108
เฉลยธรรมบัญญัติ ๑:1 เฉลยธรรมบัญญัติ ๑:เฉลยธรรมบัญญัติ บัญชาให้ออกไปจากโฮเรบ นี ่ คือสิ ่งที ่โมเสสกล่าวแก่ชาวอิสราเอลทั้งปวงที ่ทางฝั่ง ตะวันออกของแม่นํ้าจอร ์แดนในถิ ่นทุรกันดาร ในอาราบาห ์ ตรง ข้าม กับ สูฟ ระหว่าง ปา ราน และ โท เฟล ลา บาน ฮา เซ โรท และ ดี ซา หับ การ เดิน ทาง จาก โฮ เรบ โดย ผ่าน ทาง ภูเขาเสอีร ์ไปจนถึงคาเดชบาร ์เนียใช้เวลา 11 วัน ในวัน ที ่หนึ ่ง เดือนสิบเอ็ด ปี ที ่สี ่สิบ โมเสสกล่าวแก่ชาวอิสราเอล ตามคําที ่พระผู้เป็ นเจ้าบัญชาให้กล่าวทุกประการ อันเป็ น เวลาหลังจากที ่ท่านได้ชัยชนะสิโหนกษัตริย ์ของชาวอาโมร ์ ซึ ่งอาศัยอยู ่ในเมืองเฮชโบน และโอกกษัตริย ์แห่งบาชานซึ ่ง อาศัยอยู ่ในเมืองอัชทาโรทและเอเดรอีแล้ว โมเสสตั้งต ้น เฉลยกฎบัญญัตินี้ ณ ฝั่งตะวันออกของแม่นํ้าจอร ์แดนใน แผ่นดินโมอับว่า พระผู้เป็ นเจ้า พระเจ้าของเรากล่าวกับ เราที ่โฮเรบว่า พวกเจ้าอยู ่ที ่ภูเขานี้นานพอแล ้ว จงเดินทาง มุ ่งหน้าไปยังแถบภูเขาของชาวอาโมร ์ ไปยังดินแดนเพื ่อน บ้านในอาราบาห ์ ทั ้งในแถบภูเขาและที ่ลุ ่ม และในเนเกบ และชายฝั่งทะเล แผ่นดินของชาวคานาอัน และที ่เลบานอน จนถึงแม่นํ้าใหญ่คือแม่นํ้ายูเฟรติส ดูนั่นสิ เราได้วางแผ่น ดินนั้นไว ้ให้เพียงแค่เอื ้อมของพวกเจ ้าแล้ว เจ้าจงเข้าไปและ ยึดครองแผ่นดินซึ ่งพระผู้เป็ นเจ้าได้ปฏิญาณว่าจะมอบให้ แก่บรรพบุรุษของเจ้าคือ อับราฮัม อิสอัค ยาโคบ และแก่ บรรดาผู้สืบเชื ้อสายต่อจากพวกเขา

เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑:๑ 1 เฉลยธรรมบญญต ๑:๘

เฉลยธรรมบญญต

บญชาใหออกไปจากโฮเรบ๑ นคอสงทโมเสสกลาวแกชาวอสราเอลทงปวงททางฝง

ตะวนออกของแมนาจอรแดนในถนทรกนดาร ในอาราบาห ตรงขามกบสฟ ระหวางปารานและโทเฟล ลาบาน ฮาเซโรท และดซาหบ ๒ การ เดนทางจากโฮ เรบโดยผานทางภเขาเสอรไปจนถงคาเดชบารเนยใชเวลา 11 วน ๓ ในวนทหนง เดอนสบเอด ปทสสบ โมเสสกลาวแกชาวอสราเอลตามคาทพระผเปนเจาบญชาใหกลาวทกประการ ๔ อนเปนเวลาหลงจากททานไดชยชนะสโหนกษตรยของชาวอาโมร ซงอาศยอยในเมองเฮชโบน และโอกกษตรยแหงบาชานซงอาศยอยในเมองอชทาโรทและเอเดรอแลว ๕ โมเสสตงตนเฉลยกฎบญญต น ณ ฝงตะวนออกของแมนาจอรแดนในแผนดนโมอบวา ๖ “พระผเปนเจา พระเจาของเรากลาวกบเราทโฮเรบวา ‘พวกเจาอยทภเขานนานพอแลว ๗ จงเดนทางมงหนาไปยงแถบภเขาของชาวอาโมร ไปยงดนแดนเพอนบานในอาราบาห ทงในแถบภเขาและทลม และในเนเกบและชายฝงทะเล แผนดนของชาวคานาอน และทเลบานอนจนถงแมนาใหญคอแมนายเฟรตส ๘ ดนนส เราไดวางแผนดนนนไวใหเพยงแคเออมของพวกเจาแลว เจาจงเขาไปและยดครองแผนดนซงพระผเปนเจาไดปฏญาณวาจะมอบใหแกบรรพบรษของเจาคอ อบราฮม อสอค ยาโคบ และแกบรรดาผสบเชอสายตอจากพวกเขา’

Page 2: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑:๙ 2 เฉลยธรรมบญญต ๑:๑๙แตงตงหวหนา

๙ ในครงโนนเราบอกพวกทานวา ‘เราไมสามารถทนตอพวกทานไดคน เดยว ๑๐ พระผ เปน เจา พระเจาของพวกทานไดเพมจานวนทายาทพวกทานมากขน กดส ในขณะนจานวนของพวกทานมมากมายดจดวงดาวบนทองฟา ๑๑ ขอใหพระผเปนเจา พระเจาของบรรพบรษของทานทาใหทานมจานวนมากขนอกนบพนเทา และอวยพรทานตามทพระองค ได สญญากบพวกทานไว ๑๒ เราจะแบกภาระและ ปญหาอนหนกหนวงในเรองการโตแยงของพวกทานคนเดยวไดอยางไร ๑๓ ทานจงเลอกคนจากแตละเผาของพวกทาน ขอใหเปนผเรองปญญา เขาอกเขาใจผอน และเปนทนานบถอแลวเราจะตงใหเขาเปนหวหนาของทาน’ ๑๔ และทานตอบเราวา ‘สงททานเสนอมานนด เหมาะทเราจะทา’ ๑๕ ดงนนเราจงเลอกหวหนาประจาเผาของทานซงเรองปญญาและเปนท นา นบถอ และตง ให เขา เปนหวหนา เหนอทาน เพอดแลคนกลมละพนคน รอยคน หาสบคน สบคน และเจาหนาทตางๆ ประจาเผาของพวกทาน ๑๖และเรากาชบบรรดาผ ตดสนความของทานในครงโนนวา ทานจงพจารณาคดระหวางพวกพอง ของทาน และตดสน ดวย ความ ยตธรรมระหวาง คนในชาต เดยวกน หรอ กบ คนตางดาว ๑๗ อยา มความลาเอยงในการตดสน ทานจงฟงทงผนอยและผใหญให เสมอกน อยากลวมนษยหนาไหน เพราะการตดสนเปนของพระเจา คดใดทยากเกนความสามารถของทาน กจงนามาใหเราพจารณา ๑๘ ในครงโนน เราไดกาชบทานแลวถงทกสงททานควรกระทา

สงสายสบออกไป๑๙ แลวพวกเราออกเดนทางไปจากโฮเรบ ผาน เขาไป

ในถนทรกนดารอนกวางใหญไพศาลและนากลว ซงทานก

Page 3: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑:๒๐ 3 เฉลยธรรมบญญต ๑:๒๙เหนมาแลว ในระหวางทางในแถบภเขาของชาวอาโมรตามทพระผเปนเจาบญชาพวกเราไว แลวเมอมาถงคาเดชบาร เนย ๒๐ เราพดกบทานวา ‘พวกทานมาถงแถบภเขาของชาวอาโมรซงพระผเปนเจา พระเจาของเรายกใหเราแลว ๒๑ ดนนส พระผเปนเจา พระเจาของทานไดวางแผนดนนนไวให เพยงแคเออมของทาน จงขนไปและยดครองแผนดนตามทพระผเปนเจา พระเจาของบรรพบรษของทานบอกทานไว แลว อยากลวหรอทอใจเลย’ ๒๒ พวกทานทกคนกมาหาเราแลวบอกวา ‘ใหพวกผชายลวงหนาเราไปกอนเถด เขาจะไดไปสอดแนมดสถานทใหพวกเรา แลวใหเขากลบมารายงานวาพวกเราควรขนไปทางไหนและไปยงเมองใด’ ๒๓ เราเหนวา เปนความคดดจงได เลอกชาย 12 คน มาจากเผาละ 1คน ๒๔ พวกเขากขนไปยงแถบภเขาแลวลงไปยงลมนาเอชโคลสอดแนมอยทนน ๒๕ เขาเอาผลไมจากดนแดนนนตดตวลงมาใหพวกเราดวย พรอมกบรายงานวา ‘เปนแผนดนอดมสมบรณทพระผเปนเจา พระเจาของเรามอบใหแกพวกเรา’

ลองดกบพระผเปนเจา๒๖ ถงกระนนพวกทานยงไมยอมขนไป แตกลบขดขนตอ

คาบญชาของพระผเปนเจา พระเจาของทาน ๒๗ แลวกบนพมพาอยในกระโจมวา ‘เปนเพราะพระผเปนเจาเกลยดชงพวกเรา พระองคจงได นาเราออกจากแผนดนอยปต เพอใหเราตกอยในมอของชาวอาโมร พวกเขาจะไดกาจดเรา๒๘ พวกเราจะหนไปไหนได ผสอดแนมทาใหเราใจเสยจากคาพดท วา “ชาวเมองสงใหญและกายากวาพวกเรา เมองเหลานนกใหญ มกาแพงสงเทยมฟา และยงกวานน พวกเราเหนลกหลานพวกอานาค*ทนนดวย” ’ ๒๙ แลวเรากบอกทาน* ๑:๒๘ เฉลยธรรมบญญต 2:10,11,20,21

Page 4: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑:๓๐ 4 เฉลยธรรมบญญต ๑:๔๑วา ‘อยาตกใจหรอกลวพวกเขาเลย ๓๐พระผเปนเจา พระเจาของทาน พระองคไดลวงหนาทานไปแลว และจะเปนผชวยในการตอส เหมอนกบททานเหนพระองคกระทาเพอทานในอยปต ๓๑ และทานเหนแลววาพระผเปนเจา พระเจาของทานอมชพวกทานอยางไร ใน ถนทรกนดาร เปรยบดงพออมลกของตน และทานกผานมาไดตลอดรอดฝงจนถงทน’ ๓๒ แมเราจะบอกทานแลว กตาม แตด เหมอนทานกยงไมเชอในพระผเปนเจา พระเจาของทาน ๓๓ เวลาทานเดนทาง พระองคกลวงหนาไปกอนทานเพอหาสถานทใหทานตงกระโจมในลกษณะของเพลงไฟในตอนกลางคน และในลกษณะของเมฆในตอนกลางวนเพอชใหทานเหนวาควรจะไปทางไหน

๓๔ เมอพระผเปนเจาไดยนพวกทานพด พระองคกโกรธและปฏญาณวา ๓๕ ‘ไมมใครสกคนในยคอนชวรายนทจะไดเหนแผนดนอนอดมท เราไดปฏญาณวาจะมอบใหแกบรรพบรษของพวกเจา ๓๖ ยกเวนคาเลบบตรเยฟนเนห เขาจะไดเหนแผนดน และเราจะมอบแผนดนท เขาเหยยบใหแก เขาและลกหลานของเขา เพราะเขาทาตามพระผ เปนเจาดวยใจจรง’ ๓๗ เปนเพราะทาน พระผเปนเจาจงโกรธเราดวย และพระองคกลาววา ‘เจาเองจะไมไดเขาไปทนนดวยเชนกน ๓๘ แตผชวยของพวกเจาคอโยชวาบตรของนนจะไดเขาไป จงใหกาลงใจแก เขา เพราะเขาจะเปนผนาชาวอสราเอลใหยดครองแผนดน ๓๙ และพวกเดกเลกของเจาทเจาบอกวาจะตกเปนเหยอ และลกๆ ทยงไมทราบวาสงใดดสงใดชวนนแหละจะกาวเขาไปยงแผนดนซงเราจะใหแกพวกเขา และเขาจะรบมาครอบครอง ๔๐ สาหรบเจา จงเดนทางโดยมงหนาไปทางถนทรกนดารตามทศทไปสทะเลแดง’

๔๑ แลวพวกทานตอบเราวา ‘เราไดกระทาบาปตอพระ

Page 5: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑:๔๒ 5 เฉลยธรรมบญญต ๒:๕ผ เปน เจา เราจะขน ไปตอส ตามทพระผ เปน เจา พระเจาของเราบญชาไว’ ดง นนทานทกคนเตรยมตวพรอมอาวธสงคราม ดวยคดวาการขนไปทแถบภเขานนงาย ๔๒ แตพระผเปนเจากลาวกบเราวา ‘บอกพวกเขาวา “อยาขนไปตอส เพราะเราจะไมอยกบพวกเจา มฉะนนพวกเจาจะตายตอหนาศตร” ’ ๔๓ เราจงบอกพวกทาน แตทานไม ฟงและยงขดขนตอคาบญชาของพระผ เปนเจา ทานบงอาจขนไปทแถบภเขานน ๔๔ พวกชาวอาโมรทอาศยอยในแถบภเขาดงกลาวจงออกมาตอตานพวกทาน ไลพวกทานเตลดเปดเปงไป เหมอนไลดวยฝงผง และตจนทานพายแพทเสอรจนถงโฮรมาห ๔๕ แลวพวกทานกกลบมารองไหกบพระผเปนเจาแตพระผเปนเจาไมไดฟงเสยงทานและไมสนใจฟง ๔๖ พวกทานจงอยทคาเดชเปนเวลานานทเดยว

๒เดนทองเทยวไปในถนทรกนดาร

๑ ครน แลว พวก เรา ก หวน กลบ และ มง หนา ไป ทาง ถนทรกนดารตามทศทไปสทะเลแดง ดงทพระผเปนเจาบอกเราพวกเราเดนไปในแถบภเขาเสอรอยหลายวน ๒ แลวพระผ เปนเจากลาวกบเราวา ๓ ‘พวกเจาเดนไปในแถบภเขานนานพอแลว จงออกเดนทางโดยมงหนาไปทางทศเหนอ ๔ และสงประชาชนตามคานคอ “พวกเจากาลงจะผานเขาไปในอาณาเขตของหมพนองของเจาคอ ลกหลานของเอซาวทอาศยอยในเสอร คนพวกนนจะกลวพวกเจา แตจงระวงตวให ด ๕ อยาไปส รบกบเขา เพราะเราจะไมให แผนดนของพวกเขาแกเจา ไมใหแมเพยงผนเทาฝาเทาของเจากาวไป

Page 6: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒:๖ 6 เฉลยธรรมบญญต ๒:๑๔เพราะเราไดให ภเขาเสอรเปนกรรมสทธแก เอซาว* ๖ เจาจงใชเงนซออาหารและนาเพอดมกนกน” ’ ๗ เพราะพระผ เปนเจา พระเจาของทานไดอวยพรทานในทกสงททานทาพระองคทราบวา ทานผานเขาไปในถนทรกนดารอนกวางใหญน พระผเปนเจา พระเจาของทานอยกบทานเสมอมาเปนเวลา 40 ป พวกทานจงไมขดสนในสงใดเลย ๘ พวกเราจงเดนทางตอไป หางไกลจากพนองของเราคอบรรดาบตรของเอซาวทอาศยอยในเสอร ไปไกลจากเสนทางอาราบาห จากเอลทและจากเอซโอนเกเบอร แลวเรามงหนาไปทางทศทไปส ถนทรกนดารของโมอบ

๙และพระผเปนเจากลาวกบเราวา ‘อยาไปกอกวนโมอบหรอกอเรองสรบกบพวกเขา เพราะเราจะไมใหแผนดนของพวกเขาตกเปนกรรมสทธแก เจา เพราะเราไดให เมองอารเปนกรรมสทธแกลกหลานของโลท’† ๑๐ (ชาวเอมรางกายกายาและมจานวนไมนอย เคยอาศยอยทนน พวกเขาสงใหญพอๆกบพวกอานาค ๑๑ เขาเหลานนมอกชอวา เรฟา‡ ซงเหมอนกบชาวอานาค แตชาวโมอบเรยกพวกเขาวาเอม ๑๒ พวกโฮรเคยอาศยอยทเสอร แตลกหลานของเอซาวขบไลพวกเขาออกไป และกาจดชาวโฮรจนสญสน แลวอาศยอยทนนเสยเอง เหมอนอยางทชาวอสราเอลไดขบไลศตรของเขาออกจากแผนดนทพระผ เปน เจามอบใหแกพวกเขา) ๑๓ ‘บดนพวกเจาจงลกขน ขามลมนาเศเรดไป’ ดงนนพวกเราจงขามลมนาเศเรดไป ๑๔ เวลาผานไป 38 ปนบจากเวลาทเราออกจากคาเดชบารเนยมาจนถงเวลาท เราขามลมนาเศเรด ใน

* ๒:๕ ปฐมกาล 36:6-8 † ๒:๙ ปฐมกาล 19:30-37 ‡ ๒:๑๑เผาพนธมนษยยกษทอาศยอยทางฟากตะวนออกของแมนาจอรแดน

Page 7: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒:๑๕ 7 เฉลยธรรมบญญต ๒:๒๕เวลานนนกรบรนเดยวกนกตายไปจากคายหมดแลว ตามทพระผเปนเจาไดปฏญาณไวกบพวกเขา ๑๕ มอของพระผ เปนเจาตอตานและทาลายพวกเขาไปจากคาย จนตายกนหมดทกคนดวยอานภาพอนยงใหญ

๑๖ ดงนน เมอนกรบทกคนไดตายไปจากพวกพองของเขาแลว ๑๗ พระผเปนเจากลาวกบเราวา ๑๘ ‘วนนเจาจงขามเขตแดนโมอบท เมองอาร ๑๙ เมอ เจา เขาไปใกลพรมแดนของลกหลานชาวอม โมนกอยากอกวนหรอกอ เรองส รบกบพวกเขา เพราะเราจะไมใหแผนดนของพวกเขาตกเปนกรรมสทธแกเจา เพราะเราไดใหแกลกหลานของโลทเปนกรรมสทธแลว’§ ๒๐ (ทนนเคยเปนดนแดนของชาวเรฟา พวกเขาเคยอาศยอยทนน แตชาวอมโมนเรยกพวกเขาวาศมซม๒๑ชนเหลานนรางกายกายาและมจานวนไมนอย พวกเขาสงใหญพอๆ กบพวกอานาค แตพระผเปนเจากาจดพวกเขาจนสญสน ชาวอมโมนขบไลพวกเขาออกไป และอาศยอยทนนเสยเอง ๒๒ พระองคกระทาเชนเดยวกนใหแกลกหลานของเอซาวทอาศยอยในเสอร เมอพระองคกาจดชาวโฮร พวกเขาขบไลชาวโฮรออกไปและอาศยอยทนนเสยเองมาจนถงทกวนน ๒๓ ชาวคฟโทรซงมาจากคฟโทรได กาจดชาวอฟวาทอาศยอยในชนบทจนถงเขตแดนกาซา และยดครองทอาศยของพวกเขาเสย) ๒๔ ‘จงเตรยมตวออกเดนทาง ขามลมนาอารโนน ดเถด เรามอบสโหนชาวอาโมรผเปนกษตรยแหงเฮชโบนและแผนดนของเขาใหอยในมอของเจาแลว จงเรมยดแผนดนไวและสรบกบเขา ๒๕ วนนเราจะเรมทาใหชนชาตทงโลกหวาดหวนพรนกลวเจา เขาจะตวสนเมอไดยนเรองของเจา และเจบปวดรวดราวเพราะเจา’§ ๒:๑๙ ปฐมกาล 19:38

Page 8: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒:๒๖ 8 เฉลยธรรมบญญต ๒:๓๗๒๖ ฉะนน เราใหผสงขาวจากถนทรกนดารเคเดโมทไป

หาสโหนกษตรยแหงเฮชโบนดวยขอเสนออนสนตวา ๒๗ ‘ให เราผานเขาไปในดนแดนของทานเถด เราจะไปเฉพาะเสนทางสายหลกเทานน จะไมเลยบซายหรอขวา ๒๘ อาหารและนาทเราจะดมกน เราจะใชเงนซอจากทาน ขอแตเพยงทานใหเราเดนผานเขาไปเทานน ๒๙ เหมอนกบทลกหลานของเอซาวทอาศยอยทเสอร และชาวโมอบทอาศยอยทอารไดให เราผาน จนกวาเราจะขามแมนาจอรแดนเขาไปยงดนแดนทพระผเปนเจา พระเจาของเรามอบแกพวกเรา’ ๓๐แตสโหนกษตรยแหงเฮชโบนไมยอมใหเราผานเขาไป เพราะพระผ เปนเจา พระเจาของพวกทานทาใหวญญาณของสโหนแขงกระดาง และทาใหใจแขง เพอใหสโหนตกอยในมอของพวกทานอยางทพระองคกระทาแลวในวนน ๓๑ แลวพระผ เปนเจากลาวกบเราวา ‘ดเถด เราไดมอบสโหนและดนแดนของเขาใหแกพวกเจาแลว เจาจง เรม ยดครองดนแดนไว เปนเจาของ’ ๓๒ เมอสโหนกบคนของทานออกมาส รบกบพวกเราทยาฮาส ๓๓ พระผเปนเจา พระเจาของเรากมอบตวทานใหแกพวกเรา เราจงกาจดสโหนรวมทงบรรดาบตรและคนของทานทกคนดวย ๓๔ เรายดเมองทงหมดท เปนของทานในเวลานนได และทาลายทกๆ เมองจนราบคาบ ทงผชาย ผ หญงและเดก ไมมใครเหลอรอดมาไดสกคน ๓๕ ยกเวนแตสตวเลยงและสงมคาในเมองทเรายดไดเทานนทรบไวใชเอง๓๖ จากเมองอาโรเออรซงอยท รมลม นาอารโนน และจากเมองทแถบลม นานนจนถงแควนก เลอาด ไมม เมองใดสงและแกรงเกนเกนกาลงของพวกเรา พระผเปนเจา พระเจาของเราไดมอบทกเมองใหอยในมอของพวกเรา ๓๗ ยกเวนดนแดนของลกหลานชาวอมโมนทพวกทานไมไดเขาไปใกล

Page 9: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓:๑ 9 เฉลยธรรมบญญต ๓:๑๐คอ แถบฝงแมนายบบอกและเมองตางๆ ในแถบภเขา และพนทซงพระผเปนเจา พระเจาของเราหามไมใหเขาไป

๓โอกกษตรยแหงบาชานพายแพ

๑ จาก นนพวก เรา เลยว ขน ไปตามทางท จะ ไปส แควนบา ชาน โอก กษตรย แหง บา ชาน และ กอง ทหาร ของ ทานทงหมดเขาปะทะในสงครามกบเราทเอเดรอ ๒ แตพระผเปนเจากลาวกบเราวา ‘อยาไปกลวเขาเลย เพราะเราไดมอบเขารวมทงผคนและดนแดนของเขาใหอยในมอของเจาดวย เจาจงกระทาตอเขาเชนเดยวกบท เจากระทาตอสโหนกษตรย ของชาวอาโมรผ อาศยอย ในเฮชโบน’ ๓ ดงนน พระผ เปนเจา พระเจาของเรากไดมอบโอกกษตรยแหงบาชานพรอมประชาชนของทานใหแกเราดวย เราฆาทานและคนทงหมดไมมใครรอดชวตมาได ๔ เรายดเมองทกเมองทเปนของทานในเวลานน ไมมเมองใดทเราไมไดยดมา รวมทงสน 60 เมองนบวาตลอดทงแวนแควนอารโกบซงเปนอาณาจกรของโอกแหงบาชาน ๕ เมองทมการคมกนอยางแขงแกรงดวยกาแพงสง ประตเมองตดสลกดาลประต แตกมหมบานหลายแหงทไมมกาแพงกน ๖ พวกเราทาลายเมองเหลานนจนราบคาบเรากาจดผชาย ผหญง และเดกทกคนอยางทเรากระทาตอเมองของสโหนกษตรยแหงเฮชโบน ๗ แตสตวเลยงและของทยดได เรารบเกบไวเอง ๘ ฉะนนพวกเรายดดนแดนในเวลานนได จากมอของกษตรยทงสองของชาวอาโมรทอย โพนแมนาจอรแดนคอ ตงแตลมนาอารโนนจรดภเขาเฮอรโมน๙ ชาวไซดอนเรยกเฮอรโมนวาสรออน แตชาวอาโมรเรยกเฮอร โมนวา เสนร ๑๐ พวกเรายดทก เมองบนทราบสง ทวแควนกเลอาดและบาชาน ไกลจนถงสาเลคาห และเอเดรอ

Page 10: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓:๑๑ 10 เฉลยธรรมบญญต ๓:๑๙ซงเปนเมองในอาณาจกรของโอกในแควนบาชาน ๑๑ (โอกกษตรยแหงบาชานเทานนท เหลอเปนทานสดทายของชาวเรฟา ดเถด หบทใชเกบรางของทานหลอดวยเหลก หบใบนนไมไดอยทเมองรบบาหของชาวอมโมนหรอกหรอ ขนาดมาตรฐานคอ ยาว 9 ศอก กวาง 4 ศอก)

การแบงทดน๑๒ ใน เวลา นน เมอ เรา ยด ทดน เปน เจาของ เรา ยก

อาณาเขตใหแกชาวรเบนและชาวกาดโดยเรมจากเมองอาโรเออรซงอยทขางลม นาอารโนน และครงหนงของแถบภเขาในแควนกเลอาดซงมเมองตางๆ รวมอยดวย ๑๓ สวนทเหลอของแควนกเลอาด บาชานทงแควน อาณาจกรของโอกคออาร โกบทง แควน เรายกใหครง เผาของมนส เสห (เรยกบาชานทงแควนวาดนแดนของเรฟา ๑๔ ยาอรจากเผามนสเสหรบแควนอารโกบทงแควนไปคอแควนบาชาน ไกลจนถงสดชายแดนเกชรและมาอาคาห เขาตงชอของเขาเองคอฮาวโวทยาอรแทนชอบาชานมาจนถงทกวน น) ๑๕ เรายกกเลอาดใหมาคร ๑๖ สาหรบชาวรเบนและชาวกาดเรายกอาณาเขตจากกเลอาดคอตงแตกลางลมนาอารโนนเปนชายแดนจนจรดแมนายบบอกสดชายแดนของชาวอมโมน๑๗ ชายแดนดานตะวนตกทแมนาจอรแดนในอาราบาห จากทะเลสาบคนเนเรท*จรดทะเลอาราบาหคอทะเลเกลอ ดานตะวนออกจรดทเชงเขาปสกาห

๑๘ แลว เรา สง พวก ทาน ใน เวลา นน วา ‘พระ ผ เปน เจาพระเจาของทานไดมอบดนแดนนให ทานยดครอง จงใหบรรดานกรบพรอมอาวธขามแมนาลวงหนาไปกอนพนองของทานซงเปนชาวอสราเอล ๑๙ แตใหภรรยา เดกเลก และ* ๓:๑๗ คอทะเลสาบกาลล

Page 11: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓:๒๐ 11 เฉลยธรรมบญญต ๓:๒๗ฝงปศสตว (เรารวาทานมฝงปศสตวอยมากมาย) อยในเมองซงเราแบงยกให ๒๐ จนกวาพระผ เปนเจาจะให พนองของทานไดหยดพก เหมอนท พระองค ให แกพวกทาน และใหพวกเขายดดนแดนอกฟากหนงของแมนาจอรแดนอนเปนทซงพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบใหแกพวกเขา จากนนพวกทานทกคนจะกลบไปครอบครองสงทเราไดยกให’

โมเสสไมไดรบอนญาตเขาไปในดนแดนคานาอน๒๑ ในเวลา นน เราสง โยชวาวา ‘พวกทานไดเหนทกสง

ทพระผ เปนเจา พระเจาของทานกระทาตอกษตรยทงสองนนดวยตาของทาน เองแลว พระผ เปน เจาจะกระทา เชนเดยวกนตออาณาจกรทกแหงททานจะเขาไปบกรก ๒๒ พวกทานอยากลวอาณาจกร เหลา นน เลย เพราะพระผ เปน เจาพระเจาของทานเปนผตอสใหทานเอง’

๒๓ ในครงนนเราวงวอนตอพระผเปนเจาวา ๒๔ ‘โอ พระผ เปนเจาผยงใหญ พระองคเรมแสดงใหผรบใชของพระองค เหนความ ยง ใหญและอานภาพของพระองค จะม เทพเจาใดในสวรรคหรอในโลกทสามารถกระทาการเยยงนหรอมอานภาพทาการใดเทยบเทากบพระองคไดเลา ๒๕ โปรดใหขาพเจาขามแมนาจอรแดนไปดแผนดนอนอดมท อกฟากเถด บรเวณแถบภเขาอนงดงามทนนและทเลบานอน’ ๒๖แตเปนเพราะพวกทาน พระผเปนเจาจงโกรธเราจนไมฟงเราและพระองคกลาวกบเราวา ‘พอท อยาพดเรองนกบเราอก๒๗ เจาจงขนไปยงยอดเขาปสกาห แลวกวาดสายตาดใหรอบทงทางทศเหนอและทศใต ทศตะวนออกและทศตะวนตก ใชตาเจามองดใหด เพราะเจาจะไมไดขามแมนาจอรแดนนไป

Page 12: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓:๒๘ 12 เฉลยธรรมบญญต ๔:๖๒๘ แตจงมอบหมายหนาทแกโยชวา จงใหกาลงใจเขา และชวยใหเขาเขมแขง เพราะเขาจะนาชนชาตนขามไป และจะใหพวกเขาไดเปนเจาของแผนดนทเจาเหนอย น’ ๒๙ ดงนนพวกเราจงพกอยทหบเขาตรงขามกบเมองเบธเปโอร

๔โมเสสสนบสนนใหชาวอสราเอลเชอฟง

๑ บดน โอ อสราเอลเอย จงฟงและปฏบตตามกฎเกณฑ และคาสงทเราสอนพวกทาน เพอจะไดมชวตอยและเขาไปยงดนแดนทพระผ เปนเจา พระเจาของบรรพบรษมอบใหพวกทานเปนเจาของ ๒ ทานอยาแตงเตมเสรมคาจากสงทเราสงไว หรอตดคาใหหดหายไป แตจงรกษาพระบญญตของพระผเปนเจา พระเจาของทาน ตามท เราสงพวกทาน๓ ทานเหนดวยตาของทานเองแลววา พระผเปนเจากระทาอะไรทบาอลเปโอร เพราะพระผเปนเจา พระเจาของทานไดกาจดทกคนในหมพวกทานทหนไปเชอเทพเจาบาอล*แหงเปโอร† ๔ แตทกคนทภกดตอพระผเปนเจา พระเจาของทานทานยงมชวตอย ถงวนนทกคน ๕ ดส เราไดสอนพวกทานเรองกฎเกณฑและคาบญชาตามทพระผ เปนเจา พระเจาของเราบญชาไว เพอให ทานปฏบตตามในแผนดนททานกาลงเขาไปยดครอง ๖ ทานจงรกษาและปฏบตตาม แสดงใหบรรดาชนชาต เหนสต ปญญาและความเขาใจของทานเมอเขาไดยนกฎเกณฑเหลานเขาจะพดวา ‘ประชาชาตทยงใหญนกอปรดวยสตปญญา และเปนชนชาตทมความเขาใจ

* ๔:๓ หวหนาของบรรดาเทพเจาของชาวคานาอนซงเชอกนวา เปนผทสามารถปรบสภาพลมฟาอากาศและใหความอดมสมบรณแกมนษยและสตว † ๔:๓ กนดารวถ 25:1-9

Page 13: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๔:๗ 13 เฉลยธรรมบญญต ๔:๑๔จรงท เดยว’ ๗ มประชาชาต ใดบางท ยง ใหญ ซงม เทพเจาอยใกลเทยบเทากบทพระผเปนเจา พระเจาของเราอยใกลกบเราเวลาเรารองเรยกถงพระองค ๘ และจะมประชาชาตใดบางท ยงใหญ ซงมกฎเกณฑและคาบญชาอนชอบธรรมทดเทยมกบกฎบญญตทกขอทเราวางไวตอหนาพวกทานในวนน

๙ จงระวงเถด ระวงชวตของทานใหด มฉะนนทานจะลมสงททานเหนดวยตาของทาน และมนจะเหนหางจากใจทานไปจนชวชวต จงบอกเรองราวนตอๆ กนไปตราบชวลกชวหลาน ๑๐ ถงวนททานไดยนอย ณ เบองหนาพระผเปนเจาพระเจาของทานทภเขาโฮเรบ‡ พระผเปนเจากลาวกบเราวา ‘จงพาประชาชนมาหาเรา เพอให เขาไดยนคาพดของเรา เขาจะไดรจก เกรงกลว เราตลอดชวตของเขาในโลกและใหเขาสอนลกหลานของเขาดวยเชนกน’ ๑๑ แลวพวกทานกเขาไปใกล ยนกนอยท เชงเขา ขณะนนภเขาลกเปนไฟ เปลวเพลงพลงขนสทองฟาในความมด เมฆทบ อกทงมความมดมน ๑๒ครนแลวพระผเปนเจากลาวกบพวกทานจากกลางเพลง ทานกไดยน เสยงพดแตไม เหน รปลกษณของพระองค ม เพยงแต เสยงเทานน ๑๓ พระองคประกาศพนธสญญาแกทาน และใหทานปฏบตตามคอบญญตสบประการแลวพระองคเขยนไวบนศลา 2 แผน ๑๔ ในครงนนพระผเปนเจาบญชาใหเราสอนกฎเกณฑและคาสงแกพวกทาน เพอให ทานปฏบตตามในแผนดนทพวกทานกาลงขามไปยดครอง

หามบชารปเคารพ

‡ ๔:๑๐ มอกชอวา ภเขาซนาย ฉบบอพยพ บทท 19

Page 14: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๔:๑๕ 14 เฉลยธรรมบญญต ๔:๒๔

๑๕ ดงนน พวกทานจงระวงชวตของทานเองใหด ในเมอทานไมเหนรปลกษณใดในวนทพระผเปนเจากลาวกบพวกทานทภเขาโฮเรบจากกลางเพลง ๑๖ จงระวงไว มฉะนนพวกทานจะประพฤตอยางเสอมทรามดวยการสรางรปเคารพใหแกตนเอง ไมวาจะเปนในรปใด ในลกษณะของชายหรอหญงกตาม ๑๗ จะเปนสตวบกในโลก หรอเปนนกบนไดในอากาศ ๑๘ เปนเหมอนสงท เลอยคลานบนดน หรอเหมอนปลาทแหวกวายในนาใตแผนดน ๑๙ และจงระวงเถด มฉะนนเวลาททานเงยหนาขนสทองฟา เหนดวงอาทตย ดวงจนทร ดวงดาว และสงทงปวงทอยบนทองฟา แลวพวกทานอาจจะถกชกจงใหหนไปกมกราบและบชาสงเหลานน อนเปนสงทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบใหแกชนชาตทงปวงทอยใตฟาทวทงโลก ๒๐ แตพระผเปนเจาไดพาทานไป และนาทานออกจากประเทศอยปตทเปนเสมอนเตาผงเหลก เพอใหเปนชนชาตซงเปนมรดกสาหรบพระองคเอง อยางททานเปนอยทกวนน ๒๑ พระผเปนเจาโกรธกรวเรา§กเพราะพวกทาน พระองคปฏญาณวา เราจะไม ได ขามแมนาจอรแดนเราจะไมได กาว เขาไปยงแผนดนอนอดมทพระผ เปนเจาพระเจาของทานใหทานไดรบเปนมรดก ๒๒ เพราะเราจะตองตายในดนแดนน เราจะตองไมขามแมนาจอรแดนไป แตทานจะเปนผขาม และยดครองแผนดนอนอดมนน ๒๓ พวกทานจงระวงเถด มฉะนนทานจะลมพนธสญญาของพระผ เปนเจา พระเจาของทาน ทพระองคไดทาไวกบทาน ทานอาจจะสรางรปเคารพในรปลกษณะอยางหนงอยางใดทพระผเปนเจา พระเจาของทานไดหามไวแลว ๒๔ พระผเปนเจาพระเจาของทานเปนดงไฟเผาผลาญ* พระองคเปนพระเจา§ ๔:๒๑ กนดารวถ 20:12 * ๔:๒๔ ฮบร 12:29

Page 15: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๔:๒๕ 15 เฉลยธรรมบญญต ๔:๓๒ผหวงแหน

๒๕ เมอพวกทานมลกหลานและอาศยอย ในแผนดนจนแกเฒา หากวาทานประพฤตอยางเสอมทรามโดยการสรางรป เคารพในรปลกษณะอยางหนงอยางใด และกระทาสงชว ราย ในสายตาของพระผ เปน เจา พระเจาของทาน ซงเปนการยวโทสะของพระองค ๒๖ เราขอใหทงฟาและดนเปนพยานกลาวโทษทานในวนนวา ทานจะตายสาบสญไปจากดนแดนททานกาลงจะขามแมนาจอรแดนไปยดครอง ทานจะอยท นนไมได นาน และจะถกฆาลางจนไม เหลอแมแตซาก ๒๗ พระผ เปนเจาจะทาให พวกทานกระจดกระจายไปอยทามกลางบรรดาชนชาต จะมเหลออย ก เพยงไมกคนทพระองคขบไลใหไปอยกบบรรดาประชาชาต ๒๘ และทานจะบชาเทพเจาทสลกจากไมและหน ทาดวยมอมนษย เปนสงทไมสามารถมองเหน ไดยน กน หรอดมกลน ๒๙ แตทานจะแสวงหาพระผ เปนเจา พระเจาของทานจากสถานท นนทานกจะพบพระองค หากวาทานแสวงหาพระองคอยางสดดวงใจและสดดวงจตของทาน ๓๐ ยามททานตกอยในความทกขยากลาบาก และสงเหลานเกดขนกบทานในวนขางหนาทานจะกลบไปหาพระผเปนเจา พระเจาของทาน และเชอฟงพระองค ๓๑ เพราะพระผ เปนเจา พระเจาของทานเปนพระเจาผมเมตตา พระองคจะไมทอดทงและไมกาจดทานหรอลมพนธสญญาทพระองคได ปฏญาณไวกบบรรพบรษของทาน

พระผเปนเจาเปนพระเจา๓๒ จงถามดเถดวา วนทลวงมาในสมยดกดาบรรพ นบจาก

วนทพระเจาสรางมนษยในโลก และจงถามจากสดฟากฟา

Page 16: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๔:๓๓ 16 เฉลยธรรมบญญต ๔:๔๐

ดานหนงจนถงอกดานหนงเถดวา เคยมสงใดทยงใหญเชนนเกดขนบางไหม หรอเคยไดยนเรองเชนนบางหรอไม ๓๓ มชาตใดท เคยไดยนเสยงเทพเจาเอยจากเพลงไฟดงททานไดยน และยงมชวตอย ได ๓๔ หรอม เทพเจาใดทพยายามนาประชาชาตหนงท อย ภายใตการนาของ อกประชาชาตหนงออกมาใหเปนของเทพเจาเอง โดยใชวธทดสอบโดยปรากฏการณอศจรรย สงมหศจรรย โดยการสงคราม โดยอานภาพและพลานภาพ และโดยเหตการณอนนาสะพรงกลว เหมอน กบ ทพระ ผ เปน เจา พระเจา ของ ทาน กระทาเพอ ทาน ใน อยปต ให เหน ตอ หนา ตอตาพวกทาน ๓๕ สงเหลา น ปรากฏ ใหพวกทาน เหน เพอ ใหทา นท ราบ วาพระผ เปน เจาเปนพระเจา และ ไมม ผ ใด อกนอกจากพระองค ๓๖ พระองคใหทานไดยนพระองคจากสวรรค เพอสอนทานใหรจกวนย ใหทานเหนเพลงไฟบนแผนดนโลก และใหทานไดยน เสยงพระองค กลาวจากใจกลาง เพลง นน ๓๗ เพราะพระองครกบรรพบรษของทาน และไดเลอกบรรดาผสบเชอสายตอมา พระองคนาพวกทานออกจากอยปตดวยพระองค เองและดวยพลานภาพอนยงใหญของพระองค ๓๘ พระองค ขบไลบรรดาประชาชาตทยงใหญกวาและเขมแขงกวาพวกทานเอง เพอนาทานเขาไป และใหแผนดนแกทานเปนมรดกอยางทเปนอยทกวนน ๓๙ จงรไวเสยในวนนเถด และจารกไว ในใจของทานวา พระผเปนเจาเปนพระเจาในสวรรคเบองบนและในโลกเบองลาง ไมมผใดอนอกแลว ๔๐ ฉะนนทานจงรกษากฎเกณฑและพระบญญตของพระองคตามทเราสงทานในวนน เพอวาทกสงจะเปนไปดวยดสาหรบทานและลกหลานของทาน และทานจะไดมชวตยนยาวในแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบใหไวตลอดกาล”

Page 17: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๔:๔๑ 17 เฉลยธรรมบญญต ๔:๔๙เมองลภย

๔๑ แลวโมเสสเลอกเมองทอยทางฝงตะวนออกของแมนาจอรแดน 3 เมอง ๔๒ เพอให คนไปหลบซอนอยได ในกรณฆาคนโดยไมมเจตนา เพราะไมเคยเปนศตรกนมากอน เขาจะหนไปอยทเมองใดเมองหนงเพอเอาชวตรอด ๔๓ เมองเบเซอรในถนทรกนดารบนทราบสงสาหรบคนจากเผา ร เบนเมองราโมทในแควนกเลอาดสาหรบคนจากเผากาด เมองโกลานในแควนบาชานสาหรบคนจากเผามนสเสห

กฎบญญตทภเขาซนาย๔๔ ตอ ไป น เปน กฎ บญญต ท โมเสส วาง ไว สาหรบ ชาว

อสราเอล ๔๕ นคอพนธสญญา คาสง และกฎเกณฑทโมเสสกลาวกบชาว อสราเอลในยามท พวก เขาออกจากประเทศอยปต ๔๖ อก ฝงของแมนาจอรแดนท หบเขาตรงขามกบเมองเบธเปโอร ในแผนดนของสโหนกษตรยของชาวอาโมร ผ อาศยอยท เมองเฮชโบน แตโมเสสและชาวอสราเอลรบชนะพวกเขาครงทออกจากอยปต ๔๗ พวกเขายดแผนดนของกษตรยสโหนและของโอกกษตรยแหงบาชาน ทงสองเปนกษตรยของชาวอาโมรทอาศยอยทางฝงตะวนออกของแมนาจอรแดน ๔๘ นบจากเมองอาโรเออรซงอยทชายลมนาอารโนนจนจรดภเขาสรออน (คอเฮอรโมน) ๔๙ รวมทงทราบอา ราบาห ทงหมดทางฟากตะวน ออกของแมนา จอรแดนจรดทะเลอาราบาห† ทางตะวนออกจรดเชงเขาปสกาห

๕พระบญญตสบประการ

† ๔:๔๙ คอทะเลเกลอ หรอ ทะเลตาย

Page 18: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๕:๑ 18 เฉลยธรรมบญญต ๕:๑๑๑ โมเสส เรยกประชมชาว อสราเอลทงหมดและกลาววา

“ชาว อสราเอล เอย จง ฟง เถด กฎ เกณฑ และคา บญชาทเราบอกทานในวนน ทานจงเรยนรไวและปฏบตตามอยางเครงครด ๒ พระผเปนเจา พระเจาของเราทงหลายทาพนธสญญาไว กบ เราท ภ เขา โฮ เรบ ๓ พระผ เปน เจาไม ได ทาพนธสญญากบบรรพบรษของเรา แตทากบพวกเราซงเปนพวก เราทกคนท ม ชวต อย ใน วน น ๔ พระผ เปน เจากลาวกบพวกทานตอหนาทภเขานนจากทามกลางเพลง ๕ ขณะท เรา ยนอย ระหวางพระผ เปน เจากบพวกทานใน เวลา นนเพอประกาศสงทพระผเปนเจากลาว เนองจากพวกทานกลวเพลงไฟและไมไดขนไปบนภเขา พระองคกลาววา

๖ ‘เราคอพระผเปนเจา พระเจาของเจา คอผทนาเจาออกจากแผนดนอยปต จากบานเรอนแหงความเปนทาส

๗ นอกจากเราแลว เจาจงอยานมสการเทพเจาใดๆ

๘ อยาสรางรปเคารพหรอสงใดทมลกษณะเหมอนสงทอยในสวรรคเบองบน หรออยในโลกเบองลาง หรออยในนาใต โลกใหแกตนเอง ๙ อยากมกราบหรอบชาสงเหลานน เพราะเราคอพระผเปนเจา พระเจาของเจา พระเจาผหวงแหน เราจะทาใหบาปของบดาตกทอดถงบตรของเขาตอเนองไปจน3 และ 4ชวอายของผทเกลยดชงเรา ๑๐แตเราจะแสดงความรกอนมนคงนบพนๆ ชวอายของผ ทรกเราและปฏบตตามบญญตของเรา

๑๑ อยาใชชอพระผเปนเจา พระเจาของเจาในทางทผดเพราะพระองคจะถอโทษตอคนทนาชอของพระองคไปใชในทางทผด

Page 19: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๕:๑๒ 19 เฉลยธรรมบญญต ๕:๒๒๑๒ จงปฏบตตนในวนสะบาโตโดยนบวาเปนวนบรสทธ

ตามทพระผ เปน เจา พระเจาของ เจาบญชาไว ๑๓ เจาจะลงแรงทางานทงสนของเจา 6 วน ๑๔ แตวนทเจดเปนวนสะบาโตสาหรบพระผเปนเจา พระเจาของเจา เจาอยาทางานใดๆ ในวนนน ไมวาจะเปนตวเจา บตรชายบตรหญง ผรบใชชายและหญง โค ลา หรอสตวเลยงของเจา และผอาศยทอยในเมอง เพอใหผรบใชของเจาไดหยดพกเหมอนกบเจา๑๕ จงจาไววาเจาเปนทาสรบใชในแผนดนอยปต และพระผเปนเจา พระเจาของเจานาเจาออกจากทนนดวยอานภาพและพลานภาพ ฉะนนพระผเปนเจา พระเจาของเจาบญชาใหเจาปฏบตตนในวนสะบาโต

๑๖ จงใหเกยรตบดามารดาของเจาตามทพระผ เปนเจาพระเจาของเจาบญชาไว เพอเจาจะไดมชวตยนยาว และทกสงจะเปนไปดวยดในแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของเจามอบใหแกเจา

๑๗ อยาฆาคน๑๘ อยาผดประเวณ๑๙ อยาขโมย๒๐ อยาเปนพยานเทจกลาวหาเพอนบานของเจา*๒๑ อยาโลภ†อยากไดภรรยาของเพอนบานเจา หรอโลภ

อยากไดบานเรอนของเพอนบาน หรอไรนา ผรบใชชายและหญงของเขา โคหรอลาของเขา หรออะไรกตามทเปนของเพอนบานของเจา’

๒๒ นคอพระบญญตทพระผเปนเจาประกาศดวยเสยงอนดงแกทประชมทงหมดทภเขา จากใจกลางเพลง หมอกเมฆและความมด มด พระองค ไม ได กลาว ยง ไปกวา นน แลว* ๕:๒๐ มทธว 5:21,27; 19:18,19 เปนขออางองถงฉบบนในบทท 5:16-20† ๕:๒๑ โรม 7:7

Page 20: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๕:๒๓ 20 เฉลยธรรมบญญต ๕:๓๒พระองคเขยนไวบนศลา 2 แผนมอบใหกบเรา ๒๓ เมอทานไดยน เสยงจากความมด และภเขา กลก เปนไฟ ทานและบรรดาหวหนาประจาเผาและหวหนาชนผใหญของทานจงเขามาใกลเรา ๒๔ แลวพวกทานพดวา ‘พระผเปนเจา พระเจาของเราไดให พวกเราเหนพระบารมและความยงใหญของพระองคแลว และเรากไดยนเสยงพระองคจากใจกลางเพลงวนนเราเหนพระเจากลาวกบมนษยและมนษยกยงมชวตอยได ๒๕ ในเวลานทาไมพวกเราจะตองเสยงกบความตายเลาเพลง ไฟขนาดใหญ เชน น จะทาให พวก เราไม รอดแน ถาหากวาเราไดยนเสยงพระผเปนเจา พระเจาของเราอก เราจะตองตายอยางแนนอน ๒๖ มมนษยใดบางทไดยนเสยงของพระเจาผดารงอยพดจากเพลงไฟอยางทพวกเราไดยนและยงมชวตอยได ๒๗ ขอใหทานเปนผไปใกลๆ เถด ฟงทกสงทพระผเปนเจา พระเจาของเราจะกลาว แลวทานมาบอกใหพวกเราฟงสงทพระผเปนเจา พระเจาของเราบอกกบทานในทกเรอง พวกเราจะฟงและปฏบตตาม’

๒๘ พระผ เปน เจาไดยนสงท ทานพดกบ เรา พระองคจงกลาวกบ เราวา ‘เราไดยนสงท ประชาชนพวกนพดกบ เจาทกสงทพวกเขาพดมานนถกตองทเดยว ๒๙ ถาใจของพวกเขา เปน เชน นนได เสมอไปกดนะ เกรงกลว เราและ รกษาบญญตของเราทกขอ เพอวาทกสงจะเปนไปดวยดสาหรบพวกเขาและลกหลานของเขาไปตลอดกาล ๓๐ เจาจงไปบอกพวกเขาใหกลบไปยงกระโจมของตน ๓๑ แตเจาจงยนอยทนกบเรา แลวเราจะบอกเจาเรองบญญต กฎเกณฑ และคาบญชาทงสนทเจาควรจะสอนพวกเขา เพอใหเขาปฏบตตามในแผนดนทเรามอบใหเขาเพอยดครอง’ ๓๒ฉะนนพวกทานจงระมดระวงปฏบตตามทพระผ เปนเจา พระเจาของ

Page 21: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๕:๓๓ 21 เฉลยธรรมบญญต ๖:๗ทานบญชาใหทานกระทา อยาหนเหไปจากการปฏบตตามกฎบญญต ๓๓ ทานควรปฏบตตามวถทางทพระผ เปน เจาพระเจาของทานไดบญชาไว เพอจะไดมชวตอย และทกสงจะเปนไปดวยดสาหรบทาน และจะมอายยนอยในแผนดนททานจะยดครอง

๖พระบญญตทสาคญทสด

๑ตอไปนเปนพระบญญต กฎเกณฑ และคาบญชาทพระผ เปนเจา พระเจาของทานบญชาใหเราสอน เพอพวกทานจะไดปฏบตในแผนดนททานกาลงจะเดนทางขามไปยดเปนเจาของ ๒ ทานจะไดเกรงกลวพระผ เปน เจา พระเจาของทาน ดวยการรกษากฎเกณฑและพระบญญตของพระองค ซงเราบญชาทานและบรรดาผสบเชอสายไปจนชวชวต ทานจะไดมชวต ยนนาน ๓ จงฟงเถด อสราเอลเอย และปฏบตตามอยางเครงครด ทกสงจะเปนไปดวยดสาหรบทาน และทานจะทวจานวนคนขนในดนแดนอนอดมดวยนานมและนาผงตามทพระผเปนเจา พระเจาของบรรพบรษของทานไดสญญาไว

๔ จงฟงเถด อสราเอลเอย พระผเปนเจา พระเจาของเราเปนพระผเปนเจาแตเพยงผเดยว ๕ และจงรกพระผเปนเจาพระเจาของทานอยางสดดวงใจ สดดวงจต และสดกาลงของทาน* ๖ ใหบญญตทเราบญชาพวกทานในวนนอยในใจทาน ๗ ทานจงสงสอนสงเหลานกบลกๆ ดวยความพากเพยรและจงพดถงไมวาจะเปนเวลานงอยในบาน หรอเดนไปไหน

* ๖:๕ มทธว 22:37; มาระโก 12:29,30; ลกา 10:27

Page 22: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๖:๘ 22 เฉลยธรรมบญญต ๖:๑๘มาไหน และไมวาจะเปนเวลาหลบหรอตนกตาม ๘ ทานจงผกตดไวเปนดงเครองหมายทมอของทาน† และเปนเครองเตอนใจทหนาผาก ๙ และทานจงเขยนไวทวงกบประตบานทานและทประตเมอง

๑๐ เมอพระผ เปนเจา พระเจาของทานนาทานเขาไปในแผนดนทพระองคปฏญาณไวกบบรรพบรษของทาน กบอบราฮม อสอค และยาโคบ เพอยกเมองทงหลายทใหญและอดมสมบรณซงทานไมไดสราง ๑๑ มขาวของเครองใชเตมบานโดยทานไมตองหา บอทขดไวแลวโดยทานไมตองขดสวนองนและตนมะกอกททานไมไดปลก และเมอทานมกนจนอมหนา ๑๒ ทานจงระวงไว มฉะนนทานอาจจะลมพระผ เปนเจาผนาทานออกจากแผนดนอยปต จากบานเรอนแหงความเปนทาส ๑๓ ทานจงเกรงกลวพระผ เปน เจา พระเจาของทาน จงรบใชพระองค และปฏญาณดวยพระนามของพระองค ๑๔ อยาหนไปเชอ เทพเจาใดๆ ท เปนของบรรดาชนชาตทอยรอบขางทาน ๑๕ เพราะพระผเปนเจา พระเจาของทานซงอยในทามกลางพวกทานเปนพระเจาผหวงแหนเกรงวาพระผเปนเจา พระเจาของทานจะกรวมาก และกาจดทานใหพนจากแผนดนโลก

๑๖ อยาลองดกบพระผเปนเจา พระเจาของทาน เหมอนอยางครงท ทานไดลองด กบพระองค ท มส สาห‡ ๑๗ ทานจง รกษาพระบญญต พนธสญญา และกฎ เกณฑของพระผ เปน เจา พระเจา ของทานอยาง เครงครดตามคา บญชาของพระองค ๑๘ ทานจงประพฤตตามสง ท ถกท ควรตามสายตาพระผ เปนเจา เพอวาทกสงจะเปนไปดวยดสาหรบทาน และทานจะไดเขาไปยดครองแผนดนอนอดมซงพระผ † ๖:๘ มทธว 23:5 ‡ ๖:๑๖ อพยพ 17:1-7

Page 23: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๖:๑๙ 23 เฉลยธรรมบญญต ๗:๑เปนเจาไดปฏญาณวาจะมอบแกบรรพบรษของทาน ๑๙ โดยขบไลศตรทกคนออกไปใหพนหนาทาน ตามทพระผ เปนเจาไดสญญาไว

๒๐ ในอนาคต เวลาบตรของทานถามวา ‘พนธสญญา กฎเกณฑ และคาสงทงหลายทพระผเปนเจา พระเจาของเราไดบญชาพวกทานไวมความหมายอยางไร’ ๒๑ แลวทานจะตอบบตรของทานวา ‘พวกเราเปนทาสของฟาโรหทประเทศอยปต และพระ ผ เปน เจาพา พวก เรา ออก จาก อยปต ดวยอานภาพอนยงใหญของพระองค ๒๒ และพระผ เปนเจาได แสดง ให เรา เหน ปรากฏการณ อศจรรย และ สง มหศจรรย ตางๆ อนยงใหญ และสงเลวรายทเกดกบอยปต ทงฟาโรห และทกคนในครวเรอนของทาน ๒๓ และพระองคพาพวกเราออกจากทนน เพอพระองคจะไดนาพวกเราเขาไปและมอบแผนดนท พระองค ได ปฏญาณไววาจะมอบแกบรรพบรษของ เรา ๒๔ และพระผ เปน เจาบญชาใหเราปฏบต ตามกฎเกณฑเหลาน ใหยาเกรงพระผเปนเจา พระเจาของเรา เพอคงคณประโยชนแกเราเสมอไป และใหมชวตดงทเปนอยในวนน ๒๕ ถาเราปฏบตตามพระบญญตทงปวงอยางเครงครดณ เบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของเราอยางทพระองค บญชา แลวความชอบธรรมกจะเปนของพวกเรา’

๗อสราเอลเปนของพระผเปนเจา

๑ เวลาพระผ เปนเจา พระเจาของทานนาทานเขาไปในแผนดนททานกาลงจะไปยดครอง และขบไลประชาชาตมากหลายไปใหพนหนาทานคอ ชาวฮต ชาวเกอรกาช ชาวอาโมร ชาวคานาอน ชาว เปรส ชาว ฮว และชาว เยบส 7

Page 24: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๗:๒ 24 เฉลยธรรมบญญต ๗:๙ประชาชาตซงมทงจานวนคนมากกวาและเขมแขงกวาทาน๒ เมอพระผเปนเจา พระเจาของทานยกคนพวกนใหแกทานและทานชนะพวกเขา ทานตองกาจดให ราบคาบ อยาทาพนธสญญาใดๆ และอยาแสดงความเมตตาตอพวกเขาดวย๓ อยาแตงงานกบพวกเขา ไมวาจะยกบตรสาวใหบตรของเขา หรอรบบตรสาวมาใหบตรของทาน ๔ เพราะพวกเขาจะทาใหบตรของทานเลกเชอพระผเปนเจา แลวหนไปบชาบรรดาเทพเจา และพระองคจะกรวพวกทานมาก และจะกาจดทานโดยเรว ๕ ฉะนนทานจงกระทาตอพวกเขาดงนคอจงทาลายแทนบชาของพวกเขา จงทบเสาหนใหแตก โคนพวกเทวรปอาเชราห*ของพวกเขาลงเสย และเผารปเคารพสลกของพวกเขา

๖ ดวย วา ทาน เปน ชนชาต บรสทธ ตอพระ ผ เปน เจาพระเจาของทาน และพระผ เปน เจา พระเจาของทานไดเลอกทานใหเปนชนชาตหนงจากชนชาตทงปวงบนแผนดนโลก เพอใหเปนสมบตอนมคาของพระองค ๗ มใชวา พวกทานมจานวนคนมากกวาชนชาตทงปวง แต เนองจากพระผ เปน เจาม ความผกพนกบพวกทาน พระองค จง ได เลอกดวย วา พวกทานม จานวนนอยทสด ในบรรดาชนชาต ทงปวง ๘ แต เปน เพราะพระผ เปน เจารก ทาน และ รกษา คาปฏญาณ ท พระองค ได ให กบ บรรพบรษ ของ ทาน จง นาทานออกมาดวยอานภาพอน ยงใหญ ให ทานหลดพนจากบาน เรอน แหง ความ เปน ทาส จาก มอ ของฟาโรห กษตรย แหง อยปต ๙ ฉะนนจง ร เถดวาพระผ เปนเจา พระเจาของทาน เปนพระเจาผ รกษาคามนสญญา พระองค รกษาพนธสญญาและความรกอนมนคงยาวนานนบพนชวอายคนตอ

* ๗:๕ นางเปนเทพเจาของชาวคานาอน นางคกนกบเทพเจาบาอลชาวคานาอนเชอวา นางสามารถปรบสภาพลมฟาอากาศและใหความอดมสมบรณแกมนษยและสตว

Page 25: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๗:๑๐ 25 เฉลยธรรมบญญต ๗:๑๘บรรดาผ ทรกพระองค และรกษาพระบญญตของพระองค ๑๐ แตพระองคจะทาให คนท เกลยดชงพระองคประสบกบความพนาศเปนการตอบแทน พระองคจะไมลงเลกบคนทเกลยดชงพระองค พระองคจะใหเขาประสบกบความพนาศ๑๑ฉะนนทานจงรกษาพระบญญต กฎเกณฑ และคาสงทเราบญชาทานในวนนเพอปฏบตตามอยางเครงครด

๑๒ ถา ทาน ใสใจ กบ คา สง เหลา น และ ปฏบต ตาม อยางเครงครด พระ ผ เปน เจา พระเจา ของ ทาน จะ รกษา พนธสญญา และ ความ รก อน มนคง ไว กบ ทาน ตาม ท พระองค ปฏญาณ ตอ บรรพบรษ ของ ทาน ๑๓ พระองค จะ รก และอวยพร จะเพมจานวนทายาทของทานใหมากขน พระองค จะอวยพรลกหลานท เกดจากทาน รวมทงพชผลทได จากไรนา ธญพช เหลาองนและนามนมะกอกอยางเปยมลน ลกโค และลก แกะ จากฝง ใน แผน ดน ท พระองค ปฏญาณกบบรรพบรษของทานวาจะใหแกทาน ๑๔ ทานจะไดรบพระพรมากกวาชาตอนๆ จะไมมชายหรอหญงคนใดทามกลางทานหรอแมแต สตว เลยงของทาน เปนหมน ๑๕ และพระผ เปนเจาจะปกปองทานใหพนจากโรคภยทงปวง พระองคจะไมให ม โรคระบาดรายแรงอยางท ทาน รจก ในประเทศอยปต เกดกบทาน แตพระองคจะใหเกดกบทกคนทเกลยดชงทาน๑๖ แลวทานจะกาจดชนชาตทงปวงทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบใหแกทาน อยาใหสายตาของทานแสดงความสงสารพวกเขา และอยาบชาเทพเจาใดๆ ของพวกเขา เพราะนนคอกบดก

๑๗ ถาทาน นก ใน ใจวา ‘ประชาชาต เหลา น ใหญ ยง กวาเรา เราจะขบ ไล เขา ไป ไดอยางไร’ ๑๘ อยากลวพวก เขาเลย แต ทานจงจา ไว วา พระผ เปน เจา พระเจา ของทาน

Page 26: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๗:๑๙ 26 เฉลยธรรมบญญต ๗:๒๖

กระทาอะไรบางตอฟาโรหและชาวอยปตทงปวง ๑๙ ทานเหนการทดสอบอนยงใหญดวยตาของทาน ปรากฏการณ อศจรรย สง มหศจรรย อานภาพ และพลา นภาพ อน เปนวธทพระผ เปนเจา พระเจาของทานนาทานออกมา พระผ เปน เจา พระเจาของทานกจะกระทาอยาง เดยวกนตอทกชนชาตททานกลว ๒๐ ยงกวานนพระผเปนเจา พระเจาของทานจะสงฝงแตนไปไลและฆาพวกทยงมชวตอยและหลบหนไปซอนตว ๒๑ อยาตกใจกลวพวกเขาเลย เพราะพระผ เปนเจา พระเจาของทานอยทามกลางทาน พระเจาผยงใหญและนาเกรงขาม ๒๒ พระผเปนเจา พระเจาของทานจะขบไลประชาชาตเหลานไปใหพนหนาทานทละนอย ทานอยากาจดพวกเขาโดยเรว เพราะเกรงวาจานวนสตวปาจะมมากเกนไปสาหรบพวกทาน† ๒๓ แตพระผเปนเจา พระเจาของทานจะยกพวกเขาใหแกทาน และทาใหเขาวาวนชลมนจนถกฆาตาย ๒๔ แลวพระองคจะทาใหกษตรยของพวกเขาตกอยในเงอมมอของทาน และจะทาใหชอของเขาสาบสญไปจากโลก จะไมมผใดยนตอตานทานได ทานจะฆาพวกเขาทกคน ๒๕ ทานจะเผารปเคารพท เปนเทพเจาของพวกเขาดวยไฟ อยาโลภอยากไดเงนหรอทองทหมสงเหลานน หรอเอาไปเกบไว เอง เกรงวาทานจะถกตดกบดก เพราะเปนสงท นารงเกยจตอพระผเปนเจา พระเจาของทาน ๒๖ อยานาสงท นารงเกยจเขาบานของทาน มฉะนนทานจะพลอยถกกาหนดใหพนาศเหมอนกบสงนน ทานควรทงเกลยดทงชงสงเหลานนเปนทสด เพราะวามนเปนสงทถกกาหนดใหพนาศ

† ๗:๒๒ อพยพ 23:29,30

Page 27: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๘:๑ 27 เฉลยธรรมบญญต ๘:๙๘

พระผเปนเจาจะจดหาให๑ ทานจงปฏบตตามพระบญญตทกขอทเราบญชาทานใน

วนนอยางเครงครด เพอทานจะไดมชวตอยและทวจานวนทายาทไดมากขน และเขาไปยดครองแผนดนทพระผเปนเจาปฏญาณวาจะใหแกบรรพบรษของพวกทาน ๒ และจงราลกถงพระผเปนเจา พระเจาของทานทไดนาทานผานถนทรกนดารตลอดทางเปนเวลา 40 ป เพอทาใหทานรจกถอมตว ทดสอบใหเหนวาแทจรงจตใจทานเปนอยางไร ทานจะรกษาพระบญญตของพระองคไดหรอไม ๓ แลวพระองคกทาให ทานถอมตว ปลอยใหทานหวและเลยงดทานดวยมานาซงทานไมรจก* บรรพบรษของทานกเชนกน พระองค ทาให ทานทราบวามนษยมอาจยงชพไดดวยขนมปง เพยงอยางเดยว แตอยไดดวยทกถอยคาทกลาวจากปากของพระผ เปนเจา† ๔ เสอผาททานสวมใสไมฉกขาด และเทาทานกไมบวมในระยะ 40 ป น ๕ ทานจงรอย ในใจเถดวาพระผ เปนเจา พระเจาของทานฝกใหทานมวนยเชนเดยวกบเวลาบดา ฝกบตรของตนใหม วนย ๖ ดง นน ทานจง รกษาพระบญญตของพระผเปนเจา พระเจาของทานโดยดาเนนในวถทางของพระองคและเกรงกลวพระองค ๗ เพราะพระผเปนเจา พระเจาของทานกาลงนาทานเขาไปในแผนดนอนอดมสมบรณ แผนดนอนกอปรดวยแมนา นาพ และนาใตดนทไหลพงออกมาทหบเขาและเนนเขา ๘ แผนดนทมขาวสาลและขาวบารเลย ตนองน ตนมะเดอ และทบทม แผนดนทมตนมะกอกและนาผง ๙ เปนแผนดนททานจะมอาหารรบ* ๘:๓ อพยพ 16:1-36 † ๘:๓ มทธว 4:4; ลกา 4:4

Page 28: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๘:๑๐ 28 เฉลยธรรมบญญต ๘:๑๙ประทานอยางไมขาดแคลน ทานจะไมขาดสงใดทงสน มเหลกอยในหน ทานขดทองแดงจากเนนเขาได๑๐ทานจะดมกนไดอยางอมหนา และจะสรรเสรญพระผเปนเจา พระเจาของทานทพระองคมอบแผนดนอนอดมใหแกทาน

อยาลมพระผเปนเจา๑๑ จงระวงเถด มฉะนนทานจะลมพระผเปนเจา พระเจา

ของทาน โดยไมรกษาพระบญญต คาสง และกฎเกณฑของพระองค ซงเราบญชาพวกทานในวนน ๑๒ เกรงวาเมอทานไดดมกนจนอมหนา สรางบานเรอนสวยงามอย ๑๓ และเมอฝงโคและแพะแกะของทานเพมจานวนขน เงนและทองมมากขน และทกสงททานมกเพมพนขน ๑๔ ใจทานจะลาพองแลวทานกจะลมพระผ เปน เจา พระเจาของทานผนาทานออกจากแผนดน อยปต ออกจากบานเรอนแหงความเปนทาส ๑๕ ผนาทานผาน ถนทรกนดารอนกวาง ใหญ ไพศาลและนากลวมาก มทงงพษและแมงปอง พนดนอนเหอดแหงไร นา ผ โปรดใหม นาไหลจากศลาท แขงแกรง ๑๖ ผ เลยงทานในถนทรกนดารดวยมานาซงบรรพบรษของทานไมรจก พระองค ตองการท จะ ให ทาน รจก ถอมตว ทดสอบใจทาน เพอสงดๆ จะ เกดแกทานในบนปลาย ๑๗ จงระวง มฉะนนทานจะนกในใจวา ‘ความสามารถและพลงแรงของเราเองทาให เรามงมได ถงเพยงน’ ๑๘ ทานจงระลกถงพระผ เปนเจา พระเจาของทาน เพราะพระองคเปนผ ให ทานมความสามารถ ทานจงมงมได พระองครกษาพนธสญญาทได ปฏญาณตอบรรพบรษของทาน อยางท เปนอยทกวน น๑๙ ถาทานลมพระผ เปน เจา พระเจาของทาน และหนไปเชอ บชา และนมสการบรรดาเทพเจา เราขอเตอนทานเสย

Page 29: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๘:๒๐ 29 เฉลยธรรมบญญต ๙:๕แตวนนวาทานจะตองตายสาบสญไป ๒๐ เหมอนกบบรรดาประชาชาตทพระผ เปน เจาทาให ตายไปตอหนาพวกทานทานกจะตายเชนกน เพราะทานไมยอมเชอฟงพระผเปนเจาพระเจาของทาน

๙เหตทพระผเปนเจาชวยอสราเอล

๑ จงฟงเถด อสราเอลเอย จงขามแมนาจอรแดนไปในวนน เพอยดครองแผนดนของบรรดาประชาชาตทยงใหญกวาและเขมแขงกวาพวกทานเอง ม เมองทลวนแตขนาดใหญและความสงของกาแพงกสงระฟา ๒ ผคนมรางกายสงใหญกายา พวกบตรของชาวอานาคททานรจก และทานไดยนคนพดกนวา ‘ใครจะยนหยดสกบบตรของอานาคได’ ๓ ฉะนนวนนทานจงรวาผทขามไปลวงหนาทานดงเพลงเผาผลาญคอพระผ เปน เจา พระเจาของทาน พระองคจะทาให พวกเขาพายแพและพนาศตอหนาทาน ตามทพระผ เปนเจาได สญญาไว ดงนนทานอยารอชา จงไลพวกเขาออกไปและฆาพวกเขาใหตายเสย

๔ หลง จากพระผ เปน เจา พระเจา ของ ทานขบ ไล พวกเขาออกไปพนหนาทานแลว อยาคดในใจวา ‘เปน เพราะความชอบธรรมของขาพเจา พระผเปนเจาจงไดนาขาพเจาเขา มา ยด ครอง แผน ดน น’ หาก แต เปน เพราะ ความ ชวของประชาชาต เหลา น พระผ เปน เจาจง ได ขบ ไล บรรดาประชาชาตออกไปใหพนหนาทาน ๕ ไมใชเปนเพราะความชอบธรรมหรอความซอตรงในใจทาน จงทาใหทานไดเขายดครองแผนดนของพวกเขา แต เปนเพราะความชวของประชาชาต เหลา น พระผ เปน เจา พระเจาของทานจงขบ

Page 30: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๙:๖ 30 เฉลยธรรมบญญต ๙:๑๒ไลพวกเขาออกไปใหพนหนาทาน เพอใหสงทพระองคได ปฏญาณไวกบบรรพบรษของทานคอ อบราฮม อสอค และยาโคบบรรลผล ๖ ฉะนนจง รไว วาพระผ เปน เจา พระเจาของทานไมไดมอบแผนดนอนอดมนแกทานเพอยดครองเนองจากความชอบธรรมของทาน แทจรงแลว ทานเปนคนหวรน

สรางลกโคทองคา๗ จง จา ไว และ อยา ลม วา ใน ถน ทรกนดาร ทาน ยว

โทสะพระผเปนเจา พระเจาของทาน นบจากวนททานออกจากแผนดนอยปต จนกระทงพวกทานมาถงทแหง น ทานกไดขดขนพระ ผ เปน เจาเรอย มา ๘ แมแต ท โฮ เรบ ทานกยว โทสะพระผ เปน เจา ถงกบทาให พระองค โกรธ เกรยวและพระผ เปนเจากรวทานจนพระองคพรอมจะทาให ทานพนาศ ๙ เมอเราขนไปยงภเขาเพอรบแผนศลา คอแผนพนธสญญาทพระผ เปนเจาทาไว กบพวกทาน เราอยทภเขา 40วน 40 คนโดยไมไดดมหรอรบประทานสงใด* ๑๐ แลวพระผ เปนเจามอบแผนศลา 2 แผนซงจารกดวยนวมอของพระเจาเอง เปนพระบญญตทพระผเปนเจาไดกลาวแกทานทภเขาจากใจกลาง เพลง ในวนท ม การประชม ๑๑ 40 วน 40 คนลวงไป พระผเปนเจามอบศลา 2 แผนคอแผนพนธสญญา๑๒ แลวพระผเปนเจากลาวกบเราวา ‘จงลกขน ลงไปจากทนโดยเรว เพราะผคนของเจาทเจานาออกจากอยปตประพฤตอยางเสอมทรามเสยแลว พวกเขาออกนอกลนอกทางไปจากทเราบญชาไว เขาหลอรปเคารพใหตนเอง’* ๙:๙ อพยพ 24:12-18; 31:18

Page 31: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๙:๑๓ 31 เฉลยธรรมบญญต ๙:๒๑๑๓แลวพระผเปนเจากลาวกบเราวา ‘เราเหนคนพวกนแลว

ดเถด เขาเปนพวกหวรน ๑๔ จงปลอยใหเปนเรองของเรา เราจะไดกาจดพวกเขา และทาให ชอของเขาสาบสญไปจากโลก เราจะใหประชาชาตหนงท เขมแขงกวาและมจานวนคนมากกวาพวกเขาเกดขนมาจากตวเจา’ ๑๕ ดงนน เราจงหนกลบลงมาจากภเขา ภเขาลก เปนเพลง และแผนพนธสญญา 2 แผนอยในมอทงสองของเรา ๑๖ ดเถด เรามองเหนวาพวกทานกระทาบาปตอพระผ เปนเจา พระเจาของทานทานหลอรปลกโคใหตนเอง พวกทานออกนอกลนอกทางไปจากทพระผเปนเจาบญชาทานอยางรวดเรว ๑๗ ดงนนเราจงควาศลา 2 แผนนนแลวเหวยงจากมอทงสองของเรา ศลากแตกหกตอหนาตอตาพวกทาน

โมเสสอธษฐานขอใหชาวอสราเอล

๑๘ แลว เราทงตวลงราบกบพน ณ เบองหนาพระผ เปนเจาอยางคราวกอนเปนเวลา 40 วน 40 คน เราไมไดดมหรอรบประทานสง ใด เปนเพราะบาปทงปวงททานกระทา สงเลวรายท ทานกระทาในสายตาของพระผ เปน เจา และยวโทสะพระองค ๑๙ เพราะเรากลวความกรวและความโกรธเกรยวของพระผ เปนเจา เพราะพระองคกรวพวกทานมากถงกบจะกาจดพวกทานเสย แตพระผเปนเจาฟงเราอกครง๒๐ และพระผเปนเจากรวอาโรนมากถงกบจะกาจดทานเสยเราจงอธษฐานใหอาโรนในเวลานนดวย ๒๑ แลวเรากเผาไฟรปลกโคทพวกทานสรางขนมาซงเปนบาปยงนก แลวทบให แตก บดใหละเอยดเปนผยผง เสรจแลวกปาผงลงในธารนาทไหลมาจากภเขา

Page 32: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๙:๒๒ 32 เฉลยธรรมบญญต ๙:๒๙

๒๒ พวกทานยวโทสะพระผเปนเจาททาเบราห ทมสสาห และท ขบ โรทหทธาอาวาห† ๒๓ เมอพระผ เปน เจาให พวกทานไปจากคาเดชบารเนยโดยกลาววา ‘จงขนไปยดครองแผนดนทเรามอบใหพวกเจาแลว’ แตแลวทานกขดขนตอคาบญชาของพระผเปนเจา พระเจาของทาน พวกทานไมไวใจและไมเชอฟงพระองค‡ ๒๔ตงแตวนทเรารจกพวกทาน พวกทานกขดขนพระผเปนเจาเสมอมา

๒๕ เรา จง ทง ตว ลง ราบกบพน เปน เวลา 40 วน 40 คนเพราะพระ ผ เปน เจากลาว วา พระองค จะ กาจด พวก ทาน๒๖ และเราอธษฐานตอพระผ เปนเจาวา ‘โอ พระผ เปนเจาผยงใหญ โปรดอยาทาลายชนชาตของพระองคเอง ซงเปนทายาทผ สบ มรดกของพระองค พระองค ได ชวยพวก เขาใหเปนอสระดวยอานภาพอนยงใหญ และพาพวกเขาออกจากอยปตดวยพลานภาพของพระองค ๒๗ โปรดระลก ถงบรรดาผรบใชของพระองคคออบราฮม อสอค และยาโคบขออยาใสใจในความดอรน ความชวราย หรอบาปของคนเหลา น เลย ๒๘ เกรงวาแผนดนท พระองคพาพวกเราจากมานนจะพดกนวา “เพราะพระผเปนเจาไมสามารถพาพวกเขาเขาไปในแผนดนทพระองคปฏญาณไวกบพวกเขา และเพราะพระองค เกลยดชงพวก เขา จง ไดพาพวก เขาออกไปฆาให ตายในถนทรกนดาร” ๒๙ แตพวกเขาเปนชนชาตของพระองค ซง เปนผ สบมรดกของพระองค พระองคพาพวกเขาออกมาดวยอานภาพอนยงใหญและพลานภาพของพระองค’

† ๙:๒๒ กนดารวถ 11:1-3,31-34; อพยพ 17:1-7 ‡ ๙:๒๓ เฉลยธรรมบญญต1:19-26; กนดารวถ 13:1-14:38

Page 33: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๐:๑ 33 เฉลยธรรมบญญต ๑๐:๙

๑๐โมเสสรบแผนศลาพระบญญต

๑ ในเวลานนพระผเปนเจากลาวกบเราวา ‘จงสกดศลา 2แผนเหมอนครงแรก แลวขนมาหาเราบนภเขา จงสรางหบไมไวดวย ๒ เราจะเขยนคาเหมอนกบทจารกใน 2 แผนแรกทเจาทาแตกไป แลวเจาจงเกบมนไวในหบ’ ๓ ดงนน เราจงสรางหบดวยไมสเสยด สลกแผนศลา 2 แผนเหมอนกบครงแรก เราขนไปบนภเขา มอถอศลา 2 แผน ๔ แลวพระองค เขยนพระบญญตลงบนแผนศลาเหมอนกบครงแรกซงพระผ เปนเจาไดกลาวกบพวกทานทภเขาจากใจกลางเพลงในวนทมการประชม แลวพระผเปนเจากมอบแผนศลาใหกบเรา๕ แลวเรากลบลงมาจากภเขา และเกบแผนศลาไวในหบทเราสรางขน แผนศลากยงอยทนนตามทพระผเปนเจาบญชาเราไว

๖ (ชาว อสราเอล เดนทางจาก เบ เอ โรท-เบ เนยาอะคานถงโมเสราห ท นนแหละท อาโรนเสยชวตและถก ฝงไว ทนน และเอเลอาซารบตรชายเปนปโรหตแทนทาน* ๗ จากท นนพวกเขาเดนทางไปยงกดโกดาห และจากกดโกดาห กไปโยทบาธาหซงเปนแผนดนทมธารนาหลายสาย ๘ ในเวลา นนพระผ เปน เจาแยก เผาพนธ เลว ออกไป เปนผ หามหบพนธสญญาของพระผเปนเจา เพอประจาการ ณ เบองหนาพระผเปนเจาและรบใชพระองค และขอพรในพระนามของพระองคมาจนถงทกวนน ๙ ฉะนนเผาเลวจงไมได รบสวนแบงหรอมรดกรวมกบพนองเผาอนๆ พระผเปนเจาเปน

* ๑๐:๖ กนดารวถ 20:22-28

Page 34: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๐:๑๐ 34 เฉลยธรรมบญญต ๑๐:๑๗มรดกของพวกเขา ตามทพระผ เปน เจา พระเจาของทานกลาวแกชาวเลว)

๑๐ เรา อย บน ภเขา 40 วน 40 คน เหมอน กบ ครงแรก และพระผ เปน เจาฟง เราครง นน เชน กน พระผ เปนเจายนยอม ท จะ ไม ทาลาย พวก ทาน ๑๑ และพระ ผ เปนเจากลาวกบเราวา ‘จงลกขน และเดนทางนาหนาประชาชนไป เพอ เขาไป ยดครองแผนดน ท เรา ปฏญาณตอบรรดาบรรพบรษของพวกเขาวาจะยกใหเขา’

สงทพระเจาบญชา๑๒ มา บดน โอ อสราเอล เอย พระ ผ เปน เจา พระเจา

ของ ทาน ใหทาน พง ปฏบต ตน อยางไร เลา ม แต ให ทานยาเกรงพระผ เปน เจา พระเจาของทาน ใหดาเนนตามทกวถทางของพระองค ใหรกพระองค ใหรบใชพระผเปนเจาพระเจาของทานอยางสดดวงใจและสดดวงจต ๑๓ อกทงรกษาพระบญญตและกฎเกณฑของพระผเปนเจา ตามทเราบญชาทานในวนนเพอประโยชนของทาน ๑๔ ดเถด สวรรค เบองบนและฟาสวรรคทอยเกนเออม โลกและทกสงทมอยในนน เปนของพระผ เปนเจา พระเจาของทาน ๑๕ กระนนกตาม พระผเปนเจามความผกพนตอบรรพบรษของทาน มความรกตอพวกทาน พระองคจงไดเลอกผสบเชอสายทมาภายหลงพวกเขา ใหพวกทานอยเหนอชนชาตทงปวง อยางทเปนอยทกวนน ๑๖ ฉะนนจงปฏบตตามพระบญญตในใจดวยและอยาดอรนอกตอไป ๑๗ เพราะพระผเปนเจา พระเจาของทาน เปนพระเจา เหนอบรรดาเทพเจา และเปนพระผ เปนเจาเหนอบรรดาเจา เปนผ ยงใหญและกอปรดวยอานภาพ

Page 35: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๐:๑๘ 35 เฉลยธรรมบญญต ๑๑:๔และเปนพระเจาทนาเกรงขาม พระองคไมลาเอยงและไมรบสนบน ๑๘พระองคปกปองสทธของเดกกาพราและหญงมายพระองครกคนตางดาว ให อาหารและเครอง นงหมแก เขา๑๙ ฉะนนพวกทานจงรกคนตางดาว เพราะทานเคยเปนคนตางดาวในแผนดนอยปต ๒๐ ทานจงเกรงกลวพระผเปนเจาพระเจาของทาน จงรบใชพระองคและผกพนอยกบพระองค และจงปฏญาณดวยพระนามของพระองค ๒๑ พระองคคอผ ททานควรสรรเสรญ พระองคเปนพระเจาของทาน พระองค ไดกระทาสงตางๆ อนยงใหญและนาเกรงขามซงทานเหนดวยตาของทานเองแลว ๒๒ เมอบรรพบรษของทานลงไปอาศยอยทอยปตนน มจานวนเพยง 70 คน† และบดนพระผ เปนเจา พระเจาของทานใหทานมจานวนมากดจดวงดาวบนทองฟา

๑๑ความยงใหญของพระผเปนเจา

๑ ดงนน ทานจงรกพระผ เปนเจา พระเจาของทาน และปฏบตตามขอกาหนดของพระองค กฎเกณฑ คาบญชา และพระบญญตของพระองค เสมอไป ๒ วน นพวกทานจง รไว วา ไมใชพวกลกๆ ของทานท ร และไดเหนสงทพระผ เปนเจา พระเจาของทานสอนใหม วนย แต เปนพวกทานท ได เหนความ ยง ใหญ อานภาพ และพลา นภาพของพระองค ๓ ปรากฏการณอศจรรยและการกระทาของพระองคทเกดขนกบฟาโรหกษตรยแหงอยปตและกบทวทงแผนดนของประเทศ ๔ และท พระองค กระทา ตอ กองทพ ของประเทศอยปต ตอ มา และ รถศกของพวก เขา และพระองค ทาให นา ในทะเลแดงทวมตวพวกเขาขณะท เขาไลตามทานไป† ๑๐:๒๒ ปฐมกาล 46:26,27

Page 36: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๑:๕ 36 เฉลยธรรมบญญต ๑๑:๑๔และพระผเปนเจากวาดลางพวกเขามาจนถงทกวนน* ๕ และท พระองค กระทา ตอทาน ใน ถนทรกนดารจนกระทง ทานมาถงท น ๖ และทพระองคกระทาตอดาธานและอะบรามบตรของ เอลอบผ สบมาจาก เผา ร เบน คอพวก เขาตกลงไปในแผนดนทเปดแยกออก รวมทงทกคนในครวเรอน ทงกระโจม และสงมชวตทกชวตทอยกบเขาดวย ชาวอสราเอลทกคนกเหนเหตการณนน† ๗พวกทานไดเหนการกระทาอนยงใหญของพระผเปนเจาดวยตาของทานเอง

๘ฉะนน จงปฏบตตามพระบญญตทเราบญชาในวนน เพอทานจะไดเขมแขงและเขาไปยดครองแผนดนททานกาลงจะขามไปยดไวเปนเจาของ ๙ และเพอทานจะมชวตยนยาวในแผนดนทพระผเปนเจาไดปฏญาณไวกบบรรพบรษของทานวาจะมอบใหแกพวกเขาและแกบรรดาผสบเชอสาย ดนแดนอนอดมดวยนานมและนาผง ๑๐ แผนดนททานกาลงเขาไปยดครองนนไม เหมอนกบแผนดนของอยปตท ทานจากมา ซงเปนผนดนททานตองลงมอลงแรงหวานเมลดและรดนาอยางปลกสวนผก ๑๑ แตแผนดนททานกาลงจะขามไปยดครองเปนเนนเขาและหบเขาซงชมฉาดวยนาฝนจากฟากฟา ๑๒ เปนแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานดแลพระผเปนเจา พระเจาของทานเฝาดอยเสมอตงแตตนปถงปลายป

๑๓ และถาพวกทานเชอฟงพระบญญตท เราบญชาในวนนคอ รกพระผเปนเจา พระเจาของทาน และรบใชพระองค อยางสดดวงใจและสดดวงจตของทาน ๑๔ พระองคจะให แผนดนของทานมฝนตกตามฤดกาล มทงฝนตนฤดและฝนปลายฤด ทานจะเกบเกยวธญพช เหลาองน และนามน

* ๑๑:๔ อพยพ 14:23-29 † ๑๑:๖ กนดารวถ 16:1-50

Page 37: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๑:๑๕ 37 เฉลยธรรมบญญต ๑๑:๒๕มะกอกของทาน ๑๕ และพระองคจะใหหญางอกในทงเพอสตวเลยงของทาน และทานจะมดมกนอยางอมหนา ๑๖ จงระวงเถด มฉะนนใจของทานอาจจะถกชกจงใหหนไปบชาและกราบนมสการบรรดาเทพเจา ๑๗ พระผ เปนเจาจะกรวพวกทานมาก จะปดทองฟา ไมเออฝน พนแผนดนกจะไมให ดอกออกผล แลวทานจะตายไปจากแผนดนอนอดมทพระผ เปนเจามอบใหทาน

๑๘ ฉะนน จงจดจาคาของเราไว ในใจและจตวญญาณของทานเสมอ และจงผกตดไวเปนดงเครองหมายทมอของทาน และเปนเครองเตอนใจทหวางควของทาน ๑๙ ทานจงสงสอนสง เหลา นแกลกๆ และจงพดถง ไมวาจะเปนเวลานงอยในบานหรอเดนไปไหนมาไหน และไมวาจะเปนเวลาหลบหรอตนกตาม ๒๐ และจงเขยนไวทวงกบประตบานทานและท ประต เมอง ๒๑ เพอจานวนวนของทานและของลกหลานจะทวขนในแผนดนทพระผเปนเจาไดปฏญาณวาจะมอบใหแกบรรพบรษของทาน ตราบท ฟายงอย เหนอโลก๒๒ เพราะวาถาทานรกษาพระบญญตทงสนทเราบญชาทานใหปฏบตอยางเครงครด ดวยการรกพระผเปนเจา พระเจาของทาน ดาเนนตามวถทางของพระองค และผกพนอยกบพระองค ๒๓ แลวพระผ เปนเจาจะขบไลประชาชาตเหลา นไปใหพนหนาพวกทาน และทานจะยดครองแผนดนของบรรดาประชาชาตท ยงใหญกวาและเขมแขงกวาพวกทานเอง ๒๔ ทกหนแหง ท ฝาเทา ของทานจะกาว เหยยบ ไปจะตกเปนของพวกทาน อาณาเขตของทานจะเรมตนจากถนทรกนดารไปจรดภเขาเลบานอน และจากแม นาย เฟรตสจรดทะเลทอยทางทศตะวนตก ๒๕จะไมมใครยนตอตานทานได พระผเปนเจา พระเจาของทานจะทาใหผคนในแผนดน

Page 38: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๑:๒๖ 38 เฉลยธรรมบญญต ๑๒:๑ททานยางเทากาวไปเกดความกลวและหวาดหวนในตวทานดงทพระองคสญญาทานไว

๒๖ ดเถด วน น เรา ให ทาน เลอก ระหวางพระพรและคาสาปแชง ๒๗ ถาทานปฏบตตามพนธสญญาของพระผ เปนเจา พระเจาของทาน ซง เราบญชาทานในวน น กจะ เปนพระพร ๒๘ แตถาทานไมเชอฟงพระบญญตของพระผเปนเจา พระเจาของทาน และออกนอกลนอกทางไปจากทเราบญชาทานในวน น แลวหนไปเชอบรรดาเทพเจา ซงพวกทานไมเคยรจกมากอน กจะเปนคาสาปแชง ๒๙ และเมอพระผเปนเจา พระเจาของทานนาทานเขาไปในแผนดนททานกาลงจะเขาไปยดครอง ทานจงประกาศพระพรทภเขาเกรซม และคาสาปแชงทภเขาเอบาล‡ ๓๐ ทานทราบแลววาภเขาทงสองลกอยโพนแมนาจอรแดนทางดานตะวนตกของถนน ไปทางทศทตะวนตกดน ในแผนดนของชาวคานาอนทอาศยอยในอาราบาหใกลเมองกลกาล ขางๆ ตนโอกแหงโมเรห ๓๑ดวยวาพวกทานกาลงจะขามแมนาจอรแดนเขาไปยดครองแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบใหทานเมอทานยดได และอาศยอยทนน ๓๒ จงระมดระวง ปฏบตให เปนตามกฎเกณฑและคาสงทเราวางไวตอหนาพวกทานในวนนทกประการ

๑๒สถานทนมสการแหงเดยว

๑ พวก ทาน จง ระมดระวง ปฏบต ให เปน ตาม กฎ เกณฑ และคาสง เหลา น ในแผนดนทพระผ เปน เจา พระเจาของ

‡ ๑๑:๒๙ โยชวา 8:30-35

Page 39: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๒:๒ 39 เฉลยธรรมบญญต ๑๒:๑๐บรรพบรษของทานไดมอบใหทาน ยดครองไปตลอดชวตของทานในโลกน ๒ จงทาลายสถานททกแหงของบรรดาประชาชาตทนมสการบรรดาเทพเจาของพวกเขา จนไมให เหลอซาก ซงเปนทททานจะไปยดครองซงอยแถบภเขาสงทเนนเขาและใตตนไมเขยวชอมทกตน ๓ จงทาลายแทนบชาของพวกเขา ทบเสาหนใหแตก เผาพวกเทวรปอาเชราห และโคนเทวรปสลกของพวกเขาลงเสย และทาใหชอของพวกเขาหายสาบสญไปจากสถานทเหลานน ๔ อยานมสการพระผเปนเจา พระเจาของทานในวธเดยวกนกบทพวกเขากระทา๕แตจงหาสถานทซงพระผเปนเจา พระเจาของทานจะเลอกจากเผาตางๆ ของอสราเอลใหพบ เพอยกยองพระนามของพระองคและใหเปนท พานกของพระองค ทานจงไปยงทนน ๖ และ ณ ท นน ทานจงนาสตวทจะเผาเปนของถวายเครองสกการะ ถวายหนงในสบ และของถวายททานบรจาคของท ปฏญาณวาจะมอบให ของท ให ดวยความสมครใจลกหวปจากฝงโคและฝงแพะแกะของทาน ๗ และ ณ ทนนทานจงรบประทาน ณ เบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของทาน พวกทานและครอบครวจงยนดในทกสงทลงแรงกนทาเพราะพระผเปนเจา พระเจาของทานใหพรทาน

๘ อยาประพฤตอยางทพวกเรากาลงกระทาอยท นทกวนน คอทกคนทาอยางท เหนวาถกตองในสายตาของตนเอง๙ ดวย เหตวาทานยงไปไม ถงทพานกและแผนดนอน เปนมรดก ซงพระผ เปน เจา พระเจา ของทาน มอบ ใหแก ทาน๑๐ แตเมอทานขามแมนาจอรแดนไป และอาศยอยในแผนดนทพระผ เปน เจา พระเจา ของทานมอบ ใหแก ทาน เปนมรดก และเมอพระองคใหทานไดวางเวนจากศตรรอบขาง

Page 40: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๒:๑๑ 40 เฉลยธรรมบญญต ๑๒:๑๘ทงปวง เพอทานจะไดอาศยดวยความปลอดภย ๑๑ และมสถานท ซงพระผเปนเจา พระเจาของทานจะเลอก เพอให เปนทสาหรบยกยองพระนามของพระองคทนน จงนาทกสงทเราบญชาพวกทานคอ สตวทจะเผาเปนของถวาย เครองสกการะ ถวายหนงในสบ และของถวายททานบรจาค ทกสงททานปฏญาณวาจะมอบใหแดพระผเปนเจา ๑๒ จงยนดณ เบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของทาน ทงตวทานและบตรชายบตรหญง ผรบใชและชายหญง และชาวเลวทอาศยอยในเมองของพวกทาน ผไมไดรบสวนแบงหรอมรดกรวมกบทาน ๑๓ ทานจงระวงอยามอบสตวทจะเผาเปนของถวายของทาน ณ ทใดๆ ตามใจชอบ ๑๔ แตจะเปนสถานทซงพระผเปนเจาจะเลอกในเผาใดเผาหนงของทาน ท นนแหละจะเปนสถานทซงทานจะมอบสตวทเผาเปนของถวาย และทานจะปฏบตทกสงตามทเราบญชาทานไว

๑๕อยางไรกด ทานฆาสตวเพอรบประทานเนอไดมากตามความตองการภายในเมองของทาน ตามแตพระพรททานจะไดรบจากพระผเปนเจา พระเจาของทาน ไมวาผใดจะสะอาดหรอไมสะอาดตามพธกรรมก รบประทานไดทง นนเหมอนกบททาน รบประทานเนอละองละมงหรอเนอกวาง๑๖ เพยงแตวาอยารบประทานเลอด ทานจงใหเลอดไหลดงนาลงสพนดน ๑๗ อยารบประทานของททานมอบใหแดพระผ เปนเจาในเมองททานอาศยอย อนไดแกหนงในสบของธญพช เหลาองน หรอนามนมะกอก ลกหวปจากฝงโคและฝงแพะแกะ หรอของททานปฏญาณวาจะมอบให หรอของทใหดวยความสมครใจ หรอของถวายททานบรจาค ๑๘ แตทานจงรบประทานของเหลาน ณ เบองหนาพระผ เปนเจาพระเจาของทานในท ซงพระผเปนเจา พระเจาของทานจะ

Page 41: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๒:๑๙ 41 เฉลยธรรมบญญต ๑๒:๒๗เลอก ทงตวทาน บตรชายบตรหญง ผรบใชชายและหญงและชาวเลวท อาศยอย ใน เมองของพวกทาน และทานจงยนด ณ เบองหนาพระผ เปนเจาในทกสงททานลงแรงทา๑๙ จงระวงอยาทอดทงชาวเลวตราบททานมชวตอยในแผนดนของทาน

๒๐ เมอพระผ เปน เจา พระเจาของทานขยายอาณาเขตของทานตามทพระองคไดสญญาไว ทานพดวา ‘เราจะกนเนอสตว’ เพราะทานอยากรบประทานเนอสตวเปนอยางยงแลวทานก รบประทานไดมากเทาทตองการ ๒๑ ถาหากวาสถานท ซงพระผเปนเจา พระเจาของทานจะเลอก เพอให เปนท สาหรบ ยกยองพระนามของพระองค อย หาง เกน ไปสาหรบทาน ทานจะฆาโคหรอแพะแกะตวใดในฝงทเปนของทานซงพระผ เปนเจาให เพอ รบประทานในเมองของทานตามท เราบญชาทานแลว ๒๒ ทานรบประทานไดไมวาผใดจะสะอาดหรอไมสะอาดตามพธกรรมกรบประทานไดทงนนเหมอนกบททานรบประทานเนอละองละมงหรอกวาง ๒๓ แตวาอยารบประทานเลอด เพราะชวตพงอยไดดวยเลอด และทานอยารบประทานชวตพรอมกบเนอ ๒๔ อยารบประทานเลอด จงใหเลอดไหลดงนาลงสพนดน ๒๕ อยารบประทานเลอด แลวทกสงจะเปนไปดวยดสาหรบทานและลกหลานทเกดมาภายหลงทาน เมอทานประพฤตตามสงทถกทควรตามสายตาพระผ เปนเจา ๒๖ แตทานจงนาเครองสกการะบชาททานพงถวาย และของททานปฏญาณวาจะมอบให ไปยงท ซงพระผ เปนเจาจะเลอก ๒๗ แลวจงมอบสตวทจะเผาเปนของถวายทงเนอและเลอดบนแทนบชาของพระผ เปนเจา พระเจาของทาน จงเทเลอดสตวทนามาสกการะบนแทนบชาของพระผเปนเจา พระเจาของทาน สวนเนอนนทานรบ

Page 42: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๒:๒๘ 42 เฉลยธรรมบญญต ๑๓:๓ประทานได ๒๘ ทานจงระมดระวงปฏบตใหเปนตามคาซงเราบญชาทานไว เพอวาทกสงจะเปนไปดวยดสาหรบทานและลกหลานท เกดมาภายหลงทานเปนนตย เมอทานประพฤตตามสงทถกทควรตามสายตาพระผเปนเจา พระเจาของทาน

๒๙ เมอพระ ผ เปน เจา พระเจา ของ ทาน กาจด บรรดาประชาชาตททานบกเขาไปยดครองดนแดนและอาศยอยในแผนดนของพวกเขา ๓๐ หลงจากเขาถงความพนาศตอหนาทานแลว จงระวงอยาใหถกกบดก ดวยการถามไถเรองเทพเจา ของพวก เขา วา ‘ประชาชาต เหลา นน บชา บรรดาเทพเจาของพวกเขาอยางไร เราจะทาตามอยางดวย’ ๓๑อยาประพฤตอยางนนตอพระผเปนเจา พระเจาของทาน เพราะทกสงทพวกเขากระทาตอบรรดาเทพเจาของเขาเปนท นารงเกยจ และพระผ เปน เจาก รงเกยจ แมแตบรรดาบตรทงชายและหญง พวกเขายงเผาไฟใหแกบรรดาเทพเจาของเขาเลย

๓๒ ทานจงระมดระวงปฏบตตามทกสงท เราบญชาพวกทานแลว อยาแตงเตมเสรมคา หรอตดใหหดหายไปจากน

๑๓นมสการบรรดาเทพเจา

๑ ถา เกด ม ใคร สก คน เปน ผ เผย คา กลาว หรอ เปน ผ ทานายฝนมาปรากฏ และบอกทานเรองหมายสาคญหรอสงมหศจรรย ๒ แลวหมายสาคญหรอสงมหศจรรยท เขาบอกทาน ก เกด ขน จรง และถา หาก เขาพด วา ‘เราหน ไป เชอบรรดาเทพเจากนเถด (และทานเองกไมรจกมากอน) แลวเราไปนมสการกนเถด’ ๓ อยาฟงถอยคาของผเผยคากลาวหรอผทานายฝนคนนน เพราะวาพระผเปนเจา พระเจาของ

Page 43: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๓:๔ 43 เฉลยธรรมบญญต ๑๓:๑๒ทานกาลงลองใจวา ทานรกพระผเปนเจา พระเจาของทานอยางสดดวงใจและสดดวงจตของทานหรอไม ๔ ทานจงดาเนนชวตตามพระผ เปน เจา พระเจาของทานและ เกรงกลวพระองค ปฏบต ตามพระบญญต และ เชอ ฟงพระองค จง รบ ใชและผกพนอย กบพระองค ๕ สวนผ เผยคากลาวหรอผ ทานายฝนจะตองถกประหาร เพราะเขาสงสอนใหขดขนพระผ เปน เจา พระเจาของพวกทาน ผนาทานออกจากแผนดนอยปต และใหทานหลดพนจากบานเรอนแหงความ เปนทาส เขาทาให ทานละจากวถทาง ซงพระผ เปนเจา พระเจาของทานบญชาทานใหดาเนนตาม ฉะนนทานจงกาจดคนชวรายออกไปจากพวกทาน

๖ ถาพ ชายนองชายของทานท เกดจากมารดา เดยวกนหรอบตรชายบตรหญงของทาน หรอภรรยาสดทรกของทานหรอเพอนสนทท ร ใจ มาแอบลวงลอใจทานวา ‘เราไปนมสการบรรดาเทพเจากนเถด’ ซงทานและบรรพบรษของทานไมรจกมากอน ๗ ปวงเทพเจาของบรรดาประชาชาตทอย รายรอบทาน ไมวาจะอย ใกลหรอไกลจากตวทาน คอไมวาทใดในโลกกตาม ๘ ทานจะตองไมคลอยตามหรอฟงเขา หรอใจออนสงสารเขา และอยาแสดงความเมตตาตอเขาหรอปกปดความผดของเขา ๙ แตทานจงฆาเขา ทานจงเปนคนแรกทลงมอกาจดชวตเขาเสย หลงจากนนกใหคนอนลงมอได ๑๐ ทานจงใชกอนหนขวางใหเขาตาย เพราะเขาพยายามดงทานใหออกหางจากพระผเปนเจา พระเจาของทาน ผนาทานออกจากแผนดน อยปต จากบานเรอนแหงความเปนทาส ๑๑ และชาวอสราเอลทงปวงจะไดยนเรองราวและเกรงกลว แลวจะไมกระทาความชวเชนนในหมพวกทานอก

๑๒ ถา ทาน ไดยน วา เมอง ใด เมอง หนง ทพระ ผ เปน เจา

Page 44: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๓:๑๓ 44 เฉลยธรรมบญญต ๑๔:๒พระเจาของทานใหทานอาศยอย ๑๓ มคนชวมาจากพวกทานเอง ทาใหประชาชนในเมองของพวกเขาหลงผด โดยพดวา ‘เราไปนมสการบรรดาเทพเจากนเถด’ ซงทานไมรจกมากอน ๑๔ ฉะนนแลว ทานจงไตถาม สบเสาะและสบสวนใหแนชด ถาเปนความจรงและแนใจวาสงทนารงเกยจเชนนนไดเกดขนในหมพวกทานจรง ๑๕ ทานจงฆาฟนประชาชนในเมองนน กาจดทกคนทอยทนนรวมทงสตวเลยงใหราบคาบดวยคมดาบ ๑๖ รวบรวมขาวของท รบไดมาไว ทกลางลานเมอง จงเผาเมองและขาวของทรบไดดงเชนสตวทงตวทเผาเปนของถวายแดพระผ เปนเจา พระเจาของทาน ใหเปนกองสลกหกพงเปนนตย ไมมการกอสรางขนใหมอก ๑๗ อยาให สงทถวายแลวตดมอตดไม ไปกบทานเลย เพอวาพระผ เปนเจาจะหนเหจากความกรวอนรอนแรงของพระองค และม เมตตาตอทาน สงสารทาน และ เพมจานวนทายาทของพวกทานมากขน ตามทพระองคปฏญาณตอบรรพบรษของทาน ๑๘ เพราะทานเชอฟงพระผ เปนเจา พระเจาของทานโดยปฏบตตามพระบญญต ซง เราบญชาทานในวน น และประพฤตตามสงทถกทควรตามสายตาพระผเปนเจา พระเจาของทาน

๑๔อาหารทสะอาดและทมมลทน

๑ พวกทานเปนบตรของพระผ เปนเจา พระเจาของทานอยากรด เนอหนงหรอโกนหนาผากตนเองใหโลน เพอคนตาย ๒ ดวย วา ทาน เปนชนชาต บรสทธ ตอพระผ เปน เจาพระเจา ของ ทาน และพระ ผ เปน เจาได เลอก ทาน ให เปนชนชาตหนงจากชนชาตทงปวงบนแผนดนโลก เพอใหเปนสมบตอนมคาของพระองค

Page 45: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๔:๓ 45 เฉลยธรรมบญญต ๑๔:๒๑

๓ หาม รบประทานสงท นา รงเกยจ ๔ เนอสตว ท ทาน รบประทานไดคอ โค แกะ แพะ ๕ กวาง ละองละมง เกง แพะปา เลยงผา ละมงนอย และแกะปา ๖ สตว เลยงทกชนดทแยกกบคอแยกเปน 2 กบและเคยวเออง ทานรบประทานได๗ อยางไรกตาม หามรบประทานสตวบางชนดท เพยงเคยวเอองหรอเพยงมกบแยกเปนสองคอ อฐ กระตาย และตวแบดเจอร เพราะสตวจาพวกนเคยวเอองแตไมแยกกบ ซงเปนมลทนสาหรบทาน ๘ และหม เพราะมนแยกกบแต ไมเคยวเอองซงเปนมลทนสาหรบทาน หามรบประทานเนอสตว ประเภทเหลาน และอยาแตะตองซากของมน

๙ สตว นาททานรบประทานไดคอ สตวทกชนดทมครบและเกลด ๑๐ สวนสตวทไมมครบและเกลด หามรบประทานเพราะเปนมลทนสาหรบทาน

๑๑ ทานรบประทานนกทกชนดทไมมมลทนได ๑๒ นกททานไมควรรบประทานคอ นกอนทร แรงหนวดยาว แรงดา๑๓ เหยยวแดง เหยยวดา เหยยวนกเขาชนดใดกตาม ๑๔ อกาทกชนด ๑๕ นกกระจอกเทศ นกเคาเหยยว นกนางนวล และเหยยวชนด ใด กตาม ๑๖ นกเคาแมวนอย นกเคาแมว ใหญนกเคาแมวขาว ๑๗นกกระทง อแรงกนซากศพ นกงวกนปลา๑๘ นกกระสา นกกระยางชนดใดกตาม นกกะรางหวขวานและคางคาว ๑๙ และแมลงม ปกทกชนดเปนมลทนสาหรบทาน หามรบประทาน ๒๐ สงทมปกทกชนดทสะอาด ทานรบประทานได

๒๑ หามรบประทานสงทตายเอง ทานใหคนพลดถนทอยในเมองของทานรบประทานไดหรอขายใหแกชนชาตอนไดเพราะทานเปนชนชาตบรสทธตอพระผเปนเจา พระเจาของทาน อยาตมลกแพะในนานมของแมมน** ๑๔:๒๑ เปนสงทชาวคานาอนทาในพธทางศาสนา ฉบบอพยพ 23:19; 34:26

Page 46: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๔:๒๒ 46 เฉลยธรรมบญญต ๑๔:๒๙

การใหหนงในสบ

๒๒ ทานจงมอบหนงในสบของพชผลจากไรนาของทานทผลตไดในแตละป ๒๓ และทานจงรบประทานธญพช เหลาองน นามน ลกหวปจากฝงโคและฝงแพะแกะของทานทเปนหนงในสบ ณ เบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของทานในทซงพระองคจะเลอกเพอยกยองพระนามของพระองคทนน เพอทานจะไดรจกเกรงกลวพระผเปนเจา พระเจาของทานเปนนตย ๒๔พระผเปนเจา พระเจาของทานอวยพรทานดวยพชผล แตถาระยะทางทพระผเปนเจา พระเจาของทานเลอก เพอใหเปนทสาหรบยกยองพระนามของพระองคนนไกลเกนกวาททานจะสามารถนาหนงในสบมาได ๒๕ ทานกจงขายพชผลสวนนน ได เปนเหรยญเงน เกบไว แลว นาไปยงท ซงพระผเปนเจา พระเจาของทานเลอก ๒๖ และใชเงนนนสาหรบจายคาโค แพะแกะ เหลาองนหรอสรา อะไรกตามท ทานและครอบครวทานอยาก รบประทาน ทานจะรบประทานและ ยนดอย ท นน ณ เบองหนาพระผ เปน เจาพระเจาของทาน ๒๗ ทานอยาทอดทงชาวเลวซงอยในเมองของทาน เพราะเขาไมไดรบสวนแบงหรอมรดกรวมกบทาน

๒๘ ทกๆ ปลายปทสามทานจงนาหนงในสบของจานวนพชผลท ได จากปท สาม และเกบไว ในท เกบของในเมอง๒๙ บรรดาผ ท จะมา รบประทานอยาง อมหนาคอ ชาวเลว(เพราะเขาไมไดรบสวนแบงหรอมรดกเปนของตนเอง) ชาวตางดาว เดกกาพรา และหญงมายซงอาศยอยในเมองของทาน เพอพระผเปนเจา พระเจาของทานจะอวยพรทานในทกสงททานทา

Page 47: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๕:๑ 47 เฉลยธรรมบญญต ๑๕:๑๐๑๕

ยกเลกหนสนในปทเจด๑ ทกๆ ปลายปทเจด ทานจงยกเลกหนสน ๒ สงทตองทา

คอ ผใหยมจะยกหนทเพอนบานของเขาตดคางไว เขาจะไมทวงคนจากเพอนบานหรอพนองของเขา เพราะพระผเปนเจาสง ให ยกเลกหนสน ๓ ทานจะทวงคนจากชาวตางชาตกได แตอะไรกตามท เกยวกบหนสนของพนองของทานกจงยกเลกเสย ๔ จะไมมผยากไรในหมพวกทาน เพราะพระผเปนเจาจะอวยพรทานในแผนดนซงพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบแกทาน และใหทานยดครองเปนมรดก ๕ เพยงถาทานเชอ ฟงพระผ เปนเจา พระเจาของทาน โดยปฏบตตามพระบญญตทกขอท เราสงทานในวนนอยางเครงครด๖ดวยวาพระผเปนเจา พระเจาของทานจะอวยพรทานตามทพระองคไดสญญาไว และทานจะใหหลายประชาชาตขอยมจากทาน แตทานจะไม เปนผ ขอยม ทานจะควบคมหลายประชาชาต แตเขาจะไมเปนฝายควบคมทาน

๗ ถามพนองผยากไรในหมพวกทาน ทอาศยอยในเมองภายในแผนดนของทานทพระผ เปนเจา พระเจาของทานมอบให ทานอยามใจแขงกระดางตอพนองผยากไรของทาน๘ แตทานจงหยบยนใหเขา ใหเขายมไดอยางพอเพยงตามความจาเปน ไมวาจะเปนสงใดกตาม ๙ จงระวงไว เกรงวาจะเกดมความคดในใจวา ‘ปทเจด ปแหงการยกหนสนใกลจะถงแลว’ และแสดงความไมเปนมตรตอพนองผยากไรของทานทานไมใหอะไรแกเขาเลย เขาจะรองตอพระผเปนเจาเรองทาน และทานจะถกตดสนวาเปนผทาบาป ๑๐ เมอทานเผอแผหยบยนใหเขา เวลาให ทานกไมไดฝนใจ และเพราะเหต

Page 48: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๕:๑๑ 48 เฉลยธรรมบญญต ๑๕:๒๐น พระผเปนเจา พระเจาของทานจะอวยพรทานในดานการงานทกชนดและทกสงททานทา ๑๑ จะมผยากไรอยในแผนดนดวยเสมอ ฉะนนเราขอสงทานวา ทานจงหยบยนใหแกพนองของทาน แกผขดสนและผยากไรในแผนดน

การปลดปลอยทาส๑๒ ถาพนองชาวฮบรทงชายและหญงถกขายใหแกทาน ก

ใหเขารบใชทาน 6 ป และปทเจดจงปลอยใหเขาเปนอสระ๑๓ และเวลาทานใหเขาเปนอสระนน ทานอยาใหเขาไปมอเปลา ๑๔ ทานจงเออเฟอเผอแผจดหาแพะแกะททานมจากฝง เมลดขาวจากลานนวดขาว และเหลาองนจากเครองสกดทานจงใหเขาดงทพระผเปนเจา พระเจาของทานไดอวยพรทาน ๑๕ ทานจงจาไววาทานเคยเปนทาสในแผนดนอยปต และพระผเปนเจา พระเจาของทานไถทาน ฉะนนเราขอสงเรองนกบทานในวนน ๑๖ แตถาเขาพดกบทานวา ‘ขาพเจาจะไมไปจากทาน’ เพราะเขารกทานและครอบครว เนองจากเขาสขสบายดขณะอยกบทาน ๑๗ ทานจงเจาะหเขาขางหนงดวย เหลกแหลมโดยแนบหของเขาไว ท ประต แลว เขาจะเปนทาสชายไปตลอดชวต และจงกระทาตอทาสหญงเชนเดยวกน ๑๘ อยาคดวาเปนการยากเวลาททานปลอยใหเขาเปนอสระ เพราะเขารบใชทานเปนเวลา 6 ปซงมคาเทาๆ กบการจางผรบใช 2 คน แลวพระผเปนเจา พระเจาของทานจะอวยพรทานในทกสงททานทา

สตวหวปตวผ ๑๙ ทานจงยกสตวหวปตวผ จากฝงโคและแพะแกะของ

ทานใหแดพระผ เปนเจา พระเจาของทาน อยาใชโคหวปทางานหรอตดขนแกะหวปจากฝงสตวของทาน ๒๐ ทานและ

Page 49: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๕:๒๑ 49 เฉลยธรรมบญญต ๑๖:๖ครอบครวของทานจงรบประทานสตวหวป ณ เบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของทานทกป ในทซงพระผเปนเจาเลอก๒๑ แตถาเปนสตวทมตาหน พการหรอตาบอด หรอมตาหนใดๆ มาก ทานอยาใชเปนเครองสกการะแดพระผ เปนเจาพระเจาของทาน ๒๒ทานจงรบประทานสตวภายในเมองของทาน ไมวาผ ใดจะสะอาดหรอไมสะอาดตามพธกรรมกรบประทานไดทง นน เหมอนกบท ทาน รบประทาน เนอละองละมงหรอเนอกวาง ๒๓ เพยงแตวาอยารบประทานเลอด ทานจงใหเลอดไหลดงนาลงสพนดน

๑๖งานฉลองเทศกาลปสกา

๑ จง รกษา เดอนอาบบ และฉลองปสกาของพระผ เปนเจา พระเจาของทาน* เพราะในเดอนอาบบพระผ เปนเจาพระเจาของทานนาทานออกจากประเทศอยปตในยามคา๒ และทานจงถวายสตวจากฝงแพะแกะและโคเปนเครองสกการะแดพระผเปนเจาในวนปสกา ในท ซงพระผเปนเจาจะเลอก เพอใหเปนทสาหรบยกยองพระนามของพระองคทนน๓ ทานอยารบประทานกบขนมปงมเชอยสต ในระยะเวลา 7วนทานจงรบประทานกบขนมปงไรเชออนเปนขนมปงแหงการทนทกข เพราะทานออกจากแผนดนอยปตอยางรบเรงเพอใหทานระลกถงวนทออกจากแผนดนอยปตตลอดชวตของทาน ๔ อยาใหมเชอยสตเหลออยกบทานไมวาทใดเปนเวลา 7 วน และอยาใหมเนอสตวทใชเปนเครองสกการะของเยนวนแรกเหลอทงไวจนถงรงเชา ๕ทานอยาถวายเครองสกการะสาหรบวนปสกาภายในเมองทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบให ๖ แตจะ เปนท ซงพระผ เปน เจา พระเจา

* ๑๖:๑ อพยพ 12:1-30; 23:15

Page 50: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๖:๗ 50 เฉลยธรรมบญญต ๑๖:๑๔ของทานจะเลอก เพอใหเปนทสาหรบยกยองพระนามของพระองค ทานจงถวายเครองสกการะสาหรบวนปสกาท นนจะเปนเวลาเยนชวงตะวนตกดนซงตรงกบชวงเวลาททานออกจากประเทศอยปต† ๗ ทานจงตมเนอและรบประทานในทซงพระผเปนเจา พระเจาของทานเลอก พอรงเชาทานจงกลบไปยงกระโจมทพกของทาน ๘ หลงจากทานรบประทานขนมปงไร เชอ เปน เวลา 6 วนแลว พอวนท เจดจงประชมนมสการเพอพระผเปนเจา พระเจาของทาน ทานอยาทางานในวนนน

เทศกาลเกบเกยว๙ ทานจง นบจากวนท เรม ใชเคยว เกยวขาว ไปจนครบ

7 สปดาห ๑๐ แลว ทาน จง ฉลอง เทศกาล ครบ 7 สปดาห สาหรบพระผเปนเจา พระเจาของทาน‡ พรอมกบนาเครองบชามาถวายดวยความสมครใจ ทานจงมอบใหตามทพระผเปนเจา พระเจาของทานอวยพรทาน ๑๑ และทานจงยนดณ เบองหนาพระผ เปนเจา พระเจาของทานในสถานท ซงพระองคเลอก เพอยกยองพระนามของพระองคท นน รวมกบบตรชายบตรหญง ผรบใชชายและหญง ชาวเลวทอยในเมองของทาน ชาวตางดาว เดกกาพรา และหญงมายในหมพวกทาน ๑๒ ทานจงจาไววาทานเคยเปนทาสในอยปต และทานจงปฏบตตามกฎเกณฑเหลานอยางเครงครด

เทศกาลอยเพง๑๓ หลงจากททานรวบรวมพชผลจากลานนวดขาวและ

เครองสกด เหลาองน แลว ทานจงฉลอง เทศกาลอย เพง 7วน§ ๑๔ ทานจง ยนด ในงาน เทศกาล รวมกบบตรชายบตร

† ๑๖:๖ อพยพ 12:31,42 ‡ ๑๖:๑๐ อพยพ 23:16; เลวนต 23:15,16; กนดารวถ28:26; กจการของอครทต 2:1 § ๑๖:๑๓ อพยพ 23:16; เลวนต 23:39-43

Page 51: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๖:๑๕ 51 เฉลยธรรมบญญต ๑๖:๒๒หญง ผรบใชชายและหญง ชาวเลว ชาวตางดาว เดกกาพราและแมมายทอยในเมองของทาน ๑๕ ทานจงฉลองเทศกาลเพอพระผเปนเจา ณ ทซงพระผเปนเจาเลอกเปนเวลา 7 วนเพราะพระผเปนเจา พระเจาของทานอวยพรทานดวยพชผลทงสนและการงานทงปวงททานทา เพอใหทานมความชนชมยนดอยางยง

๑๖ ผชายทกคนของทานจงอย ณ เบองหนาพระผเปนเจาพระเจาของทานปละ 3 ครง ในทซงพระองคเลอกคอ ตอนเทศกาลขนมปงไรเชอ เทศกาลครบ 7 สปดาห และเทศกาลอยเพง พวกเขาจะไมมาอย ณ เบองหนาพระผเปนเจาดวยมอเปลา ๑๗ ชายทกคนจะถวายเทาทตนสามารถ ตามแตพระพรทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบแกทาน

ผตดสนความ๑๘ ทานจงแตงตงผ ตดสนความและเจาหนาททงหลาย

ขนสาหรบทกๆ เมองทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบให ตามแตละเผาของทาน ใหพวกเขาตดสนประชาชนดวยความชอบธรรม ๑๙ อยาบดเบอนความเปนธรรมหรอแสดงความลาเอยง และอยารบสนบน เพราะสนบนอาจปดบงหตาของผเรองปญญาใหมดบอด และพลกคดของผปราศจากความผด ได ๒๐ จงม ความ เปนธรรม ทานจง ใหแต ความเปนธรรมเทานน เพอทานจะไดมชวตและยดครองแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบให

หามนมสการเทพเจา๒๑ ทานอยาตงเสาไมเทวรปอาเชราหไว ทขางแทนบชา

ท ทานจะสรางขน สาหรบพระผ เปน เจา พระเจาของทาน๒๒ และอยาตง เสาหน ซงพระผ เปน เจา พระเจาของทานเกลยดชง

Page 52: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๗:๑ 52 เฉลยธรรมบญญต ๑๗:๑๐๑๗

๑ อยาใชโคหรอแกะทมตาหนหรอมจดดางเปนเครองสกการะสาหรบพระผเปนเจา พระเจาของทาน เพราะเปนทนารงเกยจตอพระผเปนเจา พระเจาของทาน

๒ ถาในเมอง ซงพระผ เปนเจา พระเจาของทานมอบใหนน ปรากฏ วา ม ชาย หรอ หญง ใน หม พวก ทาน กระทา สงชว ราย ในสายตาของพระผ เปน เจา พระเจาของทาน คอละเมดพนธสญญาของพระองค ๓ และไปบชาและนมสการบรรดาเทพเจา ดวงอาทตย ดวงจนทร หรอสงทงปวงทอยบนทองฟาทเราไมไดบญชาไว ๔ หากวามคนมาบอกใหทานฟงทานกจงไตถามใหแนชด และถาเปนความจรงและแนใจวาสงทนารงเกยจเชนนไดเกดขนในอสราเอล ๕ทานจงพาชายหรอหญงผกระทาสงชวรายนนมาทประตเมอง และใชกอนหนขวางเขาใหตาย ๖ ในกรณทมพยานสองหรอสามปาก คนทจะรบโทษตองมโทษถงตาย แตถามพยานเพยงคนเดยวเขาจะไมไดรบโทษถงตาย* ๗ พยานทกคนจะเปนคนแรกทใช กอนหนขวางเขาใหตาย และหลงจากนนคนอนๆ กจะลงมอทานจงกาจดคนชวรายเหลานนออกไปจากพวกทานเถด

๘ ถาในกรณขนศาลในเมองของทานเปนกรณยากเกนกวา ท ทาน จะพพากษา ไม วา จะ เปน คด ฆา คน คด ความหรอคดทาราย รางกาย ทานจงขน ไปยงสถานท ซงพระผ เปนเจา พระเจาของทานเลอก ๙ จงไปหาบรรดาปโรหตซงเปนชาวเลว และไปหาผ ตดสนความทประจาการในเวลานน และปรกษากบเขาเหลานน เขาจะบอกคาตดสนใหทานทราบ ๑๐ ทานจงทาตามท เขาตดสนในสถานท ซงพระผ เปนเจาเลอก และทานจงทาตามทพวกเขาบอกทกประการ

* ๑๗:๖ ฮบร 10:28

Page 53: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๗:๑๑ 53 เฉลยธรรมบญญต ๑๗:๑๘๑๑ ตามกฎบญญตทพวกเขาสงสอนทาน และตามการตดสนทเขาประกาศแกทาน ทานจงปฏบตตาม และอยาหนเหไปจากสงทเขาบอก ๑๒ ผใดเกดความยโสไมเชอฟงปโรหตซงปฏบตหนาทอย ณ เบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของทานหรอผตดสนความ ผนนจะตองตาย ทานจงกาจดคนชวรายเหลานนออกไปจากอสราเอลเถด ๑๓ และทกคนทไดยนกจะเกรงกลว และไมกลาบงอาจอก

บรรดากษตรยแหงอสราเอล๑๔ เมอทานกาวเขามายงแผนดนทพระผเปนเจา พระเจา

ของทานมอบใหทานยดเปนเจาของและอาศยอย และทานพดวา ‘เราจะใหมการเลอกกษตรยปกครองเหนอเรา เหมอนกบประชาชาตทงปวงทอยรอบขางเรา’ ๑๕ทานจงแนใจวาผ ททานจะแตงตงใหเปนกษตรยปกครองเหนอทานจะเปนผ ทพระผเปนเจา พระเจาของทานเลอกไว เปนผมาจากกลมของพวกทานเองซงทานจะแตงตงใหเปนกษตรยปกครองทาน ทานอยา ให คนตางดาว ซงไมใชพ นองของทาน เปนใหญ เหนอทาน ๑๖ ขอเพยงอยาให กษตรย มมาศกจานวนมากเปนของตนเอง† หรอเปนเหตให ประชาชนกลบไปยงประเทศอยปตเพอหามาศกเพมขน ในเมอพระผเปนเจาได กลาวกบทานไว วา ‘เจาอยาหนกลบไปทางนนอก’ ๑๗ และกษตรยอยามภรรยามาก‡ เกรงวาเขาจะถกชกจงออกหางไป เขาอยาสะสมเงนทองสวนของตนใหงอกเงยมากเกนไปนก§

๑๘ และเมอเขาครองบลลงกในอาณาจกร เขาจงคดลอกกฎบญญตนลงในหนงสอมวนสาหรบตนเอง โดยคดมาจาก

† ๑๗:๑๖ 1 พงศกษตรย 10:26-29 ‡ ๑๗:๑๗ 1 พงศกษตรย 11:1-4§ ๑๗:๑๗ 1 พงศกษตรย 10:23

Page 54: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๗:๑๙ 54 เฉลยธรรมบญญต ๑๘:๗ปโรหต ซง เปนชาวเลว ๑๙ กฎบญญตจะอย กบ เขา เขาจะอานทกวนตราบชวชวต เพอใหเขารจกเกรงกลวพระผเปนเจา พระเจาของเขา โดยรกษาทกสงในกฎบญญตนและกฎเกณฑเหลาน และปฏบตตาม ๒๐ เพอใจของเขาจะไมฮกเหมและนกไปวาเขาวเศษกวาพนองของตน เพอเขาจะไดไมหนเหไปจากการปฏบตตามกฎบญญต เพอใหตวเขาและผ สบเชอสายตอๆ ไปครองราชยในอาณาจกรไดยาวนาน

๑๘สวนแบงของปโรหต

๑ ปโรหต ซง เปนชาวเลว รวมทงทกคนในเผา เลวจะไมได รบสวนแบงหรอมรดกรวมกบชาวอสราเอล พวกเขาจะรบประทานสงท นามา เผา เปนของถวายแดพระผ เปน เจาซง เปน มรดกของพวก เขา ๒ พวก เขา จะ ไม ได รบ มรดกเหมอนพนองเผาอนๆ พระผเปนเจาเปนมรดกของพวกเขาดงทพระองคได สญญาเขาไว ๓ สงทปโรหตมสทธ รบจากประชาชนและจากบรรดาผถวายเครองสกการะคอ โคหรอแกะ พวกเขาจะมอบสวนทเปนเนอสนขาหนา แกมทงสองขาง และสวนทองใหแกปโรหต ๔ อกทงพชผลแรกทไดจากธญพช เหลาองน นามนมะกอก และทานจะตองใหขนแกะสวนแรกทตดมาได ๕ เพราะพระผเปนเจา พระเจาของทานเลอกเขาและบตรของเขาจากเผาพนธทงหมดของทาน เพอประจาการและรบใชในพระนามของพระผเปนเจาตลอดไป

๖ ถา ชาวเล ว มา จาก เมอง ใด กตาม ท เขา อาศย อย ในอสราเอล ปรารถนา อยาง ยง ท จะ ไป ยง สถานท ซงพระ ผ เปนเจาเลอก เขากจะกระทาได ๗ เขาจะรบใชในพระนาม

Page 55: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๘:๘ 55 เฉลยธรรมบญญต ๑๘:๑๕ของพระ ผ เปน เจา พระเจา ของ เขา ได เหมอน กบ ชาวเลวทง ปวงท ประจาการ รบใช ณ เบองหนาพระผ เปน เจาทนน ๘ พวกเขาควรจะไดรบสวนแบง รบประทานเทาๆ กนนอกจากนนเขายงรบผลประโยชนทไดจากการคาขายของบรรพบรษดวย

การกระทาอนนารงเกยจ๙ เมอทานกาวเขาไปยงแผนดนทพระผเปนเจา พระเจา

ของทานมอบ ให ทาน ก อยา เรยน ร วถ ทางอน นา รงเกยจของบรรดาประชาชาต แลว นา มา ปฏบต ตาม ๑๐ อยา ให พบวา ม ใคร ในหม พวกทานท เผาบตรชายหรอบตรหญงของตนเปนเครองสกการะ เปนผทานาย หรอใชเวทมนตร หมอดโชคลาง และผใชวทยาคม ๑๑ เปนผสาปแชง หรอเปนคนทรง หรอหมอผ หรอเปนผสอกบคนตาย ๑๒ ใครกตามทกระทาสงเหลานเปนทนารงเกยจตอพระผเปนเจา และเปนเพราะการกระทาทนาชงเหลาน พระผเปนเจา พระเจาของทานจงขบไลชนชาตเหลานนไปใหพนหนาทาน ๑๓ ทานจงเปนคนดเพยบพรอมทกประการ ณ เบองหนาพระผเปนเจาพระเจาของทาน

ผเผยคากลาวของพระเจา๑๔ บรรดาประชาชาตททานกาลงจะเขาไปยดครองเชอ

พวก ใช เวทมนตร คาถา และ ผ ทานาย แตพระ ผ เปน เจาพระเจาของทานไมยอมใหทานทาเชนนน

๑๕ พระผ เปน เจา พระเจาของทานจะกาหนดผ เผยคากลาวของพระเจาผ หนงดง เชน เราให แกทาน และทานผ นนมาจากหมพ นองของทานเอง ฉะนนจงฟงทานผ นน** ๑๘:๑๕ กจการของอครทต 3:22; 7:37

Page 56: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๘:๑๖ 56 เฉลยธรรมบญญต ๑๙:๒๑๖ ตามททานตองการจากพระผ เปนเจา พระเจาของทานท โฮเรบในวนทมประชมกน เมอทานกลาววา ‘อยาให เราไดยนเสยงของพระผเปนเจา พระเจาของเราอก หรอเหนเพลงไฟขนาดใหญ เชน น อก เพราะเกรงวา เราจะถงกาลวบต’ ๑๗ แลวพระผเปนเจากลาวกบเราวา ‘ทกสงทพวกเขาพดมานนถกตองทเดยว ๑๘ เราจะกาหนดผเผยคากลาวของพระเจาผหนงดงเชนเจาใหแกพวกเขา และผนนจะมาจากหมพนองของเขาเอง เขาจะพดสงทเราบอกใหพด และจะพดทกสงทเราสงใหเขาพดกบพวกเขา ๑๙ เขาจะพดในนามของเรา แตถาใครกตามไมฟงคาของเรา เราจะลงโทษผนน๒๐ แตผเผยคากลาวผใดกลาบงอาจพดในนามของเราโดยทเราไมไดสงใหเขาพด หรอเขาพดในนามของเทพเจาใดๆเขาจะตองตาย’ ๒๑ และถาทานคดในใจวา ‘เราจะทราบไดอยางไรวาผเผยคากลาวไดรบขอความมาจากพระผเปนเจา’๒๒ เมอผเผยคากลาวพดในพระนามของพระผเปนเจา แลวสงทพดไมเกดขนหรอไมเปนจรง แสดงวาพระผเปนเจาไมไดพด เขาบงอาจพดดวยความอาจเออม ทานไมจาเปนตองเกรงกลวเขาเหลานน

๑๙กฎเกณฑเกยวกบเมองลภย

๑ เมอพระ ผ เปน เจา พระเจา ของ ทาน กาจด บรรดาประชาชาตไปจากแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบแกทาน แลวทานกยดครองและเขาไปอาศยอยในเมองและในบานของพวกเขา ๒ทานจงแยกเมองไว 3 เมองสาหรบตนเองในแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบให

Page 57: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๙:๓ 57 เฉลยธรรมบญญต ๑๙:๑๒ทานยดครอง ๓ ทานจงแบงแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานจะมอบใหทานยดครองออกเปน 3 สวนและสรางถนนไวใหพรอม เพอวาผใดทฆาคนแลวจะไดหลบหนไปทนนได

๔ กฎทเกยวกบผฆาคนและหลบหนไปทนนเพอรอดตายเปนไปตามนคอ เปนผฆาคนโดยไมมเจตนา โดยไมเคยเปนศตรกนมากอน ๕ ตวอยางเชน ชายคนหนงเขาปาไปตดไม กบเพอนบานของเขา ขณะท เขาเหวยงขวานตดตนไม หวขวานบงเอญหลดจากดามไปถกเพอนบาน ทาให เขาตายชายคนนนหลบหนไปยงเมองใดเมองหนงทกลาวมานได เขาจะไดรอดตาย ๖ เกรงวาถาระยะทางไกลเกนไป ผ แก แคนเกดความเกรยวกราดตามลาจนทน และฆาเขาตายในขณะท เขาไมสมควรจะตาย ในเมอ เขาไมได เปนศตรกบเพอนบานของเขามากอน ๗ ฉะนนเราสงทานวา ทานจงแยกเมองไว 3 เมองสาหรบตนเอง

๘ และถาพระผเปนเจา พระเจาของทานขยายอาณาเขตใหทานตามท พระองค ได ปฏญาณกบบรรพบรษของทานและมอบแผนดนทพระองคไดสญญาวาจะใหแกบรรพบรษของทาน ๙ เพราะทานรกษาพนธสญญาทเราสงทานในวนนอยางเครงครดดวยการรกพระผเปนเจา พระเจาของทานและดาเนนในวถทางของพระองคเสมอ ทานจงเพมเมองขนอก 3 เมอง ๑๐จงกระทาตามนเพอเลอดของคนไมมความผดจะไมไหลนองในแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบแกทานเปนมรดก ทานจะไดไมเปนฝายผดในการตายของเขา

๑๑ แตถาผ ใด เกลยดชง เพอนบานของตน และคอยหาโอกาสทาราย และทาใหเขาบาดเจบสาหสถงแกความตายแลวชายคนนนกหลบหนเขาไปในเมองดงกลาว ๑๒ บรรดา

Page 58: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๑๙:๑๓ 58 เฉลยธรรมบญญต ๑๙:๒๑

หวหนาชนผใหญในเมองของชายคนนนใหคนไปตามตวเขามาจากทนน มอบตวเขาใหผแกแคนลงโทษถงชวต ๑๓ ทานตองไมใจออนสงสารเขา แตจงกาจดการกระทาผดฐานฆาผ ไรความผดไปเสยจากอสราเอล เพอวาทกสงจะเปนไปดวยดสาหรบทาน

๑๔ อยาเคลอนยายหลกเขตของเพอนบานของทาน ซงเหลาบรรพบรษไดปกไวในแผนดนทพระผเปนเจามอบใหทานยดครอง

กฎเกณฑเกยวกบพยาน๑๕ พยานปากเพยงผเดยวไมพอในการตดสนลงโทษคนท

ถกกลาวหากรณอาญาหรอความผดใดๆ ทเขากระทา คอจะตองมพยานปาก 2 หรอ 3 คน จงจะถอเปนหลกฐานยนยนได* ๑๖ ถาพยานเทจคนหนงยนยนกลาวหาวาใครคนหนงกระทาผด ๑๗ ทงสองฝายทมเรองกนจะตองไปยน ณ เบองหนาพระผเปนเจา ตอหนาบรรดาปโรหตและผตดสนความทประจาหนาทอยในเวลานน ๑๘บรรดาผตดสนความจะตองสบสวนอยางรอบคอบ และถาพยานเปนพยานเทจโดยกลาวหาพนองรวมชาตอยางผดๆ ๑๙ ทานจงกระทาตอเขาอยางทเขาตงใจกระทาตอพนองของเขา ดงนนทานจงกาจดคนชวรายเหลานนออกไปจากพวกทานเถด ๒๐ แลวคนอนๆ จะไดยนเรองและรสกกลว และจะไมกลากระทาสงชวรายเชนนนในหมพวกทานอก ๒๑ ทานตองไมใจออนสงสาร มนจะเปนชวตตอชวต ตาตอตา ฟนตอฟน มอตอมอ และเทาตอเทา†* ๑๙:๑๕ มทธว 18:16; 1 ทโมธ 5:19 † ๑๙:๒๑ อพยพ 21:23-25; เลวนต24:19,20; มทธว 5:38

Page 59: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๐:๑ 59 เฉลยธรรมบญญต ๒๐:๑๑๒๐

กฎเกณฑในยามสงคราม๑ เวลา ทาน ออกศก สงคราม รบ กบ ศตร ของ ทาน ทาน

แลเหนฝงมา รถศก และกองทพซงใหญกวาของทานเองทานตองไมกลวพวกเขา เพราะพระผเปนเจา พระเจาของทานอย กบ ทาน พระองค นา ทานออกจากแผนดน อยปต ๒ เมอใกลเวลาททานจะไปออกรบ ปโรหตจะเอยตอหนาประชาชน ๓ เขาจะพดวา ‘อสราเอลเอย จงฟงเถด ไดเวลาท ทานจะ รบกบพวกศตร ของทาน ใน วน น อยาทอแทใจหรอหวาดหวน พรนพรง หรอตน ตระหนก เพราะพวก เขา๔ เพราะพระผ เปนเจา พระเจาของทานไปดวยกนกบทานเพอตอสกบศตรของทานเพอใหทานมชยชนะ’ ๕ แลวพวกเจาหนาทจะพดกบประชาชนวา ‘มผใดบางทสรางบานใหมและยงไมไดอทศบานนน ใหเขากลบบานไป เกรงวาเขาจะตายในสงคราม แลวผอนจะตองอทศใหแทน ๖ และมผใดบางทปลกสวนองนแลวยงไมไดกนผล จงปลอยใหเขากลบบานไป เกรงวาเขาจะตายในสงคราม แลวผอนจะไดกนผลแทน ๗ และใครคอชายทหมนกบผหญง แตยงไมไดแตงงานกบเธอ จงปลอยใหเขากลบบานไป เกรงวาเขาจะตายในสงคราม แลวชายอนจะแตงงานกบเธอ’ ๘และพวกเจาหนาทจะพดกบประชาชนตออกวา ‘มผใดบางทหวนกลวและทอใจจงปลอยใหเขากลบบานไป เกรงวาเพอนของเขาจะทอใจเชนเดยวกบเขา’ ๙ เมอพวกเจาหนาทพดกบประชาชนจบแลว เขากจะเลอกหวหนาประจากลมใหแกพวกเขา

๑๐ เวลา ท ทาน เขาไป ใกล เมอง ท จะ โจมต จง เสนอสนตภาพแกเมองนน ๑๑ และหากเขายนดรบสนตภาพและเปดเมองรบทาน ใหเกณฑคนทงปวงทอยในเมองมาทางาน

Page 60: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๐:๑๒ 60 เฉลยธรรมบญญต ๒๐:๒๐

หนก และ รบ ใชพวก ทาน ๑๒ แต ถา เมอง นน ไม ยอมรบสนตภาพจากทานโดยเลอกทจะตอส ทานกจงใชกาลงลอมเมอง เสย ๑๓ และเมอพระผ เปนเจา พระเจาของทานมอบเมองนนไวในมอของทาน ทานจงใชดาบฆาชายทกคนในเมอง ๑๔ ทานจงยดพวกผ หญงและเดก สตว เลยงและทกสงทอยในเมอง เพอสงท รบไดทงหมดจะเปนของทานเองและทานจะเพลดเพลนกบของของศตรททานยดได ซงพระผเปนเจา พระเจาของทานไดมอบใหทานแลว ๑๕ นแหละคอสงททานตองกระทาตอเมองทกเมองทอย ไกลออกไปซงไมใชเมองของบรรดาประชาชาตททานอาศยอยน ๑๖ จงแนใจวาในเมองของชนชาตเหลานทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบแกทานเปนมรดก ทานจงอยาปลอยใหผใดมลมหายใจเลย ๑๗ แตจงทาลายชาวฮต ชาวอาโมร ชาวคานาอน ชาวเปรส ชาวฮว และชาวเยบสใหหมดสนตามทพระผ เปนเจา พระเจาของทานบญชาไว ๑๘ เพอพวกเขาจะไมสอนพวกทานใหกระทาสงอนนา รงเกยจทงสน ตามทพวกเขาไดปฏบตตอบรรดาเทพเจาของเขา เพราะเปนการทาบาปตอพระผเปนเจา พระเจาของทาน

๑๙ ยามททานใชกาลงลอมเมองเปนเวลานาน ทานทาศกสงครามเพอจะยดเมองไว ทานกอยาใชขวานตดโคนตนไม ลง เพราะทานอาจจะไดผลไมจากตนมากนได อยาโคนตนลง ตนไมในทงเปนมนษยหรอทควรจะถกทานลอมดวยกาลง๒๐ แตถาตนไมตนใดททานทราบวาจะใชเปนอาหารไมได ทานกทาลายและโคนมนลง แลวเอาไปใชสรางเชงเทนเพอปนขนลอมเมองททาศกกบทาน จนกวาเมองนนจะแตก

Page 61: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๑:๑ 61 เฉลยธรรมบญญต ๒๑:๙

๒๑ฆาตกรทจบตวไมได

๑ ถาพบวามคนถกฆาทงไวในทงบนแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบใหทานยดครอง โดยไมทราบวาใครเปนคนฆา ๒ บรรดาหวหนาชนผใหญและผตดสนความของทานจงออกไปวดระยะทางจากรางคนทถกฆาถงเมองทอยใกลรางของเขา ๓ และบรรดาหวหนาชนผใหญของเมองทอยใกลรางคนถกฆามากทสดจะนาลกโคตวเมยตวหนงซงยงไมเคยใชงานหรอเทยมแอกมากอน ๔ บรรดาหวหนาชนผใหญของเมองนนจะนาลกโคตวเมยลงไปยงลมนาไหลในหบเขาทไหลรนไมขาดสายซงยงไมมใครใชไถหรอหวานพช หกคอลกโคตวเมยทลมนาแหงนน ๕ แลวบรรดาปโรหตคอบตรของชาวเลวจะออกไป เพราะพระผเปนเจา พระเจาของทานไดเลอกพวกเขาใหเปนผรบใชพระองค และใหพรแกประชาชนในพระนามของพระผเปนเจา เรองโตเถยงและทารายรางกายทกกรณจะเปนทยตลงไดตามการตดสนของเขา ๖ บรรดาหวหนาชนผใหญของเมองทอยใกลรางคนถกฆามากทสดจะลางมอของเขาเหนอลกโคตวเมยทถกหกคอทลม นา ๗ และพวกเขาจะเปนพยานวา ‘เราทงหลายไมได ทาใหโลหตนตก และตาของเรากไมเหน ๘ โอ พระผเปนเจาโปรดยกโทษอสราเอลชนชาตของพระองคซงพระองคไถไว และอยาใหความผดฐานฆาคนทไมมความผดตองตกอยกบอสราเอลชนชาตของพระองค และอยาใหพวกเขาตองรบผดชอบเรองความผดนน’ ๙ ฉะนนจงกาจดความผดฐานฆาผไมมความผดไปเสยจากพวกทาน เมอทานกระทาสงทถกตองในสายตาของพระผเปนเจา

Page 62: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๑:๑๐ 62 เฉลยธรรมบญญต ๒๑:๒๐หญงเชลยศก

๑๐ เมอ ทาน ทา ศก สงคราม กบ ศตร และพระผ เปน เจาพระเจาของทานมอบพวก เขา ไว ในมอทาน แลวทานจบตวพวกเขาไว ๑๑ เมอทาน เหนหญงงามในหม เชลย ทานตองการตวนางไวเปนภรรยาของทาน ๑๒ ทานจงพานางไปทบานของทาน เพอใหนางโกนศรษะและตดเลบเสย ๑๓ นางจะเปลยนเสอผาและอยทบานทาน นางจะรองคราครวญถงพอแมของนางเปนเวลา 1 เดอนเตม หลงจากนนทานจงรบนางไวเปนภรรยา อยกนกบนางฉนสามภรรยาได ๑๔ ตอมาถานางไมเปนทพอใจของทานอกแลว ทานจงปลอยนางไปตามความตองการของนาง แตทานจะขายนางเปนเงนไมได คอจะปฏบตตอนางในฐานะทาสไมได ในเมอทานไดลวงเกนนางเสยแลว

๑๕ ถาชายคนหนงมภรรยา 2 คน เขารกคนหนง และชงอกคนหนง ทงสองคนมบตรดวยกนกบเขา และถาบตรชายหวปเกดจากหญงทเขาชง ๑๖ เมอถงวนทเขามอบสมบตเปนมรดกใหแกบตรของเขา อยาใหเขากระทาตอบตรทเกดจากหญงทเขารกประหนงบตรชายหวปเพราะรกมากกวาบตรทเกดจากหญงทเขาชงซงเปนบตรหวปของเขา ๑๗ แตเขาจงยอมรบบตรซงเกดจากหญงทเขาชง วาเปนบตรหวปโดยยกสวนแบงจากทกสงทมใหแกเขาเปนสองเทา เพราะเขาเปนสงแรกทแสดงถงพละกาลงของบดา สทธของบตรหวปเปนของเขา

บตรชายผฝาฝน๑๘ ถาชายใดมบตรทดอรนและชอบขดขนโดยไมเชอฟง

บดามารดา แมวาเขาจะถกลงโทษ แตกยงไมยอมฟงบคคลทงสอง ๑๙แลวบดามารดาตองจบตวเขาไปใหบรรดาหวหนาชนผใหญของเมอง ณ ทประตเมองทเขาอาศยอย ๒๐ เขาทง

Page 63: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๑:๒๑ 63 เฉลยธรรมบญญต ๒๒:๕สองจะพดกบบรรดาหวหนาชนผใหญของเมองวา ‘บตรชายของเราคนนดอรนและชอบขดขน เขาไมยอมเชอฟงเรา ทงกนเตบและข เมา’ ๒๑ ครนแลวชายทงปวงในเมองนนจะใชกอนหนขวางเขาจนตาย ดงนนทานจงกาจดคนชวรายออกไปจากพวกทานเถด และชาวอสราเอลทงปวงจะไดยนเรองราวและพากนเกรงกลว

การปฏบตตอศพผตาย๒๒ ถาผ ใดกระทาผดสมควรแก ความตาย เขา ก จะ รบ

โทษถงตายโดยถกแขวนไวบนตนไม ๒๓ อยาทงรางของเขาใหคางตนไมขามคน แตจงฝงรางเขาภายในวนนน เพราะพระเจาแชงสาปคนทถกแขวนไว* ทานจงอยาทาใหแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบใหแกทานเปนมรดกมมลทน

๒๒๑ ถาทานเหนโคหรอแกะของพนองของทานหลงทางก

อยาเพกเฉย แตจงนามนกลบไปใหพนองของทาน ๒ และถาเขาอยไกลจากทาน หรอถาทานไมรจกเขา ทานกจงนามนไปไวทบานทานจนกวาเจาของจะตามหา แลวทานจงคนให เขาไป ๓ จงทาเชนเดยวกบลาและเสอผาของพนอง หรออะไรกตามทเขาทาหายและทานพบเขา ทานอยาทาเพกเฉยโดยไมชวยเขาเลย ๔ ถาทานเหนวาลาหรอโคของพนองของทานลมลงอยทถนน กอยาเพกเฉยเสย ทานจงชวยสตวของเขาใหลกขน

๕ อยาให ผ หญงใส เครองแตงกายของชาย และอยาให ผชายใสเครองแตงกายของหญง เพราะใครกตามทกระทา

* ๒๑:๒๓ กาลาเทย 3:13

Page 64: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๒:๖ 64 เฉลยธรรมบญญต ๒๒:๑๗สงเหลานนบวาเปนสงนารงเกยจตอพระผเปนเจา พระเจาของทาน

๖ ถาทานบงเอญพบรงนกบนตนไม หรอพนดน มแมนกกาลงกกลกหรอกกไขอย ทานกอยาเอาแมนกและลกของมนไป ๗ จงปลอยแมนกไป สวนลกนกนนทานจะเอาไปกไดเพอวาทกสงจะเปนไปดวยดสาหรบทาน และทานจะมชวตยนยาว

๘ เวลาทานสรางบาน จงกอขอบกนไวบนดาดฟา ทานจะไดไมตองรบผดชอบ หากมใครพลดตกดาดฟาตาย

๙ อยา หวาน เมลด พช ชนด ใด ลง ใน สวน องน ของ ทานเพราะผลท จะ ไดรบ คอทง ผลจาก เมลดพชและผลจากสวนองนจะไมบรสทธ ๑๐ อยาใชโคและลาเทยมไถดวยกน๑๑ อยาสวมเสอผาททอดวยขนสตวปนกบดายปาน

๑๒ ทานจงทาพหอยทมมทงสของชายเสอคลมททานใชคลมตว*

กฎเกณฑเกยวกบการประพฤตผดทางเพศ๑๓ ถาชายใดไดภรรยา มเพศสมพนธกบเธอแลวกเกลยด

ชงเธอ ๑๔และกลาวหาเธอถงการกระทาอนนาอบอาย ทาให ชอเธอเสยหายวา ‘ขาพเจารบหญงคนนไว เมอของเกยวกบเธอแลวขาพเจาจงรวาเธอไมใชสาวบรสทธ’ ๑๕ บดามารดาของหญงสาวจะนาขอพสจน วา เธอเปนสาวบรสทธ มาให บรรดาหวหนาชนผใหญของเมอง ณ ประต เมอง ๑๖ บดาของหญงสาวจะพดกบบรรดาหวหนาชนผใหญวา ‘ขาพเจาไดยกลกสาวใหเปนภรรยาของชายคนน แลวเขาเกลยดชงเธอ ๑๗ ดเถด เขากลาวหาเธอถงการกระทาอนนาอบอายวา “ขาพเจาเหนวาบตรสาวของทานไมใชสาวบรสทธ” น* ๒๒:๑๒ กนดารวถ 15:37-41; มทธว 23:5

Page 65: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๒:๑๘ 65 เฉลยธรรมบญญต ๒๒:๒๖คอขอพสจนความเปนสาวบรสทธของลกสาวขาพเจา’ แลวบดามารดากคลผาให บรรดาหวหนาชนผใหญของเมองด๑๘ บรรดาหวหนาชนผใหญของเมองนนจะจบตวชายคนนนมาเฆยน ๑๙ และปรบเขา 100 เชเขล† แลวมอบใหแกบดาของหญงสาว เพราะเขาไดทาใหชอของหญงพรหมจารของอสราเอลมวหมอง และเธอจะยงคงเปนภรรยาของเขาตอไปเขาจะหยารางจากเธอไมไดจนชวชวตของเขา ๒๐แตหากวาขอกลาวหาเปนจรง และไมสามารถพสจนไดวาเธอเปนสาวบรสทธ ๒๑ เขาจะตองพาหญงสาวคนนนไปทประตบานของบดาของเธอ แลวพวกผชายจะใชกอนหนขวางเธอจนตายเพราะเธอมความประพฤตนาอบอายในอสราเอลโดยทาตนเปนหญงแพศยาในบานบดาของเธอเอง ดงนนทานจงกาจดคนชวรายออกไปจากพวกทาน

๒๒ ถาชายใดถกจบไดวามเพศสมพนธกบภรรยาของชายอน ทงสองจะตองตาย คอทงผชายทมเพศสมพนธและตวผ หญงดวย ฉะนนจงกาจดคนชวรายออกไปจากอสราเอล

๒๓ ถาชายคนหนงถกจบไดในเมองวาม เพศสมพนธกบพรหมจารณคนหนงซงไดหมนไวแลวกบชายอน ๒๔ ทานจะตองนาเขาทงสองไปทประตเมองนน และใชกอนหนขวางเขาทงสองจนตาย เพราะวาหญงสาวไมได ตะโกนรองขอความชวยเหลอแมวาเกดเรองในตวเมอง และเพราะผชายลวงเกนภรรยาของเพอนบานของเขา ดงนนทานจงกาจดคนชวรายออกไปจากพวกทาน

๒๕ แตถาท เปลยวนอกเมองมชายคนหนงพบหญงสาวทหมนไวแลว และเขาจบตวเธอไปขมขน ในกรณนฝายชายเทานนทตองตายฐานขมขน ๒๖ แตทานไมตองทาอะไรตอ† ๒๒:๑๙ 1 เชเขล หนกประมาณ 11.4 กรม

Page 66: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๒:๒๗ 66 เฉลยธรรมบญญต ๒๓:๔หญงสาว เพราะ เธอไม ได กระทาผดสมควรแกความตายเพราะในกรณนเปนเหมอนวาชายคนหนงจโจมและฆาเพอนบานของเขา ๒๗ เพราะเขาขมขนเธอในท เปลยวนอกเมองและแมวาหญงสาวทหมนไวแลวจะตะโกนรองขอความชวยเหลอ กไมมใครจะชวยเธอได

๒๘ ถาชายคนหนงพบพรหมจารณคนหนงซงไมไดหมนไวกบใคร แลวเขาจบตวขมขนเธอและถกจบได ๒๙ ชายทขมขนเธอจะตองมอบเงนหนก 50 เชเขลใหแกบดาของหญงสาว และเธอจะตกเปนภรรยาของเขา เพราะเขาไดลวงเกนเธอ เขาจะหยารางจากเธอไมไดจนชวชวตของเขา

๓๐อยาใหชายใดเอาภรรยาของบดามาเปนภรรยาของตนหรอละเมดสทธของบดาของเขา

๒๓ผถกกดกนไมใหรวมในทประชม

๑ ชายทลกอณฑะไมปกตหรออวยวะสบพนธถกตด กอยาใหเขารวมในทประชมของพระผเปนเจา

๒อยาใหบตรนอกสมรสเขารวมในทประชมของพระผเปนเจา ลกหลานของเขารนตอๆ ไปจน 10 ชวอายคนกอยาให เขารวมในทประชมของพระผเปนเจา

๓ อยาให ชาวอมโมนหรอชาวโมอบเขารวมในทประชมของพระผ เปน เจา รวม ถงคนของพวก เขา รนตอๆ ไปจน10 ชวอายคนกอยาให เขา รวมในท ประชมของพระผ เปนเจาตลอดกาล* ๔ เพราะวาเมอทานออกจากอยปต พวกเขาไมจดหาอาหารและนาใหทาน เขาวาจางบาลาอมบตรของเบโอรจากเมอง เปโธร แหงอา รมนาหะรา อม†ให สาปแชง* ๒๓:๓ ปฐมกาล 19:30-38 † ๒๓:๔อยทางทศตะวนตกเฉยงเหนอของเมโสโปเตเมย

Page 67: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๓:๕ 67 เฉลยธรรมบญญต ๒๓:๑๔ทาน ๕ กระนนกดพระผเปนเจา พระเจาของทานไมไดฟงบาลาอม แตพระผเปนเจา พระเจาของทานเปลยนการสาปแชงใหเปนพระพรแกทาน เพราะพระผเปนเจา พระเจาของทานรกทาน‡ ๖อยาพยายามใหพวกเขาสงบสขหรอเจรญสขตลอดชวตของทาน

๗ อยารงเกยจชาวเอโดม เพราะเขาเปนพนองของทาน§อยา รงเกยจชาว อยปต เพราะทาน เคย เปนคนตางดาว ในแผนดนของเขา ๘ ใหหลานๆ ในชวอายทสามของพวกเขาทเกดตามมาเขารวมในทประชมของพระผเปนเจาได

มลทนในคาย๙ เมอทานทาศกกบศตรขณะทยงอยในคาย ทานจงรกษา

ตวใหพนจากสงทเปนมลทน๑๐ ถา ใคร ในหม พวกทาน เปนมลทนจากม ฝน เปยก ใน

ยามคา เขาตองไปอย ท นอกคาย จะ เขามาในคายไม ได ๑๑ จนกวาจะถงเวลาเยนอกครงโดยเขาจะตองชาระลางตวในนา พอตะวนตก เขาจงจะเขามาในคายได

๑๒ ทานตองมสถานท ซงอย นอกคายไว สาหรบขบ ถาย๑๓ และ ทาน จง เอา ไมตดตว ไปพรอม กบ อาวธ ยาม ทานตอง ขบ ถาย ก จง ใชไม นน ขด หลม แลว ก กลบ สง ท ทานขบ ถาย ๑๔ เพราะพระผ เปน เจา พระเจาของทานยาง เทาอยทามกลางคายของทานเพอปกปองทานและใหศตรยอมจานนแกทาน ฉะนนคายของทานตองสะอาดบรสทธ เพอพระองคจะไมตองเหนสงทไมเหมาะสมในหมพวกทาน และตองหนหลงใหทาน

กฎเกณฑตางๆ

‡ ๒๓:๕ กนดารวถ 22:1-24:25 § ๒๓:๗ ปฐมกาล 36:1

Page 68: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๓:๑๕ 68 เฉลยธรรมบญญต ๒๓:๒๕๑๕ ถามทาสทหนนายของเขามาพงทาน กอยาจบทาส

สงคนใหนายของเขา ๑๖ จงใหเขาอยกบทานในทามกลางพวกทาน เขาพงพอใจสถานทใดมากทสดกใหเขาเลอกไดในเมองของทาน อยาบบบงคบเขาเลย

๑๗ อยา ให ม ชายหรอหญงชาว อสราเอลคน ใดท จะ มาเปนชายหรอหญง แพศยาประจา วหาร ๑๘ อยา นา คาแรงของหญงแพศยาหรอคาแรงของสนข*เขามาในพระตาหนกของพระผ เปนเจา พระเจาของทานเพอชดใชคาปฏญาณเพราะทงสองสงนเปนทนารงเกยจตอพระผเปนเจา พระเจาของทาน

๑๙ อยา คด ดอกเบย กบ พ นอง ของ ทาน ดอกเบย ท ได จากการยมเงน จากอาหาร หรอจากสงใดกตามทคดเปนดอกเบยได ๒๐ ทานใหชาวตางชาต ยมโดยคดดอกเบยได แตอยาใหยมโดยคดดอกเบยกบพนองของทานเอง พระผ เปนเจา พระเจาของทานจะอวยพรทานในทกสงททานทาในแผนดนซงทานกาลงจะไปยดครอง

๒๑ เมอทานปฏญาณตอพระผ เปนเจา พระเจาของทานกอยาเลอนกาหนดไมทาตามคาปฏญาณ เพราะพระผเปนเจา พระเจาของทานตองการใหทานทาตามทได ปฏญาณไว มฉะนนทานจะถกนบวาทานมบาป ๒๒ แตถาทานไมตงคาปฏญาณ ทานกจะไมมบาป ๒๓ อะไรกตามทปฏญาณดวยปากทาน ทานตองแนใจวาจะปฏบตตามได เพราะทานใหคามนดวยความสมครใจตอพระผเปนเจา พระเจาของทานดวยปากของทานเอง

๒๔ เมอทานเขาไปในสวนองนของเพอนบานทาน ทานจะรบประทานองนจนอมไดตามความตองการ แตอยาเกบใสตะกราของทานไป ๒๕ เมอทานเขาไปในนาทเพอนบานของ* ๒๓:๑๘ คอชายแพศยา

Page 69: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๔:๑ 69 เฉลยธรรมบญญต ๒๔:๙

ทานปลกขาวไว ทานจะใชมอเดดรวงขาวได แตทานอยาใชเคยวเกยวขาวทเพอนบานของทานปลก

๒๔๑ เมอ ชาย ใด รบผ หญง ไว เปนภรรยา ถานาง ไม เปนท

โปรดปรานในสายตาของเขาเพราะนางทาตนไมเหมาะสมเขาจงเขยนใบหยาใสมอนางและไลออกไปจากบาน นางจงไปจากบานเขา* ๒ ถานางจากไปและตกเปนภรรยาของชายอกคน ๓ สามคนหลงไมชอบนางและเขยนใบหยาใสมอนางและไลออกไปจากบาน หรอถาสามคนหลงทเอานางไปเปนภรรยาเกดเสยชวต ๔ สามคนกอนทไลนางไปจะรบนางไปเปนภรรยาของเขาอกไมได หลงจากทนางมมลทน เพราะเปนสงทนารงเกยจตอพระผเปนเจา และทานอยานาความผดมายงแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบใหแกทานเปนมรดก

๕ เมอชายใดเพงแตงงานใหม อยาเพงใหเขาออกไปกบกองทพหรอถกประจาการใดๆ เขาตองมอสระอยทบาน 1 ปเพอมความสขอยกบภรรยาทเขาไดมา

๖ อยาใหผใดยดเอาโมหน หรอแมเพยงหนทอนบนไปเปนประกนการชาระหน เพราะจะนบวาเขาใชชวตเปนประกน

๗ถาผใดถกจบไดวาลกพาพนองชาวอสราเอล และปฏบตตอเขาเชนทาสหรอขายเขาไป ผลกพาจะตองตาย ดงนนจงกาจดคนชวรายออกไปจากพวกทาน

๘ จงระวงในกรณโรคเรอน เอาใจใสโดยทาตามคาชแจงทงหมดของบรรดาปโรหตทเปนชาวเลวอยางเครงครด ทานจงเอาใจใสในการปฏบตตามทเราสงพวกเขา† ๙ จงนกถง

* ๒๔:๑ มทธว 5:31; 19:7; มาระโก 10:4 † ๒๔:๘ เลวนต 13:1-14:57

Page 70: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๔:๑๐ 70 เฉลยธรรมบญญต ๒๔:๒๐วาพระผเปนเจา พระเจาของทานกระทาตอมเรยมระหวางทางทพวกทานออกจากอยปต‡

๑๐ เมอทานใหเพอนบานขอยมสงใดกตาม ทานอยาเขาไปในบานของเขาเพอเอาสงประกนการชาระหน ๑๑ แตทานจงยนอยขางนอก และคนททานใหยมจะนาของประกนการชาระหนออกมาใหทานเอง ๑๒ ถาเขาเปนคนขดสน กอยาเกบของประกนไวจนขามคน ๑๓ จงคนเสอคลมใหเขากอนตะวนตกดน เขาจะไดใชคลมนอนได แลวเขาจะอวยพรทานและจะนบวาทานมความชอบธรรม ณ เบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของทาน

๑๔ ทานอยาบบบงคบผรบจางทขดสนและยากไร ไมวาเขาจะเปนพนองของทานคนหนงหรอคนตางดาวทอยบนแผนดนภายในเมองของทาน ๑๕ จงจายคาจางแกเขาในวนทเขาทางานกอนดวงอาทตยตก เพราะเขาขดสนและหวงจะไดรบคาจาง เกรงวาเขาจะรองหาพระผ เปนเจาเรองทานและทานจะมความผด

๑๖ อยาใหบดาตายแทนบตรของเขา และอยาใหบตรตายแทนบดาเชนกน แตละคนตองตายเพราะบาปของตนเอง

๑๗ อยา บดเบอน ความ เปน ธรรม ท คน ตางดาว และ เดกกาพรา ควร ได รบ และ อยา ยด เสอผา ของ หญง มาย เปนประกนการชาระหน ๑๘ แตทานจงจาไววาทานเคยเปนทาสในอยปต และพระผเปนเจา พระเจาของทานไถทานมาจากทนน ฉะนนเราจงบญชาทานใหกระทาตามน

๑๙ เมอเกบเกยวพชผลในนาของทาน แลวทานลมฟอนขาวไว ในนา ก ไม ตองกลบ ไป เอา จง ใหปลอยไว ให เปนของชาวตางดาว เดกกาพรา และหญงมาย เพอพระผ เปนเจา พระเจาของทานจะไดอวยพรทานในทกสงททานทา๒๐ เมอทานสอยผลมะกอกใหหลนจากตน อยาสอยซาสอง‡ ๒๔:๙ กนดารวถ 12:10-15

Page 71: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๔:๒๑ 71 เฉลยธรรมบญญต ๒๕:๗จงปลอยใหเปนของชาวตางดาว เดกกาพรา และหญงมาย๒๑ เมอทานเกบผลองนจากสวนของทาน อยาเกบเลมอกจงปลอยใหเปนของชาวตางดาว เดกกาพรา และหญงมาย๒๒ ทานจงจาไว วาทานเคยเปนทาสในแผนดนของอยปต ฉะนนเราจงบญชาทานใหทาตามน

๒๕๑ เมอมคนววาทกนจนถงกบขนโรงขนศาล และบรรดา

ผตดสนความตดสนระหวางพวกเขา โดยใหผมความชอบธรรมพนขอหา และผมความผดตองรบโทษ ๒ และถาผผดสมควรถกเฆยน ผตดสนความจะทาใหเขานอนราบลงและเฆยนกนตอหนา จานวนจะมากนอยตามความผดของเขา๓ เขาอาจจะถกเฆยนถง 40 ครง* แตอยามากกวานน เกรงวาถามใครเฆยนเขาเกนกวานนแลว พนองของทานจะถกลบหลตอหนาตอตาทาน

๔ อยาเอาตะกรอครอบปากโคขณะทมนกาลงนวดขาวอย†

๕ ถาพ นองอาศยอย ดวยกน และคนใดคนหนงตายไปโดยทไมมบตรชายเลย ภรรยาของผตายตองไมแตงงานกบชายนอกครอบครวซงเปนคนอน นองชายของสามจะเขาไปหานางและ รบนางไว เปนภรรยา และใหเขาปฏบต หนาทของสามแกนาง‡ ๖ บตรชายคนแรกทนางให กาเนดจะไดรบชอของพชายทตายไป เพอวาชอของเขาจะไมสาบสญไปเสยจากอสราเอล ๗ แตถาชายคนนนไมปรารถนาจะรบภรรยาของพชายของตนไว เปนภรรยา นางจะตองไปหาบรรดาหวหนาชนผใหญทประตเมอง และพดวา ‘นองชาย* ๒๕:๓ 2 โครนธ 11:24 † ๒๕:๔ 1 โครนธ 9:9; 1 ทโมธ 5:18 ‡ ๒๕:๕มทธว 22:24; มาระโก 12:19; ลกา 20:28

Page 72: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๕:๘ 72 เฉลยธรรมบญญต ๒๕:๑๙ของสามไมยอมสบชอใหพชายของเขาในอสราเอล เขาไมปฏบตหนาทของสามแทนพชายให’ ๘ แลวบรรดาหวหนาชนผใหญของเมองกจะเรยกตวเขามาพด และถาเขายนกรานวา ‘ขาพเจาไมปรารถนาจะรบนางไว’ ๙ ภรรยาของพชายเขาจะตองไปหาเขาโดยมหวหนาชนผใหญไปดวย นางจะถอดรองเทาของเขาออกขางหนง แลวถมนาลายรดหนาเขานางจะตอบเขาวา ‘กเปนแบบนแหละสาหรบชายทไมยอมมบตรให พชายของตน’ ๑๐ และครอบครวเขาจะไดชอวาครอบครวของคนทถกถอดรองเทา

๑๑ เมอผชายตอสกน ภรรยาของชายคนใดคนหนงเขามาใกลเพอจะชวยสามนางให พนจากมอของคนทกาลงทบตเขา เธอไดยนมอควาอวยวะสบพนธของเขาไว ๑๒ ทานกจงตดมอนางทงเสย อยาใจออนสงสาร

๑๓ ทานอยามตมนาหนก 2 ขนาดไวในถงของทาน คอทงขนาดใหญและขนาดเลก ๑๔ อยามเครองชงตวงในบานของทาน 2 ขนาดทงใหญและเลก ๑๕ ทานจงมตมนาหนกทแท และเทยงตรง มเครองชงตวงทแทและเทยงตรง เพอทานจะไดมชวตอนยนยาวในแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบใหแกทาน ๑๖ เพราะทกคนทกระทาการทจรตดงกลาวเปนทนารงเกยจตอพระผเปนเจา พระเจาของทาน

๑๗ จง จา ไว วา ชาว อา มา เลข กระทา อะไร ตอ ทาน ในระหวางทางท พวกทานออกจาก อยปต ๑๘ เขา โจมตทานระหวางทางเมอทานออนลาและสนกาลง เขากาจดพลงจากทายขบวนท ตามทานอย ลาหลง โดยไม เกรงกลวพระเจา๑๙ ฉะนนเมอพระผเปนเจา พระเจาของทานใหทานหยดพกจากพวกศตรรอบขางในแผนดนทพระผ เปนเจา พระเจาของทานมอบแกทาน และใหทานยดครองเปนมรดก ทาน

Page 73: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๖:๑ 73 เฉลยธรรมบญญต ๒๖:๘อยาลมเสยวา ทานจะกาจดชาวอามาเลขใหสญไปจากใตฟาสวรรค§

๒๖ผลแรกทเกบเกยวได

๑ เมอทานกาวเขาไปยงแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบใหแกทานเปนมรดก แลวทานกไดยดไวเปนเจาของและอาศยอย ๒ ทานจงเอาพชผลแรกท เกบ เกยวไดจากนาซงพระผเปนเจามอบใหแกทาน และนาใสตะกราไปยงสถานท ซงพระผ เปน เจา พระเจาของทานจะ เลอกเพอเปนทสาหรบยกยองพระนามของพระองคท นน ๓ แลวทานจงไปหาปโรหตทประจาการในเวลานน บอกเขาดงน‘ขาพเจาขอประกาศตอพระผ เปนเจา พระเจาของทานในวนนวาขาพเจาไดเขามาในแผนดนทพระผเปนเจาปฏญาณไวกบ บรรพบรษของพวก เรา วา จะมอบ ใหแก เรา’ ๔ แลวปโรหตจะรบตะกราจากมอทานไปวางไว ท เบองหนาแทนบชาของพระผเปนเจา พระเจาของทาน

๕ ทานจงกลาวตอบ ณ เบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของทานวา ‘บดาของขาพเจา เปนชาวอา รม*ท พเนจรลงไปยงประเทศอยปตและอาศยอยท นนอยางคนตางดาว มจานวนคนไมมากนก แตทาน กได มา เปนประชาชาตท ยงใหญ เขมแขง และมจานวนคนมากหลาย ๖ชาวอยปตทารณและกดขขมเหงพวกเราและบงคบใหทางานดงทาส ๗ พวกเราจงรองเรยกถงพระผเปนเจา พระเจาของบรรพบรษของเรา พระผเปนเจาไดยนเสยงและทราบถงความทกข เหนการตรากตรา และการถกบบบงคบของเรา ๘ พระผเปนเจาได

§ ๒๕:๑๙ อพยพ 17:8-16 * ๒๖:๕ อารม คอประเทศซเรยในปจจบน

Page 74: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๖:๙ 74 เฉลยธรรมบญญต ๒๖:๑๕พาพวกเราออกจากอยปตดวยอานภาพและพลานภาพของพระองค ดวยความพรนพรง ปรากฏการณอนนาอศจรรย และสงมหศจรรย ๙ พระองคได นาพวกเราเขามายงสถานท น และมอบแผนดน น ให แกพวก เรา อน เปนดนแดนอนอดมดวยนานมและนาผง ๑๐ ดเถด โอ พระผเปนเจา บดนขาพเจานาพชผลแรกท เกบเกยวไดจากนาซงพระองคได มอบใหแกขาพเจา’ แลวทานจงวางไวทเบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของทาน และนมสการ ณ เบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของทาน ๑๑ ทานจงยนดทไดรบสงดๆ ทพระผ เปนเจา พระเจาของทานไดให แกทานและครอบครวของทาน แกชาวเลวและชาวตางดาวทอาศยอยทามกลางพวกทานดวย

๑๒ ทกๆ 3 ป ทานจงมอบหนงในสบของผลตผลทไดจากการเกบเกยวแกชาวเลว คนตางดาว เดกกาพราและแมมายเพอพวกเขาจะไดรบประทานกนใหอมหนาภายในเมองของทาน ๑๓ แลวทานจงพดกบพระผเปนเจา พระเจาของทานวา‘ขาพเจาไดแบงสวนบรสทธออกจากบานขาพเจาแลว แลวกแจกจายใหแกชาวเลว คนตางดาว เดกกาพราและแมมายตามพระบญญตซงพระองคไดบญชาขาพเจาไว ขาพเจาไมไดละเมดหรอลมพระบญญตขอใดเลย ๑๔ ขาพเจาไมไดรบประทานสงใดจากหนงในสบขณะทขาพเจาอยในชวงทรองคราครวญ และไมได หยบยกสงใดขณะทขาพเจามมลทนหรอมอบเปนของถวายแกคนตาย ขาพเจาเชอฟงพระผเปนเจา พระเจาของขาพเจา ขาพเจาไดทาทกสงตามทพระองค ได บญชาขาพเจาไว ๑๕ โปรดมองลงมาจากทพานกของพระองค จากสวรรค และอวยพรชนชาตของพระองค คออสราเอล อกทงพนดนซงพระองคมอบใหแกพวกเรา ตามทพระองคไดปฏญาณไวกบบรรพบรษของเรา ดนแดนอน

Page 75: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๖:๑๖ 75 เฉลยธรรมบญญต ๒๗:๓อดมดวยนานมและนาผง’

ปฏบตตามพระบญญตของพระผเปนเจา๑๖ ในวนนพระผเปนเจา พระเจาของทานสงใหทานปฏบต

ตามกฎเกณฑและคาบญชาเหลาน ฉะนนทานจงปฏบตตามดวยความระมดระวงอยางสดดวงใจและสดดวงจตของทาน๑๗ ทานประกาศในวน น ถงพระผ เปน เจาวา พระองค เปนพระเจาของทาน และทานจะดาเนนตามวถทางของพระองค รกษากฎเกณฑ พระบญญต และคาบญชาของพระองค และจะ เชอ ฟงพระองค ๑๘ และพระผ เปน เจาประกาศ ถงทานในวนนวา ทานเปนชนชาตของพระองคตามทพระองคได สญญา ไว กบ ทาน และทานตอง รกษาพระบญญต ทก ขอของพระองค ๑๙ พระองคจะทาใหทานอยเหนอประชาชาตทงปวงทพระองคได สรางไว ทานจะไดรบทงการยกยองกตตศพท และเกยรตยศ และทานจะเปนชนชาตทบรสทธ ตอพระผ เปนเจา พระเจาของทานตามทพระองคได กลาวไว”

๒๗กฎบญญตของพระเจาทเขยนไวบนศลา

๑ โมเสสและบรรดาหวหนาชนผใหญของอสราเอลบญชาประชาชนวา “จงรกษาบญญตทกขอท เราบญชาพวกทานในวนน ๒ และในวนททานขามแมนาจอรแดนไปยงแผนดนซงพระผ เปนเจา พระเจาของทานมอบใหทาน ทานจงกอศลาขนาดใหญเขาดวยกนแลวฉาบดวยปนขาว ๓ จงเขยนกฎบญญตนทกคาไวบนศลา เมอทานขามเขาไปในแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบใหแกทาน ดนแดนอน

Page 76: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๗:๔ 76 เฉลยธรรมบญญต ๒๗:๑๔อดมดวยนานมและนาผง ตามทพระผเปนเจา พระเจาของบรรพบรษของทานไดสญญาทานไว ๔ เมอทานขามแมนาจอรแดนไปแลว ทานจงกอศลาพวกนขนไวทภเขาเอบาลทาตามทเราบญชาทานในวนน และจงฉาบศลาดวยปนขาว๕ ทานจงสรางแทนบชาแดพระผเปนเจา พระเจาของทานไวท นน เปนแทนบชาศลาโดยททานจะตองไมใชเครองมอเหลกสกด ๖ ทานจงสรางแทนบชาแดพระผเปนเจา พระเจาของทานดวยศลาท ไมตองสกด และจงมอบสตวท จะ เผาเปนของถวายบนแทนนนแดพระผเปนเจา พระเจาของทาน๗ และทานจงมอบของถวายเพอสามคคธรรม จงรบประทานทนน และยนด ณ เบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของทาน๘ ทานจงเขยนกฎบญญตนไวทกคาลงบนศลาอยางชดเจน”

คาสาปแชงทภเขาเอบาล๙ โมเสสและบรรดาปโรหต ซง เปนชาวเลวกลาวแกชาว

อสราเอลทงปวงวา “จงเงยบไวและฟงเถดชาวอสราเอลเอยในวน นทานไดมา เปนชนชาตของพระผ เปน เจา พระเจาของทาน ๑๐ ฉะนนทานจงเชอฟงพระผเปนเจา พระเจาของทาน รกษาพระบญญตและกฎเกณฑของพระองค ตามทเราบญชาทานในวนน”

๑๑ และ โมเสส บญชา ประชาชน ใน วน เดยวกน นน วา๑๒ “เมอทานขามแมนาจอรแดนไปแลว คนทจะยนใหพรประชาชนบนภเขาเกรซมไดแก สเมโอน เลว ยดาห อสสาคาร โยเซฟ และเบนยามน ๑๓ และคนทจะยนแชงสาปบนภเขาเอบาลไดแก รเบน กาด อาเชอร เศบลน ดาน และนฟทาล ๑๔ และชาวเลวจะประกาศแกชาวอสราเอลทงปวงดวยเสยงอนดงวา

Page 77: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๗:๑๕ 77 เฉลยธรรมบญญต ๒๗:๒๔

๑๕ ‘คน ท สลก รป เคารพ หรอ หลอ รป บชา ซง เปน ท นารงเกยจตอพระผเปนเจา เปนสงทชางผชานาญทา ซงถกตงบชาในสถานทลบ เขาจะถกแชงสาป’ แลวประชาชนทงปวงจะพดตอบวา ‘อาเมน’

๑๖ ‘คนท ไม ให เกยรตบดามารดาของตนกถกแชงสาป’แลวประชาชนทงปวงจะพดตอบวา ‘อาเมน’

๑๗ ‘คนทขยบเขยอนหลกเขตของเพอนบานของตนกถกแชงสาป’ แลวประชาชนทงปวงจะพดตอบวา ‘อาเมน’

๑๘ ‘คนทพาใหคนตาบอดหลงทางไปกถกแชงสาป’ แลวประชาชนทงปวงจะพดตอบวา ‘อาเมน’

๑๙ ‘คน ท บดเบอน ความ เปน ธรรม ซง คน ตางดาว เดกกาพรา และหญงมายควรไดรบกถกแชงสาป’ แลวประชาชนทงปวงจะพดตอบวา ‘อาเมน’

๒๐ ‘คนท เอาภรรยาของบดามาเปนภรรยาของตน หรอละเมดสทธของบดาของตนกถกแชงสาป’ แลวประชาชนทงปวงจะพดตอบวา ‘อาเมน’

๒๑ ‘คนทมเพศสมพนธกบสตวไมวาชนดใดกตามกถกแชงสาป’ แลวประชาชนทงปวงจะพดตอบวา ‘อาเมน’

๒๒ ‘คนทมเพศสมพนธกบพสาวหรอนองสาวของตน ไมวาจะเปนบตรสาวฝายบดาหรอบตรสาวฝายมารดาของตนกตาม กถก แชง สาป’ แลวประชาชนทง ปวงจะพดตอบวา‘อาเมน’

๒๓ ‘คนทม เพศสมพนธกบแมยายของตนกถกแชงสาป’แลวประชาชนทงปวงจะพดตอบวา ‘อาเมน’

๒๔ ‘คนทฆา เพอนบานของตนอยางลบๆ กถกแชงสาป’แลวประชาชนทงปวงจะพดตอบวา ‘อาเมน’

Page 78: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๗:๒๕ 78 เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๙๒๕ ‘คนทรบสนบนเพอฆาคนทไมมความผดกถกแชงสาป’

แลวประชาชนทงปวงจะพดตอบวา ‘อาเมน’๒๖ ‘คนทไมทาตามคาในกฎบญญตนกถกแชงสาป’ แลว

ประชาชนทงปวงจะพดตอบวา ‘อาเมน’

๒๘ผเชอฟงไดรบพระพร

๑ และถาทานเชอฟงพระผเปนเจา พระเจาของทาน โดยปฏบตตามพระบญญตทกขอทเราบญชาทานในวนนอยางระมดระวง พระผเปนเจา พระเจาของทานจะทาใหทานอยเหนอประชาชาตทงปวงของโลก ๒ แลวพระพรเหลา นจะสถตกบทานเสมอไป ถาทานเชอฟงพระผเปนเจา พระเจาของทาน ๓ ไมวาจะอยในตวเมองหรอนอกเมองทานจะไดรบพระพร ๔ ลกหลานทเกดจากทานจะไดรบพระพร รวมทงพชผลทไดจากไรนา และลกจากสตวเลยง ลกโคและลกแกะจากฝง ๕ ตะกราและภาชนะนวดแปงจะไดรบพระพร ๖ทานจะไดรบพระพรไมวาทานจะทาอะไรอยทไหน

๗ พระผ เปน เจาจะทาให ศตร ของทานพายแพตอหนาตอตาเมอเขาตอส กบทาน พวกเขาจะเขาโจมตจากทศใดทศหนง และจะเตลดหนไปทวทกทศทกทาง*ตอหนาทาน๘พระผเปนเจาจะอวยพรใหยงฉางของทานเตม อกทงทกสงททานทา และพระองคจะใหพรทานในแผนดนทพระผเปนเจา พระเจาของทานมอบแกทาน ๙ถาทานรกษาพระบญญตของพระผ เปนเจา พระเจาของทาน และดาเนนในวถทางของพระองค พระผเปนเจาจะตงใหทานเปนชนชาตบรสทธ

* ๒๘:๗ ภาษาฮบรแปลไดความวา 7 ทาง

Page 79: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๑๐ 79 เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๑๙แกพระองค เองตามท ได ปฏญาณกบทานแลว ๑๐ และทกชนชาตในโลกจะเหนวาทานเปนชนชาตของพระผเปนเจาและพวกเขาจะเกรงกลวทาน ๑๑ พระผเปนเจาจะทาใหทานเจรญ มลกหลานมากมาย ทงแกสตวเลยงดวย พชผลไรนากบรบรณในแผนดนทพระผเปนเจาไดปฏญาณกบบรรพบรษของทานวาจะมอบใหทาน ๑๒ พระผ เปนเจาจะหลงฝนลงมาจากฟากฟา ให แกทาน จากแหลง เกบฝนอนอดมของพระองค เปนฝนตามฤดกาลในแผนดนของทาน และอวยพรทกสงททานทา ทานจะใหหลายประชาชาตขอยมจากทานสวนทานจะไมตองขอยมจากใคร ๑๓ ถาทานฟงพระบญญตของพระผเปนเจา พระเจาของทานซงเราสงในวนนคอ จงปฏบตอยางระมดระวง พระผ เปนเจาจะทาให ทานเปนเบยบน ไมใชเบยลาง มแตเจรญกาวหนายงขนเทานน และจะไมตกตาลง ๑๔ และโดยททานจะตองไมหนเหไปจากคาบญชาของเราในวนน คอปฏบตตามกฎ และทานตองไมหนไปเชอเทพเจาใดๆ และบชาสงเหลานน

คาสาปแชงสาหรบการไมเชอฟง๑๕ แตถาทานไม เชอฟงพระผ เปนเจา พระเจาของทาน

หรอไมปฏบตตามพระบญญตและกฎเกณฑของพระองค อยางระมดระวง ตามท เราบญชาทานในวนน คาสาปแชงเหลานจะอยกบทานเสมอไป ๑๖ ทานจะถกแชงสาปไมวาจะอยในตวเมองหรอนอกเมอง ๑๗ ตะกราและภาชนะนวดแปงของทานจะถกแชงสาป ๑๘ ลกหลานทเกดจากทานจะถกแชงสาป รวมทงพชผลทไดจากไรนา ลกโคและลกแกะจากฝง ๑๙ทานจะถกแชงสาป ไมวาทานจะทาอะไรอยทไหน

Page 80: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๒๐ 80 เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๓๐๒๐ พระผเปนเจาจะใหสงรายๆ เกดขนกบทาน ทาใหเกด

ความวาวนชลมนและความลาเคญในทกสงท ทานทา จนทานถกกาจดและสนชวตโดยเรวเนองจากการกระทาอนชวรายของทานททอดทงพระองค ๒๑ พระผ เปนเจาจะให ภยพบต เกดขนกบทานจนกระทงพระองคทาลายลางให หมดสนไปจากแผนดนททานกาลงจะเขาไปยดครอง ๒๒ พระผ เปนเจาจะทาให ทานประสบกบโรคระบาด เปนไขสง เกดอาการอกเสบ รอนราวกบไฟ แลงฝน ลมรอนแหง เชอราระบาดในพช สงเหลานจะตามรงควานทานจนกวาชวตจะหาไม ๒๓และทองฟาทอยเหนอศรษะทานจะเปนดงแผนทองสมฤทธ พนดนทอย ใต ทานจะเปนดงแผนเหลก ๒๔ พระผ เปนเจาจะใหฝ นและผยผงปลวลงบนแผนดนของทานแทนหยาดฝน ซงจะปกคลม เคลอบตดแนนอย กบทานจนกวาทานจะถกกาจดไป

๒๕ พระผเปนเจาจะทาใหทานพายแพตอหนาตอตาพวกศตร ไม วาทานจะ เขา โจมตจากทศใดทศหนง แตทาน กจะเตลดหนไปทวทกทศทกทางตอหนาพวกเขา และทกๆอาณาจกรทว โลกจะหวาดหวน เมอ เหนวา เกดอะไรขนกบทาน ๒๖ และศพของทานจะเปนเหยอแกนกในอากาศและพวกสตวปาในโลก และจะไมมใครหลงเหลออยเพอขบไลสตวเหลานนไป ๒๗ พระผเปนเจาจะใหทานรบทกขทรมานจากฝอยปต จากเนองอก และโรคผวหนงซงคนและรกษาไมหายขาด ๒๘ พระผเปนเจาจะใหทานรบทกขทรมานจากโรควกลจรต ตาบอด และจตใจสบสน ๒๙ ทานจะคลาไปในเวลาเทยงวนอยางคนตาบอดคลาในทมด ทานจะทาสงใดกไมเจรญ และทานจะถกผคนบบบงคบและถกปลนเรอยไปไมอาจมทพงพง ๓๐ แมทานจะหมนหญงไวคนหนง แตชาย

Page 81: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๓๑ 81 เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๔๐อนจะเปนผแตงกบเธอ ทานจะสรางบาน แตกจะไมไดอาศยอย ทานปลกสวนองน แตทานกจะไมไดกนผลของมน ๓๑ โคของทานจะถกฆาตอหนาตอตาทาน แตทานกลบไมไดกนเนอของมน ลาของทานจะถกจบไปตอหนาทาน แตกจะไมถกสงกลบมาใหทานอก แพะแกะของทานจะเปนของศตรของทาน โดยไมมใครชวยทานได ๓๒บตรชายบตรหญงของทานจะไปเปนของชนชาตอน นยนตาของทานจะเฝาอาลยรอคอยพวกเขาจนออนใจวนแลววน เลา และทานไมอาจชวยเหลอพวกเขาไดเลย ๓๓ ชนชาตททานไมรจกมากอนจะเกบกนพชผลจากไรนาและสงททานลงแรงทาไว ทานจะมแตถกบบบงคบและขมเหงเรอยไป ๓๔ ทานจะเหนสภาพเหลานนดวยตาของทานเองจนอาการคลมคลง ๓๕ พระผ เปนเจาจะทาใหทานมความทกขอนเกดจากฝรายทหวเขาและขาซงทานไมสามารถรกษาใหหายขาด มนจะลามจากฝาเทาขนไปจนถงกระหมอม

๓๖ พระผ เปนเจาจะทาให ทานและกษตรยททานแตงตงให อย เหนอทาน ไปอย ใต การควบคมของประชาชาตหนงซงทานและบรรพบรษของทานไมรจกมากอน และ ณ ทนนทานจะบชาบรรดาเทพเจาซงทาดวยไมและหน ๓๗ ทานจะเปนทนาหวาดกลว จะเปนดงคาเปรยบเปรยในสภาษต และเปนทหวเราะเยาะในทามกลางชนชาตทงมวลทพระผ เปนเจาจะนาทานไป ๓๘ ถงทานจะหวานเมลดในนามากมาย แตจะเกบเกยวไดเพยงนอยนด เพราะฝงจกจนจะกดกนเสย๓๙ ถงทานจะเพาะปลกและตดแตงสวนองน แตทานจะไมไดดมเหลาองนหรอกนผลของมน เพราะหนอนกนมนหมด๔๐ ถงทานจะมตนมะกอกอยทวอาณาเขตของทาน แตทานจะไมไดชโลมตวทานเองดวยนามนมะกอก เพราะผลของ

Page 82: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๔๑ 82 เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๕๑

มนจะรวงหลน ๔๑ ถงทานจะมบตรชายบตรหญง แตพวกเขาจะไม เปนของทานเพราะเขาจะถกจบไปเปนเชลยศก๔๒ ตนไมทกตนและพชผลจากแผนดนทงหมดของทานจะตกเปนของฝงตกแตน ๔๓ คนตางดาวท อยทามกลางพวกทานจะเจรญและกาวหนากวาทานยงๆ ขน และทานจะตกตาลงเรอยๆ ๔๔ เขาจะใหทานขอยม และทานจะไมเปนฝายผให ยม เขาจะเปนเบยบน และทานจะเปนเบยลาง

๔๕ คาสาปแชงดงกลาวจะเกดแกทาน จะไลลาและปราบทานจนกวาทานจะหายนะ เพราะทานไมเชอฟงพระผเปนเจา พระเจาของทาน และไมรกษาพระบญญตและกฎเกณฑ ซงพระองคบญชาไว ๔๖ สง เหลา นจะเปนเครองพสจนให เหนและเปนสงมหศจรรยแกทานและบรรดาผ สบเชอสายของทานตลอดไป ๔๗ เพราะทานไมไดรบใชพระผเปนเจาพระเจาของทานดวยความยนดและใจเปรมปรดทงๆ ททานบรบรณดวยทกสง ๔๘ ฉะนนทานจะรบใชพวกศตรทพระผ เปนเจาจะสงมาตอตานทาน ดวยความหวและความกระหายดวยความเปลอยเปลาและความขดสนในทกสง พระองคจะวางแอกเหลกไว บนคอทานจนกวาพระองค จะกาจดทานจนสญสน ไป ๔๙ พระผ เปน เจาจะนาประชาชาตหนงจากแดนไกลจากสดขอบโลกมาตอตานทาน เปนประชาชาตทใชภาษาททานไมเขาใจ พวกเขามาอยางรวดเรวราวกบนกอนทรทบนโฉบลง ๕๐ เปนประชาชาตหนงทมหนาตาโหดเหยมและไม นบถอคนชรา ไม เมตตาคนหนมสาว ๕๑ เขาจะกนลกสตว เลยงและพชผลไรนาของทานอยางตะกละตะกลามจนกระทงตวทานเองกถกกาจด อกทง เมลดขาวเหลาองน นามนมะกอก หรอลกโค หรอลกแกะจากฝงของทาน พวกเขากจะไมใหมเหลอไวใหทาน จนกวาพวกเขาจะ

Page 83: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๕๒ 83 เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๕๘ทาใหทานยอยยบ

๕๒ พวกเขาจะใชกาลงลอมทกเมองในแผนดนของทานแมทาน มนใจ ในกาแพง เมอง ท สง และ ม การ คม กน อยางแขงแกรง แตกาแพงเหลา นน กจะถกพงทลายลงทงแผนดนของทาน แลวพวกเขาจะใชกาลงลอมทานไว ทก เมองทวแผนดนของทาน อนเปนทซงพระผเปนเจา พระเจาของทานไดมอบใหแกทานแลว ๕๓ และทานจะกนลกหลานทเกดจากทานเอง เนอลกชายและลกสาวของทานซงพระผ เปนเจา พระเจาของทานไดให แกทาน ในยามทศตรของทานใชกาลงลอมและกอใหทานเกดความทกขยากลาบาก๕๔แมแตชายทออนโยนและใสใจตอความรสกของผอนมากทสดในหมพวกทานกยงจะหวงอาหารไมยอมแบงปนใหแกพนอง แกภรรยาสดทรกของตน หรอแกลกๆ ทยงมชวตอยเลย ๕๕ เขาจะไมแบงเนอของลกตนเองท เขากาลงกนอยใหแกใครเลย เพราะเขาหมดสนทกอยางแลว เหตกเพราะศตรของทานจะใชกาลงลอมและกอความทกขยากใหกบทกๆ เมอง ๕๖ หญงทออนโยนและใสใจตอความรสกของผ อนมากทสดในหมพวกทาน นางเปนคนไมยอมเหยยบยางไปทไหนๆ เพราะนางบอบบางและออนโยนยงนก นางกยงหวงอาหารกบสามสดทรก และกบบตรชายบตรหญงของนาง ๕๗ ไมยอมแบงปนรกทออกมาจากหวางขาของนางและทารกทนางคลอดดวย เพราะนางจะแอบกนเพยงผเดยวในขณะทศตรกอความทกขยากในเมองของทาน

๕๘ ถาทานไมระวงทจะปฏบตตามคากลาวทงสนในกฎบญญตซงเขยนไวในหนงสอฉบบน และถาทานไมเกรงกลวพระนามอนควรแกการยกยองและเกรงขามคอ พระผเปน

Page 84: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๕๙ 84 เฉลยธรรมบญญต ๒๘:๖๘เจา พระเจาของทาน ๕๙ แลวพระผเปนเจาจะใหภยพบตอนรายแรงเกดแกทานและลกหลานของทาน เปนภยพบตทรนแรงและตอเนองเปนเวลานาน รวมถงโรคระบาดรายทยากตอการยบยง ๖๐ และพระองคจะใหโรคภยทกชนดของอยปตททานหวาดกลวเกดแกทานอก โดยทไมอาจรกษาใหหายขาดได ๖๑ พระผเปนเจาจะใหการเจบปวยทกชนดและภยพบตท ไมได ระบไว ในหนงสอกฎบญญตฉบบน เกดกบทาน จนกระทงทานถกกาจดไป ๖๒จากจานวนของพวกทานเคยมมากมายดจดวงดาวบนทองฟา ทานจะมเหลออยเพยงไมกคน เพราะทานไมเชอฟงพระผเปนเจา พระเจาของทาน๖๓ พระผเปนเจายนดททาใหพวกทานเจรญและทวจานวนมากขน ดงนนพระผเปนเจายนดทจะทาใหพวกทานพนาศลงและกาจดทานเสยดวย และทานจะถกถอดถอนไปเสยจากแผนดนทพวกทานกาลงจะเขาไปยดครอง

๖๔ แลวพระผ เปนเจาจะทาให ทานกระจดกระจายไปอยทามกลางชนชาตทงปวง คอจากสดขอบโลกดานหนงจรดสดขอบโลกอกดานหนง และทานจะนมสการบรรดาเทพเจาซงทา ดวย ไม และหน ซงทานและบรรพบรษของทาน ไมเคย รจกมากอน ๖๕ และทานจะไมม สนตสขอย ทามกลางบรรดาประชาชาต และ ฝาเทาของทานจะไม ได พก พระผ เปนเจาจะทาให ทานหวาดหวน หมดหนทาง และสนหวงอย ท นน ๖๖ ชวตของทานจะอย ในอนตรายเสมอ ทานจะหวนวตกทงวนและคน และมชวตทปราศจากความแนนอน๖๗ ในยามเชา ทานจะพดวา ‘อยากใหตกเยนเสยท’ และในยามเยน ทานจะพดวา ‘อยากใหถง รงเชา เสยท’ เพราะใจของทานหวนหวาดกบสงทจะเผชญ และภาพททานจะเหน๖๘ และพระผเปนเจาจะนาทานกลบไปยงประเทศอยปตทาง

Page 85: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๙:๑ 85 เฉลยธรรมบญญต ๒๙:๙เรอ ซงเปนการเดนทางทพระองคสญญาไววาทานไมควรตองกลบไปอก และทนนทานจะประกาศขายตวเองแกเหลาศตรเพอเปนทาสชายและทาสหญง แตกไมมใครอยากซอทานไป”

๒๙พนธสญญาอกฉบบทแผนดนโมอบ

๑ น คอ คา กลาวแหงพนธสญญาทพระผ เปน เจาบญชาโมเสสใหทากบชาวอสราเอลทงมวลทแผนดนโมอบ นอกเหนอพนธสญญาทพระองคไดทาทโฮเรบแลว

๒ โมเสสเรยกชาวอสราเอลทกคนมาและกลาววา “พวกทานไดเหนทกสงทพระผเปนเจากระทาใหทานเหนในแผนดนอยปต ตอฟาโรห ขาราชบรพารทงปวงและทวทงแผนดน ๓ ทานเหนการทดสอบอนยงใหญดวยตาของทาน อกทงปรากฏการณและสงมหศจรรยอนยงใหญเหลานน ๔ จนกระทง ถง วน น พระผ เปน เจาไม ได ให ทานม ความ เขาใจหรอใหตาไดเหน หรอใหหไดยน ๕ พระองคนาทานผานถนทรกนดาร เปน เวลา 40 ป เสอผา ท ทาน สวม ใส ไม ฉกขาด และ รองเทา ท ทาน ใส ก ไม สกหรอ ๖ ทาน ไม ได รบประทานขนมปง ดมเหลาองนหรอสรา เพอทานจะไดทราบวาพระองคเปนพระผเปนเจา พระเจาของทาน ๗ เมอทานมาถงทแหงน สโหนกษตรยแหงเฮชโบน และโอกกษตรยแหงบาชานออกมาส รบกบพวกเรา แตเรากตพวกเขาพายไป๘ เรายดแผนดนของพวกเขา แลวยกใหแกชาวรเบน ชาวกาด และครงเผาของชาวมนสเสหเปนมรดก ๙ฉะนนจงระวงทจะกระทาตามคากลาวในพนธสญญาน เพอทานจะถงซงความเจรญในทกสงททานทา

Page 86: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๙:๑๐ 86 เฉลยธรรมบญญต ๒๙:๑๙๑๐ ในวนนพวกทานทกคนกาลงยนอย ณ เบองหนาพระ

ผเปนเจา พระเจาของทาน รวมถงบรรดาหวหนาประจาเผาหวหนาชนผใหญ เจาหนาทประจาเผาของทาน และชายทกคนของอสราเอล ๑๑ เดกเลก และภรรยาของทาน และชาวตางดาวทอยในคายของทาน รวมถงคนตดฟนและคนตกนาใหทาน ๑๒ เพอใหทานรวมปฏญาณในพนธสญญาของพระผ เปนเจา พระเจาของทาน ซงพระผ เปนเจา พระเจาของทานทากบทาน ในวน น ๑๓ เพอ วาพระองค จะตง ให ทานเปนชนชาตของพระองคในวน น และเพอพระองคจะเปนพระเจาของทานตามทกลาวไวกบทาน และตามทพระองค ปฏญาณกบบรรพบรษของทาน กบอบราฮม อสอค และยาโคบ ๑๔ พระองคไม เพยงให คาปฏญาณในพนธสญญากบทานเทานน ๑๕ แตกบบรรดาผ ท ไมอย กบ เราในวน นดวยพรอมกบทานทยนอยกบพวกเราในวนน ณ เบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของเรา

๑๖ พวกทานทราบวา เราอาศยอย ในแผนดนของอยปต อยางไร และพวกเราเดนทางผานชาตตางๆ กอนจะมาถงทนได อยางไร ๑๗ ทานไดเหนสงอนนารงเกยจของพวกเขาแลว เชน รป เคารพสลกดวยไมและหน หลอดวย เงนและทองทอยทามกลางพวกเขา ๑๘ จงระวงไว มฉะนนอาจจะมชายหรอหญงคนใดคนหนง ตระกลหรอเผาในหมพวกทานในวนนเกดมใจทหนไปจากพระผเปนเจา พระเจาของเราแลวไปนมสการบรรดาเทพเจาของประชาชาต เหลา นน มฉะนนอาจจะมรากทสงผลอนขมขนและเปนพษในหมพวกทาน ๑๙ เมอคนประเภทนไดยนคากลาวทปฏญาณในพนธสญญา กจะหลงระเรงวา ‘ขาจะปลอดภย แมวาจะดาเนนชวตไปดวยใจดอดงกตาม’ นนแหละจะนาความพนาศไป

Page 87: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๙:๒๐ 87 เฉลยธรรมบญญต ๒๙:๒๘สทงคนดและคนชว ๒๐ พระผ เปนเจาจะไมยกโทษใหเขาแตความโกรธและความหวงแหนของพระผเปนเจาจะพลงพลานใสผนน และคาสาปแชงทเขยนไวในหนงสอฉบบนกจะถาโถมใสเขา และพระผเปนเจาจะลบชอของเขาไปเสยจากใตฟา ๒๑ พระผ เปนเจาจะให เขาประสบกบความวบตเพอใหเผาตางๆ ของอสราเอลเหนเปนตวอยาง ตามคาสาปแชงของพนธสญญาท เขยนไวในหนงสอกฎบญญตฉบบนทกประการ ๒๒ ลกหลานของทานทตามมาในรนตอไป และคนแปลกหนาทมาจากแดนไกลจะเหนความวบตท เกดขนกบแผนดนและโรคภยทพระผเปนเจาทาใหเกดขน ๒๓ ทวทงแผนดนเปนกามะถนและเกลอ ผนดนถกไฟเผาจนโลงเตยน ไมมอะไรหวานหรอปลกไวเลย ไมมแมแตหญาจะงอกจะเปนเหมอนเมองโสโดมและโกโมราห* เมองอดมาห และเศโบยม ซงพระผเปนเจากาจดใหหมดสนไปดวยความกรวอนรอนแรง ๒๔ แลวประชาชาตทงปวงจะถามวา ‘ทาไมพระผเปนเจาจงกระทาตอแผนดนน ทาไมความกรวจงพลงขนอยางรอนแรงถงเพยงน’ ๒๕แลวพวกเขาจะพดวา ‘เปนเพราะพวกเขาทอดทงพนธสญญาของพระผเปนเจา พระเจาของบรรพบรษของเขา พนธสญญาซงพระองคไดทาไวกบพวกเขา เวลาท พระองค นาพวกเขาออกไปจากแผนดน อยปต ๒๖ แลวไปบชาและนมสการบรรดาเทพเจาซงเปนเทพเจาทพวกเขาไมเคยรจกมากอน ทพระองคไมไดมอบใหแกพวกเขา ๒๗ พระผเปนเจากรวตอแผนดนนมาก แผนดนจงรบคาสาปแชงทงปวงท เขยนไว ในหนงสอฉบบ น ๒๘ และพระผ เปนเจากถอนรากถอนโคนพวกเขาไปเสยจากแผนดนของ

* ๒๙:๒๓ ปฐมกาล 19:24,25

Page 88: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๒๙:๒๙ 88 เฉลยธรรมบญญต ๓๐:๕พวกเขาดวยความโกรธอนรอนแรงและความโกรธเกรยวเปนทสด และโยนพวกเขาลงสแผนดนอกแหงหนงอยางทเปนในปจจบน’

๒๙ สงเรนลบเปนของพระผเปนเจา พระเจาของเรา แตสงทถกเปดเผยเปนของพวกเราและของลกหลานของเราไปจนนรนดรกาล เพอพวกเราจะปฏบตตามคาสงในกฎบญญตน

๓๐ชาวอสราเอลกลบไปหาพระผเปนเจา

๑ เราให ทาน เลอกระหวางพระพรและคาสาปแชง เมอสงเหลานทเราพดถงบงเกดขนกบทาน และขณะททานอยทามกลางประชาชาตทงปวงซงพระผ เปนเจา พระเจาของทานทาให ทานกระจดกระจายไปอาศยอย ทานกจะระลกขนไดถงสงท เราใหทานเลอก ๒ แลวทานกบลกหลานของทานกลบไปหาพระผเปนเจา พระเจาของทาน และเชอฟงในทกสงทเราบญชาทานในวนนอยางสดดวงใจและสดดวงจตของทาน ๓ และพระผ เปน เจา พระเจาของทานจะใหความอดมสมบรณของทานคนสสภาพเดม และมเมตตาตอทาน พระองคจะรวบรวมพวกทานจากชนชาตทงปวงเพอให มาอย รวมกนอก หลงจากทพระผ เปนเจา พระเจาของทานทาใหทานกระจดกระจายกนออกไปแลว ๔ แมถาทานถกเนรเทศไปอย ถงสดฟากฟา พระผเปนเจา พระเจาของทานกยงจะรวบรวมทานมาจากทนน และพระองคจะไปตามตวทานมาจากท นน ๕ และพระผเปนเจา พระเจาของทานจะนาทานเขาไปในแผนดน ซงบรรพบรษของทานเคยยดครอง เพอทานจะยดครองแผนดนนนไว และพระองคจะ

Page 89: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๐:๖ 89 เฉลยธรรมบญญต ๓๐:๑๓

ให ทานมความเจรญและมจานวนทายาทมากยงขนกวาทบรรพบรษของทานเคยมเสยอก ๖และพระผเปนเจา พระเจาของทานจะใหทานปฏบตตามพระบญญตในใจทานและในใจของบรรดาผ สบเชอสายของทาน เพอทานจะรกพระผ เปนเจา พระเจาของทานอยางสดดวงใจและสดดวงจตของทาน เพอทานจะมชวตอยในแผนดนตอไป ๗ และพระผเปนเจา พระเจาของทานจะใหคาสาปแชง เหลา นนตกอย กบพวกศตรและขาศกทกดขขมเหงทาน ๘ ทานจะเชอฟงพระผ เปนเจาอก และรกษาพระบญญตทกขอของพระองคซงเราบญชาทานในวนน ๙พระผเปนเจา พระเจาของทานจะทาให ทานเจรญยงนกในทกสงททานทา ให มลกหลานมากมายรวมถงสตว เลยงดวย พชผลไรนากบรบรณ เพราะพระผ เปนเจาจะชนชอบในตวทาน และชวยใหทานเจรญรงเรองเหมอนกบทพระองคชนชอบในบรรพบรษของทาน ๑๐ ถาทานเชอฟงพระผ เปนเจา พระเจาของทาน โดยรกษาพระบญญตและกฎเกณฑของพระองคซงเขยนไวในหนงสอกฎบญญตฉบบน หากวาทานหนเขาหาพระผเปนเจา พระเจาของทานอยางสดดวงใจและสดดวงจตของทาน

เลอกระหวางชวตกบความตาย๑๑ ดวยวาพระบญญตทเราบญชาทานในวนนไมยากเกน

ไปสาหรบทาน และไมไกลเกนเออมเชนกน ๑๒ ใชวาจะอยในสวรรค ซงทานจะอางวา ‘ใครจะขนไปสวรรคแทนพวกเรา แลวนามาใหเรา เราจงจะไดยนและปฏบตตาม’ ๑๓จะอยทโพนทะเลโนนกไมใช ซงทานจะอางวา ‘ใครจะขามทะเลแทนพวกเรา แลวนามาใหเรา เราจงจะไดยนและปฏบตตาม’

Page 90: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๐:๑๔ 90 เฉลยธรรมบญญต ๓๑:๒๑๔ แตคากลาวอยใกลทานคอ อยในปากและในจตใจของทาน* เพอทานจะปฏบตตามได

๑๕ จงดเถด เราไดให ทาน เลอกระหวางชวต และความเจรญ ความตายและความเลวราย ๑๖ ซงเราไดบญชาทานในวนนให รกพระผ เปนเจา พระเจาของทาน ใหดาเนนในวถทางของพระองค ใหรกษาพระบญญตของพระองค กฎเกณฑและคาบญชาของพระองค แลวทานจะมชวตและทวจานวนทายาท และพระผเปนเจา พระเจาของทานจะอวยพรทาน ในแผนดนท ทานกาลง เขาไป ยดครอง ๑๗ แต ถา ใจของทานหนเหไปและไมฟง แลวถกชกจงไปกราบนมสการบรรดาเทพเจา และบชาสงเหลานน ๑๘ เราขอประกาศแกทานในวนนวาทานจะยอยยบอยางแนนอน ทานจะไมมชวตยงยนในแผนดนททานกาลงขามแมนาจอรแดนไปยดครองกน ๑๙ เราขอใหฟาดนเปนพยานกลาวโทษทานในวนนวาเราใหทานเลอกระหวางชวตกบความตาย พระพรกบคาสาปแชง ฉะนนจงเลอกชวต เพอทานและผสบเชอสายของทานจะไดมชวตอย ๒๐ รกพระผเปนเจา พระเจาของทาน เชอฟงพระองค และผกพนอยกบพระองค เพอทานจะมชวตยนยาวอย ในแผนดนทพระผ เปนเจาได ปฏญาณไวกบบรรพบรษของทานคอ อบราฮม อสอค และยาโคบ วาพระองคจะมอบใหแกทานเหลานน”

๓๑โยชวารบชวงตอจากโมเสส

๑ ครนแลว โมเสส กออกไปพดกบชาว อสราเอลทง ปวงดงตอไปนคอ ๒ “บดนเรามอาย 120 ปแลว เราไมสามารถ* ๓๐:๑๔ โรม 10:8

Page 91: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๑:๓ 91 เฉลยธรรมบญญต ๓๑:๙เคลอนไหวไปไหนมาไหนอยางคลองแคลว อก พระผ เปนเจากลาวกบเราวา ‘เจาจะไมไดขามแมนาจอรแดนน’* ๓พระผ เปนเจา พระเจาของทานจะนาทานขามไปดวยพระองค เอง พระองคจะกาจดประชาชาตเหลานใหพนหนาทาน เพอทานจะ ไดขบ ไล พวก เขาออกไป และ โยช วา จะ นาทานขามไป ตามทพระผเปนเจากลาวไว ๔ และพระผเปนเจาจะกระทาตอพวกเขาอยางทพระองคกระทาตอสโหนและโอกกษตรยทงสองของชาวอาโมร และตอแผนดนของพวกเขาทพระองคกาจดเสยสน† ๕ และพระผเปนเจาจะมอบตวพวกเขาใหแกทาน และทานจะกระทาตอพวกเขาตามคาบญญตท เราไดบญชาพวกทานแลวทกประการ ๖ จงเขมแขงและกลาหาญเถด อยากลวหรอหวาดหวนเพราะพวกเขา เพราะผทไปกบทานคอพระผเปนเจา พระเจาของทาน พระองคจะไมทาใหทานผดหวงหรอทอดทงทานไป”‡

๗ครนแลวโมเสสจงเรยกตวโยชวามาและกลาวกบทานตอหนาชาวอสราเอลทงปวงวา “จงเขมแขงและกลาหาญเถดเพราะทานจะไปกบชนชาตน เขาไปในแผนดนทพระผเปนเจาได ปฏญาณกบบรรพบรษของพวกเขาวาจะมอบใหแกพวกเขา และทานจงใหเขาเขาไปยดครอง ๘ ผทนาหนาทานไปคอพระผเปนเจา พระองคจะสถตกบทาน พระองคจะไมทาใหทานผดหวงหรอทอดทงทานไป อยากลวหรอหวนใจเลย”

อานกฎบญญตใหฟงทก 7 ป๙ ดงนน โมเสสเขยนกฎบญญต นและมอบใหแกบรรดา

ปโรหต ซง เปน บตร ของ ชาวเล ว ผ เปน ฝาย หาม หบ พนธ

* ๓๑:๒ กนดารวถ 20:12 † ๓๑:๔ กนดารวถ 21:21-35 ‡ ๓๑:๖ ฮบร13:5

Page 92: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๑:๑๐ 92 เฉลยธรรมบญญต ๓๑:๑๗สญญาของพระผ เปนเจา และแกหวหนาชนผใหญทงปวงของอสราเอล ๑๐ และโมเสสบญชาพวกเขาวา “ทกๆ ปลายปทเจดตามกาหนดเวลาของปยกเลกหนสน ซงอยในระหวางเทศกาลอยเพง ๑๑ เมอชาวอสราเอลทงปวงมาอย ณ เบองหนาพระผเปนเจา พระเจาของทานในสถานท ซงพระองค จะ เลอก ทานจงอานกฎบญญต น ให ชาว อสราเอลทงปวงฟง ๑๒ ใหประชาชนชายและหญง เดกๆ และคนตางดาวทอยในเมองของทานมา เพอใหพวกเขาไดยนและรจกเกรงกลวพระผ เปนเจา พระเจาของทาน และจงปฏบตตามกฎบญญต น ทก ประการดวยความระมดระวง ๑๓ และบรรดาบตรของพวกเขาทไมรกฎบญญต นจะไดยนและรจกเกรงกลวพระผเปนเจา พระเจาของทาน ตราบเทาททานมชวตอยในแผนดนททานกาลงจะขามแมนาจอรแดนไปยดครอง”

๑๔ พระผเปนเจากลาวกบโมเสสวา “ดเถด ใกลวนแลวทเจาจะตองตาย จงเรยกโยชวามา และเจาทงสองมาดวยกนยงกระโจมท นดหมาย แลวเราจะมอบหมายหนาทแก เขา”ครนแลวโมเสสและโยชวากไปยงกระโจมทนดหมายดวยกน๑๕ แลวพระผเปนเจากปรากฏทกระโจมในลกษณะของเมฆกอนมหมาดงเสาหลก และเมฆกอนมหมาดงเสาหลกหยดอยททางเขากระโจม

๑๖ พระผ เปนเจากลาวกบโมเสสวา “ดเถด เจากาลงจะสนชวตไปอยกบบรรพบรษของเจา และชนชาตนจะปนใจไปเชอในบรรดาเทพเจาตางชาตประหนงหญงแพศยาของแผนดนทพวกเขากาลงจะเขาไปอย พวกเขาจะทอดทงเราและไม รกษาพนธสญญาท เราทาไว กบพวกเขา ๑๗ ความโกรธของ เราจะพลงขนตอพวก เขาในวน นน แลว เราจะ

Page 93: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๑:๑๘ 93 เฉลยธรรมบญญต ๓๑:๒๖ทอดทงเขา และซอนหนาจากเขา พวกเขาจะถกทาลาย จะประสบกบความเลวรายและความทกขยาก เขาจะพดกนในวนนนวา ‘พวกเราประสบสงเลวรายเหลานกเพราะพระเจาของเราไมอยกบพวกเรามใชหรอ’ ๑๘แลวเราจะซอนหนาในวนนน เพราะพวกเขากระทาสงเลวรายทงปวง โดยหนเขาหาบรรดาเทพเจา

๑๙ บดน เจาจงเขยนบทเพลงนสาหรบพวกเขาและสอนชาวอสราเอลใหรองจนขนใจ เพลงนจะเปนพยานกลาวโทษชาวอสราเอลใหเรา ๒๐ เพราะเมอเรานาพวกเขาเขาไปในแผนดนอนอดมดวยนานมและนาผง ซงเราไดปฏญาณไววาจะใหแกบรรพบรษของพวกเขาแลว พวกเขากกนจนอมหนาและอวนพ และจะหนเขาหาบรรดาเทพเจา และบชาสงเหลานน และหนหลงใหเราและไมรกษาพนธสญญาของเรา๒๑ เมอพวกเขาประสบกบความเลวรายและความทกขยากมากมาย เพลงนกจะยนยนตอหนาพวกเขาเหมอนเปนพยานเพราะบรรดาผสบเชอสายของเขาจะไมลมเพลงทรองจากปากตนเอง เพราะเรารจดประสงคทพวกเขาม กอนทเราจะพาพวกเขาเขาไปในแผนดนทเราไดปฏญาณไววาจะมอบให” ๒๒ดงนน โมเสสจงเขยนเพลงนไวในวนเดยวกนนน และสอนใหแกชาวอสราเอล

๒๓ และพระองคมอบหมายหนาทแกโยชวาบตรของนนโดยกลาววา “จงเขมแขงและกลาหาญเถด เพราะเจาจะนาชาวอสราเอลเขาไปในแผนดนทเราไดปฏญาณไววาจะให แกพวกเขา เราจะอยกบเจา”

๒๔ เมอโมเสสเขยนคากลาวในกฎบญญตนลงในหนงสอจบ แลว ๒๕ โมเสสบญชาชาวเล ว ผ เปน ฝายหามหบพนธสญญาของพระผ เปนเจาวา ๒๖ “จงเอาหนงสอกฎบญญตฉบบ น ไป วาง ไว ท ขาง หบพนธสญญาของพระผ เปน เจา

Page 94: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๑:๒๗ 94 เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๓พระเจาของทาน เพอให อยท นนเปนพยานกลาวโทษทาน๒๗ เพราะเราทราบวาพวกทานชอบขดขนและดอ รน เพยงไร ดเถด แมวาขณะนเรายงมชวตอยกบพวกทาน พวกทานกยงขดขนพระผเปนเจา หลงจากเราตายไปแลว พวกทานจะกระทายงกวาเพยงไร ๒๘ จงเรยกหวหนาชนผใหญทงปวงและเจาหนาทประจาเผาของทานมาประชมรวมกบเรา เราจะไดพดใหพวกเขาไดยนดวยหของเขาเอง และจะใหฟาดนเปนพยานกลาวโทษพวกเขา ๒๙ เพราะเราทราบวาหลงจากทเราตายไปแลว พวกทานจะประพฤตอยางเสอมทรามอยางทสด และหนไปจากวถทางทเราไดบญชาไว และจากนนสงเลวรายจะเกดขนกบพวกทาน เพราะทานจะกระทาสงชวรายในสายตาของพระผเปนเจา และยวโทสะพระองค ดวยสงททานสรางขน”

บทเพลงของโมเสส๓๐ ครนแลว โมเสสกกลาวคาในบทเพลงนจนจบ ใหทก

คนในทประชมของอสราเอลไดยนดงนวา

๓๒๑ “ฟาสวรรคจงฟงเถด แลวเราจะพด

ขอใหผนแผนดนไดยนคาจากปากของเรา๒ ขอใหคาสงสอนของเราหลงลงดงหยาดฝน

คาพดของเราหยดลงดงหยาดนาคางประหนงหยดฝนบนใบหญา

และดจดงละอองฝนโปรยลงบนพชพรรณไม

๓ ดวยวาเราจะประกาศพระนามของพระผเปนเจาจงยอมรบวา พระเจาของพวกเรายงใหญ

Page 95: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๔ 95 เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๙๔ พระองค เปนศลา การ งานของพระองค เพยบพรอมทก

ประการดวยวาทกวถทางของพระองคเทยงธรรม

พระเจาแหงความสตยจรงและปราศจากความผดพระองคเทยงธรรมและมความชอบธรรม

๕ เขาทงหลายประพฤตเลวทรามตอพระองค เขาไมใชบตรของพระองคอกตอไปแลวเพราะมลทนของเขา

และเปนคนในยคทบดเบอนและไมซอตรง๖ ทานโงเขลาและไมมสตยงคด

ทานกระทาตอบพระผเปนเจาเชนนหรอพระองค มใชพระบดาของทานหรอกหรอท เปนผ บนดาล

ทานขนมาผสรางและทาใหทานมนคง

๗ จงจาสมยดกดาบรรพ นกถงสมยทผานพนมานานแลว

จงถามบดาของทาน และเขาจะบอกทานถามพวกอาวโสของทาน แลวพวกเขาจะเลาใหทานทราบ

๘ เมอองคผสงสดมอบมรดกแกบรรดาประชาชาตเมอพระองคแยกบรรดาบตรของมนษยใหจากกน

พระองคกนเขตแดนใหบรรดาชนชาตไดอยอาศยตามแตจานวนบตรของอสราเอล

๙ และสวนทพระผเปนเจาไดรบกคอชนชาตของพระองค ชาวอสราเอลเปนผสบมรดกของพระองคทไดมนหมายไว

Page 96: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๑๐ 96 เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๑๕๑๐พระองคพบพวกเขาในถนทรกนดาร

ในทรางอนแรนแคนปราศจากผคนพระองคอารกขาและดแลเขา

พระองคปกปกรกษาเขาดงแกวตาของพระองค ๑๑ ดงนกอนทรทเขยกระตนรงของมน

ทบนวนเวยนอยใกลลกนอยกางปกของมนออกคอยโอบ

ประคบประคองใหลกๆ พกพงบนปกของมน๑๒พระผเปนเจาเทานนทนาพวกเขาไป

โดยไมมเทพเจาตางชาตเกยวของดวย

๑๓พระองคใหพวกเขาปกครองในทสงแหงแผนดนโลกและพวกเขาไดรบประทานผลผลตจากทงนา

พระองคใหเขาดมนาผงจากซอกหนและนามนจากหนเหลกไฟ

๑๔ โยเกรตจากนมโค และนานมจากฝงแพะแกะลกแกะ อกทงแพะ

และแกะตวผของบาชานอนอวนพกบขาวสาลชนดดทสด

และทานไดดมเหลาองนแดงพนธด

๑๕ เยชรน*อวนพและขดขนเจาอวนใหญขน ตวหนา และอวนทวน

เขาทอดทงพระเจาผสรางเขามาและเยาะเยยศลาแหงความรอดพนของเขา

* ๓๒:๑๕ มความหมายวา มความชอบธรรม คออสราเอล

Page 97: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๑๖ 97 เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๒๒๑๖ พวกเขากระตน ให ความหวงแหนของพระองคพลงขน

ดวยบรรดาเทพเจาตางชาตเขายวโทสะพระองคดวยรปเคารพทนาชง

๑๗พวกเขามอบเครองบชาแกมารซงไมใชพระเจาแตเปนเทพเจาทไมเคยรจก

เปนบรรดาเทพเจาใหมๆซงบรรพบรษของทานกไมเคยเกรงกลว

๑๘ ทานเพกเฉยตอศลาผบงเกดเกลาของทานและทานลมพระเจาผใหกาเนดแกทาน

๑๙พระผเปนเจาเหนการกระทาเชนนนพระองค โกรธ และ ปฏเสธ บรรดา บตร ชาย บตร หญงของพระองค

๒๐ และพระองคกลาววา ‘เราจะซอนหนาจากพวกเขาเราจะดวาอะไรจะเกดขนกบเขาในทสด

เพราะพวกเขาเปนคนในยคทบดเบอนเปนบตรทไมภกด

๒๑พวกเขาไดปลกใหเราเกดหวงแหนดวยสงทไมใชเทพเจาพวกเขาทาใหเราโกรธดวยรปเคารพซงไรคาของเขา

ฉะนนเราจะกระตนให พวกเขาอจฉาบรรดาผ ท ไมได เปนชนชาต

เราจะทาใหพวกเขาโกรธดวยประชาชาตทโงเขลา†๒๒ เพราะเพลงไฟลกขนจากความโกรธของเรา

และมนเผาไหมถงกนบงของแดนคนตายเผาผลาญแผนดนโลกกบพชผล

และทาใหฐานรากของภเขาลกโพลง

† ๓๒:๒๑ โรม 10:19

Page 98: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๒๓ 98 เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๓๑๒๓ เราจะสมความวบตไวกบพวกเขา

และเราจะยงลกธนใสเขา๒๔ ชวตของเขาจะดบลงดวยความหวโหย

และถกกลนกนดวยความรอนดงเพลงและโรคระบาดรายแรง

และเราจะทาใหเขาถกรงควานดวยสตวปาและดวยพษของสตวเลอยคลานทอยบนดน

๒๕ จะมการฆารนฟนแทงในทแจงสงอนนาสะพรงกลวจะเกดขนในเรอน

ทาใหชายหนมและหญงสาวลมตายรวมทงเดกเลกและคนชราดวย

๒๖ เราจะพดกไดวา เราจะทาใหพวกเขากระจดกระจายไปใหไกล

เราจะทาใหมนษยไมราลกถงพวกเขาอกตอไป๒๗ แตเราไมอยากใหศตรคยโว

เกรงวาปฏปกษจะสาคญผดไปและพวกเขาจะพดวา “เราไดชยชนะดวยมอของเราเอง

พระผเปนเจาไมไดเปนผกระทาสงเหลาน” ’

๒๘พวกเขาเปนประชาชาตหนงทขาดคาปรกษาและไมมความหยงร

๒๙ ถาพวกเขามสตปญญากจะเขาใจเรองนได และกจะสงเกตไดวา อะไรจะเกดขนกบเขาในทสด

๓๐ คนเดยวจะขบไลคนเปนพนและสองคนทาใหคนเปนหมนเตลดหนไดอยางไร

นอกจากวาศลาของพวกเขาทอดทงเขาไปแลวและพระผเปนเจายอมยกพวกเขาใหแลว

๓๑ เพราะศลาของพวกเขาไมเปนเชนศลาของพวกเรา

Page 99: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๓๒ 99 เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๓๙แมแตพวกศตรเองกทราบด

๓๒ เพราะกงกานของพวกเขาผลออกมาจากกงกานของโสโดม

และจากทงนาของโกโมราห ผลองนของพวกเขาเปนผลทมพษ

เปนพวงองนขม๓๓ เหลาองนของพวกเขาเปนพษดงพษง

พษรายของงเหา

๓๔ ‘เราไมไดเกบเรองนไวเองและปดไวอยางมดชดดงของมคาของเราหรอกหรอ

๓๕ การแกแคนและการสนองตอบเปนของเราเมอถงคราวเทาของพวกเขาจะพลาดพลง

เพราะวนหายนะใกลจะถงและเขาจะถกพพากษาอยางฉบพลน’

๓๖ เพราะพระผเปนเจาจะพสจนวาคนของพระองคไมผดและเมตตาตอบรรดาผรบใชของพระองค

เมอพระองคเหนวาพลงของพวกเขาหมดสนแลวและไมมใครเหลออยเลย ไมวาจะเปนทาสหรออสระ

๓๗พระองคจะกลาววา ‘เทพเจาของพวกเขาอยทไหนศลาทเขาพงพง

๓๘ เทพเจาผกนเครองสกการะทดทสดของพวกเขาและดมเหลาองนจากเครองดมบชาของเขา

ใหเทพเจาเหลานนลกขนมาชวยพวกเจาและปกปองเจาเถด

๓๙ บดน จงดเถด เรานแหละ เราเปนผนน

Page 100: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๔๐ 100 เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๔๗และไมมพระเจาอนใดนอกจากเรา

เราฆา และเราทาใหมชวตอยเราทาใหบาดเจบ และเรารกษาใหหายและไมมใครทสามารถชวยใหพนจากมอของเราได

๔๐ เราชมอของเราขนสสวรรค และประกาศวาตราบทเรามชวตอยชวนรนดรกาล

๔๑ เมอเราลบดาบอนวาววบของเราและการพพากษาอยในมอของเรา

เราจะลงโทษพวกศตรของเราและจะสนองตอบพวกทเกลยดชงเรา

๔๒ เราจะทาใหลกธนของเราอาบชมดวยเลอดและดาบของเราจะกลนกนเนอหนง

พรอมกบเลอดของคนถกเชอดและเชลยจากหวของศตรซงมผมยาว’

๔๓ บรรดาประชาชาต เอย จงยนดกบชนชาตของพระองค เถด

เพราะพระองคจะแกแคนเลอดของบรรดาผรบใชของพระองค

พระองคจะลงโทษศตรของพระองค และลบลางบาปใหแผนดนและชนชาตของพระองค”

๔๔ แลว โมเสส ก มา กลาว คา ใน บทเพลง ทงหมด ใหประชาชนไดยน ทงตวทานกบโยชวาบตรของนน ๔๕ เมอโมเสสกลาวแกชาวอสราเอลจบแลว ๔๖ ทานกลาวแกพวกเขาตอไปวา “จงใสใจในคาพดท เรากาชบพวกทานในวนน เพอทานจะไดสงลกๆ ของทานใหกระทาตามคากลาวในกฎบญญตนอยางระมดระวง ๔๗ เพราะไมใชเรองพดเลน แตเปนชวตของพวกทาน ทานจะมชวตยนยาวในแผนดนททาน

Page 101: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๒:๔๘ 101 เฉลยธรรมบญญต ๓๓:๓กาลงจะขามแมนาจอรแดนไปเพอยดครองกดวยการกระทาตามคาสงดงกลาว”

โมเสสสนชวตทภเขาเนโบ๔๘ ในวนเดยวกนนนเอง พระผเปนเจากลาวกบโมเสสวา

๔๙ “จงขนไปทเทอกเขาอาบารมน ไปยงภเขาเนโบซงอยในแผนดนโมอบ ตรงขามกบเมองเยรโค แลวมองดแผนดนคานาอนทเรามอบใหชาวอสราเอลเปนเจาของ ๕๐ และสนลมบนภเขาทเจาขนไป เจาจะถกนาไปรวมอยกบชนชาตของเจาทลวงลบไปแลว อยางทอาโรนพชายของเจาสนชวตทภเขาโฮรและถกนาไปรวมอยกบชนชาตของเขาทลวงลบไปแลว‡ ๕๑ เพราะเจาไมภกดตอเราทามกลางชาวอสราเอลทแหลงนาเมรบาห-คาเดช§ ในถนทรกนดารศน เพราะเจาไมแสดงความเคารพตอ เราทามกลางชาว อสราเอลวา เราบรสทธ ๕๒ เจาจะเหนแผนดนอยเบองหนาเจา แตจะไมได กาวเทาเขาไปยงแผนดนทเรามอบใหแกชาวอสราเอล”

๓๓โมเสสใหพรแกชาวอสราเอล

๑ ตอไปนเปนคาอวยพรทโมเสสคนของพระเจาไดกลาวแกชาวอสราเอลกอนททานสนชวต ๒ ทานกลาววา“พระผเปนเจามาจากซนาย

และเบกอโณทยใหพวกเขาจากเสอร พระองคทอแสงจากภเขาปาราน

ผบรสทธจานวนนบหมนมากบพระองค แสงไฟแลบแปลบปลาบอยทมอขวาของพระองค

๓พระองครกชนชาตของพระองคอยางแนแท‡ ๓๒:๕๐ กนดารวถ 20:22-29 § ๓๒:๕๑ อพยพ 17:1-7; กนดารวถ 20:1-13

Page 102: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๓:๔ 102 เฉลยธรรมบญญต ๓๓:๙บรรดา ผ บรสทธ ทง ปวง ของ พระองค อย ใน มอ ของพระองค

และพวกเขาอยทแทบเทาของพระองค รอรบคาสงจากพระองค

๔ โมเสสบญชากฎบญญตไวแกเราใหเปนมรดกของทประชมของยาโคบ

๕พระองคเปนกษตรยในเยชรนเมอบรรดาหวหนาประจาเผาประชมรวมกนกบเผาตางๆ ของอสราเอล

๖ ใหเผารเบนดารงเผาพนธโดยไมสญไปแมจานวนคนของเขาจะมไมมาก”

๗ ทานกลาวถงเผายดาหวา“โอ พระผเปนเจา โปรดฟงเสยงของยดาห

และพาเขากลบมารวมอยกบชนชาตของเขาโปรดตอสแทนเขาดวยพลงของพระองค

และชวยตอตานศตรของเขา”๘ ทานกลาวถงเผาเลววา

“ใหทมมมและอรมของพระองค แกเลวผบรสทธของพระองค

ทพระองคไดทดสอบทมสสาห ทพระองคไดตอสดวยทแหลงนาเมรบาห*

๙พวกเขาพดถงบดามารดาทงปวงวา‘เราไมนกถงพวกเขา’

เขาไมนบญาตกบพนองของเขาและไมสนใจลกหลานของเขา

เพราะพวกเขาปฏบตตามคาบงบอกของพระองค

* ๓๓:๘ อพยพ 17:7; 28:30

Page 103: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๓:๑๐ 103 เฉลยธรรมบญญต ๓๓:๑๖และรกษาพนธสญญาของพระองค†

๑๐พวกเขาสงสอนคาบญชาของพระองคแกยาโคบและสอนกฎบญญตแกอสราเอล

พวกเขาเผาเครองหอม ณ เบองหนาพระองค และสตว ทง ตวท เผา เปนของถวายบนแทนบชาของพระองค

๑๑ โอ พระผเปนเจา โปรดอวยพรเขาดวยพละกาลงและพอใจในสงทเขาทา

โปรดบดขยศตรของเขา และพวกทเกลยดชงเขาใหยบเยนจนไรเรยวแรงตอส”

๑๒ ทานกลาวถงเผาเบนยามนวา“ขอ ให ผ เปน ทรก ของพระ ผ เปน เจาอาศย อย เคยง ขาง

พระองคอยางปลอดภยพระองคปกปองเขาในทกยามและใหเขาอยในออมอกของพระองค”

๑๓ ทานกลาวถงโยเซฟวา“ขอใหพระผเปนเจาใหพรแผนดนของเขา

ดวยหยาดนาคางดทสดจากฟาสวรรคเบองบนและจากหวงนาลกทหมอบอยเบองลาง

๑๔ และดวยพชผลชนดดทสดภายใตแสงอาทตย และพชผลอนอดมเดอนแลวเดอนเลา

๑๕ ดวยสงดทสดจากเทอกเขาแหงโบราณกาลและความอดมของเนนเขาอนยนยง

๑๖ ดวยสงดทสดของแผนดนและความอดมทผลตไดและเปนทโปรดปรานของพระองคผเปนทประจกษในพมไมทลกเปนไฟ‡

ใหสงเหลานจงอยบนศรษะของโยเซฟ† ๓๓:๙ อพยพ 32:25-29 ‡ ๓๓:๑๖ อพยพ 3:1-6

Page 104: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๓:๑๗ 104 เฉลยธรรมบญญต ๓๓:๒๓และอยบนหนาผากของราชา ทามกลางพนองของเขา

๑๗พละกาลงของเขาเปนดงโคตวผหวปและแขงแกรงดงเขากระทง

เขาจะผลกดนบรรดาชนชาตไปทวแหลงหลาเขากระทงคอพลงนบหมนของเอฟราอมและพลงนบพนของมนสเสห”

๑๘ ทานกลาวถงเศบลนวา“เศบลนเอย จงยนดกบการคาทางทะเลของทาน

และอสสาคารกอยในกระโจมของทาน๑๙ สองเผานจะเรยกบรรดาชนชาตใหมาทภเขาของตน

เพอถวายเครองสกการะทเหมาะควรพวกเขาไดรบความอดมจากทะเล

และขดสมบตทถกซอนอยในทราย”๒๐ ทานพดถงกาดวา

“สรรเสรญพระองคผขยายแผนดนกวางออกไปใหแกกาดเขาหมอบลงอยางสงโตเขาตอสทงแขนขาและกระหมอม

๒๑ เขาเลอกแผนดนสวนดทสดเปนของตนเองเพราะเปนสวนทจองไวสาหรบระดบผปกครอง

เขามากบบรรดาระดบผปกครองของชนชาตเขากระทาตามความชอบธรรมของพระผเปนเจาและคาบญชาของพระองคทมตออสราเอล”

๒๒ ทานกลาวถงดานวา“ดานเปนดจสงโตหนมทพงทะยาน

ออกไปจากบาชาน”๒๓ ทานกลาวถงนฟทาลวา

“นฟทาลเปนทโปรดปรานมากและไดรบพระพรจากพระผเปนเจามากมายไดครองอาณาเขตแถบทะเลสาบและทศใต”

Page 105: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๓:๒๔ 105 เฉลยธรรมบญญต ๓๓:๒๙

๒๔ ทานกลาวถงอาเชอรวา“อาเชอรไดรบพระพรมากกวาเผาอนๆ

ขอใหเขาเปนทชนชอบของพนองของเขาและขอใหเขาจมเทาลงในนามน

๒๕ สลกกลอนประตของทานเปนเหลกและทองสมฤทธ ขอใหทานมพละกาลงไปตลอดชวต

๒๖ โอ เยชรน ไมมผใดเหมอนพระเจาพระองคลองผานฟาสวรรคมาเพอชวยทานและผานทองฟามาในความยงใหญของพระองค

๒๗พระเจาผดารงอยตลอดกาลเปนทพงพงของทานแขนของพระองคคาทานไวเปนนตย

และพระองคขบไลศตรไปจากทานและกลาววา ‘กาจดเสย’

๒๘ ดงนน อสราเอลจงอยอยางปลอดภยบรรดาผสบเชอสายของยาโคบอยอยางสนต

ในแผนดนแหงธญพชและเหลาองนฟาสวรรคของพระองคหยดนาคางลงมา

๒๙ โอ อสราเอล ทานชางมความสขอะไรเชนนไมมใครเปนอยางทานชนชาตทรอดมาดวยพระผเปนเจา

องคผเปนโลปองกนทานและดาบแหงชยชนะของทาน

เหลาศตรของทานจะแสรงกมหวใหทานและทานจะเหยยบยาสถานบชาบนภเขาสงของพวกเขา”

Page 106: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๔:๑ 106 เฉลยธรรมบญญต ๓๔:๑๑๓๔

โมเสสสนชวต๑ โมเสสกขนไปจากทราบโมอบถงภเขาเนโบ ถงยอดป

สกาหซงอยตรงขามเมองเยรโค และพระผเปนเจาใหทานมองดแผนดนทงหมด จากดนแดนกเลอาดจนถงดาน ๒ นฟทาลทงหมด แผนดนของเอฟราอมและมนสเสห แผนดนของยดาหจนถงทะเลทอยทางทศตะวนตก ๓ ในแถบเนเกบ และในหบเขาคอหบเขาแหงเยรโคเมองแหงตนอนทผลมจนถงโศอาร ๔ และพระผเปนเจากลาวกบทานวา “นคอแผนดนทเราปฏญาณกบอบราฮม อสอค และยาโคบวา ‘เราจะมอบใหแกบรรดาผสบเชอสายของเจา’ เราใหเจาเหนดวยตาของเจาเองแลว แตเจาจะไมไดไปเหยยบท นน” ๕ ครนแลว โมเสสผรบใชของพระผเปนเจากสนชวตลงทนน ในแผนดนโมอบตามทพระผ เปนเจากลาวไว ๖ พระองคฝงรางโมเสสไว ในหบเขาในแผนดนโมอบ ซงอยตรงขามเบธเปโอร แตไมมผ ใดทราบทฝงศพของทานมาจนถงทกวนน ๗ โมเสสสนชวตเมอมอายได 120 ป แมแตตาของทานกยงไมมว และรางกายกยงแขงแรงดดวย ๘ ชาวอสราเอลรองไหถงโมเสสอยทราบลมของโมอบเปนเวลา 30 วน แลววนแหงการรองไหและรองคราครวญถงโมเสสกสนสดลง

๙ โยช วาบตรของ นน เปยมดวยสต ปญญาจากพระเจาเพราะโมเสสไดวางมอบนตวทาน ดงนนชาวอสราเอลเชอฟง ทาน และ ปฏบต ตาม ทพระ ผ เปน เจาบญชา โมเสส ไว ๑๐ ตงแตนนมา ไมเคยมผใดในอสราเอลทเปนผเผยคากลาวของพระเจาอยางเชนโมเสสเลย พระผเปนเจาไดกลาวกบทานตอหนา ๑๑ ไม เคยมผ เผยคากลาวของพระเจาคนใด

Page 107: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

เฉลยธรรมบญญต ๓๔:๑๒ 107 เฉลยธรรมบญญต ๓๔:๑๒ทแสดงปรากฏการณอศจรรยและสงมหศจรรยใดๆ เหมอนอยางทพระผเปนเจาใหโมเสสกระทาในแผนดนอยปต ตอฟาโรห ขาราชบรพารทงปวงและทวทงแผนดน ๑๒ และดวยพลานภาพอนยงใหญทงสน และการกระทาอนพรนพรงทงปวงเหมอนอยางทโมเสสกระทาตอหนาชาวอสราเอล

Page 108: เฉลยธรรมบัญญัติ๑น ค อ ส งท โมเสสกล าวแก ชาวอ สราเอลท งปวงท ทางฝ ง ... ชาวอ

108ใหมฉบบภาษาไทย

The Holy Bible in Thai, New Thai VersionCopyright © 1998, 2012, 2020 New Thai Version FoundationLanguage: ไทย (Thai)

2021-01-04

PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 14 Aug 2021 from source files dated 8May20212175c1c1-2e56-5369-877e-2bb4f4531ed1