Embed Size (px)
Citation preview
สวสดผอานทกทานคะ กาวเขาสเดอนตลาคมแลวนะคะ อกไมกเดอนกจะหมดปแลว แตไมวาจะผานไปอกกเดอนกป ศนยภาษาจะยงคงด าเนนการรวบรวมเรองราวดานภาษาและวฒนธรรมมาฝากคณผอานอยางตอเนองเชนเคยคะ โดยในฉบบนยงคงอดแนนไปดวยเรองราวทนาสนใจมากมาย เชอวาผอานจะไดตองไดรบความสนกสนานเพลดเพลนกบความรใหม ๆ อยางแนนอนคะ อยางไรกตาม ฝากคณผอานเปนก าลงใจและตดตามกนตอไปดวยนะคะ ขอขอบคณผเขยนทกทานทรวบรวมเรองราวด ๆ มาแบงปน และขอขอบคณส าหรบการตดตาม พบกนใหมฉบบหนา สวสดคะ
นพรตน ปญญาดลกพงศ ผอ านวยการศนยภาษา
วตถประสงค เพอประชาสมพนธและเผยแพรความรดานภาษาและวฒนธรรมใหกบนกศกษา บคลากรของมหาวทยาลย และสงคม ทปรกษากองบรรณาธการ ผศ.ดร. ยวลกษณ เวชวทยาขลง (รกษาราชการแทนอธการบด) อาจารยสทธชย ฉายเพชรากร (รองอธการบด) บรรณาธการ อาจารยนพรตน ปญญาดลกพงศ (ผอ านวยการศนยภาษา) กองบรรณาธการ อาจารย ดร.มลวลย สขประเสรฐ อาจารยชมพนท ถาวรวงศ อาจารยวลดา ศรทองกล นางสาวนพวรรณ บญตวง นายศรชย สรงคเลศ นายธนาวทย คณหา
ภาพจากปก vocabulario. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://www.freepik.com/free-vector/language-c omposition-with-flat-design_2776317.htm [เขาถงขอมล 6 กนยายน 2561].
TOEIC ท าไมตองสอบ? 1 ศพทงาย ๆ ทนาจดจ า 4 อกษรเงยบ (Silent Letters) 7 ค าศพทควรรเกยวกบสตว (3) 9
...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 1...
TOEIC ยอมาจาก Test of English for International Communication เปนการสอบวดระดบความรทางภาษาองกฤษส าหรบผตองการสมครงาน นยมเรยกสน ๆ วา “TOEIC” (โทอค) โดยการทดสอบจะเนนการฟงและการอานเปนหลก โดยมขอสอบปรนยแบงเปน การฟง 100 ขอ 495 คะแนน และการอาน 100 ขอ 495 คะแนน รวมจ านวนขอสอบทงสน 200 ขอ 990 คะแนน แตปจจบนนแบงเปน TOEIC Listening and Reading Test (การฟงและการอาน) และ TOEIC Speaking and Writing Tests (การพดและการฟง) ซง TOEIC ใชส าหรบยนรวมกบใบสมครงานในงานการบน งานโรงแรม งานทองเทยว งานขนสง งานการเงน ปโตรเคม ยานยนต โรงพยาบาล รวมทงบรษทขามชาต รวมไปถงบรษทเอกชนอน ๆ สงทควรรในการสอบ TOEIC มดงตอไปน 1. แนวขอสอบ New TOEIC 2018
2. คะแนน TOEIC เทาไรถงจะผาน คะแนนของ TOEIC ไมมคะแนนได คะแนนตก ซงแตละคะแนนจะขนอยกบความสามารถในการใชภาษาของผสอบ โดยคะแนน TOEIC เรมจาก 10 คะแนนถง 990 คะแนน โดยแบงเปน - การฟง Listening 5-495 คะแนน - การอาน Reading 5-495 คะแนน
โดย วลดา ศรทองกล อาจารยประจ าสาขาวชาภาษาองกฤษธรกจ
TOEIC แบบใหม
Listening Comprehension (45 นาท) Reading Comprehension (75 นาท)
1. Photographs 6 ขอ 1. Incomplete Sentences 30 ขอ
2. Question-Response 25 ขอ 2. Text Completion 16 ขอ
3. Short Conversations - เพมภาพประกอบบางบท - บางบทมผพด 3 คน
39 ขอ 3. Reading Comprehension - Single Passage (เพมรปแบบหนาตางแชท) - Double Passages - Triple Passages
29 ขอ 10 ขอ 15 ขอ
4. Short Talks - เพมภาพประกอบบางสวน
30 ขอ
รวม 7 Parts 200 ขอ
...หนา 2...ของฝากจากศนยภาษา...
3. การสมครสอบ TOEIC เตรยมคาสอบ TOEIC 1,500 บาท (Redesigned TOEIC) เตรยมรปถาย 1 นว หรอ 2 นว สามารถสมครดวยตวเองท ตก BB หรอโทรไปจองทนงสอบไดท 02-260-7061 หรอ 02-664-3131 เปดสอบสองชวงเวลาคอ เชา 09.00 น.-12.00 น. และบาย 13.00 น.-16.00 น. เปดสอบทกวนยกเวนวนอาทตยและวนหยดนกขตฤกษ แนะน าใหไปสอบชวงเชาเพราะคนไมเยอะ แตถาสอบบายแนะน าใหโทรไปจองกอน 4. ผลสอบ TOEIC มอายกป ผลสอบ TOEIC สามารถใชได 2 ป นบจากวนสอบ 5. หลกฐานทตองน ามาแสดงในวนรบผลสอบ - บตรประชาชนตวจรง หรอ passport ตวจรงทยงไมหมดอาย - ใบลงทะเบยนสอบ TOEIC
องคกรภาครฐ รฐวสาหกจ เอกชน และสายการบน ทใชคะแนน TOEIC ในสมครงาน
ออลนปปอนแอรเวย (All Nippon Airways) เจทสตาร เอเชย (Jetstar Asia)
700 คะแนนขนไป
บางกอกแอรเวย (Bangkok Airways) นกแอร (NOK AIR)
650 คะแนนขนไป
ไทยไลออนแอร (Thai Lion Air) การบนไทย (Thai Airways International) การบนไทยสมายล (Thai Smile) นกสกต (NokScoot)
600 คะแนนขนไป
การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย (กฟผ.) การไฟฟานครหลวง (กฟน.) สถาบนการบนพลเรอน บรษท ปนซเมนตไทย จ ากด (มหาชน) อวเอแอร (Eva Air) เอเชยนาแอรไลน (Asiana Airlines)
550 คะแนนขนไป
การประปานครหลวง (กปน.) บรษท ปตท. จ ากด (มหาชน)
500 คะแนนขนไป
ส านกงานคณะกรมการการอดมศกษา (สกอ.) โครงการครคนถน
400 คะแนนขนไป
...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 3...
6. ขนตอนการส ารองทนงสอบ TOEIC 1. ผสมครสอบ TOEIC สามารถส ารองทนงทาง:
โทรศพท สาขา กรงเทพ 02-260-7061 หรอ 02-664-3131 สาขา เชยงใหม 053-248-208 หรอ 053-306-600 อเมล [email protected]
2. ผสมครสอบ TOEIC จะตองท าการส ารองทนงสอบลวงหนาอยางนอย 1 วน (จนทร-ศกร) กอนวนทตองการเขาสอบ 3. ผสมครสอบจะตองใหขอมลเหลานแกเจาหนาท - หมายเลขบตรประชาชน 13 หลก (ส าหรบผทไมใชสญชาตไทย ใหใชเลขจากหนงสอเดนทางแทน) - ชอและนามสกล ภาษาองกฤษ - วน เดอน ป เกด - เบอรโทรศพท - วนทตองการส ารองทนงสอบ - เวลาทตองการส ารองทนงสอบ 4. หากตองการยกเลก หรอ เลอนวนเวลาทไดส ารองทนงสอบไว จะตองตดตอเจาหนาทอยางนอย 1 วนกอนวนทส ารองท นงสอบไว หากไมด าเนนการดงกลาว จะถกปรบเปนจ านวนเงน 500 บาท โดยจ านวนเงนนจะถกเพมเขาไปในคาสมครสอบครงตอไป 5. หากด าเนนการส ารองทนงสอบผานทางอเมล จะตองสงขอมลทงหมดขางตนมายง [email protected] โดยทางศนยสอบ TOEIC จะไมสงอเมลยนยนการส ารองทนงกลบมาแตอยางใด หากตองการการยนยน กรณาโทรสอบถามเจาหนาทศนยสอบ TOEIC โดยตรง 7. สถานทรบสมครสอบ ศนยสอบกรงเทพฯ อาคาร BB Tower ชนท 19 หอง 1907 ถนนอโศกมนตร ซอยสขมวท 21 กรงเทพฯ โทร. 02-260-7061 หรอ 02-664-3131
ศนยสอบเชยงใหม อาคารนวรตน ชนท 3 ถนนแกวรตน ซอย 3 เชยงใหม โทร. 053-248-208 หรอ 053-306-600 8. การทราบผลสอบ TOEIC ถาไปสอบวนจนทรถงวนพฤหส สามารถรบผลสอบไดในวนรงขนตงแต 10.00 น. เปนตนไป หากสอบในวนศกรหรอเสาร สามารถรบผลสอบไดวนองคาร 10.00 น.เปนตนไป หากผสอบไมสะดวกทจะไปรบผลสอบทศนยสอบ TOEIC ทางศนยสอบมบรการสงผลสอบถงทบานผานทาง ems โดยคดคาบรการเพยง 30 บาทเทานน อางอง สถาบนพฒนาทกษะเพอการสอบตรงธรรมศาสตรและจฬา. (2561). รายละเอยดการสอบ TOEIC. [ออนไลน]. สบคนจาก: http://www.2btopic.com/inter/toeic1.html [เขาถงขอมล 5 กนยายน 2561]. Moffice. (2561). รวมบรษททตองการคะแนน TOEIC. [ออนไลน]. สบคนจาก: http://moffice-tutor.com/th/articles/1135 73-why-test-toeic [เขาถงขอมล 5 กนยายน 2561].
การเรยนภาษาใดภาษาหนงเพอใชในการพดตดตอสอสารกบชาวตางประเทศนนไมวาจะเปนภาษาใดกตามเราตองมเครองมอในการสอสารนนคอตองรค าศพท และรหลกไวยากรณของภาษานน ๆ โดยเฉพาะภาษาองกฤษซงมค าศพทมากมายทคลาย ๆ กนท าใหเราสบสน ดงนนผเขยนจงไดรวบรวมค าศพททมกสบสนมาใหผอานไดท าความเขาใจงาย ๆ เหมาะแกการการจดจ า
...หนา 4...ของฝากจากศนยภาษา...
โดย มลวลย สขประเสรฐ อาจารยประจ าสาขาวชาภาษาองกฤษธรกจ
รวมค ำศพทงำย ๆ ทนำจดจ ำ
...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 5...
รวมค ำศพทงำย ๆ ทนำจดจ ำ
...หนา 6...ของฝากจากศนยภาษา...
จะเหนไดวา ค าศพทบางค าหากมองผาน ๆ โดยไมทนสงเกตอะไร อาจคดไดวาเปนค าศพทค าเดยวกน แตเมอสงเกตอกครงกจะพบวาความจรงแลวไมใชเลยเปนค าศพทคนละค ากน เพยงแคมการเปลยนสระและพยญชนะบางตวเทานนเอง และในบางครงการออกเสยงยงคลายกนอกดวย ดงนนจงตองเรยนรและท าความเขาใจใหชดเจน จะไดไมเกดการใชภาษาทผด ๆ เพราะหากเราเลอกใชค าศพททผด ๆ ความหมายทไดกจะผดเพยนไปจากเดม อางอง รวมค าศพทงาย ๆ ทนาจดจ า. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://www.facebook.com/pg/cherry.englishbright/pho tos/?ref=page_internal [เขาถงขอมล 6 กนยายน 2561].
รวมค ำศพทงำย ๆ ทนำจดจ ำ
...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 7...
Silent letters คอตวอกษรบางตวทเมอถกพดออกมากลบไมมเสยง หรอเราไมตองออกเสยงตวอกษรตวนน ๆ ซงในภาษาองกฤษกมค าศพทอยหลายค าทมอกษรเงยบแฝงตวอย หลายคนอาจมขอสงสยตอวา หากไมตองออกเสยงแลวจะใสเขามาในค าศพทค านนท าไม ท าไมตองใหมนเรองเยอะดวย เหตผลกคอ เพราะค า ๆ นนมมากอนตงแตอดต และหลายรอยปทผานมา วธการทเราออกเสยงค าเหลานนกเปลยนไป แตการสะกดแบบดงเดมนนยงคงอย หรอกลาวอกแบบหนงคอ ตวสะกดของค าศพทบอกใหเรารวาในอดตค าศพทค านนเคยถกออกเสยงวาอยางไร เชน ในอดต ผคนออกเสยง ‘knock’ วา ‘คนอค’ แตปจจบนน เราออกเสยงค านวา ‘นอค’ เปนตน และหากถามถงกฎวาอกษรตวไหนไมตองออกเสยงนน กขอบอกเลยวาไมมกฏทตายตวคะ โดยสวนมากตองใชการจดจ าและน าไปใชบอย ๆ จนชน แตกจะพอมแนวทางใหพอไดจดจ าและน าไปใชได ซงผเขยนจะขอรวบรวมมาน าเสนอในจลสารศนยภาษาฉบบนคะ
โดย นพรตน ปญญาดลกพงศ อาจารยประจ าสาขาวชาภาษาองกฤษธรกจ
อกษร B: เราจะไมออกเสยง ‘B’ หากตวอกษร ‘b’ อยหลง ‘m’ เชน
Bomb (บอม) ระเบด
Crumb (ครม) เศษเลกเศษนอย
Dumb (ดม) โงเขลา
Lamb (แลม) ลกแกะ
Plumb (พลม) ลกดง
Thumb (ตม) นวหวแมมอ
ภาพท 1
อกษร C: เราจะไมออกเสยง ‘C’ หากตวอกษร ‘c’ อยหลง ‘s’ เชน
Ascend (เออะเซน) ปน
Conscious (คอมเชส) ทรตว
Descent (ดเซนท) ทางลง
Disciple (ดไซเพล) ลกศษย
Scenario (ซนารโอ) บทภาพยนตร
Scene (ซน) ฉาก
...หนา 8...ของฝากจากศนยภาษา...
อางอง My Words. (2018 ). Silent Letter Words. [Online]. Available: https://mywords.cle.ust.hk/sir/silent_words.php [accessed 10 September 2018]. ภาษาองกฤษดอทคอม "อยเมองไทยกเกงภาษาองกฤษได". (2561). อกษรทไมมเสยง (silent letter). [ออนไลน]. สบคนจาก: http://www.pasaangkit.com/อกษรทไมมเสยง-silent-letter/ [เขาถงขอมล 10 กนยายน 2561]. ภาพท 1. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://pixabay.com/th/เงา-ความเงยบ-ความลบ-กระซบ-เงยบ-3575860/ [เขาถง ขอมล 10 กนยายน 2561].
อกษร G: เราจะไมออกเสยง ‘G’ หากตวอกษร ‘g’ อยหนา ‘n’ เชน
Assign (แอดไซน) มอบหมาย
Benign (บไนน) เนองอก
Campaign (แคมเปน) การรณรงค
Gnash (นาช) กดฟน
Gnome (โนม) สตวหรอมนษยแคระในนทาน
Resign (รไซน) ลาออก
อกษร H: เราจะไมออกเสยง ‘H’ หากตวอกษร ‘h’ อยหลง ‘c’ เชน
Architect (อาขเทค) สถาปนก
Chaos (เคออส) ความยงเหยง
Character (แคแรคเตอร) คณลกษณะ
Chemical (เคมคอล) สารเคม
Christmas (ครสมาส) ครสมาส
Orchid (ออขด) ดอกกลวยไม
อกษร K: เราจะไมออกเสยง ‘K’ หากตวอกษร ‘k’ อยหนา ‘n’ เชน
Knead (นด) นวด
Knee (น) หวเขา
Knob (นอบ) ลกบด
Know (โน) รจก
Knowledge (โนเลดจ) ความร
Knuckle (นคเคล) ขอนว
อกษร T: เราจะไมออกเสยง ‘T’ หากตวอกษร ‘t’ อยหลง ‘s’ เชน
Bustle (บะเซล) กระวกระวาด
Castle (แคะเซล) ปราสาท
Fasten (แฟะเซน) ผก
Hustle (ฮะเซล) การเบยดเสยด
Listen (ลเซล) ฟง
Rustle (ระเซล) ท าใหเกดเสยงกรอบแกรบ
อกษร W: เราจะไมออกเสยง ‘W’ หากตวอกษร ‘w’ อยหนา ‘r’ เชน
Wrack (แรค) ความหายนะ
Wrap (แรพ) หอ
Wreck (เรค) ท าใหเสยหาย
Wrist (รสท) ขอมอ
Write (ไรท) เขยน
Wrinkle (รงเคล) รอยยนบนใบหนา
...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 9...
จลสารฉบบนผเขยนขอรวบรวมค าศพทเกยวกบเพศของสตวทเราคนเคยกนในชวตประจ าวนทงค าทใชเรยกตวผ ตวเมย เพศรวม แถมดวยการเรยกลก ๆ และฝงส าหรบสตวทอยรวมกนเปนกลม โดยขอเรมจากบรรดาสตวน าทงหลาย ดงน ปลา ภาษาองกฤษเรยกวา fish ซงถอเปนค าเรยกรวมทงหมด ซงฝงปลาจะเรยกไดหลายอยาง ไมวาจะเปน Draft, Nest, Shoal, หรอ School และนกเปนหนงในค าถามกวน ๆ ในภาษาองกฤษวา “Why are fish so smart?” ซงค าตอบกคอ Because they swim in schools! เพราะค าวา school โดยทวไปแลว เรามกนกถงในความหมายของโรงเรยน ซงค าวา fish นเราไมมศพทแยกตวผ ตวเมย อาจจะดวยเหตทวาแยกแยะยาก แตส าหรบลกปลาแลวภาษาองกฤษเรยกวา fry หรอ fingerling ปลาฉลาม ภาษาองกฤษเรยกวา shark ถาเปนตวผ เรยกวา bull สวนตวเมยเรยกวา female ในขณะทลกปลาฉลามนนจะเรยกวา pup เวลาอยกนเปนฝง เรยกวา school หรอ shiver แมงกะพรน ภาษาองกฤษเรยกวา jellyfish ถาเปนตวผเรยกวา boar ขณะทตวเมยเรยกวา sow ในขณะทลกแมงกะพรน เรยกวา ephyna ถาแมงกะพรนอยรวมกนเปนฝงนนจะเรยกวา bloom หรอ swarm มาน า ภาษาองกฤษเรยกวา seahorse หรอ มาน านนเปนค าเรยกรวม แตเมอแยกเพศ พอมาน า จะเรยกวา seastallion สวนแมมาน านนจะเรยกวา seamare ลกมาน าจะเรยกวา fry สวนฝงมาน าจะเรยกวา herd ปลาหมก ภาษาองกฤษเรยกวา squid ซงหมายถง ปลาหมกกลวยซงจะมหนวด 10 หนวด อกค าหนงคอ octopus หรอ ปลาหมกสายหรอปลาหมกยกษจะม 8 หนวด อกค าหนงคอ cuttlefish หรอ หมกกระดอง ซงเวลาเรยกตวผกจะใชค าวา male สวนตวเมยคอ female ลกปลาหมกทเพงฝกจะเรยกวา larvae หากโตขนมาจะเรยกวา hatchling หรอ fry สวนฝงปลาหมกนนจะเรยกวา a shoal of squid หรอ a squad of squid
อางอง Oxford Dictionaries. (2018). What are the names for male and female animals?. [Online]. Available: https:// blog.oxforddictionaries.com/2016/04/19/male-and-female-animals/ [accessed 10 September 2018]. อาจารยบอม. (2553). Squid หรอ Octopus: แบบไหนทหมกพอลเปน?. [ออนไลน]. สบคนจาก: http://arjarnbomb.blogsp ot.com/2010/07/squid-octopus.html [เขาถงขอมล 10 กนยายน 2561]. jellyfish. (2018). [Online]. Available: https://allanimalia.com/82/white-spotted-jellyfish.html [accessed 10 September 2018]. octopus. (2 0 1 8 ). [Online]. Available: https://www.cnet.com/pictures/super-freaky-things-about-octopuses/ [accessed 10 September 2018]. seahorse. (2018).[Online]. Available: https://www.barrierreef.org/the-reef/the-facts/creature-features/seahorse [accessed 10 September 2018].
โดย ชมพนท ถาวรวงศ อาจารยประจ าสาขาวชาภาษาองกฤษธรกจ
jellyfish seahorse octopus
ศนยภาษา มหาวทยาลยราชภฏธนบร 172 ถนนอสรภาพ แขวงวดกลยาณ เขตธนบร กรงเทพฯ 10600 โทรศพท : 02-890-1801 / 02-466-9000 ตอ 3030 / 3031 โทรสาร : 02-465-8979 E-mail : lamguage.dru.ac.th Website : http://dit.dru.ac.th/home/016/
จลสารฉบบทแลวผเขยนแนะน าเมองหลวงของประเทศตาง ๆ ในแอฟรกาเหนอและแอฟรกากลาง ซงเปนสวนหนงของทวปแอฟรกา กนไปบางแลว ในฉบบนผเขยนจะมาตอกนทแอฟรกาใต แอฟรกาตะวนออก และแอฟรกาตะวนตกกนคะ
อางอง วกพเดย สารานกรมเสร. (2561). ทวปแอฟรกา. [ออนไลน]. สบคนจาก: https://th.wikipedia.org/wiki/ทวปแอฟรกา [เขาถง ขอมล 6 กนยายน 2561].
ประเทศ เมองหลวง ประเทศ เมองหลวง
แอฟรกาใต
นามเบย วนดฮก บอตสวานา กาโบโรเน
เลโซโท มาเซร สวาซแลนด อมบาบาเน
แอฟรกาใต เคปทาวน ซมบบเว ฮาราเร
แอฟรกาตะวนออก
บรนด บจมบรา คอโมโรส โมโรน
จบต จบต เอรเทรย แอสมารา
เอธโอเปย อาดดสอาบาบา เคนยา ไนโรบ
มาดากสการ อนตานานารโว มาลาว ลลองเว
มอรเชยส พอรตหลยส โมซมบก มาปโต
รวนดา คกาล เซเชลส วกตอเรย
โซมาเลย โมกาดช แทนซาเนย โดโดมา
ยกนดา กมปาลา แซมเบย ลซากา
แอฟรกาตะวนตก
เบนน ปอรโต-โนโว บรกนาฟาโซ วากาดก
กาบเวรด ไปรอา โกตดววร ยามสซโกร
แกมเบย บนจล กานา อกกรา
กน โกนากร กน-บสเซา บสเซา
ไลบเรย มนโรเวย มาล บามาโก
มอรเตเนย นอากชอต ไนเจอร นอาเม
ไนจเรย อาบจา เซเนกล ดาการ
เซยรราลโอน ฟรทาวน โตโก โลเม
