชนของโครงการและลกคา นวตกรรมยงชวยปรบปรงประสทธภาพของบรษทตลอดจนดงดดและรกษาบคลากรทมความสามารถ นโยบายดานนวตกรรมรวมโปรแกรมการวจยและพฒนาทด�าเนนการรวมกบผมบทบาทในโลกวทยาศาสตรและการศกษา เขากบการด�าเนนงานทมนวตกรรมในเชงปฏบตโดยพงเปาไปทการพฒนาโซลชนใหมๆ เพอตอบสนองความตองการของลกคา ตามวธการทก�าหนดรวมกนภายในกลมบรษทและกบคคาภายนอก วธการแบบเปดกวางนน�ามาใชโดยเฉพาะกบนวตกรรมดจทลซงเปนเครองมอส�าคญในการปฏรปขอเสนอของกลมบรษท

VINCI ไดตงกลไกการคาดการณลวงหนาเพอประสานงานการเฝาระวงธรกจและระบแนวโนมในระดบกลมบรษท ซงจะมผลกระทบในระยะยาวตอตลาด และธรกจของบรษท

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI11

กฎเหลานไมไดมวตถประสงคเพอใชแทนกฎหมายและขอบงคบทมผลบงคบใช แตเพอก�าหนดทศนคตและเปนแนวทาง นอกเหนอจากความจ�าเปนในการเคารพตามกฎหมาย โดยจะสะทอนถงพฤตกรรมสวนตวและพฤตกรรมในทท�างานทเปนแบบอยาง เพอประโยชนของกลมบรษทกฎเหลานควบคมแตจะไมแทนทกฎเฉพาะทแตละสายงานของกลมบรษท VINCI อาจก�าหนดขนเพอใหสอดคลองกบกฎหมายและขอบงคบทน�ามาใชกบสายงานนนๆ

กฎเหลานอาจเตมหรอเสรมความเขมงวด แตจะไมสามารถลดคากฎทสายงานตางๆเปนผก�าหนดขน

ในการด�าเนนการ ทกคนตองแสดงใหเหนถงสามญส�านกและความซอสตย แตละคนตองไดรบความรอยางเพยงพอเกยวกบกฎระเบยบทบงคบใชกบสายงานของตน ไมวาจะด�าเนนงานในประเทศไหน เพอทจะสามารถรวาเวลาใดทจ�าเปนตองขอค�าแนะน�าจากผบงคบบญชาและแผนกทมความสามารถในดานนน (โดยเฉพาะอยางยงแผนกกฎหมายหรอแผนกทรพยากรบคคล) ในสายงานของตนหรอของกลมบรษท

หากพบวากฎเหลานไมสมบรณหรอไมชดเจนในบางสถานการณ หากรสกไมแนใจหรอสงสยเกยวกบพฤตกรรมทควรปฏบตในสถานการณเฉพาะ ขอใหพนกงานปรกษาผบงคบบญชาหรอแผนกทมความสามารถในการใหความกระจาง (แผนกกฎหมาย ทรพยากรบคคลหรออนๆ) ของตนหรอของกลมบรษท หรออาจปรกษาผรบผดชอบดานจรยธรรมของ VINCI

การเคารพกฎหมายบรษท VINCI และพนกงานของบรษทตองปฏบตตามกฎหมายและขอบงคบทบงคบใชในทกประเทศทด�าเนนธรกจ

พนกงานแตละคนตองละเวนจากพฤตกรรมทอาจท�าใหตนเองหรอผรวมงานคนอนๆ บรษทของตน หรอกลมบรษทเขาไปของเกยวในการปฏบตทไมชอบดวยกฎหมายหรอไมเปนธรรม ในสวนน ภายในกลมบรษทไมสามารถก�าหนด บงคบ ยอมรบหรอตอบแทนวตถประสงคดานประสทธภาพในรปแบบใดๆได หากประสทธภาพดงกลาวไดมาจากการเบยงเบนจากกฎเหลาน

บทบญญตตอไปนไมไดมวตถประสงคเพออธบายรายละเอยดภาระผกพนทางกฎหมายทงหมดทอาจมผลบงคบใช แตเพอใหค�านงถงความเสยงบางประการทจ�าเปนตองเฝาระวงเปนพเศษ

กฎของเรา

พนกงานของกลม VINCI ทกคนตองเคารพหลกปฏบตทอธบายไวในคมอน ไมวาจะอยในหนาทหรอต�าแหนงใด

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI12

การเคารพตอบคคลและสทธมนษยชนกลม VINCI ใชนโยบายดานทรพยากรบคคลทเปนธรรมภายใตกฎหมายและเคารพสทธของบคคลและเสรภาพสวนบคคลและสวนรวม

กลมบรษทหามการเลอกปฏบตทไมเปนธรรม โดยเฉพาะอยางยงการเลอกปฏบตบนพนฐานของเหตผลทผดกฎหมาย เชน เพศ อาย ศลธรรมความประพฤต การเปนสมาชกกลมชาตพนธหรอประเทศทเฉพาะเจาะจง ไมวาจะเปนเรองจรงหรอสนนษฐาน สขภาพ ความพการ ศาสนา ความเชอทางการเมองหรอการรวมกจกรรมสหภาพแรงงาน

หามมใหมการบงคบขมข ฟองรองหรอกลนแกลงทางศลธรรมหรอทางเพศ หรอการกลนแกลงทผดกฎหมายโดยทวไป

บรษท VINCI เคารพความเปนสวนตวของพนกงานและบคคลทสาม บรษท VINCI ใชหลกการความโปรงใส ความถกตองตามกฎหมาย หลกแหงความสมดล และความตรงวตถประสงคในการรวบรวม การประมวลผลและเกบรกษาขอมลสวนบคคล และตรวจสอบใหมนใจวาพนกงานรบรกฎเหลานและน�าไปใช บคคลทเกยวของจะไดรบทราบถงวตถประสงคของการประมวลผล วธการเขาถงขอมล สทธในการแกไข การลบ การจ�ากดหรอการคดคานการประมวลผล การเกบรวบรวมขอมลถกจ�ากดอยางเครงครดใหอยในขอบเขตเฉพาะขอมลทจ�าเปนส�าหรบวตถประสงคของการประมวลผล ระยะเวลาในการเกบรกษาขอมลจะปรบใหเหมาะกบวตถประสงคของการประมวลผลแตละครงและขอก�าหนดดานกฎระเบยบ เราไดด�าเนนมาตรการทจ�าเปนทงหมดเพอรบประกนการรกษาความปลอดภยและความลบในระดบสงสดของขอมลสวนบคคลทเกบรวบรวม เพอปองกนการเปดเผยขอมล

บรษท VINCI และพนกงานงานของเรามงมนทจะหลกเลยงมาตรการใดๆทละเมดสทธมนษยชน

กลมบรษทไดระบถงหาประเดนทการด�าเนนงานของบรษท VINCI อาจมผลกระทบอยางมนยส�าคญตอสทธมนษยชน:

• การยายถนของแรงงานและการสรรหาบคลากร • สภาพการท�างาน • สภาพทพกอาศย • การเคารพสทธมนษยชนในหวงโซคณคา• ชมชนทองถน

ในแตละประเดนเหลาน หลกเกณฑของคมอดานสทธมนษยชน VINCI มค�าแนะน�าอยางชดเจนและเฉพาะเจาะจงเพอปองกนความเสยงตอการละเมดสทธมนษยชน

นอกจากขอตกลงโลกแหงสหประชาชาตแลว VINCI ยงปฏบตตามมาตรฐานสากลตอไปน:: ปฏญญาสากลวาดวยสทธมนษยชน (UDHR): หลกการของสหประชาชาตวาดวยธรกจและสทธมนษยชน: อนสญญาพนฐานขององคการแรงงานระหวางประเทศ (ILO): แนวทางของโออซดส�าหรบวสาหกจขามชาต: กตการะหวางประเทศวาดวยสทธพลเมองและสทธทางการเมอง (ICCPR): ขอตกลงระหวางประเทศวาดวยสทธทางเศรษฐกจ สงคม และวฒนธรรม (ICESCR)

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI13

บรษท VINCI จะตองตรวจสอบใหแนใจวาพนกงานไดรบการฝกอบรมเพอระบความเสยงในการละเมดสทธมนษยชน นอกจากน บรษทในกลมยงตองมงมนในการตรวจสอบการปฏบตและสถานการณทมความเสยงในขอบขายการด�าเนนงานของตน เมอมการระบความเสยง ทางบรษทจะตองด�าเนนการเพอปองกนและจดการกบความเสยงเหลาน

กฎหมายการแขงขนทางการคากลมบรษทด�าเนนงานในประเทศซงสวนใหญมกฎหมายทหามมใหมการแทรกแซงการแขงขนเสร กฎเหลานมาจากมาตรา 101 และ 102 ของสนธสญญาวาดวยการท�างานของสหภาพยโรป (TFEU) และตองไดรบความเคารพอยางเครงครด

การละเมดทผดกฎหมายในการแขงขนเสรทภายในกลม VINCI ไมสามารถยอมรบไดไมวาจะเกยวของกบประเทศใดอาจมรปแบบทแตกตางกนออกไป เชน:

• ขอตกลงทคแขงปรกษากนเพอสรางอปสรรคในการก�าหนดราคาโดยตลาดเสร โดยการแกลงเพมหรอลดราคา จ�ากดหรอควบคมการผลตหรอความคบหนาทางเทคนค การแบงตลาดโดยมชอบ ฯลฯ การแลกเปลยนขอมลระหวางคแขง โดยเฉพาะอยางยงกอนการยนประกวดราคาในกรณการเรยกประมลราคา อาจถอเปนการกระท�าทผดกฎหมายหากมวตถประสงคหรอหวงผลในการกดกน จ�ากด หรอบดเบอนเกมการแขงขนเสร

• การใชอ�านาจเหนอตลาดโดยมชอบ โดยทบรษทพยายามใชประโยชนจากต�าแหนงของตนในตลาดเพอเอาชนะคแขง

• การใชประโยชนโดยมชอบจากสภาพพงพาทางเศรษฐกจซงลกคาหรอผ จดหาตองพงพาบรษท

ในสวนน ตองมการตรวจสอบใหมนใจวาการรวมกลมใดๆทหนวยงานของ VINCI เขารวม แมเพยงชวงเวลาไมนาน ตองเปนการรวมกลมและปฏบตตามกฎการแขงขนทางการคาทบงคบใชภายในประเทศทเกยวของ และค�านงถงผลประโยชนโดยชอบธรรมของลกคาทเกยวของ

บรษท ผบรหารหรพนกองานทละเมดกฎเหลานจะตองไดรบการลงโทษทางแพงหรอทางอาญารนแรง และอาจมการเพมมาตรการลงโทษทกลมบรษทจะเปนผตดสน

พนกงานของ VINCI แตละคนตองละเวนจากการปฏบตใดๆ ทอาจถอไดวาเปนการกระท�าทตอตานการแขงขนในตลาดซงตนด�าเนนธรกจ

การตอตานการทจรตการมอบหมาย การเจรจาและการปฏบตตามสญญากบภาครฐหรอเอกชนจะตองไมกอใหเกดพฤตกรรมหรอการกระท�าทอาจมลกษณะเปนการทจรตไมวาจะเปนฝายใหหรอฝายรบ หรอการสมรรวมคดในการเออประโยชนหรอการสมรรวมคดในความล�าเอยง

พนกงานของ VINCI จะตองไมใหสทธพเศษทไมชอบธรรมแกบคคลทสามทงทางตรงหรอทางออม ไมวาในลกษณะใดๆ และดวยวธการใดๆ เพอวตถประสงคในการไดรบหรอเพอรกษาธรกรรมทางการคาหรอการไดรบสทธพเศษ

การทจรตของขาราชการตางประเทศในธรกรรมการคาระหวางประเทศเปนสงตองหาม

ตองมการจดการฝกอบรมใหพนกงานงานทเกยวของเขาใจกฎเหลานเปนอยางดภายใน VINCI และตามความเฉพาะเจาะจงของแตละสายงาน

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI14

พนกงานแตละคนจะหลกเลยงความสมพนธกบบคคลทสามซงอาจท�าใหตนอยในสถานการณทบบบงคบและกอใหเกดความสงสยเกยวกบความซอสตยของตน ในท�านองเดยวกน พนกงานทกคนจะตองระวงไมใหบคคลทสามทตนพยายามโนมนาวหรอขอใหท�าขอตกลงกบบรษทในกลมไมใหตกอยในสถานการณดงกลาว

ผรวมงานคนใดทไดรบการรองขอในท�านองนควรปรกษาผบงคบบญชาผซ งจะใชมาตรการทงหมดเพอยตสถานการณดงกลาว

การมอบหรอรบของขวญในนามของบรษท VINCI สามารถกระท�าไดเมอมลคาของขวญดงกลาวเปนสญลกษณ หรอมมลคานอยเมอพจารณาจากสถานการณ และตราบเทาทของขวญเหลานไมสรางความสงสยเกยวกบความบรสทธใจของผมอบหรอความเปนกลางของผรบ

พนกงานแตละคนตองอางองถง จรรยำบรรณตอตำนกำรทจรต ของ VINCI ซงระบรายละเอยดเกยวกบกฎทใชบงคบในเรองน

ตวแทนการคาบรษท VINCI ใชสอกลาง เชน ตวแทนการคา ทปรกษาหรอผแนะน�าธรกจเฉพาะเมอสอกลางเหลานสามารถใหบรการทถกตอง เปนประโยชนและตรงตามความเชยวชาญเฉพาะดาน จะไมมการใชสอกลางใดๆเพอการด�าเนนการทขดตอกฎหมายและ/หรอทอาจถอไดวาเปนการทจรต

บรษท VINCI จะตองตรวจสอบใหแนใจวาบคคลเหลานไมไดสรางความเสยงตอกลมโดยการกระท�าทผดกฎหมายเพอการน ทางบรษทจะตรวจสอบใหแนใจวา:

• เลอกคคาของตนอยางรอบคอบโดยค�านงถงความสามารถและชอเสยงของคคา โดยเฉพาะอยางยงในเรองเกยวกบจรยธรรมทางธรกจ

• ก�าหนดบรการทคาดหวงจากคคาเหลานไวอยางชดเจน ตลอดจนคาตอบแทนทคคาจะไดรบ

• ตรวจสอบใหมนใจถงความเปนจรงและความส�าคญของบรการทเสรจสนแลว และความสอดคลองของคาตอบแทนกบบรการทไดรบ

การสนบสนนดานเงนทนในกจกรรมทางการเมองกลมบรษทปฏบตตามกฎหมายทหามหรอควบคมการสนบสนนดานเงนทนแกพรรคการเมองและผสมครรบเลอกตง ในบรบทน การตดสนใจใดๆ ทจะมสวนโดยตรงหรอโดยออมตอการสนบสนนดานเงนทนในกจกรรมทางการเมองตองไดรบการอนมตโดยผบรหารของบรษททเกยวของ ซงมหนาทรบผดชอบในการตรวจสอบความถกตองตามกฎหมาย และประเมนความเหมาะสมของการสนบสนนดานเงนทนดงกลาว

กลมบรษทเคารพความมงมนของพนกงานในการมสวนรวมในชวตสาธารณะในฐานะพลเมอง พนกงานคนใดทมสวนรวมเปนการสวนตวในการตดสนใจของรฐ ผมอ�านาจสาธารณะหรอหนวยงานทองถนตองไมมสวนรวมในการตดสนใจทมผลตอกลมหรอหนวยงานใดๆของกลมบรษท

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI15

การปองกนความขดแยงทางผลประโยชนพนกงานแตละคนตองระมดระวงไมใหมการประกอบธรกจโดยตรงหรอโดยออม หรอแสดงความคดเหนซงจะท�าใหตนอยในสถานการณทอาจท�าใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนกบกลมบรษท

โดยเฉพาะอยางยงพนกงานตองละเวนการมสวนไดเสยในบรษทอน ไมวาจะเปนลกคา ผจดหาหรอคแขงของกลมบรษท หากลกษณะการลงทนนนมอทธพลตอพฤตกรรมของตนในการปฏบตหนาทภายในกลมบรษท

พนกงานทกคนตองไดรบความเหนชอบเปนลายลกษณอกษรจากผบงคบบญชากอนทจะด�าเนนธรกรรมในนามของกลมบรษท กบบรษททตนเองหรอสมาชกในครอบครวเปนนกลงทนหรอผบรหารคนส�าคญ

พนกงานตองไมรบภารกจหรองานทผจดหา ลกคา หรอคแขงเปนผเสนอให ซงมลกษณะบนทอนประสทธภาพหรอการตดสนใจในการปฏบตหนาทในกลมบรษท

อยางไรกตาม หากพนกงานตองเผชญหนากบความเสยงตอความขดแยงทางผลประโยชน เพอความโปรงใส พนกงานตองแจงใหผบงคบบญชาของตนทราบทนท และหลกเลยงการแทรกแซงในความสมพนธทกลมบรษทมกบบคคลทสามทเกยวของจนกวาจะพบวธแกปญหา

การสอสารและขอมลกลมบรษทใหความส�าคญอยางมากกบคณภาพของขอมลและระมดระวงใหมการสอสารทโปรงใสและเชอถอได โดยเฉพาะอยางยงกบผมสวนไดเสยของบรษท

การจดการทดของกลมบรษทบงคบใหทกคน ไมวาในระดบการด�าเนนงานใด ตรวจสอบคณภาพและความถกตองของขอมลทสงผานภายในกลมบรษทอยางเขมงวดทสด

พนกงานจะตองไมเปดเผยขอมลทเปนความลบทตนไดรบทราบโดยหนาทหรอโดยบงเอญเนองจากการเปนผรวมงานของกลมภายนอกกลมบรษท นอกจากน พนกงานตองไมสอสารขอมลทเปนความลบกบพนกงานคนอนของกลมบรษททไมไดรบอนญาตใหรบทราบขอมลดงกลาว

ขอมลทเกยวของกบผลลพธ การคาดการณและขอมลอนๆทางการเงน การซอบรษท การขายบรษท ขอเสนอเชงพาณชย ผลตภณฑใหมๆ บรการหรอความร ความช�านาญ ตลอดจนทรพยากรบคคลอนๆ ตองถอเปนความลบอยางเครงครด

เนองจาก VINCI เปนบรษททมการซอขายในตลาดหลกทรพย การสอสารกบสอตางๆ อาจสงผลตอภาพลกษณและชอเสยงของบรษท จงตองมการเตรยมการอยางระมดระวง ความสมพนธกบสอ นกลงทน นกวเคราะหทางการเงนและหนวยงานสาธารณะเปนความรบผดชอบของผบรหารและผอ�านวยการฝายการสอสาร หรอนกลงทนสมพนธและการสอสารทางการเงน

พนกงานของ VINCI ทกคนมหนาทจงรกภกดตอกลมบรษท

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI16

การปกปองทรพยสนสนทรพยและทรพยสนของกลมบรษทไมจ�ากดเฉพาะเฟอรนเจอรและสงปลกสรางเทานน แตยงรวมถงความคด ผลงานหรอความรทพฒนาโดยพนกงานของกลมบรษทและหนวยงานของ VINCI ตลอดจนชอเสยงและภาพลกษณของกลมบรษท รายชอลกคาและผรบเหมาชวงหรอผจดหา ขอมลการตลาด การปฏบตทางเทคนคหรอการคา ขอเสนอหรอการศกษาทางเทคนค และขอมลโดยทวไปทงหมดทพนกงานสามารถเขาถงในการปฏบตหนาทเปนสวนหนงของสนทรพยของกลมบรษท

หนาทในการปกปองสนทรพยดงกลาวยงคงอย แมวาพนกงานจะออกจากบรษทไปแลวกตาม

หามมใหพนกงานถอกรรมสทธในสนทรพยใดๆของกลมบรษทโดยมชอบ เพอการใชงานสวนบคคล หรอมอบใหบคคลทสามเพอการใชอนกอใหเกดผลประโยชนแกบคคลอนนอกเหนอจากกลมบรษท

ระบบการสอสารระบบการสอสารและเครอขายอนทราเนตเปนสนทรพยของกลมบรษทและใช เพอวตถประสงคทางธรกจ การใชงานสวนบคคลสามารถท�าไดเฉพาะเมออยภายในขอบเขตทเหมาะสม ซงพสจนไดวาชวยใหเกดความสมดลระหวางชวตสวนตวกบหนาทการงาน และสามารถพสจนไดวามความจ�าเปน หามใชระบบการสอสารและเครอขายคอมพวเตอรเพอจดประสงคทผดกฎหมาย ยกตวอยางเชน การสงขอความทมลกษณะเหยยดผว ขอความทางเพศหรอขอความหยาบคาย

หามมใหท�าส�าเนาเครองมอคอมพวเตอรทใชโดยกลมบรษทโดยผดกฎหมาย หรอใชเครองมอเหลานโดยไมไดรบอนญาต

VINCI ม คมอผใชทรพยำกรระบบสำรสนเทศ ซงก�าหนด:• กฎทวไปในการใชทรพยากรสารสนเทศ• ขอหามและจดเฝาระวงเกยวกบการใชงานอนเทอรเนต จดหมาย

อเลกทรอนกส เครองมอ "เคลอนท" (แลปทอป พดเอ ...) วสด โปรแกรมและแอปพลเคชนทบรษทจดหาให

• หลกการปองกนและการควบคมทสามารถน�ามาใช

ความโปรงใสและการควบคมภายในพนกงานแตละคนมสวนรวมในการปรบปรงระบบการบรหารความเสยงอยางตอเนอง และอ�านวยความสะดวกในการระบและแกไขความผดปกต ทกคนมสวนรวมดวยความระมดระวงและรอบคอบในการสบสวน การทบทวน และการตรวจสอบทด�าเนนการภายใตกรอบการควบคมภายใน

มการบนทกการด�าเนนงานและธรกรรมทด�าเนนการในกลมบรษทอยางซอสตยและเทยงตรงในบญชของแตละบรษท ตามกฎระเบยบทมผลบงคบใชและขนตอนการปฏบตงานภายใน พนกงานทกคนทท�าบญชแสดงออกถงความถกตองและเทยงตรง และตรวจสอบใหมนใจวามเอกสารประกอบส�าหรบธรกรรมทกรายการ การโอนเงนใดๆตองใชความรอบคอบเปนพเศษ โดยเฉพาะอยางยงในสวนทเกยวกบตวตนของผรบและเหตผลในการโอนเงน

การสรางอปสรรคใดๆทขดขวางการด�าเนนการควบคมและการตรวจสอบทเหมาะสม ด�าเนนการโดยแผนกภายใน ผตรวจสอบบญช หรอบคคลทสามทได รบมอบหมายโดยเจาหนาทของรฐ ตลอดจนการปกปดขอมลในเรองนเปนสงตองหาม และถอเปนการละเมดกฎเหลานอยางรายแรง

พนกงานของ VINCI ทกคนตองปกปองทรพยสนและสนทรพยของกลมบรษท

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI17

ธรกรรมทางการเงนการท�าธรกรรมทพนกงานด�าเนนการในตลาดหน ไมวาจะเปนการท�าธรกรรมอนเปนผลมาจากการปฏบตหนาทหรอการท�าธรกรรมสวนบคคลในหลกทรพยจดทะเบยนของกลมบรษท ใหเปนไปตามกฎหมายและขอบงคบเกยวกบกจกรรมทางการเงน

การเผยแพรขอมลทไมถกตอง การสอสาร และการใชขอมลทไดรบสทธพเศษ ตลอดจนการปนหนเปนความผดและตองไดรบการลงโทษทางอาญา

พนกงานทกคนมความรบผดชอบในการรกษาความลบของขอมลทยงไมเปดเผยสสาธารณะซงอาจสงผลตอราคาหนของ VINCI หรอหนอนๆของกลมบรษททมการซอขายในตลาดหลกทรพย จนกวาจะมการเผยแพรโดยผมอ�านาจ ในท�านองเดยวกน พนกงานทกคนตองละเวนการซอขายหน VINCI หรอหนอนๆของกลมบรษทตราบเทาทขอมลทจะมอทธพลตอราคาหนทตนทราบยงไมเปดเผยตอสาธารณะ การใชขอมลดงกลาวเพอสรางผลประโยชนสวนบคคลไมวาโดยทางตรงหรอทางออม หรอเพอชวยใหบคคลทสามท�าธรกรรมในตลาดหน เปนสงตองหามและตองไดรบโทษทางอาญา

: จรรยำบรรณตอตำนกำรทจรตของVINCIและคมอผใชทรพยำกรระบบสำรสนเทศมไวส�ำหรบพนกงำนทกคนในอนทรำเนตของVINCI

ธนวาคม 2017

จรรยาบรรณ

ตอตาน การทจรต

GUIDE FOR USERS OF THE VINCI GROUP’S INFORMATION SYSTEM RESOURCES

Contents

P. 2 Foreword Fields of application General rules governing use of the resourcesP. 4 Use of Internet services Use of electronic messaging systemsP. 5 Conformity of hardware, programs and applicationsP. 6 Security and protection of dataP. 8 Control of use of resources Implementation

December 2017

คมอจรยธรรมและจรรยาบรรณ VINCI18

แตละหนวยงานในกลมบรษทมหนาทรบผดชอบในการปฏบตตามกฎจรยธรรมเหลาน ตามขอจ�ากดและความเฉพาะเจาะจงของกจกรรมหรอทตงทางภมศาสตร พนกงานทกคนตองปฏบตตามและน�ากฎเหลานไปใชตามหนาทและความรบผดชอบของตน ทกคนตองระมดระวงตวเองและบคคลรอบขาง ทงภายในทมหรอบคคลทอยภายใตความรบผดชอบของตน

การแจงเบาะแสหากพนกงานประสงคจะรายงานเกยวกบพฤตกรรมหรอสถานการณทขดตอกฎเหลาน พนกงานสามารถใชเครองมอการแจงเบาะแสทจดสรรไวใหในหนวยงานของตนหรอเครองมอการแจงเบาะแสของกลมบรษท โดยปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบทบงคบใชกบประเทศทตนอาศยหรอท�างานอย

บทลงโทษขอย�าอกครงวากฎระเบยบเหลานซ งไดรบการทบทวนและอนมตโดยคณะกรรมการบรหารของ VINCI บงคบใช และไมมบคคลใดในกลมบรษทสามารถละเมดกฎดงกลาวได ไมวาจะอยในต�าแหนงใดกตาม

พนกงานทไมปฏบตตามกฎเหลานถอวามความผด และอาจท�าใหผจางงานสามารถก�าหนดบทลงโทษและด�าเนนการทางกฎหมายตามความเหมาะสม

บทลงโทษและการด�าเนนการทางกฎหมายทเหมาะสมตอพนกงานทเกยวของจะเปนไปตามกฎหมายทบงคบใช และจะด�าเนนการตามขนตอนทางกฎหมายทบงคบใช โดยเฉพาะอยางยงในสวนทเกยวของกบการเคารพสทธและการรบประกนทน�ามาใชกบพนกงานดงกลาว

บทลงโทษดงกลาวอาจรวมถงการเลกจางงานเนองจากกระท�าความผด และการเรยกรองคาเสยหายโดย VINCI โดยเคารพกฎหมายทใชบงคบแมวากลมบรษทจะเปนผตรวจพบการไมปฏบตตามกฎดงกลาวนนเองภายในกรอบการควบคมภายใน

การด�าเนนการ

19

ทกคนตองระมดระวงในการปฏบต ตามคมอจรยธรรมนอยางถกตอง ทงตอตนเองและบคคลรอบขาง หรอกบบคคลทอยภายใตความรบผดชอบของตน

VINCI1, cours Ferdinand-de-LessepsF-92851 Rueil-Malmaison Cedexโทรศพท: + 33 1 47 16 35 00โทรสาร: +33 1 47 51 91 02www.vinci.com

ฉบบ

เดอน

ธนวา

คม 2

017

– อา

งอง.

ETH

-201

7-12

-TH

- ห

องสม

ดภาพ

VIN

CI แ

ละบ

รษท

ในเค

รอ D

R –

Desig

n : w

ww.

gcom

meu

neid

ee.co

m