วารสารมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยรงสต

ปท 9-10 ฉบบท 16-17 มกราคม – ธนวาคม 2557

ทปรกษากตตมศกด ดร.อาทตย อไรรตน

ผทรงคณวฒ

รศ.ดร. ทศนย ปญจานนท รศ.ดร. วไลศกด กงคา รศ. จไรรตน ลกษณะศร รศ. สวฒนา เลยมประวต รศ. นฤมตร สอดศข ผศ.ดร. ศกดสทธ แสงบญ ผศ.ดร. อภศกด ภพพฒน ผศ.ดร. อบล สรรพชญพงษ ผศ. วาสนา แสงสทธ ดร. กนษฐา ชตชาง ดร. ธนกฤต วรธนชชากล เกรยงเดช มาจาเนยร ดร. ทกษณา ชยอทธพรวงศ ดร. ศรรช ลาภใหญ ลอยสมทร Aj. Mitsuo Nakayama

บรรณาธการ: ดร. กณฐกา ศรอดม ภาควชามนษยศาสตร คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยรงสต

กองบรรณาธการ รศ.ดร. สมพร พทธาพทกษผล คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช

ดร. สรวรรณ จฬากรณ ภาควชาภาษาตะวนตก คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ดร. นครเทพ ทพยศภราษฎร ภาควชาภาษาองกฤษ คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยรงสต

ดร. วศรต เลาะวถ ภาควชาอสลามศกษาและภาษาอาหรบ คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยรงสต ดร.รชดา ลาภใหญ ภาควชาภาษาไทย คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยรงสต

อ.สชพ กรรณสต คณะศลปะและการออกแบบ มหาวทยาลยรงสต อ. สภาพศ โชตธรรมวฒนา ภาควชาภาษาจน คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยรงสต อ. ฐนวชณ ไกรเพม ภาควชาภาษาฝรงเศส คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยรงสต

เลขานการกองบรรณาธการ: อ. วรเทพ วองสรรพการ ภาควชามนษยศาสตร คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยรงสต

เจาของ: คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยรงสต 52/347 หมท 7 ถนนพหลโยธน 87 ตาบลหลกหก อาเภอเมอง จงหวดปทมธาน 12000

โทรศพท 0 2997 2200-30 ตอ 1221 โทรสาร 0 2997 2200-30 ตอ 1222 Website http://www.rsu.ac.th/libarts/

วตถประสงคการจดพมพ

1. เพอเผยแผความร ความคด และผลงานทางวชาการดานมนษยศาสตรและสงคมศาสตร 2. เพอสงเสรมการศกษา คนควา วจย และแลกเปลยนความรกบทศนะทางวชาการระหวางนกวชาการกบผสนใจทวไป

3. เพอประโยชนในการศกษาคนควาเพมพนความรดานมนษยศาสตรและสงคมศาสตร

บทความหรอขอเขยนในวารสารฉบบน ลขสทธเปนของผเขยน ความคดเหนใดๆ ทเปนความคดเหนสวนตวและอยในความรบผดชอบของผเขยน กองบรรณาธการไมจาเปนตองเหนพอง หรอรบผดชอบตอความคดเหนดงกลาว

พมพท หจก.สามลดา โทรศพท 0 2462 0303 โทรสาร 0 2462 0380

วารสารมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยรงสต ปท 9-10 ฉบบท 16-17 มกราคม-ธนวาคม 2557 ISSN: 1513-4563

วารสารมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยรงสต

ปท 9-10 ฉบบท 16-17 มกราคม – ธนวาคม 2557

บรรณาธการแถลง

กองบรรณาธการวารสารมนษยศาสตรและสงคมศาสตรมความเหนใหปรบลดการออกวารสารลง จาก

ปละ 2 ฉบบ เปนปละ 1 ฉบบ เพอใหเหมาะสมกบการท�างานของกองบรรณาธการโดยเรมตงแตเดอนมกราคมถง

เดอนธนวาคม พ.ศ. 2557 เปนตนไป ดงนน วารสารฉบบนจงออกควบเปนปท 9-10 ฉบบท 16-17 มกราคม-

ธนวาคม 2557

ภาษาท�าใหเขาใจวฒนธรรมของคนแตละกลม ตลอดจนบรบททางประวตศาสตรได ขณะเดยวกน กเปน

เครองมอทสอสารใหเกดการสรางสรรคสงดๆ ในสงคม สรางความสามคค สรางขาวลวงทท�าใหเกดความสบสน

วนวายในสงคม หรอสรางความแตกแยกได ฉะนน ภาษาและการสอสารจงเปนสงส�าคญยง วารสารฉบบนจงให

ความส�าคญกบ “ภาษาและการใชภาษา” เปนหลก ทงโครงสรางของภาษา และการใชภาษาในสอประเภทตางๆ

อาจารยรชตพล ชยเกยรตธรรม อาจารยประจ�าภาควชาภาษาจน คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยพายพ

ไดเสนอเรอง “โครงสรางพยางคค�าซอนภาษาไทยกลาง-ลานนา” เพอเปรยบเทยบใหเหนโครงสรางการใชค�าซอน

ทตางกน ระหวางภาษาไทยกลางกบภาษาไทยลานนา กลาวคอ ภาษาไทยกลางนยมใชค�าซอนอยางหลากหลาย

ขณะทภาษาไทยลานนานยมใชค�ามลพยางคเดยวทมกใชเปนค�าซอนของภาษาไทยภาคกลาง แตมความหมาย

กวางขวางกวา หากผใชภาษาไทยภาคกลางไมมความเขาใจทชดเจนพอ อาจท�าใหเกดการสอสารทผดพลาดได

จงพงใชภาษาดวยความเขาใจและความระมดระวง

บทความทกลาวถงโครงสรางการใชภาษาอกบทความหนง คอ “พฒนาการของค�าวา “เอา” “น�า” และ

“พา” ในสมยสโขทย สมยอยธยา และสมยรตนโกสนทร”ของอาจารยฐตภา คประเสรฐ อาจารยประจ�าภาควชา

ภาษาไทย คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยมหดล ทกลาวถงความเปลยนแปลงทเกดขนกบการใชค�าทงสามค�าน

จากวรรณกรรมในแตละยคสมย จนพบวาค�าวา “เอา” และ “พา” มพฒนาการทเกาแกกวาค�าวา “น�า” นบวา

เปนความพยายามทจะศกษา “ค�า” ทนยมใชอยในปจจบน เพอท�าความเขาใจกบความหมายทแปรเปลยนไปของ

ค�าเหลานน อนเปนสงทมผใสใจศกษานอยลงไปทกท

สวนเรองของ “การใชภาษา” นน มทงบทความทเกยวของโดยตรงกบ “ความหมาย” ทแฝงอยในภาษา

และการใชภาษาเพอการ “สอสาร” ในสอออนไลนสมยใหม

ผชวยศาสตราจารย ดร. ก�าพล แสวงบญสถต คณะภาษาและการสอสาร สถาบนบณพตพฒนบรหารศาสตร

ไดวเคราะหความหมายและการใชวจนกรรมทปรากฏในเซยมซ 8 ชด เพอแสดงใหเหนความส�าคญของใบเซยมซ

ในฐานะ “สอสขภาพ”ทมความส�าคญตอชาวไทยมานานหลายศตวรรษ ในบทความเรอง “ใบเซยมซสอสขภาพ:

วาทกรรมวเคราะห”

บทความเรอง “กตตกรรมประกาศ: บทประนามพจนในวทยานพนธไทย” นน อาจารยวศวรรษ

สบายวน อาจารยประจ�าภาควชาภาษาไทย คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยมหดล ไดศกษาโครงสราง เนอหา และ

ล�าดบการเขยนกตตกรรมประกาศในวทยานพนธของไทย พบวามแบบแผนไมตางจาก “ประนามพจน” ในงาน

วรรณกรรม

วารสารมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยรงสต

ปท 9-10 ฉบบท 16-17 มกราคม – ธนวาคม 2557

“ภาษาจนตภาพในบทเพลงสวาทเชงสงวาสทขบรองโดย ทล ทองใจ” นน อาจารยวรศรา โกรทนธาคม

แหงภาควชาภาษาไทย คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยมหดล ไดแจกแจงลกษณะของสอจนตภาพเชงสงวาสท

ปรากฏในบทเพลงลกกรงของทล ทองใจ รวม 15 เพลง ทมทงการกลาวอยางตรงไปตรงมา การใชค�าเปรยบ และ

การเลนค�า ทท�าใหผฟงเหนจนตภาพนนได

ผลงานของอาจารยดร.สพนดา เลศฤทธ คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรงสต เรอง “Information

Technology Literacy and Basic Computer Competency of Secondary School Teacher” ให

ความส�าคญกบการพฒนาศกยภาพของครโรงเรยนมธยมในใชเทคโนโลยสารสนเทศและคอมพวเตอรชวยสอนใน

โรงเรยนเพอเพมประสทธภาพในการเรยนการสอน จงสรางแบบจ�าลองเพอประเมนความสามารถของครผสอน

เพอจะไดพฒนาศกยภาพและทกษะการใชคอมพวเตอรใหสามารถสอสารไดอยางมประสทธภาพตอไป

บทความทเปนสวนหนงของการศกษาในระดบบณฑตศกษาในวารสารฉบบน บางบทความเกยวของกบ

“สอ” และ “การใชสอ” ไดแก “เทคโนโลยการสอสารกบการเปลยนแปลงทางการเมอง” ของ นภาพร พพฒน

ดร.วชย ตนศร และ ดร.กนกรตน ไกรศร ทศกษารปแบบ กระบวนการสอสาร และพลวตของเทคโนโลยการสอสาร

ในชวงทเกดเหตการณส�าคญทางการเมอง 3 ชวงในประวตศาสตรไทยรวมสมย และพบนยส�าคญของการใชสอ

และการสอสารผานสอประเภทตางๆ ในชวงเวลานน อกบทความหนงทไดส�ารวจความนยมในการใชเครอขาย

สงคมออนไลน คอ “พฤตกรรมการใชและความคดเหนเกยวกบผลทไดจากการใชเครอขายสงคมออนไลน (Social

Media) ของประชาชนในเขตกรงเทพมหานคร” ของ เอมกา เหมมนทร และ ปรชา วจตรธรรมรส

บทความทเปนสวนหนงของการศกษาในระดบบณฑตศกษา 2 เรอง เปนบทความในแนวนตศาสตร

ไดแก“การปรบเปลยนแนวคดเกยวกบสทธชมชนของกลมฮกเมองนาน” ของ สวตตา ตรณวฒนากล ทศกษา

พฒนาการของกลมฮกเมองนานในการจดการเรองปาชมชนและสามารถผลกดนใหมผลบงคบใชไดจรงตามกฎหมาย

สวน“ปญหากฎหมายเกยวกบการเกบภาษเงนไดของมลนธ: ศกษาวเคราะหเปรยบเทยบระหวางประเทศไทยกบ

สหรฐอเมรกา” ของ อาภรณ แสงแกวใส เกยวเนองกบปญหาการจ�าแนก “มลนธ” ของไทยซงท�างานเพอประโยชน

สาธารณะ ทบางแหงไดรบยกเวนภาษเงนได จงเกดความไมเปนธรรม เมอเปรยบเทยบกบการจดเกบภาษเงนได

ของมลนธในสหรฐอเมรกา และมความเหนวาควรพจารณาปรบเกณฑการจดเกบภาษเงนได เพอความเปนธรรม

แกมลนธทไมไดแสวงหาก�าไร และท�าประโยชนเพอสวนรวมเชนกน

ส�าหรบการแนะน�าหนงสอในฉบบน ดร.รงอรณ โรจนรตนาด�ารง ไชยศร อาจารยประจ�าภาคหลกสตร

และการสอน คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยศรนครนวโรฒ ไดเสนอใหผสนใจการท�าวจยดานภาษาศาสตร

ไดทราบแบบแผนการท�าวจยอนจะเปนประโยชนจากหนงสอเรอง เทคนคการวจยทางภาษาศาสตร ของ

รองศาสตราจารย ดร. ม.ล.จรลวไล จรญโรจน

สวนเนอหาของวารสารมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยรงสต ประจ�าปท 11 ฉบบท 18

ก�าหนดใหเปนเรองของ “อาเซยน” ในแงมมตางๆ จงขอเชญชวนทานผสนใจสงบทความมาลงพมพดวยในโอกาส

ตอไป

กณฐกา ศรอดม

วารสารมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยรงสต

ปท 9-10 ฉบบท 16-17 มกราคม – ธนวาคม 2557

สารบญหนา

บรรณาธการแถลง 2

โครงสรางพยางคค�าซอนภาษาไทยกลาง-ลานนา 5

รชตพล ชยเกยรตธรรม

พฒนาการของค�าวา “เอา” “น�า” และ “พา” ในสมยสโขทย สมยอยธยา และสมยรตนโกสนทร 19

ฐตภา คประเสรฐ

ใบเซยมซสอสขภาพ: วาทกรรมวเคราะห 38

ก�าพล แสวงบญสถต

INFORMATION TECHNOLOGY LITERACY AND BASIC COMPUTER COMPETENCY OF

SECONDARY SCHOOL TEACHERS 54

Supinda Lertlit

กตตกรรมประกาศ: บทประณามพจนในวทยานพนธไทย 64

วศวรรษ สบายวน

ภาษาจนตภาพในบทเพลงสวาทเชงสงวาสทขบรองโดยทล ทองใจ 85

วรศรา โกรทนธาคม

เทคโนโลยการสอสารกบการเปลยนแปลงทางการเมอง 99

นภาภรณ พพฒน, วชย ตนศร และ กนกรตน ยศไกร

พฤตกรรมการใชและความคดเหนเกยวกบผลทไดจากการใช เครอขายสงคมออนไลน (Social Media)

ของประชาชนในเขตกรงเทพมหานคร 120

เอมกา เหมมนทร และ ปรชา วจตรธรรมรส

การปรบเปลยนแนวคดเกยวกบสทธชมชนของกลมฮกเมองนาน 141

สวตตา ตรณวฒนากล

ปญหากฎหมายเกยวกบการเกบภาษเงนไดของมลนธ :

ศกษาวเคราะหเปรยบเทยบระหวางประเทศไทยกบสหรฐอเมรกา 159

อาภรณ แสงใสแกว

การวจยทางภาษาศาสตร ของ รองศาสตราจารย ดร.จรลวไล จรญโรจน 170

รงอรณ โรจนรตนาด�ารง ไชยศร

การสงบทความตพมพในวารสาร 177

ใบสมคร 180