ก ำหนดกำรเดนทำง:16-24 ต.ค.60, 10-18 พ.ย.60, 5-13 ธ.ค.60

ลองเรอ MAID OF THE MIST ชมน ำตกไนแองกำรำหรอ

ชมน ำตกแบบ CAVE OF THE WINDS1ใน 7 สงมหศจรรยทำงธรรมชำต

ของโลกทตองไปสมผสสกครงในชวต

เดนทางสประเทศอเมรกา โดยสายการบน โคเรยน แอร

เยอนมหานครนวยอรก นครทเปนเมองทาศนยกลางทางธรกจ การเงน การศกษา ศลปะ วฒนธรรม ชมพพธภณฑทใหญทสดในโลก “THE SMITHSONIAN INSTITUTE” ชอปปงแบบจใจกบสนคาแบรนดเนมท “WOODBURY OUTLETS”

อเมรกำตะวนออก 9 วน 5 คน

รายละเอยดโปรแกรม

21.30 น. คณะพรอมกน ณ ทาอากาศยานนานาชาตสวรรณภม อาคารผโดยสารขาออก ชน 4 สายการบน โคเรยน แอร (KE)

เจาหนาทคอยตอนรบและอ านวยความสะดวก

00.55 น. ออกเดนทางจากกรงเทพฯ ประเทศไทย โดยสายการบนโคเรยน แอร เทยวบนท KE654 08.55 น. ถงสนามบนอนชอน ประเทศเกาหลใต เพอรอเปลยนเครอง 10.00 น. ออกเดนทางส นวยอรค สหรฐอเมรกา โดยสายการบนโคเรยน แอร เทยวบนท KE81

***** เครองบนบนผานเสนแบงเวลาสากล ***** 10.00 น. เดนทางถง สนามบนจอหน เอฟ เคนเนด (JFK) (เวลาชากวาประเทศไทย 11 ชม.) ผานพธการตรวจคนเขาเมอง

และศลกากร จากนนน าทานเดนทางส เมองฟลาเดลเฟย (PHILADELPHIA) (ใชเวลาประมาณ 2 ชวโมง) มลรฐเพนซลวาเนยซงเปนเมองทรเรมการประกาศอสรภาพในสมยกอตงประเทศสหรฐอเมรกา ซงไดประกาศแยกเอกราชในป ค.ศ. 1776 ค าประกาศเขยนโดยโธมส เจฟเฟอรสน

เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร หลงจากรบประทานอาหารกลางวน น าทานชม อนดเพน เดนซ ฮอลล (INDEPENDENCE HALL) ศนยกลาง

ของอทยานประวตศาสตรแหงชาตอนดเพนเดนซ เมองฟลาเดลเฟย รฐเพนซลเวเนย สหรฐอเมรกา ตงอยบนถนนเชสตนตระหวางถนนท 5 กบ 6 ในชวงแรก อาคารนเปนทรจกในฐานะสถานททมการอภปรายแกไขและลงมตเหนชอบค าประกาศอสรภาพสหรฐอเมรกาและรฐธรรมนญแหงสหรฐอเมรกา และชม ระฆงแหงอสรภาพ (LIBERTY BELL) หรอวา ระฆงแตก เปนระฆงทถกใชในสมยประกาศเอกราชระฆงแตกครงแรก เมอผคนมาถง ฟลาเดลเฟย ครงแรก น าทานเดนทางส กรงวอชงตน ด.ซ. (ใชเวลาประมาณ 2.30 ชม.)

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคาร

น าทานเขาสทพก HOLIDAY INN EXPRESS WASHINGTON DC SW SPRINGFIELD (วอชงตน ดซ) หรอเทยบเทา

วนทสอง สนามบนอนชอน (เกาหลใต) (ICN) - สนามบนจอหน เอฟ เคนเนด (JFK) - ฟลาเดลเฟย - ลเบอรต เบลล - อนดเพน เดนซ ฮอลล - กรงวอซงตน ด.ซ.

วนแรก กรงเทพฯ (สนามบนสวรรณภม) (BKK)

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม

กรงวอชงตน ด.ซ. (WASHINGTON, D.C.) เมองหลวงของประเทศสหรฐอเมรกา ตงอยระหวางมลรฐเวอรจเนยกบแมรแลนด สรางในสมยประธานาธบด จอรจ วอชงตน ประธานาธบดคนแรกของสหรฐอเมรกา ถกสรางขนเพอทดแทนฟลาเดเฟยทเคยเปนเมองหลวงของสหรฐสมยเปนดนแดนโพนทะเลขององกฤษ เปนเมองหนงทไดออกแบบผงเมองไดอยางสวยงามและเปนระเบยบ เปนทตงทท าการของรฐบาล ส านกงานองคการระหวางประเทศ น าทานชม อนสาวรย โธมสเจฟเฟอรสน (THOMAS JEFFERSON MEMORIAL) ถกสรางขนเพออทศใหกบ โธมสเจฟเฟอรสน ประธานาธบดคนทสามของสหรฐอเมรกา และเปนผประพนธค าประกาศอสรภาพของสหรฐอเมรกา เขาจงไดรบการยกยองใหเปนบคคลส าคญในประวตศาสตรโลก อนสรณสถานเจฟเฟอรสนใชรปแบบศลปะสไตลนโอคลาสสก โดยภายในเปนทตงของรปปนสทองแดงของทานประธานาธบดโธมสเจฟเฟอรสน ทเปดใหชาวเมองรวมทงนกทองเทยวไดเขามาแสดงความเคารพตอบคคลผมคณปการตอประเทศอยางมากมายทานนดวยในฤดใบไมผล บรเวณรอบๆบงและอนสาวรยนจะสวยมากเพราะมดอกซากระบานเตมไปหมด ตนซากระประมาณ 3,000 ตนเปนของขวญจากกรงโตเกยวในป ค. ศ. 1912 จากนนน าทานชม ท าเนยบขาว หรอไวทเฮาส (WHITE HOUSE) เปนบานอยาง เปนทางการและสถานทท างานของประธานาธบดสหรฐอเมรกา สรางขนระหวาง ค.ศ. 1792 ถง ค.ศ. 1800 ดวยหนทราย และสขาวในสไตลจอรเจยนยคหลง และกลายเปนทอยอาศยประธานาธบดสหรฐอเมรกาทกคน น าทานชม อาคารรฐสภา (THE CAPITOL HILL) ถอเปนสญลกษณของวอชงตน ด.ซ. โดยลกษณะของตวอาคารรฐสภาแหงนนน จะกอสรางดวยหนออนสขาว ภายในนนจะตกแตงดวยหนออนและแกะสลกลวดลายเสาสรางแบบกรก มภาพสน ามนทเปนสถาปตยกรรมทสวยงาม นอกจากนอาคารรฐสภาแหงวอชงตน ด.ซ.แหงนยงถอเปนตกรฐสภาทมความสวยงามเปนอนดบ 1 ของโลก

วนทสาม กรงวอซงตน ด.ซ. - อนสาวรย โธมสเจฟเฟอรสน - ท าเนยบขาว - อาคารรฐสภา - สถาบนสมธโซเนยน - อนสาวรยวอชงตน - รเฟลคชน พล - อนสรณลนคอรน - อนสรณสถานร าลกถงสงครามโลก - เมองแฮรสเบรก

เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร หลงจากรบประทานอาหารกลางวน น าทานชม สถาบนสมธโซเนยน (THE SMITHSONIAN INSTITUTE)

กอตงในปค.ศ.1846 โดยทนรฐบาลสวนหนงรวมกบเงนกองทน จากพนยกรรมของ JAMES SMITHSON นกวทยาศาสตรขององกฤษสถาบนสมธโซเนยนยงเปนพพธภณฑทใหญทสดในโลกและไดรวบรวมพพธภณฑ 13 แหงไวดวยกน น าทานชม พพธภณฑเครองบนและยานอวกาศ (NATIONAL AIR AND SPACE MUSEUM) พพธภณฑอากาศยานและยานอวกาศทมผเขาชมสงทสดในโลกแสดงประวตศาสตรการบนมาตงแตตนจนถงปจจบน ประกอบดวย เครองรอนเครองบน จรวด ยานอวกาศ ซงเปนของจรงตงแสดงนอกจากนยงมทองฟาจ าลองหนจากดวงจนทรและเครองบนล าแรกของโลกจากตระกล WRIGHT น าทานชม พพธภณฑประวตศาสตรธรรมชาตแหงชาต(NATIONAL MUSEUM OF NATURAL HISTORY) ซงแสดงนทรรศการเกยวกบสงแวดลอมของมนษย ชมหองแสดงกระดกไดโนเสาร หนชางแอฟรกาโบราณทตวใหญทสดในโลก และเพชรขนาด 45.5 กะรต ทเคยเปนสมบตของพระเจาหลยสท 16 ของฝรงเศส (หมายเหต: การทองเทยวในสถาบนสมธโซเนยนขนอยกบเวลาทเอออ านวยตอการเขาชมแตละสถานท)

ชม อนสาวรยวอชงตน (WASHINGTON MONUMENT) และ รเฟลคชน พล (REFLECTION POOL) เปนอนสาวรยทสรางเพอเปนเกยรตแกจอรจ วอชงตน ประธานาธบดคนแรกของสหรฐอเมรกา เปนเครองหมายแหงประชาธปไตยของคนอเมรกน มลกษณะเปนแทงโอเบลสก ท าดวยหนออน หนแกรนต และหนทราย สง 169 เมตร เปนสงกอสรางทสงทสดในวอชงตน ด.ซ. ซงใชเวลาสรางนานถง 36 ป เหตผลทเกดการสรางมายาวนานขนาดนกคอ เนองจากเงนบรจาคหมด ประกอบกบการเกดสงครามกลางเมองอเมรกน น าทานชม อนสรณลนคอรน (LINCOLN MEMORIAL) อนสรณสถานแดผยงใหญรฐบรษทคนทงอเมรการก และเคารพ สญลกษณของความกลา ความรกชาต ความเปนอเมรกน อนสาวรย อบราฮม ลนคอลน จดเรมตนต านานความรก ชาต เครองหมายเพอเชดชเสรภาพ วรกรรมทตางตองยกยอง สนทรพจน ค าปราศรยแหงประวตศาสตร ถกรวบรวมผานจตรกรรมฝาผนงภายใน อนสาวรยลนคอลน ทสดทายแหงการร าลกถง เพอใหคนรนหลงไดรบรถงความรสก อารมณสวนลกทเขามตอประเทศ ตอประชาชน และตอความเสมอภาค และ อนสรณสถานร าลกถงสงครามโลก ของทหารอเมรกน 3 แหง ไดแก อนสรณสถานทหารผานศกเวยดนาม ,อนสรณสถานทหารผานศกเกาหล และอนสรณสถานสงครามโลกครงทสอง จากนนน าทานเดนทางส เมองแฮรสเบรก (ใชเวลาประมาณ 2.30 ชม.)

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคาร น าทานเขาสทพก HOLIDAY INN EXPRESS & SUITES HARRISBURG W – MECHANICSBURG (แฮรสเบรก) หรอเทยบเทา

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม น าทานชม HERSHEY’S CHOCOLATE WORLD อาณาจกรชอคโกแลตทเปนเหมอนกบ เอนเตอรเทนเมนท

คอมเพลกซ มทงสวนพพธภณฑ ชอคโกแลต กระบวนการผลต ภาพยนตร 3 มต มเวลาใหทานไดเลอกซอชอคโกแลตนานาชนดเพอเปนของฝากของทระลก จากนนน าทานเดนทางส เมองคอรนนง (CORNING) (ใชเวลาประมาณ 3 ชม.) พรอมชมทศนยภาพบรรยากาศเมองและชวตแบบอเมรกน ซงตงอยทางตอนใตของนครนวยอรค กอตงขนเมอป ค .ศ . 1890 ซงตงอยบนฝงแมนาเชมง เปนเมองทมชอเสยงทางดานการท าเครองแกว

เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร หลงจากรบประทานอาหารกลางวนน าทานชม พพธภณฑเครองแกว (CORNING MUSEUM OF GLASS) เปน

พพธภณฑทอทศใหกบงานศลปะประวตศาสตรและวทยาศาสตรของแกว กอตงขนในปพ. ศ. 2494 โดย CORNING GLASS WORKS และปจจบนมคอลเลกชนของวตถแกวมากกวา 45,000 ชน ซงมอายมากกวา 3,500 ป น าทานชมการจดแสดงเครองแกว และสาธตวธการเปาแกว ณ โรงงานเครองแกวทบไอเมองคอรนนง ใหทานเลอกซอเครองแกว ทรงสรรคออกแบบมาหลากหลายชนดและหลากหลายดไซน เปนของทระลกตามอธยาศย จากนนน าทานเดนทางส น าตกไนแองการา (ใชเวลาประมาณ 2.30 ชม.)

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคาร

น าทานเขาสทพก HOLIDAY INN EXPRESS & SUITES NIAGARA FALLS (ไนแองการา) หรอเทยบเทา

วนทส เมองแฮรสเบรก - HERSHEY'S CHOCOLATE WORLD - เมองคอรนนง - พพธภณฑเครองแกว - น าตกไนแองการา

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม น าทานชม เกาะ GOAT ISLAND ทประกอบดวยน าตก 3 แหงถด ๆ กน คอ น าตกเกอกมา (HORSESHOE

FALLS หรอน าตกแคนาดา) สง 158 ฟต, น าตกอเมรกาสง 167 ฟต, และน าตกขนาดเลกกวาทอยตดกน คอน าตก BRIDAL VEIL ชมความงามของ น าตกไนแองการา (NIAGARA FALLS) ซงเปนหนงในเจดสงมหศจรรยของโลกทางธรรมชาต ทานจะไดพบกบความงาม และความยงใหญของน าตก

เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร หลงอาหารจากรบประทานอาหารกลางวน น าทาน ลองเรอเมดออฟเดอะมส (MAID OF THE MIST) เพอชมน าตกไนแอการาอยางใกลชด สมผสกระแสน าปรมาณน ามหาศาลททงตวลงจากทะเลสาบอร เปนจดทอยใกลตวน าตกมากทสด สมผสไดถงความสวยงามพรอมกบความนากลวดวยปรมาณน า 6 แสนแกลลอนตอวนาททตกลงกระทบกนท าใหเกดเสยงดงกกกองไปนบพนไมล ท าใหเกดละอองน าปกคลมไปทวบรเวณทอดผานดวยสายรงโคงรบกบตวน าตก ขนาดมหมาสรางความสวยงาม เหนสายรงทเกดจากละอองน าอย เหนอน าตกในวนทสภาพอากาศอ านวย หรอน าทานลงลฟต เคฟ ออฟ เดอะ วนดส (CAVE OF THE WINDS) ลงสเบองลางของน าตกยกษ ครงหนงในชวต ทานจะไดชมความความงดงามของน าตกยกษไนแองการาแหงนไดอยางใกลชดจรงๆ และทานจะไดยนเสยงของมวลน าทมากมายมหาศาลไหลถาโถมลงมาจากเบองสง กกกองไปทวทงบรเวณ จากนนน าทานเดนทางสเมอง สแครนตน (ใชเวลาประมาณ 4.30 ชม.)

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคาร

น าทานเขาสทพก HOLIDAY INN EXPRESS WILKES BARRE EAST (สแครนตน) หรอเทยบเทา

หมายเหต : การลองเรอเมดออฟเดอะมสขนอยกบความเอออ านวยของสภาพอากาศ และความปลอดภยของนกทองเทยว หากสภาพอากาศไมเอออ านวยทางบรษทฯ จะจดโปรแกรมเทยวทเหมาะสมใหแทน

วนทหา เกาะ GOAT ISLAND - น าตกไนแองการา - ลองเรอเมดออฟเดอะมส หรอ เคฟออฟเดอะวนดส - เมองสแครนตน

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม น าทานเดนทางส วดเบอรร เอาทเลท (WOODBURY OUTLETS) (ใชเวลาประมาณ 1.30 ชม.) อสระใหทานช

อปปงอยางเตมอมกบ แหลงชอปปงทดทสดและใหญทสดในตะวนออก โดยมรานคา มากกวา 220 รานคา ในราคาทถกอยางไมนาเชอ และสนคากมคณภาพด ตงแตทวไปจนถงแบรนดเนม อาทเชน BURBERRY, GUCCI, CHANNEL, DIOR, COACH, DIESEL, G-STAR, MISSSIXTY, NIKE, VERSACE, POLO, A/X, EMPORIA, ARMANI และอนๆอกมากมาย

เทยง อสระอาหารกลางวนตามอธยาศย สมควรแกเวลาน าทานเดนทางเขาสนวยอรก...หรอทนยมเรยกกนวา นวยอรกซต (NEW YORK CITY) (ใชเวลา

ประมาณ 1 ชม.) เปนเมองทมประชากรมากทสดในสหรฐอเมรกา และจดไดวาเปนศนยกลางทางเศรษฐกจ การเงน วฒนธรรม บนเทง ทส าคญทสดของโลก น าทานชมยาน ถนนสายทหา (FIFTH AVENUE) ซงเปนแหลงชอปปงทหรหราทสดในนวยอรก พรอมชมบรรยากาศแสนโรแมนกบถนนท งสาย และชม APPLE STORE ตวรานอยใตดน บนพนดนมกระจกใสทรงลกบาศกขนาดใหญตงอยเพยงเทานน มสญลกษณ “แอปเปล” เรองแสงขนาดใหญ และ “บนไดแกว” ส าหรบเดนลงไปยงตวรานชนลาง จ าหนายคอมพวเตอรและอปกรณไอท น าทานชม ตกเอมไพรสเตท (EMPIRE STATE) (ไมรวมคาขนตก) เปนอาคารทสงทสดในโลกนานกวา 40 ป โดยปจจบนมความสงเปนอนดบท 14 ของโลกซงปรากฏในภาพยนตรตางๆมากมายมากมาย เชน AN AFFAIR TO REMEMBER, KING KONG, THE DAY AFTER TOMORROW, PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF

ชม ตกรอคกเฟลเลอร เซนเตอร (ROCKEFELLER CENTER) (ไมรวมคาขนตก) เปนคอมเพลกซใหญกลางแมนฮตตนซงรวบรวมอาคารส านกงาน รานคา ภตตาคาร สวนหยอม สถานโทรทศน และสถานบนเทง กวางจากถนน FIFTH AVE. ไปจด SIXTH AVE. ถาคณชอบงานยคอารตเดโค ทนเปนอกจดหนง ทคณจะไดชมทง

วนทหก วดเบอรร เอาทเลท - นวยอรก - แอปเปล สโตร - ถนนสายทหา - ตกเอมไพรเสตท - รอคกเฟลเลอร เซนเตอร - ยานไทมสแควร

สถาปตยกรรมและงานประดบตกแตงในหลายๆจด เชน WISDOM ประตมากรรมนนต าเหนอประตทางเขาตก และพเศษกวานบนชน 70 ของตก มจดชมววทเรยกวา TOP OF THE ROCK OBSERVATION DECK เปดใหบรการทกวน เพอใหชมทวทศนแสนสวยของตกเอมไพรสเตทและอนสาวรยเทพเสรภาพทอยทางตอนใต รวมทงสวนสาธารณะเซนทรลพารคทอยทางตอนเหนอ จากนนน าทานส ยานไทมสแควร (TIMES SQUARE) ยานการคาในกลางนครทประชนปายโฆษณานบรอยปาย ยานโรงละครเพลง ณ ถนนบรอดเวย ตนก าเนดของละครบรอดเวยศลปะการแสดงททวโลกยอมรบ จากนนอสระใหทานเดนชอปปง สนคาแบรนดเนมระดบโลก

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคาร

น าทานเขาสทพก FAIRFIELD INN EAST RUTHERFORD MEADOWLANDS HOTEL (นวยอรก) หรอเทยบเทา

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม

หลงจากรบประทานอาหารเชา น าทานเดนทางส ทาเรอเพอลงเฟอรรเพอลองเรอ LIBERTY CRIUSE ไปยง เกาะลเบอรต (LIBERTY ISLAND) ซงเปนทตงของ อนสาวรยเทพเสรภาพ (LIBERTY STATUE) ชมความสงาของเทพเสรภาพ สญลกษณแหงความภาคภมใจของชาวอเมรกนทแสดงใหเหนถงวาเปนดนแดน ททกคนมสทธ และเสรภาพเทาเทยมกน เทพเสรภาพน ประเทศฝรงเศสไดมอบใหเปนของขวญเนองในโอกาสทอเมรกากอตงประเทศ ครบรอบ 100 ป

วนทเจด ลองเรอ ลเบอรต ครยส - เกาะลเบอรต (อนสาวรยเทพเสรภาพ) - สวนสาธารณะ BATTERY PARK - รปปนววกระทง - ยานวอลลสตรท - อาคารตลาดหลกทรพย - โบสถทรนต - GROUND ZERO - วน เวลด เทรด เซนเตอร - สะพานบรคลน

เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร

หลงจากรบประทานอาหารกลางวน น าทานชมสวนสาธารณะ BATTERY PARK ชม รปปนววกระทง (CHARGING BULL) ซงเปนสญลกษณทหมายถง เศรษฐกจด เปนสญลกษณของชาวอเมรกา เปนการสรางก าลงใจในชวงทหนตกอยางหนกในชวงพศ. 2550 สาเหตทใชสญลกษณววกระทง เนองจากเวลาทหนขน คนในตลาดหนจะรองวา "BULL" เปนการโหรองแสดงความยนด น าทานชม ยานวอลลสตรท (WALL STREET) เปนชอของถนนในเกาะแมนแฮตตน ถนนเสนนเปนถนนเกาแกเสนหนงของเมอง ซงเปนศนยกลางทางการเงนแหงหนง และตลาดหลกทรพยนวยอรกเรมตงตนอยบนถนนสายน น าทานชม อาคารตลาดหลกทรพย (NEW YORK STOCK EXCHANGE) เปนอาคารตลาดหลกทรพยแหงแรกในนครนวยอรก จากนนน าทานชม โบสถทรนต (TRINITY CHURCH) เปนโบสถทมความเกาแกและมชอเสยงมากแหงหนงของเมองแมนฮตตน

จากนนใหทานถายรปคกบ วน เวลด เทรด เซนเตอร (ONE WORLD TRADE CENTER) ตกใหมทถกสรางขนแทนตกเวลรด เทรด เซนเตอรหลงเดมทเกดเหตวนาศกรรม กลายเปนตกทสงทสดในสหรฐฯ ดวยระดบความสง 1,176 ฟต คณะกรรมการทปรกษาดานตกสงและทพกยานชมชนเมองสหรฐ ประกาศใหตกระฟา "วน เวลด เทรด เซนเตอร" ในนครนวยอรคเปนตกสงทสดของสหรฐ ดวยระดบความสง 1,176 ฟต เหนอกวา ตก"วลล ทาวเวอร" (WILLIS TOWER) แชมปเกา ตงอยในกรงชคาโก ทมความสง 1,451 ฟต รายงานระบวา ตก"วน เวลด เทรด เซนเตอร" ผงาดกลายเปนตกระฟาสงทสดของสหรฐ จากเสาอากาศบนตวอาคาร ทมความสง 408 ฟต น าทานชมบรเวณ GROUND ZERO (9/11 MEMORIAL) เดมเปนทตงของตกแฝด WORLD TRADE CENTER ทสงทสดในอเมรกา แตตอนนเหลอทงไวเพยงแตความทรงจ า และการกอสรางตกใหม หลงจากการสญเสยครงใหญในวนท 9 ก .ย. คศ. 2001 ประกอบไปดวยสระน าตกสองแหง ซงตงอยบนฐานทตงของตกแฝดเหนอและใตของตกเวรลดเทรดเซนเตอรเดม มลกษณะเปนสระน าตกสเหลยมขนาดใหญ มความกวาง และความยาวเทากบตวอาคารเดม โดยทตรงกลางของบอเปนหลมสเหลยมลกลงไปใตดน ขณะเดยวกนกรายรอบไปดวยกระจก และตนไม ดานนอกของสระน าตกมการจารกรายชอผทเสยชวตจากเหตวนาศกรรมเกอบ 3,000 รายชอ น าทานชม สะพานบรคลน (BROOKLYN BRIDGE) สรางเสรจเมอป ค.ศ. 1883 เคยเปนสะพานแขวนทใหญทสดในโลก และเปนสะพานแขวนทเกาแกทสดในสหรฐอเมรกา มความยาว 1825 เมตร ทอดขามแมน าอสต เชอมระหวาง

นวยอรกซต แมนฮตตน และบรคลน จากน นน าทานผานชมสถานทส าคญตางๆของนวยอรก เชน ตกสหประชาชาต, หอสมดประชาชน, ไชนาทาวน, เซนทรลปารค สวนสาธารณะทดงทสดในนวยอรกสวนใจกลางแมนฮตตนเปนแหลงกจกรรม จดพกผอนหยอนใจจดถายหนงนบจ านวนไมถวน

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคาร

หลงรบประทานอาหารค าสมควรแกเวลาน าทานเดนทางส สนามบนจอหน เอฟ เคนเนด (JFK)

00.50 น. ออกเดนทางจาก สนามบนจอหน เอฟ เคนเนด (JFK) นวยอรก ซต เทยวบนท KE86

***** เครองบนบนผานเสนแบงเวลาสากล *****

05.15 น. ถงสนามบนอนชอน ประเทศเกาหลใต เพอรอเปลยนเครอง 09.00 น. ออกเดนทางสกรงเทพฯ ประเทศไทย ทเทยวบน KE657 13.00 น. เดนทางถงสนามบนสวรรณภม (BKK) กรงเทพฯ โดยสวสดภาพ

...............หมายเหต: โปรแกรมการเดนทางอาจมการเปลยนแปลงตามความเหมาะสม...............

อตราคาบรการ (ราคา/ทาน)

ก าหนดการดนทาง ผใหญ พก

หองละ 2 ทาน

เดก อาย 2-12 ป พกเดยว

เพมทานละ พกกบ 1 ผใหญ พกกบ 2 ผใหญไมมเตยง

16 - 24 ต.ค. 60 89,000 89,000 85,000 18,000

10 - 18 พ.ย. 60 89,000 89,000 85,000 18,000

5 - 13 ธ.ค. 60 89,000 89,000 85,000 18,000

วนทเกา สนามบนอนชอน (เกาหลใต) (ICN) - กรงเทพฯ (สนามบนสวรรณภม) (BKK)

วนทแปด สนามบนจอหน เอฟ เคนเนด (JFK)

อตราคาบรการนรวม ตวเครองบนไป–กลบ ชนประหยด รวมภาษสนามบนและคาภาษน ามน เสนทางและสายการบนตามระบในรายการ คารถปรบอากาศน าเทยวตามระบไวในรายการ พรอมคนขบรถ (กฎหมายไมอนญาตใหคนขบรถเกน 12 ช.ม. / วน) คาเขาชมสถานทตางๆ ตามทระบไวในรายการ คาอาหารตามทระบไวในรายการ โรงแรมตามระบ หรอเทยบเทา (หองละ 2-3 ทาน) พรอมอาหารเชา คาน าหนกกระเปาสมภาระทโหลดลงใตทองเครอง สายการบนอนญาตทานละ 2 ใบ น าหนกไมเกน 23 กก. คาหวหนาทวร คอยดแลและอ านวยความสะดวกตลอดการเดนทางจ านวน 1 ทาน คาประกนอบตเหตในการเดนทาง คมครองวงเงนทานละ 1 ลานบาท(เงอนไขตามกรมธรรม)

อตราคาบรการนไมรวม คาด าเนนการท าหนงสอเดนทาง หรอคาธรรมเนยมในการยนใบอนญาตเขา-ออกเมองส าหรบคนตางดาว คาใชจายสวนตว อาท คาโทรศพท, คาซกรด, คาเครองดมและอาหารนอกเหนอจากทระบในรายการ คาธรรมเนยมวซาสหรฐอเมรกาประมาณ 5,920 บาทตอทานอตราคาธรรมเนยมอาจมการเปลยนแปลง ขนอยกบเรท

เงน ณ วนทช าระ) และคาบรการ 1,500 บาทตอทาน คาน าหนกกระเปาสมภาระทเกนกวาสายการบนก าหนด คาทปพนกงานยกกระเปาในโรงแรม คาภาษมลคาเพม 7% และคาภาษหก ณ ทจาย 3% คาทปพนกงานขบรถ มาตรฐานวนละ 3 USD. คาทปหวหนาทวร มาตรฐานวนละ 3 USD. คาขนตกเอมไพรสเตท (EMPIRE STATE) ราคา 1,500 บาท คาขนตกรอคกเฟลเลอร เซนเตอร (ROCKEFELLER CENTER) ราคา 1,500 บาท

เงอนไขการเดนทาง บรษทฯ ขอสงวนสทธในการยกเลกการเดนทาง กรณมผเดนทางต ากวา 20 ทาน โดยจะแจงใหผเดนทางทราบลวงหนา

กอนเดนทาง 15 วน

บรษทฯ ขอสงวนสทธในการปรบเปลยนโปรแกรมเพอความเหมาะสมโดยมตองแจงลวงหนา สาเหตอนเนองมาจาก

การลาชาของสายการบน, การนดหยดงาน, ภยธรรมชาต, การกอวนาศภย, การกอจลาจล, อบตเหต ฯลฯ โดยจะ

ค านงถงผลประโยชนของผเดนทางเปนส าคญ

บรษทฯ จะไมรบผดชอบคาใชจายทเกดขน หากทานถกปฏเสธการเขาเมอง อนเนองจากการกระท าทสอไปในทางผด

กฎหมายหรอการหลบหนเขาเมอง ฯลฯ และจะไมคนเงนคาทวรทช าระมาแลว

บรษทฯ ขอสงวนสทธในการยกเลกการเดนทางในกรณทเกดภยพบตทางธรรมชาต อาท สนาม แผนดนไหว ภเขาไฟ

ระเบด อทกภย วาตภย ฯลฯ อนนอกเหนอจากการควบคมของบรษทฯ โดยทางบรษทฯ จะขอเกบเฉพาะคาใชจายท

เกดขนตามจรงเทานน เชน คามดจ าตวเครองบน, คาวซาในกรณทยนวซาแลว และคาวางมดจ าหองพก ฯลฯ

กรณจองทวร และใหทางบรษทท าวซาให หากวซาไมผานจะมคาบรการ 1,500 บาท

กรณจองทวร และใหทางบรษทท าวซาให หากกรปไมสามารถเดนทางได ทางบรษทขอสงวนสทธเลอนวนเดนทาง ซงคาทวรอาจมการเปลยนแปลง ขนอยกบวนเดนทางทตองการท าการจองใหม หรอหากตองการยกเลกการเดนทาง จะมคาบรการในการท าวซา 2,500 บาท

การช าระเงน ยนยนการส ารองทนงกบเจาหนาทฝายขาย พรอมสงส าเนาหนงสอเดนทาง

ช าระเงนมดจ า ทานละ 25,000 บาทภายใน 3 วนนบจากวนทจอง เงนมดจ าถอเปนการยนยนการจองของทาน

คาทวรสวนทเหลอทงหมดช าระลวงหนา 30วนกอนเดนทาง หากทานไมช าระเงนคาทวรสวนทเหลอตามก าหนดวนดงกลาว ทางบรษทฯ ถอวาทานยกเลกการเดนทางโดยไมมเงอนไข

และขอสงวนสทธในการคนเงนมดจ า หลงจากส ารองทนงเรยบรอยแลวเจาหนาทฝายขายจะนดวน-เวลา ไปรบหนงสอเดนทางและเอกสารอนทแจงไวในโปรแกรม

เพอด าเนนการยนขอวซา (ส าหรบประเทศทตองท าวซา)

การยกเลก ยกเลกกอนออกเดนทาง 30 วน ชวงเทศกาล ยกเลกกอนออกเดนทาง 45 วน ตลอดเดอนเมษายน ยกเลกกอนออกเดนทาง 60 วน

คนเงนมดจ าทงหมด

ยกเลกกอนออกเดนทาง 29-21 วน ชวงเทศกาล ยกเลกกอนออกเดนทาง 44-30 วน ตลอดเดอนเมษายน ยกเลกกอนออกเดนทาง 59-45 วน

หกเงนมดจ า 50%/ทาน

ยกเลกกอนออกเดนทาง 20-15 วน ชวงเทศกาล ยกเลกกอนออกเดนทาง 29-20 วน ตลอดเดอนเมษายน ยกเลกกอนออกเดนทาง 44-30 วน

หกเงนมดจ า 100%/ทาน

ยกเลกกอนออกเดนทาง 14-07 วน ชวงเทศกาล ยกเลกกอนออกเดนทาง 19-14 วน ตลอดเดอนเมษายน ยกเลกกอนออกเดนทาง 29-20 วน

หกเงนคาทวร 50%/ทาน

ยกเลกกอนออกเดนทาง 07-วนเดนทาง กรณตวเครองบนเปนตวราคาพเศษ หรอตวแบบ NON-REFUND

ชวงเทศกาล ยกเลกกอนออกเดนทาง 13-วนเดนทาง ตลอดเดอนเมษายน ยกเลกกอนออกเดนทาง 19-วนเดนทาง

หกเงนคาทวร 75%/ทาน หกเงนคาทวร 90%/ทาน หกเงนคาทวร 75%/ทาน หกเงนคาทวร 90%/ทาน

หากทานยกเลกการเดนทางเงอนไขใดเงอนไขหนง แตทานสามารถหาผเดนทางมาแทนได โดยสามารถยนขอวซาไดทนตามก าหนดเวลา ทางบรษทฯ ขอคดคาใชจายเพม คอคาวซา และคาเปลยนชอตวเครองบนเทานน ทงนตองไมอยในเงอนไขตวทไมอนญาตใหเปลยนชอ และไมอนญาตใหคนบตรโดยสาร

หากทานยกเลกการเดนทาง อนเนองมาจากบคคลใดบคคลหนงในคณะของทานไมไดรบการพจารณาวซาไมวาดวยเหตผลใด ๆ กตามอนเปนการพจารณาจากสถานทต ซงการยกเลกเฉพาะบคคลหรอการยกเลกพรอมกนทงหมด ใหถอเปนการยกเลกตามเงอนไขของวนเวลาทยกเลกดงกลาวขางตน ในกรณททานไมแนใจวาจะไดรบการพจารณาอนมตวซาจากทางสถานทต ทางบรษทฯขอแนะน าใหทานยนวซาแบบเดยว ซงจะรผลเรวกวาการยนวซาแบบกรป

เอกสารประกอบการยนวซาอเมรกา ผทประสงคยนค ารองขอวซา ตองมาสถานฑตดวยตวเอง เพอเขารบการสมภาษณตามเวลาทสถานทตนดหมาย

คาธรรมเนยมวซาประมาณ 5,920 บาท และคาบรการ 1,500 บาท (ไมรวมในราคาทวร) อตราคาธรรมเนยมอาจมการเปลยนแปลง ขนอยกบเรทเงน ณ วนทช าระ)

หนงสอเดนทาง (PASSPORT) ทมอายเหลอมากกวา 6 เดอน และมหนาวางส าหรบตดหนาวซาเปนอยางนอย 2 หนา หากม หนงสอเดนทางเลมเกา โปรดแนบมาดวยเพอประโยชนในการอนมตวซาจากสถานทตฯ

รปถายส ขนาด 2X2 นว (เปนสเหลยมจตรส) จ านวน3 รป พนหลงสขาว หนาตรงไมใสแวน ไมยม (เหนสดสวนใบหนาเกน 50% ของรปถาย) ไมมรอยขดขด รอยแมกเยบกระดาษ หรอเปอนน าหมกปากกา (ถายไมเกน 3 เดอน) เปนรปทถายจากรานเทานน (ไมอนญาตใหใชรปถายดวนหรอโพราลอยด)

หลกฐานสวนตว – ส าเนาทะเบยนบาน, ส าเนาบตรประชาชน, ส าเนาทะเบยนสมรส, ใบหยาหรอใบมรณะบตร (กรณคสมรสเสยชวต), ส าเนาใบเปลยนชอ-สกล (ถาม) กรณเปนเดกอายต ากวา 15 ปใชส าเนาใบสตบตร

หลกฐานการท างาน– หนงสอรบรองจากจากหนวยงานหรอบรษท ใหระบต าแหนง, วนเรมท างาน, อตราเงนเดอน(เปนภาษาองกฤษเทานน),กรณเปนเจาของธรกจ ใบทะเบยนการคา และหนงสอรบรองการจดทะเบยน (คดลอกไมเกน 3 เดอน), กรณเปนนกศกษาใหใชหนงสอรบรองจากทางสถาบน (เปนภาษาองกฤษเทานน)

หลกฐานการเงน–หนงสอรบรองการเงนจากทางธนาคาร (BANK GUARANTEE) เอกสารตองมอายไมเกน 15 วน กอนวนนดสมภาษณ, ส าเนาสมดบญชเงนฝากยอนหลง 6 เดอน แสดงยอดลาสดกอนยนวซา ภายใน 7 วน (หากเลมปจจบนไมถง 6 เดอน ตองถายส าเนาเลมเกาดวย) สถานทตไมรบพจารณาเงนฝากบญชกระแสรายวน (น าสมดบญชเงนฝากเลมจรงไปในวนสมภาษณดวย)

กรณผเดนทางเปนผอยภายใตการอปการะเลยงด เชน ภรรยาทไมไดท างานใหแสดงเอกสารขางตนทงหมดของสาม หรอผ เดนทางทมคนรบรองคาใชจาย ใหใชเอกสารขางตนทงหมดของผรบรองคาใชจาย

กรณทเดกอายต ากวา 18ปไมไดเดนทางพรอมบดามารดาหรอคนใดคนหนง ตองท าหนงสอยนยอมใหเดนทางไปตางประเทศ จากอ าเภอหรอเขตททานอย และแสดงเอกสารขางตนทงหมดของบดา-มารดาดวย

กรณเปนผสงอาย อาย 70 ปขนไป ตองมใบรบรองแพทยจากโรงพยาบาล (คาใชจายในขอใบรบรองแพทย ส าหรบผสงอาย ไมไดรวมอยในคาบรการ)

หมายเหต 1. กอนวนสมภาษณวซา 1 วน จะมเจาหนาทแผนกวซาโทรไปนดเรองเวลา-สถานท เพออธบายขอมลและรบเอกสารใน

การสมภาษณ 2. ในวนสมภาษณกรณาตรงตอเวลานดหมาย (ไมจ าเปนตองมากอนเวลา เนองจากสถานทตจะใหเขาสมภาษณตามเวลา

นดในเอกสาร) 3. การอนมตวซาเปนดลพนจของทางสถานทต ทางบรษทไมมสวนเกยวของใดๆทงสน ทงนบรษทเปนเพยงตวกลางและ

คอยบรการอ านวยความสะดวกใหแกผเดนทางเทานน

ขอมลสวนตว (ส าหรบขอวซาอเมรกา) กรณากรอกขอมลตามความจรง เพราะมผลกบการขออนมตวซา

(โปรดกรอกขอมลเปนภาษาองกฤษ)

Personal Information 1

1. Surname / นามสกล ตรงกบในหนงสอเดนทาง ……………………………………………………………………………………………………………………

2. Given names / ชอตน ตรงกบในหนงสอเดนทาง ……………………………………………………………………………………………………………………

3. Full name in Native Alphabet / ชอนามสกลภาษาไทย ……………………………………………………………………………………………………………………

4. Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.) ชออน ๆ ถาม (เชน นามสกลกอนแตงงาน นามแฝง หรอเคยเปลยนชอ นามสกล) ชอเกา:

………………………………………………………………...................................................................................

นามสกลเกา:

……………………………………………………………………………………………………………………...

5. Sex / เพศ

Male /ชาย Female / หญง

6. Marital Status / สถานภาพ

Single / โสด

Married / Civil Partner / สมรส

Unmarried Partner / อยรวมกนโดยไมไดสมรส

Divorced / Dissolved Partnership / หยาราง

*** ถาหยา หยาวนทเทาไร (ว/ด/ป) ……………………………………………………………………………….

เพราะเหตอะไร…………………………………………………………………………………………………….

Separated / แยกกนอย

Widowed / Surviving Civil Partner / หมาย

7. Date of Birth / วนเดอนปเกด (DD/MM/YYYY) ……………………………………………………………………………………………………………………

8. City of Birth / เมองหรอเขตทเกด……………………………………………………………………………….

9. State / Province of Birth / รฐหรอจงหวดทเกด ………………………………………………………………. 10. Country of Birth / ประเทศทเกด………………………………………………………………………………….

Personal Information 2

1. Nationality / สญชาต ……………………………………………………………………………………………………………………

2. Do you hold or have held a nationality other than the one you have indicated above? สญชาตอนทไดรบ หรอเคยไดรบ ถามสญชาตอน คอประเทศ : ………………………………………………………… ไดถอหนงสอเดนทางของประเทศทไดระบไวหรอไม ใช ไม ถาม ระบหมายเลขของหนงสอเดนทาง : ………………………………………………………………………………..

3. National Identification Number / เลขทบตรประชาชน……………………………………………………………..

4. U.S.Social Security Number / หมายเลขประกนสงคม (ในสหรฐอมรกา) ถาม……………………………………

5. U.S. Taxpayer Id Number / หมายเลขประจ าตวผเสยภาษ (ในสหรฐอเมรกา) ถา ม………………………………….

Address and Phone Information

1. Street Address / ทอย ……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………….......................................................Postal zone/รหสไปรษณย………………………………………………………………………………………………

2. Country / ประเทศ………………………………………………………………………………………………………

3. Is your Mailing Address the same as your Home Address ? /

ทอยทสามารถตดตอไดหากแตกตางจากทอยในขอ 1 .......................................................................................................

Postal zone/

รหสไปรษณย……………………………………………………………………………………………….

4 . Home Phone Number / โทรศพท

บาน……………………………………………………………………………………

5. Work Phone Number / โทรศพททท างาน

……………………………………………………………………………….

6. Work Fax Number / โทรสารท

ท างาน……………………………………………………………………………………

7. Mobile / Cell Phone Number / โทรศพทมอถอ

…………………………………………………………………………

8. Email Address / ทอยอเมล

……………………………………………………………………………………………..

Passport Information

1. Passport Number / หมายเลขหนงสอเดนทางเลมปจจบน

……………………………………………………………..

2. Passport Book Number / หมายเลขทปรากฏบนแถบบารโคดดานหลงหนงสอเดนทาง

…………………………….....

3. Country / Authority that Issued Passport / ประเทศหรอหนวยงานทออกหนงสอ

เดนทาง…………………………….

4. Where was the passport issued? สถานทออกหนงสอเดนทาง

……………………………………………………………

Issuance Date / วนทออกหนงสอเดนทาง (DD/MM/YYYY) _______/_______/_________

Expiration Date / วนหมดอายของหนงสอเดนทาง (DD/MM/YYYY) _____/______/_______

5. Have you ever lost a passport or had one stolen? ทานเคยท าหนงสอเดนทางสญหาย

หรอถกขโมยหรอไม

Yes / *เคย No / ไมเคย

* ถาเคยหาย โปรดระบเลขหนงสอเดนทาง / Passport Number ………………………………………………

เหตผลทหนงสอเดนทางหาย /

Explain……………………………………………………………………………….

Travel Information

1. Purpose of trip to U.S. / จดประสงคของทานในการเดนทางไปยงสหรฐอเมรกา ………………………………………………………………………………………………………………………

2. Intended Date of Arrival in U.S./ ระบวนเดนทางถงสหรฐอเมรกา (DD/MM/YYYY) ______/______/______

3. Intended Length of stay in U.S. / ระยะเวลาทตองการพ านกในสหรฐอมรกา…………….. Day(s)/วน 4. Address where you will stay in U.S./ ทอยในสหรฐททานตงใจจะไปพ านก

Street Address / ท

อย………………………………………………………………………………………………………

City / เมอง……………………………….

State / รฐ…………………………………

Zip Code / รหสไปรษณย …………………………….

5. Person/Entity paying for your trip? / ใครเปนผออกคาใชจายใหกบทาน? ………………………………………………………………………………………………………………………

*** ถามผอนออกคาใชจายให หรอบรษทออกคาใชจายให ใหกรอกขอมลดานลางตอไปน // ถาไมมขามไปทขอ 6

ชอบรษท หรอ ชอและนามสกลของผออกคาใชจายให

………………………………………………………………………………………………………………………

Address of person / company paying for trip // ทอยของผออกคาใชจายให หรอบรษททออกคาใชจายให :

………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………

Telephone number /เบอรโทรศพทมอถอ หรอ บรษท : ………………………………………………………………………………………………………………………

Relationship to you /ความสมพนธกบคณ เชน พอ แม นายจาง เปนตน : ………………………………………………………………………………………………………………………

Previous U.S.Travel Information

1. ภายใน 10 ปทผานมา ทานเคยเดนทางไปประเทศสหรฐอเมรกา หรอไม ? *Yes/เคย No/ไมเคย

** ถาเคย โปรดระบรายละเอยดตอไปน

Date arrived / วนทเดนทางถงอเมรกา :…………………………………………………………..

Length of stay / ระยะเวลาททานอยในประเทศสหรฐฯ เปนเวลากวน………………………..Day(s)/วน

Do you or did you ever hold a U.S. Driver’s license? /มใบอนญาตขบขของประเทศสหรฐฯ หรอไม?

ม ไมม

Driver’s license number/ใบขบขอนญาตหมายเลข ………………………………………………………………

State of Driver’s license/เปนใบอนญาตขบขของรฐ …………………………………………………………….

2. Have you ever been issued a U.S. Visa ? /ทานเคยไดรบวซาสหรฐหรอไม * Yes/เคย No/ไมเคย

** ถาเคย โปรดระบรายละเอยด

Date last visa was issued/ วนทออกวซา:…………………………………………………….

Visa Number/หมายเลขวซา…………………………………………………………………………………

- Have you been ten-printed ? /ทานเคยพมพลายนวมอทสถานทต U.S. แลวหรอไม ? Yes / ใช No / ไมใช

- Has your U.S. Visa ever been lost or stolen ? /ทานเคยท าวซา U.S. หายหรอถกขโมยหรอไม ?

Yes / ใช No / ไมใช

Enter year visa was lost or stolen/ถาเคย โปรดระบปทหาย (ค.ศ.) :……………………………………………………………………………………………………………………

Explain / โปรดอธบายเหตผลทท า

หาย………………………………………………………………………………..

- Has your U.S. visa everbeen cancelled or revoked ? /วซาอเมรกาของทานเคยถกยกเลกหรอเพกถอน หรอไม ? Yes / ใช No / ไมใช

Explain / ถาเคย โปรดอธบาย

เหตผล…………………………………………………………………………………………………….

ทานเคยถกปฎเสธวซาสหรฐ ถกปฏเสธไมใหเดนทางเขาสหรฐ หรอถกเพกถอนวซาหรอไม

Yes / เคย No / ไมเคย

ถาเคย โปรดระบรายละเอยด

…………………………………………………………………………………………………………………..

Family Information : Relatives

1. Father’s Full Name and Date of Birth / ชอนามสกลบดาและวนเดอนปเกด Surnames / นามสกลบดา

…………………………………………………………………………………………………………………

Given Names / ชอบดา

…………………………………………………………………………………………………………………

Date of Birth / วนเดอนปเกด

…………………………………………………………………………………………………………

Is your father in the U.S.? บดาของทานพ านกอยในสหรฐใชหรอไม

Yes / ใช No / ไมใช

Father’s status/สถานภาพของบดาทอยทประเทศสหรฐฯ : U.S.Citizen U.S.Legal permanent resident

Nonimmigrant Other/ I don’t know

Mother’s Full Name and Date of Birth / ชอนามสกลมารดาและวนเดอนปเกด

Surnames / นามสกลมารดา ………………………………………………………………………………….

Given Names / ชอมารดา ……………………………………………………………………………………

Date of Birth / วนเดอนปเกด ………………………………………………………………………………

Is your mother in the U.S.? มารดาของทานพ านกอยในสหฐใชหรอไม

Yes / ใช No / ไมใช

Mother’s status/สถานภาพของมารดาทอยทประเทศสหรฐฯ : U.S.Citizen U.S.Legal permanent resident

Nonimmigrant Other/ I don’t know

2. Do you have any immediate relatives not including parents in the United State (Means fiance / fiancée, spous (husband/wift), chills (son/daughter), or sibling (brother/sister)? ทานมญาตล าดบตนทไมใชบดามารดา ( ไดแก คหมน คสมรส บตร พนอง ) พ านกอยในสหรฐหรอไม

Yes / ใช No / ไมใช

If Yes’ please provide details / ถาใช โปรดระบรายละเอยด

Surname / นามสกล………………………………………………………………………………………

Given Names / ชอ………………………………………………………………………………………..

Relationship to you / ความเกยวของกบทาน ……………………………………………………………

Relative’s Status (i.e. U.S. Citizen, U.S. Legal Permanent Resident (LPR),

Nonimmigrant, Other / I don’t know) สถานะของบคคลนน ๆ ในสหรฐอเมรกา ( เชน

เปนอเมรกาซต เชน ไดรบใบเขยว ไดรบวซาสหรฐชวคราว หรออนๆ )……………………………………..

3. Do you have any other relatives in the United States Yes / ใช No / ไมใช

If Yes’ please provide details / ถาใช โปรดระบ

รายละเอยด………………………………………………………………………….

Spouse Information

1. Spouse’s Surnames / นามสกลคสมรส ………………………………………………………………………….. 2. Spouse’s Given Names / ชอคสมรส ……………………………………………………………………………. 3. Spouse’s Date of Birth / วน เดอน ป เกด คสมรส ………………………………………………………………. 4. Spouse’s Nationality / สญชาต ……………………………………………………………………………. 5. Spouse’f Plade of Birth / สถานทเกด ……………………………………………………………………………. 6. Spouse’s Address / ทอยคสมรส …………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………

Present Work/ Education/ Training / Information

1. Primary Occupation / อาชพ ……………………………………………………………………………. 2. Present Employer or School Name / ชอสถานศกษาหรอทท างาน

…………………………………………………… Street Address / ทอย…………………………………………………………………………………………….

City / เมอง…………………State / รฐหรอจงหวด…………………Zip Code / รหสไปรษณย………………………

Country / ประเทศ ………………………………….

Monthly Salary in Local Currence ( if employed ) / เงนเดอน ………………………..

3. Briefly describe your duties / อธบายลกษณะงานพอสงเขป…………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………

Previous Work / Education / Training Information

Provide your employment information for the last five years, if applicable.

1. Were you previously employed? กอนหนานเคยท างานหรอไม ? Yes / ใช No / ไมใช

Employer / Employment information

Employer Name/ชอบรษททเคยท างาน…………………………………………………………………………………

Employer Address /ทอยของบรษททเคยท างาน……………………………………………………………………………………………………………

Telephone/เบอรโทรศพททเคยท างาน ………………………………………………………………………………....

2. Job Title/ต าแหนงงาน …………………………………………………………………………………………………

3. Employment Date From/เรมท างานตงแตเมอไร (วน/เดอน/ป) ......................................................................................

4. Employment Date To / วนทออกจากงาน (วน/เดอน/ป) ................................................................................................

5. Briefly describe your duties / อธบายลกษณะงานพอสงเขป........................................................................... 6. Have you attended any educational institutions other than elementary schools ?

ทานเคยเขาเรยนในสถาบนการศกษาระดบมธยมหรอสงกวาหรอไม ?

Yes / ใช No / ไมใช

If yes, provide the following information on all educational institutions you have attended, not including

elementary schools/ถาใช โปรดกรอกขอมลตอไปนเกยวกบสถาบนการศกษาททานเคยเขาเรยน

Name of Institution/ชอสถานศกษา ……………………………………………………………………………………………………………

Address/ทอยของสถานศกษา ………………………………………………………………………………………………………………...

……………………………………………………………………………………………………………………

Date of Attendance From/วนทเรมการศกษา(ว/ด/ป) ………………………………………………..

Date of Attendance To/วนทจบการศกษา (ว/ด/ป) …………………………………………………….

Additional Work / Education / Training Information

1. Have you traveled to any countries within the last five years ? คณเคยทองเทยวในประเทศ อน ๆ ใน 5 ปทแลว

หรอไม

Yes /* ใช No / ไมใช

** If yes please provide a List of Countries Visited /ถาใช โปรดระบประเทศทเคยเดนทางภายใน 5 ปทผานมา

..................................................................................................................................................................................

2. Have you ever served in the military ? คณเคยท าหนาทในทางทหารหรอไม

Yes / ใช(โปรดระบ) No / ไมใช

If yes please provide the following information / ถาใช โปรดระบรายละเอยดตอไปน

Name of Country/ประเทศ………………………………………………

Branch of Service/หนวยงาน , สงกด………………………………………………………….

Rank / Position /ยศ/ต าแหนง…………………………………………………………………_

Military Specialty/ ความเชยวชาญเฉพาะทางทหาร………………………………………………………..

Date of Service From ………………………………………..Date of Service To ……………………………......

Security and Background : Medical and Health Information

1. Do you have a communicable disease of public health significance such as tuberculosis (TB)? ทานเปนโรคตดตอใด ( เชน วณโรค) ทเปนภยตอสาธารณชนหรอไม Yes /* ใช No / ไมใช

* Explain / *ถาใช โปรดระบโรคททานเปน

.......................................................................................................................

Are you or have you ever been a drug abuser or addict ? ทานเคยใชหรอเปนผตดยาเสพตดหรอไม

Yes / ใช No / ไมใช

If Yes’ please provide details / ถาใช โปรดระบรายละเอยด…………………………………………………………………………