∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

1

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

∫∑∑’Ë Ò

∫∑π”

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈

√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥ æ.». ÚıÚˆ

·≈–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙ¯ °”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√µà“ßÊ

¬÷¥∂◊Õ√–‡∫’¬∫π’ȇªìπ·π«∑“ß„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ√“™°“√‡æ◊ËÕ‡ πÕ

Àπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

ªí®®ÿ∫—π‡∑§‚π‚≈¬’§Õ¡æ‘«‡µÕ√剥⇢ⓡ“¡’∫∑∫“∑„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Àπ૬ߓπµà“ßÊ ®–µâÕߪ√—∫ª√ÿß

°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á« ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–®“°

°“√∑∫∑«π ¿“æªí≠À“¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„π°“√

‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‚¥¬°“√ —¡¿“…≥å ∑’˪√÷°…“ª≈—¥

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (π“¬æ‘π—¬ Õπ—πµæß»å) ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π

ª√– “π¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“πß“π

“√∫√√≥ „π‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√·≈–°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ√“™°“√

‡≈¢“πÿ°“√ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡≈¢“πÿ°“√√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√∑’˪√÷°…“¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥·∫∫

∫Ÿ√≥“°“√ æ∫«à“ ¡’ªí≠À“À≈—° Ú ª√–°“√ ¥—ßπ’È

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

2

Ò.Ò °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√

°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß

”π—°/»Ÿπ¬å/°Õß „π —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π

¡’ªí≠À“À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ªí≠À“¥â“π°“√√à“ß ªí≠À“¥â“π√Ÿª·∫∫

°“√æ‘¡æå ·≈–ªí≠À“¥â“π°“√µ√«®°≈—Ëπ°√Õߧ«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕßÀπ—ß ◊Õ

‡ªìπµâπ

Ò.Ú °“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ

°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ√“™°“√ ¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬ ¬—ߧ߇ªìπªí≠À“∑’Ëæ∫¡“µ≈Õ¥ ‡™àπ ¢—ÈπµÕπ„π°“√‡ πÕ

Àπ—ß ◊Õ °“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’°”À𥇫≈“ ·≈–°“√„™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬„π-

Àπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° ‡ªìπµâπ

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬

ß“π “√∫√√≥ æ.». ÚıÚˆ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙ¯

·≈– Õ¥√—∫°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå∑’˵âÕß°“√§«“¡√«¥‡√Á«

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à∑’Ë„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√凪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

Õ’°∑—È߇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“ß“π¥â“π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ °“√‡¢’¬π (√à“ß) °“√æ‘¡æå ·≈–°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ

√“™°“√„À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß √«¥‡√Á« ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß¡’

§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕß»÷°…“‡√◊ËÕß°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ µàÕ‰ª

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

3

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå

Ú.Ò ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§Ÿà¡◊Õ°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√·≈–°“√‡ πÕ

Àπ—ß ◊Õ√“™°“√

Ú.Ú ‡æ◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ

√“™°“√·≈–°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ√“™°“√

Ú.Û ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„π‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√·≈–°“√‡ πÕ

Àπ—ß ◊Õ√“™°“√‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π

Û. ¢Õ∫‡¢µ°“√»÷°…“

Û.Ò »÷°…“ ¿“æªí≠À“„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Û.Ú »÷°…“√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√ °“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ

·≈–‡ πÕ·π«∑“ß

Ù. §”®”°—¥§«“¡

Ù.Ò ß“π “√∫√√≥ À¡“¬∂÷ß çß“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π

‡Õ° “√† ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√®—¥∑” †°“√√—∫ °“√ àß °“√‡°Á∫√—°…“ °“√¬◊¡

†®π∂÷ß°“√∑”≈“¬é ÷Ë߇ªìπ°“√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ·≈–¢Õ∫¢à“¬¢Õßß“π

“√∫√√≥†«à“ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß ·µà„π∑“ߪؑ∫—µ‘°“√∫√‘À“√

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

4

ß“π‡Õ° “√∑—Èߪ«ß®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√§‘¥ Õà“π √à“ß ‡¢’¬π ·µàß æ‘¡æå ®¥®”

†∑” ”‡π“ àßÀ√◊Õ ◊ËÕ¢âÕ§«“¡ √—∫ ∫—π∑÷° ®¥√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ √ÿª

¬àÕ‡√◊ËÕß ‡ πÕ† —Ëß°“√† µÕ∫ ∑”√À— ‡°Á∫‡¢â“∑’Ë §âπÀ“ µ‘¥µ“¡ ·≈–

∑”≈“¬ ∑—Èßπ’ȵâÕ߇ªìπ√–∫∫∑’Ë„À⧫“¡ –¥«° √«¥‡√Á« ∂Ÿ°µâÕß ·≈–

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕª√–À¬—¥‡«≈“ ·√ßß“π·≈–§à“„™â®à“¬Ò

Ù.Ú Àπ—ß ◊Õ À¡“¬∂÷ß Àπ—ß ◊Õ√“™°“√

Ù.Û Àπ—ß ◊Õ√“™°“√ À¡“¬∂÷ß ‡Õ° “√∑’ˇªìπÀ≈—°∞“π„π

√“™°“√ ‰¥â·°à

Ù.Û.Ò Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’‰ª¡“√–À«à“ß à«π√“™°“√

Ù.Û.Ú Àπ—ß ◊Õ∑’Ë à«π√“™°“√¡’‰ª∂÷ßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ„¥´÷Ëß

¡‘„™à à«π√“™°“√ À√◊Õ∑’Ë¡’‰ª∂÷ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

Ù.Û.Û Àπ—ß ◊Õ∑’ËÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ„¥´÷Ëß¡‘„™à à«π√“™°“√

À√◊Õ∑’Ë∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¡’¡“∂÷ß à«π√“™°“√

Ù.Û.Ù ‡Õ° “√∑’Ë∑“ß√“™°“√®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π

„π∑“ß√“™°“√

Ù.Û.ı ‡Õ° “√∑’Ë∑“ß√“™°“√®—¥∑”¢÷Èπµ“¡°ÆÀ¡“¬

√–‡∫’¬∫ À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫

Ò §”Õ∏‘∫“¬ Ò ª√–°Õ∫√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥æ.». ÚıÚˆ æ√âÕ¡¿“§ºπ«°©∫—∫·°â‰¢ æ.». ÚıÛ˘. ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ °√ÿ߇∑æœ ‘ßÀ“§¡ ÚıÛ˘.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

5

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Ù.Û.ˆ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ∑’ˉ¥â√—∫®“°√–∫∫

“√∫√√≥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å Ú

Ù.Ù Àπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° §◊Õ Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√“™°“√∑’ˇªìπ·∫∫æ‘∏’

‚¥¬„™â°√–¥“…µ√“§√ÿ± ‡ªìπÀπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√–À«à“ß à«π√“™°“√ À√◊Õ

à«π√“™°“√¡’∂÷ßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ„¥ ÷Ëß¡‘„™à à«π√“™°“√ À√◊Õ∑’Ë¡’∂÷ß∫ÿ§§≈

¿“¬πÕ°

Ù.ı Àπ—ß ◊Õ¿“¬„π §◊Õ Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√“™°“√∑’ˇªìπ·∫∫æ‘∏’

πâÕ¬°«à“Àπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° ‡ªìπÀπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ¿“¬„π°√–∑√«ß ∑∫«ß

°√¡ À√◊Õ®—ßÀ«—¥‡¥’¬«°—π „™â°√–¥“…∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡·≈–„Àâ®—¥µ“¡·∫∫

∑’Ë°”À𥉫â

Ù.ˆ Àπ—ß ◊Õª√–∑—∫µ√“ §◊Õ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™âª√–∑—∫µ√“·∑π

°“√≈ß™◊ËÕ¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡¢÷Èπ‰ª ‚¥¬„ÀâÀ—«Àπâ“

à«π√“™°“√√–¥—∫°ÕßÀ√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√

√–¥—∫°√¡¢÷Èπ‰ª‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫≈ß™◊ËÕ°”°—∫µ√“Û

Ú √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥ æ.». ÚıÚˆ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ.». ÚıÙ¯. °√ÿ߇∑æœ : «‘≠ꟙπ, ÚıÙ˘.

Û √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥ æ.». ÚıÚˆ. °√ÿ߇∑æœ : «— ¥‘°“√ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’, ÚıÚˆ.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

6

Ù.˜ °“√‡¢’¬π·≈–°“√æ‘¡æå À¡“¬∂÷ß °“√∑”„À⇰‘¥≈“¬≈—°…≥å

Õ—°…√‡ªìπ¢âÕ§«“¡∫π°√–¥“…

Ù.˜.Ò °“√‡¢’¬π à«π„À≠à®–„™â„π°“√√à“ßÀπ—ß ◊Õ ∫—π∑÷°

®¥√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡·≈–„™â„π°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√‰¡à¡’‡§√◊ËÕßæ‘¡æ奒¥

≈—°…≥–°“√‡¢’¬π∑—Ë«‰ª®–µâÕ߇¢’¬π„ÀâÕà“π·≈–‡¢â“„®ßà“¬

Ù.˜.Ú °“√æ‘¡æå À¡“¬∂÷ß °“√æ‘¡æå‚¥¬„™â‡§√◊ËÕßæ‘¡æå

ª°µ‘·≈â«ß“π„¥∑’ˇªìπ‡Õ° “√∑—Ë«Ê ‰ª “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕßæ‘¡æ奒¥‰¥â

°Á§«√„™â‡§√◊ËÕßæ‘¡æ奒¥ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕà“πßà“¬·≈– “¡“√∂∑” ”‡π“‰¥âßà“¬Ù

Ù.¯ °“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ†§◊Õ† °“√π”Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¥”‡π‘π°“√™—Èπ

‡®â“Àπâ“∑’ˇ √Á®·≈â« ‡ πÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“∫—π∑÷° —Ëß°“√

∑√“∫ ·≈–≈ß™◊ËÕ

°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ†„À⇠πÕ‰ªµ“¡ “¬°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

µ“¡≈”¥—∫™—Èπ∫—ߧ—∫∫—≠™“† ¬°‡«âπ°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ù.¯.Ò ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥™—È𧫓¡‡√Á«À√◊Õ‡©æ“–

‡®“–®ß∂÷ß∫ÿ§§≈ „À⇠πÕ‚¥¬µ√߉¥â ·µàµâÕß√“¬ß“π„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“

∑√“∫¥â«¬

Ù §”Õ∏‘∫“¬ Ù ª√–°Õ∫√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥æ.». ÚıÚˆ æ√âÕ¡¿“§ºπ«°©∫—∫·°â‰¢ æ.». ÚıÛ˘. ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‘ßÀ“§¡ ÚıÛ˘.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

7

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Ù.¯.Ú ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬ °Æ ¢âÕ∫—ߧ—∫ √–‡∫’¬∫ °”Àπ¥

‰«â‚¥¬‡©æ“– ‡™àπ ‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π °“√°≈à“«À“ À√◊ÕÕÿ∑∏√≥委 —ËßµàÕ

ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªı

ı. ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

”π—°/ ∂“∫—π/»Ÿπ¬å/°Õß „π —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬

ˆ. «‘∏’¥”‡π‘π°“√

ˆ.Ò ”√«®ªí≠À“ Õÿª √√§ ¢âÕ¢—¥¢âÕß „π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ

µàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‚¥¬°“√ —¡¿“…≥å ‡≈¢“πÿ°“√ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

‡≈¢“πÿ°“√√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√∑’˪√÷°…“¥â“π

°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥·∫∫∫Ÿ√≥“°“√

ˆ.Ú —¡¿“…≥废⡒ª√– ∫°“√≥å¥â“πß“π “√∫√√≥ „π‡√◊ËÕß

°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√·≈–°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ√“™°“√

ı §”Õ∏‘∫“¬ ˜ ª√–°Õ∫√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥æ.». ÚıÚˆ æ√âÕ¡¿“§ºπ«°©∫—∫·°â‰¢ æ.». ÚıÛ˘. ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ °√ÿ߇∑æœ ‘ßÀ“§¡ ÚıÛ˘.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

8

ˆ.Û »÷°…“√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ ß“π “√∫√√≥

æ.». ÚıÚˆ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙ¯ »÷°…“√–‡∫’¬∫

°Õß∑—æ∫°«à“¥â«¬°“√∑”∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ æ.». Úı˜ ·≈–‡Õ° “√

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π “√∫√√≥

ˆ.Ù ∑∫∑«π·π«§‘¥ √–‡∫’¬∫ ·≈–‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

ˆ.ı ¬°√à“ß·π«∑“ß°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ˆ.ˆ ®—¥ª√–™ÿ¡ CoP ‡√◊ËÕß ç°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“é

‚¥¬‡™‘≠ ”π—°/»Ÿπ¬å/°Õß ‡¢â“√à«¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å

·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘

ˆ.˜ √ÿªº≈°“√»÷°…“ ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√‡ πÕ

Àπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

˜. °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

˜.Ò ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —¡¿“…≥å

˜.Ú ¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√·≈–√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡ πÕ

Àπ—ß ◊Õ

¯. √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

µ—Èß·µà«—π∑’Ë Òı ¡°√“§¡ - Úı ‡¡…“¬π ÚııÒ

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

9

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

˘. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

˘.Ò ∑”„Àâ∑√“∫∂÷ߪí≠À“ ·≈–º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫°“√

ªØ‘∫—µ‘ß“π

˘.Ú ”π—°/»Ÿπ¬å/°Õß „π —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’ˇªìπ

¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

10

∫∑∑’Ë Ú

°“√∑∫∑«π·π«§‘¥·≈–√–‡∫’¬∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

Ò. °“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„πÕ¥’µ

°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

„πÕ¥’µ ®–‡¢’¬π‡ªìπ≈—°…≥–√âÕ¬·°â« ‰¡à¡’À—«¢âÕ „π°√≥’∑’ˇπ◊ÈÕ§«“¡

‰¡à¬“«π—° ∫“ß§π®–‡¢’¬π¥â«¬≈“¬¡◊Õ„π°√–¥“…∫—π∑÷° ‰¡à‰¥âæ‘¡æå

°√≥’∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß„À¡à®–„™â§”¢÷Èπµâπ«à“ ç¥â«¬é ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’¡“°àÕπ·≈â«

®–„™â§”«à“ 絓¡∑’Ëé ÷Ëß∫“ß§π‡¢’¬π¥’ ∫“ß§π‡¢’¬π‰¡à¥’®–Õà“π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß

∫“ß§π§—¥≈Õ°¢Õ߇¥‘¡ ‰¡à‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ∫“ߧ√—Èß¡’¢âÕ°ÆÀ¡“¬

·µà‰¡à‰¥â·π∫ ‰¡àµ‘¥ ≈‘ª ´÷Ëß¿“¬À≈—߉¥â¡’·π«∑“ߪؑ∫—µ‘«à“ °“√‡ πÕ

Àπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ∂â“¡’‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ßÀ√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ „Àâ·π∫

‡Õ° “√¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡µ‘¥ ≈‘ª ·≈–Õâ“ß„π∫—π∑÷°¥â«¬ ‰¥â∂◊ժؑ∫—µ‘

‡™àππ—Èπ¡“√–¬–Àπ÷Ëß

√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (𓬙“≠ °“≠®π“§æ√√≥)

‰¥âª√“√¿°—∫∑à“πº—π ®—π∑√ª“π ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°≈“ß„π¢≥–π—Èπ«à“

ΩÉ“¬∑À“√‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ Àπ—ß ◊Õ¢Õß√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ·≈–Àπ—ß ◊Õ

¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∫“ߧ√—Èß¡’§«“¡ —∫ π ‰¡à‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π

·≈–Õà“𬓰 ‰¡à‡À¡◊Õπ¢ÕßΩÉ“¬∑À“√∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫„π°“√∑”¡“π“π·≈â«

®÷ßπà“®–‡Õ“·π«§‘¥¢Õß∑À“√¡“ª√—∫„™â

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

11

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

µàÕ¡“ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π

¢÷Èπ‡æ◊ËÕ»÷°…“„π‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬π”∫—π∑÷°¢ÕßΩÉ“¬‡ π“∏‘°“√∑À“√´÷Ë߇ªìπ

√Ÿª·∫∫∑’Ë¡’¢—ÈπµÕπ¥’¡“‡ªìπµâπ·∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ çªí≠À“é ç¢âÕ‡∑Á®®√‘ßé

ç¢âÕæ‘®“√≥“é ·≈– ç¢âÕ‡ πÕé ®÷߉¥âπ”¡“ª√—∫„™â ·µà‡π◊ËÕß®“°¿“√°‘®

¢ÕßΩÉ“¬∑À“√°—∫æ≈‡√◊Õπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ ¢âÕæ‘®“√≥“ ΩÉ“¬∑À“√

®–¡’À≈“¬∑“߇≈◊Õ°æ√âÕ¡∑—Èß¡’¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬ª√–°Õ∫„À⇪ìπ∑“߇≈◊Õ°

à«π¢âÕ‡ πÕ ®–‡ πÕ«à“§«√‡≈◊Õ°∑“ß„¥ ‡ªìπµâπ

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â¥—¥·ª≈ß¡“„™â ‚¥¬‡√‘Ë¡¥â«¬ ç‡√◊ËÕ߇¥‘¡é

ç¢âÕ‡∑Á®®√‘ßé ç¢âÕ°ÆÀ¡“¬é (∂â“¡’) ç¢âÕæ‘®“√≥“é ·≈– ç¢âÕ‡ πÕé

‡™àπ °“√‡¢’¬π ç¢âÕæ‘®“√≥“é ®–‡¢’¬π«à“§«√∑”Õ¬à“߉√ ·≈– ç¢âÕ‡ πÕé

§◊Õ °“√‡ πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ≈ßπ“¡ ‡ªìπµâπ √Ÿª·∫∫¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√æ—≤π“

·≈–ª√—∫„™â¡“µ≈Õ¥ ´÷Ëß°√–∑√«ßÕ◊ËπÊ ‰¥âπ”·∫∫Õ¬à“ß°“√‡ πÕ

Àπ—ß ◊Õ¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰ª„™â Õ“®®–¡’·µ°µà“ß°—π‰ª∫â“߇≈Á°Ê

πâÕ¬Ê

”À√—∫√Ÿª·∫∫°“√∑”∫—π∑÷°¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß °√≥’∑’ˇªìπ

‡√◊ËÕß„À¡à„Àâ„™â«à“ çµâπ‡√◊ËÕßé à«π‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√¡“·≈â«®–„™â«à“

ç‡√◊ËÕ߇¥‘¡é ç¢âÕ‡∑Á®®√‘ßé ç¢âÕæ‘®“√≥“é ·≈– ®–„™â«à“ ç®÷߇√’¬π¡“

‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“.............................é ‰¡à¡’§”«à“ ç¢âÕ‡ πÕé ‡ªìπµâπ

´÷Ëß°“√®–¡’¢âÕ‡ πÕÀ√◊Õ‰¡à·≈–®–„™â√Ÿª·∫∫„¥®–Õ¬Ÿà∑’˪√–‡¥Áπ/‡√◊ËÕ߈

ˆ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —¡¿“…≥å π“¬æ‘π—¬ Õπ—πµæß»å ∑’˪√÷°…“ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ ÚııÒ.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

12

√Ÿª·∫∫Àπ—ß ◊Õ√“™°“√¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥

°√–∑√«ß ¬÷¥√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥‡ªìπÀ≈—°

´÷ËßÀπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° “¡“√∂„™â‰¥â∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ·µà®–¡’·¬°«à“

Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π‡©æ“– ”π—°/°Õß —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß®–„™â

∫—π∑÷° ·µà∂ⓇªìπÀπ—ß ◊Õ‡«’¬π∑—Èß°Õß·≈–®—ßÀ«—¥°Á„™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ°‰¥â

´÷Ëß„π√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°œ ®–°”À𥧫“¡À¡“¬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ°‰«â

·≈–°Õß°≈“߬÷¥√–‡∫’¬∫ “√∫√√≥œ π’È °”Àπ¥√Ÿª·∫∫À√◊Õ·∫∫øÕ√å¡

¢÷Èπ‡ªìπ°“√¿“¬„π ÷Ëß√–‡∫’¬∫‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°Õß°”Àπ¥√Ÿª·∫∫¢÷Èπ

‰¥â‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ‡™àπ

Ò. ‡√◊ËÕ߇¥‘¡

Ú. ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

Û. ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ (∂â“¡’)

Ù. ¢âÕæ‘®“√≥“

ı. ¢âÕ‡ πÕ

°√≥’∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß„À¡à §«√„™â«à“ çµâπ‡√◊ËÕßé µ“¡¥â«¬ ç¢âÕ‡∑Á®®√‘ßé

Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §«√°”Àπ¥„Àâ¡’ ç¢âÕ‡ πÕé ·¬°ÕÕ°¡“

‡ªìπ°“√‡ πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ‡≈◊Õ° ®–≈ß∑⓬¥â«¬ ç‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“≈ßπ“¡

...........é ÷Ë߉¡à‡À¡◊Õπ°—∫√Ÿª·∫∫¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß∑’Ë®–¢÷Èπ¥â«¬

ç‡ÀÁπ§«√¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò, Ú ,Ûé ‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ °—∫ ª.¡∑.

‡Àµÿ∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π‡æ√“–‡ªìπ°“√°”Àπ¥¢÷Èπ‡ªìπ°“√¿“¬„π¢Õß·µà≈–

à«π√“™°“√

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

13

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

°Õß°≈“߉¥â‡§¬®—¥∑”√–‡∫’¬∫‡«’¬π„Àâ∑ÿ°Àπ૬∑√“∫‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘

´÷Ë߇հ “√‡°à“¢≥–π’ȉ¡à¡’·≈â« ‚¥¬„™â§”«à“ ç¢âÕ‡ πÕé ‰¡à„™â§”«à“

ç¢âÕ‡ πÕ·π–é ÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡≈◊Õ°«à“ ®–‡ÀÁπ™Õ∫

®–Õπÿ¡—µ‘ À√◊Õ®–„Àâ∑√“∫ ‡ªìπµâπ

°“√æ‘¡æå·≈–°“√¬àÕÀπâ“ √“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà„π√–‡∫’¬∫ß“π

“√∫√√≥·≈–∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡ ·µà∂Ⓣ¡à¡’°ÁµâÕß„™âÕπÿ¡“πÀ√◊ÕÕπÿ‚≈¡ ‡√◊ËÕß

°“√„™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åµâÕß¡’°“√æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ √–À«à“ß

∫—π∑÷°·∫∫‡°à“∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬‡§√◊ËÕßæ‘¡æ奒¥ °—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å

¥Ÿ§«“¡‡À¡“– ¡·≈–°”Àπ¥„Àâ„°≈⇧’¬ß°—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æ奒¥ ‚¥¬π”

∫—π∑÷°‡°à“Ê ¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß ‚¥¬‡πâπ√–‡∫’¬∫ß“π “√∫√√≥ ‡æ√“–

¢≥–π’ȉ¥â¡’°“√„™â§”Õ¬à“ߺ‘¥Ê ‰¡à¡’°“√»÷°…“√–‡∫’¬∫ „Àâ¬÷¥√–‡∫’¬∫

”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥ ‡ªìπÀ≈—°

”À√—∫∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡·∫∫µ“√“ß∑’Ë ”π—°/°Õß °”Àπ¥¢÷Èπ„™â¿“¬„π

‡ªìπ°“√ √ÿª‡√◊ËÕß ·∫∫ —ÈπÊ ª–Àπâ“ ‰¡àµâÕß¡’‡√◊ËÕ߇¥‘¡ ÷Ëß®–‡ªìπ

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°°Õ߇ πÕ ª≈—¥°√–∑√«ßœ —Ëß°“√„πÀπⓇ¥’¬« °“√‡¢’¬π

À—«Àπ—ß ◊Õ®–‡√‘Ë¡µâπ ®“° —ß°—¥ §◊Õ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

µ“¡¥â«¬ Àπ૬ߓπ (°Õß) ˜

˜ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —¡¿“…≥å 𓬠¡¡‘µ√ »‘≈ªáª√–‡ √‘∞ ºŸâÕ”π«¬°“√ à«πª√– “π¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ”π—°æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡°“√∫√‘À“√√“™°“√®—ßÀ«—¥ ( ∫®.) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ ÚııÒ.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

14

Ú. °“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ¯

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ∑’ˇªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë™—¥‡®π·≈–

‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ¥—ßπ’È

Ú.Ò Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’‰ª∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊ÕÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „Àâ„™â¢âÕ§«“¡«à“ ç‡√’¬π ºŸâ∫√‘À“√

à«π√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ª.é

Ú.Ú °“√‡ πÕ‡√◊ËÕßµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ „™â∫—π∑÷°‡ πÕ·∫∫„¥

·∫∫Àπ÷Ëßµ“¡‡À¡“– ¡ √«¡ Û ·∫∫ ‰¥â·°à

Ú.Ú.Ò °“√‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂„™â¢âÕ§«“¡ —ÈπÊ „Àâ

∫—π∑÷°‡ πÕµàÕ∑⓬Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë¡’¡“∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Ú.Ú.Ú °“√‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂ √ÿª‡π◊ÈÕÀ“ “√– ”§—≠

¥â«¬¢âÕ§«“¡‰¡à¡“°π—°„Àâ„™â∫—π∑÷°µ“¡·∫∫øÕ√å¡∑’ˉ¥â°”Àπ¥¢÷Èπ·≈â«

ª–Àπâ“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’¡“∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

¯ ∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑. ÚÒ.Ú/« Ò¯¯≈ß«—π∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡ ÚıÙÒ ‡√◊ËÕß ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ·≈–°“√„™â§”¬àÕ.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

15

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Ú.Ú.Û °“√‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à “¡“√∂ √ÿª¢âÕ§«“¡ —ÈπÊ ‰¥â

À√◊ÕµâÕßÕâ“ßՑ߇√◊ËÕ߇¥‘¡À√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ „Àâ∫—π∑÷°‡ πÕ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫

‚¥¬¡’À—«¢âÕ ¥—ßπ’È

(Ò) ‡√◊ËÕ߇¥‘¡

(Ú) ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

(Û) ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ (∂â“¡’)

(Ù) ¢âÕæ‘®“√≥“

(ı) ¢âÕ‡ πÕ

Ú.Û °“√∫—π∑÷°‡ πÕÀπ—ß ◊Õ °Õ߇®â“¢Õ߇√◊ËÕߧ«√®—¥∑” ”‡π“

·≈–‡°Á∫ ”‡π“‰«â Ò ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√µ‘¥µ“¡‡√◊ËÕß®“°Àπ૬

“√∫√√≥°≈“ß À√◊ÕÀâÕߺŸâ∫√‘À“√·≈–®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‡√◊ËÕß Ÿ≠À“¬

Ú.Ù Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕÕ°®“°°Õßµà“ßÊ µâÕß≈ßÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å

ı µ—« (Hot Line)

Ú.ı °√≥’µâÕß„™â§”¬àÕ„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

À√◊Õ„π°“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „Àℙ⧔¬àÕ™◊ËÕµ”·ÀπàßÀ√◊Õ™◊ËÕÀπà«¬ß“πµ“¡∑’ˉ¥â

°”Àπ¥

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

16

Û. √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥ æ.». ÚıÚˆ·≈–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙ¯˘

√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥π’È ‡ªìπ

√–‡∫’¬∫°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕßß“π

“√∫√√≥ ‚¥¬„πÀ¡«¥ Ò ‰¥â𑬓¡§«“¡À¡“¬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ·≈–

ª√–‡¿∑¢ÕßÀπ—ß ◊Õ√“™°“√‰«â ¥—ßπ’È

Û.Ò Àπ—ß ◊Õ À¡“¬∂÷ß Àπ—ß ◊Õ√“™°“√

Û.Ú Àπ—ß ◊Õ√“™°“√ À¡“¬∂÷ß ‡Õ° “√∑’ˇªìπÀ≈—°∞“π„π√“™°“√

䴉ᡈ

Û.Ú.Ò Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’‰ª¡“√–À«à“ß à«π√“™°“√

Û.Ú.Ú Àπ—ß ◊Õ∑’Ë à«π√“™°“√¡’‰ª∂÷ßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ„¥

´÷Ëß¡‘„™à à«π√“™°“√ À√◊Õ∑’Ë¡’‰ª∂÷ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

Û.Ú.Û Àπ—ß ◊Õ∑’ËÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ„¥´÷Ëß¡‘„™à à«π√“™°“√

À√◊Õ∑’Ë∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¡’¡“∂÷ß à«π√“™°“√

Û.Ú.Ù ‡Õ° “√∑’Ë∑“ß√“™°“√®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π

„π∑“ß√“™°“√

˘ √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥ æ.». ÚıÚˆ ·≈–√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙ¯,°√ÿ߇∑æœ : «‘≠ꟙπ 2549.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

17

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Û.Ú.ı ‡Õ° “√∑’Ë∑“ß√“™°“√®—¥∑”¢÷Èπµ“¡°ÆÀ¡“¬

√–‡∫’¬∫ À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫

Û.Ú.ˆ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ∑’ˉ¥â√—∫®“°√–∫∫

“√∫√√≥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

Û.Û ™π‘¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ√“™°“√ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ˆ ™π‘¥ §◊Õ

Û.Û.Ò Àπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° §◊Õ Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√“™°“√

∑’ˇªìπ·∫∫æ‘∏’ ‚¥¬„™â°√–¥“…µ√“§√ÿ± ‡ªìπÀπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√–À«à“ß

à«π√“™°“√ À√◊Õ à«π√“™°“√¡’∂÷ßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ„¥´÷Ëß¡‘„™à à«π√“™°“√

À√◊Õ∑’Ë¡’∂÷ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

Û.Û.Ú Àπ—ß ◊Õ¿“¬„π §◊Õ Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√“™°“√∑’ˇªìπ

·∫∫æ‘∏’πâÕ¬°«à“Àπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° ‡ªìπÀπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ¿“¬„π°√–∑√«ß

∑∫«ß °√¡ À√◊Õ®—ßÀ«—¥‡¥’¬«°—π „™â°√–¥“…∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡

Û.Û.Û Àπ—ß ◊Õª√–∑—∫µ√“ §◊Õ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™âª√–∑—∫µ√“

·∑π°“√≈ß™◊ËÕ¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡¢÷Èπ‰ª ‚¥¬„ÀâÀ—«Àπâ“

à«π√“™°“√√–¥—∫°ÕßÀ√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√

√–¥—∫°√¡¢÷Èπ‰ª‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫≈ß™◊ËÕ°”°—∫µ√“

Û.Û.Ù Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√ ¡’ Û ™π‘¥ ‰¥â·°à §” —Ëß √–‡∫’¬∫

·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫

(Ò) §” —Ëß §◊Õ ∫√√¥“¢âÕ§«“¡∑’˺Ÿâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

—Ëß°“√„ÀâªØ‘∫—µ‘‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ „™â°√–¥“…µ√“§√ÿ± ·≈–„Àâ®—¥∑”

µ“¡·∫∫∑’Ë°”À𥉫â

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

18

(Ú) √–‡∫’¬∫ §◊Õ ∫√√¥“¢âÕ§«“¡∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“®

Àπâ“∑’ˉ¥â«“߉«â ‚¥¬®–Õ“»—¬Õ”π“®¢Õß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ∂◊Õ

ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ°“√ª√–®” „™â°√–¥“…µ√“§√ÿ± ·≈–„Àâ®—¥∑”µ“¡·∫∫∑’Ë

°”À𥉫â

(Û) ¢âÕ∫—ߧ—∫ §◊Õ ∫√√¥“¢âÕ§«“¡∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“®

Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥„Àℙ₥¬Õ“»—¬Õ”π“®¢Õß°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘„Àâ°√–∑”‰¥â

„™â°√–¥“…µ√“§√ÿ± ·≈–„Àâ®—¥∑”µ“¡·∫∫∑’Ë°”À𥉫â

Û.Û.ı Àπ—ß ◊Õª√–™“ —¡æ—π∏å ¡’ Û ™π‘¥ ‰¥â·°à

(Ò) ª√–°“» §◊Õ ∫√√¥“¢âÕ§«“¡∑’Ë∑“ß√“™°“√

ª√–°“»À√◊Õ™’È·®ß„Àâ∑√“∫À√◊Õ·π–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„Àâ„™â°√–¥“…µ√“§√ÿ±

·≈–„Àâ®—¥∑”µ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

(Ú) ·∂≈ß°“√≥å §◊Õ ∫√√¥“¢âÕ§«“¡∑’Ë∑“ß√“™°“√

·∂≈߇æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®„π°‘®°√√¡¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ

°√≥’Õ◊ËπÊ „Àâ∑√“∫™—¥‡®π‚¥¬∑—Ë«°—π „™â°√–¥“…µ√“§√ÿ±·≈–

„Àâ®—¥∑”µ“¡·∫∫∑’Ë°”À𥉫â

(Û) ¢à“« §◊Õ ∫√√¥“¢âÕ§«“¡∑’Ë∑“ß√“™°“√‡ÀÁπ

¡§«√‡º¬·æ√à„Àâ∑√“∫„Àâ®—¥∑”µ“¡·∫∫∑’Ë°”À𥉫â

Û.Û.ˆ Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë∑”¢÷ÈπÀ√◊Õ√—∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

„π√“™°“√ §◊Õ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∑“ß√“™°“√∑”¢÷Èπ πÕ°®“°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ

À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ∑’ËÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ„¥ ÷Ëß¡‘„™à à«π√“™°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¡’

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

19

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

¡“∂÷ß à«π√“™°“√·≈– à«π√“™°“√√—∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π¢Õß∑“ß√“™°“√ ¡’

Ù ™π‘¥ §◊Õ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ∫—π∑÷° ·≈–Àπ—ß ◊ÕÕ◊Ëπ

(Ò) Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß §◊Õ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë à«π√“™°“√

ÕÕ°„Àâ‡æ◊ËÕ√—∫√Õß·°à∫ÿ§§≈ 𑵑∫ÿ§§≈ À√◊ÕÀπ૬ߓπ ‡æ◊ËÕ

«—µ∂ÿª√– ߧåÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥„Àâª√“°Ø·°à∫ÿ§§≈‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¡à®”‡æ“–

‡®“–®ß „™â°√–¥“…µ√“§√ÿ± ·≈–„Àâ®—¥∑”µ“¡·∫∫∑’Ë°”À𥉫â

(Ú) √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ §◊Õ °“√∫—π∑÷°§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ¡“ª√–™ÿ¡ ·≈–¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π „Àâ®—¥∑”

µ“¡·∫∫∑’Ë°”À𥉫â

(Û) ∫—π∑÷° §◊Õ ¢âÕ§«“¡ ÷ËߺŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

‡ πÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ —Ëß°“√·°àºŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À√◊Õ

¢âÕ§«“¡∑’ˇ®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ√–¥—∫µË”°«à“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡

µ‘¥µàÕ°—π„π°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ‚¥¬ª°µ‘„Àâ„™â°√–¥“…∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡

(Ù) Àπ—ß ◊ÕÕ◊Ëπ §◊Õ Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ° “√Õ◊Ëπ„¥

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π∑“ß

√“™°“√ ÷Ëß√«¡∂÷ß¿“æ∂à“¬ øî≈å¡ ·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ß ·∂∫∫—π∑÷°¿“æ

·≈– ◊ËÕ°≈“ß∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ¢Õß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ˬ◊ËπµàÕ

‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â√—∫‡¢â“∑–‡∫’¬π√—∫Àπ—ß ◊Õ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈â«

¡’√Ÿª·∫∫µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ®–°”Àπ¥¢÷Èπ„™âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

‡«âπ·µà¡’·∫∫°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß„Àâ∑”µ“¡·∫∫ ‡™àπ ‚©π¥ ·ºπ∑’Ë

·∫∫ ·ºπº—ß À≈—°∞“π°“√ ◊∫ «π ·≈– Õ∫∂“¡ ·≈–§”√âÕß ‡ªìπµâπ

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

20

◊ËÕ°≈“ß∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ À¡“¬§«“¡∂÷ß ◊ËÕ„¥Ê

∑’ËÕ“®„™â∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â¥â«¬Õÿª°√≥å∑“ßÕ‘ ‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡™àπ

·ºàπ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ‡∑ª·¡à‡À≈Á° ®“π·¡à‡À≈Á° ·ºàπ´’¥’-Õà“πÕ¬à“߇¥’¬«

À√◊Õ·ºà𥑮‘∑—≈Õ‡π°ª√– ß§å ‡ªìπµâπ

Û.Ù °“√‡¢’¬π·≈–°“√æ‘¡æå À¡“¬∂÷ß °“√∑”„À⇰‘¥≈“¬

≈—°…≥åÕ—°…√‡ªìπ¢âÕ§«“¡∫π°√–¥“…

Û.Ù.Ò °“√‡¢’¬π à«π„À≠à®–„™â„π°“√√à“ßÀπ—ß ◊Õ ∫—π∑÷°

®¥√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡·≈–„™â„π°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√‰¡à¡’‡§√◊ËÕßæ‘¡æ奒¥

≈—°…≥–°“√‡¢’¬π∑—Ë«‰ª®–µâÕ߇¢’¬π„ÀâÕà“π·≈–‡¢â“„®ßà“¬

Û.Ù.Ú °“√æ‘¡æå À¡“¬∂÷ß °“√æ‘¡æå‚¥¬„™â‡§√◊ËÕßæ‘¡æå

ª°µ‘·≈â«ß“π„¥∑’ˇªìπ‡Õ° “√∑—Ë«Ê ‰ª “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕßæ‘¡æ奒¥‰¥â°Á

§«√„™â‡§√◊ËÕßæ‘¡æ奒¥ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕà“πßà“¬·≈– “¡“√∂∑” ”‡π“‰¥âßà“¬

Û.ı °“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ†§◊Õ† °“√π”Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¥”‡π‘π°“√™—Èπ

‡®â“Àπâ“∑’ˇ √Á®·≈â« ‡ πÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“∫—π∑÷° —Ëß°“√

∑√“∫ ·≈–≈ß™◊ËÕ

°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ†„À⇠πÕ‰ªµ“¡ “¬°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡

≈”¥—∫™—Èπ∫—ߧ—∫∫—≠™“† ¬°‡«âπ°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Û.ı.Ò ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥™—È𧫓¡‡√Á«À√◊Õ‡©æ“–

‡®“–®ß∂÷ß∫ÿ§§≈ „À⇠πÕ‚¥¬µ√߉¥â ·µàµâÕß√“¬ß“π„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“

∑√“∫¥â«¬

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

22

Ò. ªí≠À“

Ú. ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

Û. ¢âÕæ‘®“√≥“

Ù. ¢âÕ‡ πÕ

°“√∑”∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ∫“ߧ√—Èß ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’∑—Èß Ù ¢âÕ ·≈–

‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°‰ªµ“¡À—«¢âÕπ’È®π‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π·≈â« ®–„™â‡æ’¬ßÀ¡“¬‡≈¢

Ò., Ú., Û., ·≈– Ù. ‚¥¬‰¡àµâÕß„ àÀ—«¢âÕ çªí≠À“ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕæ‘®“√≥“

¢âÕ‡ πÕé °”°—∫°Á‰¥â

®“°·π«§‘¥ §«“¡À¡“¬ ·≈–√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ—ß∑’ˉ¥â

𔇠πÕ¢â“ßµâπ ®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥·π«§«“¡§‘¥„π°“√»÷°…“ªí≠À“

Õÿª √√§ ¢âÕ¢—¥¢âÕß „π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ÷Ëß®–°≈à“«

„π∫∑µàÕ‰ª

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

23

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

∫∑∑’Ë Û

¿“æªí≠À“/º≈°√–∑∫ ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Ò. ¿“æªí≠À“/º≈°√–∑∫

®“°°“√ —¡¿“…≥废â∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡≈¢“πÿ°“√√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√∑’˪√÷°…“¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ æ∫«à“¡’ªí≠À“À≈“¬ª√–°“√ ‰¥â·°à ªí≠À“¥â“π°“√µ√«®·≈–°≈—Ëπ°√Õßß“π ªí≠À“¥â“π°“√√à“ß ªí≠À“¥â“π°“√æ‘¡æå·≈–ªí≠À“¥â“π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ ®÷ß¢Õ √ÿªªí≠À“/º≈°√–∑∫·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ¥—ßπ’È

Ò.Ò ªí≠À“¥â“π°“√µ√«®·≈–°≈—Ëπ°√Õßß“π

Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ πÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥„π°“√µ√«®ºà“πÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ ‡™àπ °“√„™â√Ÿª·∫∫Àπ—ß ◊Õ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫µà“ßÊ∫“ߧπ‰¡à„À⧫“¡ ”§—≠°—∫√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π‚¥¬‡πâπ‡π◊ÈÕÀ“¡“°°«à“√Ÿª·∫∫ ‰¡à¡’°“√µ√«®·°â‰¢ ≈ßπ“¡‚¥¬‰¡àÕà“π·µàÕ¬à“ß„¥‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„® À√◊Õ¡’ß“π¡“°‰¡à¡’‡«≈“∑’Ë®–¥Ÿ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

24

Ò.Ú ªí≠À“¥â“π°“√‡¢’¬π ºŸâ‡¢’¬π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π«‘∏’°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√µ“¡√–‡∫’¬∫ß“π “√∫√√≥ À√◊Õ∫“ß§π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‚¥¬¬÷¥√Ÿª·∫∫∑’ˇ§¬ªØ‘∫—µ‘µàÕÊ ¡“ ´÷ËßÕ“®‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘°Á‡ªìπ‰¥â ‡™àπ °“√„™â§”√“™“»—æ∑å´÷Ëß¡’√–‡∫’¬∫«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π °“√‡¢’¬π à«π√“™°“√„πÀπ—ß ◊Õ¿“¬„π·≈–Àπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ°º‘¥ °“√ –°¥§”º‘¥·≈–µ°À≈àπ °“√„™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬„π·≈–Àπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° °“√„™â§”«à“ 炪√¥é °“√π”¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡“‡¢’¬π‡ªìπ¢âÕæ‘®“√≥“ °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ©∫—∫‡¥’¬«°—π·µà·∫∫µ—«Õ—°…√µà“ß°—π °“√µ—¥¢âÕ§«“¡„π∫√√∑—¥‰¡à‡À¡“– ¡ °“√· ¥ß®”π«π‡ß‘π‚¥¬‰¡à¡’°“√‡¢’¬π®”π«π‡ß‘π∑’ˇªìπµ—«Õ—°…√°”°—∫ °“√‡¢’¬π‚§√ß°“√µà“ßÊ °“√Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√®–‰ªÕ¬ŸàÕ’°Àπâ“

Ò.Û ªí≠À“¥â“π√Ÿª·∫∫°“√æ‘¡æå √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’œ °”Àπ¥√Ÿª·∫∫‰«â‚¥¬„™âæ‘¡æ奒¥‡ªìπ‡°≥±å ·µà„πªí®®ÿ∫—π à«π„À≠à®–æ‘¡æå¥â«¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“À≈“¬ª√–°“√‡™àπ °“√‡√’¬ß≈”¥—∫À—«Àπ—ß ◊Õ √–¬–Àà“ß√–À«à“ß∫√√∑—¥ °“√°—ÈπÀπ⓴⓬-¢«“ ¢π“¥§√ÿ±‰¡à‰¥â¡“µ√∞“π ¢π“¥µ—«Õ—°…√·≈–√Ÿª·∫∫µ—«Õ—°…√·µ°µà“ß°—π «√√§µÕπ·≈–°“√¬àÕÀπâ“ À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å‚∑√ “√ ·≈–µ—«‡≈¢ ‡π◊ÈÕ§«“¡Õ¬ŸàÀπâ“Àπ÷Ëß·µà¢âÕ‡ πÕÕ¬ŸàÕ’°Àπâ“Àπ÷Ë߇ªìπµâπ

Ò.Ù ªí≠À“¥â“π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ ¡’¥—ßπ’ÈÒ.Ù.Ò °“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ À≈“¬Ê

§√—Èß ‡ πÕ¡“„π‡«≈“∑’Ë°√–™—Èπ™‘¥ À√◊Õæâπ°”À𥇫≈“‰ª·≈â« ‡™àπ‡√◊ËÕß°“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘‰ª√“™°“√ °“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘‰ªµà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ°“√‡™‘≠ª√–™ÿ¡¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ßÊ

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

25

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Ò.Ù.Ú Àπ—ß ◊Õ∑’Ë°Õ߇®â“¢Õ߇√◊ËÕ߇ πÕ‡Õß‚¥¬‰¡àºà“π°Õß°≈“ß ‡™àπ ‡√◊ËÕß∑’ˇ πÕÕ“®®–À“¬À√◊Õ¬“°„π°“√µ‘¥µ“¡«à“Õ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕπ„¥ ‡ªìπµâπ

ªí≠À“¥â“πµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ≈â«π¡’º≈°√–∑∫°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡ πÕÀπ—ß ◊ÕÕÕ°‰ª¬—ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Ÿß ÿ¥®÷ß¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥·≈–µâÕßπ”°≈—∫¡“·°â‰¢ ´÷Ëß∑”„ÀâµâÕ߇ ’¬‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈– ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑√—欓°√¢ÕßÕߧå°√

Ú. ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ

°≈ÿࡺŸâ„Àâ —¡¿“…≥剥â„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰«â √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

Ú.Ò ¥â“π°“√µ√«®·≈–°≈—Ëπ°√Õßß“π ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊ÕºŸâµ√«®√à“ߧ«√Õà“π√à“ßπ—ÈπÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·°â‰¢§√—È߇¥’¬«„À⇠√Á®‡√’¬∫√âÕ¬‚¥¬¬÷¥√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥ æ.». ÚıÚˆ·≈–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙ¯ ‡ªìπÀ≈—° ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕª√–À¬—¥‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕßÀπ—ß ◊Õ

Ú.Ú ¥â“π°“√‡¢’¬π °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√„Àâ¬÷¥√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥ ™◊ËÕ π“¡ °ÿ≈ ®–µâÕß∂Ÿ°µâÕ߬àÕÀπâ“·√°¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‰¡à§«√¬“« ‚¥¬®–∫Õ°∂÷ß “‡Àµÿ∑’˵âÕß√à“ßÀπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È ¬àÕÀπâ“∑’Ë 2 ®“° “‡Àµÿ¥—ß°≈à“« ‡√“µâÕß°“√„Àâ§π∑’Ë√—∫Àπ—ß ◊Õ∑”Õ–‰√

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

27

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Ú.Û ¥â“π√Ÿª·∫∫°“√æ‘¡æå

°“√æ‘¡æå ‰¡à§«√æ‘¡æå„Àâµ°À≈àπ À√◊Õº‘¥æ≈“¥ À√◊Õº‘¥√Ÿª·∫∫ §«√æ‘¡æå„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥

Ú.Ù ¥â“π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ

Ú.Ù.Ò °“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ °√≥’∑’Ë ”π—°/»Ÿπ¬å/°Õ߇®â“¢Õ߇√◊ËÕ߇ πÕ‡Õß‚¥¬‰¡àºà“π°Õß°≈“ß ‡®â“Àπâ“∑’˧«√‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡‡√◊ËÕ߇Õ߇ªìπ√–¬–Ê

Ú.Ù.Ú °√≥’∑’ˇªìπ‡√◊ËÕ߇™‘≠ª√–™ÿ¡ ‡®â“Àπâ“∑’˧«√®– ”‡π“‡√◊ËÕߢÕßÀπ૬ߓπ∑’ˇ™‘≠¡“„ÀâΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∑√“∫°àÕπ ‡æ◊ËÕπ”‡√’¬πºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“µ—¥ ‘π„®

Ú.Ù.Û °√≥’∑’ˇªìπ‡√◊ËÕߥà«π À“°ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°/»Ÿπ¬å/°Õß ‰¡à “¡“√∂≈ßπ“¡‰¥â„π¢≥–π—È𠧫√„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫√Õß≈߉ª≈ßπ“¡·∑π

Ú.Ù.Ù °√≥’Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ πÕ∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’°“√ –°¥§”º‘¥ ·≈–µ°À≈à𠇪ìπ®”π«π¡“°π—È𠧫√°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’˵√«®∑“π„Àâ≈–‡Õ’¬¥°àÕπ‡ πÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Ú.Ù.ı ‡Õ° “√‰¡à¡’§«“¡ –Õ“¥ ‡™àπ ªíö¡µ√“¬“߇≈Õ–Ú.Ù.ˆ °√≥’‡ªìπ‡√◊ËÕߥà«π §«√ª√– “πÀπâ“ÀâÕß®–‰¥â™à«¬

¥”‡π‘π°“√„Àâ‚¥¬‡√Á«Ú.Ù.˜ °√≥’¡’‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß „ÀâÀπ૬ߓπ·π∫‡Õ° “√

Õâ“ßÕ‘ßæ√âÕ¡µ‘¥ ≈‘ª‡ πե⫬

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

28

®“°°“√ —¡¿“…≥å ∑’˪√÷°…“ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ à«πª√– “π¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“πß“π “√∫√√≥ °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√·≈–°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ√“™°“√‡≈¢“πÿ°“√ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡≈¢“πÿ°“√√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√∑’˪√÷°…“¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥·∫∫∫Ÿ√≥“°“√·≈â« ∑”„Àâ∑√“∫ªí≠À“ Õÿª √√§ „π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ√«¡∑—Èß·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ °àÕ„À⇰‘¥·π«§‘¥„π°“√®—¥∑”·π«∑“ß°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑—Èß„π¥â“π°“√µ√«® ¥â“π°“√‡¢’¬π¥â“π°“√æ‘¡æå ·≈–¥â“π°“√‡ πÕ ∑’ˇªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π∑’Ë¡’¡“µ√∞“π¥—ß®–‰¥â°≈à“«„π∫∑µàÕ‰ª

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

29

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

∫∑∑’Ë Ù

·π«∑“ß°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

¢âÕ Ò Àπ—ß ◊ÕÒı

Àπ—ß ◊Õ À¡“¬∂÷ß ‡Õ° “√∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π„πß“π¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ”À√—∫„™âµ‘¥µàÕß“πµà“ßÊ

Ò.Ò °“√µ‘¥µàÕ√“™°“√√–À«à“ß°√–∑√«ßÀπ÷Ëß À√◊Õ°√¡Àπ÷ËßÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß À√◊Õ à«π√“™°“√·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß °—∫°√–∑√«ßÕ◊ËπÀ√◊Õ°√¡Õ◊Ëπ À√◊Õ®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ À√◊Õ°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°„Àâ„™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ°

Ò.Ú °“√µ‘¥µàÕ√“™°“√√–À«à“ß°√¡¿“¬„π°√–∑√«ß‡¥’¬«°—π®–„™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ°À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ¿“¬„π°Á‰¥â ‚¥¬∂ⓇªìπÀπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√“™°“√∑’ˇªìπ·∫∫æ‘∏’¡“° ‡™àπ Àπ—ß ◊ÕµÕ∫Õπÿ¡—µ‘À√◊ÕÕπÿ≠“µ„πÕ”π“®Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬ §«√„™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° ∂ⓇªìπÀπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√“™°“√∑’ˇªìπ·∫∫æ‘∏’πâÕ¬ ‡™àπ °“√µ‘¥µàÕ√“™°“√„π‡√◊ËÕߪ°µ‘∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª „™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬„π‰¥â

Òı ª√–«’≥ ≥ π§√, °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√“™°“√·≈–∏ÿ√°‘® °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ «— ¥‘°“√ ”π—°ß“π °.æ. ÚıÙ˘.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

31

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Ú.Ò.Û ¢âÕ§«“¡„π à«π®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª

· ¥ß§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª«à“ ª√– ߧ宖„À⺟â√—∫Àπ—ß ◊Õ∑”Õ–‰√À√◊Õ∑”Õ¬à“߉√ °“√‡¢’¬π§«√¬àÕÀπâ“¢÷Èπ∫√√∑—¥„À¡à‡ªìπÕ’°µÕπÀπ÷Ëßµà“ßÀ“°®“° ç‡Àµÿ∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ªé ·≈–°√≥’¡’À≈“¬‡√◊ËÕß„À⇢’¬π‡ªìπ¢âÕÊ

Ú.Ò.Ù à«π∑⓬Àπ—ß ◊Õ ¡’√“¬°“√µà“ßÊ ‰¥â·°à(Ò) §”≈ß∑⓬ „Àℙ⧔≈ß∑⓬µ“¡∞“π–¢Õß

ºŸâ√—∫Àπ—ß ◊Õµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥ ÷Ëß‚¥¬ª°µ‘ „™â«à“ ç¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õé ‡«âπ·µàÀπ—ß ◊Õ∂÷ßæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å Àπ—ß∂◊Õ∂÷ßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–Àπ—ß ◊Õ∂÷ߺŸâ¥”√ßµ”·Àπàß Ÿß‡ªìπ摇»… √“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ ß“π “√∫√√≥

(Ú) ™◊ËÕ·≈–µ”·Àπà߇®â“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ(Û) Àπ૬ߓπ‡®â“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ(Ù) ‚∑√. „Àâ≈ßÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ ·≈–

‚∑√»—æ∑å¿“¬„π ¢ÕßÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß ·≈– ”‡π“ àß (∂â“¡’)Ú.Ò.ı ¢π“¥§√ÿ± √–‡∫’¬∫œ “√∫√√≥°”Àπ¥¢π“¥§√ÿ±

Û ‡´πµ‘‡¡µ√ °“√æ‘¡æå ∑’Ë °—∫ Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ à«π√“™°“√ µâÕßÕ¬Ÿà√–¥—∫∑’ˇ≈Á∫§√ÿ± ·≈–¡’√–¬–Àà“߇∑à“°—∫ Ú µ—«Õ—°…√ «—π‡¥◊Õπªï ®–√–¥—∫°÷Ëß°≈“ߧ√ÿ±

Ú.Ú Àπ—ß ◊Õ¿“¬„π §◊Õ Àπ—ß ◊Õ∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡∑’˵‘¥µàÕ¿“¬„π ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¡’‚§√ß √â“ߪ√–°Õ∫ ”§—≠Ù à«π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Àπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° ®–·µ°µà“ß°—π∑’Ë√Ÿª·∫∫·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∫“ߪ√–°“√ ‡™àπ Õâ“ß∂÷ß·≈– ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ®–°≈à“«∂÷ß„π à«π¢âÕ§«“¡ (∂â“¡’) ®–‰¡à¬°¢÷Èπ‡ªìπÀ—«¢âÕ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊ÕÀπ—ß ◊Õ¿“¬„π®–‰¡à¡’§”≈ß∑⓬ ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫¥—ßπ’È

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

32

Ú.Ú.Ò √Ÿª·∫∫Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√“™°“√¿“¬„π°√–∑√«ßÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥‡¥’¬«°—π „™â‡¢’¬π„π°√–¥“…∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ µ“¡µ—«Õ¬à“ß

¿“§ºπ«°∑’Ë Ú

Ú.Ú.Ú √Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°∑’Ë ”π—°/»Ÿπ¬å/°Õß ‡ πÕª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª√–°Õ∫¥â«¬À—«¢âÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’ÈÒˆµ—«Õ¬à“ß¿“§

ºπ«°∑’Ë Û

(Ò) µâπ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡√◊ËÕ߇¥‘¡ °√≥’∑’ˇªìπ‡√◊ËÕ߇¢â“„À¡à ¬—߉¡à‡§¬¡’°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßπ—Èπ¡“°àÕπ „Àâ„™â çµâπ‡√◊ËÕßéÀ“°‡√◊ËÕßπ—Èπ¡’°“√¥”‡π‘π°“√¡“°àÕπ·≈â« „Àâ„™â ç‡√◊ËÕ߇¥‘¡é ‚¥¬ √ÿª§«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇√◊ËÕßÕ¬à“߬àÕ«à“ §«“¡‡¥‘¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√

(Ú) ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬„Àâ∑√“∫∂÷߇Àµÿ°“√≥å∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ÷Ë߇ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕ߇¥‘¡

(Û) ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ (∂â“¡’) ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬ —߇¢ª ‚¥¬‰¡àµâÕߧ—¥≈Õ°¡“∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ√“¬¡“µ√“ ·µà„π°√≥’∑’ˉ¡à¡’¢âÕ°ÆÀ¡“¬°Á‰¡àµâÕß¡’¢âÕπ’È

Òˆ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°- ∑«’»—°¥‘Ï «—≤π∏√√¡√—°…å, ·π«∑“ß°“√®—¥∑”∫—π∑÷°‡ πÕ‡√◊ËÕßµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“.

”π—°ß“π®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°.- √ÿª§«“¡‡ÀÁπ®“°°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ CoP ‡√◊ËÕß ç°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕ

ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“é ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ÚÕ“§“√ ∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

34

- ºÕ. à«π≈ßπ“¡∂÷ß ºÕ. ”π—°/»Ÿπ¬å/°Õß µâÕßæ‘¡æå™◊ËÕ à«π......- ºÕ. ”π—°/»Ÿπ¬å/°Õß ≈ßπ“¡∂÷ß ª¡∑. µâÕßæ‘¡æå™◊ËÕ ”π—°/»Ÿπ¬å/

°Õß..............................- ª¡∑. ≈ßπ“¡ ‡√’¬π ºŸâ∫√‘À“√ à«π√“™°“√........ ®–µâÕß

æ‘¡æå à«π√“™°“√‡ªìπ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ À√◊Õ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“Àπ—ß ◊Õπ—Èπ®–ÕÕ°„π∞“π–°√–∑√«ßÀ√◊Õ°√¡

Ú.Û Àπ—ß ◊Õª√–∑—∫µ√“ §◊Õ Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√“™°“√∑’Ë„™âª√–∑—∫µ√“·∑π°“√≈ß™◊ËÕ¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡¢÷Èπ‰ª ‚¥¬„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°ÕßÀ√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡¢÷Èπ‰ª‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫·≈–≈ß™◊ËÕ¬àÕ°”°—∫µ√“ ‚¥¬„™â‰¥â∑—Èß√–À«à“ß à«π√“™°“√°—∫ à«π√“™°“√ À√◊Õ°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˉ¡à„™à à«π√“™°“√ ·≈–°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·µà„™â‰¥â‡©æ“–°√≥’∑’ˉ¡à„™à‡√◊ËÕß ”§—≠ ‰¥â·°à °“√¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °“√ àß ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ‘ËߢÕ߇հ “√ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√“™°“√ °“√µÕ∫√—∫∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫√“™°“√ ”§—≠À√◊Õ°“√‡ß‘π °“√·®âߺ≈ß“π∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«„Àâ à«π√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫ °“√‡µ◊Õπ‡√◊ËÕߧâ“ß ·≈–‡√◊ËÕß ÷ËßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡¢÷Èπ‰ª°”À𥂥¬∑”‡ªì𧔠—Ëß„Àâ„™âÀπ—ß ◊Õª√–∑—∫µ√“Ò¯

√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡µ—«Õ¬à“ß¿“§ºπ«°∑’Ë Ù

Ú.Û.Ò ‚§√ß √â“ߢÕßÀπ—ß ◊Õª√–∑—∫µ√“ ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π ”§—≠ Ù à«π À√◊Õ Û à«π·≈â«·µà‡√◊ËÕß ¥—ßπ’È

Ò¯ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’, √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥æ.». ÚıÚˆ °√ÿ߇∑æœ ÚıÙ¯.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

35

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

(Ò) à«πÀ—«Àπ—ß ◊Õ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑’Ë („ àÕ—°…√¬àÕ™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑—∫¥â«¬‡≈¢Àπ—ß ◊Õ) §”¢÷Èπµâπ„™â§”«à“ ç∂÷ßé À≈—ߧ”«à“ç∂÷ßé „Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ à«π√“™°“√∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ À√◊Õ∫ÿ§§≈ ‡™àπ

∑’Ë ¡∑ Ú˜.Ù/..............∂÷ß ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘∑’Ë ¡∑ Ú˜.Ù/................∂÷ß π“¬...........................................

(Ú) à«π®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª °“√‡¢’¬π®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ªÕ“®‡¢’¬π·¬°°—π‡ªìπ§π≈–µÕπ°—∫ à«π‡Àµÿ∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª À√◊Õ‡¢’¬π√«¡„π à«π‡¥’¬«°—∫ à«π‡Àµÿ∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª‚¥¬‰¡àµâÕߢ÷Èπ∫√√∑—¥„À¡à°Á‰¥â ‡æ√“– à«π¡“°®–¡’¢âÕ§«“¡ —ÈπÊ À√◊Õ∫“ߧ√—Èß¡’·µà®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª‚¥¬‰¡àµâÕßÕâ“߇Àµÿ∑’˵âÕß¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª°Á‰¥â

(Û) à«π∑⓬Àπ—ß ◊Õ „™âµ√“ à«π√“™°“√ª√–∑—∫·≈–≈ß™◊ËÕ¬àÕ¢ÕߺŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√°”°—∫µ√“π—Èπ·∑π ≈ß«—π‡¥◊Õπªï∑’ËÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ·≈–√–∫ÿ™◊ËÕ à«π√“™°“√∑’Ë àßÀπ—ß ◊ÕÕÕ° à«π°“√√–∫ÿ™◊ËÕ à«π√“™°“√‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å„π à«π∑⓬Àπ—ß ◊էߡ’‡À¡◊Õπ°—∫Àπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ°

¢âÕ Û °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ°·≈–Àπ—ß ◊Õ¿“¬„𠧫√‡¢’¬π„Àâ∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π √—¥°ÿ¡ °–∑—¥√—¥ ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–‡ªìπº≈¥’·°àÕߧå°√ à«π°“√„™â§”¢÷Èπµâπ √√æπ“¡ ·≈–§”≈ß∑⓬ „Àℙⵓ¡∞“π–¢ÕߺŸâ√—∫Àπ—ß ◊Õ ¥—ß∑’Ë°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

36

Û.Ò √Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° ·≈–Àπ—ß ◊Õ¿“¬„π

Û.Ò.Ò °“√√–∫ÿ™◊ËÕ‡√◊ËÕߢÕßÀπ—ß ◊Õ „Àâ≈߇√◊ËÕ߬àÕ∑’ˇªìπ„®§«“¡∑’Ë —Èπ∑’Ë ÿ¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õπ—Èπ ‰¡à§«√¬“«‡°‘π Ú ∫√√∑—¥æÕ„Àâ√Ÿâ„®§«“¡«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√‡°Á∫ §âπÀ“À√◊ÕÕâ“ßՑ߉¥âßà“¬ ‰¡à —∫ π ‰¢«â‡¢«

„π°√≥’∑’ˇªìπÀπ—ß ◊ÕµàÕ‡π◊ËÕß „Àâ≈߇√◊ËÕߢÕßÀπ—ß ◊Õ©∫—∫‡¥‘¡∑’Ë¡’‰ª¡“ µ‘¥µàÕ°—π¡“°àÕπ À√◊ÕÕ“®„™â™◊ËÕ‡√◊ËÕß„À¡à„Àâ‡À¡“– ¡‚¥¬¡’‡§â“§«“¡„°≈⇧’¬ß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕ߇¥‘¡°Á‰¥â ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ‡¥‘¡„™â™◊ËÕ‡√◊ËÕß«à“ ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√ —¡¡π“ª√—∫ª√ÿß„À¡à‚¥¬‡µ‘¡§”«à“ ç°“√é ‡ªìπ ‡√◊ËÕß °“√¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√ —¡¡π“

Û.Ò.Ú °“√√–∫ÿ§”¢÷Èπµâπ „Àℙ⧔¢÷Èπµâπµ“¡∞“π–¢ÕߺŸâ√—∫Àπ—ß ◊Õ ·≈–µ”·ÀπàߢÕߺŸâ∑’ËÀπ—ß ◊Õπ—Èπ¡’∂÷ß À√◊Õ√–∫ÿ™◊ËÕ∫ÿ§§≈ „π°√≥’∑’˵âÕß°“√¡’∂÷ßµ—«∫ÿ§§≈‰¡à‡°’ˬ«°—∫µ”·Àπàß ‡™àπ

(Ò) Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ°—∫Àπà«¬ß“π „™â‡√’¬π·≈â«√–∫ÿµ”·ÀπàߢÕߺŸâ√—∫Àπ—ß ◊Õ (‰¡àµâÕß√–∫ÿ™◊ËÕ∫ÿ§§≈ À“°√–∫ÿ·≈⫺Ÿâ√—∫‰¡àÕ¬Ÿà ºŸâ√—°…“°“√À√◊ժؑ∫—µ‘ß“π·∑πºŸâ√—∫®–‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„¥Ê‰¥â) µ—«Õ¬à“ß : ‡√’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π...........

(Ú) Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ°—∫∫ÿ§§≈‡ªìπ°“√‡©æ“–‰¡à‡°’ˬ«°—∫µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ‡™àπ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¿“¬πÕ° „™â‡√’¬π (À√◊Õ§”¢÷Èπµâπµ“¡∞“π–¢ÕߺŸâ√—∫Àπ—ß ◊Õ) √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‚¥¬‰¡àµâÕß√–∫ÿµ”·Àπàß µ—«Õ¬à“ß : ‡√’¬π π“¬...........

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

37

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

(Û) Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ°—∫∫ÿ§§≈ºŸâ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ°“√‡©æ“– ‚¥¬‰¡àµâÕß°“√„À⺟âÕ◊Ëπ∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π·∑πÀ√◊Õ¡“√—∫µ”·Àπàߥ—ß°≈à“«„π¿“¬À≈—߇ªìπºŸâ√—∫Àπ—ß ◊Õ „™â ç‡√’¬πé (À√◊Õ§”¢÷Èπµâπµ“¡∞“π–¢ÕߺŸâ√—∫Àπ—ß ◊Õ) √–∫ÿ™◊ËÕ∫ÿ§§≈·≈–µ”·Àπàßß“π°”°—∫‰«â¥â«¬

°“√√–∫ÿ§”¢÷Èπµâπµ“¡µ—«Õ¬à“ߢâ“ßµâπÀ“°ºŸâ√—∫Àπ—ß ◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà ºŸâ√—°…“°“√·∑π¡—°®–‰¡à√—∫∑√“∫À√◊Õ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√√–∫ÿ«à“ºŸâ√—∫µâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈µ“¡∑’Ë√–∫ÿ™◊ËÕ ·≈–ºŸâπ—ÈπµâÕߧ√Õßµ”·Àπàßµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„πÀπ—ß ◊ե⫬„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

µ—«Õ¬à“ß : ‡√’¬π ∑’˪√÷°…“................................ (π“¬.............) À√◊Õ‡√’¬π π“¬......................(∑’˪√÷°…“.............................)

Û.Ò.Û ‡Àµÿ∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª Õ“®¡’∑’Ë¡“®“°À≈“¬∑“ß ‡™àπ‡Àµÿ®“°ºŸâ¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª ‡Àµÿ®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‡Àµÿ®“°‡Àµÿ°“√≥å∑’˪√“°Ø¢÷Èπ À√◊Õ‡Àµÿ®“°ºŸâ√—∫Àπ—ß ◊Õ °“√·®â߇Àµÿ∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª®–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬§”„¥§”Àπ÷Ëß„π ı §” §◊Õ ¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“° µ“¡ µ“¡∑’Ë À√◊ÕÕπÿ π∏‘

(Ò) °“√‡√‘Ë¡µâπ‚¥¬„™â§”«à“ ç¥â«¬é À√◊Õç‡π◊ËÕß®“°é „™â„π°√≥’∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß„À¡à´÷Ë߉¡à‡§¬µ‘¥µàÕÀ√◊Õ√—∫√Ÿâ°—π¡“°àÕπ√–À«à“ߺŸâ¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª°—∫ºŸâ√—∫Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥¢âÕ§«“¡®–µâÕ߉¡à¡’§”«à“ çπ—Èπé Õ¬Ÿà∑⓬µÕπ

(Ú) °“√‡√‘Ë¡µâπ‚¥¬„™â§”«à“ 絓¡é 絓¡∑’Ëé À√◊ÕçÕπÿ π∏‘é „π°√≥’∑’ˇ§¬¡’‡√◊ËÕßµ‘¥µàÕÀ√◊Õ√—∫√Ÿâ°—π¡“°àÕπ √–À«à“ߺŸâ¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª°—∫ºŸâ√—∫Àπ—ß ◊Õ ÷Ëß®–Õâ“߇√◊ËÕß∑’ˇ§¬µ‘¥µàÕÀ√◊Õ√—∫√Ÿâ°—π¡“°àÕπ·≈–‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥¢âÕ§«“¡®–µâÕß¡’§”«à“ çπ—Èπé Õ¬Ÿà∑⓬µÕπ·√°

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

38

Û.Ò.Ù ®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª ¡—°‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬§”«à“ç®÷ßé ‡ªìπ¢âÕ§«“¡¬àÕÀπâ“¢÷Èπ∫√√∑—¥„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ·¬°®“°‡Àµÿ∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ªÕ¬à“ß™—¥‡®π

(Ò) ‡¢’¬π„Àâµ√ß°—∫≈—°…≥–·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

≈—°…≥– §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬

§”·®âß ‡æ◊ËÕ∑√“∫ ‡™àπ ®÷ß·®âß„Àâ∑√“∫‰«â≈à«ßÀπâ“ À√◊Õ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

§”¢Õ ‡æ◊ËÕ„Àâæ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕ„À⥔‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡™àπ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ¢Õ‰¥â‚ª√¥æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘

§” —°´âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥âµ“¡∑’Ë —°´âÕ¡ ‡™àπ ®÷ߢՇ√’¬π´—° âÕ¡§«“¡‡¢â“„®¡“‡æ◊ËÕ∂◊ժؑ∫—µ‘

§”™’È·®ß ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ® ‡™àπ ®÷߇√’¬π™’È·®ß¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫§”¬◊π¬—π ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„® ‡™àπ ®÷߇√’¬π¬◊π¬—π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫ À√◊Õ

®÷߇√’¬π¬◊π¬—π¢âÕµ°≈ߥ—ß°≈à“«¡“ ≥ ∑’Ëπ’ȧ” —Ëß ‡æ◊ËÕ„ÀâªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘

µàÕ‰ª À√◊Õ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª§”‡µ◊Õπ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ≈◊¡ªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ ®÷ߢՇ√’¬π‡µ◊Õπ¡“‡æ◊ËÕ

‚ª√¥¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßπ’È„À⇠√Á®‚¥¬¥à«π¥â«¬§”°”™—∫ ‡æ◊ËÕ„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ —ß«√ √–¡—¥√–«—ß ‡™àπ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë„Àâ√–¡—¥√–«—ß¡‘„À⇰‘¥°√≥’‡™àππ’È¢÷ÈπÕ’°

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

39

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

§”∂“¡ ‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫ ‡™àπ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫«à“............§”À“√◊Õ ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁ𠇙àπ ®÷ߢՇ√’¬πÀ“√◊Õ¡“«à“............

(Ú) ·®âß®ÿ¥ª√– ߧå„Àâ™—¥‡®π(Ú.Ò) ∂⓵âÕß°“√∂“¡·≈–¢Õ„ÀâµÕ∫¥â«¬

°ÁµâÕ߇¢’¬π∑—Èß∂“¡·≈–¢Õ„ÀâµÕ∫¥â«¬ ‡™àπ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫«à“∑à“π®–‰ª√à«¡ß“ππ’ȉ¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ‰¥â‚ª√¥·®âß„Àâ∑√“∫¥â«¬®–¢Õ∫§ÿ≥¬‘Ëß

(Ú.Ú) ∂â“®ÿ¥ª√– ߧåµâÕß°“√¢ÕÀ≈“¬ÊÕ¬à“ß °ÁµâÕ߇¢’¬π§”¢Õ„Àâ§√∫∑ÿ°Õ¬à“ß ‡™àπ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫ ·≈–¢Õ‰¥â‚ª√¥‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡µ“¡«—𠇫≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«¥â«¬

(Û) „™â∂âÕ¬§”∑’ˇÀ¡“– ¡µ“¡§«√·°à°√≥’(Û.Ò) ∂Ⓡ¢’¬πÀπ—ß ◊Õ„™â§”¢÷Èπµâπ«à“ ç‡√’¬πé

°Á§«√‡¢’¬π®ÿ¥ª√– ߧå«à“ ç®÷߇√’¬π.......é ∂â“„™â§”¢÷Èπµâπ«à“ ç°√“∫‡√’¬πé°Á§«√‡¢’¬π®ÿ¥ª√– ߧå«à“ ç®÷ß°√“∫‡√’¬πé (‡©æ“–°√≥’∂÷ß𓬰√—∞¡πµ√’)

(Û.Ú) ∂â“®ÿ¥ª√– ߧ塒≈—°…≥–‡ªìπ 秔¢Õ駫√‡æ‘Ë¡§”«à“ 炪√¥é ·≈–µàÕ∑⓬¥â«¬§”¢Õ∫§ÿ≥ ‡™àπ ç®–¢Õ∫§ÿ≥¡“°é À√◊Õ ç®–‡ªìπæ√–§ÿ≥¬‘Ëßé

(Û.Û) Àπ—ß ◊Õ∂÷ߺŸâ¡’∞“𖇪ìπºŸâ„À≠à°«à“§«√‡æ‘Ë¡§”«à“ 炪√¥é ¥â«¬ ‰¡à«à“®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª®–‡ªìπ≈—°…≥–„¥

(Û.Ù) Àπ—ß ◊Õ∂÷ߺŸâÕ¬Ÿà„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·¡â‡ªìπ秔¢Õé ®–‰¡à‡æ‘Ë¡§”«à“ 炪√¥é °Á‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ≈—°…≥–§” —Ëß

Û.Ò.ı §”≈ß∑⓬ „Àℙⵓ¡∞“π–¢ÕߺŸâ√—∫Àπ—ß ◊Õ

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

40

Û.Ú ·π«∑“ß°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ”À√—∫µ‘¥µàÕß“π π‘¬¡¬÷¥À≈—°∑—Ë«‰ª¥—ßπ’È

Û.Ú.Ò ‡¢’¬π„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‰¥â·°à(Ò) ∂Ÿ°·∫∫ Àπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° Àπ—ß ◊Õ¿“¬„π

À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ™π‘¥„¥ µâÕ߇¢’¬π„Àâ∂Ÿ°·∫∫¢ÕßÀπ—ß ◊Õ™π‘¥π—Èπ ´÷ËßµâÕß®—¥‚§√ß √â“ߢÕßÀπ—ß ◊Õ ‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ∂Ÿ°·∫∫ ®—¥«“ߢâÕ§«“¡µà“ßÊ „Àâ∂Ÿ°∑’Ë ·≈–„™â∂âÕ¬§”„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥

(Ú) ∂Ÿ°‡π◊ÈÕÀ“ Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕß“π®–¡’‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇√◊ËÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‡Àµÿ∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª ·≈–®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª(§◊Õ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª ª√– ߧ宖„À⺟â√—∫Àπ—ß ◊Õ∑”Õ–‰√À√◊Õ∑”Õ¬à“߉√)

(Û) ∂Ÿ°À≈—°¿“…“ ‰¥â·°à °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‚¥¬∂Ÿ°À≈—°‰«¬“°√≥å ¡’ª√–∏“π¢Õߪ√–‚¬§ ¡’°√‘¬“ ·≈–¡’°√√¡ “¡ à«π∑’˪√–°Õ∫°—π‡¢â“‡ªìπª√–‚¬§

(Ù) ∂Ÿ°§«“¡π‘¬¡∑’Ë„™â°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª „π‡√◊ËÕß √√æπ“¡ ∂âÕ¬§” ”π«π «√√§µÕπ ·≈–√Ÿª·∫∫

Û.Ú.Ú ‡¢’¬π„À⧫“¡À¡“¬™—¥‡®π ‡¢’¬π„À⇢Ⓞ®ßà“¬æ‘®“√≥“ßà“¬ ·≈–Õà“πßà“¬ ‰¥â·°à

(Ò) ™—¥‡®π„π‡π◊ÈÕ§«“¡ ‡¢’¬π„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®‰¥â·πàπÕπ‰¡à§≈ÿ¡‡§√◊Õ ‰¡à„Àâ·ª≈§«“¡À¡“¬‰¥â‡ªìπÀ≈“¬π—¬‰¡à∑”„Àâ≈”∫“°·°àºŸâÕà“π„π°“√·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õß∂âÕ¬§”

(Ú) ™—¥‡®π„π®ÿ¥ª√– ß§å «à“®–„À⺟â√—∫Àπ—ß ◊Õ∑”Õ–‰√ ‡™àπ ‡æ◊ËÕ∑√“∫ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ∂◊ժؑ∫—µ‘ œ≈œ

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

41

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

(Û) °√–®à“ß„π«√√§µÕπ ‡¢’¬π‡«âπ«√√§ ·≈–¬àÕÀπâ“¢÷ÈπµÕπ„À¡à „Àâ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡µ“¡ ¡§«√·°à°√≥’ ‡æ◊ËÕ‚ª√àßµ“ Õà“πßà“¬ ‡¢â“„®ßà“¬

(Ù) ‡¢’¬π„Àâ√—¥°ÿ¡ ‡¢’¬π„À⧡™—¥·πàπÕπ

¥‘Èπ‰¡à‰¥â ‰¡à¡’™àÕß‚À«à„À₵ⷬâß “¡“√∂¬◊π¬—π‰¥â·πàπÕπ„π§”∑’Ë

‡¢’¬ππ—Èπ „π°√≥’∑’ˉ¡àÕ“®µÕ∫¬◊π¬—π‰¥â·πàπÕπ«à“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡ ¡Õ‰ª‰¡à ¡§«√„™â§”¬◊π¬—π‡ªìπ°“√ºŸ°¡—¥ §«√„™â§”·∫àß√—∫·∫àß Ÿâ ‚¥¬‡µ‘¡§”«à“ç‚¥¬ª°µ‘é ç¡—°®–é çπà“®–é çÕ“®é ≈߉ª„𧔵Õ∫π—Èπ‡ªìπµâπ

Û.Ú.Û ‡¢’¬π„Àâ°–∑—¥√—¥ §«√‡¢’¬π„Àâ —Èπ ¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–∫√√≈ÿ®ÿ¥ª√– ߧ凪ì𠔧—≠ ‰¡à„™à¢âÕ§«“¡‡¬‘Ëπ‡¬âÕ¬◊¥¬“¥ À√◊Õ„™â∂âÕ¬§”øÿÉ¡‡øóÕ¬‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ

Û.Ú.Ù ‡¢’¬π„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–‡ªìπº≈¥’ ‡¢’¬π„À⺟â√—∫Àπ—ß ◊Õ‡¢â“„®™—¥‡®π«à“ ºŸâ¡’Àπ—ß ◊Õ‰ªµâÕß°“√Õ–‰√ ®–„À⺟â√—∫Àπ—ß ◊ժؑ∫—µ‘Õ¬à“߉√ ·≈–‚πâ¡πâ“«®Ÿß„®„À⺟â√—∫Àπ—ß ◊ժؑ∫—µ‘µ“¡π—Èπ‚¥¬À«—ߺ≈„Àâ∫—߇°‘¥µ“¡∑’˵âÕß°“√

„π∫“ß°√≥’µâÕ߇¢’¬πÀπ—ß ◊Õ„À⇪ìπº≈¥’¥â«¬ ‡™àπ„π°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õµ”Àπ‘À√◊Õµ—°‡µ◊Õπ ®–µâÕ߉¡à‡¢’¬π„À⺟â∂Ÿ°µ”Àπ‘À√◊ÕºŸâ∂Ÿ°µ—°‡µ◊Õπ°√–‡∑◊Õπ„®¡“° ·≈–‰¡à„À⇰‘¥ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫‚µâ√ÿπ·√ß°“√‡¢’¬πµÕ∫ªØ‘‡ ∏ ®–µâÕ߇¢’¬π‰¡à„À⢓¥§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’µàÕ°—π

Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ∑’Ë®–µâÕ߇¢’¬π„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–‡ªìπº≈¥’ ´÷ËßµâÕß„™â»‘≈ª–„π°“√‡¢’¬π‡ªìπ摇»… ‰¥â·°à Àπ—ß ◊Õ

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

42

µ—°‡µ◊Õπ À√◊Õµ”Àπ‘ Àπ—ß ◊ÕµÕ∫ªØ‘‡ ∏ Àπ—ß ◊Õ¢Õ√âÕß Àπ—ß ◊Õ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–Àπ—ß ◊Õ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÒ˘

¢âÕ Ù °“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ

°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§«√¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√æ‘¡æå §◊Õæ‘¡æ剡൰ ¡’§«“¡√Ÿâ„πµ—« –°¥ °“√—πµå µ—«¬àÕ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ√Õ∫µ—«πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ‡™àπ ‡¢â“„®¢âÕ§«“¡„πÀπ—ß ◊Õπ—Èπ ®—¥«√√§µÕπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß æ‘®“√≥“°“√„™â°√–¥“…·≈–«“ß√ŸªÀπ—ß ◊Õ„Àâ‡À¡“– ¡

Ù.Ò °“√°—Èπ√–¬–„π°“√æ‘¡æå ¥â“π ⓬§«√‡«âπ∑’Ë«à“ߪ√–¡“≥Û ‡´πµ‘‡¡µ√ ‡«âπ∑’Ë«à“ߥâ“π¢«“¢Õß°√–¥“…ª√–¡“≥ Ú ‡´πµ‘‡¡µ√

Ù.Ú °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¬—µ‘¿—ߧå (-) ∂ⓧ” ÿ¥∑⓬¢Õß

∫√√∑—¥¡’À≈“¬æ¬“ß§å‰¡à “¡“√∂æ‘¡æå„Àâ®∫§”„π∫√√∑—¥‡¥’¬«°—π „Àℙ⇧√◊ËÕßÀ¡“¬¬—µ‘¿—ߧå (-) √–À«à“ß欓ߧå

Ù.Û °“√‡«âπ«√√§ °“√‡«âπ«√√§√–À«à“ßÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß°—∫‡√◊ËÕß À√◊Õ√–À«à“ß«≈’∑’ˬ“«¡“°À√◊Õ¡’°“√«√√§µÕπ¿“¬„πÕ¬Ÿà·≈â« „À⇫âπ Ú ®—ßÀ«–‡§“– à«π°“√‡«âπ«√√§„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õߪ√–‚¬§·≈–‡√◊ËÕß∑’Ëæ‘¡æå¡’‡π◊ÈÕÀ“‡¥’¬«°—π „À⇫âπ Ò ®—ßÀ«–‡§“–

Ù.Ù °“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕß“π∑’Ë¡’À≈“¬Àπâ“ µâÕßæ‘¡æå‡≈¢Àπâ“°√–¥“…‰«â√–À«à“߇§√◊ËÕßÀ¡“¬¬—µ‘¿—ߧå (-) ∑’Ë°÷Ëß°≈“ߥâ“π∫π¢Õß°√–¥“… Àà“ß®“°¢Õ∫°√–¥“…¥â“π∫π≈ß¡“ª√–¡“≥ Û ‡´πµ‘‡¡µ√

Ò˘ Õâ“ß·≈â« (Òı)

(Font) TH SarabunPSK

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

44

¢âÕ ı. °“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

ı.Ò °“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπµâπ

ı.Ò.Ò „À⺟⮗¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡ √Á®·≈⫇ πÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ∫—π∑÷° —Ëß°“√ ∑√“∫ ·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ‚¥¬„À⇠πÕ‰ªµ“¡ “¬ß“πµ“¡≈”¥—∫™—Èπ°“√∫—ߧ—∫∫—≠™“ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’˺à“πÀπ—ß ◊Õ¡’Àπâ“∑’˵√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ∑—Èß√Ÿª·∫∫Àπ—ß ◊Õ ∂âÕ¬§”¿“…“∑’Ë„™â µ≈Õ¥®π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇√◊ËÕß√“« °—∫¡’Àπâ“∑’Ë„À⧫“¡‡ÀÁπª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“«à“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë𔇠πÕπ—Èπ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡‡æ’¬ß„¥ À√◊Õ¡’¢âÕ‡ πÕ·π–Õ¬à“ß„¥ ‚¥¬„Àâ√–∫ÿµàÕ∑⓬¢âÕ‡ πÕ¢ÕߺŸâ∑”Àπ—ß ◊Õµ“¡≈”¥—∫ æ√âÕ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ·≈– «—𠇥◊Õπ ªï∑’Ë∑”∫—π∑÷°π—Èπ‰«â¥â«¬

ı.Ò.Ú Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’‰ª∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊ÕÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „Àâ„™â«à“ ç‡√’¬π ºŸâ∫√‘À“√ à«π√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ª.é

ı.Ò.Û Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ πÕ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“≈ßπ“¡ „Àℙⵗ«‡≈¢‰∑¬ ·µà∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ß∫ª√–¡“≥„Àâ„™â‡≈¢Õ“√∫‘°‰¥â à«π°“√æ‘¡æå™◊ËÕ¬»¢Õß√—∞¡πµ√’œ „Àâæ‘¡æå™◊ËÕ¬»‡µÁ¡ÚÒ Õ’°∑—Èß„À⇫âπ«à“ߥâ“π´â“¬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞¡πµ√’œ≈ßπ“¡ ·≈–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫‡Õ° “√ ∂ⓇªìπÀπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ°„Àâπ” ”‡π“¢÷Èπ‰«â¥â“π∫π

ÚÒ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ Àπ—ß ◊Õ, ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ ‡æ◊ËÕπ”‡√’¬π√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“≈ßπ“¡Ò¯ µÿ≈“§¡ ÚıÙÒ (Õ—¥ ”‡π“).

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

45

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

ı.Ò.Û °“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ „Àâ„™â·∫∫∫—π∑÷°‡ πÕ·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß ¥—ßπ’È

(Ò) °“√‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂„™â¢âÕ§«“¡ —ÈπÊ „Àâ∫—π∑÷°‡ πÕµàÕ∑⓬Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë¡’¡“∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

(Ú) °“√‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂ √ÿª‡π◊ÈÕÀ“ “√– ”§—≠¥â«¬¢âÕ§«“¡‰¡à¡“°π—°„Àâ„™â∫—π∑÷°µ“¡·∫∫øÕ√å¡∑’ˉ¥â°”Àπ¥¢÷Èπµ“¡µ—«Õ¬à“ß¿“§ºπ«°∑’Ë ı ·≈⫪–Àπâ“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’¡“∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

(Û) °“√‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à “¡“√∂ √ÿª¢âÕ§«“¡ —Èπʉ¥âÀ√◊ÕµâÕßÕâ“ßՑ߇√◊ËÕ߇¥‘¡À√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ „Àâ∫—π∑÷°‡ πÕ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫‚¥¬¡’À—«¢âÕ ¥—ßπ’È

Ò. µâπ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡√◊ËÕ߇¥‘¡Ú. ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÛ. ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ (∂â“¡’)Ù. ¢âÕæ‘®“√≥“ı. ¢âÕ‡ πÕ

ı.Ò.Ù °“√∫—π∑÷°‡ πÕÀπ—ß ◊Õ °Õ߇®â“¢Õ߇√◊ËÕߧ«√®—¥∑” ”‡π“·≈–‡°Á∫ ”‡π“‰«â Ò ™ÿ¥‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√µ‘¥µ“¡‡√◊ËÕß®“°Àπ૬ “√∫√√≥°≈“ß À√◊ÕÀâÕߺŸâ∫√‘À“√·≈–®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‡√◊ËÕß Ÿ≠À“¬

ı.Ò.ı Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕÕ°®“°°Õßµà“ßÊ µâÕß≈ßÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ı µ—« (Hot Line)

ı.Ò.ˆ °√≥’µâÕß„™â§”¬àÕ„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ„π°“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ª. „Àℙ⧔¬àÕ™◊ËÕµ”·ÀπàßÀ√◊Õ™◊ËÕÀπà«¬ß“πµ“¡∑’ˉ¥â°”Àπ¥

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

46

ı.Ò.˜ °“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ „Àâ√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π«à“ ‡æ◊ËÕ∑√“∫ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ Õπÿ≠“µ À√◊Õ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ —Ëß°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ µ“¡¢âÕ Û.Ò.Ù ∑—Èßπ’È„Àâπ”‡√◊ËÕ߇¥‘¡ ‚§√ß°“√À√◊Õ‡Õ° “√ ”§—≠Õâ“ßÕ‘ß·π∫‡ πÕ‰ª¥â«¬

ı.Ò.¯ Àπ—ß ◊Õ∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘„Àâ‡√Á«°«à“ª°µ‘ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˵âÕß®—¥ àß·≈–¥”‡π‘π°“√∑“ß “√∫√√≥¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á«‡ªìπ摇»… ºŸâ√—∫Àπ—ß ◊ÕµâÕߥ”‡π‘π°“√‚¥¬‡√Á«‡™àπ°—π ·∫à߇ªìπ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ

(Ò) ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘„π∑—π∑’∑’ˉ¥â√—∫Àπ—ß ◊Õπ—Èπ

(Ú) ¥à«π¡“° ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘‚¥¬‡√Á«(Û) ¥à«π ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘‡√Á«°«à“ª°µ‘‡∑à“

∑’Ë®–∑”‰¥â„Àâ°Õ߇®â“¢Õ߇√◊ËÕߪ√– “π°—∫‡≈¢“πÿ°“√¢Õß

ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ “¬ß“π°àÕπ ‡æ◊ËÕ∑’ËΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√®–‰¥âÀ“™àÕß∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√„ÀâÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–∑—π°—∫‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

ı.Ú ¢—ÈπµÕπ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ÚÚ

ı.Ú.Ò ‡ πÕÀπ—ß ◊Õ‚¥¬ºà“π°Õß°≈“ß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °àÕπ

ÚÚ Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑. ÚÒ.Ò/« Ûı¯ı≈ß«—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ ÚıÙÒ ‡√◊ËÕß ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕπ”‡√’¬π√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“≈ßπ“¡.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

47

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

ı.Ú.Ú °√≥’‡√àߥà«π °“√π”Àπ—ß ◊Õ‰ª‡ πÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Õß ∑”‰¥â‚¥¬‡®â“¢Õ߇√◊ËÕßµâÕß≈ß™◊ËÕ„π·∫∫∫—≠™’‡ πÕÀπ—ß ◊Õµ—«®√‘߇æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–‡¡◊ËÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“≈ßπ“¡·≈â« „Àâπ”Àπ—ß ◊Õπ—Èπ°≈—∫¡“∑’Ë°Õß°≈“߇æ◊ËÕ®”Àπà“¬‡√◊ËÕßÕÕ°®“°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑ÿ°§√—Èß

ı.Û ¢—ÈπµÕπ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕ√—∞¡πµ√’œ

ı.Û.Ò ‡ πÕÀπ—ß ◊Õ‚¥¬ºà“π°Õß°≈“ß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °àÕπ

ı.Û.Ú °√≥’‡√àߥà«π À“°‡®â“¢Õ߇√◊ËÕßµâÕß°“√∂◊Õ‡√◊ËÕ߉ª‡ πÕ‡Õß ®–µâÕß≈ß™◊ËÕ„π™àÕßÀ¡“¬‡Àµÿ¢Õß ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π‡ πÕ√—∞¡πµ√’œ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

48

∫∑∑’Ë ı

∫∑ √ÿª·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–

ªí®®ÿ∫—π‡∑§‚π‚≈¬’§Õ¡æ‘«‡µÕ√剥⇢ⓡ“¡’∫∑∫“∑„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Àπ૬ߓπµà“ßÊ ®–µâÕߪ√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á« ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–®“°°“√∑∫∑«π

¿“æªí≠À“¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ æ∫ªí≠À“À≈—° Ú ª√–°“√ ¥—ßπ’È

ª√–°“√∑’Ë Ò °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√ ¢Õß à«π√“™°“√„π

—ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π¡’ªí≠À“À≈“¬ª√–°“√‡™àπ ªí≠À“¥â“π°“√√à“ß ªí≠À“¥â“π√Ÿª·∫∫°“√æ‘¡æå ·≈–ªí≠À“¥â“π°“√µ√«®°≈—Ëπ°√Õß

ª√–°“√∑’Ë Ú °“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ¢Õß à«π√“™°“√„π —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¬—ߧ߇ªìπªí≠À“∑’Ëæ∫¡“µ≈Õ¥ ‡™àπ

¢—ÈπµÕπ„π°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ °“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’°”À𥇫≈“ ·≈–°“√„™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬„π-Àπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° ‡ªìπµâπ

«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√»÷°…“§√—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§Ÿà¡◊Õ°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ

√“™°“√·≈–°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ√“™°“√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√·≈–°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ√“™°“√

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

49

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

·≈–„ÀâÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„π‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√·≈–°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ√“™°“√‡ªìπ

¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ¥—ßπ’È

Ò. °“√µ‘¥µàÕ√“™°“√√–À«à“ß°√–∑√«ßÀπ÷Ëß À√◊Õ°√¡Àπ÷Ëß À√◊Õ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß À√◊Õ à«π√“™°“√·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß °—∫°√–∑√«ßÕ◊Ëπ À√◊Õ°√¡Õ◊Ëπ

À√◊Õ®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ À√◊Õ°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „Àâ„™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ°

Ú. °“√µ‘¥µàÕ√“™°“√√–À«à“ß°√¡¿“¬„π°√–∑√«ß‡¥’¬«°—π®–„™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ°À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ¿“¬„π°Á‰¥â ‚¥¬∂ⓇªìπÀπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√“™°“√∑’ˇªìπ·∫∫æ‘∏’¡“° ‡™àπ Àπ—ß ◊ÕµÕ∫Õπÿ¡—µ‘À√◊ÕÕπÿ≠“µ„πÕ”π“®Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬ §«√„™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° ∂ⓇªìπÀπ—ß ◊Õ

µ‘¥µàÕ√“™°“√∑’ˇªìπ·∫∫æ‘∏’πâÕ¬ ‡™àπ °“√µ‘¥µàÕ√“™°“√„π‡√◊ËÕߪ°µ‘∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª „™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬„π‰¥â

Û. °“√µ‘¥µàÕ√“™°“√√–À«à“ß°√¡°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „™âÀπ—ß ◊Õª√–∑—∫µ√“‰¥â∂Ⓣ¡à„™à‡√◊ËÕß ”§—≠ ·µà„™âÀπ—ß ◊Õ¿“¬„π‰¡à‰¥â

Ù. Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’‰ª∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊ÕÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „Àâ„™â¢âÕ§«“¡«à“ ç‡√’¬π ºŸâ∫√‘À“√ à«π√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ª.é

ı. °“√‡ πÕ‡√◊ËÕßµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ „™â·∫∫∫—π∑÷°‡ πÕ·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëßµ“¡‡À¡“– ¡√«¡ Û ·∫∫ ‰¥â·°à

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

50

(Ò) °“√‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂„™â¢âÕ§«“¡ —ÈπÊ „Àâ∫—π∑÷°‡ πÕµàÕ∑⓬Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’¡“∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

(Ú) °“√‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂ √ÿª‡π◊ÈÕÀ“ “√– ”§—≠¥â«¬

¢âÕ§«“¡‰¡à¡“°π—°„Àâ„™â∫—π∑÷°µ“¡·∫∫øÕ√å¡∑’ˉ¥â°”Àπ¥¢÷Èπ·≈⫪–Àπâ“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’¡“∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

(Û) °“√‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à “¡“√∂ √ÿª¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê ‰¥âÀ√◊ÕµâÕßÕâ“ßՑ߇√◊ËÕ߇¥‘¡À√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ „Àâ∫—π∑÷°‡ πÕ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‚¥¬¡’À—«¢âÕ ¥—ßπ’È

Ò. ‡√◊ËÕ߇¥‘¡ À√◊Õµâπ‡√◊ËÕßÚ. ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÛ. ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ (∂â“¡’)Ù. ¢âÕæ‘®“√≥“ı. ¢âÕ‡ πÕ

ˆ. Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ πÕ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“≈ßπ“¡ „Àℙⵗ«‡≈¢‰∑¬ ·µà∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ß∫ª√–¡“≥„Àâ„™â‡≈¢Õ“√∫‘°‰¥â à«π°“√æ‘¡æå™◊ËÕ¬»¢Õß√—∞¡πµ√’œ „Àâæ‘¡æå™◊ËÕ¬»‡µÁ¡

˜. °“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ „Àâ√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π«à“‡æ◊ËÕ∑√“∫ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ Õπÿ≠“µ À√◊Õ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ —Ëß°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ∑—Èßπ’È„Àâπ”‡√◊ËÕ߇¥‘¡ ‚§√ß°“√ À√◊Õ‡Õ° “√ ”§—≠Õâ“ßÕ‘ß·π∫‡ πÕ‰ª¥â«¬

¯. Àπ—ß ◊Õ∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘„Àâ‡√Á«°«à“ª°µ‘ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˵âÕß®—¥ àß·≈–¥”‡π‘π°“√∑“ß “√∫√√≥¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á«‡ªìπ摇»… ºŸâ√—∫Àπ—ß ◊ÕµâÕߥ”‡π‘π°“√‚¥¬‡√Á«‡™àπ°—π „Àâ°Õ߇®â“¢Õ߇√◊ËÕߪ√– “π°—∫‡≈¢“πÿ°“√

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

51

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

¢ÕߺŸâ∫√‘À“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ “¬ß“π°àÕπ ‡æ◊ËÕ∑’ËΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√®–‰¥âÀ“™àÕß∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√„ÀâÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–∑—π°—∫‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

˘. ”À√—∫ ”π—°/»Ÿπ¬å/°Õß „π —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡ πÕÀπ—ß ◊Õ„Àâª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬≈ßπ“¡µâÕßæ‘®“√≥“·¬°·¬–„À⥒«à“ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–„πÀπ—ß ◊Õ∑’ˇ πÕπ—Èπª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–≈ßπ“¡„π ∂“π–„¥ °≈à“«§◊Õ ∂“π–·√°ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¡’∞“𖇪ìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Ÿß ÿ¥¢Õß

¢â“√“™°“√ª√–®”µ“¡°ÆÀ¡“¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π

¡“µ√“ ÚÒ (Ò) ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ à«π√“™°“√„π —ß°—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑ÿ°°√¡

Õ’° ∂“π–Àπ÷Ëß ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√“ ÚÒ (Û) §◊Õ ‡ªìπ

ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õߢâ“√“™°“√ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

‚¥¬∑’˪≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬µ“¡π—¬¡“µ√“ Ò¯ «√√§ Ú ¡’∞“π–

‡ªìπ°√¡ ´÷Ëßµ“¡§«“¡À¡“¬π’È°≈à“«Õ¬à“ßßà“¬Ê °Á§◊Õ ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ªìπ‡®â“°√¡¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ π—Ëπ‡Õß

”π—°/°Õß „π —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ à«π„À≠à®–¡’¿“√°‘®∑—Èß Ú ¥â“πÕ¬Ÿà„πµ—«‡Õß ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ√à“ßÀπ—ß ◊Õ®–µâÕß·¬°·¬–„À≥â«à“ ‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‡ªìπß“π„π¿“æ¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ À√◊Õ‡ªìπ¿“æ√«¡¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡æ√“–®–¡’º≈µàÕ°“√√–∫ÿ„π à«πÀ—«Àπ—ß ◊Õ·≈– à«π∑⓬Àπ—ß ◊Õ„πÕߧåª√–°Õ∫¢Õß à«π√“™°“√‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß°≈à“«§◊Õ∂Ⓡ√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¿“¬„π¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡™àπ‡√◊ËÕß·®âß√“¬™◊ËÕ¢â“√“™°“√ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’ˇ¢â“√—∫

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

52

°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√¢â“√“™°“√∫√√®ÿ„À¡à ‡√◊ËÕß°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”ªï¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√≥’‡™àππ’È„Àâ√–∫ÿ à«π√“™°“√§◊Õ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·µàÀ“°‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡ªìπ‡√◊ËÕßß“π„π¿“æ√«¡¢Õß°√–∑√«ß ‡™àπ °“√‡√àß√—¥ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï¢Õß à«π√“™°“√„π —ß°—¥ °“√‡™‘≠ª√–™ÿ¡°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ œ≈œ °√≥’‡™àππ’È ™◊ËÕ à«π√“™°“√„π à«πÀ—«Àπ—ß ◊ÕµâÕß„™â«à“°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¡‘„™à ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Ò. ¢âÕº‘¥æ≈“¥∑’Ë¡—°æ∫°—πÕ¬Ÿà‡π◊ËÕßÊ Õ’°≈—°…≥–Àπ÷Ëß°Á§◊Õ∫“ߧ√—Èß ¢÷Èπ à«π√“™°“√„π à«πÀ—«Àπ—ß ◊Õ«à“ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

·µà‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß°≈—∫„™â«à“ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

§«“¡º‘¥æ≈“¥∑’Ëæ∫„π≈—°…≥–π’È ∂Ⓣ¡à‡°‘¥®“°ºŸâæ‘¡æ剪§—¥≈Õ°‰ø≈åÀπ—ß ◊Õ‡¥‘¡¡“„™â‚¥¬‰¡àµ√«® Õ∫„Àâ≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π‡ ’¬°àÕπ °ÁÕ“®‡ªìπ‡æ√“–ºŸâ√à“ßÀπ—ß ◊Õ¬—ß —∫ π·≈–‰¡à‡¢â“„®«à“ µâÕß·¬°·¬– ∂“π¿“æ√–À«à“ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°—∫ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ÒÒ. ªí®®ÿ∫—π°“√𔇠πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“≈â«π„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π°“√®—¥æ‘¡æå ‡¡◊ËÕ§—¥≈Õ°‰ø≈凥‘¡¡“„™â ¢Õ„À⺟âæ‘¡æå

·≈–ºŸâµ√«®∑“π‡Õ“„®„ ৫“¡∂Ÿ°µâÕߢÕßÀ—«Àπ—ß ◊Õ„À⥒ ‡æ√“–·∑∫∑ÿ°§π¡—°≈–‡≈¬°“√µ√«® Õ∫„π à«ππ’È ‚¥¬¡—°®–‰ªµ√«® Õ∫‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀπ—ß ◊Շ撬߇∑à“π—È𠇪ìπ‡Àµÿ„À⇡◊ËÕÀπ—ß ◊Õ‡ πÕ‰ª¬—ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫ Ÿß®÷ß∂Ÿ° àß°≈—∫¡“„Àⷰ≢ ÷Ëß∑”„Àâ≈à“™â“„π°“√≈ßπ“¡„πÀπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“« ºŸâæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§«√Õà“πµ√«®∑“π°àÕπ àßæ‘¡æåÕ¬à“ßπâÕ¬ Ú √Õ∫ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ §«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬µ—« –°¥ °“√—πµå «√√§µÕπ À√◊Õ°“√„™â§” È” §” âÕπ ®π¢“¥§«“¡ ≈– ≈«¬ ·≈⫪√—∫·°â‰¢‡ ’¬°àÕπ∑’Ë®– àßæ‘¡æå

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

53

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫µâπ·≈–√–¥—∫°≈“ß°Á‡™àπ°—𠧫√Õà“π‡π◊ÈÕ§«“¡„πÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ À“°‡¬‘Ëπ‡¬âÕ®–∑”„À⢓¥§«“¡ß¥ß“¡„π¿“…“ À√◊Õ·∫àß«√√§µÕπ‰¡à‡À¡“– ¡ µâÕß·°â‰¢·≈–

Õπß“π„À⺟ℵâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À“°ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬¥â«¬‡ÀÁπ«à“‡ªìπ

‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬ ¡‘„™à “√– ”§—≠ °Á®–∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√¢ÕßÀπ૬ߓπ

¢“¥∑—°…–„π°“√√à“ßÀπ—ß ◊Õ

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

54

∫√√≥“πÿ°√¡

”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’, √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π

“√∫√√≥ æ.». ÚıÚˆ. °√ÿ߇∑æœ ÚıÚˆ. ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬

ß“π “√∫√√≥ æ.». ÚıÚˆ æ√âÕ¡¿“§ºπ«°©∫—∫·°â‰¢

æ.». ÚıÛ˘. °√ÿ߇∑æœ ‘ßÀ“§¡ ÚıÛ˘. (Õ—¥ ”‡π“). ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’, √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬ß“π

“√∫√√≥ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙ¯ °√ÿ߇∑æœ : «‘≠ꟙπ, ÚıÙ˘.𓬪√–«’≥ ≥ π§√, °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ√“™°“√·≈–∏ÿ√°‘®

«— ¥‘°“√ ”π—°ß“π °.æ. °√ÿ߇∑æœ ÚıÙ˘.π¿“≈—¬ ÿ«√√≥∏“¥“ Õ¥ÿ≈ ®—π∑√»—°¥‘Ï ÿπ∑√ Õ‘π∑Õß, ‡∑§π‘§°“√

‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√“™°“√ Àπ—ß ◊Õ‚µâµÕ∫ ·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡.

∑«’»—°¥‘Ï «—≤π∏√√¡√—°…å, ·π«∑“ß°“√®—¥∑”∫—π∑÷°‡ πÕ‡√◊ËÕßµàÕ

ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° (Õ—¥ ”‡π“). ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬, √–∫∫ “√∫√√≥°≈“ß ∫—π∑÷°

¢âÕ§«“¡ °√°Æ“§¡ ÚıÙ (Õ—¥ ”‡π“). ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬, ∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß ·π«∑“ß

ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√‡ πÕÀπ—ß ◊Õ·≈–°“√„™â§”¬àÕ Ò˘¡°√“§¡ ÚıÙÒ (Õ—¥ ”‡π“).

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ Àπ—ß ◊Õ, ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√

‡ πÕÀπ—ß ◊Õ ‡æ◊ËÕπ”‡√’¬π√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“≈ßπ“¡ Ò¯ µÿ≈“§¡ ÚıÙÒ (Õ—¥ ”‡π“).°√¡ “√∫√√≥∑À“√∫° √–‡∫’¬∫ß“π “√∫√√≥, √–‡∫’¬∫°Õß∑—æ∫°

«à“¥â«¬ °“√∑”∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ æ.». Úı˜ °√ÿ߇∑æ ÚıÙˆ.

∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

55

§Ÿà¡◊Õ°“√‡ πÕÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

¿“§ºπ«°