¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¸ÒµØ¢Ñ¹¸ì...à¤Ã×èͧÁ×͸ÃÃÁ

ËÅǧµÒà·È¹ÒͺÃÁ¾ÃÐâ´Âá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹¡Ñº¦ÃÒÇÒÊ à¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐáÅЦÃÒÇÒÊÁÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèáÅФÇÒÁÁØè§ÁÑè¹µèÒ§¡Ñ¹ à¹×é͸ÃÃÁ·ÕèáÊ´§ Ö§µèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» ËÒ¡áÊ´§¸ÃÃÁÃÇÁæ ¡Ñ¹áÅéǼÅÂèÍÁäÁèàµçÁ·Õè

·èÒ¹à¤Âà»ÃÕºàËÁ×͹¡Ñº¡ÒûÃاᡧËÁéÍãË­èãË餹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ä éÃѺ»Ãзҹ ¨ÐãËé¶Ù¡»Ò¡·Ø¡æ ¤¹ÂèÍÁà»ç¹ä»äÁèä´é ¨Ò¡¹Ñ鹶éÒÁÕàÇÅÒàËÅ×Í¾Í ·èÒ¹¨Ö§¨ÐáÊ´§¸ÃÃÁà¾×èͪ¹¡ÅØèÁ¹éÍ éÇ à¾×èÍãËéä éÃѺ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§·ÑèǶ֧¡Ñ¹ ¤ÇÒÁÊдǡ

㹸ҵآѹ¸ìà»ç¹ÊÔ è§ÊӤѭµèÍ¡ÒÃà·È¹ì´Ñ§·èÒ¹à¤Â¡ÅèÒÇÇèÒ

��à·È¹ì¢Í§àÃÒàÇÅÒ˹ØèÁ¹Õé...äËÅàÅÂ...àÇÅÒÍÑ à·»¹Õé...¡ÓÅѧàÃè§æ ¾Í ÕÅÁËÒÂã¨ËÁ´ à¹×é͸ÃÃÁÂѧäÁèËÁ´ àŵéͧÃÕºÊÙ ÅÁËÒÂ㨠ѧ¿ÕêÇ ¿ÕêÇ àŹРàÊÕ§ÁѹµÔÍÂÙèã¹à·»¹Ð ¶Ö§¢¹Ò´¹Ñé¹¹Ð

à ÕëÂǹÕé âÍê µÒÂàÅÂ... ¹ÕèÅÐÁѹµèÒ§¡Ñ¹¹Ð¸ÒµØ¢Ñ¹ ì Áѹà»ç¹Âѧ§Ñ鹨ÃÔ§æ ¹Õèà·È¹ìáµè¡è͹ ÁѹäËÅÍÍ¡ÁÒ

ÂÔè§à·È¹ì¸ÃÃÁТÑé¹ÊÙ§à·èÒäÃÂÔ觿ѧ¨¹á·ºäÁè·Ñ¹ Áѹà»ç¹¨ÃÔ§æ ¹Ð Áѹ¾Øè§ ¾Øè§àÅ à¾ÃÒиÃÃÁÐÍÍ¡¨Ò¡¹ÕéÅéǹæ ÅéǹæäÁèä é令ÇéÒ¤ÑÁÀÕÃì¹Ñ鹤ÑÁÀÕÃì¹Õé¹Õè ÍÍ¡¨Ò¡¹Õé

ñö

òñõ

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¸ÃÃÁÐÊÙ§à·èÒäà ÁѹÂÔè§à ç æ æ ÂÔè§àÃçÇÁѹÂÔ觾Øè§ à·È¹ì¹ÕéàÃ觨¹¡ÃзÑ觶֧ÇèÒ à»ç¹»×¹¡Åä»àÅÂ...¹ÕèÅÐàÇÅÒÂѧ˹ØèÁ¹éÍÂ

áµèÁѹ¡çà»ç¹¡ÃÃÁÍѹ˹Öè§àËÁ×͹¡Ñ¹ ¾Í¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒáÅéÇà»ç¹âäËÑÇ㨠µÑé§áµèðö ÁÒàÅ ¹Ñè¹ÅÐ ÅéÁä»àÅ à·È¹ì¹ÕéËÂØËÁ´ ¹¡ÃзÑè§ òõñò-ñó ¾Í¾Ù ä éºéÒ§àÅ硹éÍ ¨Ò¡ òõðö 件֧ òõññ-ñò¹ÕéäÁèä´é¾Ù´àÅ áÁéáµèµé͹ÃѺᢡ¡çäÁèàÍÒËźËÅÕ¡»ÅÕ¡µÑÇä»ËÒÍÂÙèã¹»èÒã¹Ã¡ä»«ØèÁæ «è͹æ ÃѺᢡäÁèä é

¾Í òõñó-ñô ä»áÅéÇ ¡çÁÕà·È¹ìä éºéÒ§àÅ硹éÍ ¨¹¡ÃзÑ觶֧ òõòð...·Õèŧ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¸ÃÃÁªØ´àµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁáÅÐ˹ѧÊ×ÍÈÒʹÒÍÂÙè·Õ èä˹...·ÕèÍÍ¡ÁÒà¹ÕèÂà·È¹ìÊ͹...µÑé§à¡×ͺÃéÍ¡ѳ±ì à·È¹ìÊ͹

·Ø¡Çѹ...¹Ñè¹ÅÐ àÃÔèÁà·È¹ÒÅÐ ¶Ö§äÁèà¢éÁ¢é¹

¡çµÒÁ ¡çàÃÕ¡ÇèÒàÃÔèÁà·È¹ìÅÐ ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ¡ç¤èÍÂä»àÃ×èÍÂæ ËÒ¡ÍÂÙèã¹à¡³±ìÃÐÇѧâäËÑÇ㨹ÕéÍÂÙèµÅÍ´ Áѹ¨Ö§äÁèàµçÁàÁç´àµçÁ˹èÇ ·Õ è¨Ðà·È¹ìà´ç´æ à¼ç´æ Ãé͹æàËÁ×͹áµè¡è͹ âÍë äÁèä é ÇèÒ§Ñé¹àÅ ֧µéͧŴŧ ¹Õè¡çàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¡ÃÃÁÍѹ˹Öè§àËÁ×͹¡Ñ¹

ËÒ¡ÇèÒÃèÒ§¡ÒÂ¹Õ éÁѹ¾ÃéÍÁÁÒµÅÍ´áÅéÇ ¡ÒÃà·È¹ì¹Õé ÃÙéÊÖ¡ÇèҨСÇéÒ§¢ÇÒ§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐà·È¹ìäÁèÁÕËÂØ´¹Õ è¹Ð·ÕèËÂØ´¡çËÂØ´à¾ÃÒÐâäµèÒ§ËÒ¡ âäºÕººÑ§¤Ñº ËÂØ ä»ÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Öè§ ¶Ö§ÁÒàÃÔèÁÍÍ¡�ã¹ÍØâºÊ¶ ÇÑ ºÇùÔàÇÈÇÔËÒÃ

(¶èÒÂàÁ×èÍ ó Á¡ÃÒ¤Á òõðø)

³ ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´(¶èÒÂàÁ×èÍ ò÷ Á¡ÃÒ¤Á òõññ)

òñö

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Íà©Âæ µèÒ§¡Ñ¹à·èÒ¹Ñé¹àͧ áµèµéͧàÍҢѹ ì õ à·È¹ì ÁѹªÓÃØ µÃ§ä˹¡çäÁèÊдǡµÃ§¹Ñé¹áËÅÐ ÍÂèÒ§àªè¹¤ÇÒÁ¨Ó¹Õé à·È¹ìä»æ ÁѹËŧÅ×Áä»áÅéǨÐàÍÒÍÐäÃÁÒà·È¹ìµè͡ѹä»

àÁ×èÍà§×è͹µé¹ËŧÅ×Áä»áÅéǨеèÍä»ËÒà§×è͹»ÅÒÂÂѧä§ä é ¨ÓäÁèä é¡çµÑé§ãËÁèÁѹ¡çà»ç¹áººãËÁèä»ÍÕ¡.. à·È¹ì·Õèä˹æà¢Ò¹ÔÁ¹µìä»·Õ èä˹äÁèàÍÒáÅéÇ à·È¹ìÅÓºÒ¡...à˹×èÍ ·Ñ駤ÇÒÁ¨´¨Ó¡çÂÔè§àÅÇŧ·Ø¡Çѹæ ��

·ËÒÃÊÙèÊÁÃÀÙÁÔú

·èÒ¹¡ÅèÒǶ֧¾ÃзÕèÁÒ¢ÍÍÂÙèÈÖ¡ÉҡѺ·èÒ¹ ѧ¹Õé

à·È¹ìáµè¡è͹ ¨ÃÔ§æ ¾Ù´ä´é¨ÃÔ§æà¾ÃÒÐàÃÒà·È¹ìÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÃÔ§æ Áѹà»ç¹ã¹¹ÔÊѨԵ㨢ͧàÃÒàͧ¹Õè à·È¹ìÍÍ¡ÁÒ¹ÕéäÁèä´éºÕºäÁèä´éºÑ§¤Ñº ÁѹËÒ¡à»ç¹¢Í§Áѹàͧ ÂÔè§à·È¹ìÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ´éÇÂáÅéÇ ÁѹÂÔè§äËÅàÅ¹Р¤Åèͧ·ÕèÊØ´àÅ ¾Øè§ ¾Øè§ ¾Øè§àÅÂ��

ÊÑ­­Ò�äÁèà·Õè§

¹Ñºáµè»Õ òõóù à»ç¹µé¹ÁÒ·èÒ¹Ö§§´à·È¹ìͺÃÁ¾ÃÐà³Ãã¹ÇÑ áÅСÒÃ

¹ÔÁ¹µìä»à·È¹ì¢éÒ§¹Í¡¹Ñé¹·èÒ¹§´ÁÒµÑé§áµè»Õ òõóõ ·Ñ駹Õé¡ç éÇÂà˵ؼŷÕè·èÒ¹à¤Â¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ

��ä»à·È¹ì·Õè¹Ù蹡çà·È¹ìÅÓºÒ¡ÁÒ¡ 仡çäÁèä´é¾Ñ¡·Ñé§Çѹ�à˹×èÍ áÅéǤÇÒÁ¨Ó à·È¹ì仡çËŧ ÍéÒÇ ä»¶Ö§ä˹áÅéÇÅèÐ ÇèÒÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ÍÂÙ躹¸ÃÃÁÒʹì¹Ñè¹Å×ÁáÅéÇ äÁè·ÃÒºà·È¹ìàÃ×èͧÍÐäÃÁÒ àÍéÒµÑé§ãËÁèæ ÍÂèÒ§§Ñé¹¹Ðà´ÕëÂǹÕé ¤ÇÒÁ¨ÓäÁèà»ç¹·èÒ ÁѹäÁèàÍÒä˹áÅéǤÇÒÁ¨Ó

¢Ñ¹ ì õ à»ç¹·Ñé§à¤Ã×èͧÁ×ͧ͢¡ÔàÅÊéÇ à»ç¹·Ñé§à¤Ã×èͧÁ×ͧ͢¸ÃÃÁ éÇ àÇÅÒ

¡ÔàÅÊà»ç¹à¨éҢͧÁѹ¡çàÍÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Íʹء¿Ñ´àËÇÕ觡ѹ ·Õ¹ÕéÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ͧ͢¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁ¡ç¹ÓÁÒãªé«Õ ¡çãªé¢Ñ¹¸ìÍѹà ÕÂǡѹ¹Õé à»ç¹áµèà¾Õ§ÇèÒ¸ÃÃÁ·èÒ¹äÁèÂÖà·èÒ¹Ñé¹àͧ ¡ÔàÅÊÁѹÂÖ à»ç¹¢Í§Áѹ ¢Ñ¹ ì õ·Ñé§ËÁ´à»ç¹¢Í§¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÁ´

¡ÔàÅÊÂÖ´áµè¸ÃÃÁ·èÒ¹äÁèÂÖ´ ãªé

ͺÃÁ�¾ÃÐà³Ã

òñ÷

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

��¾ÃÐÁÒÍÂÙèʶҹ·Õè¹Õé·ÑèÇ»ÃÐ à·Èä·Â ÁÕ·Ø¡ÀÒ¤ »ÃÔ­­ÒµÃÕ¡çÁÕ â·¡çÁÕ àÍ¡¡çÁÕ áÅйÒ¾ѹ¹Ò¾ÅÁҺǪÍÂÙè¹Õé¡çÁÕ...¾ÃÐÁÒÍÂÙè·Õè¹Õè·èÒ¹ÁÒà¾×èÍÍÐäà ·èÒ¹ÁÒà¾×èÍ»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ÈÖ¡ÉÒ»ÃÒÃÀ¨Ò¡¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ÃÔ§æ ...

´ÙÀÒ¤¡ÅÒ§¨ÐÁÒ¡¡ÇèÒà¾×è͹ ·Õè¹ÕèÀÒ¤Í×è¹æ ¡çÁÕËÁ´·Ø¡ÀÒ¤àŹÐ... ÇÑ ¹ÕéäÁèÁÕÀÒ¤ä˹µèÍÀÒ¤ä˹ à»ç¹ªÒµÔä·Â éÇ¡ѹ´éÇ à»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂ쵶ҤµÈҡºصôéÇÂ

¨Ö§äÁèÁÕ¤ÓÇèÒªÒµÔªÑé¹ÇÃóÐÀÒ¤¹Ñé¹ÀÒ¤¹Õé à»ç¹ÅÙ¡ªÒÇä·ÂÍѹà ÕÂǡѹ à»ç¹ÅÙ¡ªÒǾط¸Íѹà´ÕÂǡѹ... ·èÒ¹ÁÒà¾×èÍÈÖ¡ÉÒ»ÃÒÃÀµÑé§Ë¹éÒµÑ駵һÃоĵԻ ԺѵԨÃÔ§ æ àÃÒ¡çä éÍصÊèÒËì¾ÂÒÂÒÁÊÑè§Ê͹àµçÁàÁç àµçÁ˹èÇ àµçÁʵԡÓÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö

�·ÕèÇèÒâä¢Í§àÃÒ¡ÓàÃÔº ¡ÓàÃÔº·Ò§ËÑÇ㨹Õé àÃÒ¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁá¹èã¨ÍÂÙèÇèÒ

¤§à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¡ÒÃá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹¹Õéàͧà»ç¹ÊӤѭÍѹ˹Öè§ à¾ÃÒСÒÃÊÑè§Ê͹¾ÃÐÂèÍÁãªé¡ÓÅѧÇѧªÒÊØéÁàÊÕ§ ѧ à¹é¹Ë¹Ñ¡ à¼ç Ãé͹ÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃÊ͹ã¤Ã æ 㹺ÃôһÃЪҪ¹áÅоÃÐà³Ã·Ñé§ËÅÒÂ

à¾ÃÒÐà˵ØäÃ� à¾ÃÒоÃзÕèÁÒÊÙèÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´¹Õé ÊèǹÁÒ¡ÁÕáµè¾ÃСÃÃÁ°Ò¹µÑé§Ë¹éÒµÑ駵һÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ

¶éÒàÃÒ¨Ðà·ÕºáÅéÇ¡çàËÁ×͹¡Ñº·ËÒ÷Õèà¢éÒÊÙèá¹ÇúáÅéÇ ¡ÒÃÂ×è¹ÈÒʵÃÒÇØ ËÃ×ÍÍغÒÂÇÔ Õ¡ÒõèÒ§æ ãËé·ËÒ÷Õèà¢éÒÊÙèá¹Çú ÂèÍÁ¨ÐÂ×è¹áµèÊÔè§ÊӤѭæ ÍÒÇØ ¡çà»ç¹ÍÒÇØ ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ÍغÒ¡çà»ç¹ÍغÒ·Õè·Ñ¹ÊÁѵèÍà˵ءÒóì·Õè Ðä éªÑª¹ÐÁÒÊÙèºéÒ¹àÁ×ͧ Íѹ¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹

¸ÃÃÁÐ ÍغÒµèÒ§æ ·Õè ÐáÊ´§ãËéºÃôҾÃзÑé§ËÅÒ·ÕèÁÒ¨Ò¡·ÕèµèÒ§ æ à¢éÒÁÒÊÙèʶҹ·Õè¹Õéä éÂÔ¹ä é¿Ñ§¡çÁÕÅѡɳÐàªè¹à ÕÂǡѹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¡Òþ٠¡ÒÃà·È¹Ò

ÈÒÅÒÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´

òñø

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¾Í¡ÔàÅÊÁØ´ÁÍ´ä»ËÁ´áÅéÇ ¸ÃÃÁ¡çàÍҢѹ¸ì¹Õéà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ¡ÔÃÔÂÒ·èÒ·Ò§¢Ö§¢Ñ§µÖ§µÑ§¨Ö§à»ç¹àËÁ×͹¡Ñº¡ÔàÅÊ à¾ÃÒÐÁѹÁÕà¤Ã×èͧÁ×ÍÍѹà ÕÂǡѹ áµèÍѹ¹ÕéÁѹà»ç¹¾Åѧ¢Í§¸ÃÃÁ à ç à·èÒäà ÂÔè§ÁÕáµèàÃ×èͧ¢Í§¸ÃÃÁÅéǹæ ÍÍ¡ÁÒ ¡ÔÃÔÂÒ¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹

àÁ×èÍÁѹÃÙéáÅéÇÁѹ¡çÂÍÁÃѺ¹èЫÔÇèÒÍëÍ àÃÒ¡çàÅÂà·Õºä éàÅÂÇèÒ àËÁ×͹¡Ñº¶Ñ§¹éÓ ò ¶Ñ§¹Õé ¶Ñ§¹ÕéàµçÁä»´éǹéÓ·ÕèÊ¡»Ã¡¹éÓàµçÁáµèÊ¡»Ã¡·Ñ駶ѧ ¶Ñ§¹Õé¹éÓÊÐÍÒ´àµçÁ·Õè ÁÒà»Ô´¹éÓ·Ñé§ ò ¶Ñ§¹ÕéÍÍ¡´ÙÊÔ ·Õè¹ÕéàÇÅÒà»Ô´áçà·èÒäà ÊÁÁصÔàÃÒà»Ô´¶Ñ§

ÇèÒ¡ÒõèÒ§æ µÅÍ´¶Ö§ÊØ éÁàÊÕ§âÇËÒÃÊӹǹµèÒ§æ ¨Ö§ÁÕáµè¤ÇÒÁà¼ç´Ãé͹仵ÒÁæ ¡Ñ¹ËÁ´à¾×èÍãËé·Ñ¹¡Ñºà˵ءÒóì��

¹éÓ¸ÃÃÁäËžØè§

éÇ¡ÒÃÊ͹·Õè ÃÔ§ ѧ ºÒ§¤ÃÑ駷ÓãËé¼ÙéÁÒãËÁèà¢éÒã¨ÇèÒ·èÒ¹´Ø´èÒ ã¹àÃ×èͧ¹Õé·èÒ¹àͧà¤Â»ÃÐʺÁÒ¡è͹ÊÁÑÂÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹴ѧ¹Õé

��¾Í件֧ËÅǧ»ÙèÁÑè¹ ÁѹËÒ·Õè¤éÒ¹äÁèä é...ÍÂÙè¹Ò¹à¢éÒæ ÁѹÃÙé àÇÅÒ·èÒ¹ Ø´èÒ¾ÃÐà³Ã ´Øã¤Ã¡çµÒÁ¹Ð ´ØÁÒ¡´Ø¹é͸ÃÃÁШÐÍÍ¡Åéǹæ æ ÁÒ¡¹éÍ à´ç´à·èÒäà ¸ÃÃÁÐÂÔ觾Øè§æ ¡çËÒ·ÕèµéͧµÔÇèÒà»ç¹µÑ³ËÒ»ÃÐàÀ·ã´äÁèä é à ç à·èÒã´¸ÃÃÁÐÂÔ è§ÍÍ¡¾Øè§æ áÅéÇàÃÒ¡ç»ÃѺµÑǢͧàÃÒµÅÍ´àÇÅÒ »ÃѺµÑǢͧàÃÒÍÂÙ èàÃ × èÍÂæ¨Ö§¤èÍÂà¢éҡѹä´é à¢éÒã¨àÃ×èͧ¢Í§·èÒ¹

ÊØ ·éÒ¶éÒ·èÒ¹äÁèÍÂÙèÁѹàËÁ×͹¡Ñº¢Ò´ÍÐäà ¶éÒà»ç¹ÍÒËÒáç¢Ò´ÍÐäÃÂѧ§Ñ鹹РÁѹäÁèàµçÁàÁç àµçÁ˹èÇ ¶éÒä éÂÔ¹àÊÕ§à»ÃÕé§ ѧà»ÃÕ駻ÃéÒ§ àÍÒÅÐ«Ô ¶éÒà»ç¹½¹¡ç¿éÒÃéͧáÅéÇ àµÃÕÂÁËÒÍÐäÃÁÒÃͧÃѺ

Íѹ¹Õéà ç à·èÒäà ÃÃÁÐÂÔè§äËÅÍÍ¡ÁÒàÅ Áѹ¡çÂÔè§ÍºÍØ蹹Р·èÒ¹ ØÂѧ§ÕéÁѹäÁèãªè´Ø àÅÂÂé͹ËÅѧ¡ÅѺÁÒ ÁѹÁÕáµè¡ÓÅѧ¢Í§¸ÃÃÁÅéÇ¹æ ¹Õèà»ç¹¤ÇÒÁàÁµµÒÅéǹæäÁèãªè·èÒ¹ عРÁѹ¡ç Ѻä éàÅÂ

¤×Í¡ÔÃÔÂÒ·èÒ¹áÊ´§àÍҢѹ¸ì¹Õéãªé¢Ñ¹¸ì¹Õéà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ͧ͢¡ÔàÅÊÁÒ´Ñé§à´ÔÁ

��·èÒ¹´ØÂѧ§ÕéÁѹäÁèãªè´ØàÅÂ�ÁÕáµè¡ÓÅѧ¢Í§¸ÃÃÁÅéǹæ¹Õèà»ç¹¤ÇÒÁàÁµµÒÅéǹæ��

òñù

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

Ê¡»Ã¡¡è͹¹Ð àÃÒà»Ô ¹éÍÂÍÍ¡¹éÍ à»ÔÁÒ¡ÍÍ¡ÁÒ¡ à»Ô à·èÒäÃÁѹ¡ç¾Øè§æ ÍÍ¡ä»à·èÒäà Áѹ¡çÁÕáµè¹éÓÊ¡»Ã¡ ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§¢¹Ò´ä˹ÁÕáµèÊ¡»Ã¡àÅÍÐà·ÍÐä»ËÁ´àÅ ·Õè¹Õéà»Ô ¶Ñ§¹éÓ·ÕèÊÐÍÒ´ à»Ô ¢¹Ò´ä˹à»Ô´àµçÁ·ÕèÁѹ¡çÍÍ¡àµçÁ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèà»ç¹¹éÓ·ÕèÊÐÍÒ´·Ñé§ËÁ´¹Ð á¹èÐ ÁѹµèÒ§¡Ñ¹µèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§§Ñé¹¹Ð...�

à¹é¹à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒ��¾ÃÐàÃÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁʧºàÅÂäÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ÇèÒ§Ñé¹àŹÐ�ÊÁºÑµÔ·Ò§âÅ¡

à¢Ò ¤×Í à§Ô¹·Í§¢éÒǢͧµÖ¡ÃÒÁºéÒ¹ªèͧ ÊÁºÑµÔ¢Í§¾ÃСç¤×Í ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »Ñ­­ÒÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ ¹Ñè¹ ÊÁºÑµÔ¢Í§¾ÃÐà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹹Р¹ÕèÁѹÁÒáÂ觧ҹ¢Í§âÅ¡ÁÒãªéã¹ÇÑ´ã¹ÇÒã¹¾ÃÐã¹à³Ã àÇÅÒ¹Õé¸ÃÃÁ¨Ö§ËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂä»·Ø¡ÇÑ¹æ ¹ÕèÅèÐ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¡ÔàÅÊÁѹà¡è§ ÙàÍÒ«Ô... äÁèÁÕã¤Ã¤Ô ¹ÐÇèÒ ¡ÔàÅÊà¢éÒµÕµÅÒ´ µÕẺä˹ àÇÅÒ¹ÕéÁѹ¡ÓÅѧµÕáËÅ¡ËÁ´ äÁèàÅ×Í¡ÇèÒÇÑ ÇèÒÇÒ»ÃЪҪ¹­ÒµÔâÂÁ µÕáËš仵ÒÁæ ¡Ñ¹ËÁ´äÁèä´é¡â·É ¾Ù´µÒÁËÅÑ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§�

...à¾ÃÒÐẺἹµÓÃѺµÓÃÒà¤Ã×èͧÂ×¹Âѹ¡Ñ¹ÁÕÍÂÙè ¹Ñè¹ àÍÒÍѹ¹Ñé¹ÍÍ¡ÁÒ¡Ò§«ÕÍÍ¡¹Í¡ÅÙè¹Í¡·Ò§¢Í§ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·ÕèªÍº¸ÃÃÁáÅéÇ Áѹ¡çÃÙé·Ñ¹·Õæ ã¹µÓÃѺµÓÃÒ·èÒ¹âË ·èÒ¹àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧà¹é¹Ë¹Ñ¡ §Ò¹¢Í§¾ÃÐäÁèÁÕÍÐäÃà¡Ô¹¡ÒÃÍÂÙèã¹»èÒã¹à¢Ò à´Ô¹¨§¡ÃÁ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ·ÕèÍÂÙè¢Í§¾ÃмÙéÁØ觵èÍÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹µÒÁ·Ò§ÈÒÊ´Ò¨ÃÔ§æ·èÒ¹Ê͹ÍÂèÒ§¹Ñé¹¹Õè¹Ð àÃÒàËç¹ä éµÒÁµÓÃÒà¹Õè ÁÕÁÒ¡µèÍÁÒ¡ ¾Ù µÑé§áµèàÃ×èͧ¡ÒÃà Ô¹¨§¡ÃÁ ¹Ñè§ÊÁÒ ÔÀÒÇ¹Ò ªÓÃСÔàÅÊ ¾Í¾ÃÐà¢éÒÁÒà½éÒ¾Ãоط¸à éÒ ¨ÐÃѺÊÑ觷ѹ·ÕàÅÂà»ç¹Âѧä§ä»ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧ÇèÒ·ÕèÀÒǹҹРä»ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ ÀÒǹÒà»ç¹ÂÑ§ä§ Ôµã¨à»ç¹Âѧä§�¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐͧ¤ì¡ç»Ãзҹ¾ÃÐâÍÇÒ·��

òòð

¡ÒÃͺÃÁ¾ÃÐà³ÃÀÒÂã¹ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ÁÕ¸ÃÃÁШشÊӤѭ·Õè·èÒ¹¨Ðà¹é¹ÂéÓàÊÁÍæ ´Ñ§¹Õé

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¾Ù´¤Ø¡ѹ à»ç¹ÍÃöà»ç¹¸ÃÃÁ��¹Õèà»ç¹§Ò¹¢Í§¾Ãоط¸à éÒ §Ò¹¢Í§ÊÒÇ¡·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹à»ç¹ÍÂèÒ§§Ñé¹ àÃ×èͧ

ÍÃöàÃ×èͧ¸ÃÃÁÅéǹæ äÁèÁÕÍÐäÃà¢éÒÁÒà¨×Í»¹àÅ ¶éÒÊÁÑ»Ѩ¨ØºÑ¹¡çËÅǧ»ÙèÁÑè¹ ¹Õè¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ µÃ§à»ë§àÅÂàªÕÂÇ äÁèÁըоٴàÃ×èͧâÅ¡àÃ×èͧʧÊÒà äÁèà¤Â ¾Ù´ÍÐäÃæ ¡çÁÕáµè¾Ù àÃ×èͧÍÃöàÃ×èͧ¸ÃÃÁ àÃ×èͧ»èÒàÃ×èͧà¢Ò àÃ×èͧ·Õè·Ó¤ÇÒÁ¾Ò¡¤ÇÒÁà¾ÕÂà ·èÒ¹¾Ù¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¤Ø¡ѹ¡ÕèªÑèÇâÁ§¡çµÒÁ ÁÕáµèàÃ×èͧÍÃöàÃ×èͧ¸ÃÃÁÅéÇ¹æ ¿Ñ§áÅéÇÃ×è¹àÃÔ§æ ¹Ñè¹ÁѹµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹹Р¹ÕèÅиÃÃÁ ¸ÃÃÁÍÍ¡¡éÒÇà Ô¹ à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¡ÔàÅÊÍÍ¡¡éÒÇà Ô¹¡ÔàÅÊÍÍ¡µÕµÅÒ´ ¤Ó¾Ù´¤Ó¨Ò¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÔàÅÊ ¢Í§¡ÒúéÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ ¤ÇÒÁä´é¤ÇÒÁàÊÕ ¡Òë×éÍ¡ÒâÒ àÃ×èͧ˭ԧàÃ×èͧªÒÂä»ËÁ´ ¹Õè¤×Í¡ÔàÅÊÍÍ¡µÕµÅÒ´

§Ò¹¢Í§¾ÃзÕèÇèÒãËé·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§ä»ËÁ´ ¹Ñè¹ ËÃÙËÃÒ¿Ùè¿èÒ¿ØèÁà¿×ÍÂáÅéÇàÍÒÁÒá¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹ ÇÑ´¹Ñé¹ÊÇ ÇÑ´¹Õé§ÒÁ Çѵ¶Øà¤Ã×èͧ¡èÍÊÃéÒ§µèÒ§æÊǧÒÁà·èÒäÃÂÔè§à»ç¹·Õèà¡Ã§¢ÒÁ ºêÐ ¿Ñ§«Ô¹èÐ ¡ÔàÅÊÁѹàÍÒãËéà»ç¹·Õèà¡Ã§¢ÒÁä»ä é¹ÐÁѹá·Ã¡à¢éÒä»ÍÂÙèã¹¹Ñé¹ÅÐ ÂÔè§ËÃÙËÃÒ¿Ùè¿èÒÊǧÒÁà·èÒäÃÂÔè§à»ç¹à¤Ã×èͧ»ÃРѺÇÑ ÇÒÍÒÇÒÊ ¹ÕèÅÐ ¡ÔàÅÊà¢éÒä»»ÃРѺÃéÒ¹ ·Ñé§ÀÒ¹͡·Ñé§ÀÒÂã¹ äÁèà¾Õ§»ÃРѺÃéÒ¹à©Âæ¢éÒ§¹Í¡¹ÕèËÅÍ¡äÇéẺ˹Öè§ ¢éҧ㹡çËÅÍ¡äÇéÍաẺ˹Öè§ ÁѹàµçÁÇÑ àµçÁÇÒàµçÁ¾ÃÐàµçÁà³Ã Êèǹ¦ÃÒÇÒÊà¢ÒäÁèµéͧ¾Ù ËÅÐ à¢ÒäÁèÁÕẺÁÕ©ºÑº ¾ÃÐàÃÒ¹ÕéÁÕẺÁÕ©ºÑº¤ÇèÐä éẺ©ºÑºÍѹ Õ§ÒÁ ÁÒ»ÃРѺµ¹áÅÐÊÑè§Ê͹»ÃЪҪ¹ Áѹ¡ÅѺä éàÃ×èͧà¢ÒàÃ×èͧàÃÒ¾Íæ ¡Ñ¹àÊÕ Íѹ¹Õé¡çäÁè·ÃÒº¨ÐÊ͹¡Ñ¹ä´éŧ¤ÍÂÑ§ä§ à¢ÒàËÁ×͹àÃÒ àÃÒàËÁ×͹à¢Ò ¨Ðä»Ê͹¡Ñ¹ä éŧ¤ÍÂѧä§� ¼Ùé¿Ñ§¨ÐÁÒàÍÒ¤ÇÒÁá¹èã¨ÁÒ¨Ò¡ä˹ Áѹ¡ç¾Íæ ¡Ñ¹��

äÁè¡èÍÊÃéÒ§Çѵ¶Ø áµèÊÃéÒ§ËÑÇã¨��à¾ÃÒЩйÑé¹ àÃÒ¨Ö§ä´é¢Ùèà¢ç­Ç§¡ÃÃÁ°Ò¹àÃÒ ¢¹Ò´¹Ñé¹ÁѹÂѧÃÍ´ÍÍ¡ä»

ä é¹Ð ⶠÁѹàÃçÇ ºÒ§·ÕªÕé˹éÒàÅ¢¹Ò´¹Ñé¹ àÍÒÍÂèҧ˹ѡ à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¡ÒáèÍ¡ÒÃÊÃéÒ§ÂØè§àËÂÔ§ÇØè¹ÇÒ ¹ÕèÁѹà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ äÁèä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁʧº àÁ×èÍà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºàÃ×èͧÍÐäà ʵԻѭ­Ò¤ÇÒÁ¤Ô ¤ÇÒÁÍèÒ¹äµÃèµÃͧ ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÇØè¹ÇÒ ¤ÇÒÁ¡è͡ǹÁѹ¨Ðà¢éÒÁÒ¾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹ ¹Ñ蹤×ÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ »ÅÙ¡¡Ø Ô¢Öé¹à¾Õ§ËÅѧ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ ¡çÊÃéÒ§¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂãËéà·èÒäà ÂÔè§ÊÃéÒ§ÈÒÅÒ¢Öé¹ËÅѧãË­èæ ·Ñé§ËÅѧæ Áѹ¨Ð¡è͡ǹÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§äÃ

·Ñé§ÇØè¹ÇÒ·Ñ駡è͡ǹ àÅ¡ÅÒÂà»ç¹ÈÒʹҡǹºéÒ¹¡Ç¹àÁ×Í§ä» ¡Ç¹àÍÒËéÒàÍÒÊÔºà¢ÒÁÒÊÃéÒ§¹Ñè¹àͧ à¹Õè ·ÕèãËéà¡ÒÁѹäÁèÂÍÁà¡Ò Áѹà¶Åä¶ÅÍ͡仢éÒ§¹Í¡ ÁѹÂÔè§ä»ãË­è ·Õ¹ÕéàÅ¡ÅÒÂà»ç¹ÈÒʹҡǹºéÒ¹¡Ç¹àÁ×ͧ á·¹·Õè ÐãËéà»ç¹¤ÇÒÁÃèÁàÂç¹á¡èâÅ¡á¡èʧÊÒà ¡ÅѺà»ç¹¤ÇÒÁÃé͹ÂÔ觡ÇèÒâš仫ÐÍÕ¡ ¡Ç¹âÅ¡¡Ç¹Ê§ÊÒÃà¢Òä»ÍÕ¡ ¹ÕèÅСÔàÅÊÁѹà¢éÒµÕµÅÒ´ µÕÍÂèÒ§¹Õé äÍéàÃÒäÁèÃÙé »ÃРѺµ¡áµè§ÍÐäà ÁÕáµèàÃ×èͧ¢Í§¡ÔàÅÊ��

òòñ

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

ÃѺªÒǵèÒ§ªÒµÔ

»ÃÐÁÒ³»Õ òõðö à»ç¹µé¹ÁÒ àÃÔèÁÁÕ¾ÃЪÒǵèÒ§ªÒµÔÁÒ¢ÍÍÂÙèÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁШҡ·èÒ¹

ááàÃÔèÁà ÔÁ·Õ·èÒ¹ÂѧäÁèÍÂÒ¡ÃѺäÇé´éÇÂäÁè·ÃÒº¶Ö§¹ÔÊÑÂ㨤ÍÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃà¢Òàͧ¡çÂѧäÁè¤Øé¹à¤Â¡ÑºÈÒʹҾط¸ ÂѧäÁè¤Øé¹à¤Â¡ÑºÍÒËÒáÒáԹªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèẺä·Âæ ੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觪¹º··Ò§ÀÒ¤

¡Ô¹ÍÂÙèàÃÕº§èÒ ËÃÙËÃÒ´éǸÃÃÁ��¸ÃÃÁ·èÒ¹»ÃРѺÍÐäà »ÃРѺ·ÕèËÑÇ㨠éÇÂÊµÔ »Ñ­­Ò ÈÃÑ·¸Ò ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ

»ÃРѺà¢éÒä» æ ªÓÃÐÊÔè§Ê¡»Ã¡âÊÁÁÍÍ¡ä»æ ¹éÓÍÃö¹éÓ¸ÃÃÁ·ÕèÊÐÍÒ´ªÐÅéÒ§à¢éÒä»æ ¹Ñè¹ ·èÒ¹ªÓÃÐÀÒÂã¹ÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹ ·èÒ¹äÁèä éÁÒÊÐÍÒ´¡ÑºÊÔè§ÀÒ¹͡ÍÂèÒ§¹Õé «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÔàÅÊÅéǹæ ÊÐÍÒ´ÀÒ¹͡ʡ»Ã¡ÀÒÂ㹤×ÍàÃ×èͧ¢Í§¡ÔàÅÊ àÃ×èͧ¢Í§¸ÃÃÁáÅéÇÊÐÍÒ´·Ñé§ÀÒ¹͡ÊÐÍÒ´·Ñé§ÀÒÂã¹ ÀÒ¹͡¤ÇÒÁ»ÃоĵÔ˹éÒ·Õè¡Òçҹ¢Í§·èÒ¹¹ÕéàÃÕº� à´Ô¹µÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁËÅÑ¡ÇԹѠ¹ÕèàÃÕ¡ÇèÒÊÐÍÒ´ÀÒ¹͡´éǤÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ÊÐÍÒ´ÀÒÂ㹤×ͪÓÃШԵ㨢ͧµ¹ãËéÁÕ¤ÇÒÁʧº¼èͧãÊàÂ×Í¡àÂç¹ÊÇèÒ§¡ÃÐ èÒ§á 駢Öé¹â´ÂÅÓ Ñºæ ¹Ñè¹ ÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹ à¾ÃÒСÒêÓÃÐÊÐÊÒ§ÍÂÙè éǤÇÒÁà¾ÕÂ÷èÒµèÒ§æ àÃÕ¡ÇèÒÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹

·Õ¹ÕéàÁ×èÍÀÒÂã¹ÁÕËÅÑ¡ÁÕࡳ±ì ÁÕ¤ÇÒÁʧèÒ§ÒÁáÅéÇ ÍÂÙè·Õèä˹¡çʧèÒ§ÒÁËÁ´Í´ºéÒ§ÍÔèÁºéÒ§¡çäÁèà»ç¹·Ø¡¢ì ·èÒ¹äÁèà»ç¹¡Ñ§ÇÅ ã¤Ã¨ÐÍ´ÍÂÒ¡¢Ò´á¤Å¹ÂÔ觡ÇèÒ¡ÃÃÁ°Ò¹¼ÙéÁØ觵èÍÍÃöµè͸ÃÃÁäÁèÁÕ ¶éÒà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¼ÙéÁØ觵èÍÍÃöµè͸ÃÃÁáÅéÇ µéͧà»ç¹¼Ùéä´éÃѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìµèÒ§æ ¨Ò¡»Ñ¨¨Ñ ô ¤×Í·ÕèÍÂÙè·ÕèÍÐäà ¤×Í·èÒ¹äÁèʹ㨠·èÒ¹äÁèàÍÒ à¾ÃÒÐäÁèãªè·Ò§ à¾Õ§ÍÂÙèÍÒÈÑÂÇѹ˹Öè§æ ä»à·èÒ¹Ñé¹¾Í ÀÒÂã¹¹Õé·èҹʹã¨ÁÒ¡��

ÍÕÊÒ¹ à¡Ã§¨Ðà»ç¹·ÕèÅÓºÒ¡äÁèÊдǡ éÇ»ÃСÒõèÒ§æ

áµè éǤÇÒÁÁØè§ÁÑè¹Í´·¹áÅÐã½èã¨ã¹¡Òû ÔºÑµÔ ÃÃÁÍÂèÒ§á·é ÃÔ§ ·èÒ¹ Ö§àÁµµÒÃѺäÇé ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂâͧ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì»Ñ­­Ò«Öè§à»ç¹¾ÃнÃÑè§Í§¤ìáá·ÕèÁÒ¢ÍÍÂÙè éÇÂ

·èÒ¹àÅèÒàÃ×èͧ¹ÕéÍÂèÒ§àÁµµÒá¡Á¢º¢Ñ¹ éÇÂà¾ÃÒзèÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì»Ñ­­ÒÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ÁÒ¹Ò¹ ѧ¹Õé

��·èÒ¹»Ñ­­Ò¹ÕéÊØ¢ØÁÁÒ¡ ·èÒ¹ÁÒÍÂÙè¡ÑºàÃÒµÑé§áµè»Õ ðö ·èÒ¹ÁÒ¢ÍÍÂÙè¡Ñº

â»Ã´ªÒǵèÒ§ªÒµÔ...¼Ùéã½è¸ÃÃÁ

òòò

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¾ÃÐà³Ã·Ñé§ËÁ´ òñ ͧ¤ì) ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÃÙéÊÖ¡ÇèҾǡ½ÃÑ觹Õèà¢ÒÁÕ¡®ÁÕÃÐàºÕº Õ... �

¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ¡çÁÕ¾ÃÐáÅЦÃÒÇÒʪÒǵèÒ§ªÒµÔ·Ñé§Ë­Ô§áÅЪÒ ÁÒ¢ÍÍÂÙèÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ÃÐÂÐÊÑé¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ 㹨ӹǹ¹ÕéÁÕËÅÒÂàª×éÍªÒµÔ éÇ¡ѹ àªè¹ Íѧ¡ÄÉ á¤¹Ò´Ò ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÍÍÊàµÃàÅÕ àÂÍÃÁѹ â»áŹ´ì ÊÔ§¤â»Ãì­Õè»Øè¹ ¨Õ¹ à¡ÒËÅÕ ÍԹⴹÕà«Õ ÁÒàÅà«ÕÂÈÃÕÅѧ¡Ò ÏÅÏ

â»Ã´½ÃÑ觪ÒǾط¸·ÕèÍѧ¡ÄÉ

¡ÅÒ§»Õ òõñ÷ (÷-òò ÁԶعÒ¹)¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ªÒÇÍѧ¡ÄÉä é¡ÃÒº¹ÔÁ¹µì·èÒ¹ä»Í¸ÔºÒÂáÅеͺ¤Ó¶ÒÁ¸ÃÃÁзÕè ÑÁÁ»·Õ»ÇÔËÒà ¡ÃاÅ͹´Í¹

àÃÒ¶Ö§ õ ˹¹Ð¹Ñè¹Ë¹èÐ äÁèãªèàÅè¹æ ¹ÐÁÒ¢Í ·Õáá¡ç·Ò§½èÒ» ԺѵԢͧàÃÒ¡çäÁèà¤ÂÁÕ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹½ÃÑè§ àÃÒ¡çÂѧäÁèÍÂÒ¡ÃѺäÇé¡è͹�

»ÃСÒÃ˹Ö觡çÂѧäÁè·ÃÒº¹ÔÊÑÂ㨤ͧ͢½ÃÑ觹Õéà»ç¹ÂÑ§ä§ à¾ÃÒÐà¢ÒäÁèà¤ÂÈÒʹҾط¸àÃÒ àÃÒ Ö§ÂѧäÁèÃѺ áÅéÇÁÒ¢ÍÍÕ¡ àÃÒ¡çÂѧäÁèãËé ¶Ö§¤ÃÑ駷Õè ó ·Õè ô ÁÒ¢ÍàÃÒ¡çÂѧäÁèãËé ¾Í¤ÃÑ駷Õè õ ·èÒ¹ÁÒá¼¹ãËÁèàÃÒËŧ¡Å¢Í§·èÒ¹ àÁ×èÍàËç¹ÇèÒäÁèä é ÃÔ§æáÅéÇ

·èÒ¹¡çºÍ¡ÇèÒ �äÁèä é¾Ñ¡¹Ò¹¡çµÒÁ¢ÍÁҾѡªÑèǤÃÒÇ� ·èÒ¹ÇèÒÍÂèÒ§¹Õé¹Ð àÃÒ¡çàÅÂËŧ¡Å¹Ð«Õ µÑé§áµèµé¹»Õ ðö à´×͹¡ØÁÀҾѹ ì Çѹ·Õè ö àÃÒäÁèÅ×Á¹Ð� µÑé§áµè¹Ñ鹨¹¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé ¡Õè»ÕáÅéÇ ·èÒ¹ÍÂÙèªÑèǤÃÒǹРÁÒÍÂÙèªÑèǤÃÒÇàÃ×èÍÂÁÒ¨¹ºÑ´¹ÕéÅÐ�

�¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ¡çàÅÂÃѺ¾ÃнÃÑè§ÁÒàÃ×èÍÂæ ÊѧࡵÁÒàÃ×èÍÂæ ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ¾ÃнÃÑ觷ÕèÁÒÍÂÙè éǹÑé¹ Õ·Ø¡Í§¤ì աѹ¤¹Åзҧæ·Ò§ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔËÅÑ¡¸ÃÃÁÇԹѴմéÇ¡ѹ¾ÃнÃÑ觨֧ÁÕÍÂÙèà»ç¹»ÃÐ¨Ó áµèàÃÒäÁèÃѺÁÒ¡¹Ð àÃÒàÍÒá¤è¹Ñé¹ÅÐ ¶éÒËÒ¡ÇèÒ¨ÐÃѺÁÒ¡¡ç ÐÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ Ð¡ÅÒÂà»ç¹Êǹ½ÃÑè§ä»ËÁ´àÅÂ(ËÑÇàÃÒÐ)�

¾ÃЪÒÇÊËÃѰͧ¤ì˹Öè§ Íѧ¡ÄÉÁÕͧ¤ì˹Öè§ á¤¹Ò´Òͧ¤ì˹Öè§ áÅÐàÂÍÃÁѹͧ¤ì˹Öè§� àÇÅÒ¹Õé շءͧ¤ì�ÁÕ¾ÃнÃÑè§ÍÂÙè¹Ñé¹ ô ͧ¤ì (ËÁÒ¶֧»Õ òõôñ ºÒ§»Õàªè¹ »Õ òõòò ÁÕ¾ÃнÃÑ觶֧ ö ͧ¤ì Ò¡

ͧ¤ì¢ÇÒ¤×Í·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì»Ñ­­Ò ËÃ×;Ãлѭ­ÒÇѱâ²à ÔÁª×èÍ »ÕàµÍÃì ¨ÍËì¹ ÁÍÃì᡹ à»ç¹ÇÔÈǡêÒÇÍѧ¡ÄÉ

(¶èÒÂàÁ×èÍ ó ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ òõñó)

òòó

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¤ÃÑ駹Ñé¹ÁÕ¼ÙéµÔ µÒÁ·èÒ¹ä» ô ·èÒ¹¤×Í

ñ. ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì»Ñ­­Òò. ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìàªÍÃÕèó. È.¹¾.ÍÇ ࡵØÊÔ§Ëì (ÍÒ¨ÒÃÂìËÁÍÈÔÃÔÃÒª)ô. Á.Ã.Ç.àÊÃÔÁÈÃÕ à¡ÉÁÈÃÕ

ÍÒ¡ÒÈ·ÕèÍѧ¡ÄÉã¹ÂÒÁ·ÕèËÅǧµÒà Ô¹·Ò§ä»¹Õé áÁéà»ç¹Ä ÙÃé͹áµè¡çÂѧ Ñ ÇèÒ˹ÒÇÁÒ¡ÊÓËÃѺ¤¹ä·Â áµè·èÒ¹¡çÁÔä´éÅÓºÒ¡ÂÒ¡ã¨áµèÍÂèҧ㴠·èÒ¹¤§ÍÂÙèÍÂèÒ§§èÒÂæ ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ©Ñ¹Á×éÍà ÕÂÇ㹺ҵõÒÁ»¡µÔ áÅÐäÁèµéͧ¡ÒÃãËé Ñ ÍÐäÃ

à»ç¹¾ÔàÈÉãËé·èÒ¹ éÇ àªè¹ ã¹àÃ×èͧÍÒËÒÃáÅзÕèÍÂÙè

·èÒ¹ãËéà˵ؼÅÇèÒ ��·èÒ¹»Ñ­­ÒÁҩѹÍÒËÒä¹ä·Âä éÍÂèÒ§äõÅÍ´àÇÅÒñò »Õ·ÕèÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ ·èÒ¹¡ç©Ñ¹ÍÒËÒýÃÑè§ä éàªè¹à ÕÂǡѹ��

㹪èǧ·ÕèÍÂÙèÍѧ¡ÄÉ ÁÕªÒǽÃÑè§Ê¹ã¨» ÔºÑµÔ ÃÃÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ µèҧʹ㨷Õè жÒÁ»Ñ­ËÒ¸ÃÃÁШҡ·èÒ¹ ½ÃÑ觼Ùéʹã¨àËÅèÒ¹ÕéÁÕµÑé§áµè¾Ç¡·Õèä é½Ö¡ÊÁÒ ÔÁÒ¹Ò¹áÅéÇ ¼Ùéʹã¨àÃÔèÁ½Ö¡ ¼Ùé·Õèà¤Â½Ö¡ÊÁÒ¸Ô¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìÍ×è¹æ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¤ÁºÃÔ ì µÅÍ´¨¹¼Ùéà¾Ô觨ÐàÃÔèÁËѹÁÒʹ㨾ط¸ÈÒÊ¹Ò µèÒ§à¢éÒÁÒʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñº·èÒ¹ éǤÇÒÁʹ͡ʹ㨵èÍ¡Òû ÔºÑµÔ ÃÔ§æ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì»Ñ­­Ò

(¶èÒÂàÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõóø)

«éÒ ¤×Í·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìàªÍÃÕè (ÍÀÔà¨âµ) ªÒÇ᤹ҴҺǪáÅéÇÁÒ¢ÍÈÖ¡ÉÒÍÂÙè¡ÑºËÅǧµÒ㹪èǧàÇÅÒà´ÕÂǡѺ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì»Ñ­­Ò

¢ÇÒ ¤×Í·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì Ô¤ ªÒÇÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

òòô

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¦ÃÒÇÒÊ·Ñ駪ÒÇÍѧ¡ÄÉáÅЪÒÇä·Â·Õè¹ÕèµèÒ§¡çÁÒãÊèºÒµÃ¡Ñ¹ÍÂèÒ§»Å×éÁ»ÕµÔ

éÇÂÈÃÑ·¸Ò·Ø¡Çѹã¹àÇÅÒ ù.ðð ¹. ÍÕ¡·Ñé§ÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂì˹ØèÁ ò ¤¹ªÒÇÍѧ¡ÄÉ ¤¹Ë¹Ö觵͹»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¤ÁºÃÔ´¨ìà¤ÂÁҺǪà³Ã·ÕèÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒÃáÅéÇ份֡»¯ÔºÑµÔ·ÕèÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ÁÒ¡è͹ ÍÕ¡¤¹à»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁÒ½Ö¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Õè¸ÑÁÁ»·Õ»ÇÔËÒÃáËè§¹Õ éÍÂÙ è

Ö§¾ÍÃÙéÇÔ Õ» ԺѵԵè;ÃÐʧ¦ì áÅéǤͪèÇÂàËÅ×Í·èÒ¹ä´éÍÂèÒ§àÃÕºÃéÍ ¤Åèͧá¤Åèǧ´§ÒÁ áÁ餹ä·Âàͧ¡çÂѧªÁàªÂ

½ÃÑè§ÁÕà˵ؼÅ�à¢éҡѺ �¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ�

áÁé·èÒ¹¨Ð¡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·ÂáÅéÇáµèªÒÇÍѧ¡ÄɼÙéʹ㨨ӹǹÁÒ¡ÍÂÒ¡¹ÔÁ¹µìãËé·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ä»áÊ´§¸ÃÃÁÍÕ¡·èÒ¹¾Ù´ã¹àÃ×èͧ¹ÕéÇèÒ ·èÒ¹¡çªÃÒÀÒ¾ÁÒ¡áÅéÇ äÁèÊдǡµèÍ¡ÒÃà Ô¹·Ò§àËÁ×͹¡è͹·èÒ¹ÃÙéÊÖ¡ª×蹪Á½ÃÑ觪ÒÇÍѧ¡ÄÉÇèÒà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁʹã¨ã¤ÃèÃÙéã¹àÃ×èͧ¨ÔµµÀÒǹÒáÅоÂÒÂÒÁ» Ժѵԡѹ¨ÃÔ§æ ·èÒ¹àÅèÒà¾ÔèÁàµÔÁÇèÒ

��¤ÃÒÇ·Õèä»»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ·Õáá¡çäÁè¤èÍÂÁÒÁÒ¡¹Ð ªÒÇÍѧ¡ÄÉ ¤¹ä·Â¡çÁÒÁÒ¡ ªÒÇÍѧ¡ÄÉ¡çäÁèÁÒ¡¹Ñ¡ ä»æ ÁÒæ¡ç˹Òà¢éÒæ ÊØ ·éÒÂàÅÂÁÕáµè¾Ç¡½ÃÑè§àµçÁËÁ´àÅ àÇÅÒÁÒ¹Ñè§ÍÂÙè¹Õé àËÁ×͹¼éҾѺäÇé¹Ð... ã¤Ã¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ àÃÒ¡çàÊÕ´Ò àÃÒäÁèä éÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¡çµéͧ¼èÒ¹ÅèÒÁ

·èÒ¹»Ñ­­Òà»ç¹ÅèÒÁ àÇÅÒà¢Ò¶ÒÁ»Ñ­ËÒÁÒ àÃÒ¡çµÍº ·èÒ¹»Ñ­­Ò¡çµÍºá·¹àÃÒ ä» ÙáÅéǹèÒʧÊÒÃÁÒ¡ ÁÒ·Ø¡Çѹ¾Í ö âÁ§àÂç¹à¢Ò¡çàÃÔèÁÁÒ àÃÒ¡ç¾Ò¹Ñè§ÊÁÒ Ôóð ¹Ò·Õ·Ø¡Çѹæ Ò¡¹Ñé¹àÃÒ¡çͺÃÁÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ óð ¹Ò·Õ

µÍ¹¹Ñ é¹ÂÑ§Ë¹Ø èÁÍÂÙ è »Õ òõñ÷¹èÒʧÊÒÃÁÒ¡ ºÒ§ÃÒÂà¢ÒÁÒááæ à¢ÒÁÒÊѧࡵ¡ÒÃ³ì ·Õ¹ÕéäÁèä é... àÅÂÁÒÍÂÙèäÁèä é¤ÓÇèÒÊѧࡵ¡ÒóìàÅÂËÒÂËÁ´àÅ äÁèä éÁÒÍÂÙèäÁèä é ÍÂÒ¡ÁÒà»ç¹¡ÓÅѧ ¡çàÅÂʹ㨷ҧ´éÒ¹¸ÃÃÁÐä»àÅÂ�

�¾Ù´¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¾Ç¡½ÃÑè§à©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觻ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄɹÕé ÃÙéÊÖ¡ÁÕà˵ØÁÕ¼ÅÁÕËÅÑ¡ÁÕࡳ±ì ¡Ñº¸ÃÃÁÇԹѹÕéà¢éҡѹä´éà»ë§àÅ·Õà ÕÂÇ ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒä»ÍÂÙè¹Ñé¹äÁè¹Ò¹¹Ñ¡ ⶠ¹èÒʧÊÒÃàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð

½ÃÑè§ÃéͧäËéÁÕàËÃÍ àÃÒÂѧäÁèà¤ÂàËç¹ÃéͧäËéàÃ×èͧÍÃöàÃ×èͧ¸ÃÃÁ¹Ð ¹ÕèàËç¹áÅéÇàËç¹µèÍ˹éÒµèÍµÒ ¡éÁ˹éÒ»Ñ꺹Õè¹éÓµÒÃèÇ§æ ¾Í¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¨Ð¨Ò¡ä» ÁÒ¹Õè˹Òá¹è¹¢Öé¹·Ø¡Çѹæ à¡éÒÍÕé¹ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁ

�¹èÒʧÊÒÃàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð½ÃÑè§ÃéͧäËé..ÁÕàËÃÍàÃÒÂѧäÁèà¤ÂàËç¹ÃéͧäËéàÃ×èͧÍÃöàÃ×èͧ¸ÃÃÁ¹Ð...�

òòõ

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

ËÁÒ¹Р¹Ñè§á·Ã¡¡Ñ¹àµçÁä»ä éËÁ´ àÅÂäÁè¶×͡ѹ àÍéÒ ¹Ñè§Âѧ䧹Ñè§àÅ á·Ã¡¡Ñ¹ä»ËÁ´...àµçÁ

�¹Õè¶éÒËÒ¡ÇèÒ ÈÒʹҾط¸àÃÒ¹Õéà»ç¹¼ÙéÁÕËÅÑ¡ÈÒʹҨÃÔ§æ »ÃШÓ㨷Ñé§ÀÒ¹͡ÀÒÂã¹áÅéÇ ªÒÇÍѧ¡ÄɹÕèÅÐ ÕäÁè Õ Ðà»ç¹à¨éҢͧÈÒʹҾط¸àÃÒ´éÇ«éÓä»à¾Õ§ä»à·èÒ¹Ñ鹡çÃÙé ÈÒʹÒá¹è¹¢Öé¹·Ø¡ÇѹæäÁèãªè¸ÃÃÁ´Ò ˹Òá¹è¹¢Öé¹·Ø¡Çѹæ à¢Ò¾Íã¨ã¹¡Òõͺ»Ñ­ËÒ ¤¹Ë¹Öè§à»ç¹¤¹¶ÒÁ � àÃÒ¡çµÍº¨¹ËÒ¢éͧ㨠à¢Ò¾Í㨡Òõͺ»Ñ­ËÒÁÒ¡

ªÒÇÍѧ¡ÄÉ¡çËÑÇàÃÒÐà¡è§àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð �ËÑÇàÃÒÐäÁèãªèàÅè¹àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð�ÍÂèÒÇèÒ½ÃÑè§ÃéͧäËéäÁèà»ç¹ ½ÃÑè§ËÑÇàÃÒÐäÁèà»ç¹ ½ÃÑè§ÃéͧäËéà»ç¹ËÑÇàÃÒÐà»ç¹ àËç¹áÅéÇàÃÒàËç¹ àÇÅһѭËÒãÊè»Ñ꺹Õè ¤×ÍÁѹ¶Ù¡ÍÂèÒ§¶¹Ñ ÇèÒ§Ñé¹à¶ÍÐ ãÊè»Ñ꺹ÕèËÑÇàÃÒÐàÍÔê¡ÍêÒ¡ Áѹ¶Ù¡ã¨ à¢éÒã¨ËÃ×Íà»ÅèÒ µÍº»Ñ­ËÒ� ÁѹËÒ¡ÁÕáËÅÐ »Ñ­ËÒ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹¡ÑºàÃÒà¾ÃÒФÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§¨ÔµÁѹàËÁ×͹¡Ñ¹

·ÕèàÃÕ¡ÇèÒªÒµÔ¹Ñ鹪ҵԹÕé ÁѹàÍÒª×èÍàÍÒ¹ÒÁ仵ÒÁÅѡɳÐà©Âæ ÃÙ»ÃèÒ§¡ÅÒ§µÑÇÅѡɳÐÍÂèÒ§¹Ñ鹪×èÍÇèÒªÒµÔ¹Ñé¹æ à©Âæ¡ç ¤¹ ËÅÑ¡¢Í§¤¹ËÅÑ¡¢Í§¡ÃÃÁÁÕÍÂÙèàÊÁ͡ѹËÁ´ Íѹ¹ÕéäÁèÂÔ è§ËÂè͹¡Çèҡѹ¤ÓÇèÒ ¤¹ à·èÒ¹Ñ鹡ç¤Ãͺä»ËÁ´áÅéÇ ËÅÑ¡¢Í§¡ÃÃÁ ¡ÃÃÁ´Õ¡ÃÃÁªÑ èÇÁÕàËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´��

»ÃСÒÈÈÒʹҵèҧᴹ�´éǸÃÃÁÀÒÂã¹

ã¹ÃÐÂÐ˹Öè§àÁ×èÍËÅÒÂÊÔº»ÕÁÒáÅéÇ ÁÕ¡ÒÃ¤Ñ àÅ×Í¡¾ÃиÃÃÁ·Ùµà¾×èÍÍÍ¡à¼Âá¼è¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹µèÒ§»ÃÐà·È ÁÕÊÁà ç ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªà»ç¹»Ãиҹ½èÒÂʧ¦ìáÅÐ Á.Ã.Ç.àʹÕÂì »ÃÒâÁª à»ç¹»Ãиҹ½èÒ¦ÃÒÇÒÊ éÇÂà˵طÕè·èÒ¹ÁÕ¾ÃЪÒǵèÒ§ªÒµÔÍÂÙèÈÖ¡ÉÒͺÃÁ´éǹÕé ·ÓãËé·èÒ¹ä´éÃѺ¹ÔÁ¹µìãËéà»ç¹¡ÃÃÁ¡Òä¹Ë¹Öè§ã¹¡ÒäѴàÅ×Í¡¾ÃиÃÃÁ·Ùµã¹¤ÃÑ駹Ñé¹´éÇ ·èÒ¹¡ÅèÒÇÇèÒ

��µèÒ§»ÃÐà·Èà¢Ò¡çÁÕ¤ÇÒÁʹã¨ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍÂÙèÁÒ¡ Ùä é Ò¡ÁÕµÓÃѺµÓÃÒÁÒ¡ÁÒ à¢Ò¡çʹã¨ÃèÓàÃÕ¹¡Ñ¹ áµèÊÓËÃѺÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ¹Ñ é¹ÂѧäÁèà»ç¹·Õèá¾ÃèËÅÒ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§¹Ñ¡ à¾ÃÒÐÂѧ¢Ò´¼ÙéÁÕËÅѡࡳ±ì·Ñé§ÀÒ¹͡ÀÒÂã¹ÁÒãËé¤Óá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹á¡èà¢Ò��

ã¹àÃ×èͧ¹Õé·èÒ¹à¤Â͸ԺÒ¶֧¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õè¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¢Í§¼Ùé·Õ è¨Ð·Ó˹éÒ·Õè㹡ÒÃà¼Âá¼è¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹µèҧᴹÇèÒ

��¶éÒËÒ¡ä»à»ç¹áººà»ç¹©ºÑºÁÕËÅÑ¡ÁÕࡳ±ìÀÒÂã¹ÀÒ¹͡¾ÃéÍÁ ä»áÅéǨÐà»ç¹»ÃÐ⪹ì ÃÔ§æ ¾Ù Í͡仡çÁÕà˵ØÁÕ¼ÅÁÕÍÃöÁÕ ÃÃÁÀÒÂã¹ Ôµã¨àÍÒä»âªÇìà¢ÒºéÒ§�·Ò§´éÒ¹Çѵ¶Øà¢Òà¨ÃÔ­¡ÇèÒàÃÒà·èÒäà àÍÒÍÐäÃä»âªÇì äÁèÁÕÍÐäÃä»âªÇìµéͧàÍÒ¸ÃÃÁà¢éÒâªÇì µéͧàÍÒ¸ÃÃÁÀÒÂã¹

òòö

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

ÍÍ¡âªÇì ¾Ãоط¸à éÒ»ÃСÒÈÊ͹âÅ¡ éÇÂ-¸ÃÃÁÀÒÂã¹��

à·È¹ì¹Í¡Ê¶Ò¹·Õè

ã¹ÃÐÂзÕè ҵآѹ ì¢Í§·èÒ¹Âѧ¾Íà»ç¹¾Íä» ·èÒ¹àÁµµÒÃѺ¹ÔÁ¹µìä»áÊ´§¸ÃÃÁµÒÁ˹èǧҹµèÒ§æ µÒÁ·Õ èà¢Ò¹ÔÁ¹µìÁÒ àªè¹ ÇÑ´ ˹èÇÂÃÒª¡Òà ·ËÒõÓÃǨ ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµèÒ§æ ÏÅϵÒÁà˵ؼŤÇÒÁ¨Óà»ç¹ÁÒ¡¹éÍÂ

µèÍàÁ×èͪÃÒÀÒ¾ÁÒ¡à¢éÒ ·èÒ¹¨Ö§§´àÇ鹡ÒÃÍÍ¡ä»áÊ´§¸ÃÃÁ¹Í¡Ê¶Ò¹·ÕèËÒ¡ÁÕÍÂÙèºéÒ§â´ÂÁÒ¡à»ç¹§Ò¹à¹×èͧ´éÇÂÁó¡ÃÃÁ¢Í§¾ÃСÃÃÁ°Ò¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ìÊӤѭæ àªè¹ ËÅǧ»ÙèªÍº ËÅǧ»ÙèªÒËÅǧ»Ùè¤ÓµÑ¹ ËÅǧ»ÙèËÅéÒ à»ç¹µé¹

à·È¹ì¤³Ð·ÕèÁÒàÂÕèÂÁ

·èÒ¹ãËé¤ÇÒÁàÁµµÒµèͤ³Ð¼ÙéÁÒàÂ×͹¡ÅØèÁÂèÍ¡ÅØèÁãË­è ¨Ò¡·Ò§ã¡Åé·Ò§ä¡Å·Ñé§ã¹áÅй͡»ÃÐà·È·ÕèÁÒ¢ÍàÂÕèÂÁ¾º·èÒ¹µÅÍ´ÁÒ áµèàÁ×èÍ¡ÓÅѧÍè͹ŧ ¡Òõé͹ÃѺÂèÍÁÁÕ¢éͨӡѴà¾Ô èÁ¢Ö 鹤ÃÒÇ˹Ö觷èÒ¹àÅèÒẺ¢Ó¢Ñ¹¶Ö§¤³Ð¡ÅØèÁãË­è·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´à¾×èͨТÍà¢éÒ¡ÃÒº·èÒ¹ ´Ñ§¹Õé

��¤ÇÃÃѺ¢¹Ò´ä˹æ ... ÁѹÊÁ¤Çâ¹Ò´ä˹ àÁ×èÍà¾ÕºàµçÁ·ÕèáÅéÇÁѹ¨Ðä»ä´éàËÃÍ ¡çµéͧËÂØ´¾Ñ¡à¤Ã×èͧ¹èЫÕ...ÁÒµÅÍ´·Ñé§Çѹ àÃÒ¹Ñ觵ÅÍ´¤¹à ÕÂÇ áÅéÇäÁèãªèÇѹ˹Öè§Çѹà´ÕÂÇ´éÇ ¹Ñè§ÁÒµÑé§àÁ×èÍäÃÁѹµÒÂä éÁ¹ØÉÂìàÃÒ ªÕÇԵ˴ÊÑé¹Âè¹à¢éÒÁÒàÃ×èÍÂæ �

à¢ÒÇèÒäÁèµé͹ÃѺ 仡Õè¤ÃÑ駡Õè˹äÁèä 龺·èÒ¹ ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶éÒàÃҨеͺ ¡çÇèÒ

�àÎÒ¡çäÁèä 龺à éÒ¤×͡ѹáÅéÇ ¡çàÇéÒÑ觫Ñ鹨Ðà»ç¹ËÂѧáÁ蹺è ÐÁÒàÇéÒáµèà éÒºè

¾º¢éÍ ¢éÍ¡çºèä 龺à éÒ¤×͡ѹµÑêÇ Áѹ¡çà·èҡѹáÅéÇ�

��¨ÐÁÒàÇéÒáµèà éÒ ºè ¾º¢éÍ¢éÍÂ¡ç ºè ä 龺à éÒ¤×͡ѹµÑêÇÁѹ¡çà·èҡѹáÅéÇ��

òò÷

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

ÂÒ¡ÍÕËÂѧµÍº¤¹ ÁѹÊØ´ÇÔÊÑ¡çà¤ÂÃѺÍÂÙèáÅéÇ � Çѹ¹Ñé¹àÃÒÃѺᢡ·Ñé§ÇѹàÃҨеÒ ¹äÁèÁÕÅÁ¨Ð¾Ù áÅéÇ ¡ÓÅѧ¨ÐÁ×´ ¾ÃСçÁҺ͡ÇèÒ ¤³Ð­ÒµÔâÂÁÁÒ¨Ò¡¹Ùé¹æ àÃÒ¡çàÅ秴٠¨Ò¡â¹é¹¨Ò¡¹Õé¡çä¡Å¡ç·¹

�àÍéÒ ãËéà¢éÒÁÒ� á¹è¹àÍÕé´¡Ø ÔàÃÒ...ÁÒ àÃÒ¡çàÅ·ӷèÒÅзչÕé Áѹ·Óä é·Ø¡ÍÂèÒ§¾ÅÔ¡Êѹ¡çä é¤Á¡çä é ÍÂèÒ§¹Õé¡çä éæ ¨ÐÇèÒä§...¾ÍÁÒ àÃÒ¡ç·Ó·èÒ¢Ö§¢Ñ§ ã¨àÃÒÍ´ËÑÇàÃÒÐäÁèä´é¹Ð áµè·Ó·èÒ¢Ö§¢Ñ§

�áÁè¹ËÁÙèà éÒ ÁÒÍÕËÂѧ¡Ð éÍ¡Ðà ÕéÂá·é à ÕëÂǹÕéÇèÐ� ..¢Ùè � à¢ÒµÍºÇèÒ

�ÁÒªÁºÒÃÁÕËÅǧ¾èÍ��ºÒÃÁÕÃáÁÍÕËÂѧ ¤¹¡ÓÅѧ¨ÐµÒÂ

ÎÙé Ñ¡ºè� ¢ÙèáÅéÇ� �àÍéÒ ä».... ŧ�..� ¾Íà·èÒ¹Ñé¹ÅÐ ËÅÑè§Å§ä»ÅÔ æ ...

�ºÒÃÁÕÃáÁÍÕËÂѧ¤¹¡ÓÅѧ¨ÐµÒÂ�¨Ñ觫Ñè¹áÅéÇ ºÑ´¨ÐàÎç´ àÎç´¨Ñ觫Ñè¹

áÅéÇ â¡Ã¸¡çâ¡Ã¸ à¤Õ´¡çà¤Õ´¡çµÒÁ ·Ó·èÒ¤Ö¡¤Ñ¡¢Öé¹âÅ´ ¢Í§·Óä éáÁè¹ºè µÑé§áµèà¢ÒàÅè¹ÅÔà¡ÅФÃà¢ÒÂѧ·Óä´éãªèäËÁ ¶Ö§º·ËÑÇ...ËÑÇ ¶Ö§º·äËé...äËé ºéÒ·Ñ駹Ñé¹Åоǡ¹Õé

¨Ñ觫Ñè¹áÅéÇ¡çàÎç´ä´é�ÃÐÂйÕéÁÒ¹ÕéàÃÒà¾ÕºàµçÁ·Õè˹ѡ

ÁÒ¡ÁÒà»ç¹»ÃШÓæ àÁ×èÍÇÒ¹¹Õéà»ç¹ÇѹÊØ·éÒ¨¹ÃѺäÁèä é ÇèÒ§Ñé¹à¶ÍÐ ËÁ´¡ÓÅѧ ÅØ¡à Ô¹¨ÐäÁèä é ¢Ò¡ç¢Ñ ÍÐäáç¢Ñ ä»ËÁ´ ¡é¹¡ç¨Ðᵡ¨ÐÇèÒä§ â¶ ¹Ñ觷Ñé§Çѹæ ᢡäÁèãªè¤³Ð˹Ö觤³Ðà ÕÂÇ ÁÒ·Ñé§á¼è¹ Ô¹¹Õè ¤³Ð¹Ñé¹à¢éÒ¤³Ð¹ÕéÍÍ¡ ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ áÅéÇÃѺ¤¹à ÕÂÇæ ��

à·È¹ì»¡Ô³¡Ð

´éǤÇÒÁàÁµµÒ¢Í§·èÒ¹µèͤ³ÐµèÒ§æ ã¹áµèÅÐʶҹ·Õè¹Õéàͧ ¸ÃÃÁШ֧ÁÕËÅÒÂẺËÅÒ©ºÑº ÁÕ·Ñé§à»ç¹¨ÃÔ§à»ç¹ ѧ à»ç¹à˵Øà»ç¹¼Å Ẻ¢Ó¢Ñ¹ Ẻ Øà ç à¼çÁѹ ËÃ×ͺҧ¤ÃÑ駡çÊ͹â´ÂäÁèãªé¡Òþٴ ä´é¤Ñ´ÁÒáÊ´§ºéÒ§´Ñ§¹Õé

òòø

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

Ë­Ô§�¼Ùé¤Ô´ �¦èÒµÑǵÒÂ�¤³Ð˹Ö觢Öé¹ÁÒ¡ÃÒºËÅǧµÒ·Õè¡Ø¯Ô º·Ê¹·¹ÒàÃÔèÁ¢Öé¹â´ÂË­Ô§¤¹Ë¹Öè§ ä´é

¡ÅèÒǡѺËÅǧµÒ¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·Õè¡ÓÅѧ»ÃÐʺÍÂÙè áÅеÑé§ã¨·Õè Ð �¦èÒµÑǵÒÂ� µÒÁÊÒÁÕéÇÂËÇѧÇèÒ¤§¨Ðä é»ÃÐʺ¾º¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁÊÁËÇѧã¹âš˹éÒ áÅÐäÁè·Ø¡¢ìÍÂèÒ§·Õè

à»ç¹ÍÂÙèàÇÅÒ¹Õé ¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§Ë­Ô§¼Ùé¹Õé¨Ðà»ç¹´Ñ§·Õè¤Ò´äÇéËÃ×ÍäÁèÍÂèÒ§äà ËÅǧµÒä´éàÁµµÒªÕéá¹ÐãËé¿Ñ§´Ñ§¹Õé

¦èÒµÑǵÒÂ�˹շء¢ìä´é¨ÃÔ§ËÃ×Í ?ËÅǧµÒ ¤ÇÒÁ¤Ô ÍÂÒ¡µÒÂã¹àÇÅÒà¡Ô ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹¡ç Õ ã¹àÇÅÒã´æ ¡ç Õ äÁèãªè¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô ·Õè¶Ù¡ áÅШоÒãËé¼Ùé¤Ô ä éÃѺ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁÊÁËÇѧ áµèà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô·ÕèÊÑè§ÊÁ·Ø¡¢ìà¾ÔèÁãËéá¡èµÑÇáÅмÙé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧâ´Â¶èÒÂà ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ µÒÁ»¡µÔâÅ¡ äÁèÁÕã¤Ã¤Ô´ÍÂÒ¡µÒ áµèà»ç¹à¾ÃÒÐËéÒÁäÁèä´é á¡éäÁ赡 ¡ç¨Óµéͧ»ÅèÍÂ仵ÒÁ¡®¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ áÁé¤Ø³¼ÙéªÒ¢ͧ¤Ø³àͧ¡çäÁè¤Ô´ÍÂÒ¡µÒ áµè¡ç¨ÓµéͧÂÍÁàÁ×èͶ֧¤ÃÒÇÊèǹ¤Ø³·ÓäÁ¤Ô ÍÂÒ¡µÒ ËÃ×ͤسÇèÒ¡ÒõÒÂà»ç¹¢Í§ ÕÂÔ觡ÇèÒ¡ÒÃÁÕªÕÇÔµÍÂÙè ¶éÒàªè¹¹Ñ鹤س¡çäÁè¤ÇÃ¤Ô áÅÐà»ç¹·Ø¡¢ìà¾ÃÒСÒõÒÂáËè§ÊÒÁբͧ¤Ø³ à¾ÃÒÐà»ç¹¢Í§ ÕáÅéÇáµè¤Ø³·ÓäÁ¤Ô ¨¹à¡Ô ·Ø¡¢ìá¡èµ¹á·º·¹äÁèäËÇ ÊÁÁصÔÇèÒÅÙ¡ªÒ¢ͧ¤Ø³¡ç¤Ô ÍÂÒ¡µÒ ÅÙ¡Ë­Ô§¢Í§¤Ø³¡ç¤Ô ÍÂÒ¡µÒ µÅÍ´¤¹ã¹ºéÒ¹·Ø¡¤¹¡ç¤Ô ÍÂÒ¡µÒ à¾ÃÒФسà»ç¹µé¹¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤Ø³¨Ð¾Í㨡Ѻ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹äËÁ...(äÁè¾Í㨤èÐ)

àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Ñ鹤س·ÓäÁ¤Ô ÍÂÒ¡µÒ Êèǹ¤¹Í×è¹äÁèÍÂÒ¡ãËéà¢ÒµÒ¶éÒàËç¹ÇèÒà»ç¹¢Í§´Õ¡ç¤ÇûÃСÒÈãËéâÅ¡·ÃÒº·Ñèǡѹ à¾×èͨÐä´é¾ÃéÍÁ¡Ñ¹µÒÂàÊÕÂãËéËÁ´·Ñé§á¼è¹ Ô¹ ÍÂèÒãËéÂѧÁÕã¤ÃàËÅ×ÍàÈÉ·¹·Ø¡¢ìÍÂÙè¡ÑºâÅ¡ÍѹáʹâÊÁÁáÅзÃÁÒ¹¹ÕéµèÍä» ¶éÒàËç¹ÇèÒäÁè´Õ¡ç¤Çç´ äÁè¤ÇäԴà¾×èÍ¡èÍä¿à¼Òµ¹áÅмÙéÍ×è¹ãËéà´×Í´Ãé͹仴éÇ ÃÕºá¡é䢤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹¾ÔÉà»ç¹ÀÑ ·Óã¨ãËéʺÒ ¤¹ã¹ºéÒ¹¡ç¨ÐËÅѺµÒʹԷºéÒ§ äÁè¾ÐÇÑ¡¾Ðǹ ·Ñ駡Ѻ¤¹·ÕèµÒÂä»áÅéÇ áÅФ¹·Õè¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè«Ö觡ÓÅѧ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¦èÒµÑǵÒ ¤Ø³à¤ÂàËç¹âÅ¡ä˹ºéÒ¹àÁ×ͧã´áÅФ¹ã´äÁè»ÃÐʺ¡Ñº¤ÇÒÁ¾ÅÑ ¾ÃÒ¡¨Ò¡ÊÔ觷ÕèÃÑ¡áÅо֧ã¨ÁÒáÅéÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡¡çà¤ÂÃÑ¡ ÃÑ¡¨¹á·º·¹äÁèäËÇ ã¨¨Ð¢Ò´ã¹àÇÅÒÃÑ¡¹Ñé¹ãËéä é¡çÁÕ áµè¡çÂѧÃÍ´µÑÇÁÒä é à¾ÃÒÐäÁè¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¦èÒµÑǵÒÂà¾ÃÒФÇÒÁÃÑ¡à»ç¹¼ÙéªÑ¡ªÇ¹ áÁé㨨ÐÃÑ¡¡çÂÍÁãËéÁѹÃÑ¡à¾ÃÒеéÒ¹·Ò¹äÁèäËÇ áµèäÁè¾ÂÒÂÒÁ¦èÒµÑÇàËÁ×͹¤Ø³ ¨ÐÇèÒµÓË¹Ô ÍÒ¨ÒÃÂì¡çÂÍÁÃѺ à¾ÃÒФس¤Ô´áÅоÂÒÂÒÁã¹ÊÔ觷Õè¹èÒµÓË¹Ô ¨Ð½×¹ªÁä» âÅ¡µéͧÇÔ¹ÒÈ ¡ÒæèÒµÑǵÒÂäÁèÁÕ»ÃÐâª¹ì ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕâ·É«éÓàµÔÁà¢éÒÍÕ¡à·èÒ¹Ñé¹�

òòù

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

ñ ·èÒ¹à éÒ¤Ø³Ï à»ç¹¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì¢Í§·èÒ¹áÅÐà»ç¹à éÒÍÒÇÒÊÇÑ â¾ ÔÊÁÀóì ÍØ Ã¸Ò¹Õ

·ÓÅÒµ¹áÅéǼŨÐà»ç¹ÍÂèÒ§äà ?ËÅǧµÒ ÊÓËÃѺ¤Ø³ àÇÅÒ¹ÕéÂѧ¤ÇÃá¡è¡Ò÷Õè¨Ðá¡é䢴Ѵá»Å§ÊÁºÑµÔÍѹÁÕ¤èÒ¤×͵ÑǢͧàÃÒãËéàËÁÒÐÊÁá¡èµ¹áÅÐ˹éÒ·Õè¡Òçҹ à¾×èÍà»ç¹·ÕèͺÍØè¹á¡èÅÙ¡æ ËÅÒ¹æµÅʹǧÈì¤³Ð­ÒµÔ «Ö觤;Öè§ÍÒÈÑÂàÃÒÍÂÙèà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÁéᢹ¢éÒ§¢ÇҢҴ令×ͤس¼ÙéªÒ¢ͧ¤Ø³¨Ò¡ä» áµèᢹ¢éÒ§«éÒÂÂѧÁÕÍÂÙè ¤×ͤسÂѧÁÕªÕÇÔµ´ÓçÍÂÙè ÅÙ¡æËÅÒ¹æ Âѧ Ñ ÇèÒÁÕ·Õè¾Öè§ÍѹͺÍØè¹ÍÂÙè ¡ç¾ÍÁÕ·Ò§ËÒÂã¨ÃкÒ·ء¢ìÍÍ¡ä éºéÒ§

ËÒ¡ÇèҤس¾ÂÒÂÒÁ¦èÒµÑǵÒµÒÁÊÒÁÕä»àÊÕ ¡çà·èҡѺ·ÓÅÒµÑÇâ´ÂµÃ§ áÅзÓÅÒÂÅÙ¡ËÅҹǧÈìãËéäÃé­ÒµÔ¢Ò´ÁԵûÅÔ ·Õè¾Öè§ä» éÇ ¡çÂÔè§ Ñ ÇèÒà»ç¹¼Ùé·ÓÅÒÂÅéÒ§¼ÅÒ­·Ñ駢ͧà¡èÒáÅТͧãËÁè ãËé¢Ò´ÊкÑé¹ËÑè¹áËš仵ÒÁæ ¡Ñ¹ µéͧ¨Ñ´ÇèҤسÊÃéÒ§¡ÃÃÁ˹ѡäÇéà¾×èÍËÁÙ誹 áÅéǼŨÐà»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§ â»Ã´¤Ô´´ÙãËé´Õ�

ªÒ¹ËÁÒ¡

âÂÁ ËÅǧµÒ¤ÃѺ ¢ÍªÒ¹ËÁÒ¡ËÅǧµÒ ÍÂèÒÂØè§æ ¢Í§äÁèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÊÔè§ã´à»ç¹»ÃÐ⪹ìàÃÒÊ͹áÅéÇ ¹Ñè¹ ÁÒ¢ÍÍÐäà ¢Í§àÈÉæ à´¹æ ¢Í§·Ôé§�ÈÒʹҾط¸àÃÒà»ç¹ÈÒʹҷÕèàÅÔÈ àÃÒ¤ÍÂáµè¨ÐàÍҢͧ»ÅÍÁæ à¢éÒä»á·Ã¡

�ªÒ¹ËÁÒ¡¹Õè˹èТͧ»ÅÍÁ�

à·È¹ìÍÂèÒ§¹Õé¡çà»ç¹ËÃ×Í ??

ÁÕàÃ×èͧ¢º¢Ñ¹¤ÃÒÇ˹Öè§ã¹ªèǧ·Õè·èÒ¹(ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ) ÁÕ ÒµØ¢Ñ¹ ìá¢ç§áç

´ÕÍÂÙè áÅÐà»ç¹ÃÐÂзÕè ·èÒ¹à¨éҤس¾ÃиÃÃÁਠÕÂìñ ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¹Ñé¹ ËÒ¡ÁÕà˵ØãËé·èÒ¹ä»áÊ´§¸ÃÃÁ·ÕèÇÑ â¾ ÔÊÁÀÃ³ì ·èÒ¹

òóð

¤Ñ´Âèͨҡ˹ѧÊ×Í �¤Ó¶ÒÁ¤ÓµÍº»Ñ­ËÒ¸ÃÃÁ� â´Â·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¾ÃÐÁËÒºÑÇ ­Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

äÁè¤Ò´¤Ô´ÁÒ¡è͹àÅÂÇèÒ ·èÒ¹¨Ðà·È¹ì¸ÃÃÁÐẺÁÕàÃ×èͧ¢º¢Ñ¹ä´é´éÇÂ

¤ÃÒÇ˹Öè§ ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂìàÍÒµÑÇ·èÒ¹ä»à·È¹ì·ÕèÍÓàÀÍ·èÒÍØà·¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á ¼Ùé¿Ñ§â´ÂÁÒ¡ªÍºàÅ蹺ѵÃàÅè¹àºÍÃì¡Ñ¹ ¡ÒÃà·È¹ì Ö§µéͧÁյš¢º¢Ñ¹ºéÒ§µÒÁÅѡɳмÙé¿Ñ§ ·èÒ¹àÅèÒẺ¢º¢Ñ¹ãËé¾ÃÐà³Ã¿Ñ§´Ñ§¹Õé

��ÍÐäáçäÁ袺¢Ñ¹àËÁ×͹àÍÒ¼Áä»à·È¹ì·Õè·èÒÍØà·¹¹Ñè¹áËÅÐ ¼Áà¤Â¾Ù ãËéËÁÙèà¾×è͹¿Ñ§ µÑé§áµè¹Ñé¹ÁҾͷèÒ¹à¨Í˹éÒ¼Á·Õäà ·èÒ¹¨ÐµéͧàÍÒàÃ×èͧ¹Ñé¹¢Öé¹·Ñ¡·Ò¡è͹ à¾ÃÒзèÒ¹äÁèà¤Âä´éÂÔ¹¼Áà·È¹ìÍÂèÒ§¹Ñé¹ à·È¹ìàÃÔèÁµÑé§áµèµé¹¨¹¨ºäÁèÁÕÍÐäà à·È¹ìãË颺ãËé¢Ñ¹ ¾Ç¡¹ÕéËÑÇàÃÒСѹÅÑ è¹µÅÍ´¡Ñ³±ìàÅ ·èÒ¹à¨éҤسϹÕéËÑÇàÃÒШ¹á·ºÅéÁá·ºµÒ¨ÃÔ§æ ¹Ð¼Á¨ºà·È¹ìáÅéÇà¢Ò¡ç¢ÍÃéͧ

�âÍê ! ÍÂèÒ èǹ¨ºæ�¡çÁѹËÁ´ Ô¹ÃÐàºÔ áÅéÇ ºÑé§ä¿Áѹ

¡çŧàÃ×èÍÂæ Áѹ¡ç¨º¢Í§Áѹ... ŧÁÒ¨Ò¡

��ºÑÇ à éÒà·È¹ìÍÂèÒ§¹Õé¡çà»ç¹ËÃ×Í? ºÑÇæ¢éͺèà¤Âä éÂÔ¹à éÒà·È¹ìÍÂèÒ§¹Õé��

à¨éÒ¤Ø³Ï ÁÑ¡¨Ðà´Ô¹ÃͺºÃÔàdzáÅлÃСÒÈÇèÒ

��ã¤ÃÍÂèÒ¾Ù ¹Ð àÃҨпѧà·È¹ìÁËÒºÑǹÐ... àÃҨпѧà·È¹ìÁËÒºÑǹÐ�ã¤ÃÍÂèÒ¾Ù´à»ç¹Íѹ¢Ò´¹Ð...�

㹺ÃÔàdz¹Ñé¹ Ö§à§ÕºËÁ´ Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹à éÒ¤Ø³Ï ¡ç¡ÅѺÁÒ»ÃШӷÕèáÅеÑé§ã¨¿Ñ§à·È¹ìẺ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¤×Í ËÅѺµÒ¿Ñ§´éǤÇÒÁà¤Òþ㹸ÃÃÁ â´ÂäÁè¶×͵ÑÇÇèÒà»ç¹¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂìÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§·èÒ¹ÁÒ¡è͹áµèÍÂèÒ§ã´àÅ ÁÔ˹ӫéÓ·èÒ¹à éҤسÏÂѧªÁàªÂÅÙ¡ÈÔÉÂìºèÍÂæ éÇÂÇèÒ

�...¢é;ٴµÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹ÐºÑÇ�à éÒà·È¹ì áËÁ ! Áѹ¶Ö§ã¨¢éÍÂàËÅ×Íà¡Ô¹ ÇèÒäÁèÍÖê äÁèÍêÐ äËÅä»àÅÂ...

áµè¶éÒËÒ¡äÁèÁջѭËÒ à·È¹ì¢éÍ¡ãËéà¨éҹкÑÇ áµè¶éÒÁջѭËÒáÅéÇ ¡Òõͺ»Ñ­ËÒà¨éÒà»ç¹·Õè˹Öè§ Áѹ¶Ö§ã¨¢éÍÂàËÅ×Íà¡Ô¹¹ÐºÑÇ...

µÍºÃÇ´àÃçÇ·ÕèÊØ ... »ÑêºàÅ ãÊè»Ñêºæ��

·ÃÒº¡Ñ¹ÇèÒ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂìà¤Âáµè¿Ñ§à·È¹ì¢Í§·èҹẺ¡ÃÃÁ°Ò¹à·èÒ¹Ñé¹

òóñ

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¸ÃÃÁÒʹìáÅéÇ ·èÒ¹à éÒ¤Ø³Ï ÂѧËÑÇ Ôé¹ÅéÁ´Ôé¹µÒÂÍÂÙè«Ô ¾ÍŧÁÒ ¼Á¡ÃÒº¾ÃÐáÅéÇ·èÒ¹¡çÂѧËÑÇÍÂÙè

�ºÑÇ à¨éÒà·È¹ìÍÂèÒ§¹Õé¡çà»ç¹ËÃ×Í?ºÑÇæ ¢éͺèà¤Âä´éÂÔ¹à¨éÒà·È¹ìÍÂèÒ§¹Õé�

ËÑÇÃèÍá·ºÅéÁá·ºµÒ µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒà¨Í¼Á·Õäà �ÁËÒºÑÇà·È¹ìÍÂèÒ§¹Õé¡çà»ç¹æ� ¾Ç¡¹ÕéÁѹªÍººÑµÃªÍºàºÍÃìàÅ蹺ѵÃàÅè¹àºÍÃì àÃÒ¡çà·È¹ìàÃ×èͧºÑµÃàÃ×èͧàºÍÃìà·È¹ìÁյš¢º¢Ñ¹«Õ��

ã¤ÃÇèÒ �ËÅǧµÒºÑÇ´Ø�?

ºÒ§¤³Ð·Õèà¾Ôè§Áҿѧ¸ÃÃÁ ÂѧäÁèà¢éÒ㨶֧ÍغÒÂÇÔ Õ¡ÒÃÊ͹¢Í§·èÒ¹ ËÅÒ¤ÃÑ駷èÒ¹Ê͹ÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹µÃ§ä»µÃ§ÁÒ¼Ùé¿Ñ§¨Ö§ÁÑ¡¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒ·èÒ¹´Ø Çѹ˹Ö觷èÒ¹ÁÕàÁµµÒ¡¹Ô·Ò¹ãËéà»ç¹¢éͤԴ´Ñ§¹Õé

�àÇÅÒáÊ´§¸ÃÃÁÍÂÙè¹Õé ã¤ÃàËç¹ËÅǧµÒ ØäËÁ? ¶éÒÂѧʧÊÑÂÇèÒËÅǧµÒ ØÍÂÙè ËÅǧµÒºÑǨÐàÅèÒ¹Ô·Ò¹ÂèÍæ ãËé¿Ñ§¤×ͼÙéË­Ô§Áѹ㨹éÍ áÅéÇä éÊÒÁÕÁÒ ÊÒÁÕ¾Ù´ÍÐäáçÇ èÒáµèÊÒÁÕ´Ø Ç èÒáµèÊÒÁÕ´Øà¾ÃÒмÙéªÒÂÁѹàÊÕ§ ѧãªèäËÁÅèÐ ¼ÙéË­Ô§ÁѹàÊÕ§áËÅÁ àÇÅÒ¼ÑǾ٠ÍÐäáçÇèÒáµè¼ÑÇ´Øæ

(ÊÒÁÕ¤Ô´ÇèÒ) àÍê зÓÂѧ䧹РàÁÕÂàÃÒ¹Õè ¾Ù´Âѧ䧡çÇèÒáµèàÃÒ´Ø ¨Ð·ÓÂѧ䧹éÒàÃҨзÓẺÍèÍ¹æ ·Õà ÕÂÇËÅèÐ ÇèÒáÅéÇ仡ç¡ÃЫԺ áÁè˹٠Çѹ¹Õé ÐäÁè ØäÁè èÒÍÐäÃÅйРÇѹ¹Õé СÃЫԺ¡ÃЫҺáÅéǹÐ

ÀÃÃÂÒ àÍÒÇèÒÁÒÊÒÁÕ Çѹ¹Õé Ðä» ¢Íáµè§§Ò¹àÁÕÂãËÁè

ä´éäËÁ?ÀÃÃÂÒ âÍé äÁèä é äÁèä éÊÒÁÕ áÁèÍÕ˹٠ÃÙéÊÖ¡à¡èÒá¡èáÅéÇ ÁÕáµèÇèÒ Ø

ÇèÒ Ø ¤Ó¹Õéà»ç¹¤ÓäÁè Ø ¤Ó¹ÔèÁ¹ÇÅÍè͹ËÇÒ¹ ÇèÒ¨Ðä»ËÒàÁÕÂãËÁèÁÒ¨Ðä´éäËÁ?

ÀÃÃÂÒ âÍé äÁèä é äÁèä éÊÒÁÕ ¨Ð·ÓÂѧä§à¹Õè ¾Ù´Íè͹¡çÇèÒ´Ø

¾Ù´á¢ç§¡çÇèÒ´Ø ¾Ù´Íè͹¹ÔèÁ·ÕèÊØ´àÇÅÒ¹Õé ¡çÇèÒ Ø àÃҨзÓÂѧä§?

ÀÃÃÂÒ ¡çÍÂèÒä»ËÒãËÁèÊÔ ¢Í§àÃÒÂѧÁÕÍÂÙè¹Õè˹èÐ

ÊÒÁÕ ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñ鹡çËÂØ áÅéǹРµèÍ仹Õé¡çÂѧ¨Ð´ØàËÁ×͹à¡èÒ¹Ñè¹áËÅÐ

ÀÃÃÂÒ ´Ø¡ç´Øä»à¶ÍÐ ´ØäÁèËÒàÁÕÂãËÁèäÁèÇèÒÍÐäÃÅÐ ÍÂèÒä»ËÒàÁÕÂãËÁè¡çáÅéǡѹ...

à»Ô´¡ÔàÅʵÑÇáͺὧ

㹺ҧ¤ÃÑ駷èÒ¹¨ÐÁÕÇÔ Õ¡ÒÃÊ͹·Õèà»Ô à¼ÂµÑÇ¡ÔàÅÊ·ÕèáͺὧÁҡѺ¸ÃÃÁãËéàËç¹ÍÂèÒ§ªÑ´æ ´Ñ§ã¹¡Ô¨¹ÔÁ¹µìä»áÊ´§¸ÃÃÁ·ÕèÇÑ´áËè§Ë¹Öè§

�...âÍéâË à¢ÒàµÃÕÂÁµé͹ÃѺËÅǧµÒºÑÇäÇéÍÂèÒ§ËÃÙËÃÒ¿Ùè¿èÒ ¾Í¨Ð¡éÒÇà¢éÒÊÙèâºÊ¶ì à¢Ò»ÙàÊ×èͻپÃÁà¢éÒÁÒàÅ ¾ÍàÃÒ件֧·Õè¹Ñè¹ àÃÒ¡ç ѺàÊ×èÍ Ñº¾ÃÁ¿Ò´à¢éÒ»èÒãËéàËç¹µèÍ˹éÒàÅ¹Р»Ùà»ç¹á¶ÇàŹÐ

òóò

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¾ÍàÃÒä» àÃÒ¡ç¨Ñº¹Õè¿Ò´à¢éÒ»èÒѺ¹Õè¿Ò´à¢éÒ»èÒ áÅéÇ¡çà Ô¹ä» Ñº¹Õè¿Ò´à¢éÒ

»èÒ µèÍ˹éÒ¤¹ÁÒ¡æ ¹Ð à¾ÃÒÐÁѹ¢ÇÒ§µÒàËÅ×Íà¡Ô¹ ¡ÔàÅÊ·ÓäÁÁѹ Ö§ÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡¹Ñ¡�

�à¢Ò·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒ¡çäÁèµÓ˹ÔÇèÒ¼Ô ¹Ð áµèãËéÁÕ ÃÃÁá·Ã¡ºéÒ§à»ç¹¢éͤÔà¾ÃÒЩйÑé¹ àÃÒ Ö§ Ѻ¹Õè¿Ò´à¢éÒ»èÒãËéà»ç¹¢éͤԴµèÒ§ËÒ¡¹Ð àÃÒäÁèä´é·Ó»ÃЪ´ÍÐäà à¢éÒã¨äËÁ? ÁѹÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂÙèã¹¹Ñ é¹ »Òà¢éÒ»èÒ »Òà¢éÒ»èÒ ÍÐäÃËÃÙËÃÒ¿Ò´à¢éÒ»èÒËÁ´àÅÂ�

·ÓãËéà»ç¹¢éͤԴàÊÕºéÒ§ ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÁԩйÑ鹨ÐÁÕáµè¡ÔàÅÊ»ÔËÙ»Ô µÒ äÁèãËéÁͧàËç¹ÍÐäÃÂÔºæ áÂçºæ àÅ¡çà»Ô àÊÕºéÒ§ÊÔ��

àËÃÕ­ËÅǧµÒ

âÂÁ ËÅǧµÒ¢Ò äÁè·ÃÒºËÅǧµÒÁÕàËÃÕ­ᨡËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð?

ËÅǧµÒ ÁÕàËÃÕ­à´ÕÂÇ ´ÙàÍÒ¹Õè�Í͡ʹÒÁ¡çàËÃÕ­¹Õé ¢Öé¹à·È¹ì¡çàËÃÕ­¹Õé àËÃÕ­Í×è¹äÁèàËç¹ÁÕàËÃÕ­ä˹à¡è§àÍÒÁÒá¢è§ÊÔàËÃÕ­ä˹à¡è§àÍÒÁÒá¢è§àËÃÕ­¹Õé¹èÐ ¶éÒà¡è§¡çäÁèµéͧàÍÒàËÃÕ­ ÊÙéàËÃÕ­¹ÕéäÁèä é ÇèÒ§Ñé¹à¶ÍÐ

âÂÁ � ????? �

¡ÒÃìµÙ¹ �»ÙèÊ͹�

��à¢ÒÍÍ¡¡ÒÃìµÙ¹Çѹ˹Ö觡çÍ´¤ÔäÁèä´é áÅéÇ¡çÍ´·Õè¨Ð¹ÓÁÒàÅèÒãËéÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËҿѧäÁèä é à¾ÃÒÐà»ç¹¤µÔ Õ ¿Ñ§! ¿Ñ§ãËé´Õ¹Ð¢Öé¹áÅéÇ¡ÒÃìµÙ¹

ÁѹÁÕ...à¢ÒàÃÕ¡ÈÒžÃÐÀÙÁÔËÃ×ÍÍÐäà áÅéÇÁÕµé¹äÁéãË­èáÅéÇÁÕÈÒžÃÐÀÙÁÔâÍê ·ÓàËÁ×͹¨ÃÔ§æ ¹Ð¾Ç¡¹Õé¾Ç¡µÅ¡·Óä´éàËÁ×͹¨ÃÔ§æ áÅéÇ¡çÁÕ¤¹¤¹Ë¹Ö觹Ñ觾¹ÁÁ×Íáµé áÅéǤ¹Ë¹Öè§äÁè·ÃÒºÁÒ¨Ò¡ä˹�¹ÕèºÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÊÙ§æ ¹Ñè¹áËÅÐ ºÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÈÒÅÇèÒ

�âÂÁÁÕ¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ã¨ÍÐäÃ?��ÂØè§ÂÒ¡ã¨... ·Õ軯ԺѵԵÒÁ»Ùè¹Ñè¹

áËÅÐ��áÅéÇ»ÙèÊ͹ÍÂèÒ§äö֧µéͧà»ç¹

¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅèÐ?��»ÙèÊ͹ãËéÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¹éÍÂ�

ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹�áÅéÇàÃÒä»»ÃÒö¹ÒÍÂèÒ§äÃ? Áѹ

¶Ö§ä´éÅÓºÒ¡ÂØè§ÂÒ¡ã¨àÃÒ�

òóó

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

�ä»ÁÕàÁÕ¹éÍÂ� (ËÑÇàÃÒÐ)...¹Ñè¹«Ô ¿Ñ§«Ô Áѹ¹èҿѧäËÁÅèÐ Áѹ

á©Åºä»¹Ñè¹¹èÐ äÍéàÃ×èͧ¡ÔàÅÊÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒÊ͹ãËéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé Áѹá©Åºä»¹Ñ蹺͡ãËéÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¹éÍÂ... ¡ç¤×ÍÇèÒ¶éÒà»ç¹¦ÃÒÇÒÊãËéÁÕ¼ÑÇà ÕÂÇàÁÕÂà ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ áµè¹ÕèÁѹ¡ÅѺä»àÍÒàÁÕ¹éÍÂÁÒÍÕ¡ �

»Ùè·èÒ¹Ê͹ÇèÒÍÂèÒ§äà ·èÒ¹Ê͹ãËéÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¹éÍ àÃÒⴴ令ÇéÒàÍÒàÁÕ¹éÍÂÁÒ

àÍÍ! ¡Í§·Ø¡¢ì ãËéÃÙéàÊÕ¹Ñ蹡ͧ·Ø¡¢ìËÅÑ¡¢Í§ªÒǾط¸àÃÒ ¡ÒàÁÊØÁÔ¨©Ò¨ÒùÕéà»ç¹¢éͺѧ¤ÑºÍÂèÒ§µÒµÑÇàÅÂ

¹ÕèáËÅÐ ¢éͺѧ¤Ñºà¾×èÍãËéà»ç¹·Í§á·è§à ÕÂǡѹÃÐËÇèÒ§ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ¨¹¡ÃзÑ觶֧ÅÙ¡àµéÒËÅÒ¹àËŹ¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ñé§ËÁ´¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁͺÍØ蹨ҡ¸ÃÃÁ¢é͹Õé��

¹Ô·Ò¹ �¤¹àÅÕé§ÁéÒ�

�¼ÙéàÅÕé§ÁéÒ¹èТÒà¢Â¡ ÁéÒ¡çà´Ô¹µÒÁËÅѧ¤¹àÅÕé§价ءÇѹ ¤¹àÅÕé§à´Ô¹à¢Â¡æ ÁéÒ¢Ò Õæ ¡çà¢Â¡æ µÒÁ�

¤Ô´´ÙÁéÒÁѹÂѧÈÖ¡ÉÒàÍÒä´é¨Ò¡¤¹¢Òà¢Â¡ Íѹ¹Õ 餹á·éæ ·ÓäÁ¨ÐäÁèÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¾èͨҡáÁè·Õèà»ç¹¤¹à¢Â¡ à¢éÒã¨ËÃ×Íà»ÅèÒ?...

¾èÍáÁèµéͧÃÐÇѧãËéÁÕẺÁÕ©ºÑººéÒ§ Ê͹ÅÙ¡Ê͹àµéÒÂѧ䧡ѹ µ×è¹¢Öé¹ÁÒµÑé§áµèàªéÒÂѹ¤èÓÁÕáµè·ÐàÅÒÐãËéà´ç¡¿Ñ§à´ç¡¡çä´éÈÖ¡ÉÒ¹Ñé¹áËÅÐ áÅéÇä»à·Õ èÂÇ

·ÐàÅÒСѺËÁÙèà¾×è͹ áÅСÅѺÁÒ¡ç·ÐàÅÒСѺ¾èÍáÁè ·ÐàÅÒÐä»ËÁ´·Ñ 駺éÒ¹àÅÂà¾ÃÒÐä éÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¼ÕºéÒ¨Ò¡¾èͨҡáÁè �

...ãËéÊ͹à´ç¡äÇéáµèàÅç¡áµè¹é;èÍáÁèà¢éÒÇÑ à¢éÒÇÒ ¾Òà»ç¹¤¹ Õ ÅÙ¡ÂèÍÁà»ç¹¤¹´Õà¾ÃÒÐÅÙ¡àµéÒ·Õèà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡¾èͨҡáÁè ¤×;èÍáÁèà»ç¹¤ÃÙà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìã¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ

à»ç¹¾èÍà»ç¹áÁèáÅéÇÂѧäÁèáÅéÇ Âѧà»ç¹ºØ¾¾Ò¨ÒÃÂì ¤×͵éͧÊÑè§Ê͹¡è͹Í×蹡è͹ã¤Ã·Ñ駹Ñé¹ ¤ÓÇèÒÊÑè§Ê͹äÁè Óà»ç¹¨ÐµéͧãËéâÍÇÒ·ÊÑè§Ê͹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧ¾èÍáÁè¼Ùéã¡Åéà¤Õ§¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊ͹à´ç¡ÍÂÙèã¹µÑÇËÁ´��

´éÇÂàÁµµÒ¸ÃÃÁ·Õè·èÒ¹ÁÕµèͤ¹ËÅÒ¡ÅØ èÁËÅÒ¤³Ð´Ñ§¡ÅèÒÇ·ÓãËé¤ÓÊ͹¢Í§·èÒ¹ Ö§ÁÕµÑé§áµè ÃÃÁзÕèÅÖ¡«Öé§ÅÐàÍÕ´áËÅÁ¤Á ÊÓËÃѺ¼ÙéÁØ觽֡½¹¨ÔµµÀÒǹÒà¾×èÍÁØè§ÊÙèá´¹¹Ô¾¾Ò¹â´Â

òóô

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

੾ÒÐ ËÃ×ÍáÁéáµè¸ÃÃÁÐÊÓËÃѺà´ç¡¼Ùé¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ ¼ÙéÁÕ˹éÒ·Õè¡ÒçҹµÅÍ´¨¹¸ÃÃÁÐÊÓËÃѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇ Êѧ¤ÁáÅлÃÐà·ÈªÒµÔ «Ö觨Ðä é¤Ñ ËÅÑ¡¸ÃÃÁÊӤѭæ ÁÒáÊ´§ã¹ËÑÇ¢é͵èÍæ ä»

Ê×èÍ...¸ÃÃÁ

˹ѧÊ×Í-à·»¸ÃÃÁÐ äÁè«×éÍ¢ÒÂ

˹ѧÊ×͸ÃÃÁТͧ·èÒ¹ÁÕ·Ñ駨ҡ§Ò¹à¢Õ¹ËÃ×Ͷʹ෻¨Ò¡¡ÒÃà·È¹ìͺÃÁ¾ÃÐáÅЦÃÒÇÒÊ ·Ñé§ã¹ÇÑ áÅй͡ʶҹ·Õè ºÒ§àÅèÁà»ç¹¡ÒÃÃǺÃÇÁ¤ÓµÍº»Ñ­ËÒ¸ÃÃÁ¨Ò¡¨´ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐà³Ã ¦ÃÒÇÒÊ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È

·èÒ¹àÃÔ èÁᨡ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÁÒµÑé§áµè»Õ ¾.È. òõñô-ñõ ¹¡ÃзÑè§»Ñ ØºÑ¹¹Õé ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ìáµèÅФÃÑé§æ à»ç¹¨Ó¹Ç¹

ËÅÒÂáʹàÅèÁ áÅоÔÁ¾ìÁÒµÅÍ´ ËÒ¡ µéͧÁÕ¡ÒûÃÐÁÒ³¨Ó¹Ç¹àÅèÁ ¡ç¹èÒ¨ÐËÅÒ ÅéÒ¹àÅèÁáÅéÇ à¾ÃÒÐÁÕ¼Ùéµéͧ¡Òèӹǹ ÁÒ¡ ·Ñé§ÁÒ éǵ¹àͧ·ÕèÇÑ ·Ñ駷Õèà¢Õ¹¨´ËÁÒ¢ͨҡ·ÕèµèÒ§æ «Öè§ÁÕ Ó¹Ç¹à¾ÔèÁ¢Öé¹·Ø¡Çѹæ

˹ѧÊ×Í·ÕèÁÕ¼Ùéʹã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤×Í˹ѧÊ×Í »ÃÐÇѵԷèÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÀÙÃԷѵâµáÅÐ »¯Ô»·Ò¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ÊÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ è¹ áµèÁÒã¹ÃÐÂÐËÅѧ¹Õé¼Ùéʹã¨ÍÂÒ¡·ÃÒºªÕÇÔµ¢Í§ËÅǧµÒÁÕÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡ÇÑ¹æ ¢³Ð·Õè·èÒ¹àͧ¡çäÁèà¤ÂàÅèÒªÕÇ»ÃÐÇѵÔËÃ×Íà¢Õ¹ªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ·èÒ¹àÅ ¨ÐÁÕàÃ×èͧàÅèÒÊÑé¹æ ºÒ§µÍ¹¨Ò¡·èÒ¹ºéÒ§¡çà¾Õ§àÅ硹éÍÂà·èÒ¹Ñé¹ã¹·ÕèµèÒ§æ¡Ñ¹ ੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觪èǧ·éÒ¢ͧ¡ÒÃà·È¹ìͺÃÁ¾ÃÐ àªè¹ÇèÒ·èÒ¹àÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂÃ㹡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§·èÒ¹¾ÍãËéà»ç¹¡ÓÅѧã¨á¡è¾ÃÐà³Ã

òóõ

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

èÒÂ�à¾×èÍËÑÇã¨âÅ¡

ÁÕ¤¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèËèǧàÃ×èͧ¤èÒãªé èÒÂ㹡ÒÃᨡ˹ѧÊ×ÍáÅÐà·» à¡Ã§ÇèÒÍÒ¨·ÓãËé·èÒ¹µéͧÅÓºÒ¡ ·èÒ¹ãËéà˵ؼÅã¹àÃ×èͧ¹Õé ѧ¹Õé

��˹ѧÊ×ͧ͢àÃÒ¹ÕéäÁèÁÕ¡Òë×éÍ¡ÒâÒ ÁÕáµè¡ÒÃãËé¿ÃÕæ Êè§ãËé¿ÃÕ éÇ ºÒ§¤¹à¢ÒÁÒ¶ÒÁ à¢Ò¤§ÇÔµ¡¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒÃÊ觢ͧàÃÒ à¢Ò¶ÒÁ੾ÒÐàÃ×èͧÊè§

�àÃ×èͧÊ觤§¨ÐËÁ´ÁÒ¡¹ÐËÅǧ¾èÍ Êè§Ë¹Ñ§Ê×͹Õé�

�âÍê ÍÂèÒÁÒ¶ÒÁ� àÃҺ͡µÃ§æàÅÂ

¶éÒàÃÒ¨ÐÁÒÇÔµ¡ÇÔ¨Òóì¡ÑºàÃ×èͧ¡ÒÃä é¡ÒÃàÊÕÂáÅéÇ àÃÒ·ÓäÁèä é àÃÒäÁè·Ó¨ÃÔ§æ àÃÒ·ÓäÁèä é ÃÔ§æ àªè¹ ¤èÒÊ觹ÕéÁѹ¡çà»ç¹áʹæ ÅéÒ¹æ ¨ÐÇèÒä§ ¤èÒÊè§Ë¹Ñ§Ê×͹ÕéÇѹ˹Öè§æ Êè§ÁÒ¡¢¹Ò´ä˹ ºÒ§Çѹö

»Ôê¡ÍѾàµçÁàÅ Êè§ÁÒµÑé§áµè»Õ òõñô áÅéÇÊè§ã¡ÅéÊè§ä¡Å¢¹Ò´ã¹àÁ×ͧä·ÂäÁèµéͧ¾ÙáËÅÐ â¹è¹àÁ×ͧ¹Í¡ÂѧÊè§ÍÍ¡ä» ·Ñé§à·»·Ñé§Ë¹Ñ§Ê×Í

àÇÅÒ¹Õéà·»´Ù¨ÐÁÒ¡¡ÇèÒ˹ѧÊ×Í´éÇ«éÓ ¢ÍÁÒ¹Õéà»ç¹àËÁ×͹¡Ñºä¿ÅÒÁ·Øè§àÅÂàªÕÂÇ µéͧãËé¾ÃзèÒ¹¾Ñ¡à¤Ã×èͧ äÁè§Ñé¹¾ÃеÒ äÁèäËÇ ÍÑ´ãËéäÁè·Ñ¹ à¤ÃÕèͧÍÑ´à·»¹ÕéàÃÒ¡çËÒÁÒãËé¹Ð ´éǤÇÒÁʧÊÒ÷Ñ駹Ñé¹áËÅÐ��

¼ÙéÃѺ¸ÃÃÁмèÒ¹Ê×èÍ

ÁÕËÅÒ·èÒ¹·Õèä éÍèҹ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐáÅéÇà¢Õ¹¨´ËÁÒ¡ÅѺÁÒ¶Ö§·èÒ¹ÇèÒ

��áµèà´ÔÁ¹Ñ鹤ԴÊÔé¹ËÇѧáÅéÇã¹àÃ×èͧ... ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹áÅоÃоط¸ÈÒÊ¹Ò à¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹¢Í§·ÕèÁÕáµèà¾Õ§㹵ÓÃѺµÓÃÒà·èÒ¹Ñé¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õ餧¨ÐËÁ´ÊÔé¹ä»áÅéÇ ¼Ùé·Ã§ÁÃä·Ã§¼Å¡ç¤§ËÒäÁèä éáÅéÇ��

ºÒ§ÃÒ¡çà¤Â¤Ô´¢¹Ò´ÇèÒ��ÈÒʹҹÕéËÁ´ËÇѧáÅéÇ ÁÕáµè

µÑÇ˹ѧÊ×Í ÁÕáµèª×èÍ Ù¾ÃÐ Ùà³Ã¼Ùé» ÔºÑµÔÁÕáµèàÃ×èͧ·Õè´ÙäÁèä´éàÅ à»ç¹·ÕèÊÅ´ÊѧàǪã¨ÁÒ¡��

µèÍàÁ× èÍä´éÍèҹ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Ñé¹æä»áÅéÇ ¡ÅѺ¾ÅÔ¡¢Öé¹ÁÒàÅ àËÁ×͹¡ÑºÇèÒä´éà¡Ô´ªÒµÔãËÁè ¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁËÅÒ·èÒ¹àªè¹¡Ñ¹àÁ×èÍä´éÍèҹ˹ѧÊ×ÍËÃ×Ϳѧ෻áÅéÇà¡Ô ¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ã¹¸ÃÃÁ¤ÓÊ͹

òóö

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒÍÂèÒ§¹èÒÍÑȨÃÃÂì㨡çÁÕÍÂÙèäÁè¹éÍÂ

¨´ËÁÒ·ÕèÊè§ÁÒ¶Ö§·èÒ¹ÁÕà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡µÅÍ´ÁÒ áÅÐà¾ÔèÁ¢Öé¹·Ø¡ÇѹæÊèǹãË­èà»ç¹¡Ò÷Ӻح»¡µÔ ÃÃÁ´Ò áµèºÒ§ÃÒ¡çÁջѭËÒ·Ò§¸ÃÃÁµÑé§áµè¾×é¹°Ò¹·ÑèÇæ ä» ¨¹¶Ö§àÃ×èͧ ÔµµÀÒÇ¹Ò ·èÒ¹¡çãËé¤ÇÒÁàÁµµÒµÍº¨´ËÁÒÂÊ͹ÊÑè§á¹Ð¹ÓàÃ×èÍÂÁÒ ¢Í¡µÑÇÍÂèÒ§¼Ùéä´éÃѺÊ×è͸ÃÃÁ»ÃÐàÀ·µèÒ§æ ÁÒáÊ´§ºéÒ§´Ñ§¹Õé

ËÅǧ»ÙèÊØÇÑ ¹ì ÊØÇ⨠ÇÑ »èÒà¢Ò¹éÍ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì

ËÅǧ»ÙèÊØÇѨ¹ì à»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂì·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹Íաͧ¤ì˹Öè§ áÅзèÒ¹Âѧà»ç¹ÈÔÉÂìËÅǧ»Ùè½Ñé¹·ÕèʡŹ¤ÃÍÕ¡´éÇ ·èÒ¹à¤Â¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙèÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒËÅÒ»յèÍÁÒ¨Ö§ä´é¡ÅѺàÁ×ͧä·Â

ËÅǧ»ÙèÊØÇÑ ¹ì·èÒ¹à¤ÂºÍ¡¡ÑºÅÙ¡ËÅÒ¹¾ÃÐà³Ã ·Ñ駷ÕèÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´áÅÐÇÑ´¢Í§·èÒ¹àͧàÊÁÍæ ÇèÒ ·Õè·èÒ¹à¤Òþ¹Ñº¶×ÍËÅǧµÒÁËÒºÑÇ¡çà¾ÃÒÐä´éÍèÒ¹

˹ѧÊ×ͧ͢·èÒ¹ ੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¤ÃÒÇ·ÕèËÅǧµÒáÊ´§¸ÃÃÁ ³ ÇÑ ÍâÈ¡ÒÃÒÁ

à·È¹ì¤ÃÑ駹Ñé¹Áյ͹˹Ö觡ÅèÒǶ֧àÃ×èͧÃҤеѳËÒáÅÐÇÔ Õá¡é àÁ×èÍËÅǧ»ÙèÊØÇÑ ¹ìÍèÒ¹áÅéÇÃÙéÊÖ¡à¼ç´Ãé͹¶Ö§ã¨¢Ö鹷ѹ·Õ ·èÒ¹àÅèÒÇèÒ¾ÍÍèÒ¹áÅéÇÁѹÊÐ Ø ã¨»Øêº Ò¡¹Ñ鹨Ѻà§×è͹ä´é·Ñ¹·Õ ·Õ¹Õé¨Ôµ¡çËÁعµÔéÇ㹸ÃÃÁÁÕá¡èã¨·Õ è¨ÐàÃ觤ÇÒÁ¾Ò¡¤ÇÒÁà¾ÕÂõÅÍ´àÇÅÒ ·èÒ¹ä´é¡ÓÅѧ¤ÃÑé§ãË­è¡ç´éÇÂà˵طÕèä´éÍèҹ˹ѧÊ×Í㹵͹¹Ñé¹¹Ñè¹àͧ...

ËÅǧ»ÙèÊØÇѨ¹ì ÊØÇâ¨

òó÷

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

ËÅǧ»ÙèÊØÇѨ¹ì¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¢Í§»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÇèÒ

��áµèÊӤѭÇèÒ ¨Ôµ¢Í§àÃÒÍÂèÒä»Ëŧ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ¢Í§à¢Ò ¶éÒä»àÍÒÍѹ¹Ñé¹ÁÒ¹ÕéáÅéÇàÊÃç ÃÃÁÐËÒÂä»ËÁ´àÅ áµè¨Ôµã¨¢Í§¤¹ÁѹäÁèÍÑȨÃÃÂìàÅ áÁéáµèà¢Ò¨ÐÇÔàÈÉÂÑ§ä§ ÁѹäÁèÍÑȨÃÃÂìàÅÂ

ÍÑȨÃÃÂìáµè¾Ãоط¸à éÒ ¾ÃиÃÃÁ ¤×;ÃÐͧ¤ìÊÒÁÒö·Õè о鹷ء¢ì ¤ÇÒÁÊØ¢¨¹¢¹Ò´à·Ç´Ò¹Õè¾ÃÐͧ¤ìÂѧàËç¹â·É ¢¹Ò´·Õè¹Ñ觬ҹʧº ·ÕèàÃÒ¹Ñè§Ê§ºÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¾Íã¨ã¹¤ÇÒÁÊØ¢Íѹ¹Ñé¹ áµè¾ÃÐͧ¤ì¡çÂѧàËç¹â·É äÁèµÔ ¢¹Ò´·ÓÅÒÂÃÙ» ÁÕáµèÍÒ¡ÒÈ ÁÕáµèÇÔ­­Ò³ áµè¾ÃÐͧ¤ì¡çÂѧàËç¹·Ø¡¢ìàËç¹â·É¨¹¾é¹ä´é

Íѹ¹ÕéÁѹÍÑȨÃÃÂì »Ñ­­ÒàÃÒ¹ÐÁѹä»äÁèä é¹Ð àÃÒµéͧÍÒÈѾÃоط¸à éÒ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¡Òû ԺѵÔÁѹµéͧÂÖ ËÅÑ¡¾ÃÐͧ¤ì áÅéÇ¡çàÃ觷ӤÇÒÁà¾ÕÂà à¾ÃÒзÓáÅéǨеéͧÃÙé

¹Í¡¨Ò¡¾Ãоط¸à¨éÒáÅФÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·ÕèàÃÒã¡ÅéªÔ´·ÕèàËç¹» ÔºÑµÔ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§»Ñ ØºÑ¹¼Á¡çÂÖ ËÅǧ»ÙèºéÒ¹µÒ´à¾ÃÒйÔÊѪͺ·èÒ¹ÁÒ¡ ¡ÒÃ¾Ô ÒóҡÒþÅÔ¡á¾Å§ÍÐäõèÒ§ æ¹ÔÊÑÂàÃҪͺËÅǧ»ÙèºéÒ¹µÒ´¡ÑºËÅǧ»Ùè½Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð... àÃ×èͧ¾ÅÔ¡á¾Å§ÊµÔ»Ñ­­Ò·Õè·èÒ¹á¹Ð¹ÓÁÒ¹èÐ ¼ÁªÍº...�

òóø

¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í �µÒÁÃ͸ÃÃÁ� àÃ×èͧ �ÍÃÔÂÁÃä ÍÃÔ¼Å� â´Â ËÅǧ»ÙèÊØÇÑ ¹ì ÊØÇ⨠˹éÒ ñðó㹤ÃÒÇà·È¹ìͺÃÁ¾ÃÐ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñó ¡Ã¡®Ò¤Á òõóù ³ ÇÑ »èÒà¢Ò¹éÍ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òóù

ËÅǧµÒ¡ÅèÒǶ֧ʵÃÕ·èÒ¹Ë¹Ö è§à¸ÍãªéªÕÇÔµ·ÕèäÁèᵡµèÒ§ÍÐäèҡ¤¹·Ó§Ò¹·Ò§âÅ¡·ÑèÇä» à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁպصøԴҶ֧ ó ¤¹ ÂÔ觡ÇèÒ¹Ñé¹ÂѧÁÕÀÒÃÐ˹éÒ·Õè¡Òçҹ·Õè¨ÐµéͧºÃÔËÒÃáÅÐÃѺ¼Ô´ªÍº áµè´éÇÂ¨Ôµã¨·Õ èà ѡáÅÐàË繤س»ÃÐ⪹ìÍѹãË­èËÅǧ¢Í§§Ò¹´éÒ¹¨ÔµµÀÒÇ¹Ò à¸Í¨Ö§¾ÂÒÂÒÁà¨Õ´àÇÅÒà¾×èÍà Ô¹¨§¡ÃÁáÅйÑè§ÊÁÒ ÔÀÒǹÒÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ½Ö¡ÊµÔͺÃÁ»Ñ­­Ò仾ÃéÍÁæ¤Çº¤Ùè¡Ñº¡Òçҹâ´ÂÁÔÂÍÁãËéàÊÕ§ҹ·Ò§âÅ¡áµèÍÂèÒ§ã´

ÂÔ觡ÇèÒ¹Ñé¹Âѧ·ÓãËé¤ÇÒÁ¤Ô ¤ÇÒÁÍèÒ¹ã¹Ë¹éÒ·Õè¡Òçҹ´Õ¢Öé¹á¨èÁªÑ´¢Öé¹ÍÕ¡

éÇ à¾ÃÒÐàµçÁ¾ÃéÍÁ éÇÂʵÔÊÑÁ»ªÑ­­Ð¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÍèÒ¹... ¨Ö§äÁèÇÙèÇÒÁµÒÁÍÒÃÁ³ìËÃ×͵ÒÁ¤ÇÒÁ¿Ø駫èÒ¹ÊèÒÂáÊè¢Í§

Ôµã¨àËÁ×͹㹢³Ð·ÕèÂѧ¤Çº¤ØÁ Ôµä éäÁè´Õ¾Í

à¸Í»¯ÔºÑµÔàªè¹¹Õé ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧÊÁèÓàÊÁÍÁÒËÅÒ»մéǤÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂáÃзÑè§àËç¹¼ÅáË觡Òû¯ÔºÑµÔ¾Íà»ç¹áç

Ù§ã¨ãËéà¾ÕÂÃÂÔè§æ ¢Öé¹ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¸ÍÁÕâÍ¡ÒÊä´éà¢éÒ¡ÃҺʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡ÑºËÅǧµÒ·ÕèÊǹáʧ¸ÃÃÁ㹤ÃÒÇ·èҹŧ仡Ãا෾ÏáÅÐä´éàÅèÒ¼ÅÍÑȨÃÃÂì¢Í§¨Ôµ·Õèà¡Ô´¨Ò¡

¹Ñ¡ÀÒǹҪÒÇ¡Ãاñ

ñ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊµÃÕ ÃРѺºÃÔËÒà (ÊÒ§ҹÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÃì) ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô ¡Ãا෾Ï

ÔµµÀÒǹҶÇÒÂËÅǧµÒà»ç¹·ÕèÃ×è¹àÃԧ㹸ÃÃÁ·Ñé§ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂì

¡ÒżèÒ¹ä» àÁ× èÍËÅǧµÒ·èÒ¹¡ÅѺÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ ÍشøҹÕáÅéÇ µÍ¹àªéÒÇѹ˹Ö觻ÅÒÂ»Õ ¾.È. òõóø ËÅѧ ѧËѹËÅǧµÒ·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁä éÃÐÂÐ˹Öè§ à¹×é͸ÃÃÁ·ÕèáÊ´§¹Ñé¹ä éä»ÊÑÁ¼ÑʡѺàÃ×èͧ·Õè·èÒ¹ä éʹ·¹Ò¡ÑºÊµÃÕ·èÒ¹¹Õé ·èÒ¹ Ö§ä éàÁµµÒàÅèÒãËéÅÙ¡ÈÔÉÂì¿Ñ§ÇèÒ ÁÕ¾ÂÒ¹áÅéÇ Ñ§¤Óà·È¹ìµèÍ仹Õé

��¾Í¾Ù ÍÂèÒ§¹Õé ¡çä»ÊÑÁ¼ÑÊàÃ×èͧ˭ԧ¤¹Ë¹Öè§ á¡ÀÒǹÒÍÂÙèµÒÁ»ÃÐÊÕ»ÃÐÊҢͧᡠÊØ´·éÒÂàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ... à»ç¹à¢éÒ¨ÃÔ§æ àÇÅÒà»ç¹à¢éÒ¨ÃÔ§æ áÅéÇàËç¹â·É¢Í§¡ÔàÅʹÕé áËÁ�á¡ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹¹Ð

�·ÓäÁÁѹ¶Ö§ÃéÒÂáçàÍҹѡ˹ҡÔàÅʹÕè ÃعáçÁÒ¡ ·ÑèÇÊÒÁá´¹âÅ¡¸ÒµØ¡ÔàÅÊ¢ÂÓ¤¹�

¿Ñ§«Ô á¡äÁèä´éàÃÕ¹¹Ð á¡äÁèä´éÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹·Ò§ÍÃö·Ò§¸ÃÃÁ ÍÍ¡¨Ò¡ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔÅéǹæ

�Áͧ价Õèä˹´ÙÁÕáµè¡ÔàÅÊ¢ÂÕé¢ÂÓËÑÇÊѵÇâÅ¡àµçÁºéÒ¹àµçÁàÁ×ͧ äÁèÇèÒÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹ äÁèÇèÒÁ¹ØÉÂì äÁèÇèÒªÒµÔªÑ é¹ÇÃóÐã´ ÁÕáµè¡ÔàÅÊ¢ÂÓàÍÒâ§ËÑÇäÁè¢Öé¹àÅ ÊÅ´ÊѧàǪ ºÒ§·Õ¡ç¡ÃЫԺºÍ¡à¾×è͹½Ù§ºéÒ§ ºÒ§¤¹¾Ç¡¤Åѧ¡ÔàÅÊÁѹ¡çäÁè¾Íã¨

ÊØ´·éÒ¨зÓÀÒǹҡçµéͧËźæ«è͹æ ä»·ÓÍÂÙèµÒÁ»èÒµÒÁÍÐäà à¾ÃÒзӧҹÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ÊµÔäÁèä éà¼Å͵ÅÍ´àÇÅÒ Áѹà»ç¹àͧ¢Í§Áѹ�

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¤Ó¾Ù´ÍÂèÒ§¹ÕéäÁèà»ç¹¨ÃÔ§àÍÒÁÒ¾Ù´ä´éàËÃÍ µéͧÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔÃÙé¨ÃÔ§àË繨ÃÔ§

�ʵԹÕé Õ Õ ÃÔ§æ äÁèãªè ÃÃÁ´Ò äÁèËÇÑè¹äËÇ äÁèÇèҨзӡÒ÷ӧҹÍÐäà ʵԨèÍ áÅéÇ·Ó§Ò¹¡ç·Ó仵ÒÁàÃ×èͧ ·Ó§Ò¹·Ò§âÅ¡¡ç·Ó ÀÒÂ㹡ç·Ó ËÁعµÔéÇ�

¹Ñè¹àËç¹äËÁ ä éÂÔ¹áµèËÅǧµÒºÑÇÇèÒ ËÁعµÔéÇæ ¹Õè ÁÕ¾ÂÒ¹áÅéǹÐ

à¾×è͹½Ù§à¢ÒʧÊÒà ¾Í·ÃÒºÇèÒàÃÒä» à¾ÃÒÐá¡ÍÂÒ¡¾º¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìÍÂÒ¡¾ºàÃÒá¡¡çÍÂÒ¡¾º ¾Í´Õá¡¡çÁÒ¨ÃÔ§æ ¤¹ÁÒ¡æ ¡çãÊèà»ÃÕé§àÅ ¹Ñè¹ÅÐ ¢Öé¹àÇ·ÕáªÁà»Õé¹áÅéÇäÁèãªèàÇ·Õ ÃÃÁ´Ò «Ñ ¡Ñ¹ãË­èàÅ ᡡçÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§¡ÃÐ èÒ§àŹÐà»ÃÕé§æ æ ¹Ñè¹ÅÐ ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁàËç¹·Õèà»ç¹¢Ö鹨ҡ¨Ôµã¨äÁèÊз¡ÊзéÒ¹¹Ð á¡¡çãÊèÁÒà»ÃÕéÂ§æ ·Ò§¹Õé¡çãÊè¡Ñ¹àÅÂ

�¡ç·Ó¡Ó´Ó¡Ó¢ÒÇä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅÐáµè ÔµÁѹ Ù ×èÁÍÂÒ¡·ÓµÅÍ´ä» áµè·Õ¹Õé¡çäÁè·ÃÒºÇèÒ¼Ô´ËÃ×Ͷ١»ÃСÒÃã´�

ºÍ¡á¡ÇèÒ �¶Ù¡áÅéÇ àÍéÒ àÍÒàŹÐÃÇÁµÑÇáÅéÇ ·Õ¹Õé¿Ò´Å§ä» ¶ÅاÁѹµÃ§¹Ñé¹æªÕéᨧà»ç¹ÃÐÂÐæ à¢éÒä»�

á¡¡ç¾Íã¨àÍÒÍÂèÒ§ÁÒ¡ �·Õ¹Õéà»ç¹·ÕèµÒÂã¨áÅéÇ�

àÃÒÇèÒ �µÒÂ㨹èж١µéͧáÅéÇ ·Õ軯ԺѵÔÁÒ¹Õè¶Ù¡µéͧáÅéÇ�

᡹Ñè§ÀÒǹÒä é¶Ö§ ñó ªÑèÇâÁ§¡çÁÕù ªÑ èÇâÁ§ ñð ªÑ èÇâÁ§ ñó ªÑ èÇâÁ§¡çÁÕ¾Ô Òóҷء¢àÇ·¹Ò ·Ø¡¢àÇ·¹Òà»ç¹¢Í§

¨ÃÔ§·Ø¡Êèǹ à»ç¹¢Í§¨ÃÔ§áÅéÇäÁèÁÕ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹¡Ñ¹àÅ ¨Ð¹Ñ觵Ñ駡ѻµÑ駡ÑÅ»ì¡çä´éÍÂèÒÇèÒáµèà¾Õ§ ñò-ñó ªÑèÇâÁ§àÅ ÅØ¡ÍÍ¡ÁÒà©Âæ ¹ÕèáËÅÐ ¨Ð¹Ñ觵Ñ駡ѻµÑ駡ÑÅ»ì¡çä é

�äÁèÁ ÕÍÐäÃ·Õ è¨ÐࢠéÒÁÒ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹ Ôµã¨ä éàÅ àÁ×è͵èÒ§ÍѹµèÒ§¨ÃÔ§áÅéÇ äÁè¤ÅÐà¤Åéҡѹ�

¹Ñ蹿ѧ«Ô᡾ٴ ¾Ù´ÍÒ¨ËÒ­àÊÕÂéǹРàÃÒ¡çÃ×è¹àÃÔ§àË繼Ţͧ¡Òû ԺѵÔ

¸ÃÃÁ ¹ÕèÅÐ ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à éҾͻÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹ã¨

�àËç¹â·É¢Í§¡ÔàÅÊàË繨ÃÔ§æ àË繨¹ÊÅ´ÊѧàǪ Áͧä»äË¹æ ¾Ô ÒóÒä»ä˹ áËÁ ÁÕáµè¡ÔàÅÊÍÂèÒ§à´ÕÂǤÃͺ§ÓÊѵÇâÅ¡ãËé Ôé¹ÅéÁ Ôé¹µÒ¡ѹÍÂÙè äÁèÇèÒªÒµÔªÑé¹ÇÃóÐã´ áÅéÇâÅ¡¡çäÁèÃÙé éÇ¹Р¹èÒʧÊÒÃÍѹ˹Öè§� á¡ÇèÒ

�âÅ¡¡çäÁèÃÙé éǹРÁѹ¢ÂÕé¢ÂÓ¨¹¨ÐµÒ¡çÂѧ Ôé¹à¾ÅÔ¹¡Ñ¹ÍÂÙè� ¤¹ÁÒ¡¹ÐÇѹ¹Ñé¹Çѹ·Õèá¡ÁÒËÒ à¾ÃÒÐäÁèÁÕàÇÅÒ·Õè о٠â´Â੾ÒÐ

�äÁèµéͧ੾ÒÐ ¿Ò´àÅÂ�àÃÒÇèÒÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ á¡àËç¹â·É

¢Í§¡ÔàÅʨÃÔ§æ àÃÒäÁèµÒÂãËé¡ÔàÅʵÒÂ

��¡ÔàÅÊà»ç¹â·Éá¡èâÅ¡-¢¹Ò´ä˹ àÇÅÒà¢éÒ¶Ö§µÑÇÁѹ¨ÃÔ§æ áÅéǨ¹ÊźäÊÅ��

òôð

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òôñ

ÁÕÊͧÍÂèÒ§ ¢Ñé¹¹Õé¢Ñé¹àËç¹â·É¢Í§¡ÔàÅÊàËç¹àµçÁËÑÇ㨠àË繤س¤èҢͧ¸ÃÃÁ¡çàËç¹àµçÁËÑÇ㨠·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§¹ÕéºÃà Øà¢éÒÊÙèã¨áÅéÇàÍÒªÕÇÔµà¢éÒáÅ¡àÅ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊз¡ÊзéÒ¹àÃ×èͧ¡Ñº¤ÇÒÁµÒÂËÁعµÔéÇæ

¹ÕèÅФ¹Ë¹Ö觨Ðä»ä´é äÁè¹Ò¹ÅÐá¹èáÅéÇ à»ç¹¼ÙéË­Ô§¹Ð ÁÕÅÙ¡ ó ¤¹ á¡¡çà¤ÂÊ觻Ѩ¨ÑÂÁÒÇÑ´¹Õé»ÃШÓà´×͹ á¡àÅèÒãËé¿Ñ§ ¤¹¿Ñ§¹Õè âË ÍéÒ»Ò¡äÁè§ÑºáËÅÐ Å×ÁµÒËÅѺäÁèŧà¾ÃÒТÖé¹µÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ¹Õè ËÁعµÔéÇæ ᡾٠à»ÃÕé§æ àÍéÒ à»Ô æ ãËéËÁ´ àÃÒÇèÒÍÂèÒ§¹Ñ鹹РàÃÒ¡çËÔÇÍÂÒ¡¿Ñ§¹Õè¹Ð ÁѹÁÕáµè¾Ù´¤¹à´ÕÂÇ à»ç¹ºéÒÍÂÙ è¾Ù µÅÍ´àÇÅÒ à¾ÃÒÐäÁèÁÕã¤ÃÃÙéã¤ÃàËç¹ éÇÂàËÁ×͹ºéÒ¾Ù´¤¹à´ÕÂÇ à´ÕëÂÇà¢Ò¨ÐËÒÇèÒàÃÒà»ç¹ºéÒ ¾Í Õä é¼ÙéË­Ô§¤¹¹ÕéÁÒà»ç¹¾ÂÒ¹

�àÍéÒ¾Ù æ àÅ àÍÒãËéàµçÁ·Õè¹Ð�àÃÒÍÂÒ¡¿Ñ§àËÅ×Íà¡ Ô¹¸ÃÃÁÐ

»ÃÐàÀ·¹Õé ¾Ù ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐÇèÒ �äÁèà¤Âä é¿Ñ§ à¾Ô觨ÐÁÒä´é¿Ñ§¹ÕèáËÅÐ àÍéÒ à»Ô´àÅÂ�¾Íá¡à»Ô´áÅéǵçä˹à»ç¹¨Ø´·Õè¤ÇèÐá¹Ð ¡çá¹Ðá¡æ äÁèãªèá¹Ð¸ÃÃÁ´Ò¹ÐµÕà»ÃÕé§æ ŧä»àÅÂ

�àÍÒ Ø ¹Õéæ àÍéÒæ�¹ÕèÅШǹ¨Ðä» äÁèÍÂÙèáÅéÇ à»ç¹

¸ÃÃÁªÒµÔáÅéÇ à»ç¹Íѵâ¹ÁѵÔáÅéÇËÁعàÃ×èͨԵà¢éÒ¶Ö§¢Ñé¹¹ÕéáÅéÇËÁعàÃ×èÍ àËç¹â·É¢Í§¡ÔàÅÊàË繨¹¨ÐÊźäÊÅ ¡ÔàÅÊà»ç¹â·Éá¡èâÅ¡¢¹Ò´ä˹ àÇÅÒà¢éÒ¶Ö§µÑÇÁѹ¨ÃÔ§æáÅéǨ¹ÊźäÊÅ â·É¢Í§Áѹ·ÓãËéà çºãËéáʺãËéà¢ç ãËéËÅÒºãËé¡ÅÑÇ ¹äÁèÃÙé Ñ¡à»ç¹ Ñ¡

µÒ Ëź¡ÔàÅÊ˹աÔàÅÊ µÒ¡çµÒ ãËéä é¾é¹¨Ò¡¡ÔàÅÊ¡çáÅéǡѹ ãËé¾é¹æ Áѹ¡çº×¹ÅЫÔ

¾Ãоط¸à éÒÊ͹àÅè¹àÁ×èÍäà ¾Ç¡àÃÒäÁèàËç¹¹Ñè¹«Õ ¨Ö§ä´éÇèÒ¡ÔàÅÊáËÅÁ¤ÁÁÒ¡¹Ò ᡾ٴ á¡¡çà»Ô´àµçÁ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹á¡¾Ù éǤÇÒÁµ×è¹àµé¹ áÅÐá¡¡çäÁèÁÕ¼Ùéã´·Õè еͺÃѺá¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒ¡çµÍºÃѺàµçÁÀÙÁÔàÅ à¾ÃÒÐËÔÇ¡ÃÐËÒÂÍÂÒ¡¿Ñ§ÁÒ¹Ò¹

¸ÃÃÁлÃÐàÀ·¹ÕéÁÕáµè»ÃÐàÀ·¤ÇÒÁ¨Ó ¨Óä´é¡çÁÒºéÒ¹éÓÅÒ¡ѹàËÁ×͹¹¡¢Ø¹·Í§ á¡éÇà éÒ¢Òæ àÃÕ¹¨º¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¡ÔàÅʵÑÇà ÕÂÇ˹ѧäÁè¶ÅÍ¡àÅ àËç¹áµèÍÂèÒ§¹Ñé¹àµçÁºéÒ¹àµçÁàÁ×ͧ

¹Õèá¡àÍÒ¨ÃÔ§àÍÒ Ñ§á¹èáÅéÇ... ¤¹¹ÕéäÁè¹Ò¹´éǹРàÁ×èÍÁÕ¼Ùéá¹Ð¨Ø´ÊӤѭ¹ÕéáÅéÇÁѹ¨Ð¾Øè§ äÁèÅÙºäÁè¤ÅÓàÁ×èÍÁÕ¼Ùéá¹Ð¤ÇÒÁ·Õè´Óà¹Ô¹ÁÒáÅéÇ¡çÇèÒ¶Ù¡µéͧáÅéÇ¡çËÒÂËèǧ ¨Ø´ä˹·Õè¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡çªÕéºÍ¡·Ò§¹Õé¡ç¾Øè§æ àÅÂ

à»ç¹àÃ× èͧÍÑȨÃÃÂìàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤¹äÁèà¤Â¡ÑºÈÒʹÒàÇÅÒÁÒ»¯ÔºÑµÔÁѹà»ç¹¢Ö é¹ ¹Õ èÅФÇÒÁÃÙ é¨Ò¡ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ¡ÃШÒÂÍÂèÒ§¹Õéàͧ ¤ÇÒÁÃÙéã¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè·èÒ¹¨´¨ÒÃÖ¡ÁÒã¹µÓÃѺµÓÃÒã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¾Í»ÃÐÁÒ³à·èÒ¹Ñ鹹РäÁèä é«Í¡á«¡«Ô¡á«ç¡¡ÃШÒÂä»·Ø¡áË觷ء˹àËÁ×͹ÀÒ¤» ԺѵÔ� àÃÕ¡ÇèÒ ·ÑèÇ·éͧ¿éÒÁËÒÊÁØ·ÃàÅÂ��

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¹Ñºáµèà˵ءÒóì¤ÃÑ駹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ ÊµÃÕ·èÒ¹¹ÕéÂѧäÁèÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒ¡ÃÒºËÅǧµÒÍÕ¡àÅ ¨¹¡ÃзÑ觵é¹à´×͹àÁÉÒ¹ »Õ¾.È. òõôò ³ Êǹáʧ¸ÃÃÁ¶¹¹¾Ø·¸Á³±Å ÊÒ ó ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Ö§ä éà¢éÒ¡ÃÒºËÅǧµÒáÅÐʹ·¹Ò¸ÃÃÁÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ãªéàÇÅÒʹ·¹ÒàÅ硹éÍ ´Ñ§¹Õé

ËÅǧµÒ àÇÅÒ¹Õé¾Ô¨ÒóÒÍÐäÃÍÂÙèʵÃչѡÀÒÇ¹Ò ¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§ÅÙ¡ÍÒ¨¨ÐäÁèä´é¶Ù¡ÃèͧÃÍ·ÕèËÅǧµÒÊ͹ãËé

¾Ô ÒóҹÐà éҤРà¾ÃÒÐÇèÒ¡Òû ԺѵԢͧÅÙ¡µÅÍ´àÇÅÒµÑé§áµèµ×蹹͹¨¹à¢éҹ͹ÁÕʵÔÊÑÁ»ªÑ­­ÐµÒÁÃÑ¡ÉÒ Ôµ ãªéÇÔ Õ¹ÕéÍÂèÒ§à ÕÂÇà éÒ¤èеÒÁÃÑ¡ÉÒ Ôµ¹Õé ÅÙ¡äÁèµéͧ¡ÅѺÁÒ¾Ô ÒóÒàÅ ·Ø¡¢³Ð¹Õé¾ÍÅÙ¡äÅèä»àÃ×èÍÂæ àÍÒãËéÍÂÙè¡Ñº»Ñ غѹ¸ÃÃÁªÑ æ àÅ ÍÂÙè¡Ñº ÔµÇèÒ§ ÍÂÙè¡Ñº»Ñ غѹ¸ÃÃÁ¡ç¨ÐàË繤ÇÒÁà¡Ô´´Ñº¢Í§ÊÑ­­Ò ¤ÇÒÁà¡Ô´´Ñº¢Í§ÊÔ觷ÕèÃÙé·Ñé§ËÁ´ ÃÙéáÅéÇ Ñº ¶éÒÃÙéáÅéÇäÁèËŧ ÃÙéáÅéÇ ÑºËÁ´

¾Í·ÓÍÂèÒ§¹Õéä»àÃ×èÍÂæ Áѹ¡çªÑ ¢Öé¹ÁÒÇèÒ ÁѹäÁèãªèµÑǵ¹ Áѹà»ç¹ÊÔ觫Öè§äÁèãªèµÑǵ¹ã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ Áѹà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ·Õèà¡Ô´´Ñº à¡Ô´´Ñºà·èÒ¹Ñé¹àͧ à·èÒ¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡ªèǧ¹Ñé¹áÅéÇ¡çàÅÔ¡¶Ù¡µéÁ àÅÔ¡¶Ù¡ ÔµµéÁÍÕ¡µèÍä»

ËÅǧµÒ ÁѹµéÁÂѧä§?ʵÃչѡÀÒÇ¹Ò ¶éÒàÁ×èÍ¡è͹¹Õé¡Ò÷Õè ÐÃÐÁÑ ÃÐÇѧà½éÒÃÑ¡ÉÒ Ôµ¹Õé µéͧʵԵÒÁ

ÙµÒÁÃÙé ¡ÔàÅʶ֧¨ÐäÁèà¡Ô ¹Ðà éҤРáµè¶éÒÁÕʵÔÊÑÁ»ªÑ­­ÐáÅéÇÃÙéà·èҷѹÊÑ­­Ò ʵԵÑé§ÁÑè¹äÁèËŧÍÒÃÁ³ì ·Ø¡ÍÂèÒ§ ѺËÁ´ ѺËÁ´ à¾ÃÒÐÍÂèÒ§¹Ñ鹶éÒ¤ÃÑé§ä˹à¡Ô à¾ÅÔ¹à¼ÅÍä» áÅéÇËŧÍÒÃÁ³ì 令ÇéÒÍÒÃÁ³ì¡ç»ÅèÍÂä´éàÅ à¾ÃÒÐÇèÒÃÙéÇèÒÁѹâ§èä»áÅéÇ

à¾ÃÒЩйÑé¹ ÅÙ¡¡ÃÒºÃÒ§ҹËÅǧµÒÇèÒ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ Ôµ¢Í§ÅÙ¡¹ÕéÁÔä´é¾Ô¨ÒóÒàÅÂà¨éÒ¤èÐ áµè¡ÒÃÃÙé·ÕèàËç¹¢Öé¹à»ç¹¢Öé¹ã¹¢³Ð·ÕèÍÂÙè¡Ñº»Ñ غѹ¸ÃÃÁµÅÍ´àÇÅÒ áÅéÇ·Ø¡æ Çѹ¹ÕéÊÔ觷Õè» ÔºÑµÔÍÂÙè¢Í§ÅÙ¡¹Õé áÁéáµè¿Ñ§ËÅǧµÒ áÁé ÐÍÂÙèã¹ËÁÙè¼Ù餹 ÅÙ¡àËÁ×͹¡ÑºÁÕµÒÍÕ¡µÒ˹Öè§àËç¹ ÔµµÅÍ´àÇÅÒ à½éÒ Ù ÔµµÅÍ´àÇÅÒµÑé§áµèÅ×ÁµÒ¨¹à¢éҹ͹

òôò

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

©Ð¹Ñé¹ ¡ÒÃÀÒǹҢͧÅÙ¡¹Õé ¤ÇÒÁà¼ÅÍà¾ÅԹ㹡Ò÷ӧҹÁÕºéÒ§·Õè ÔµÊè§ÍÍ¡ áµè¹Í¡¹Ñé¹áÅéÇ Ôµ¨ÐÍÂÙèÃÑ¡ÉÒ¢éÒ§ã¹ËÁ´ ¨ÐäÁèÍÍ¡ä»à¾è¹¾èÒ¹ à¾ÃÒÐÃÙé Õ ÃÙéàªè¹àË繪ҵÔËÁ´ÇèÒÁѹÍÍ¡ä»ÁѹàÍÒÁÒáµèÍÐäÃáÅéÇà¢ç ËÅÒºàº×èÍ˹èÒÂà éÒ¤èÐ à¾ÃÒЩйÑé¹Çѹ·Ñé§Çѹ¨ÐÁÕʵԵÒÁÃÑ¡ÉÒ¨Ôµâ´ÂäÁèµéͧÁÕã¤ÃÁҺ͡àÅÂ

ËÅǧµÒ à¢éÒ㨠àÍÒÍÂÙè Ø ¹Ñé¹ÅйРàÃÒ¨ÐäÁèàÃè§äÁèºÍ¡ÍÐäÃÅÐ ãËéàÍÒ»Ñ ØºÑ¹¹Õéà»ç¹ËÅÑ¡¹Ð àÃ觡çàÃè§ÍÂÙèã¹»Ñ ØºÑ¹ äÁèàÃ觡çÍÂÙèã¹»Ñ ØºÑ¹äÁè¹Í¡»Ñ غѹáÅéÇäÁè¼Ô à¢éÒã¨äËÁ ãËéÍÂÙèã¹»Ñ ØºÑ¹ Ôµã¹ÅѡɳÐ㹸ÃÃÁªÒµÔ¹Õéà»ç¹Âѧ§Ñé¹

¤Ø³¡çÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇàËÂéÒàÃ×͹ ÁÕ§Ò¹ÁÕ¡ÒÃÍÂÙè ¨Ö§äÁè¤èÍÂàÃè§ãËé »ÅèÍÂãËéà éҢͧàÃè§à éҢͧàͧ à¢éÒã¨? ¶éÒà»ç¹¹Ñ¡ºÇª¹Ñ¡» ԺѵÔáÅéÇäÅèµÕËŧ·ÔÈä»àÅ Áѹà»ç¹¢Ñé¹à»ç¹µÍ¹

ʵÃչѡÀÒÇ¹Ò áµè¨Ôµ·Õè´ÙàËÁ×͹äÁèàÃè§ áµèÁѹ¡çäÁèÂÍÁ»Åè͹ÐËÅǧµÒ àÃÒà¢éÒ㨠¾Ù ÍÂèÒ§¹Õéà¢éÒ㨷ѹ·Õ·Ñ¹·ÕàÅ ÂѧºÍ¡ãËé仵ÒÁ

ËÅÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ»Ñ غѹæ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅÐ ÁѹäÁèÁÕÍÐäÃÅÐ ÁѹÍÂÙè¡Ñº»Ñ غѹ¹Ñé¹ËÁ´àÅ ¾ÍàÃÕ¹¨º»Ñ غѹáÅéÇÅÐ äÁèµéͧ¶ÒÁáÅéÇ »Ñ­ËÒÍÐäÃäÁèÁÕÅÐ ·Õ¹ÕéàÍÒÅÐ Ù»Ñ ØºÑ¹¢Í§à éҢͧà»ç¹ÂÑ§ä§ à·èÒ¹Ñé¹ÅÐ

ʵÃչѡÀÒÇ¹Ò ¶éÒÁÕ¤¹¶ÒÁÇèÒÅÙ¡¨Ð¶ÒÁÍÐäÃËÅǧµÒ ÅÙ¡¡çäÁèÃÙé жÒÁÍÐäà à¾ÃÒÐÇèÒÅÙ¡à½éÒáµè»Ñ غѹµÅÍ´àÇÅÒ ¶éÒÍÂÙè¡Ñº»Ñ غѹàÁ×èÍäËÃèà¡Ô´´Ñº¡çÁÒµÅÍ´ÊÒÂà¨éÒ¤èÐ

ËÅǧµÒ ¡çÂѧ§Ñé¹áÅéÇ ¹Õè¡çäÁè¶ÒÁÍÐäà à¾ÃÒЧÑé¹ Ö§ÇèÒ»Ñ ØºÑ¹¹Õé¾Ô ÒóÒÂѧä§à·èÒ¹Ñé¹àͧ á¹èÐ ¡çà¢éÒ»Ñ ØºÑ¹áÅéÇãªèäËÁÅèÐ ¶ÒÁµÃ§¹Ñé¹áËÅÐ µÃ§»Ñ غѹÊӤѭÁÒ¡ ¹ÕéÁѹŧ»Ñ غѹáÅéÇ

ʵÃչѡÀÒÇ¹Ò àÁ×èÍ¡è͹ÅÙ¡µ×è¹µÕ ó ¹Ðà éҤРÃÙéÊÖ¡ÇèÒàÇÅÒÁѹ¹éÍÂä» à ÕëÂǹÕéÅÙ¡¢ÂѺÁÒà»ç¹µÕ ò ¤ÃÖ觷ءÇѹà éÒ¤èÐ ÅÙ¡à Ô¹¨§¡ÃÁ·Ø¡Çѹ ÅÙ¡¨ÐÍÂÙè¡Ñº»Ñ غѹà éÒ¤èÐ ÍÂÙè¡Ñº»Ñ غѹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ÁѹäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅÑǵÒÂäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÍÐäÃàÅ à¾ÃÒÐÃÙéÇèÒ·Ø¡æ ¢³Ð Ôµ¶éÒµÒÂŧ㹢³Ðã´¹Õè ÁѹÍÂÙè¾ÖéºàÅÂà¨éÒ¤èÐ ÁѹäÁèÁÕÊÔ·¸ÔìàÅ·Õè¨ÐËÅØ´ä»ä˹à¨éÒ¤èÐ

(¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¨ºÅ§à¾Õ§à·èÒ¹Õé)

òôó

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¹Ñ¡ÀÒǹҪÒǨѹ·ºØÃÕ

¹Ñ¡ÀÒǹҡÅØèÁ¹ÕéÃѺÊ×è͸ÃÃÁÐ â´Âà¢Õ¹¨´ËÁÒ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ»Ñ­ËÒ¢éÍ¢éͧã¨àÃ×èͧÀÒǹҨҡËÅǧµÒàÊÁÍæ áÅзèÒ¹àͧ¡çàÁµµÒãËé¡ÒÃͺÃÁ·Ò§¨´ËÁÒÂÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧµÅÍ´ÁÒ à©¾ÒзÕèÃǺÃÇÁä éµÑé§áµèÇѹ·Õè ù ÁÕ¹Ò¤Á òôùù¨¹¡ÃзÑè§ ñô ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ òõðù ÁÕ Ó¹Ç¹¶Ö§ õ÷ ©ºÑº ÊèǹÁÒ¡·èÒ¹µÍº·ÕèÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ Áչ͡à˹×͹Ñ鹺éÒ§à»ç¹ºÒ§¤ÃÑ駷Õè·èҹŧ仸ØÃзÕè¡Ãا෾ÏËÑǨ´ËÁÒ ֧à»ç¹·ÕèÇÑ ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà áÅÐÇÑ à·¾ÈÔÃÔ¹·ÃÒÇÒÊ

ËÅǧµÒµÍº�(©ºÑº·Õè óù) ÇÑ »èÒºéÒ¹µÒ´ ÍØ ÃÏ

ö ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõðõ¡ÒÃÀÒǹҨРÕËÃ×ÍäÁè Õ ÅÐàÍÕ´ËÃ×ÍäÁèÅÐàÍÕ´ ¨§¶×Íà»ç¹¡Ô ¨Óà»ç¹»ÃШÓ

ÍÔÃÔÂÒº¶áÅлÃШÓÇѹ àÃÒà»ç¹ÈÔÉÂì¾Ãе¶Ò¤µ ºØ¡Ë¹éÒàÃ×èÍÂä» äÁèµéͧ¶ÍÂËÅѧ¤ÇÒÁµÒÂäÁèà¤ÂäÇé˹éÒ¤¹ áÅжÍÂËÅѧãËé¼Ùéã´ä éàÂÒÐàÂéÂà¢Ò ¨§µÑé§Ë¹éÒÃѺ

¤ÇÒÁµÒ éǤÇÒÁà¾ÕÂâͧàÃÒ ¨ÐÁժѪ¹Ðä»à»ç¹ÅÓ Ñº ·Ò§Í×è¹äÁèÁÕ·èÒ¨ÐÊÙé¤ÇÒÁµÒÂä é ã¤Ã¡çã¤Ãà¶ÍÐ ¶éÒàÇ鹤ÇÒÁ ÕáÅéÇ µéͧËÁͺÃÒºµèÍà¢Òá¹è

âÅ¡ àÃÒ·Ø¡¤¹ä´éà¤Â¼èÒ¹ÁÒáÅéÇ ¤ÇÒÁÊØ¢·Ø¡¢ìã¹·Ò§âÅ¡ã¤Ãâ¡Ë¡¡Ñ¹äÁèä´éà¾ÃÒÐã¤Ã¡çÁÕà¤Ã×èͧÃѺ(ÍÒµ¹Ð)àËÁ×͹¡Ñ¹ áÅÐÊØ¢·Ø¡¢ì еéͧ¼èÒ¹ÍÒµ¹Ð éÇ¡ѹÃÙé éÇ¡ѹ àËç¹ÊØ¢·Ø¡¢ì éÇ¡ѹ ·ÕèÊØ ¢Í§ÊØ¢·Ø¡¢ì¡çá¤èµÒÂà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÁÕã¤ÃÊÒÁÒöàÅÂä»ä é

¶éÒ¼ÙéÁպحÍѹä éÊÃéÒ§äÇéáÅéÇ ¼Ùé¹Ñé¹áŨÐÁÕâÍ¡ÒÊ ä éàËç¹ÊØ¢áÅ·Ø¡¢ìàÂÕèÂÁ¡ÇèÒâÅ¡à¢Òà»ç¹ªÑé¹æ ¢Öé¹ä» ¨¹ÊÒÁÒö¢éÒÁá´¹áË觷ء¢ì¶Ö§ºÃÁÊØ¢¤×;ÃйԾ¾Ò¹ä éá¹è

©Ð¹Ñé¹ ·Ò¹ ÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò Ö§à»ç¹·Ò§¢éÒÁá´¹áË觷ء¢ìä éâ´ÂÊÇÑÊ Õ ¢Íä é¾Ò¡Ñ¹ÍصÊÒËоÂÒÂÒÁµÒÁÃ;Ãоط¸à éÒàÊ ç ä» ¨ÐàËç¹á´¹áË觤ÇÒÁÍÑȨÃÃÂìã¹Çѹ˹Öè§á¹è àÍÇí.

ºÑÇ

¨´ËÁÒ·ء©ºÑº¾ÔÁ¾ìäÇéã¹Ë¹Ñ§Ê×Í �¸ÃÃÁ¤Ùèá¢è§¢Ñ¹� ËÃ×Í˹ѧÊ×Í �¸ÃÃÁÐã¹ÅÔ¢Ôµ�

òôô

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¦ÃÒÇÒÊË­Ô§¼ÙéÁÕâäÃéÒÂ

¦ÃÒÇÒÊË­Ô§¼Ùé¹ÕéÁÕÍÒÂØ óø »Õ ÁպصÃË­Ô§ ò ¤¹ ¤¹âµÍÒÂØ ñó »Õ ¤¹àÅç¡ÍÒÂØù»Õ ä´éà¤ÂÁÒ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃËÅǧµÒ·ÕèÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ËÅÒ¤ÃÑé§ áÅÐà¸Íä´éà¢Õ¹¨´ËÁÒÂÁÒ¡ÃÒºàÃÕ¹»ÃÖ¡ÉÒËÒËÅѡ㨠à¾×èÍãËéà¡Ô´¡ÓÅѧã¨ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·èÒÁ¡ÅÒ§¡Òö١ÃØÁàÃéÒÍÂèҧ˹ѡ éÇÂâäÀÑ ѧ¹Õé

òóö òôõ

¨´ËÁÒÂ

ÅÙ¡ä éà¤ÂÁÒ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òÿѧ¸ÃÃÁ¨Ò¡·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì áÅÐàÁ×èÍÇѹ·Õè ñø ѹÇÒ¤Áòõòö Íѹà»ç¹Çѹà»Ô µÖ¡ �ÃÇÁàÁµµÒÁËҤس� âç¾ÂÒºÒÅÍØ ÃÏ ¡çä éÁÒÃèÇÁã¹¾Ô Õ ÅÙ¡

Õã¨ÁÒ¡·Õèä éÁÕâÍ¡ÒÊâ´ÂÊÒâºÇ¹¡ÒÃÊÃéÒ§¡ØÈšѺËÅǧµÒ·ÕèÅÙ¡¡ÃÒºà¤Òþ¹ºäÇéà»ç¹¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì éÇ´ǧã¨á·é ÃÔ§ ÁÒºÑ ¹ÕéÅÙ¡ä éÃѺ·Ø¡¢àÇ·¹Ò¨Ò¡âäª¹Ô ˹Öè§... «Öè§à»ç¹âä·Õè¤è͹¢éÒ§¨ÐÃéÒ ¤×ÍÀÒÉÒá¾·ÂìàÃÕ¡ÇèÒ âäàÅ×Í´ (àÁç àÅ×Í´¢ÒÇÁÕ Ó¹Ç¹¹éÍÂŧ)�

µèÍÁÒã¹Çѹ·Õè�¹Õéàͧ¡çÁÕÍÒ¡ÒÃ¼Ô »¡µÔ ¤×ÍÁÕàÅ×Í´ÍÍ¡·Ò§ªèͧ¨ÁÙ¡â´Â¼Ô »¡µÔ¤×ÍÍÍ¡Çѹ˹Öè§ËÅÒÂ˹áÅÐËÂØ ÂÒ¡ Ö§µéͧ仾ºá¾·Âì·Ò§àÅ×Í´ à¨ÒеÃǨ ¹ÑºàÁç àÅ×Í´

Ù»ÃÒ¡¯ÇèÒ àÁç àÅ×Í´¢ÒÇŴŧ¼Ô »¡µÔ�¢³Ð¹ÕéÁÕÍÒ¡ÒÃà˹×èÍ Ëͺ à¾ÅÕ ÃÒǡѺ¤¹á¡èÍÒÂØ øð »Õ ¨Ðà Ô¹ ¨ÐÂ×¹ ¨Ð·ÓÍÐäà áÁéáµè о٠¡çà˹×èÍÂ

ÅÙ¡¤Ô ¶Ö§·èÒ¹áÅиÃÃÁà»ç¹·ÕèÊØ ä éÍÒÈÑÂ˹ѧÊ×Í �áÇ蹴ǧã¨� ¡Ñº �¸ÃÃÁªØ àµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ� à»ç¹ËÅÑ¡ÂÖ ã¹ã¨¢³Ð¹Õé à¾ÃÒÐä é·ÃÒºÍÂÙèµÅÍ´ÁÒÇèÒ ¤¹àÃÒäÁè¾é¹µÒ áµè¡çäÁèÁÕã¤ÃÍÂÒ¡µÒ ÅÙ¡àÍÒÃÙ»ËÅǧµÒ...äÇéºÙªÒ ¾ÃéÍÁ¡Ñº·ÓÊÁÒ ÔÀÒǹÒͺÃÁ ÔµãËéʧºÍÂÙ袳йÕé...

ÅÙ¡ÍÂÒ¡¡ÃÒºàÃÕ¹ËÅǧµÒãËé·ÃÒº·Ø¡ÍÂèÒ§ÇèÒã¹ËÑÇ㨹Õé¤Ô ÍÐäà »ÃÒö¹ÒÍÐäÃÅÒÀ ÂÈ à§Ô¹·Í§ ÊÃÃàÊÃÔ­ äÁèÍÒ¨ªèÇÂã¨ãËéʧºä é ѧ·Õè·èÒ¹¾ÃèÓÊ͹¨ÃÔ§á·éá¹èàËÅ×Íà¡Ô¹¶éÒ¢³Ð¹ÕéÅÙ¡äÁèä´é¾º¾ÃÐ äÁèä´é¤µÔ¸ÃÃÁ¨Ò¡·èÒ¹�

á¹è¹Í¹ ¡ÒûèÇÂà¨çº¤ÃÑ駹Õé ÂèÍÁ¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂâÈ¡àÈÃéÒ áÅзء¢ì·ÃÁÒ¹ÍÒ¡Ò÷ÕèÅÙ¡à»ç¹¹Õé ǧ¡ÒÃá¾·ÂìäÁèÍÒ¨ãËéÂÒã´ºÓºÑ ä é ÅÙ¡ä é ÃÃÁâÍʶà·èÒ¹Ñé¹ÁÒªèǺӺÑ

(µèÍ)

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¨´ËÁÒ¨ҡ¦ÃÒÇÒÊË­Ô§¼ÙéÁÕâäÃéÒ (µèÍ)

¢³Ð·Õèà¢Õ¹¨´ËÁÒ¹Õé ÍÒ¡Ò÷Õè·ÃÒºÇèÒáÂèŧ¡ç¤×Í à˹×èÍ ËÒÂã¨¢Ñ ÍÖ ÍÑ ã¹ÃèÒ§¡Ò à¾ÅÕ µèÍàÁ×èÍä´é·ÓÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¾Ø·-⸠·Ñé§àÇÅҹ͹¾Ñ¡áÅéÇ ¨Ð¾ÍÁÕ¡ÓÅѧºéÒ§¤Ô ¶Ö§¸ÃÃÁ¨Ò¡»Ò¡·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìà·È¹ìãËé¿Ñ§àËÅ×Íà¡Ô¹ ã¤Ãèä éÂÔ¹ä é¿Ñ§ÍÕ¡ ¡ÒÃà Ô¹·Ò§ä¡Åæà»ç¹ÍØ»ÊÃäµèÍÊѧ¢Òâ³Ð¹ÕéÁÒ¡ ¶éÒÁÒä é ¨Ð¾ÂÒÂÒÁÁÒËÒ¸ÃÃÁà¾×èͺÓÃاã¨ãËéà¢éÁá¢ç§ÊÙé¡ÑºÁóÀÑÂãËéä´é�

ÂÒÁ»èǹÕéÅÙ¡àË繤س¤èҢͧâç¾ÂÒºÒÅÂÔè§ ¤¹¨¹»èÇÂÁѹáÂè¡ÇèÒ¤¹ÁÕ»èÇÂá¹è¹Í¹ ¤¹ÁÕ¡çÁÕʶҹºÓºÑ´·Ñ¹ÊÁÑ ËÁÍ´Õ ÂÒ´Õ áµèâäÊÁÑÂãËÁè¡çàÃçǨ¹µÒÁäÁè·Ñ¹ ´Ñ§·ÕèÅÙ¡¡ÓÅѧ»ÃÐʺÍÂÙè áÁéÁÕÊÁºÑµÔÅ鹿éÒ¡çÁÔÍÒ¨¨Ð¹Ó¾ÒÂÒËÃ×ÍËÁÍã´ÁÒÃÑ¡ÉÒä¢é˹ѡæãËéËÒÂËÃ×ÍãË餹ÃÍ´µÒÂä´é

¢Í¡ÃÒºà·éÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì·ÕèÅÙ¡à¤ÒþÊÙ§ÂÔè§ÁÒ éÇ´ǧã¨ÃÐÅ֡㹸ÃÃÁ áÅÐ ÃÐÅÖ¡ã¹ Êѧ¦Ñ§ Êóѧ ¤Ñ ©ÒÁÔ µÅÍ´ÁÒáÅеÅʹ仵ÃÒºà·èÒªÕÇÔµ

ÅÙ¡¾ÂÒÂÒÁµÑ Ëèǧ¤×ͺصÃáÅоèͺéÒ¹ ËÒ¡áµèà éÒ¤ÇÒÁʧÊÒÃÁѹ¤ÍµÕÍÂÙèàÊÁÍ¡ÒûèǤÃÑ駹Õé ¶éÒäÁèÍÒ¨¨ÐËÂØ ¡ÒÃŴŧ¢Í§àÁç àÅ×Í´¢ÒÇä é ¡çËÁ´·Ò§ÃÑ¡ÉÒ...¢ÍàÁµµÒ¨Ò¡·èÒ¹ªèÇÂá¹Ð¹ÓãËéÅÙ¡ä´éŴʧÊÒáѺ¤ÇÒÁËèǧŧãËéËÁ´´éÇÂà¶Ô´�¾ÃФسà¨éҢ;Ö觸ÃÃÁ¢Í§¾ÃкÃÁÈÒÊ´Òà¾Õ§·Ò§à´ÕÂÇ...¨ÐͺÃÁ¨ÔµãËéʧºä´é

¢Í¡ÃÒºà·éÒ¹ÁÑÊ¡Ò÷èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì éǤÇÒÁà¤ÒþÊØ ´Ç§ Ôµ´Ç§ã¨

».Å. ¢Í·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìâ»Ã´ÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾·èÒ¹´éÇÂà¨éÒ¤èÐ

òó÷òô÷

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡

¨Ò¡¤ÇÒÁàÁµµÒ·Õ è·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁãËéá¡è¼Ùé»èÇ·Õèµéͧ¡ÒáÒÃàÂÕÂÇÂÒ·Ò§ éÒ¹ Ôµã¨áÅÐà»ç¹¸ÃÃÁâÍʶ ãËéÃÙé Ñ¡¾Ô¨Òóҷء¢àÇ·¹Ò·Õèà¡Ô´¨Ò¡âäÀÑÂä¢éà¨çº ·ÓãËéÊÒÁÒöÃÇÁàÅèÁÍÂÙèã¹Ë¹Ñ§Ê×Í�¸ÃÃÁªØ àµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ� «Öè§à¹×éÍËÒàËÁÒСѺ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ¨ÃÔ§¨Ñ§ ¼Ù黯ԺѵÔÊÙ§¢Öé¹æ

¤ÓµÍº¢Í§ËÅǧµÒ

¨.Á. ·ÃÒºáÅéÇ éǤÇÒÁʧÊÒÃÁÒ¡ ¡ÃسÒÂÖ ¸ÃÃÁà»ç¹àÊ鹪ÕÇÔµ·Ñé§à»ç¹·Ñ駵Ò ÍÂèÒÂÖ Êѧ¢ÒÃà»ç¹àÊ鹪ÕÇÔµËÇѧ¾Öè§à¢Ò¶èÒÂà ÕÂÇâ´ÂäÁèÁÕ¤µÔ ÃÃÁà¢éÒá·Ã¡ ¼ÙéÂѧ»¡µÔ¡Ñº¼Ùé·Õèà 纻èÇ¡ç¤×ͼÙé Ðà 纻èÇÂáÅеÒ éÇ¡ѹ·Ñé§âÅ¡ à»ç¹à¾Õ§¡è͹áÅÐËÅѧ¡Ñ¹ºéÒ§à·èÒ¹Ñé¹

¨§¹Ó»Ñ­­ÒÍÍ¡¡Ò§à»ç¹µÒ¢èÒÂÃͺÊѧ¢ÒÃäÇéàÊÕÂáµèºÑ ¹Õé áÁé¶Ö§¤ÃÒÇ Ôµ·ÕèÁջѭ­ÒÂèÍÁäÁèÁÑÇ¡Í´Êѧ¢Ò÷Õè¡ÓÅѧ¨Ð¾Ñ§ÍÂÙèáÅéÇà»ç¹á¹è ÐÃÑ¡ÉÒµÑÇä é éǤÇÒÁá¤ÅéǤÅÒ´»ÅÍ´ÀÑ ÃÃÁÐã¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Ø¡àÅèÁºÍ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Åéǹæ äÇéáÅéÇ ¡ÃسÒÍèÒ¹µÃͧ áÅÐÂé͹ Ù Ôµ´Ç§äÁèà¤ÂµÒ¹ÕéÇèÒ Âѧ¡ÅÑǵÒ¡ѺÊѧ¢ÒÃÍѹà»ç¹ÊÔè§áµ¡-µÒÂÍÂÙèÍÂèÒ§äÁèÁͧ´Ù¸ÃÃÁºéÒ§ËÃ×ÍÍÂèÒ§äÃ

ã¨äÁèà¤ÂµÒ ¸ÃÃÁäÁèà¤ÂµÒ à»ç¹¤Ùèà¤Õ§¡Ñ¹ áµèÊѧ¢ÒÃáÅéÇ áµ¡-µÒ·Ñé§ÊÔé¹ ¡ÃØ³Ò¾Ô ÒóÒá¡ Ôµ´Ç§äÁèµÒÂÍÍ¡ ÍÂèÒãËé¡Í´¡Í§à¾ÅÔ§¤×ÍÊѧ¢ÒÃÃèÒ§¡Ò·Õè¡ÓÅѧ¡éÒÇ˹éÒËÒ¤ÇÒÁµÒÂÍÂÙè·Ø¡¹Ò·Õà ×͹»Õ ¡ÃسҷÓã¨ãËéʧº éǸÃÃÁº·ã´ºÒ·ã´¡çä é ã¨àÃÒÁÔä é»èÇÂä¢é¡ÑºÊѧ¢ÒÃÃèÒ§¡Ò áµèÍÂèÒ¤ÇéÒàÍÒÊѧ¢ÒÃÁÒà»ç¹ã¨ ã¨à»ç¹Êѧ¢Òà ¨Ðá¼´à¼Òã¨ãËéÇØè¹ÇÒÂ仵ÒÁ

ѺãËéÁÑè¹ã¹¤ÓÇèÒ ã¨äÁèà¤ÂµÒ ã¨äÁèÁÕ»èÒªéÒàËÁ×͹ÃèÒ§¡Ò ã¨à»ç¹ÍÁµÐâ´ÂËÅÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔáÁéÂѧÁÕ¡ÔàÅÊÍÂÙè à»ç¹áµè·èͧà·ÕèÂÇã¹À¾µèÒ§æ à·èÒ¹Ñé¹ ã¨à»ç¹ÊÁºÑµÔ¢Í§àÃÒá·é §ÃÑ¡ÉÒã¨ãËéʧºàÂç¹ÍÂÙèâ´ÂÅӾѧ㹷èÒÁ¡ÅÒ§¢Ñ¹ ì·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡ä¿äËÁéÍÂÙ袳йÕé àÍÒÅÐà˹×èÍ¢ѹ¸ìáÅéÇ ¢ÍãËé¤Ø³ä´éªÑª¹ÐÁÒÃ㹢ѹ¸ì

¼Ùéµéͧ¡ÒõèÍÊÙé¡Ñº·Ø¡¢àÇ·¹Ò¨Ò¡âäÀÑÂä¢éà¨çº ËÃ×ͼÙéµéͧ¡Òý֡¨Ôµà¾×èÍàµÃÕÂÁÊÙéáÅÐàµÃÕÂÁÃѺÁóÀÑÂ

òóø òô÷

¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡òõð