ñ. Í‹Ò¹ ÍÍ¡àÊÕ§ º· ÃŒÍÂá¡ŒÇ áÅÐ º· Ì͡Ãͧ ä´Œ ¶Ù¡µŒÍ§ · ñ.ñ (Á. ò/ñ) ò. ¨Ñº 㨤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞ ÊÃØ»¤ÇÒÁ áÅР͸ԺÒ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ Ò¡ àÃ×èͧ ·Õè Í‹Ò¹ · ñ.ñ (Á. ò/ò) ó. à¢Õ¹¼Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´à¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹º·àÃÕ¹µ‹Ò§ æ ·ÕèÍ‹Ò¹ · ñ.ñ (Á. ò/ó) ô. ÍÀÔ»ÃÒÂáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅТŒÍⵌáÂŒ§à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ·ÕèÍ‹Ò¹ · ñ.ñ (Á. ò/ô) õ. ÃкآŒÍÊѧࡵ¡Òêǹàª×èÍ ¡ÒÃ⹌Á¹ŒÒÇ ËÃ×ͤÇÒÁÊÁà˵ØÊÁ¼Å¢Í§§Ò¹à¢Õ¹ · ñ.ñ (Á. ò/ö) ö. ͋ҹ˹ѧÊ×Í º·¤ÇÒÁ ËÃ×ͤӻÃоѹ¸�Í‹ҧËÅÒ¡ËÅÒÂáÅлÃÐàÁÔ¹¤Ø³¤‹ÒËÃ×Íá¹Ç¤Ô´·Õèä´Œ¨Ò¡ ¡ÒÃÍ‹Ò¹ à¾×è͹Óä»ãªŒá¡Œ»˜ÞËÒ㹪ÕÇÔµ · ñ.ñ (Á. ò/÷) ÷. ÊÃØ»à¹×éÍËÒÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·ÕèÍ‹Ò¹ã¹ÃдѺ·ÕèÂÒ¡¢Öé¹ · õ.ñ (Á. ò/ñ) ø. ͸ԺÒ¤س¤‹Ò¢Í§ÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·ÕèÍ‹Ò¹ · õ.ñ (Á. ò/ó) ù. ÊÃØ»¤ÇÒÁÃÙŒáÅТŒÍ¤Ô´¨Ò¡àÃ×èͧ·Õè͋ҹ任ÃÐÂØ¡µ�㪌㹪ÕÇÔµ¨ÃÔ§ · õ.ñ (Á. ò/ô) ñð. ·‹Í§¨Ó º· ÍÒ¢ÂÒ¹µÒÁ ·Õè ¡Ó˹´ áÅÐ º· Ì͡Ãͧ ·Õè ÁÕ ¤Ø³¤‹Ò µÒÁ ¤ÇÒÁ ʹ㨠· õ.ñ (Á. ò/õ)

ตว ช วด ชน ป

ñ. ÃÙŒ¨Ñ¡ ÅѡɳР¢Í§ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ ò. ¹Ó ¢ŒÍ¤Ô´ ¤µÔ àµ×͹㨠·Õè ä´Œ Ò¡àÃ×èͧ ä» »ÃѺ㪌 㹪ÕÇÔµ »ÃШÓÇѹ

ñ. ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇÁÕÅѡɳÐÍ‹ҧäà ò. “¶ŒÒà¢ÒÂÍàËÁ×͹Í‹ҧà¡ÒãËŒàÃҤѹ” ¢ŒÍ¤ÇÒÁ¹Õé໚¹¡ÒÃÊ͹à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ ã´

ประโยชนจากการเรยนร ชวนคด ชวนตอบ

ñ. ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇÁÕÅѡɳÐÍ‹ҧäÃ

อศรญาณภาษต

ผงมโนทศนสาระการเร�ยนร

อศรญาณภาษต

¡ÒùÓä»ãªŒã¹ªÕÇÔµ¨ÃÔ§

¢ŒÍ¤Ô´ ¤µÔ¤ÓÊ͹ áÅФÇÒÁ¨ÃÃâŧã¨

à¹×éÍàÃ×èͧÈÔŻСÒûÃоѹ¸�

¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ

á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒþԨÒóÒÇÃó¡ÃÃÁ ÈѾ·�¹‹ÒÃÙŒ

»ÃÐÇѵԼٌᵋ§ÊÒÃй‹ÒÃÙŒ

๓

หนวยการเรยนรท

๓

¹ÓàÃ×èͧ à¹×éÍàÃ×èͧ

˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 25

¹ÓàÃ×èͧ

ÍÔÈà ÞÒ³ ÀÒÉÔµ ËÃ×ÍàÃÕ¡ ¡Ñ¹ Ç‹Ò à¾Å§ÂÒÇ ÍÔÈà ÞÒ³ ËÃ×Í ÀÒÉÔµ ÍÔÈà ÞÒ³ ໚¹ ÇÃó¤´Õ ¤Ó Ê͹ ÁÕ ÅѡɳР໚¹ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ ·Õèä¾àÃÒÐ ¤Á¤Ò ãËŒ ¤µÔ Ê͹㨠ᡋ ¼ÙŒÍ‹Ò¹ ËÁ‹ÍÁà ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³ ໚¹ ¼ÙŒ ·Ã§ ¹Ô¾¹¸� ¢Öé¹µÑé§áµ‹ ¤ÃÑé§ Âѧ·Ã§ ¼¹Çª ÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´ ºÇà ¹ÔàÇÈ ÇÔËÒà â´Â ᵋ§ ໚¹ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ ¨Ó¹Ç¹ õò ¤Ó ¡Å͹ ÁÕ àÃ×èͧàÅ‹Ò Ç‹Ò ¢³Ð ·Õè ËÁ‹ÍÁà ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³ ·Ã§ ¼¹Çª ÍÂÙ‹ ·ÕèÇÑ ºÇà ¹ÔàÇÈ ÇÔËÒà ¾Ãкҷ ÊÁà´ç ¾ÃÐ- ¨ÍÁà¡ÅŒÒ à ŒÒ ÍÂÙ‹ ËÑÇ ·Ã§ ¡Å‹ÒÇ µÓË¹Ô µÔàµÕ¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ໚¹ ¤¹ á»Å¡ ËÁ‹ÍÁà ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³ÃÙŒÊÖ¡ ¹ŒÍ ¾ÃзÑ ¨Ö§ ä´Œ ᵋ§ ÍÔÈà ÞÒ³ ÀÒÉÔµ ¢Öé¹ à¾×èÍ ¾ÔÊÙ¨¹� ãËŒ ¼ÙŒÍ×è¹ àËç¹Ç‹Ò µ¹ äÁ‹ä´Œ á»Å¡ ËÃ×Í ¼Ô´ »¡µÔ áÅÐ ¼Å §Ò¹ ·Õè »ÃÒ¡¯ ¡ç áÊ´§ãËŒàËç¹ Ç‹Ò ËÁ‹ÍÁà¨ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³ ໚¹ ¡ÇÕ ·Õè ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö ¼ÙŒ ˹Öè§

26 ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò

อศรญาณภาษต

ËÁ‹ÍÁà¨ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³

ï ÍÔÈà ÞÒ³ ªÒÞ ¡Å͹ ÍÑ¡Éà ÊÒà à·È¹Ò ¤Ó ä·Â ãËŒ ໚¹ ·Ò¹ â´Â µÓ¹Ò¹ศภ อรรถ ÊÇÑÊ´Õ ÊÓËÃѺ ¤¹ à¨×Í Ôµ ÃÔµ à¢ÅÒ ´ŒÇ ÁÑÇàÁÒ âÁË� ÁÒ¡ ã¹ «Ò¡ ¼Õ µŒÍ§ËÒ ÁŒÒ Áâ¹ÁÑ ãËÞ‹ ÂÒÇÃÕ ÊÓËÃѺ ¢Õè ໚¹ ÁŒÒ ÍÒªÒä¹Â ªÒ ¢ŒÒÇà»Å×Í¡ ËÞÔ§ ¢ŒÒÇÊÒà âºÃÒ³ Ç‹Ò ¹éÓ ¾Öè§ àÃ×Í àÊ×Í ¾Öè§ »†Ò ÍѪ¬ÒÊÑ àÃÒ ¡ç Ôµ ¤Ô´´Ù àÅ‹Ò à¢Ò ¡ç 㨠ÃÑ¡ ¡Ñ¹ äÇŒ Õ¡Ç‹Ò ªÑ§ ÃÐÇѧ ¡Òà ¼ÙŒã´ Õ Õ µ‹Í ÍÂ‹Ò ¡‹Í ¡Ô¨ ¼ÙŒã´ ¼Ô´ ¼‹Í¹ ¾Ñ¡ ÍÂ‹Ò ËÑ¡ËÒÞ ÊÔº Õ ¡ç äÁ‹ ¶Ö§¡Ñº ¡Öè§ ¾ÒŠ໚¹ ªÒ ªÒÞ ÍÂ‹Ò à¾‹Í ¤Ò´ »ÃÐÁÒ· ªÒ ÃÑ¡ ÊÑé¹ ¹Ñé¹ ãËŒ ÃÙŒÍÂÙ‹ à¾Õ§ ÊÑé¹ ÃÑ¡ ÂÒÇ ¹Ñé¹ ÍÂ‹Ò ãËŒ àÂÔè¹ à¡Ô¹ ¡®ËÁÒ ÁÔ㪋 µÒ ᵋ à¢Ò àÃÒ ¡ç µÒ á˧¹ Ù ¿‡Ò ÍÂ‹Ò ãËŒ ÍÒ ᡋ à·Ç´Ò ÍÂ‹Ò Ù¶Ù¡ ºØÞ¡ÃÃÁ Ç‹Ò ·Ó ¹ŒÍ ¹éÓµÒŠŒ͠ÁÒ¡ àÁ×èÍäà 䴌 Ë¹Ñ¡Ë¹Ò ÍÂ‹Ò ¹Í¹ à»Å‹Ò àÍÒ ¡ÃШ¡ ¡ ÍÍ¡ÁÒ Ê‹Í§ ٠˹ŒÒàÊÕ ·Õ˹Öè§ áŌǨ֧ ¹Í¹ àËç¹µÍ ËÅÑ¡ »˜¡ ¢ÇÒ§ ˹·Ò§ ÍÂÙ‹ ¾Ôà¤ÃÒÐË� Ù ¤Çà ·Öé§ áŌǨ֧ ¶Í¹ àËç¹ àµçÁµÒ áÅŒÇ ÍÂ‹Ò ÍÂÒ¡ ·Ó »Ò¡ºÍ¹ µÃͧ àÊÕ ¡‹Í¹ Ö§ ¤‹Í ·Ó¡ÃÃÁ ·Ñé§ÁÇÅ ¤‹Í Óà¹Ô¹ µÒÁ 䵋 ¼ÙŒ ä» Ë¹ŒÒ 㨤ÇÒÁ Ç‹Ò ¼ÙŒ ÁÕ ¤Ø³ Í‹ÒËع Ëǹ àÍÒ หลง ตากแดด ໚¹¹Ô¨ ¤Ô´ ¤Ó¹Ç³ ÃÙŒ ¶Õ趌ǹ Ö§ ʺÒ เม� อ ปลายมอ ྪà Í‹ҧ Õ ÁÕ ¤‹Ò ÃÒ¤Ò ÂÔè§ Ê‹§ãËŒ ÅÔ§ Ð ÃÙŒ ¤‹Ò ÃÒ¤Ò ËÃ×Í µ‹Í¼ÙŒ´Õ ÁÕ »˜ÞÞÒ Ö§ ËÒÃ×Í ãËŒ à¢Ò Å×Í àÊÕÂ Ç‹Ò ªÒ ¹Õé ¢Ò ྪà ¢Í§ ÊÔè§ ã´ à¨ŒÒ Ç‹Ò §ÒÁ µŒÍ§ µÒÁ à¨ŒÒ ã¤Ã àÅ àÅ‹Ò Ð äÁ‹§ÒÁ µÒÁàÊ´ç¨ ¨ÓäÇŒ ·Ø¡ÊÔè§ ÃÔ§ ËÃ×Í à·ç¨ ¾ÃÔ¡ä·Â àÁç´ ¹Ô´à´ÕÂÇ à¤ÕéÂÇ Âѧ Ì͹ à¡Ô´ ໚¹ ¤¹ àªÔ§ Ù ãËŒ ÃÙŒà·‹Ò ã¨ ¢Í§ àÃÒ äÁ‹ Ê͹㨠ã¤Ã Ð Ê͹ ÍÂÒ¡ 㪌 à¢Ò àÃÒ µŒÍ§ ¡ŒÁ »ÃйÁ¡Ã ã¤Ã àÅ ˋ͹ Ð Ç‹Ò µÑÇ à»š¹ ÇÑÇÁÍ à»š¹ ºŒÒ¨Õé ¹ÔÂÁ ªÁ Ç‹Ò àÍ¡ คน โหยกเหยก ÃÑ¡ÉÒ ÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ËÁÍ Íѹ ÂÈÈÑ¡´Ôì ÁÔ㪋 àËÅŒÒ àÁÒ áµ‹ ¾Í ¶ŒÒ à¢ÒÂÍ àËÁ×͹ Í‹ҧ à¡Ò ãËŒ àÃÒ ¤Ñ¹ ºŒÒ§âÅ´ àÅ‹¹ ൌ¹ÃÓ ·Ó໚¹ à¨ŒÒ à»š¹äà à¢Ò äÁ‹ Ѻ¼Ô´ ¤Ô´´Ù ¢Ñ¹ ¼Õ Áѹ ËÅÍ¡ ª‹Ò§ ¼Õ µÒÁ·Õ Áѹ ¤¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅÍ¡ ¡Ñ¹àͧ ¡ÅÑÇ à¡Ã§ ¹Ñ¡ ÊÙ§ ÍÂ‹Ò ãËŒ ÊÙ§¡Ç‹Ò °Ò¹ ¹Ò¹ ä» ÅŒÁ ¨Ð àÃÕ¹ ¤Á àÃÕ¹ à¶Ô´ ÍÂ‹Ò à»�´ ½˜¡ คน สามขา ÁÕ »˜ÞÞÒ ËÒ äÇŒ ·Ñ¡ ·Õèä˹ ËÅÑ¡áËÅÁ ¤Ó § Ó àÍÒ

˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 27

à´Ô¹ µÒÁÃÍ ¼ÙŒãËÞ‹ Ë ÁÒ äÁ‹ ¡Ñ´ ä» ¾Ù´ ¢Ñ´ à¢Ò ·ÓäÁ ¢Ñ´ã¨ à¢Ò ã¤Ã ·Ó µÖ§ áÅŒÇ Ë‹͹ ¼‹Í¹Å§ àÍÒ ¹Ñ¡àŧ à¡‹Ò à¢Ò äÁ‹ ËÒÞÃÒÞ ¹Ñ¡àŧ ໚¹ ¼ÙŒËÞÔ§ áÁ‹Á‹Ò ·Õè äÃŒ ¼ÑÇ ªÒ ÁÑ¡ ÂÑèÇ ·Ó àÅÕº à·Õº ¢‹Áà˧ ä¿äËÁŒ Âѧ äÁ‹ àËÁ×͹ ¤¹ ·Õè ¹ àͧ ·Ó ÍÇ´à¡‹§ ¡Ñº ¢×èÍ¤Ò Ç‹Ò ¡ÃÐäà Íѹ àÊÒ ËÔ¹ á»´ ÈÍ¡ µÍ¡ ໚¹ËÅÑ¡ ä» ÁÒ ¼ÅÑ¡ º‹ÍÂ à¢ŒÒ àÊÒ ÂѧäËÇ ¨§ ¿˜§ËÙäÇŒËÙ ¤ÍÂ Ù ä» àª×èÍ ¹éÓã¨ Õ¡Ç‹Ò ÍÂ‹Ò àª×èÍÂØ ËÞÔ§ àÃÕ¡ áÁ‹ ªÒ àÃÕ¡ ¾‹ÍÂÍ äÇŒ 㪌 Áѹ ªÍºã¨ ¢ŒÒ§ »Åͺ äÁ‹ªÍº Ø ·Õè Ë‹Ò§ »�´ ·Õè ªÔ´ äª ãËŒ ·ÐÅØ ¤¹ Ñ¡ÉØ àËÅ‹ ËÅÔèÇ ไพล พลว พลก

àÍÒ »ÅÒ ËÁÍ à»š¹ ¤ÃÙ Ù »ÅÒ ËÁÍ º¹ º¡ Ë¹Í ÍصʋÒË� àÊ×Í¡ ¡ÃÐà´×Í¡ ¡Ãдԡ à¢Ò ‹ÍÁ Ç‹Ò ฆา ควาย เสยดาย พรก ÃÑ¡ ËÂÍ¡ ËÂÔ¡ ÂѺ ·Ñ駵ÑÇ ÍÂ‹Ò ¡ÅÑÇ àÅçº ÁÔ㪋 à¹×éÍ àÍÒ à»š¹ à¹×éÍ ¡ç àËÅ×Í »ÅéÓ áµ‹ ˹ÒÁ µÓ à¢ŒÒ ÊÑ¡¹Ô´ ¡ÃÕ´ Âѧ à¨çº Íѹ âÅÀ ÅÒÀ ºÒ»Ë¹Ò µÑ³ËÒ àÂçº àÁÕ ÃÙŒ à¡çº ¼ÑÇ ÃÙŒ ·Ó ¾Ò ÓàÃÔÞ ¶Ö§ ÃÙŒ¨ÃÔ§ ¹Ôè§ äÇŒ ÍÂ‹Ò ä¢ ÃÙŒ àµçÁ·Õè ¤ÃÙ‹à´ÕÂÇ à·‹Ò¹Ñé¹ à¢Ò ÊÃÃàÊÃÔÞ äÁ‹ ¤Çà ¡ÅéÓ à¡Ô¹Ë¹ŒÒ ¡ç ÍÂ‹Ò à¡Ô¹ ÍÂ‹Ò à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ¤¹ ªÑ§ ¹Ñ¡ ¤¹ ÃÑ¡ ¹ŒÍ ÇÒÊ¹Ò äÁ‹ ¤Ù‹à¤Õ§ à¶Õ§ à¢Ò ÂÒ¡ ¶Ö§ ÁÕ »Ò¡ ÁÕ àÊÕÂà»Å‹Ò àËÁ×͹ àµ‹Ò ËÍ ¼ÕàÃ×͹ µÑÇ äÁ‹´Õ ¼Õ Í×è¹ ¾ÅÍ ¾Ù´¾Å‹Í ¾Å‹Í äÁ‹´Õ »Ò¡ ¢ÕéÃÔéÇ áµ‹ äÁŒä¼‹ Íѹ ˹Öè§ µÑ¹ Íѹ ˹Öè§ á¢ÇÐ ÊÕ áËÂÐ áËÂÐ µÍ¡ µÐºÑ¹ ໚¹¤Çѹ ©ÔÇ ªŒÒ§ ¶Õº ÍÂ‹Ò Ç‹Ò àÅ‹¹ ¡ÃÐà´ç¹ »ÅÔÇ áç ËÃ×Í ËÔÇ ªÑè§ã¨ ٨РÊÙŒ ªŒÒ§ ÅŒÍ §ÙàË‹Ò àÅ‹¹ ¡çä´Œ ã¨¡ÅŒÒ ¡ÅŒÒ áµ‹Ç‹Ò ÍÂ‹Ò ÂÑ¡àÂ×éͧ à¢ŒÒ àº×éͧ ËÒ§ µŒÍ§ NjͧäÇ ã¹ ·Ó¹Í§ ¤Å‹Í§ ·‹Ò·Ò§ µº ËÑÇ ¼Ò§ à´ÕÂÇ ÁŒÇ¹ Ö§ ¤ÇÃ ÅŒÍ ¶Ö§ à¾×è͹½Ù§ ·Õè ªÍº¾Í ¢Í ¡Ñ¹ ä´Œ ¶ŒÒáÁŒ ãËŒ àÊÕ ·Ø¡¤¹ ¡ÅÑÇ ¤¹ ¢Í ¾‹Í áÁ‹àÅÕé§ ปด ปกเป นกกกอ ¨¹ áÅŒÇ Ë¹Í àËÁ×͹ à»Ãµ à˵شŒÇ ¹ ¶Ö§ ºØÞ ÁÕ äÁ‹ »ÃСͺ ªÍº äÁ‹ä´Œ µŒÍ§ ÍÒÈÑ ¤Ô´ Õ Ö§ ÁÕ ¼Å

ºØÞ ËÒäÁ‹ áÅŒÇ ÍÂ‹Ò ä´Œ ·Ð¹§µ¹ »Ø¶Øª¹ ÃÑ¡ ¡Ñº ªÑ§ äÁ‹ ÂÑè§Â×¹ñ

µÑÇ ÂÒ¡ ÍÂÒ¡¨Ð ä» ÍÒÈÑ à¢Ò ¶Ö§ ໚¹ ÞÒµÔ ¡ç à»Å‹Ò àËÁ×͹ ¼ÙŒÍ×è¹ áÁŒ ÁÑè§ÁÕ àËÁ×͹¡Ñ¹ Ö§ ÂÑè§Â×¹ ¡Òà ÂÔ§»„¹ ÅÙ¡ ¶Ö§ áŌǨ֧ ѧ Íѹ ¤Å×è¹ ãËÞ‹ ã¹ ÁËÒª ÅÒ ÊÔ¹¸Ø� à¢ŒÒ ½˜›§ ÊÔé¹ ÊÒ´ ࢌÒä» ·Õè ã¹ ½˜›§ àÊÕ§ ¡Åͧ ѧ ¿˜§ Ù à¾Õ§ ËÙ¿˜§ »Ò¡ ¤¹ ѧ ÍÖ§ ÃÔ§ ÂÔè§¡Ç‹Ò ¡Åͧ ¶ŒÒ ·Ó´Õ ¡ç Ð Õ à»š¹ ÈÃÕ ÈÑ¡´Ôì ¶ŒÒ ·ÓªÑèÇ ªÑèǨѡ µÒÁ ʹͧ ¤ÇÒÁ ªÑèÇ àÃÒ ÅÕéÅѺ ÍÂ‹Ò ¡ÅѺ µÃͧ ¹Í¹ áÅŒÇ Áͧ´Ù ¼Ô´ ã¹ ¡Ô¨¡ÒÃ

ñ ËÁ‹ÍÁà¨ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³ ᵋ§ ÍÔÈà ÞÒ³ ÀÒÉÔµ ¶Ö§ ᤋ “»Ø¶Øª¹ ÃÑ¡ ¡Ñº ªÑ§ äÁ‹ ÂÑè§Â×¹” ¤ÇÒÁ µ‹Í¨Ò¡¹Õé ໚¹ Êӹǹ ¢Í§ ¼ÙŒÍ×è¹ áµ‹§ µ‹Í ÀÒÂËÅѧ

28 ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò

àÃÒ ·Ó¼Ô´ ÊÔè§ ã´ ã¹ ÃÒª ¡Ô¨ ÍصʋÒË� ¤Ô´ ÍÂ‹Ò á¾Ã‹§ á¶Å§ ÊÒà ¤Ô´¶Ö§ ¼Ô´ Ôµ äÁ‹ àËÔÁÎÖ¡ ·ÐÂÒ¹ ¤Ô´¶Ö§ ªÍº áÅŒÇ¡ç »Ò¹ ÅÐàÅÔ§ 㨠໚¹ ¢ŒÒà½‡Ò àËÅ‹Ò เสวกามาตย ÂÔè§¡Ç‹Ò ·ÒÊ ·ÒÊÒ ¤‹Ò ÊԹ䶋 ÍÂ‹Ò ãËŒ ªÔ´ ÍÂ‹Ò ãËŒ Ë‹Ò§ ໚¹¡ÅÒ§ äÇŒ ½†Ò ¢ŒÒ§ã¹ ÍÂ‹Ò ¹Ó ÍÍ¡ ¹Í¡ ÍÂ‹Ò á¨§ ÁÔ ¤Çà ·ÙÅ ¡ç ÍÂ‹Ò ·ÙÅ »ÃÐÁÙÅ ¢ŒÍ ¨Ð à¡Ô´ ¡‹Í ÅØ¡ÅÒÁ ¤ÇÒÁ áÊŧ ÍÂ‹Ò ¾Ù´»´ ãËŒ Ѻ䴌 ¾Ù´ ä¾Å‹ á¾Å§ ·ÙÅ áÅŒÇ áº‹§ ÁØÊÒ ÍÂ‹Ò ãËŒ àµçÁ Íѹ ¤ÇÒÁ àÃ×èͧ à´ÕÂǡѹ ÊÓ¤ÑÞ ¡Å‹ÒÇ ¾Ù´ äÁ‹´Õ áŌǡç à»Å‹Ò äÁ‹ á¢ç§ ࢌÁ ¢ŒÒǵŒÁ Ì͹ ÍÂ‹Ò ¡ÃÐâ¨Á ¤‹ÍÂâÅÁ àÅçÁ ÇÔÊÑ à¢çÁ àÅ‹Á ¹ŒÍ ÌÍ ªŒÒ ªŒÒ ¶Ö§ â»Ã‹§»ÃØ ã¹ ÍغÒ ໚¹ ªÒÂªÒµÔ áÁŒ Ëŧ ÁҵؤÒÁ ¢Ò´ ÈÒÊ¹Ò Íѹ ¤ÇÒÁ Ëŧ áÁŒ 䵋 »Å§Êѧ¢ÒÃÒ áµ‹·Ç‹Ò ÃÙŒ ºŒÒ§ ¤‹Í ºÒ§àºÒ ÍÂ‹Ò âÍ¡ â¢Â¡ ÍÂÙ‹ ã¹ âÅ¡ Êѹ¹ÔÇÒÊ áµ‹ ¹Ñ¡»ÃÒªÞ� Âѧ ÃÙŒ ¾Öè§ ¼ÙŒ à¢ÅÒ àËÁ×͹ àÃ×Í ª‹Ç§ ¾‹Ç§ ÅÓ ã¹ ÊÓàÀÒ àÃ×Í ãËÞ‹ à¢ŒÒ äÁ‹ä´Œ 㪌 àÃ×ÍàÅç¡ ¤¹ ¾Ñ¹ ˹Öè§ Ö§´×éÍ ¶×Í ÁҹР㹠ทฏฐะ á¢ç§ ÃÔ§ ÂÔè§¡Ç‹Ò àËÅç¡ àËÅç¡ à¼Òä¿ ÁÍÞ ä·Â ¾Á‹Ò à¨�¡ ¼ÙŒãËÞ‹ à´ç¡ ¡ç µÕ ͋͹ à¾ÃÒРÌ͹ ä¿ Í¹Ô¨¨Ñ§ ÀÒÇ¹Ò Ç‹Ò ¡ØÈÅ ¾Ò ¡Ñ¹ º‹¹ ÇØ‹¹ ÇØ‹¹ ºØÞ ·Õèä˹ ¨Ñ§ ᵋ »Ò¡ 㨠Âѧ äÁ‹ ѧ 㨠µ‹Í àÁ×èÍäà ÊѧàǪ Ôµ ͹Ԩ¨Ñ§ Ëŧ âÅÀ ÅÒÀ ºÒ» ¡ç ÃÙŒÍÂÙ‹ Ç‹Ò ºÒ» ¡ÔàÅÊ ËÂÒº Âѧ äÁ‹ ÊØ¢ ‹ÍÁ ·Ø¡ ¢Ñ§ µÑ³ËÒ ËÒ¡ ªÑ¡¹Ó ãËŒ ¡ÓºÑ§ àÍÒ ÃÃÁ µÑé§ ¢‹Á ¡´ ãËŒ »Å´ Ì͹ ¤¹ ÈÃÑ·¸Ò Ç‹Ò§‹Ò ʺÒ Ե äÁ‹ àº×͹ ºÔ´ à˧ ·ÓµÒÁ ¤Ó Ê͹ ¤¹ ·Õè äÁ‹ ÈÃÑ·¸Ò ÍØÃÒ ¤Å͹ ⧋ áÅŒÇ §Í¹ ¶Ö§ äÁ‹ ¿˜§ ¡ç Âѧ Ö§ ËÒà§Ô¹ µÔ´ä¶Œ äÇŒ ÍÂ‹Ò ãËŒ ¢Ò´ µÓÅÖ§ ºÒ· ËÒäÁ‹ ¤Å‹Í§ à¾Õ§ Êͧ ÊÅÖ§ ªÒµÔ µÐ»Ù ªÒµÔ á¢ç§ µŒÍ§ á·§ µÃÖ§ ªÒµÔ ¢Õé¼Öé§ ªÒµÔ ͋͹ Ì͹ ÅÐÅÒ ¢Í§ ÊÔè§ ã´ Ê§ÊÑ ãËŒ ¾ÔÊÙ¨¹� äÁ‹ á¡ÅŒ§ ¾Ù´ ÒµØ ·Ñé§ ÊÕè Õ ã¨ËÒ ´Ù Ô¹ ¹éÓ ÅÁ ä¿ ãËŒ ẤҠäÅ‹ ÃкÒ à·ç¨ ¡ç á»Ã á·Œ äÁ‹¨Ã »ÅÒÃŒÒ à¤çÁ ¾ÃÔ¡à·È à¼ç´ 䩹 àÍÍ ÍÐäà Ùà¶Ô´ Âѧ à¡Ô´ ˹͹ ¡ÅѺ¿Í¹ ¿˜¹ ¾ÃÔ¡ »ÅÒÃŒÒ Ê¶Ò¾Ã ·Ñé§ à¤çÁ Ì͹ äÁ‹¶Ö§ ¡ÃÃÁ ໚¹¸ÃÃÁÒ ¾Ù´â¡Ë¡ ᵋ ẤҠÍغÒ»´ ¤¹ ·Ñé§ËÁ´ ¹Ñè§ ¿˜§ äÁ‹ ¡Ñ§¢Ò ·Õè ¾Ù´ «×èÍ ¶×Í á·Œ ṋ à¨Ã¨Ò à¢Ò ¡ç Ç‹Ò ¾Ù´»´ ·Ø¡ º· ä» à»š¹ ਌ҹÒ ¼ÙŒ´Õ ÁÕ ÇÒÊ¹Ò àÍÒ ¾‹ÍµÒ ŧ¢ŒÒ§Å‹Ò§ 㪌 µ‹Ò§ ä¾Ã‹ ÁÕ àÁÕ¹ŒÍ ËÅÑ¡áËÅÁ ¡ç á¶Á 㪌 ÅÙ¡à¢Â ¹ áŌǡç ãÊ‹ ¤Í ໚¹ àÍç¹ ¤Ø³ ¡Ñº â·É Êͧ ẋ§ áç ¢ŒÒ§ ä˹ ¤Ø³ ¶Ö§ ãËÞ‹ ãËŒ¼Å ¤¹ äÁ‹àËç¹ â·É ÊÑ¡ à·‹Ò ËÑÇàËÒ àÅç¡ à·‹Ò àÅç¹ ãËŒ¼Å àËç¹ á¼‹«‹Ò¹ ·ÑèÇ ºŒÒ¹àÁ×ͧ ¹éÓ㨠àÍ àËç¹ ¡ÃÃÁ äÁ‹ ·ÓªÑèÇ ºÇª µÑ駵ÑÇ µÑé§ã¨ ºÇª ä´ŒàÃ×èͧ

˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 29

ºÇª Ëź ÃÒª¡ÒÃ Ë ¹Ñ¡ºÇª ÂÑ¡àÂ×éͧ ºÇª ËÒ à¿„œÍ§ ËÒä¾ ºÇª äÁ‹µÃ§ ËÅÒ µÓºÅ ËÅÒ áË‹§ á¢Ç§ »†ÒªŒÒ ÍÈØÀ ¾Ò à¡Ô´ ¾Ô¹Ô¨ ¾ÔÈǧ »†ÒªŒÒ ãËÞ‹ ¤×Í àµÒä¿ ä ÁÔ »Å§ ÊѧàǪ Å§Ç‹Ò à¼Ò ¼Õ ·Ø¡ ÇÕèÇѹ ÊѵÇ� ¼ÍÁÄÉÕ ¾Õ ¹Õé Êͧ ÊÔè§ ÊÒÁ ¼ÙŒËÞÔ§ ÃÙ» Õ äÁ‹Áնѹ ¡Ñº ¤¹ ¹ ᵋ§ ÍÔ¹·ÃÕÂ� ¹Õé ÍÕ¡ Íѹ ÊÕè ŒÇ¡ѹ ٠໚¹ àËç¹ äÁ‹§ÒÁ ºÃþªÒ ÊÒÁ »Ò§ ¹Ò§ ÊÒÁ ¼ÑÇ ¢ŒÒà¡‹Ò ªÑèÇ àÁÕ ªÑ§ à¢Ò Âѧ ËŒÒÁ ÁÑ¡ à¡Ô´ à§Õè§ à¡Õè§ ᧋ áÊ‹ ËÒ¤ÇÒÁ ¡ÒÅÕ ÅÒÁ ËÂÒºªŒÒ ÍØÅÒÁ¡ à¤ Ë °Ò¹ ËÂÒºªŒÒ ËÒ ÊÐÍÒ´ ÁÙŽÍ ãºäÁŒ 㪋 ÞÒµÔ ÍÂ‹Ò ÁØ‹¹ËÁ¡ ÍÂ‹Ò à¢ŒÒ ·ÓÊèÓ ÊÁ ¹ÔÂÁ á ä¿ Ð µ¡ ÅÒÁ äËÁŒ äÁ‹ ä´Œ¡Òà ¡Ôè§ äÁŒ àÃÕÂÇ˹ÒÁ Ë¹Ò ÈÔÅÒ ËÑ¡ àËç¹ àÊÕº »˜¡ ÍÂÙ‹ ·Õè·Ò§ ¡ÅÒ§ ʶҹ ËÂÔº ·Ôé§ àÊÕ ºØÞ Ë¹Ñ¡Ë¹Ò ÍÂ‹Ò ¢Õé¤ÃŒÒ¹ ·Ó ä» ¹Ò¹ áÅŒÇ¡ç ¡ŒÒ§ äÁ‹ ¤ŒÒ§ ¤Í ¶×Í µÓÃÒ ÁÒ¡ ¹Ñ¡ ¢Õé ÁÑ¡ ¡Ãͺ ÁÔ àÊÕ ªÍº ¢Ñ´Ê¹ ¹ ͹¨‹Í ÍÍ¡ª×èÍ ºÒ» ¤ÃÒ§Î×Í ·Ó Á×Í §Í äÁ‹ ¹Ö¡ ©ŒÍ Ê‹ÍàÊÕ´ àºÕ´àºÕ¹ ã¤Ã ¨Ôµ Óç ¤§ ÃÃÁ äÁ‹ ¾ÅéÓ à¾ÅÕè§ ÊÙŒ ËÅÕ¡àÅÕè§ µÒÁ ÀÒÉÒ ÍѪ¬ÒÊÑ ¶Ö§ ºÍ¡ ÅÒÀ ºÒ» áÅŒÇ äÁ‹¾Í㨠ÁÕ ËÒäÁ‹ ÍصʋÒË� ÃÑ¡ÉÒ ¡Ò ¾Ãоط¸Í§¤� ¡ç ·Ã§ ªÁ Ç‹Ò ÊÁ »ÃÒªÞ� ºÑ³±Ôµ ªÒµÔ àÁ¸Ò »˜ÞÞÒ ËÅÒ ÊÙ‹ ¤µÔ àº×éͧ˹ŒÒ ¶ŒÒ à¢Ò µÒ ·Ò§ ͺÒ ˋҧä¡Å äÁ‹ ä» àÅ ¡ÃÐáÊ ¾Ø·¸®Õ¡Ò Ç‹Ò ¡ÃйÕé à´ÕëÂǹÕé ¹Õè äÁ‹ ¡ÃйÑé¹ ¹Ð ·‹Ò¹ àÍŽÂ ¶ŒÒ ÂÒ¡¨¹ áÅŒÇ¡ç ¤¹ ÁÑ¡ ÂÔéÁ àŒ ÀÔ »ÃÒ à»Ã à»ÃÕºà·Õº ¾Ù´ àÊÕº á·§ Ç‹Ò ªÐªÐ ¹Ñ¡»ÃÒªÞ� ªÒµÔ ʶØÅ ÇÔºÒ¡ ºØÞ ãËŒ¼Å ¹ µ‹Í§áµ‹§ ÊÇÃä� ¹Ã¡ ·Õèä˹ äÁ‹ ᨌ§ ᨧ ÍÂÙ‹ ࢵ á¢Ç§ Ò¹Õ ºØÃÕ ã´ ÍÂ‹Ò ¤º ÁԵèԵ ¾ÒÅ Êѹ´Ò¹ ªÑèÇ ¨Ð ¾Ò µÑÇ ãËŒ àÊ×èÍÁ ·Õè àÅ×èÍÁãÊ ¤º ¹Ñ¡»ÃÒªÞ� ¹Ñè¹áËÅÐ Õ ÁÕ ¡Óäà ·‹Ò¹ ‹ÍÁ ãËŒ ¤ÇÒÁ ʺÒ ËÅÒ »Ãе٠¤ÇÒÁ à¨ÃÔÞ áÅÐ ¤ÇÒÁ ©ÔºËÒ ¹Ñé¹ ·Õèà¡Ô´ Áѹ äÁ‹ÁÒ¡ à·‹Ò »Ò¡ Ë٠͌Ҡ¤ÔéÇ µÒ ¹Ñé¹ ¡ç à»Å‹Ò ᵋ ਌Ҫٌ ¨ÁÙ¡ ÃÙŒ ¡ç ᵋ ÊÙ´ ¾Ù´ äÁ‹ ໚¹ ªÑèÇ áµ‹ ¡Ò ÇÒ¨Ò Â‹ÍÁ »ÃÒ¡¯ ¤¹ ·Ñé§ËÁ´ áÁ‹¹ á·Œ à¢Ò áÅàËç¹ ªÑèÇ ã¹ã¨ ºÑ§ »�´äÇŒ ÁÔ´àÁŒ¹ ÊÔº ËŒÒ àÅ‹Á à¡ÇÕ¹ à¢ç¹ äÁ‹ ËÁ´ ÁÇÅ ¤´ ÊÔè§ Í×è¹ ËÁ×è¹ áʹ áÁŒ¹ ¡Ó˹´ â¡¯Ô ÅŒÒ¹ ¤´ «ŒÍ¹«Ñº ¾Í ¹Ñº ¶ŒÇ¹ ¤´ ¢Í§ ¤¹ ÅŒ¹ ÅéÓ ¤´ ¹éÓ¹ÇÅ àËÅ×Í ¡Ãкǹ ·Õè¨Ð Ѻ ¹Ñº ¤´ ¤ŒÍÁ ËÔ¹ ¡Ñº àËÅç¡ ªØ´ Õ µÕ àÍÒà¶Ô´ ä¿ ¡ç à¡Ô´ ËÔ¹ ËÍÂ ä» àËÅç¡ äÁ‹ ¼ÍÁ ¶Ö§ ËÔ¹ ¹Ô´ ¡ÃÕ´ ¡´ µÕ Í´ÍÍÁ ÍصʋÒË� ¶¹ÍÁ 㪌 ä» ä´Œ ¹Á¹Ò¹ ¨Ð ¼‹Ò äÁŒ ãËŒ ¾Ô¹Ô¨ ¾ÔÈ´Ù ·‹Ò ãËŒ àËç¹Ç‹ÒáÊ¡ ä˹ àËÁÒÐ Ö§ à¨ÒÐ ¢ÇÒ¹ ¨Ð ࢌÒËÒ ¤¹ ¼ÙŒ´Ù ÍÒ¡Òà ¶×Í âºÃÒ³ ¶Ù¡ à´Ò Ö§ àÍÒ ¤Ó

30 ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò

ËŒÒ ÊÔº »‚ ÁÕ »ÃÐÁÒ³ °Ò¹ à¡‹Ò à¡‹Ò ¹éÓ äÁ‹ à¢ŒÒ ·‹ÇÁ ¶Ö§·Õè ÁÕ Ô¹¶ ¹Ó âµ à·‹Ò ¼Å ÁТÇÔ´ Ê´ à˧ ´¨Ó ¶Ù à§Ô¹ à¿„œÍ§ àËÅ×ͧ ¡èÓ à»š¹ ·Í§ ÃÔ§ ¤¹ ¾Ñ¹ ˹Öè§ àÊÒÐÊÒ§ ·Ò§ àʹ‹Ë� Íػ෋Ë� ·Óãˌ ͺ ªÍºã¨ ËÞÔ§ àÊ¡ ·Õè㴠㨠਌Ңͧ µŒÍ§ »ÃÐÇÔ§ ä´Œ ¡ç à¡Ô´ ÂØ‹§ÂÔè§ ÃŒÒ§ Ë‹ҡѹ ÃÑ¡ ¡Ñ¹àͧ ËÃ×Í ¢Í ÊÙ‹ ÍÂÙ‹ ¡Ñ¹ Â×´ äÁ‹ Ò§ ×´ àʹ‹ËÒ ¹ ÍÒÊÑÞ Í×è¹ Í×è¹ ¹Ñé¹ Â¡äÇŒ ã¹ ÊÓ¤ÑÞ ¡Ñº ÍÕ¡ Íѹ »¯ÔºÑµÔ äÁ‹ ¢Ñ´ àÃÒ ¤¹ ÁÕ ÂÈ ÃÙ» ÊÇ ·Ñé§ ÃÇ ·ÃѾÂ� àʹ‹Ë� º· ¹Õé »˜º ¢Åѧ ÃÔ§ à¨ŒÒ ÊÒÇ ÊÒÇ àËç¹ ËÁ´ ˹ŒÒ ¶ŒÒ Ð àÍÒ äÁ‹ µŒÍ§ à»†Ò àÊ¡ ¤Ò¶Ò ¡ç ÁÒ à¨ÕÂÇ ¤¹ á¡‹ ÁÕ ÊÕè»ÃСÒà âºÃÒ³ Ç‹Ò á¡‹ ÃÃÁÒ ¾ÔÊÁÑ 㨠áËŒ§àËÕèÂÇ á¡‹ ÂÈ á¡‹ ÇÒÊ¹Ò »˜ÞÞÒ à»ÃÕÂÇ áµ‹ á¡‹á´´ Í‹ҧà´ÕÂÇ á¡‹ à¡àà ¤ÇÒÁÃÙŒ ·‹ÇÁËÑÇ µÑÇ äÁ‹ ÃÍ´ ໚¹ ¤Ó ÊÍ´ ¢Í§ ¤¹ à¡àÃà¡àÊ àÃÕ¹ ÇÔªÒ äÁ‹ áÁ‹¹ÂӤР¹éÓ ¤Ðà¹ ä» à·ÕèÂÇàµÃ‹ »ÃСͺ ªÑèÇ µÑÇ Ö§ ¹ ·ÐàÅ ¹ŒÍÂ à·‹Ò ÃÍ ⤠⼠äÁ‹ä´Œ â´Â Ç‹Ò ã¨ Âѧ ¡Ó˹Ѵ ¢Ñ´ ÁÃä¼Å ËÞÔ§ ¢ÁÔé¹ ªÒ »Ù¹ »ÃÐÁÙÅ »¹ ä˹ Ð ¾Œ¹ ·ÐàÅá´§ µÓá˹‹§ à¹×éÍ ¨Ô駨¡ àÃÕ¡ ÃÐࢌ º¡ ¡¢Öé¹ ·ŒÒ áÁÇ µÑÇàÅç¡ à¢Ò ¡ç Ç‹Ò à»š¹ ÍÒ àÊ×Í áÁÇ à»š¹ ÍÒ ¢Í§ ¾ÂѤ¦� ªÑ¡ Ç‹Ò¹à¤Ã×Í äÁ‹ ¹‹Òàª×èÍ ËÅÒ¹ ÍÐäà ãËÞ‹ ¡Ç‹Ò ÍÒ ÍÕ¡ ¢ŒÍ ˹Öè§ àÁ×ͧ àÃÒ ªÒÇ Á¹ØÉÂ� ‹ÍÁ Ç‹Ò ¾Ø·¸ ¡ÑºäÊ µÑé§ã¨ Ç‹Ò ¶ŒÍ ·Õ ¶ŒÍ ÍÒÈÑ ¡Ñ¹ ä» ÁÒ ·Ñé§ à¨Ã¨Ò ÃÓ¤ÒÞ ËÙ Ù äÁ‹§ÒÁ ¾Ø·¸ á»Å Ç‹Ò ¾ÃÐà¨ŒÒ ·‹Ò¹ ¡Å‹ÒÇ á¡Œ äÊ ¹Ñé¹ á»Å Ç‹Ò ¼Õ ¹Õé ä´Œ ¶ÒÁ ¼Ô´ ËÃ×Í ¶Ù¡ äÁ‹ µÃÖ¡ µÃÒ à¨Ã¨Ò µÒÁ ÁÕ à¹×éͤÇÒÁ ã¹ ¤ÑÁÀÕÃ� ºÒÅÕ ã´ Ç‹Ò ¾Ãоط¸Í§¤� ä» ÍÒÈÑ ¼Õ ¼Õ ä» ¾Öè§ ºÒÃÁÕ ·Õè µÃ§ä˹ ¶ŒÍ ·Õ ¶ŒÍ ¾Öè§ ¡Ñ¹ ¹Ñé¹ Í‹ҧäà ¤ÃÑé¹ Ç‹Ò äÅ‹ à¢ŒÒ ¡ç «Ñ´ ÅÑ·¸Ô áç ໚¹ ÇÒ¨Ò ¡ÃÃÁ à»Å‹Ò äÁ‹ ࢌҢŒÍ ÃÙŒ áÅŒÇ¡ç ¹Ôè§ äÇŒ ÍÂ‹Ò ä´Œ á¶Å§ áÁŒ ¾ÅÑé§ »Ò¡àÊÕ ÈÕÅ ¾ÅÒ´ µÕ¹ á¾Å§ ÁÑ¡ ÃÐáǧ ¢ŒÒ§ ໚¹â·É »ÃÐ⪹� ¹ŒÍ ˹Öè§ ¹Ñ¡»ÃÒªÞ� ¼ÙŒ à¢ÅÒ ¡Å‹ÒÇ ¡Óà¹Ô´ Ç‹Ò ¡Ãе‹ÒÂ ä» à¡Ô´ ໚¹ ËÔè§ËŒÍ à¾ÃÒÐ Í‹ҧ ¹Ñé¹ ÃÑÈÁÕ ÊÕ Ö§ Œ͠áÅŒÇ ÍÂ‹Ò ¾ÅÍ ¾Ù´ ä¶Å àËÁ×͹ äÁŒ ÅÔ´ ¨Ð ¤º ÁԵà ʹԷ ¹Ñ¡ ÁÑ¡ ໚¹â·É à¡Ô´ ¢Öé§â¡Ã¸ µ‹Ò§ µ‹Ò§ à¾ÃÒÐ ÇÒ§ Ôµ ·Ñ¹ ÃÐÇѧµÑÇ ·Õèä˹ äÁ‹·Ñ¹ ¤Ô´ à赯 ÊÑ¡¹Ô´ áÅŒÇ ¡çä´Œ ¢Ñ´ã¨ ¡Ñ¹ »ÃÐ¾ÄµÔ´Õ ½‚»Ò¡ ¢ŒÒ§ ¶Ò¡¶Ò§ ¤×Í àËç¹ ·Ò§ ËŒÒÁ ÃÑ¡ ãËŒ ªÑ¡ ÊÑé¹ ©Ø¡ÅÐËØ¡ ¤ÅØ¡¤ÅÕ ¶Ö§ µÕÃѹ ͌ҠÃÙŒÁÒ¡ ¹ÕèáÅ Áѹ ໚¹µŒ¹ à´ÔÁ à¨ŒÒ ·‹Ò¹ à¡ÅÕ´ ÍÂ‹Ò à¡ÅÕ´ á·¹ ͧ¤� à¨ŒÒ àÍç¹´Ù àËÅ‹Ò ¼ÙŒ¼Ô´ ÍÂ‹Ò ¤Ô´ àÊÃÔÁ ¡ÃÔéÇ ÊÔè§ äà ª‹Ç á«Á ¤‹Í ᵌÁ àµÔÁ ¼ÙŒ¼Ô´ à¾ÔèÁ ¾Ù´¼Ô´ 㪋 ¡Ô¨ àͧ ¼Á ÂÒÇ ÂØ‹§ ·Ôé§ äÇŒ äÁ‹ÊÒ§ ËÇÕ ÊÔé¹ ·Õè¾Öè§ áŌǨ֧ ÁÕ ¤¹ ¢‹Áà˧

˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 31

ÍÒÇظ »Ò¡ ¡Å‹Ò Ç´Õ ÁÕ ¤¹ à¡Ã§ ÂÔ§ ãËŒ ໇§ à´ÕÂÇ ¶Ù¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ¤Ó ¢Í§ ࢌҷÕè ÍÍ¡ ·Õè ·Ò§¾ÔàÈÉ ¶ŒÒ ÃÙŒ à赯 ¡ç ¤§ àËç¹ à»š¹ Âѧ ¤èÓ ¤ÇèÓ Ë§Ò µÓ µÍ¡ ºÍ¡ áÅŒÇ Ó ¡ÅÒ§¤×¹ ¡ÅÒ§Çѹ ÃèÓ ÍÂÙ‹ ÍѵÃÒ ´Ù µÃСÙÅ ¡ÔÃÔÂÒ Ù ÍÒ¡Ñ» ´Ù ·ÔÈ Ñº àÍÒ ·Õè ¼Å µŒ¹ ¾Ä¡ÉÒ ´Ù ©ÅÒ´ àÅ‹Ò ¡ç àËç¹ ·Õè à¨Ã¨Ò ´Ù ¤§¤Ò ¡ç ¾Ö§ ËÁÒ ÊÒ ÍغŠ¹¡¡ÃШҺ à´ÔÁ Ë¹Ñ¡Ë¹Ò ÁÒ¡¡Ç‹Ò áʹ äÁ‹ à´×ʹᤌ¹ ÊÒÁѤ¤Õ ‹ÍÁ ÁÕ ¼Å ¤ÃÑé¹ ÀÒÂËÅѧ ÍÇ´ ¡ÓÅѧ µ‹Ò§ ¶×͵¹ ¾ÃÒ¹ ¡ç ¢¹ ¡ÃÐ˹èÓ ÁÒ ¾Ò ¡Ñ¹ µÒ ´Ù âçàÃ×͹ à»ÃÕº àËÁ×͹¡Ñº Êѧ¢Òà »ÅÙ¡ äÇŒ ¹Ò¹ à¡‹Ò ¤ÃèÓ© ÅèÓ ©ÅÒ ᡋ ŧ áÅŒÇ â¤Ã‹§¤Ã‹Ò§ Ë¹Í Ã‹Ò§¡Ò äÁ‹ à©Ô´©Ò àËÁ×͹ ˹؋Á ¡ÃЪ؋Á¡ÃЪÇ µÒ ¡ç ÁÑÇ ËÑÇ ¡ç ¢ÒÇ à»š¹ ¤ÃÒÇ ¤ÃèÓ ËÙ ¡ç «éÓ äÁ‹ ä´ŒÂÔ¹ àÍÒ ÊÔé¹ ÊÇ áç ¡ç ¶Í ¹ŒÍ ¡ÓÅѧ ¹Ñè§ ¡ç§Ç ¿˜¹ ¡ç ËÑ¡ ä» àÊÕ ŒÇ äÁ‹·Ñ¹ µÒ ᡋ µÑ³ËÒ ¹Õé ·ÓäÁ Ö§ äÁ‹ á¡‹ Âѧ »¡ Ἃ¾Ñ§¾Ò¹¼Ö§ µÖ§ ã¨ËÒ àËç¹ ÊÒÇ ÊÒÇ à¢ŒÒ Âѧ µÐà¡Õ ¡ µÐ¡Ò ¤Ô´ÍغÒ Рã¤Ã‹ à©‹§ ᵋ à¡Ã§ ¹ ¤×¹ áÅÐ Çѹ ¾Åѹ Ѻ ¡ç ÅѺ ŋǧ ·‹Ò¹ ·Ñ駻ǧ § ÍصʋÒË� ËÒ ¡ØÈÅ ¾Åѹ ªÕÇÔµ ¤Ô´¶Ö§ ÃÓ¾Ö§ µ¹ ÍÒÂØ ¤¹ ¹Ñé¹ äÁ‹ Â×¹ ¶Ö§ ËÁ×è¹ »‚ Íѹ ¤ÇÒÁ ÁÃ³Ò ¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ ÊѵÇ� ᵋ ¾ÃÐ µÃÑÊ à»š¹ ͧ¤� ¾ÃÐ ªÔ¹ ÈÃÕ áʹ »ÃÐàÊÃÔ° àÅÔÈ À¾ º ÒµÃÕ Âѧ ÃÅÕ à¢ŒÒÊÙ‹ ¹Ô¾¾Ò¹ àÍ Ï

h h h h

ÈѾ·� ¹‹Ò ÃÙŒ

¡ÔàÅÊ à¤Ã×èͧ ·Ó㨠ãËŒ àÈÃŒÒËÁÍ§â¡¯Ô ª×èÍ ÁÒµÃÒ ¹Ñº ෋ҡѺ ñð Ōҹ¢×èÍ ¤Ò ¢×èÍ áÅÐ¤Ò à»š¹ à¤Ã×èͧ ͧ¨Ó ¹Ñ¡â·É ã¹ ÊÁÑÂâºÃÒ³ “·Ó ÍÇ´à¡‹§ ¡Ñº ¢×èͤҔ ã¹·Õè¹Õé ËÁÒ¶֧ áÊ´§ÍÓ¹Ò¨ âÍŒÍÇ´ ·ŒÒ·Ò º· ŧâ·É¤¹ÊÒÁ¢Ò ¤¹à²‹Ò¤¹á¡‹·Õè¶×ÍäÁŒà·ŒÒ¤¹âË¡àË¡ ¤¹·ÕèäÁ‹ä´ŒàÃ×èͧ á¡Œä¢ÂÒ¡à¤ Ë °Ò¹ àÃ×͹ ·ÕèÍÂÙ‹¦‹Ò ¤ÇÒ àÊÕ´Ò ¾ÃÔ¡ ໚¹ Êӹǹ ËÁÒ¶֧ ·Ó¡Òà ãËÞ‹ ᵋ ¡ÅÑÇ ËÁ´à»Å×ͧ ¨Ö§ ·ÓãËŒ §Ò¹ àÊÕ¨ÃÔµ ¤ÇÒÁ »ÃÐ¾ÄµÔ ¡ÔÃÔÂÒ ËÃ×Í ÍÒ¡ÒèѡÉØ µÒ©ÅÒ ÊÅÒ ᵡ ¾Ñ§ª ÅÒ ÊÔ¹¸Ø� ·ÐàÅ áÁ‹¹éÓ

32 ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò

µÐºÑ¹ ·ÔèÁ ËÃ×Í á·§ ¡´ ŧ ä» ¡Ãз،§¶ ¹Ó ª×èÍ Ô¹ ª¹Ô´ ˹Öè§ ÊÕ àËÅ×ͧ ͋͹ 㪌 ·ÓÂÒ ä·Â·Ô¯°Ð ·Ñ¹µÒàË繺͹ ÍÒ¡Òà ·Õè »Ò¡ ËÃ×Í Á×Í ÍÂÙ‹ äÁ‹ ÊØ¢»ÃÐÇÔ§ ˹‹Ç§ äÇŒ ãËŒ à¹Ôè¹ ªŒÒ ¶‹Ç§àÇÅÒ»�´»¡à»š¹¡¡¡Í âͺÍØŒÁ·Ð¹Ø¶¹ÍÁänj໚¹Í‹ҧ´Õä¾Å‹ ¾ÅÔéÇ ¾ÅÔ¡ ã¹ ·Õè¹Õé ËÁÒ ¶Ö§ ãËŒÃÙŒ¨Ñ¡ ËÅÕ¡ àÅÕè§ Í‹Ҿٴ µÃ§ à¡Ô¹ä» à¾×èÍ äÁ‹ãËŒ àÊÕ¹éÓã¨Áâ¹ÁÑ ÊÓàÃç ŒÇÂ㨠㪌 »ÃСͺ ¡Ñº ÁŒÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ÁŒÒ ·Õè 㪌 ¢Ñº¢Õè ÃÇ´àÃçÇ ä Œ ѧã¨ÁÃä¼Å ¼ÅÁØÊÒ à·ç¨ »´àÁ×èÍ »ÅÒÂÁ×Í ã¹ÀÒÂËÅѧ âÁË� ¤ÇÒÁ Ëŧ ¤ÇÒÁ à¢ÅÒ ¤ÇÒÁ ⧋ÃÒÞ ÃºÇÑÇÁÍ ÇÑǵÑǼٌÈØÀÍÃö ¶ŒÍ¤ӷÕè´Õ§ÒÁÊѧàǪ ÃÙŒÊÖ¡ àÈÃŒÒ ÊÅ´Ë´ËÙ‹µ‹Í ¼ÙŒ ·Õè ä´ŒÃѺ ·Ø¡¢àÇ·¹ÒÊѹ¹ÔÇÒÊ ·ÕèÍÂÙ‹ ·Õè¾Ñ¡ ¡Òà ÍÂÙ‹ ËÇÁ¡Ñ¹àÊÇ¡ÒÁÒµÂ� ¢ŒÒÃÒª¡Òà 㹠ÃÒªÊӹѡ ËÅѧ µÒ¡ á´´ ¡ŒÁ˹ŒÒ ·Ó §Ò¹ ˹ѡ àËÁ×͹ ªÒÇ¹Ò ·ÓãËŒ ËÅѧ ¶Ù¡ á´´ ÍÂÙ‹µÅÍ´ àÇÅÒãËŒ à¢Ò Å×Í àÊÕÂÇ‹Ò ªÒ ¹Õé ¢ÒÂྪà ãËŒ ¼ÙŒ¤¹ ÃèÓ Å×Í Ç‹Òµ¹ àͧ ໚¹¼ÙŒÁÕ »˜ÞÞÒ ÃÒǡѺ ÁÕྪà ÁÒ¡ ¾Í·Õè Ð ÍÇ´ 䴌͹Ԩ¨Ñ§ äÁ‹ à·Õè§ äÁ‹ ṋ¹Í¹ à»ÅÕè¹á»Å§ ÍÂÙ‹ àÊÁÍͺÒ ·Õè ·Õè »ÃÒȨҡ ¤ÇÒÁ à¨ÃÔÞÍÒªÒä¹Â ¡Óà¹Ô´ Õ ¾Ñ¹¸Ø� ËÃ×Í µÃСÙÅ Õ ½ƒ¡ËÑ´ ÁÒ ÕáÅŒÇÍغŠºÑÇÊÒÂ

ËÁ‹ÍÁà¨ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³ ໚¹ ¾ÃÐ âÍÃÊ ¢Í§ ¾ÃÐà¨ŒÒ ºÃÁǧÈ� à¸Í ¡ÃÁËÅǧ ÁËÔÈÇ ÃÔ¹ ·ÃÒÁàÃȾÃÐ ÃÒª âÍÃÊ ã¹ ÃѪ¡ÒÅ ·Õè ò ¡Ñº à ŒÒ ÍÁÁÒÃ´Ò àÅÕé§ ¾ÃйÒÁ à´ÔÁ ¢Í§ ËÁ‹ÍÁà ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³ äÁ‹»ÃÒ¡¯ ¢³Ð ·Ã§ ¼¹Çª ÍÂÙ‹ ·ÕèÇÑ´ ºÇà ¹ÔàÇÈ ÇÔËÒà 䴌 ¾ÃйÒÁ ©ÒÂÒ Ç‹Ò ÍÔÊÊÃÞÒâ³

»ÃÐÇÑµÔ ¼ÙŒáµ‹§

˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 33

ÊÒÃй‹ÒÃÙŒ

¡Å͹à¾Å§ÂÒ Ç

á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒþԨÒóÒÇÃó¡ÃÃÁ

à¹×éÍ àÃ×èͧ

¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ à»š¹ ¤Ó »Ãоѹ¸� »ÃÐàÀ· ¡Å͹ ª¹Ô´ ˹Öè§ áµ‹§ ä´Œ â´Â äÁ‹¨Ó¡Ñ´ ¤ÇÒÁ ÂÒÇ áÅÐ ÁÕ ¢ŒÍºÑ§¤Ñº·Ò§ ©Ñ¹·Åѡɳ� ઋ¹ à´ÕÂÇ ¡Ñº ¡Å͹Ỵ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ ¢Öé¹ µŒ¹º· áá ŒÇ ÇÃä ÃѺ Íѹ໚¹ ÇÃä ·Õè ò áÅÐŧ·ŒÒ º· ŒÇ ¤Ó Ç‹Ò “àÍ”

¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ ã¹ ÃÐÂÐáá äÁ‹ à¤Ã‹§¤ÃÑ´ ã¹ ©Ñ¹·Åѡɳ� ·Õè ໚¹ ẺἹ µÒµÑÇ Ó¹Ç¹ ¤Ó 㹠ᵋÅÐ ÇÃä ÁÕ ä´Œ µÑé§áµ‹ ö–ñõ ¤Ó ¡Òà ʋ§ ÊÑÁ¼ÑÊ ÁÕ ÅѡɳРäÁ‹ ¤§·Õè ¨¹¶Ö§ ÊÁÑ Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã� ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ ä´Œ ¾Ñ²¹Ò ·Ñé§ ÃٻẺ áÅÐ à¹×éÍËÒ ÁÕ Ó¹Ç¹ ¤Ó ᵋÅÐ ÇÃä ÊÁèÓàÊÁÍ áÅÐ ¡Òà ʋ§ ÊÑÁ¼ÑÊ ÃÐËÇ‹Ò§ ÇÃä ¤§·Õè ÁÕ ¡Òà ʋ§ ÊÑÁ¼ÑÊã¹ à¾×èÍ à¾ÔèÁ ¤ÇÒÁ ä¾àÃÒÐ ÂÔ觢Öé¹ Ê‹Ç¹ à¹×éÍËÒ ¢Í§ ¡Å͹ à¾Å§ÂÒÇ ÁÕ ¤ÇÒÁ ËÅÒ¡ËÅÒ ÁÒ¡¢Öé¹ ¨Ò¡ ã¹ ÊÁÑ ÍÂظÂÒ ·Õè ¹ÔÂÁ ᵋ§àÃ×èͧ ·Õè à¡ÕèÂǡѺ ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ ÁÕ ¡Òà ᵋ§ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ à»š¹ ¹ÔÃÒÈ àª‹¹ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇú ¾Á‹Ò ·Õè ·‹Ò Թᴧ ¾ÃÐ ÃÒª ¹Ô¾¹ � ã¹ ¾Ãкҷ ÊÁà ç ¾Ãоط¸ ÂÍ´¿‡Ò¨ØÌÒ âÅ¡ ÁËÒÃÒª ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ ·Õè ໚¹¡Òà ºÑ¹·Ö¡ ¤ÇÒÁ ¤Ô´àËç¹ áÅÐ ºÑ¹·Ö¡ à˵ءÒó� ઋ¹ à¾Å§ÂÒÇ ¡Å͹ÊØÀÒ¾ àÃ×èͧ ¾ÃÐ ÃÒª »ÃÒÃÀ áÅÐ à¾Å§ÂÒÇ »Å§Êѧ¢Òà ¾ÃÐ ÃÒª- ¹Ô¾¹¸� ã¹ ¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ ¹Ñè§ à¡ÅŒÒ à¨ŒÒ ÍÂÙ‹ ËÑÇ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ ·Õè ໚¹¡Òà ᵋ§ Ç‹Ò áÅÐ ÅŒÍàÅÕ¹ ઋ¹ à¾Å§ÂÒÇ ºÑµÃ ʹ෋Ë� ¢Í§ ¾ÃÐ ÁËÒ Á¹µÃÕ (·ÃѾÂ�) ÃÇÁ·Ñé§ ÂѧÁÕ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ ·Õè ᵋ§ ໚¹ ¤Ó Ê͹ ËÅÒ àÃ×èͧ ઋ¹ à¾Å§ÂÒÇ ¶ÇÒ âÍÇÒ· ¢Í§ Êع·Ã ÀÙ‹ à¾Å§ÂÒÇ ÍÔÈà ÞÒ³ ¢Í§ ËÁ‹ÍÁà¨ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³

ÍÔÈà ÞÒ³ ÀÒÉÔµ ໚¹ º·¾ÃйԾ¹ � ¢Í§ ËÁ‹ÍÁà ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³ ÁÕ à¹×éÍËÒ ÊÑè§Ê͹ áÅÐ á¹Ð¹Ó ¼ÙŒÍ‹Ò¹ ã¹´ŒÒ¹ µ‹Ò§ æ ઋ¹ ¡Òà ÇÒ§µ¹ ãËŒ àËÁÒÐ ÊÁ ¡Òà ª‹ÇÂàËÅ×Í ¼ÙŒÍ×è¹ ¡Òà ͋͹¹ŒÍÁ ¶‹ÍÁµ¹àÁ×èÍ Ð ¢Í ¤ÇÒÁ ª‹Ç àËÅ×Í Ò¡ ¼ÙŒÍ×è¹ ÏÅÏ àËÁÒСѺ ¤¹ ·ÑèÇä» áÅÐ ÊÒÁÒö ¹Óä» »¯ÔºÑµÔ µÒÁ ä´Œ

ÇÃäÃѺ

Ï ÅÏ

àÍÂ

34 ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò

ÈÔŻСÒûÃоѹ¸�

ÍÔÈà ÞÒ³ ÀÒÉÔµ ໚¹ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ ·Õè ä¾àÃÒÐ Êӹǹ ¤Á¤Ò 㪌 ¤Ó ÈѾ·� §‹Ò ᵋ ¡Ô¹ ¤ÇÒÁ ÅÖ¡«Öé§ àª‹¹ “ÍÂ‹Ò ¹Í¹ à»Å‹Ò àÍÒ ¡ÃШ¡ ¡ ÍÍ¡ÁÒ Ê‹Í§ ٠˹ŒÒàÊÕ ·Õ˹Öè§ áŌǨ֧ ¹Í¹” ¡Òà ʋͧ¡ÃШ¡ ã¹·Õè¹Õé ËÁÒ¶֧ ¡Òà ¤Ô´ ·º·Ç¹ ¶Ö§ µÑÇàͧ Ëǹ¤Ô´¶Ö§ ÊÔè§ ·Õè ä´Œ ¡ÃÐ·Ó ä» áÅŒÇ Ç‹Ò ÊÔè§ ã´à¡Ô´ »ÃÐ⪹� ÊÔè§ ã´ ¤Çà »ÃѺ»Ãا á¡Œä¢ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÍÔÈà ÞÒ³ ÀÒÉÔµ ÂѧÁÕ º· à»ÃÕºà·Õº «Öè§ ·ÓãËŒ ࢌÒ㨠à¹×éÍ ËÒä´Œ ªÑ´à¨¹ ઋ¹ “¶ŒÒ à¢ÒÂÍ àËÁ×͹ Í‹ҧ à¡Ò ãËŒ àÃÒ ¤Ñ¹” à»ÃÕºà·Õº ¡Òà ¡ÂÍ Ç‹Ò àËÁ×͹¡Ñº ¡Òà à¡Ò ãËŒ ¤Ñ¹ »ÃÐà´ÕëÂÇà´ÕÂÇ ¡ç ËÒ äÁ‹ ¤Çà ¹ÓÁÒ ãʋ㨠áÅÐ º·»Ãоѹ¸� ·ÕèÇ‹Ò “ÇÒÊ¹Ò äÁ‹ ¤Ù‹à¤Õ§ à¶Õ§ à¢Ò ÂÒ¡ ¶Ö§ ÁÕ »Ò¡ ÁÕ àÊÕÂà»Å‹Ò àËÁ×͹ àµ‹Ò ËÍ” ¡Å‹ÒÇ ¶Ö§ ¼ÙŒ ÁÕ ºØÞºÒÃÁÕ ¹ŒÍ¨РÍÍ¡ ÊÔ·¸ÔìÍÍ¡àÊÕ§ ã´ ¡ç äÁ‹ÁÕã¤Ã ʹ㨠àËÁ×͹ àµ‹Ò áÅÐ ËÍ ¶Ö§áÁŒ ¨Ð ÁÕ »Ò¡ ᵋ ¡ç äÁ‹ ÊÒÁÒö ÍÍ¡àÊÕ§ ãËŒ ã¤Ã ä´ŒÂÔ¹ ä´Œ

¢ŒÍ¤Ô´ ¤µÔ¤ÓÊ͹ áÅФÇÒÁ¨ÃÃâŧã¨

à¹×éÍËÒ ¢Í§ ÍÔÈà ÞÒ³ ÀÒÉÔµ ໚¹¡Òà ÊÑè§Ê͹ áÅÐ á¹Ð¹Ó ãËŒ ¼ÙŒÍ‹Ò¹ ÃÙŒ Ñ¡ ªÕÇÔµ ÁÕ ¢ŒÍ¤Ô ¤Ó¤Á µ‹Ò§ æáÊ´§ãËŒàËç¹ ¤ÇÒÁ ໚¹ä» µÒÁ¸ÃÃÁ´Ò ¢Í§âÅ¡ ઋ¹ Ê͹ Ç‹Ò ¤¹ àÃÒ µŒÍ§ ¾Öè§¾Ò ÍÒÈÑ ¡Ñ¹ ¤ÇÃàËç ¹Í¡ àËç¹ã¨ ¡Ñ¹ ¶¹ÍÁ¹éÓ㨠¡Ñ¹ ´Ñ§ º·»Ãоѹ¸� ·ÕèÇ‹Ò “ªÒ ¢ŒÒÇà»Å×Í¡ ËÞÔ§ ¢ŒÒÇÊÒà âºÃÒ³ Ç‹Ò ¹éÓ ¾Öè§ àÃ×Í àÊ×Í ¾Öè§ »†Ò ÍѪ¬ÒÊÑ àÃÒ ¡ç Ôµ ¤Ô´´Ù àÅ‹Ò à¢Ò ¡ç 㨠ÃÑ¡ ¡Ñ¹ äÇŒ Õ¡Ç‹Ò ªÑ§ ÃÐÇѧ ¡ÒÔ Ê͹ àÃ×èͧ ¡Òà ÇÒ§µÑÇ ãËŒ àËÁÒÐÊÁ ÃÙŒ ໚¹ ÃÙŒÍÂÙ‹ Í‹ҧ ¼ÙŒ ªÒÞ©ÅÒ´ äÁ‹ à·ÕèÂÇ âÍŒÍÇ´ ѧ º·»Ãоѹ � ·ÕèÇ‹Ò “ÊÙ§ ÍÂ‹Ò ãËŒ ÊÙ§¡Ç‹Ò °Ò¹ ¹Ò¹ ä» ÅŒÁ ¨Ð àÃÕ¹ ¤Á àÃÕ¹ à¶Ô´ ÍÂ‹Ò à»�´ ½˜¡ ¤¹ ÊÒÁ¢Ò ÁÕ »˜ÞÞÒ ËÒ äÇŒ ·Ñ¡ ·Õèä˹ ËÅÑ¡áËÅÁ ¤Ó § Ó àÍÒ à´Ô¹ µÒÁÃÍ ¼ÙŒãËÞ‹ Ë ÁÒ äÁ‹ ¡Ñ´ ä» ¾Ù´ ¢Ñ´ à¢Ò ·ÓäÁ ¢Ñ´ã¨ à¢Ò ã¤Ã ·Ó µÖ§ áÅŒÇË‹͹ ¼‹Í¹Å§ àÍÒ ¹Ñ¡àŧ à¡‹Ò à¢Ò äÁ‹ ËÒÞÃÒÞ ¹Ñ¡àŧ ................................................ ................................................ ¶Ö§ ÃÙŒ¨ÃÔ§ ¹Ôè§ äÇŒ ÍÂ‹Ò ä¢ ÃÙŒ àµçÁ·Õè ¤ÃÙ‹à´ÕÂÇ à·‹Ò¹Ñé¹ à¢Ò ÊÃÃàÊÃÔÞ äÁ‹ ¤Çà ¡ÅéÓ à¡Ô¹Ë¹ŒÒ ¡ç ÍÂ‹Ò à¡Ô¹ ÍÂ‹Ò à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ¤¹ ªÑ§ ¹Ñ¡ ¤¹ ÃÑ¡ ¹ŒÍ” Ê͹ãËŒ ໚¹ ¤¹ ˹ѡṋ¹ äÁ‹ ËÙàºÒ àª×èÍ ¤Ó ¤¹ Âا ´Ñ§ º·»Ãоѹ¸� ·ÕèÇ‹Ò “Íѹ àÊÒ ËÔ¹ á»´ ÈÍ¡ µÍ¡ ໚¹ËÅÑ¡ ä» ÁÒ ¼ÅÑ¡ º‹ÍÂ à¢ŒÒ àÊÒ ÂѧäËÇ ¨§ ¿˜§ËÙäÇŒËÙ ¤ÍÂ Ù ä» àª×èÍ ¹éÓã¨ Õ¡Ç‹Ò ÍÂ‹Ò àª×èÍÂØ”

˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 35

สรปสรป

¡ÒùÓä»ãªŒã¹ªÕÇÔµ¨ÃÔ§

ÍÔÈà ÞÒ³ ÀÒÉÔµ ໚¹ ÇÃó¤´Õ ¤Ó Ê͹ ·Õè ·Ã§¤Ø³¤‹Ò ໂ›ÂÁ ŒÇ ¢ŒÍ¤Ô´ ·Õè ÅÖ¡«Öé§ Í‹Ò¹ à¢ŒÒ ã¨§‹Ò ¶Ö§áÁŒ àÇÅҨР¼‹Ò¹ ÁÒ à¹Ôè¹¹Ò¹ ᵋ ¤Ó Ê͹ µ‹Ò§ æ ¡ç Âѧ ËÇÁÊÁÑ ÊÒÁÒö ¹ÓÁÒ »ÃѺ 㪌䴌 ·Ñé§ àÃ×èͧ ¡Òà »ÃÐ¾ÄµÔ »¯ÔºÑµÔµ¹ ¡Òà ¤Ãͧ àÃ×͹ ¡Òà ª‹ÇÂàËÅ×Í àÍ×éÍà¿„œÍ à¼×èÍἋ ÏÅÏ àÃÒ ÍÒ¨¨Ð ¹ÓÁÒ äµÃ‹µÃͧ ÂÖ´¶×Í äÇŒ ໚¹ ¤µÔ àµ×͹㨠㹡Òà Óà¹Ô¹ ªÕÇÔµ ã¹ »˜¨¨ØºÑ¹

กจกรรมบรณาการ

กจกรรมเสนอแนะ

ÍÔÈà ÞÒ³ ÀÒÉÔµ ໚¹ º·¾ÃйԾ¹¸� ¢Í§ ËÁ‹ÍÁà¨ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³·Õè ÃÙŒ¨Ñ¡ ¡Ñ¹ á¾Ã‹ËÅÒ ÇÃó¤´Õ ¤Ó Ê͹ àÃ×èͧ ¹ÕéÁÕ ÅѡɳР໚¹ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ ·Õè ä¾àÃÒÐ ¤Á¤Ò ãËŒ ¤µÔ Ê͹㨠ᡋ ¼ÙŒÍ‹Ò¹ ã¹ àÃ×èͧ µ‹Ò§ æ ઋ¹ ¡Òà »ÃÐ¾ÄµÔ »¯ÔºÑµÔ ·Ñ駵‹Í µ¹ àͧ áÅÐ ¼ÙŒÍ×è¹ ¡Òà Óà¹Ô¹ ªÕÇÔµ ¡Òà ¤Ãͧ àÃ×͹ ÏÅÏ à¹×éÍËҢͧàÃ×èͧ ໚¹ àªÔ§ Ê͹ áÅÐ á¹Ð¹Ó ãËŒ ¼ÙŒÍ‹Ò¹ ÃÙŒ¨Ñ¡ªÕÇÔµ ÁÕ ¢ŒÍ¤Ô´ ¤Ó¤Á µ‹Ò§ æ áÊ´§ãËŒàËç¹ ¤ÇÒÁ ໚¹ä»µÒÁ ¸ÃÃÁªÒµÔ ¢Í§âÅ¡ ·Õè ¼ÙŒÍ‹Ò¹ ÊÒÁÒö ࢌҶ֧ áÅÐ ¤ØŒ¹à¤Â

ñ. ẋ§ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÍÍ¡ ໚¹¡ÅØ‹Á ËÇÁ¡Ñ¹ ÃǺÃÇÁº·ÃŒÍ¡Ãͧ㹠ÍÔÈà ÞÒ³ÀÒÉÔµ ·Õè ÁÕ à¹×éͤÇÒÁ ÅѡɳРµ‹Í仹Õé ñ) Ê͹ àÃ×èͧ ¡Òà ¾Ù´ õ) Ê͹ àÃ×èͧ ¡Òà ¿˜§ ò) Ê͹ãËŒ ÃÙŒ¨Ñ¡ µ¹ àͧ ö) Ê͹ àÃ×èͧ ¡Òà ·Ó¤ÇÒÁ´Õ ó) Ê͹ àÃ×èͧ ¡Òà ¤º ÁԵà ÷) Ê͹ àÃ×èͧ ¡Òà »ÃСͺ ÍÒªÕ¾ ô) Ê͹ àÃ×èͧ ¡Òà ÇÒ§µÑÇ ò. àÅ×Í¡ ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ù Ç‹Ò ¤Ó Ê͹㹠ÍÔÈà ÞÒ³ÀÒÉÔµ º·ã´ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ µÃ§ ¡Ñº Êӹǹ ÊØÀÒÉÔµ ä·Â ã¹ »˜¨¨ØºÑ¹ ó. Í‹Ò¹ ÍÔÈà ÞÒ³ÀÒÉÔµ ໚¹ ·Ó¹Í§àʹÒÐ áÅŒÇ ÊÃØ» ËÁÇ´ËÁÙ‹ ¤Ó Ê͹ ã¹ ÍÔÈà ÞÒ³ÀÒÉԵ໚¹á¼¹ÀÒ¾ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ô. àÅ×Í¡ ¤Ó Ê͹ Ò¡ ÍÔÈà ÞÒ³ÀÒÉÔµ º· ã´ º· ˹Öè§ ÁÒ à¢Õ¹ àÃÕ§¤ÇÒÁ ¤ÇÒÁ ÂÒÇ äÁ‹ ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò ñ ˹ŒÒ¡ÃдÒÉ õ. ·´Åͧ ¹Ó ¤Ó Ê͹ Ò¡ ÍÔÈà ÞÒ³ÀÒÉÔµ ÁÒ »¯ÔºÑµÔ ໚¹àÇÅÒ ñ–ò ÊÑ»´ÒË�

36 ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò

โครงงาน

การประยกตใชในชวตประจำวน

¹Ñ¡àÃÕ¹ àÅ×Í¡ ·Ó â¤Ã§§Ò¹ µ‹Í仹Õé ñ ËÑÇ¢ŒÍ ËÃ×Í ÍÒ¨àÅ×Í¡ ·Ó â¤Ã§§Ò¹ Í×è¹ µÒÁ ¤ÇÒÁ ʹ㨵ÒÁ ÃÙ» Ẻ ·Õè ¼ÙŒÊ͹ ¡Ó˹´ â´Â ãËŒ à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¡Ñº à¹×éÍËÒ ·Õè àÃÕ¹ ñ. â¤Ã§§Ò¹ ÃǺÃÇÁ áÅÐ Ñ´ ËÁÇ´ËÁÙ‹ ¤Ó Ê͹ ã¹ ÍÔÈà ÞÒ³ÀÒÉÔµ ò. â¤Ã§§Ò¹ ÊÓÃǨ áÅÐ ÃǺÃÇÁ ¤Ó ÈѾ·� Ò¡ ÍÔÈà ÞÒ³ÀÒÉÔµ ·Õè ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ µ‹Ò§ Ò¡ »¨¨ØºÑ¹

ã¹ °Ò¹Ð ·Õè ໚¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¤Çà ¹Ó ÍÔÈà ÞÒ³ÀÒÉÔµ º· ã´ ÁÒ ãªŒ ໚¹á¹Ç ·Ò§ã¹ ¡Òà ÈÖ¡ÉÒ ËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ¢Í§ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¡ º·»Ãоѹ¸�º· ¹Ñé¹ æ ¾ÃŒÍÁ ¶Í´ ¤ÇÒÁ ŒÇ ÀÒÉÒ ·Õè ¡ÃЪѺ ÊÅÐÊÅÇ áÅР͸ԺÒ à˵ؼÅ

ñ. ËÁ‹ÍÁà¨ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³ ᵋ§ ÍÔÈà ÞÒ³ ÀÒÉÔµ ¹Õé ¢Öé¹ ŒÇ à˵ؼŠ㴠ò. Êӹǹ ã´ ã¹ ÍÔÈà ÞÒ³ÀÒÉÔµ ·Õè ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¤ØŒ¹à¤Â áÅÐ Êӹǹ ¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ Ç‹Ò Í‹ҧäà ó. ËÁ‹ÍÁà¨ŒÒ ÍÔÈà ÞÒ³ ¡Å‹ÒÇ ¶Ö§ ¡Òà ¤Ãͧ àÃ×͹ ¢Í§ ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ Ç‹Ò Í‹ҧäà ô. ¼ÙŒ¹ŒÍ µŒÍ§ »¯ÔºÑµÔ µ‹Í ¼ÙŒãËÞ‹ Í‹ҧäà õ. ã¹ ÍÔÈà ÞÒ³ÀÒÉԵ䴌¡Å‹ÒÇ ¶Ö§ ¡Òà ¾Ù´ äÇŒ Í‹ҧäà ö. ÀÒÉÔµ º· ã´ ·Õè ¹Ñ¡àÃÕ¹ »ÃзѺ㨠à¾ÃÒÐÍÐäà ÷ ã¹ ÍÔÈà ÞÒ³ÀÒÉԵ䴌 ¡ Å‹ÒÇ ¶Ö§ ¡Òà ·Ó§Ò¹ äÇŒ Í‹ҧäà ø. “ʺÒ àÁ×èÍ »ÅÒÂÁ×Í” ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ Ç‹Ò Í‹ҧäà ù. ÀÒÉÔµ º· ã´ ºŒÒ§ ·Õè ÊзŒÍ¹ ¤‹Ò¹ÔÂÁ ¢Í§ ¤¹ ä·Â ã¹Í´Õµ ¡µÑÇÍ‹ҧ ¾ÃŒÍÁ ͸ԺÒ à˵ؼŠñð. àÃÒ ÊÒÁÒö ¹Ó ÍÔÈà ÞÒ³ ÀÒÉÔµ ä» ãªŒ ã¹ ªÕÇÔµ »ÃШÓÇѹ ä´Œ Í‹ҧäúŒÒ§

คำถามทบทวน

๗๗

หนวยการเรยนรท

ชวนคด ชวนตอบประโยชนจากการเรยนร

๑.อานออกเสยงบทรอยแกวและบทรอยกรองไดถกตองเหมาะสมกบเรองทอานท๑.๑(ม.๑/๑) ๒.วเคราะหคณคาทไดรบจากการอานงานเขยนอยางหลากหลายเพอนำไปใชแกปญหาในชวต ท๑.๑(ม.๑/๘) ๓.สรปเนอหาวรรณคดและวรรณกรรมทอานท๕.๑(ม.๑/๑) ๔.วเคราะหวรรณคดและวรรณกรรมทอานพรอมยกเหตผลประกอบท๕.๑(ม.๑/๒) ๕.อธบายคณคาของวรรณคดและวรรณกรรมทอานท๕.๑(ม.๑/๓) ๖. สรปความรและขอคดจากการอานเพอประยกตใชในชวตจรงท๕.๑(ม.๑/๔) ๗.ทองจำบทอาขยานตามทกำหนดและบทรอยกรองทมคณคาตามความสนใจท๕.๑(ม.๑/๕)

บทพากยโขน เรอง รามเกยรต

ตอน บทพากยเอราวณ

๑.มความรเกยวกบการแสดงโขนและ บทพากยโขน ๒.นำขอคดทไดจากเรองมาปรบใช กบตนเอง ๓.อานหรอฝกพากยบทพากยโขน เรองรามเกยรต

๑.นกเรยนเคยดการแสดงโขนหรอไม มลกษณะอยางไร ๒.นกเรยนเคยไดยนชอชางเอราวณ หรอไมเปนชางของใครและ มลกษณะอยางไร

ลกษณะของชางเอราวณ

บทพากยโขน เรอง รามเกยรต

ตอน บทพากยเอราวณ

ความรเรองโขน

ผงมโนทศนสาระการเรยนร

สาระนาร

เนอเรองศลปะการประพนธ

การนำไปใชในชวตจรงขอคดคตคำสอนและความจรรโลงใจ

แนวทางในการพจารณาวรรณกรรม

ตวชวดชนป

นำ�เรอง

เรองยอ

เนอเรอง

ศพทนาร

ประวตผแตง

หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒ 97

นำ�เรอง

เรองยอ

พระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลยทรงพระราชนพนธบทพากยสำหรบใชเลนโขน โดยเฉพาะมหลายตอนคอตอนนางลอยตอนนาคบาศตอนพรหมาสตรและตอนเอราวณ บทพากยเอราวณทนำมาใหศกษานเปนตอนทอนทรชตจดทพปลอมเปนทพพระอนทรและใหพลยกษแปลงกายเปนไพรพลในกองทพรวมทงชางเอราวณดวยอนทรชตตองการจะลวงฝาย พระราม ซงกไดผล ฝายพระรามหลงกล มวชมขบวนทพพระอนทรแปลงเพลน จนพระลกษมณ และหนมานเสยทแกอนทรชตพระรามตามมาดกถงแกสลบไปในตอนนรชกาลท๒ไดสรางภาพนมตใหเหนถงความตระการตาและความอศจรรยของชางเอราวณทมความยงใหญมาก บทพากยเอราวณเปนบทพากยฝายทศกณฐหรอบทพากยฝายยกษแตงดวยกาพยฉบง๑๖ซงโดยปกตบทพากยจะนยมแตงดวยคำประพนธประเภทกาพย โดยใชกาพยยานและกาพยฉบงเทานน ถอยคำทใชในการประพนธเปนถอยคำทกวไดเลอกสรรดวยความประณตวจตรงดงามและ ไพเราะสละสลวย เปนคำศพททตองถอดความ ซงเปนการเลอกใชคำไดเหมาะสมกบเนอหาและ รปแบบในการประพนธเปนอยางยงทงยงใหทวงทำนองลลาจงหวะจะโคนในการอานเปนอยางด บทพากยเอราวณเปนคำประพนธทใหความรสกเพลดเพลนและมคตคำสอนทมคณคาคอธรรมะยอมชนะอธรรมทงยงสอใหทราบถงการแสดงโขนซงเปนศลปะการแสดงอนวจตรงดงามททรงคณคาของไทยอกดวย

บทพากยเอราวณนเปนตอนทอนทรชตจดทพปลอมเปนทพของพระอนทรซงเมอทศกณฐ เสยกมภกรรณนองชายไปจงสงใหอนทรชตซงเปนลกของตนกบนางมณโฑและเปนผทมฤทธมากเพราะไดศรพรหมาสตรจากพระอศวรศรนาคบาศจากพระพรหมศรวษณปาณมจากพระนารายณและไดมนตรสำหรบแปลงกายเปนพระอนทรจากพระอศวรในการออกรบครงแรกกบพระลกษมณนน อนทรชตตองถอยทพกลบไปประกอบพธชบศรนาคบาศ ณ เขาอากาศคร แตชามภวราช พญาวานรรบอาสาพระรามไปทำลายพธเสยกอนการออกรบครงท๒อนทรชตแผลงศรนาคบาศรดพระลกษมณและไพรพลวานรสลบทงกองทพพระรามทรงศรพลายวาตใหพญาครฑมาโฉบจกพญานาคพระลกษมณและไพรพลวานรจงรอดตายอนทรชตจงไปประกอบพธชบศรพรหมาสตรณ เขายคนธรอก แตทศกณฐสงใหไวยกาสรไปแจงขาวการตายของนายทหารทไปขดตาทพอย พธจงไมสำเรจอก ในการรบครงท ๓ อนทรชตจงเปลยนกลวธใหม ใหการณราชแปลงกายเปน ชางเอราวณควาญชางคอสารถของอนทรชตชอโลทนซงแปลงกายเปนเทพบตรนงอยทายชางเปนผขบขชางพลยกษทงปวงแปลงกายเปนกองทพพระอนทรสวนตวอนทรชตเองแปลงกายเปน

98 หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒

พระอนทรซงตอนทนำมาใหศกษานเปนตอนทอนทรชตแปลงกายเปนพระอนทร เพอจะลวงฝายพระราม และพระลกษมณกเคลมพระองคหลงใหลในความงามตระการตาของกองทพของพระอนทรแปลงจงตองศรพรหมาสตรของอนทรชต พระลกษมณและพลวานรสลบไปเหลอแตหนมานหนมานจงเขาไปหกคอชางเอราวณแตเสยทถกศรของอนทรชตจงสลบไปดวยพระรามตามมาดกถงแกสลบไปตอมาพเภกไดมาแกไขเหตการณพระลกษมณและพลวานรจงฟนการรบของอนทรชตครงตอมา อนทรชตตองพายแพ เพราะตองศรพรหมาสตรของพระลกษมณถงกบศรษะขาดพเภกกราบทลใหองคตไปขอพานทพยจากพระพรหมมารองรบศรษะไวมฉะนนจะเกดไฟไหมโลกตามพรทพระพรหมประทานไวแกอนทรชต

พระอนทร

ทศกณฐ

พระราม

หนมาน

พระลกษมณ

อนทรชต

หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒ 99

� � � � � � � พระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลย

อนทรชตบดเบอนกายน เหมอนองคอมรนทร ทรงคชเอราวณ ชางนรมตฤทธแรงแขงขน เผอกผองผวพรรณ สสงขสะอาดโอฬาร สามสบสามเศยรโสภา เศยรหนงเจดงา ดงเพชรรตนรจ งาหนงเจดโบกขรณ สระหนงยอมม เจดกออบลบนดาล กอหนงเจดดอกดวงมาลย ดอกหนงแบงบาน มกลบไดเจดกลบผกา กลบหนงมเทพธดา เจดองคโสภา แนงนอยลำเพานงพาล นางหนงยอมมบรวาร อกเจดเยาวมาลย ลวนรปนรมตมารยา จบระบำรำรายสายหา ชำเลองหางตา ทำทดงเทพอปสร มวมานแกวงามบวร ทกเกศกญชร ดงเวไชยนตอมรนทร เครองประดบเกาแกวโกมน ซองหางกระวน สรอยสายชนกถกทอง ตาขายเพชรรตนรอยกรอง ผาทพยปกตระพอง หอยพทกหคชสาร โลทนสารถขนมาร เปนเทพบตรควาญ ขบทายทนงชางทรง บรรดาโยธาจตรงค เปลยนแปลงกายคง เปนเทพไทเทวญ ทพหนาอารกขไพรสณฑ ทพหลงสบรรณ กนนรนาคนาคา ปกซายฤๅๅษตวทยา คนธรรพปกขวา ตงตามตำรบทพชย

บทพากยเอราวณ

100 หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒

ลวนถออาวธเกรยงไกร โตมรศรชย พระขรรคคทาถวนตน ลอยฟามาในเวหน รบเรงรพล ถงสมรภมชย

ฯเจรจาฯ

เมอนนจงพระจกร พอพระสรยศร อรณเรองเมฆา ลมหวนอวลกลนมาลา เฟองฟงวนา นวาสแถวแนวดง ผงภหมคณาเหมหงส รอนราถาลง แทรกไซในสรอยสมาล ดเหวาเราเรงพระสรยศร ไกขนปกต กกองในทองดงดาน ปกษาตนตาขนขาน หาคเคยงประสาน สำเนยงเสนาะในไพร เดอนดาวดบเศราแสงใส สรางแสงอโณทย กผานพยบรองเรอง จบฟาอากาศแลเหลอง ธบดนทรเธอบรรเทอง บรรทมฟนจากไสยา

ฯเจรจาฯ

เสดจทรงรถแกวโกสย ไพโรจนรจ จะแขงซงแสงสรยใส เทยมสนธพอาชาไนย เรงรองถวายชย ชนหระเหดหฤหรรษ มาตลสารถเทวญ กรกมพระขรรค ขบรถมากลางจตรงค เพลารอยพลอยประดบดมวง กกกองกำกง กระทบกระทงธรณ มยรฉตรชมสายพรายศร พดโบกพชน กระบระบายโบกลม องอนทเภรตระงม แตรสงขเสยงประสม ประสานเสนาะในไพร เสยงพลโหรองเอาชย เลอนลนสนนใน พภพเพยงทำลาย

หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒ 101

สตภณฑบรรพตทงหลาย ออนเอยงเพยงปลาย ประนอมประนมชมชย พสธาอากาศหวาดไหว เนอนกตกใจ ซกซอนประหวนขวญหน ลกครฑพลดตกฉมพล หสดนอนทร คาบชางกวางไอยรา วานรสำแดงเดชา หกถอนพฤกษา ถอตางอาวธยทธยง ไมไหลยงยางกลางดง แหลกลลมลง ละเอยดดวยฤทธโยธ อากาศบดบงสรยศร เทวญจนทร ทกชนอำนวยอวยชย บางเปดแกลแกวแววไว โปรยทพยมาลย ซองสาธการบชา ชกรถรเรอยเฉอยมา พมบษปมาลา กงรถไมจดธรณนทร เรงพลโยธาพานรนทร เรงรดหสดน วานรใหเรงรบมา

ฯเจรจาหยดทพฯ

เมอนนพระศรอนชา เออนอรรถวจนา ตรสถามสครพขนพล เหตไฉนสหสนยนเสดจดล สมรภมไพรสณฑ เธอมาดวยกลอนใด สครพทลทดเฉลยไข ทกทสหสนยน เสดจดวยหมเทวา อวยชยถวายทพมาลา บดนเธอมา เหนวปรตดฉงน ทรงเครองศสตราแยงยล ฤๅๅจะกลบเปนกล ไปเขาดวยราพณอาธรรม พระผเรองฤทธแขงขน คอยดสำคญ อยาไวพระทยไพร เมอนนอนทรชตยกษ ตรสสงเสน ใหจบระบำรำถวาย

102 หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒

ใหองคอนชานารายณ เคลบเคลมวรกาย จะแผลงซงศตรศรพล

ฯเจรจาฯ

อนทรชตสถตเหนอเอรา วณทอดทศนา เหนองคพระลกษมณฤทธรงค เคลบเคลมหฤทยใหลหลง จงจบศรทรง พรหมาสตรอนเรองเดชา ทนเหนอเศยรเกลายกษา หมายองคพระอนชา กแผลงสำแดงฤทธรณ อากาศกองโกลาหล โลกลนองอล อำนาจสะทานธรณ ศรเตมไปทวราศ ตององคอนทรย พระลกษมณกกลงกลางพล

ฯเจรจาอนทรชตกลบทพฯ

เมอนนองคพระจกร เสดจออกยงศร สวรรณราชพลบพลา ครนลวงสายณหเวลา หวาดหวนวญญาณ ระทดพระทยพนทว คอยขาวนชนอยโฉมศร จนจวนพระรว จะสนซงแสงรอนรอน บเหนพวกพลพานร นำขาวสงหรณ มาแจงยบลรายด หนงทกขณเนตรจกร เกดลางกาล กระเหมนนมตผดผน สำเสยงศลปลนอศจรรย เสยงพลกมภณฑ กโหสำเนยงเกรยงไกร ฤๅๅพวกไพรมชย ผลาญนชดวงใจ สนชพในกลางณรงค

ฯเจรจาฯ

เสดจจากสวรรณราชพลบพลา รบเรงลลา ลแหลงณรงคราว พระเสดจลยเลอดโยธ เทยวหาพระศร อนชาผรวมหฤทย

หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒ 103

บมพบพระเพอนเขญใจ มดมวทวไป ดวยเปนเวลาราตร เสดจพลางทางทรงโศก แซเสยงปกษ วงเวงวเวกในวนานต สกณเหมอนจะมอาการ บอกแจงแสดงสาร พระนชใหเรยมฟง พระเสดจประทบแทบรมรง หวนหวนหวาดหวง ระทวยระทดหฤทย

ฯเจรจาฯ

จบจนทวาทตยทนใด ลนสายศลปชย โชตชวงดงดวงจนทรา เพยงจนทรเพญบรณโสภา สองสวางเวหา กำจดซงมดมณฑล แสงจนทรแจมฟาสากล จงพระภชพล บพตรเธอทอดทศนา พบศพชามภวราชา พระเรงโศกา สลดระทดหฤทย โอชามภวราชชาญชย ทานเรองฤทธไกร เปนยอดทหารโหรา บดนนพระเสดจยาตรา ลยเลอดโยธา อเนกนองปถพ พบศพบตรพระยาพาล โอวาขนกระบ กระบนทรมาสนสดปราณ ทานอาสาสอเมองมาร มคณปการ แกเราทกสงนานา ไมควรมวยดวยยกษา พระเสดจยาตรา มาพบสครพขนพล นองเจาขดขนมณฑล ตวทานถวายพล ภกดดวยความสตยา ครงหนงมคณอาสา หกฉตรอสรา ธราชกรกราญรอน ควรฤๅๅมามวยดวยศร ดบนนภธร กพบคำแหงหนมาน

104 หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒

พระเจาเรงเศราสงสาร โอโอหนมาน เปนยอดทหารเดชา ตวทานทำการอาสา ถวายแหวนสดา แลวนำยบลขาวสาร เราจงแจงคดโดยการ แหงยอดเยาวมาลย สดาผเฉดโฉมสวรรค เราตงใจจะปนรางวล แกขนกระบอน มจตกตญมา ดบนนพระเสดจยาตรา เหนพระอนชา ธราชเธอกลงกลางพล ตองศรพรหมาสตรฤทธรณ กรงแนนทรวงบน ตลอดจนยอดปฤษฎางค พระวงเขาประคองเกศ พระเยาวเรศขนมาวาง ลงเหนอพระเพลาพลาง พลาปแลวกโศกา พระวนจจตโศก วโยคไหอยโหยหา โอโอพระอนชา ในอกพรอนดงเพลงฮอ พอถอพระขรรคอยกบกร พอทรงศรอยกบมอ รพระเวทอนเลองฦๅๅ ในแผนภพธาตร พอดนอนเจาอดกน อดไดสนสบสองป ควรฤๅๅใหไพร มาลอบลางใหบรรลย เจาไมระวงพระองคเลย พอทรามเชยผพสมย มาเจาเมนประมาทไป พอรวมใจจงมรณา จะนบในประยรพงศ สรยวงศอยธยา แตองคพระอนชา ทงสามราชกมาร กบพเปนสชาย อนเพรศพรายดวยศรผลาญ ตรโลกไมตานทาน สะทานทวทศาดล อยสองใหครองกรง บำรงราชมณฑล พนองเราสองคน นราศรางบรมา กบเจาสดาเดยว มาทองเทยวอรญวา สนสตยพระชนกา ธราชแลวจะคนวง เวราสงใดหนอ ฤๅๅเกดกอใหจรงจง แหวะดวงพระทรวงหวง วโยคยกเอาดวงใจ เมยรกกจากแลว ฤๅๅนองแกวมาบรรลย อกเอยจะอยไย ใหหนกฟาและแผนดน

หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒ 105

เทวาจะฦๅๅขาว ทกไททาวจะตฉน วาพแพแกไพรน จนสดสนพระอนชา เสยยศทงเสยศกด พอยอดรกมาอปรา เสยททเกดมา ในวงศาพระสรยน เพงพศพระวรพกตร พอยอดรกผนฤมล เหนเนตรพระยคล สลบหลบไมลมแล พศโฉมยงโทมนส ใหกลมกลดในดวงแด พระวลาสคอวงแข ดงฤๅๅมาเศราอยโรยรา ผวเนอเจาเหลองงาม อรามรปดงทองทา พอเอยมาไสยา อยเหนอพนธลทรายฯโอดฯ พระจบศรกระชากฉด พรหมาสตรไมหลดออกจากกาย จะฉดหนกกเกรงสาย สวาทพจะเจบองค พระคอยคอยประคองชก กลวเจาลกษมณจะปลดปลง กรงแนนระนงองค พระทยทาวเธอโกรธา ใครหนอชางประสาท พรหมาสตรใหอสรา มาแผลงผลาญพระอนชา พระนชนองใหวายปราณ เรงมาแกซงไสยเวท ใหพนเภทพระเยาวมาลย หาไมจะแผลงผลาญ พภพโลกใหยบยน ผาดแผดพระสรเสยง สำเนยงกองอากาศสวรรค ฝงเทพเทวญ กเยนระยอยะเยอกใจ ครนวายกรวแลวกรมจต ครนขกคดกอาลย ทอดถอนพระหฤทย พระชลนยนกไหลลงฯโอดฯ ทรงกนแสงกำสรดสรอย ใหละหอยพระทรวงทรง โอบอมพระวรองค มาแนบไวกบกายา พอเอยเมอแรกเรา จะกราบเกลาอำลามา จากศรอยธยา พระมารดาเราสามองค ปรารมภดวยเจาลกษมณ ยงเดกนกจะเดนดง ในปาพนาระหง พระวงศากอาวรณ หากวางพระหฤทย ดวยพไซรจงใหจร ควรฤๅๅพระสายสมร มาสนชพชวา กตตศพทจะเฟองฟง ไปถงกรงอยธยา พระญาตวงศา จะวาพมอาลย จะวารกเมยยงกวานอง ไมปกปองใหมภย ละเจาใหออกไป ประยทธดวยยกษแตลำพง

106 หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒

จนสดสนสวรรคต พเรงระทดถงความหลง ใครเลยจะเลงหวง ประจกษแจงในใจจง แตบรรดาพระหนอนาถ อนรวมราชบตรงค หาไหนไดเหมอนองค เจาลกษมณพไมมเลย เจารวมรกพอรวมรอน เจารวมทนอนพอรวมเขนย เจารวมสรงพอรวมเสวย สวางรอนทกเวลา ไปไหนนดกตดตอย แตนอยนอยจนใหญมา รายเรยงพระมารดา สญญาวารวมอทรกน โอพอลำเพาภาคย เจาเพอนยากผเฉดฉน พศไหนกพรายพรรณ ดงสสวรรณมาทาบทา เจาแรกรนกำดดชม ภรมยรสเสนหา ดวยสาวสวรรคกลยา พอละเสยไมอาลย รกพออกมาตาม พยายามถงกลางไพร จนเจามาตกษย ฤทยพดนอยแดดาล ครนเมอตองโมกขศกด กปมจกบรรลยลาญ ใชใหหนมาน ทะยานไปศรอยธยา ทลขาวพระเพลารถ จงไดโอสถนนมา ทาทนพระสรยา พระอนชาจงคนองค ครงสองเมอตองสาตร นาคบาศกยงยง รงรดพระวรองค อยเหนอพนพนาดอน พเภกเขาบอกแจง พจงแผลงธนศร เปนครฑมารานรอน พระเวทมารกบรรลย ครงนสศรสาตร พรหมาสตรเขาเกรยงไกร จะเหลยวหาไมเหนใคร จะแกไขพระอนชา สดรกสดฤทธ สดทจะคดนะนองอา ใครเลยจะเอายา มาชบชวยพระนองเรา แมนรอดแลวจะแทนทาน คณนนปานพระเมรเขา ไฉนหนอพระนงเยาว ยพาพจะคนคง คดมานานอยใจ เจาชางไมระวงองค สศกฤๅๅมาทะนง ถนดแลวอยเตมกาย พระไหรำแตยำยาม จนยามสามไมวางวาย พระชลเนตรไมเหอดหาย เปนสายเลอดลงรนรน จะปลกสนสกเทาไร ไมหวาดไหวพระกายน โอโอพระยพน ไมผนพกตรมาพาท

หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒ 107

กระเหมน เขมนคออาการทกลามเนอกระตกเตนเบาๆขนเองตามลทธโบราณถอวา เปนนมตบอกเหตรายหรอดไดกรง ตรงปกแนนทำใหอยกบทกาล ชวรายเสนยดจญไรกำสรด สลดแหงเศรากนนร อมนษยในนยายม ๒ ชนด ชนดหนงเปนครงคนครงนก ทอนบนเปนคน สวนทอนลางเปนนก อกชนดหนงมรปรางเหมอนคน เมอจะไปไหนกใสปก ใสหางบนไปเขนย หมอนหนนแข ดวงเดอนพระจนทรจตรงค องค๔สเหลาชนก เครองผกคอชาง ทำดวยเชอกเปนปมหรอหวงหอยพาดลงมา เพอใหคนท ขคอชางใชหวแมเทาคบกนตกชลนยน นำตาโตมร อาวธสำหรบซดหอกซดสามงามทมปลอกเปนรปใบโพสวมอยทศา ดานขางทางเบอง

ศพทนาร

ไกขนอยแจวแจว จะรงแลวพระโฉมศร เคยปลกพพาท ไปสรงสนธสาคร ไดยนเสยงดเหวารอง พระกอดนองผสายสมร ลกขนเถดเราจะจร พระกรสนแลวโศกา จะปลอบปลกสกเทาใด ไมหวาดไหวพระกายา โอโอพระอนชา เจามวยแลวฤๅๅไฉน มาตรแมนเจามวยแลว พระขรรคแกวอนเกรยงไกร จะกรดศอใหบรรลย ไปพบเจาในเมองสวรรค สนเสยงทกนแสง สดทแรงจะรำพน เอนองคพระทรงธรรม ลงกบเกศพระอนชา อตสาหฟนฝนสตภาวนา วาโอโออนจจา ไดคำเดยวกหายเสยง พระบายศโรตมลงเรยบเรยง ทอดทบสลบเคยง พระนองอยเหนอปถพฯ

ฯเจรจาโอดฯ

h h h h

108 หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒

โทมนส ความเสยใจความเปนทกขใจธรณนทร ผเปนใหญในแผนดนพระเจาแผนดนธาตร แผนดนโลกนงพาล นางรนสาวนรมต บนดาลใหเกดขนบษป ดอกไมโบกขรณ สระบวประยร เผาพนธเชอสายตระกลปรารมภ เรมแรกวตกรำพงครนคดปถพ แผนดนพรหมาสตร ชอศรทพระอศวรประทานใหอนทรชตพลบพลา ทประทบชวครงคราวสำาหรบรบรองพระเจาแผนดนและพระบรมราชวงศ ชนสงพลาป รำไรรำพนครำครวญรองไหบนเพอพสมย ความรกความปลมใจความชนชมไพรสณฑ แนวปาไพร ผมเวรขาศกภธร พระราชาเภร กลองมยรฉตร เครองสงสำหรบแสดงอสรยยศเปนเครองกนบงเปนชนๆทำดวยหางนกยงมรณา ความตายการตายยาตรา เดนเดนเปนกระบวนยบล ขอความเรองราวเยาวมาลย หญงสาวสวยราพณ เปนชอเรยกทศกณฐรจ แสงความรงเรองความงามความพอใจลำเพา โฉมงามวนานต ปาวโยค การจากไปการพลดพรากความรางความหางเหนศสตรา อาวธสหสนยน พระอนทรสตภณฑ ชอหมเขา๗ชนทลอมรอบเขาพระสเมรสารถ คนขบรถคนบงคบมาสนธ ลำนำแมนำสายนำนำทะเลมหาสมทร

หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒ 109

ประวตผแตง

พระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลยเปนพระราชโอรสในพระบาทสมเดจพระพทธยอดฟาจฬาโลกมหาราชกบสมเดจพระ- อมรนทราบรมราชน มพระนามเดมวา ฉม ทรงพระราชสมภพเมอ วนท๒๔กมภาพนธพ.ศ.๒๓๑๐ณนวาสสถานตำบลอมพวาเมองสมทรสงครามกอนทสมเดจพระบรมชนกนาถจะเสดจเสวยราชสมบต เมอทรงพระเยาว ไดทรงศกษาเลาเรยนทสำานกพระวนรต (ทองอย)วดบางหวาใหญ

สบรรณ ครฑสรเสยง เสยงกองกงวานหมายความวาเสยงของผมอำนาจไสยา การนอนทนอนหสดน ชางเหมหงส หงสทอง(เหมหมายถงทอง)อาธรรม ชวไมเปนธรรมไมเทยงธรรมไมยตธรรมอนทรชต ลกของทศกณฐกบนางมณโฑ เดมชอเมฆนาทหรอรณพกตร ภายหลง รบชนะพระอนทรจงไดชอใหมวาอนทรชตหมายความวาผชนะพระอนทรอทร ทองอบล บวดอกบวเอราวณ หรอไอยราวณถอเปนเทพบตรองคหนงเมอพระอนทรจะเสดจไปทใดเอราวณ เทพบตรองคนกจะนรมตตนเปนชางทรงโอสถ ยาแกโรคยารกษาโรคเครองยาโอฬาร ใหญโตยงใหญโอโถง

สมยธนบรพระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลยไดโดยเสดจพระราชบดาไปในราชการสงครามทกครง จงทรงรอบรในราชการสงครามเปนอยางด ครนเมอพระบาทสมเดจพระพทธยอดฟาจฬาโลกมหาราชทรงปราบดาภเษกเปนปฐมกษตรยแหงราชวงศ จกรใน พ.ศ.๒๓๒๕ จงโปรดเกลาฯ สถาปนาใหดำรงพระอสรยยศเปนสมเดจพระเจาลกเธอ เจาฟากรมขนอศรสนทรขณะมพระชนมาย๑๖พรรษาตอมาในพ.ศ.๒๓๔๙ไดรบพระราชทานอปราชาภเษกเปนพระมหาอปราชกรมพระราชวงบวรสถานมงคล เมอ พ.ศ.๒๓๕๒ สมเดจพระชนกนาถเสดจสวรรคต พระองคจงไดเสดจเถลงถวลย- ราชสมบตเปนพระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลยพระมหากษตรยองคท๒แหงราชจกรวงศ

110 หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒

พระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลยเปนพระมหากษตรยททรงพระปรชาสามารถรอบร ในทกดานแตปรากฏพระอจฉรยะเปนพเศษในดานศลปะทงวรรณคดประตมากรรมสถาปตยกรรมดนตรและนาฏศลปและพระองคไดชบเลยงกวนกปราชญและชางฝมอไวในราชสำนกเปนจำนวนมากจงมผลงานทงในดานภาษาวฒนธรรมและวรรณกรรมเจรญรงเรองมากจนไดรบยกยองวา เปนยคทองแหงวรรณคดและศลปกรรมมวรรณคดหลายเลมไดรบยกยองวาเปนยอดแหงวรรณคดไดแก อเหนา เปนยอดแหงกลอนบทละครรำา ขนชางขนแผน เปนยอดแหงกลอนสภาพ นอกจากนพระราชนพนธในพระองคมทงทเปนบทละครนอกบทละครในและบทกวอนๆ ซงเปน ทประทบใจแกผอานจนถงปจจบน พระอจฉรยภาพของพระองคมไดเปนทประจกษเฉพาะพสกนกรชาวไทยเทานนยงเปนทรจกของนานาประเทศทวโลกในพ.ศ.๒๕๑๑องคการการศกษาวทยาศาสตรและวฒนธรรมแหงสหประชาชาต (UNESCO)ไดยกยองพระเกยรตคณใหพระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลยทรงเปนบคคลสำคญของโลก และในปจจบนราชการไดถอเอาวนพระราชสมภพของพระองค คอวนท๒๔กมภาพนธของทกปเปนวนศลปนแหงชาต พระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลยเสดจสวรรคตเมอ พ.ศ.๒๓๖๗ พระชนมายได๕๘พรรษาทรงดำรงอยในสรราชสมบตเปนเวลา๑๕ป

โขน เปนศลปะการแสดงอยางหนงของไทยทถอกำเนดจากการแสดงชกนาคดกดำบรรพ หนงใหญและการละเลนกระบกระบองแตเดมผแสดงตองสวมหวโขนจงตองมผรองหรอเจรจาแทน เรยกวา คนพากยและเจรจา ผแสดงจะทำทาเตนออกทาเขาดนตร และทำอรยาบถไปตาม คำพากยคำเจรจาและบทขบรองซงประกอบดวยบทยกษบทลงและบทมนษยตอมาการเลนโขนไดววฒนาการใหผแสดงทเปนมนษย เทวดา นางฟา สวมเครองประดบศรษะ ไมตองสวมหวโขนปดหนาอยางผแสดงเปนตวยกษและตวลงแตยงใหคนพากยและเจรจาทำหนาทออกเสยงแทนอย เชนเดม

สาระนาร

ความรเรองโขน

การแสดงโขนมววฒนาการมาตามลำดบในครงแรกๆคงจะแสดงกนกลางสนามเชนเดยวกบการเลนชกนาคดกดำบรรพตอมาไดพฒนามาเปนการสรางโรงมฉากประกอบเรอง ๑.�โขนกลางแปลงแสดงบนพนดนกลางสนามหญาไมตองสรางโรงใหเลนมแตการยกทพและการรบเปนพนดนตรกใชเฉพาะเพลงหนาพาทยประกอบการยกทพและการรบเทานนบทกใช แตคำพากยคำเจรจาไมมบทขบรอง

ประเภทของโขน�

หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒ 111

บทพากยโขน�

การพากยโขน คอ การรองเลาเรองในลกษณะการบรรยายและพรรณนาความเปนทำนอง อยางหนงในการแสดงโขน บทพากยโขนแบงตามเนอหาออกเปน๖ประเภทคอ ๑.�พากยเมอง�ใชพากยเมอกลาวถงตวแสดงสำคญขณะอยในทพกหรอทองพระโรงอาจจะ เรยกบทพากยพลบพลากได บทพากยพลบพลาใชกบพระราม บทพากยเมองจะใชกบทศกณฐ เชน “ปางนนทศเศยรราชา สถตเหนอมหา สงหาสนพมขมณเฑยร” ๒.�พากยรถใชพากยตอนนายทพขนรถเตรยมออกรบใชชมพาหนะอาจเปนรถชางมา หรอไพรพล หรอชมความงามของนายทพ และแสนยานภาพอนเกรยงไกรของกองทพ เชน บทพากยตอนทรงชางเชน “ชางทรงขององคอสรา งางอนโสภา ตกมนกระหมครมครวญ ผายทางาเทาเยายวน เหนธงทวทวน ทะลงถลงตาด” ๓.�พากยชมดง ใชพากยชมปาเขาลำเนาไพร ชมนกชมไม จะขนตนบทดวยทำนองเพลง ชมดงในลงทายดวยทำนองพากยธรรมดาเชน

๒.�โขนโรงนอกหรอโขนนงราว ววฒนาการมาจากโขนกลางแปลง มการแสดงบนโรง ไมมเตยง มราวพาดตามสวนยาวของโรงตรงหนาฉากออกมา มชองทางใหผแสดงเดนไปรอบราวตวโรงมหลงคาเมอตวโขนแสดงเสรจแลวจะกลบมานงบนราวเหมอนเดมสมมตวาเปนเตยงหรอทนงประจำตำแหนงมบทพากยบทเจรจาแตไมมการขบรองดนตรบรรเลงแตเพลงหนาพาทย ๓.�โขนหนาจอ� คอ โขนทแสดงตรงหนาจอหนงใหญ ตามปกตการเลนหนงใหญมกจะ ปกเสาขงจอผาขาวทปลายเสาทงสตนตอมามการใชผาดบทำเปนชองประตเขาออกทงสองขางและทำซมประตตดเชนประตเมอง ดานหนงของจอเขยนเปนรปปราสาทราชวงสมมตเปนเมองลงกา อกดานหนงเขยนเปนรปพลบพลาพระราม ตอมาไดมการสรางเวทขนหนาจอหนงใหญและใชเวทนนเลนโขนกลางแจงดวยและตอมาโขนหนาจอมวธแสดงเชนโขนโรงใน หากแตเลนบนเวทหนาจอ ไมตองมการสรางฉากประกอบ ทองเรองใหคนดนกภาพเปนฉากเอาเอง ๔.�โขนโรงใน เปนโขนทแสดงตามแบบละครในมทงการเตนออกทามการพากย เจรจาอยางโขนและฟอนรำอยางละครใน ๕.�โขนฉากเปนโขนทมการสรางฉากประกอบการแสดงบนเวทคลายกบละครดกดำบรรพ วธแสดงเปนแบบโขนโรงในการสรางฉากนนจะตองสอดคลองกบเหตการณและสถานททสมมตไว ตามทองเรอง

112 หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒

“เคาโมงจบโมงมองเมยง คเคาโมงเคยง เคยงคอยปลายไมโมง ลางลงลงเหนยวลดาโยง คอยยดฉดโขลง โลดไลในกลางลางลง” ๔.�พากยโอ� ใชพากยตอนเศราโศกเสยใจ และรำพงรำพน ตอนแรกจะเปนการพากย ตอนทายจะเปนทำนองรองเพลงโอปใน พรอมกบปพาทยบรรเลงรบแลวจงตตะโพนและกลองทดรบเพยเชน “ผวาวงประหวนจต ไมทนคดกโศกา กอดแกวขนษฐา ฤดดนอยแดยน พระชอนเกศขนวางตก พศพกตรแลวรบขวญ ยงคดยงกระสนต ยงโศกเศราในวญญา” ๕.�พากยบรรยายใชพากยบรรยายความงามตางๆ ในเรองรวมทงอานสารหรอคำสงสอนเชน “ปางนนกบลบตร วชรนทรเรองศร เรยกลกพระระว ผเปนนองอนรวมครรภ มาสอนสภาษต กจระเบยบระบอบบรรพ วาพจะถงอน ตราบชพสดปราณ” ๖.�พากยเบดเตลดใชพากยทวๆไปเลกๆนอยๆคลายกบการพากยบรรยายเชน “ขาไหวพระนารายณเรมปาง อศวรสมญา ในไสยเวทเวพางค” บทพากยโขนเปนคำประพนธประเภทกาพยและฉนท (อนทรวเชยรฉนท) สวนบทเจรจา จะเปนรายยาวบทเจรจาใชสำหรบผแสดงเจรจาโตตอบกนและใชบรรยายดำเนนเรองเพอสงให ผแสดงกระทำสงตางๆ

การแสดงโขน

หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒ 113

ลกษณะของชางเอราวณ

ชางเอราวณเปนชางทรงของพระอนทรตามปกตเปนเทพบตรชอไอยราวณเมอพระอนทร ตองการชางทรงจะกลายรางเปนชางเอราวณหรอไอยราพต เปนชางพลายเผอกตวใหญกายสขาวสะอาดบรสทธม๓๓เศยรแตละเศยรม๗งาแตละงามสระโบกขรณ๗สระแตละสระมบว๗กอแตละกอมบว๗ดอกแตละดอกม๗กลบแตละกลบมเทพธดาประจำ๗องคแตละองคมอปสรเปนบรวาร๗นางเศยรทง๓๓มวมานซงงามราวกบวมานเวไชยนตของพระอนทร เครองประดบชางทำดวยแกว๙ประการซองหางถกดวยทองทตระพองเศยรถกเปนตาขายดวยเพชรแกมแกว อนทรชตแปลงกายเปนพระอนทรทรงชางเอราวณ และจดทพปลอมเปนทพพระอนทร จดทพดงน ทพหนา ไดแก เทพารกษคมครองปา ทพหลง ไดแก ครฑกนนรและนาค ปกซาย ไดแก วทยาธร ปกขวา ไดแก คนธรรพ พลในกองทพทงสเหลาของอนทรชตลวนเปนยกษแปลงกายทงสน

ชางเอราวณชางทรงของพระอนทร

114 หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒

บทพากยเอราวณเปนตอนทอนทรชตแปลงกายเปนพระอนทรพระลกษมณทอดพระเนตร เหนถงกบตะลงในความงามและความยงใหญของทพของพระอนทรแปลง จงตรสถามสครพ ดวยความสงสย สครพทลเตอนใหระวงพระองค แตอนทรชตรบสงบรวารใหจบระบำถวาย จนพระลกษมณเคลมตามอนทรชตไดทแผลงศรพรหมาสตรสงหารพระลกษมณได

แนวทางในการพจารณาวรรณกรรม

เนอเรอง

ศลปะการประพนธ

บทพากยเอราวณแตงดวยกาพยฉบง ๑๖ ใชถอยคำาประณต ไพเราะสละสลวยและ วจตรบรรจงเชน – บทพรรณนาทเนรมตชางเอราวณใหมกายสขาวมเศยรงดงามถง๓๓เศยร “อนทรชตบดเบอนกายน เหมอนองคอมรนทร ทรงคชเอราวณ ชางนรมตฤทธแรงแขงขน เผอกผองผวพรรณ สสงขสะอาดโอฬาร สามสบสามเศยรโสภา เศยรหนงเจดงา ดงเพชรรตนรจ งาหนงเจดโบกขรณ สระหนงยอมม เจดกออบลบนดาล กอหนงเจดดอกดวงมาลย ดอกหนงแบงบาน มกลบไดเจดกลบผกา กลบหนงมเทพธดา เจดองคโสภา แนงนอยลำเพานงพาล นางหนงยอมมบรวาร อกเจดเยาวมาลย ลวนรปนรมตมารยา จบระบำรำรายสายหา ชำเลองหางตา ทำทดงเทพอปสร มวมานแกวงามบวร ทกเกศกญชร ดงเวไชยนตอมรนทร” – บทพรรณนาธรรมชาตยามเชาไดไพเราะจบใจ “ผงภหมคณาเหมหงส รอนราถาลง แทรกไซในสรอยสมาล

กจกรรมบรณาการ

กจกรรมเสนอแนะ

หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒ 115

ดเหวาเราเรงพระสรยศร ไกขนปกต กกองในทองดงดาน ปกษาตนตาขนขาน หาคเคยงประสาน สำเนยงเสนาะในไพร” ทงนยงเลอกใชคำไดสอดคลองกบลลาของกาพย ทวงทำนอง จงหวะกลมกลน และ เหมาะสำหรบการเลนโขนเปนอยางด

ขอคด�คตคำ�สอน�และความจรรโลงใจ

การขาดความระมดระวงไมพนจพเคราะหอยางรอบคอบนนอาจทำใหเกดผลเสยไดเชนเดยวกบพระลกษมณทหลงใหลในทพพระอนทรแปลงจนไมระวงตวถกศรของอนทรชตจนตองพายแพนอกจากนนบทพากยโขนเรองรามเกยรตตอนบทพากยเอราวณยงแสดงใหเหนถงความผกพน ระหวางพนอง คอ พระรามกบพระลกษมณ เมอพระรามเหนพระลกษมณสลบไปกคดวา พระลกษมณเสยชวตจงโศกเศราเสยใจจนเปนลมสลบตามไป

การนำ�ไปใชในชวตจรง

จากเนอเรองของบทพากยเอราวณ ชใหเหนวาอยาเชอหรอเหนคลอยตามสงใดโดยไม พจารณาใหดเสยกอนเพราะอาจจะเกดผลเสยตามมาภายหลงไดในชวตประจำวนกเชนเดยวกนหากไปทราบเรองอะไรหรอเหนสงใดมากไมควรเชอโดยทนท ควรใครครวญใหดเสยกอน หรอปรกษาคนรอบขางวาควรตดสนใจอยางไรเปนการปองกนความผดพลาดทอาจจะเกดขนได

บทพากยเอราวณเปนบทพากยในเรองรามเกยรตทพระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลยทรงพระราชนพนธขนเพอใชแสดงโขนโดยเฉพาะ กลาวถงอนทรชต ซงแปลงกายเปนพระอนทรและจดทพปลอมเปนทพพระอนทรมาลวงฝายพระราม ทำใหพระลกษมณ หนมาน และไพรพลวานรหลงกลเสยทแกอนทรชตแตพเภกมาแกไขเหตการณไวทำใหทกคนฟนขนมาได

๑.บทพากยรามเกยรตมตอนใดบางและบทพากยเอราวณมคณคาในดานใดบาง ๒.นกเรยนศกษาลกษณะของชางเอราวณ และทดลองวาดชางเอราวณตามจนตนาการ ของตนเอง

สรป

การประยกตใชในชวตประจำาวน

116 หนงสอเรยน รายวชาพนฐาน ภาษาไทย ม. ๑ เลม ๒

นกเรยนเลอกทำโครงงานตอไปน๑หวขอหรออาจทำโครงงานอนตามความสนใจโดยให เกยวของกบเนอหาทเรยน ๑.โครงงานศกษาคนควาเกยวกบลกษณะของบทพากยโขน ๒.โครงงานศกษาคนควาประวตความเปนมาของการแสดงโขนตงแตอดตจนถงปจจบน ๓.โครงงานศกษาบทพากยรามเกยรตตอนอนๆ

๑.ในชวตประจำวนหากนกเรยนไดทราบเรองอะไรหรอไดเหนสงใดสงหนงมานกเรยนจะเชอ ในสงทไดยนหรอไดเหนมาหรอไมเพราะอะไร ๒.นกเรยนจะนำความรเกยวกบการแสดงโขนไปใชทำอะไรบางอยางไร

๑.เพราะเหตใดบทพากยโขนทนำมาใหศกษาจงใชชอ“บทพากยเอราวณ” ๒.บทพากยเอราวณแตงดวยคำประพนธประเภทใด ๓.บทพากยเอราวณมเนอเรองโดยยอวาอยางไร ๔.อนทรชตใชอบายอยางไรจงสามารถทำอนตรายแกพระลกษมณได ๕.บคลกลกษณะของอนทรชตเปนอยางไร ๖.วตถประสงคของการแตงบทพากยเอราวณคออะไร ๗.แกนของเรองคออะไร ๘.อารมณหรอความรสกทไดรบจากการอานบทพากยเอราวณเปนอยางไร ๙.ลกษณะของชางเอราวณเปนอยางไรจงอธบาย ๑๐.บทประพนธตอนใดทนกเรยนประทบใจและประทบใจดวยเหตผลใด

๓.ยกตวอยางคำประพนธตอนทนกเรยนคดวาไพเราะพรอมทงบอกเหตผล ๔.แบงนกเรยนออกเปนกลม ใหแตละกลมฟงการพากยโขน ใหสงเกตนำเสยง อารมณ ของตวละครในเรองแลวฝกพากยตามจนชำนาญและออกมาพากยใหเพอนฟงหนาชนเรยน ๕.หาภาพทตนเองประทบใจมาคนละ ๑ ภาพ แลวฝกบรรยายภาพตามจนตนาการของ ตนเอง

โครงงาน

คำาถามทบทวน