Upload
habao
View
233
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
È·Ȃ†ÔÂÒÁ‡†˙¯˙Ù
ÌȘÙÒÓ‰†¨‚¯„ÈÓφÌÈ È̇†ÌÈ˘ÈÓ‚†˙¯˙ÙÔ‚¯‡‰† ·Á¯† ÏÎφ ˙¢„Áφ ÚÈÓ† ÁÂÎ
≤ ∞ ∞ π † ‚ Â Ï Ë ˜
ÌÈÈÈÚ†ÔÎÂ˙Í‚¯‡·†Ú„ÈÓ‰†È·Ȃ†ÔÂÒÁ‡·†¯·Â„ӢΆ¯˙ÂÈ·†·Âˉ†˙‡†˘Â¯„Ï
ÌȘÒÈ„†ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ
˙ÂËϘ†È·Ȃ†˙ÂίÚÓ
ÔÂÒÁ‡‰†Ï‰Èφ˙ÂÎÂ˙
ÔÂÒÁ‡‰†Ï˘†‰ÈˆÊÈχÂ˯Ȇ˙¯˙Ù
®SAN©†ÔÂÒÁ‡†˙Â˙˘¯
ÔÂÒÁ‡‰†È߈†ÏΆÏÚ†˙ÂÚφȄΆӷȷ†¯ÂÁ·Ï
¥
∂
±±
±μ
±∑
±∏
±π
Ìȯ·ÂÁ†Â·†Ì˜Ӊ†‡Â‰†Èχ¯˘È‰†ÔÂÒÁ‡‰†˜Â˘È̇Ó˜Ӊ† È̇‚ÂÏÂÎˉ†˙ÂÈȈӉ†˙¢„Á‰‰Òȯى†˙ÂÁÎÂÓ‰†˙ÂÏÂÎȉ†¨Ú„ȉ†¨ÔÂÈÒÏ
¯˜ÁÓ‰†˙„·ÚÓ˘†¯Á‡Ï†ÆÓ·È†Ï˘† È̇χ·ÂÏ‚‰˙ÂÈÊίӆ˙ÂÙ˙¢†Âȉ†‰ÙÈÁ·†Ó·È†Ï˘†Á È̇Ù‰Â˙˜ÙÒ‡·Â†Ó·È†Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†˙ÒÈÙ˙† È̇È··
ÔÂÒÁ‡‰†ÔÂÊÁ†˙‡†˙‡ȈÂÓ‰†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉÈ̇˘‡¯·†Ó·È†‰˜„ȉ†≠†ÏÚÂÙ‰†Ï‡†ÁÂ˙Ù‰
ÌÂÁ˙·†ÌÈÈÓ˜Ӊ†‰È¯˘˜†˙‡†¯˙ÂȆ„ÂÚ†≤∞∞∏˙ÂÈχ¯˘È‰†˙¯·Á‰†˙‡†‰˘Î¯†¯˘‡Î†¨‰Ê
Ô˙‡†ÍÂىφ˙Ó†ÏÚ†FilesX≠†Diligent†¨XIVÆÛÒ†˙ÂÈȈӆÁ È̇Ù†ÊίÓÏ
·ÈÈÁÓ†‰˘È¯„†ÈÙ†ÏÚ†ÌȘÒÚ‰†Ô„ÈÚφ¯·ÚÓ‰˙ÂÏ‚˙Ò‰†¨‰ÁÈӈφ˙¢„Á†ÌÈί„†ÈˆÈӆȉÈÊ
‰·È·Ò‰†È‡˙·†ÌÈÈÂÈ˘Ï†‰¯È‰Ó†‰·Â‚˙ÂÂ̇‡ Â̂‰†̇ ¯‚ÒÓ†ÏÚ†‰ È̄Ó˘†ÍÂ̇ †ÏΉ†≠†̇ È̃ ÒÚ‰
̘ӆÌÈÒÙÂ˙†ÌÈÂ˙‰˘†ÏÎΆƉÏÈÚȆ È̇ÂÎÒÁ¨ÈÁΉ†ÌȘÒÚ‰†ÌÏÂÚ·†¯˙ÂȆ¯˙ÂȆÈËȯ˜
˙ÂÎω†˙ÂÏ„‚‰†˙ÂÈÂÓη†ÏÈÚȉ†ÏÂÙÈˉ†ÍÙ‰ƉÁψ‰Ï†ÈÂÈÁ†Á˙ÙÓφڄÈÓ†ÌÈÂ˙†Ï˘˙ÂÈ˙˘˙·†·Â˘Á†˜ÏÁ†‡È‰†ÔÂÒÁ‡‰†˙·È·Ò
‰ÏÂÚÙ‰†„ÚȆ˙‚˘‰·†ÚÈÈÒÓ‰†¨Ú„ÈÓ‰†˙ÂίÚÓƉ˘È¯„†ÈÙ†ÏÚ†˜ÒÚ†Ï˘†˙ÂÎ˙Ó·
Ïη†ÂÓΆχ¯˘È·†≠†Ó·È†Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†È˜ÒÚ˜Â˘†ÏÚ†„ÁÂÈÓ†˘‚„†ÌÂÈΆÌÈÓ˘†≠†ÌÏÂÚ‰ÌÈÈÈÙ‡Ӊ†¨ÌÈÈÂÈ·‰Â†ÌÈ˘‰†ÌȘÒÚ‰‰‰Â·‚†˙¢ÈÓ‚†ÌÈ˘¯Â„†‰¯È‰Ó†‰ÁÈÓˆ·˙‡†Ó·È†‰‡È·Ó†¨‰Ï‡Ï†ÆÈ˙¯Á˙†¯ÈÁÓ·
͢ӆ‰¯·ˆ†Ì˙‡†ÔÂÈÒȉ†ڄȉ†¨˙ÂÏÂÎȉ˙ÂίÚÓ·†ÆÈ‚¯‡‰†·Â˘ÁÓ‰†ÌÂÁ˙·†ÌÈ˘‰
¯ÂÓÈ˘†ÏچӷȆ‰„ÈÙ˜Ó†¨¯˙ÂȆ˙ÂÏ„‚‰¯˘˜‰†̃ „ȉ·Â†̈‰È˙ÂÁÂ˜Ï†Ï˘†̄ ·Ú‰†̇ ÂÚ˜˘‰‰Èȇ¯‰†ÆÔÂÒÁ‡‰†˙ÂίÚÓ†ÏÚ‰†È˙¯˘†ÔÈ·˘Ï‰ȷ†ÌÂÈΆ˙„˜Ó˙Ó†‰¯·Á‰†Ï˘†˙ÏÏÂΉÈ̇˙˘˙†˙Ó‡˙‰·Â†≠†ÂÏÂΆڄÈÓ‰†ÈÈÁ†¯ÂÊÁÓ
È·Ï˘Ó†„Á‡†Ïη†˙ÂÈÈÈÙ‡‰†˙Â˘È¯„φÔÂÒÁ‡‰Æ‰Ê†ÌÈÈÁ†¯ÂÊÁÓ
Á È̇Ù·†̈¯˜ÁÓ·†Ó·È†Ï˘†̇ È·ÈÒ‡Ó‰†‰Ú˜˘‰‰˙Ó‚¯Â˙Ó†≠†˙¢„Á†˙ÂÈ‚ÂÏÂΈ˙˘Èί·Â
˙„Ó˙Ó†‰ÁÈӈφ¨ÌȯÙ¢ӆÌȯˆÂÓÏÂʆ‰ÁÈÓˆ†ÆÓ·È†Ï˘†˜Â˘‰†Á˙·Â†ÌȘÒÚ·
¨ÔÂÒÁ‡‰†Ï‰Èφ‰ÎÂ˙‰†ÌÂÁ˙·†„ÁÂÈÓ·†̇ ËÏ·ÆÚ„ÈÓ†ÈÈÁ†¯ÂÊÁӆωÈφ¯ÂÊÁ˘‰Â†È·Ȃ‰
ÔÂÒÁ‡‰†ÔÂÊÁ†Ï˘†·Á¯†˙ÂÓ˙†˜ÙÒÓ†‚ÂÏ˘‰¨ÌÈ¢†ÌÈÏ„‚·†ÌȘÒÈ„†˙ÂίÚÓ†∫Ó·È†Ï˘Ï‰Èφ˙ÂÎÂ˙†¨˙ÂËϘ·†ÔÂÒÁ‡†˙¯˙Ù
È·Ȃ†˙ÂÓÈ˘Ó†¨ÌÈÂ˙‰†ÈÈÁ†¯ÂÊÁÓ†ÔÂÒÁ‡‰ÚȈӉ†˜Â˘·†„ÈÁȉ†Ô¯ˆÈ‰†‡È‰†Ó·È†Æ¯ÂÊÁ˘Â
¨ÔÂÒÁ‡†˙¯˙Ù†Ï˘†ÛȘÓ†‡ÏÓ†¯Á·ÓÁÈË·Ó‰†ÔÙ‡·†≠†̇ Á‡†̇ ·Â˙ÎÓ†ÌÏÂΆÌÈÚÈ‚Ó‰‰˘ÈÓ‚†‰ÁÈӈ†‰·Á¯‰†Áˆ¨ÏÈÚȆÁ†·ÂÏÈ˘
¯˜Èڷ†¨˙ÂÏÈÚÙ‰†Û˜È‰†˙ÂÁ˙Ù˙‰†ÈÙ†ÏÚÈ̇„È˙Ú†ÌÈί„†˙ÙÓ†¨¯„‚ÂӆȂÂÏÂΈÔÂÊÁ
Ɖ¯Â¯·Â†‰ÈÂÏ‚
‰ÓˆÚ†ÈÙ·†˙Á‡†ÏΆ¨˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ†ÏÒφ¯·ÚÓ‰ÓÈÚ†‰‡È·Ó†¨˙·Ï¢ӆ˙ÂÎ˙Ó·†„ÁȆÔÏÂΨÔÂÒÁ‡†ÈÁÓÂÓ†Ï˘†Ì˙ÂÓ„·†ÛÒÂӆͯچӷÈ
ȯʂӷ†ÈÓ¢ÈȆÔÂÈÒȆÈÏÚ·†Úˆ˜Ó†È˘‡˙ÂÈÚ·†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӷ†ÌÈ¢†‰ÈÈ˘Ú˙
‰·¯˜‰Ó†Ì‚†‰‰†Èχ¯˘È‰†Á˜ω†ÆÌȯ‚˙‡ÂÌÚ†‰¯È˘È†˙¯Â˘˜˙†˙¯˘Ù‡Ó‰† È̇Ù¯‚‡Ȃ‰˙‡†ÌÈ·ˆÚÓ†˙ÂίÚÓ‰†˙‡†ÌÈÁ˙ÙÓ˘†ÈÓ
̇†Ôȷ†‰ÙÈÁ·†Ì‡†ÔÈ·†¨Ó·È†Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†ÔÂÊÁ‰¯ÈÁ·‰†˙‡†ÌÈÎÙ‰†˙¯Á‡‰†˙¯·Á·
‰ËÏÁ‰Ï†Ó·È†Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†˙¯˙ٷƯ˙ÂÈ·†˙˘˜·˙Ó‰
∫Ó·È·†ÔÂÒÁ‡Èχ¯˘È‰†Á˜Ïφ„ÁÂÈÓ‰†ÛÒÂÓ‰†Í¯Ú‰
¥
Ú„ÈÓφ˙˘‚φÍÏ˘†Ô‚¯‡·†ÌÈ˘‡Ï†Ô˙‰ÏÈÚȆ¨‰ÈÓ‡†‰·È·Ò·†Ì‰Ï†˘Â¯„‰
È̇ÂÎÒÁÂ˙ÂËÏÁ‰†Ï·˜Ï†˙Ó†ÏÚ†Ú„ÈÓφÌȘ˜ʆÌÈ˘‡
Æ˙ÂÈÁ¯‰†˙Ï„‚‰Ï†‰ÁÈӈφ˙ÂÏÈ·ÂÓ‰†¨˙ÂÏ΢ÂÓ
ÔÈÓʆ‰È‰È†‰Ê‰†Ú„ÈÓ‰†ÈΆÁÈË·‰Ï†‡Â‰†¯‚˙‡‰
Æ˘¯„†‡Â‰†Ì‰·†Ì˜ӷ†ÔÓÊ·†¨„ÈÓ˙
Ìȯ‚˙‡·†ÌÈÎÓÂ˙†Ó·È†Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†˙¯˙Ù
˙ÂÈ‚ÂÏÂΈ̇ ·È·Ò†̇ ¯ÈˆÈ†̇ ÂÚˆÓ‡·†ÍÏ˘†ÌÈȘÒÚ‰
∫ÍÂ˙†¯˙ÂȆ‰·Âˆ‰ÓÏ˘†Ú„ÈÓ
Ú„ÈÓ†Û È̇˘Ï†˙¯˘Ù‡†¨Ú„ÈÓ‰†ÈÒΆÏÚ†‰‚‰
ÔÓÊ·†¨Ô‚¯‡‰†·Á¯†ÏÎφ È̇Ù È̇˘†‰„·ÚÏÂ
˙Ó‡
˙Â˘È¯„·†ÌÈÈÂÈ˘Ï†¯˙ÂȆ‰‰Â·‚†˙ÂÚȉ
˙ÂȘÒÚ‰
‰Ó‡˙‰Â†Ô¯ÎÈÒ†ÍÂ˙†¨Ú„ÈÓ‰†Ï˘†ÏÈÚȆωÈ
ÔÂÒÁ‡‰†ÔÙ‡†ÔȷφڄÈÓ‰†Ï˘†È˜ÒÚ‰†ÂίچÔÈ·
ÌÈÈÁ‰†¯ÂÊÁÓ†È·Ï˘Ó†„Á‡†Ï熨ÂÏ˘†„·ÈÚ‰Â
ÌÈ¢‰†ÌÈÂ˙‰†Ï˘
Ï·˜Ï†˘„ÁφÍÏ˘†Ô‚¯‡·†ÌÈ˘‡Ï†Ô˙È΄چڄÈÓ†ÒÈÒ·†ÏÚ†̇ ÂÂΆ̇ ÂËÏÁ‰Ú„ÈÓ‰†ÈΆÌÈÁÈË·Ó†Ó·È†Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†˙¯˙Ù
˙‡†Ï·˜Ï†È˙¯ÈˆÈ†ÔÙ‡·†·Â˘Áφ˙Ó†ÏÚ†˘¯„‰
Æ˙Ó‡†ÔÓÊ·†˘È‚†‰È‰È†˙ÂÂΉ†˙ÂËÏÁ‰‰
ÔÂÒÁ‡‰†ÌÂÁ˙·†Ó·È†Ï˘†ÌÈÈÎÙ‰Ó‰†˙¯˙Ù‰
¨ÌÈÎÈω˙†Ï˘†Ë¢ÈÙ†‰ÈˆÊÈËÓ¡†Ìȯ˘Ù‡Ó
·Ï‰†˙Ó¢˙†ÔÓʉ†˙‡†ÌˆÓˆÏ†Ìȯ˘Ù‡Ó
ÌÈÁ˙ÂÙ†≠†˙ÂÈ˙˘˙·†ÏÂÙÈËφ˙˘„˜ÂÓ‰† È̇ωȉ
ÆÂÓˆÚ†˜ÒÚ·†˙„˜Ó˙‰Ï†Í¯„‰†˙‡
·Á¯†ÏÎφ È̇Ù È̇˘†‰„·Ú†ÌÈÂ˙†ڄÈÓ†Û È̇˘
ÔÂÒÁ‡‰†˙ÂίÚÓ†ÏÚ†ÌÈÚ˘‰†¨˙Ó‡†ÔÓÊ·†Ô‚¯‡‰
˙¯ È̇†¯Ó˘Ï†¯ÂˆÈφÌȯ˘Ù‡Ó†¨Ó·È†Ï˘
Ï„‚†¯ÙÒÓφ¯˙ÂȆ¯È‰Ó†‰ÚÓ†˙˙φÌÈÈ˙¯Á˙
ÆÌÈ˘Ó˙˘Ó†Ï˘†¯˙ÂÈ
ÔÂÈÒȉ†˙‡†ÛÓÓ†Ó·È†Ï˘†ÛȘӉ†˙¯˙Ù‰†ÏÒ
ÔÈ·†‰˜Â„‰†‰È‚¯ÈÒ†ÚȈӆ¨ÌȯÁ˙Ó†ÂφÔȇ˘
ÔÂÒÁ‡‰†Ï‰Èφ˙ÂÎÂ˙†ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ†¨ÌÈ˙¯˘
ÆÌÈȘÒÚ†ÌÈÙ˙¢†Ï˘†‰ÙÈÚ†˙˘¯†·Ï˘ÓÂ
ͯ„·†ÈÊίӆÚÂÓφÈ‚¯‡‰†ÔÂÒÁ‡‰†ÍÙ‰†¨ÍÎ
Æ˙¢„ÁÏ
È‚¯‡‰†Ú„ÈӉӆȷ¯Èӆͯچ˜ÈÙ‰ÏÏÚ†ÌÈÈ‚Ó†Ó·È†Ï˘†ÌÈÓÎÁ‰†Ï‰ȉ†˙¯˙Ù
‡ÏÓ†ÛÂÈÓ†Ìȯ˘Ù‡Ó†È‚¯‡‰†Ú„ÈÓ‰†ÈÒÎ
˙ÂίÚÓ†˙ˆφÌȯ˘Ù‡Ó†‰Ï‡†ÌÈÏΆÆÌ‰Ï˘
¨˙ÂÏÈÚȉ†ÔÂÒÁ‡‰†˙ÂȈÙ‡†˙‡†Ì˘ÈÈφڄÈÓ‰
˙Â·È˘Á‰†ÒÈÒ·†ÏÚ†¨¯˙ÂÈ·†˙ÂÈÂÎÒÁ‰Â†˙ÂÈ˙ÂÎȇ‰
˙Ó¯·†̇ ·˘Á˙‰†ÍÂ˙Ó†ڄÈÓ‰†Ï˘†È˜ÒÚ‰†Í¯Ú‰Â
„Á‡†Ïη†¨Ú„ÈÓ†ËȯنÏÎφ˙˘¯„‰†˙Â¯È˘‰
ƉʆڄÈÓ†ÈÈÁ†¯ÂÊÁÓ†È·Ï˘Ó
˙ÂίÚÓ†ÔÂÒÁ‡‰†ÏÂ‰È†Ï˘†‰ÈˆÊÈËÓ¡‰†ÈÏÎ
Ïη†Ô¯ÎÒφÌȇ˙‰Ï†Ìȯ˘Ù‡Ó†Ó·È†Ï˘†Ï‰ȉ
ÔÂÒÁ‡†ÆÚ„ÈÓ‰†Í¯Ú†Ôȷ†ÔÂÒÁ‡·†‰Ú˜˘‰‰†ÔÈ·†Ú‚¯
ÔÈ·†ÌÈÂ˙‰†˙¯·Ú‰†ÍÈω˙†¯˘‡Î†˙ÂÓ¯≠‰·Â¯Ó
˙¯„‚ÂÓ†˙ÂÈÈ„Ó†ÏÚ†ÒÒ·ӆ˙¢‰†˙ÂÓ¯‰
Ô˙†¨ È̇ËÓ¡†˙ÂÎ˙Ó·†Ï‰˙Ó†˘‡¯Ó†‰Ú·˜Â
ÆÔÓʆ˙„˜†Ïη†Í¯Âˆ†ÏÎφÛȘӆ‰ÚÓ
˙ÂίÚÓ†ÌÂÁ˙·†ÂÏ†È˘†Ôȇ˘†Ô‚ӆÌȯˆÂÓ†ÏÒ
˙ÂÈ„ÂÒ†ÏÚ†‰¯ÈӢ†‰‡ÏÓ†‰‚‰†¯˘Ù‡Ó†ÔÂÒÁ‡‰
‰„ÈÓÚ†ÍÂ˙†¨ÍÏ˘†ÌÈȂ˯ËÒ‡‰†Ú„ÈÓ‰†ÈÒÎ
˙ÁË·‡†ÌÂÁ˙·†˙˜˙‰Â†‰˜È˜Á‰†˙Â˘È¯„·
ÆÌ˙¯ÈӢ†ÌÈÂ˙‰
μ
‰„ÈÓÚÓ‰†Ú„ÈÓ†˙ÂÈ‚ÂÏÂΈ˙·È·Ò¯˘ÂΆ˙‡†˙¯Ù˘Ó†Êίӷ†Ú„ÈÓ‰†˙‡˙Â˘È¯„φ‰ÚӉ†È‚¯‡‰†‰·Â‚˙‰
ÌÈÈÂÈ˘ÏÂÌÈÈÂÈ˘Ï†˙ÂÏ‚˙҉†ÏÂ‰È†Ï˘†È‚¯‡‰†¯‚˙‡‰
˙ÂÈ‚ÂÏÂΈ˙·È·Ò†˙¯ÊÚ·†˙ÂȘÒÚ‰†˙Â˘È¯„·
ÌÈÂ˙‰†Ï˘†‰ÙȈ¯†˙ÂÈÓʆ‰ÁÈË·Ó‰†Ú„ÈÓ
‰ÚÓ†‡ˆÂÓ†‰Ú¯Ù‰†‡Ïφڂ¯†Ïη†ÌÈ˘Â¯„‰
È̇˜ÒÚ‰†˙ÂÈ΢Ӊ‰†˙¯˙Ù†˙ÂÚˆÓ‡·†¨‡ÏÓ
˙ÂίÚÓ†˙ÂÚȈӆÌ˙‡†¨‰ÈÈ˘Ú˙·†ÌÈÏÈ·ÂÓ‰
ÆÓ·È†Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰
‰¯È‰Ó†˙ÂÏ‚˙Ò‰†¯˘Ù‡Ó†‰Ï‡†˙ÂίÚÓ·†˘ÂÓÈ˘
ÏÚ†˙ÂÚ˘È‰†˙ÂÎÊ·†¨ÌÈȘÒÚ‰†ÌÈίˆ·†ÌÈÈÂÈ˘Ï
ÏÚ†˙ÂÏÈÚÙ†˙ÂÎ˙Ó·†¨˙¢ÈÓ‚†¨˙ÂÁÂ˙Ù†˙ÂÈ˙˘˙
ͯˆ†ÈÙ†ÏÚ†·Á¯˙‰Ï†Ï„‚φ˙ÂÏ‚ÂÒÓ‰†¨‰˘È¯„†ÈÙ
Æ˙ÙË¢‰†˙ÂÏÈÚÙφÚȯىφÈÏ·ÓÂ
ͯ„‰†˙‡†ÌÈÏÏÂÒ†Ó·È†Ï˘†ÌÈÁÎÂÓ‰†˙¯˙Ù‰
˙ÂÚ˜˘‰‰†Ï˘†ÔÓʆͯ‡φ¯ÂÓÈ˘Â†‰ÈˆÊÈÓÈËÙ‡Ï
‰ÈˆÊÈχÂ˯Ȇ˙ÂÏÂÎȆ˙ÂÎÊ·†¨Ú„ÈÓ‰†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË·
‰ÎÈÓ˙†¨˜Â˘·†‰ÈÓʉ†¯˙ÂÈ·†‰‰Â·‚‰†‰Ó¯·
˙¯ˆÂ˙Ó†̇ ÂίÚÓ†Ï˘†̇ ·Ï¢ӆ‰„·ڷ†̄ ˙ÂȆ‰·ÂË
ÆÌÈ¢†ÌȯˆÈ
‰‡ÏÓ†˙Â˘È‚·†‰ÎÈÓ˙†˙ˆÔÂÒÁ‡‰†ÌÂÁ˙·†‰È˙ÂÁ˜φ˙¢¯Ï†‰„ÈÓÚÓ†Ó·È
¨ÌÈÈÚˆ˜Ó‰†ÌÈÁÓÂÓ‰†·ËÈÓ†Ï˘†ÈÓÏÂÚ≠ÏÏΆ˙ˆ
ÌÈ˙Â¯È˘‰†˙·ÈËÁ†ÌÚ†˙¯˘˜˙‰·†ÌÈÈÓʉ
ÆÌÈȘÒÚ‰†‰ÈÙ˙¢†Ìچ‡†Ó·È†Ï˘†ÌÈÈχ·ÂÏ‚‰
ÔÂÎ˙†¨ıÂÚÈÈ·†ÚÈÈÒφÏÂÎȆ‰Ê‰†ÌÈÁÓÂÓ‰†˙ˆ
È˙¯˘Ï†ÔÂÒÁ‡‰†È·‡˘Ó†„ÂÁȇ†¨˙ÂίÚÓ†·ÂÏÈ˘Â
˙ÈÁ·†¨ÌÈÂ˙†˙¯È‚‰†¨¯˙ÂȆÌÈÏÈÚȆÌÈÈÊίӆÔÂÒÁ‡
‰˜ÂÊÁ˙†¨ÌÈÚˆȷ†Ï‰Ȇ¨˙¯˙ن̢ÈȆ˙ÂίÚÓ
˙¢„Á†ÈÊίӆ±μ∞≠Ó†‰ÏÚÓφÆÔÂÒÁ‡†Ï‰ÈÂ
ÌÈȘÒÚ‰†ÂÈÙ˙¢†È„ȆÏÚ†ÌÏÂÚ‰†Ïη†ÌÈÏÚÙÂÓ‰
ÔÂÒÁ‡†Ô¯˙Ù†Ï˘†„Á‡† È̇·Ó†‰˘Èί†Ìȯ˘Ù‡Ó
ÆÌ¢ÈȆıÂÚÈȆÈ˙Â¯È˘Â†‰ÎÂ˙†¨‰¯ÓÂÁ†ÒÒ·ӆÌÏ˘
ÔÂΉ†Ô¯˙ىȉÈʆ·ÈÈÁÓ†‰˘È¯„†ÈÙ†ÏÚ†ÌȘÒÚ‰†Ô„ÈÚφ¯·ÚÓ‰
‰·Â‚˙†˙ÂÏ‚˙Ò‰†¨‰ÁÈӈφ˙¢„Á†ÌÈί„†ÈˆÈÓÂ
ÏΉ†≠† È̇˜ÒÚ‰†‰·È·Ò‰†È‡˙·†ÌÈÈÂÈ˘Ï†‰¯È‰Ó
ƉÏÈÚȆ È̇ÂÎÒÁ†˙‡ˆÂ‰†˙¯‚ÒÓ†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘†ÍÂ˙
¯˙ÂȆ¯˙ÂȆÈËȯ˜†Ì˜ӆÌÈÒÙÂ˙†ÌÈÂ˙‰˘†ÏÎÎ
ÏÈÚȉ†ÏÂÙÈˉ†ÍÙ‰†¨ÈÁΉ†ÌȘÒÚ‰†ÌÏÂÚ·
Ú„ÈӉ†ÌÈÂ˙‰†Ï˘†˙ÂÎω†˙ÂÏ„‚‰†˙ÂÈÂÓη
ƉÁψ‰Ï†ÈÂÈÁ†Á˙ÙÓÏ
ÌȘÒÈ„†ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ
DS Family System StorageÏ˘†Ìȉ·‚‰†ÌÈÚˆȷ‰†˙ÂÏÚ·†ÌȘÒÈ„‰†˙ÂίÚÓ
‚¯„ÈÓ‰†Áˆ˙ÂÏÚ·†¨¯˙ÂÈ·†˙ÂÈÓ‡‰†ÔÈ·†Ô‰†Ó·È
·ÂÏÈ˘·†̄ ˙ÂÈ·†‰Á‰†‰„·ډ†̇ ÏÂÎȆ̄ ˙ÂÈ·†̆ ÈÓ‚‰
ƉÈÈ˘Ú˙·†ÌÂÈΆ˙ÂÈÓʉ†¨˙¯Á‡†˙ÂίÚÓ†ÌÚ
‰„·Ú†˙ÂÓ¯ÂÙËÏنȷȯ·†‰ÎÈÓ˙†¨‰‰Â·‚†˙ÂÈÓÊ
˙ÂÚÈÈÒÓ†̈˙‚ӆ̇ ¢†‰ÏÚÙ‰†̇ ÂίÚÓ†̇ ·È·Ò·
ÆÓ·È†Ï˘†on demand≠‰†˙ÂȂ˯ËÒ‡†Ì¢ÈÈ·
Ô‚ӷ†ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ†Ï˘†„Á‡†Ûˆ¯ÌÈÏ„‚
Ûˆ¯†‰ÚÈˆÓ†Ó·È†Ï˘†System Storage†˙ÁÙ˘Ó
¨ È̇‚¯‡≠ÏÏΆ‰Ó¯·†ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ†Ï˘†„Á‡
˙Ó‡˙‰·†˙¢Èӂ†ÌȯÈÁÓ†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӷ
˙·È·Ò·†˙ÂÎÓÂ˙†‰Ï‡†ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ†ÆÌÈÚˆȷ‰
˙ÂÚȈÓ†¨˙ÂÁÂ˙Ù†˙ÂίÚӷ† È̇Êίӆ·Â˘ÁÓ
˙¯ÊÚ·†Æ„ÈÁ‡†Ï‰Ȇ˜˘ÓÓ†ÌÈÂ˙†ÏÂÙ΢†È˙Â¯È˘
Ì‚†‡È·‰Ï†Ó·È†‰ÁÈψӆÂʆÌȯˆÂÓ†˙ÁÙ˘Ó
ÔÂÒÁ‡‰†˙ÂÏÂÎȆ˙‡†¯˙ÂȆÌÈ˘†ÌÈÈÂÈ·†ÌÈ‚¯‡Ï
˙ÂÏÈÚȆωȉ†ÈÏΆ˙·¯Ï†¨ÈÊίӉ†È‚¯‡‰
Æ„·Ï·†˜Ú†È‚¯‡Ï†¯·Ú·†ÌȯÂÓ˘†Âȉ˘†ÏÂÚÙ˙‰
ͯÚӷ†˙Á‡† È̇˙˘˙†˙¯‚ÒÓ·†˙ÂÒÎφ¯˘Ù‡†¨ÍÎ
ÈÁˆÌÈÚˆȷ‰†˙Â˘È¯„†ÏΆ˙‡†„ÈÁ‡†ÌÈÏÎ
Æ‚¯Â„ÈÓ‰
∂
System Storage DS8000†˙¯„ÒÔÂÒÁ‡‰†̇ Â˘È¯„·†‰„ÈÓÚφ̇ È‚¯‡†ÌȘÒÈ„†̇ ίÚÓ
Ư˙ÂÈ·†˙ÂÈÚ·Â˙‰
ÌÈڷ˜†Ó·È†Ï˘†ÌÈ˘„Á‰†Â·¯ÂˆDS8000†ÈÓ‚„
‚¯„ÈÓ‰†ÁˆÏÚ·†ÔÂÒÁ‡‰†ÌÂÁ˙·†˘„Á†Û¯
Ìȉ·‚†‰„·چÈÒÓÂÚφ¨ÌÈÁ†ÌȯÈÁÓ·†¨·Á¯‰
DS8000†˙¯„Ò†Æ˙ÂÈËȯ˜†˙ÂÓÈ˘Ó†˙·È·Ò·
˙Ï·Ș·†̈„ÁÂÈÓ·†ÏÈÚȆτ‚†ÔÂÓËÓ†Ô¯ÎÈÊ·†̇ ÎÓÂ˙
‰‰Â·‚†‰˜ÈÙҷ†ËÈÈ·≠‡¯Ë†μ±≤†„Ú†Ï˘†ÈÊÈÙ†ÔÂÒÁ‡
˙¯˘†Æ∏∞∞†Ì‚„Ó†ESS≠φ‰‡Â¢‰·†‰ÂÓ˘†ÈÙ†„Ú
‚¯„ÈÓ‰†Áˆ¨ÌÈÚˆȷ‰†˙Ó¯†˙‡†ÚȈӆDS8000
ÔÎÂ˙Ó†‡Â‰†Æ¯˙ÂÈ·†˙‰·‚‰†‰Ú˜˘‰‰†˙ÂÏÈÚÈÂ
ÌÈίΉ†˙¯ È̇‰†ÏΆ˙‡†Á˜Ïφ‡È·‰Ï†˙Ó†ÏÚ
ÔÂÒÁ‡†˙·È·Ò·†ÌÈ„¯Ù†ÔÂÒÁ‡†ÈίÚÓ†È˘†Ï‰ȷ
˙¯‚ÒÓ·†¨®LPARs©†˙ÂÈ‚Âφ˙ˆÈÁӆȷ‚†ÏÚ†˙Á‡
Æ„„·†DS8000†ÔÂÒÁ‡†˙¯˘
È̇˜ÒÚ†˙ÂÈ΢Ӊ†˙¯˙Ù†ÚȈӆDS8000†˙¯˘
‡† È̇Ó˜ӆ‰Ó¯·†‰‡¯Ó†È˜˙ÂچωȆ˙ÂÚˆÓ‡·
˙ÂÓÈ˘Óφ„ÁÂÈÓ·†‰Óȇ˙Ó†˙ίÚÓ‰†Æ È̇χ·ÂÏ‚
Ș˘ÓÓ·†‰ÎÈÓ˙‰†˙ÂÎÊ·†¨ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ†„ÂÁȇ
¨ÌÈ˙¯˘†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆχ †FICON≠††ESCON†¨FC
ÌÈÈÈ·†È˙¯˘†¨System z†˙ÂÈÊίӆ˙ÂίÚÓ†‰Ê†ÏÏηÂ
Â̇Ó Â̄ÙËÏÙ†̈System x≠†System p†È̇ ¯˘†̈System i
¨Ò˜ÂÈφ¨Ò˜ÈÂȆ˙·È·Ò·†˙ÂÏÚÂÙ‰†˙¯Á‡†·Â˘ÁÓ
Æ˙ÂÙÒ†‰ÏÚÙ‰†˙ÂίÚÓ†˙ÂÂÏÁ
4Gbit†˜˘ÓÓ†ÏÚ·†È¯‡Ï„ÂÓ†ÔÂÒÁ‡†˙¯˘
end-to-end
Escon†È¯Â·ÈÁ†Ficon†¨FC†ÌÈϘÂ˯ٷ†‰ÎÈÓ˙
È̇·¯Ó†˙Âȯ·ÈÁÏ
512TB†„Ú†Ï˘†ÔÂÒÁ‡†ÈÁÙ·†‰ÎÈÓ˙
128 Host Ports†„Ú†˙ÂÏÏÂΉ†˙¯ˆ˙
256GB†„Ú†Ï˘†®Cache©†ÔÂÓËÓ†Ô¯ÎÈÊ
5,6,10†‚ÂÒÓ†RAID†˙‚‰·†‰ÎÈÓ˙
∫ÏÏÂΆÌÈÓ„˜˙Ó†‰˜˙Ú‰†È˙¯˘·†‰ÎÈÓ˙
Space Efficient≠†ÏÈ‚¯†FlashCopy†≠
ȯÎÒ†ÌÈÂ˙†ÏÂÙÎ˘Ï†Metro Mirror†≠
ȯÎÈÒ‡†ÌÈÂ˙†ÏÂÙÎ˘Ï†Global Mirror†≠
·Ï¢ӆÌÈÂ˙†ÏÂÙÎ˘Ï†Metro Global Mirror†≠
Ìȯ˙‡†‰˘ÂÏ˘†ÔÈ·
‡ÏφÔÂÒÁ‡†˙¯˘†≠†‰‰Â·‚†˙ÂÈÓÊφ·ÂˆÈÚ
≠†˙„ÈÁÈ†Ï˘Î†˙„˜
No Single Points of Failure
ÈÏÚ·†FC†ÌȘÒÈ„†ÏÏÂΆÌȘÒÈ„†Ô‚ӷ†‰ÎÈÓ˙
SATA†‚ÂÒÓ†ÌȘÒȄ†450GB/15K RPM†ÁÙ
1TB†Ï˘†ÌÈÁÙ·
˙Â˘È¯„·†‰ÎÈÓ˙φSSD†‚ÂÒÓ†ÌȘÒÈ„·†‰ÎÈÓ˙
„ÁÂÈÓ·†˙‰·‚†ÌÈÚˆȷ
146GB≠†73GB†Ï˘†ÌÈÁÙ·†˙ÂÈÓÊ
ÌȘÒÈ„†˙ÂÚˆÓ‡·†Ú„ÈÓ†˙Ùˆ‰·†‰ÎÈÓ˙
ÔÈÓʆÆ˙ÂÁ˙ÙӆωÈφ‰ÎÂ˙†ÌÈÈÙˆÓ
146/300/450GB†Ï˘†ÌÈÁÙ†ÈÏÚ·†ÌȘÒÈ„·
15KRPM≠Â
System Storage DS6000†˙¯„ÒÆÈÂÈ·†Ï„‚†¯„Ò·†ÌÈ‚¯‡Ï† È̇‚¯‡†ÔÂÒÁ‡†˙ίÚÓ
‰‰Â·‚†˙ÂÈÓʆÁÈË·‰Ï†˜ÙÒφ˙Ó†ÏÚ†˙ÎÂ˙Ó
¯ÈÁÓ·†˙Á‡† È̇¯‡Ï„ÂÓ†‰ÏÈ·Á·†¨Ìȉ·‚†ÌÈÚˆȷÂ
¨DS8000†˙¯„Ò†ÌÚ†„ÁȆ¨Âʆ‰¯„҆ƄÁÂÈÓ·†ÁÂ
ÍÂ˙†¨È‚¯‡≠ÏÏΆÔÂÒÁ‡†Ï˘†„Á‡†Ûˆ¯†‰ÚȈÓ
ωȆ˜˘ÓÓ†ÌÈÂ˙†ÏÂÙ΢†È˙Â¯È˘†˙ÂÏÂÎȆÛ È̇˘
Æ„Á‡
ʯ‡Ó·†ÌÈÓÈ˘¯Ó†ÌÈÚˆȷ†ÌÈÚȈӆDS6800†ÈÓ‚„
˙ÂȈӉ†˙ÂÏÂÎȉ†˙ÂÎÊ·†ÆÁˢ†ÌÂÓÈÈӷ†ÈÂÎÒÁ
¨ËÏÙ≠ËϘ‰†È„·ÈÚ†ÌÈÂ˙‰†̇ ˜ÈÙÒ†ÌÂÁ˙·†Ì‰Ï˘
˙ÂÚÂ˙†„·ÈÚ†˙·È·ÒφDS6800†È˙¯˘†ÌÈÓȇ˙Ó
ÒÙ†·Á¯†ÌÈ˘¯Â„‰†ÌÈÓ¢ÈÈφÌÈÏ„‚†ÌÈÁÙ·
˙˘¯„‰† È̇˙˘˙‰†˙‡†˜ÙÒφÌÈÏ‚ÂÒÓ†¨‰Â·‚
ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚӆƄÁÂÈÓ·†Ìȉ·‚†‰„·چÈÒÓÂÚÏ
˙ÂίÚÓ†˙ÂÈ˙˘˙†Ë¢ÈÙ·†˙ÂÚÈÈÒÓ†DS6800
ÌÈ˙¯˘†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӷ†‰ÎÈÓ˙†˙ÂÚˆÓ‡·†¨Ú„ÈÓ‰
ÏÏ熨˙ÂÁÂ˙Ù†˙ÂίÚÓ†„Ú†ÌÈÈÊίӆÌÈ·˘ÁÓÓ†≠
¨IBM System z†≠†ÌÈȯÙÈÈÓ†˙ÂίÚÓ†‰Ê
È˙¯˘Â†IBM Power Systems†≠†ÌÈÈÈ·†È˙¯˘
·Â˘ÁÓ†˙ÂÓ¯ÂÙËÏÙ†¨IBM System x (x86)
Æ˙ÂÂÏÁ†ҘÂÈφ¨Ò˜ÈÂȆ˙·È·Ò·†˙ÂÏÚÂÙ‰†˙¯Á‡
∑
System Storage DS5000†˙¯„Ò‰·È·ÒφÔÂÒÁ‡‰†˙¯˙نڈȉ†˙‡†‰·ÈÁ¯Ó†Ó·È
ÆDS5000†ÔÂÒÁ‡‰†˙ÂίÚÓ†˙¯„Ò†ÌÚ†‰ÁÂ˙Ù‰
ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ†Ï˘†ÈÚÈ·˘†¯Â„†Ôȉ†Âχ†˙ÂίÚÓ
‰È‚ÂÏÂÎˉ†ÏÚ†˙ÂÒÒ·Ó†Âʆ‰¯Â˘ËÈί‡·
˙·ÈÁ¯Ó†DS4000≠‰†˙ÁÙ˘Ó†Ï˘†˙ÁÎÂÓ‰
ÔÂÒÁ‡†È˙¯˘†ÆÂʆ‰ÁÙ˘Ó†˙ÂÏÂÎȆ˙‡†˙¯ÎȆ‰¯Âˆ·
ÌÈÚˆȷ†˙Ó¯·†ÌÈÈÈˈӆÌÈ˘„Á‰†DS5000
ÌȯÂÙÈ˘Â†‰ÓÈ˘¯Ó†Ï„Ȃ†˙ÏÂÎȆÌÚ†„ÁȆ‰‰Â·‚
Â·Ï˘È†Âχ†˙„ÈÁȆÆÌÈÂ˙‰†˙ÂÈÓʆÌÂÁ˙·†ÌÈÙÒÂ
ÈÒÈ˯熉ÎÈÓ˙†ÏÏÂΆÌÈÙÒ†ÌȯÂÙÈ˘†„È˙Ú·
ÆiSCSI≠φ10Gbit Ethernet†˜˘ÓÓ
∫DS5000-‰†˙¯„Ò†Ïچ˷Ó
4Gbit end-†˜˘ÓÓ†ÏÚ·†È¯Ï„ÂÓ†ÔÂÒÁ‡†˙¯˘
4Gbit/second†Ï˘†ÈÓÈÙ†ÒÙ†·Á¯†ÏÚ·†to-end
¯˜·†ÏÎÏ
ÌȘÒÈ„·Â†ÌȘÒÈ„†¥¥∏†Ï˘†˙¯ˆ˙·†‰ÎÈÓ˙
450Gbit†Ï˘†ÌÈÁÙ·†Fibre Channel†‚ÂÒÓ
1TB†Ï˘†ÌÈÁÙ·†SATA†ÌȘÒÈ„Â
ÌȘÒÈ„†˙ÂÚˆÓ‡·†Ú„ÈÓ†˙Ùˆ‰·†‰ÎÈÓ˙
ÔÈÓʆÆ˙ÂÁ˙ÙӆωÈφ‰ÎÂ˙†ÌÈÈÙˆÓ
146/300/450GB†Ï˘†ÌÈÁÙ†ÈÏÚ·†ÌȘÒÈ„·
15KRPM≠Â
·Ï˘·†448TB†„Ú†Ï˘†ÔÂÒÁ‡†ÈÁÙ·†‰ÎÈÓ˙
0,1,3,5,6,10†∫˙‡·‰†RAID†˙Âӯ†Ô¢‡¯
˙ÏÏÂΉ†‰¯È˘Ú† È̇χÂȈ˜ÂÙ†‰ÎÈÓ˙
Enhanced†È˙Â¯È˘Â†FlashCopy, VolumeCopy
Remote Mirroring
˙Âȯȉӷ†FC Host†˙ÂίÚÓφ¯Â·ÈÁ·†‰ÎÈÓ˙
8GB≠†4GB†¨2GB†Ï˘
System Storage DS4000†˙¯„Ò˙ÂίÚÓ†˙·È·Òφ È̇¯Ï„ÂÓ†ÌȘÒÈ„†˙ÁÙ˘Ó
Ƈ‰˘†Ï„‚†Ïη†˙ÂÁÂ˙Ù
˙„„ÂÓ˙‰·†ÌÈÚÈÈÒÓ†DS4000†ÔÂÒÁ‡‰†È˙¯˘
ÌÏÂÚ·†˙ÂÁÓˆ†˙ÂÎω‰†ÔÂÒÁ‡‰†˙Â˘È¯„†ÌÚ
Âʉ†˙ÂίÚÓ‰†˙¯„҆Ɖ˘È¯„†ÈÙ†ÏÚ†ÌȘÒÚ‰
ÏÂÚÙ˙φ‰Á†‰„ÈÁ‡†Ï‰Ȇ˙ÎÂ˙†˙Ó˘ÈÈÓ
¨Ìȉ·‚†ÌÈÚˆȷφ˙ÎÂ˙Ó‰†‰¯ÓÂÁ†ÏÚ†˙Ú˘Â
˙ÂÈÈÈÙ‡‰†˙ÂÏÂÎȆ˙ÂÁ˜ÏφÚȈ‰Ï†˙Ó†ÏÚ
Æ„ÁÂÈÓ·†ÌÈÎÂÓ†ÌȯÈÁÓ·†≠†̇ ÂÈ‚¯‡≠ÏÏΆ̇ ÂίÚÓÏ
‰ÎÈÓ˙†¨˙ÂÓ¯ÂÙËÏنȷȯ·†‰ÎÈÓ˙†¨‰‰Â·‚†˙ÂÈÓÊ
ÌÈÁ†ÌÈÏΆ‰ÏÚÙ‰†˙ÂίÚÓ†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӷ
˙ÂίÚȉ·†„ÁȆÌÈÚÈÈÒÓ†̈ωȉ†̇ ÂÓÈ˘Óφ̆ ÂÓÈ˘Ï
‰·È·Ò‰†˙Â˘È¯„·†ÌÈÈÂÈ˘Ï†ÔÂÒÁ‡‰†È¯‚˙‡Ï
Æ È̇˜ÒÚ‰
4Gbit end-†˜˘ÓÓ†ÏÚ·†È¯‡Ï„ÂÓ†ÔÂÒÁ‡†˙¯˘
≠Ó†‰ÏÚÓÏ†Ï˘†ÒÙ†·Á¯†ÏÚ·†to-end
1.7GB/second
ÌÈÁÙ·†ÌȘÒÈ„†≤≤¥†Ï˘†˙¯ˆ˙·†‰ÎÈÓ˙
224TB†„Ú†Fibre†ÌȘÒÈ„†ÌÚ†67TB†„Ú†Ï˘
15B†Ï˘†SATA†ÌȘÒÈ„†ÌÚ
ÌÚ†„ÁȆFibre†ÌȘÒÈ„†Ï˘†·Â¯ÈÚ†˙¯˘Ù‡Ó
®‰¯È‚Ó†‰˙‡·†Ì‚©†SATA
Ô‚Ά˙ÂÓ„˜˙Ó†‰˜˙Ú‰†˙ÂȈ˜ÂÙ·†‰ÎÈÓ˙
VolumeCopy≠†FlashCopy
ÔÂÒÁ‡†˙ίÚÓφÌÈÂ˙†ÏÂÙ΢·†‰ÎÈÓ˙
Enhanced Remote Mirroring†≠†˙˜Á¯Ó
System Storage DS3000†˙¯„ÒÌÈ‚¯‡·†˙ÂÁÂ˙Ù†˙·ȷҷ†ÌȘÒÈ„†˙ÂίÚÓ
ƉËÓ†ÌÈÈÂÈ·
SAS† È̇È‚ÏÂÎË†Ï˘†˙¢ÈÓ‚‰†˙¯ È̇†˙‡†‰ÚȈÓ
DS3400†˙ÂίÚÓ†ÆSerially Attatched SCSI †-
ı¯چ˜˘ÓÓφÌÈÈÈÈÙ‡‰†ÌÈÚˆȷ‰†˙‡†˙˜ÙÒÓ
„Ú†Ï˘†ÌÈ·ˆ˜·†≠†Fibre Channel†≠†ÈËÙ‡†·ÈÒ
˙˘¯Ï†Â‡†˙¯˘Ï†¯È˘È†¯Â˘È˜·†‰È˘Ï†ËÈ·≠‰‚È‚†¥
‰È‚ÂÏÂÙˆÌÈÚȈӆDS3200†È˙¯˘†ÆSAN†ÔÂÒÁ‡
ËÈ·≠‰‚È‚†≥†·ˆ˜·†‰„˜φ‰„˜ӆ˙¯Â˘˜˙†Ï˘
˙¯˘‰†ÔÈ·†¯È˘È†¯Â·ÈÁ†ÏÚ†ÒÒ·Ӊ†Ô¯˙Ù·†¨‰È˘Ï
È˙¯˘†ÆSAS†˙Âȯ·ÈÁ†˙ÂÚˆÓ‡·†ÔÂÒÁ‡‰†˙ίÚÓÂ
È̇ȷφISCSI†Ï˘†˙Âȯ·ÈÁ†ÌȘÙÒÓ†DS3300≠‰
˙ÎÓÂ˙†DS3000†˙¯„Ò†Æ˙ÂÏÂʆ¯˙ÂȆSAN†˙Â˙˘¯
˜˘ÓÓ†ÏÚ†˙ÒÒ·Ӊ†EXP3000†‰·Á¯‰‰†˙„ÈÁÈ·
˙„ÈÁÈ·†ÌȘÒÈ„†¥∏†„Ú†Ï˘†˙ÙÒÂ˙†‰ÚȈÓ†¨SAS
ÆÌÈÙÒ†Ìȯ˜··†‰Ú˜˘‰·†Í¯Âˆ†‡Ïφ¨˙Á‡†Ê¯‡Ó
Entry Level†‰˘„Á†ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ†˙ÁÙ˘Ó
Serial† È̇È‚ÂÏÂΈ˙ÒÒ·ӆ È̇¯‡Ï„ÂÓ
Attached SCSI
ÌÈÁÙ†ÌȘÒÈ„†¥∏†Ï˘†˙ÂÈ·¯ÈÓ†˙¯ˆ˙·†‰ÎÈÓ˙
SAS†ÌȘÒÈ„†ÌÚ†14TB†Ï˘
≠†iSCSI†¨SAS†È‚ÂÒÓ†Host†È˜˘ÓÓ·†‰ÎÈÓ˙
Fibre Channel
15K RPM†˙Âȯȉӷ†SAS†ÌȘÒÈ„·†‰ÎÈÓ˙
7.5KRPM†˙ÂȯȉӆÈÏÚ·†SATA†ÌȘÒÈ„Â
Ô‚Ά˙ÂÓ„˜˙Ó†‰˜˙Ú‰†˙ÂȈ˜ÂÙ·†‰ÎÈÓ˙
VolumeCopy≠†FlashCopy
˙ÂÚˆÓ‡·†‰Á†‰Ï˜†‰ÏÚى†‰˜˙‰
DS3000 Storage Manager
∏
π
XIV Storage†˙ίÚÓ˙ίÚÓ†‰È‰†¨IBM XIV Storage System†˙ίÚÓ
ÏËȇ†È·Èί†Ï˘†Grid≠Ó†˙·Î¯ÂÓ‰†‰˘„Á†ÔÂÒÁ‡
any-to-†Ï˘†‰È‚ÂÏÂÙÂË·†Ìȯ·ÂÁÓ‰†ÌÈÈ˯„ËÒ
ÌÈί„†˙ˆ¯ÂÙ†‰¯Â˘ËÈί‡†ÆGbE†˙ÂÚˆÓ‡·†any
˙ÏÂÎȆ¨¯˙ÂÈ·†‰‰Â·‚†ÌÈÚˆȷ†˙Ó¯†˙˜ÙÒÓ†ÂÊ
ÌÈ˷ȉ‰†ÏÚ†¯˙ÂÂφÈÏ·Ó†‰Ê†ÏΆ¨‰ÓÈ˘¯Ó†Ï„Ȃ
Âʆ˙ίÚÓ†Æ˙ÂÈÓʆ˙ÂÈÓ‡†Ï˘†ÌÈÈÂÈÁ‰
ȯ·ÈÁ†˙ÂÚˆÓ‡·†ÔˆÈÁ‰†ÌÏÂÚφ˙˜˘ÓÓ˙Ó
¨4Gb≠†1Gb†¨2Gb†Ï˘†˙Âȯȉӷ†Fibre Channel
Gigabit Ethernet†È·‚†ÏÚ†iSCSI†È¯Â·ÈÁ†‰ÈÈ˘·
Æ10Gb≠†1GB†Ï˘†˙Âȯȉӷ
ÔÂÒÁ‡†ÁÙ†79TB†˙˜ÙÒÓ†‰‡ÏÓ†‰¯Âˆ˙·† È̇¯‡
≠Ó†ÌÈ˙˘Ó†ÌÈÁÙ·†‰ÈÓʆ˙ίÚÓ‰†¯˘‡Î†ÔÈÓÊ
Æ79TB†Ï˘† È̇·¯ÈÓ†‰¯Âˆ˙φ„Ú†27TB
∫˙Âȯ˜ÈÚ†˙ÂÂÎ˙
Single Point of Failure†‡Ïφ˙ίÚÓ
Hot Swap≠φÌÈ È̇†˙ίÚÓ‰†È·Èί†ÏÎ
‚ È̇Ó†˙„ÈÁȆ¨UPS†˙„ÈÁȆ¨˙¯Ȃӆ¨ÌȘÒÈ„©
®ßÂÎÂ
Data Mirroring†˙ÂÏÂÎÈ·†‰ÎÈÓ˙
¢ÈÓˆÚ†ÈÂÙȯ¢†˙ÏÂÎȆ˙ÏÚ·†˙ίÚÓ
Ï˘† È̇ÎÙ‰Ó†˙ÏÂÎȆÏÏÂΆ®Self Healing©
Ï˘†‰¯˜Ó·†˙˜„†±μ≠≥∞†ÍÂ˙†Disk Rebuild
˜ÒÈ„†Ï˘Î
ÌÈÁÙ†Ï˘†®scalability©†‰˘ÈÓ‚†Ï„Ȃ†˙ÏÂÎÈ
‰Ï·‚Ó†‡ÏφÌÈÚˆȷÂ
∫˙ÂÈχÂȈ˜ÂÙ
Differential Snapshots≠·†‰ÎÈÓ˙
È̇„ÈÈÓ†snapshot†ÈÓÂψ˙†±∂¨∞∞∞†„Ú†≠
®R/W©†‰·È˙Άȯ·†snapshot†ÈÓÂψ˙†≠
ËÚÓΆsnapshot†ÈÓÂψ˙†ÌÚ†‰„·چ≠
‰¯Â˜˙†‡ÏÏ
®cloning©†È„ÈÈÓ†volume†˙˜˙Ú‰†˙ÏÂÎÈ
ÌȘÁ¯ӆÌȯ˙‡Ï† È̇¯ÎÈÒ†‰˜˙Ú‰†˙ÏÂÎÈ
N series†˙ÂίÚÓ∫Unified Storage†≠†„Á‡ӆÔÂÒÁ‡Â̇̇ ˘ Â̄†iSCSI†È̃ ˘ÓÓ†̈®NAS©†̇ ˘¯Ï†̄ Â̆ †̃ÔÂÒÁ‡
ÆFC SAN†˜˘ÓÓ·†ÔÂÒÁ‡†˙Â˙˘¯Â†IP SAN¨Ó·È†Ï˘†System Storage N Series†˙¯„Ò
¨N6060†¨N6040†¨N3600†¨N3300†ÈÓ‚„N7900†¨N7700†¨N6070
Ô‚ӷ†·Ï¢Ó†„Á‡ӆÔÂÒÁ‡†̇ ¯Â˘ËÈί‡†ÌȘÙÒÓ
˙·È·Ò†Ï˘†ÌÈ¢‰†ÌÈίˆ‰†ÏÚ† È̇ÓÊ≠·†‰ÂÚ‰
˙ÁË·‰†ÍÂ˙†¨È˘Ó†Â‡†È¢‡¯†ÔÂÒÁ‡†¨NAS≠†SAN
Ó·È†Ï˘†N series†˙ÂίÚÓ†Æ˙ÂÈÓÊ†Ï˘†‰‰Â·‚†‰Ó¯
ͯ„·†˙·ίÂÓ†ÔÂÒÁ‡†˙Â˘È¯„†ÌÚ†˙„„ÂÓ˙Ó
˙Ó¯†˙‡†˙¯Ù˘Ó†¨ÔÂÒÁ‡‰†˙ÂÈ˙˘˙†˙‡†˙ˢÙÓ‰
ÆÔÂȯى
˘ÂÓÈ˘†‰˘ÂÚ†N series†È¯ˆÂÓÓ†„Á‡†ÏÎ
·Á¯†ÏÎφ‰„ÈÁ‡†‰ÏÚÙ‰†˙ίÚÓ·
·ËÈÓ†Ï˘†·ÂÏÈ˘†ÚȈÓ†¨‰Ó¯ÂÙËÏÙ‰
˙Ó†ÏÚ†˙ÂÓ„˜˙Ó‰†‰ÎÂ˙‰†˙ÂȈ˜ÂÙ
ÔÂÒÁ‡‰†˙ÂÓ¯ÂÙËÏÙÓ†˙Á‡†˙‡†·Èί‰Ï
ωȆÈÏΆ˙·¯Ï†¨¯˙ÂÈ·†˙ÂÓÏ˘‰Â†˙‚Ӊ
ÌÈÂ˙†˙˜˙Ú‰†È˙Â¯È˘†¨ÔÂÒÁ‡†Ï‰Ȇ¨ÌÈÙȘÓ
˙ÂÈ‚ÂÏÂΈ¨‰Ï†‰ˆÂÁÓ†˙ίÚÓ‰†ÍÂ˙·
˙¢˘Â‡˙‰Â†È·Ȃ†˙¯˙Ù†‰ÈˆÊÈχÂ˯ÈÂ
ÔÂÒ‡†È·ˆÓÓ
¯Á·Ó†Â˙‡†˙‡†ÌȘÙÒÓ†N series†È¯ˆÂÓ†ÏÎ
Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆχ†¨˙˘¯Ï†˜˘ÓÓ†˙ÂÏÂÎÈ
ÈϘÂ˯نÈ·ȯ·†̆ ÂÓÈ˘†ÍÂ˙†̈˙ÂÁ˜Ï†ÌÈ˙¯˘
Ï˘†ÌÈϘÂ˯ن‰Ê†ÏÏ熉˘È‚†˙¯Â˘˜˙
¨NAS†®CIFS†¨NFS©†˙·È·Ò·†ÌȈ·˜†˙ÂίÚÓ
iSCSI†˙·¯Ï†ËÏÙ≠ËϘ‰†˙Ó¯·†ÌÈϘÂ˯ÙÂ
˙Á‡†‰¯ÓÂÁ†˙Ó¯ÂÙËÏÙ†˙·È·Ò·†ÏΉ†¨FCP≠Â
‰‰Â·‚†‰Ó¯†ÌÈÚȈӆN series†È¯ˆÂÓ†ÏÎ
˙¯˘Ù‡‰†˙ÂÎÊ·†¨ÏÂÚÙ˙†˙¢ÈÓ‚†Ï˘†„ÁÂÈÓ·
·ÈÒ†ı¯چ˜˘ÓÓ·†ÌÈÂΆԉ†Ì‰·†·Ï˘Ï
Ï˘†ÏÏÂΆȷ¯ÈÓ†ÁÙ·†¨SATA†ÈÂΆԉ†ÈËÙ‡
1PB≠Ó†‰ÏÚÓφ„Ú
˙‡†˙˜ÙÒÓ† È̇χÂȈÙ‡†WORM†˙ÎÂ˙
˙‡¯Â‰†È„ȆÏÚ†˙˘¯„‰†ÌÈÂ˙‰†˙ÁË·‡
Ú„ÈÓ†˙¯ÈÓ˘†˙·ÈÈÁÓ‰†˙˜˙†‰˜È˜Á
ÈÂÈ˘Ï†Â‡†‰˜ÈÁÓφÌÈ È̇†Ìȇ˘†ÌÈËÓ¯ÂÙ·
IBM DCS9900†ÔÂÒÁ‡‰†Í¯ÚÓIBM System Storage DCS9900†ÔÂÒÁ‡‰†Í¯ÚÓ
˙‰·‚†ÌÈÚˆȷ†̇ Â˘È¯„†ÈÏÚ·†ÌÈÓ¢ÈȆ̄ ·چ·ˆÂÚÓ
ͯ„·†˙ÂÈÈÙ‡Ó‰†Data Streaming†˙·ȷÒφ„ÁÂÈÓ·
Deep Computing†¨¢˜ÂÓÚ†·Â˘ÁÓ¢†˙ÂίÚÓ†ÏÏÎ
High Performance Computing†˙·ȷ҆¨Systems
IBM System p†˙ÂίÚÓ†Ï˘†Digital Media†ÈÓ¢ÈÈÂ
ÆSystem x 1350 Linux Cluster≠Â
ÏÚ†ÒÒ·Ӊ†DCS9900≠‰†Ï˘†È„ÂÁÈȉ†·ÂˆÈÚ‰
non-blocking©†̇ ÂÓÈÒÁ†‡Ïφ̇ ÈÏÈ·˜Ó†‰¯Â˘ËÈί‡
Ï˘†‰˜ÂÙ˙†˙ÂӯφÚÈ‚‰Ï†Âφ¯˘Ù‡Ó†¨®architecture
ÌÂÏ˘˙†‡Ïφʯ‡Ó·†ÌȘÒÈ„‰†̇ ‡Ó†χ†5.9GBps†„Ú
ÆRAID6†Ï˘†Ï·Â˜Ó‰†Ò˜‰
ÏÚ†‰Ùˆ¯†Áˢ·†ÍÒÂÁ†DCS9900†ÔÂÒÁ‡‰†Í¯ÚÓ
˙„ÈÁȆÈ˙˘·†1.2PB†„Ú†Ï˘†ÔÂÒÁ‡†ÁÙ·†‰ÎÈÓ˙†È„È
‰Ê†ÁÙ·†‰ÎÈÓ˙†È„ȆÏÚ†‰È‚¯‡†ÍÒÂÁ†„·Ï·†Rack
Æ„·Ï·†„Á‡†¯˜·†˙ÂÚˆÓ‡·
∫ÌȘ‰·‰
High Performance Streaming I/O†Úˆȷ
Ï˘†¢Ò˜¢†‡Ïφ≠†5.9GBps†„Ú†Ï˘†ÌÈ·ˆ˜·
RAID6
„Ú†¨High Density†Ê¯‡Ó·†¯˙ÂÈ·†‰‰Â·‚†˙Ï·Ș
È˘†ÏÚ†1.2PB†Â‡†¨˙Á‡†Rack†˙„ÈÁÈ·†600TB
„·Ï·†‰Ùˆ¯†ÈÁȯ‡
Ï˘†‰¯˜Ó·†Ì‚†Ú„ÈÓ‰†Ï‡†‰˘È‚†∫‰‰Â·‚†˙ÂÈÓÊ
ʯ‡Ó†Â‡†¯˜·†¨˜ÒÈ„·†‰Ï˜˙
1.2PB†„Ú†Ï˘†ÌÈÁÙ·†‰ÎÈÓ˙†∫ËÂ˘Ù†Ï‰È
‰„ÈÁȆωȆ˙„˜Ó
È̇·¯ÈÓ†˙Ï·ȘφSATA†ÈÂ熉ÎÈÓ˙†∫˙¢ÈÓ‚
ÌÈÈ·¯ÈÓ†ÌÈÚˆȷφSAS†ÈÂΆ‡ØÂ
Ìȯ¯Â‡ӆ˙ÂÁÙ†∫‰È‚¯‡†˙Îȯˆ†˙ÈÁ·Ó†˙ÂÏÈÚÈ
ÔÂÒÁ‡†ÁÙ†TB†ÏÎφÁÂΆȘÙÒÂ
¢Sleep mode¢†Ï˘†‰ÈˆÙ‡
˙Îȯˆ†Ï˘† È̇·¯ÈÓ†˙ÂÏÈÚÈÏ
‰È‚¯‡
‚ÂÒÓ†Host†È¯Â·ÈÁ·†‰ÎÈÓ˙
Infiniband≠†Fibre Channel
±∞
˙ÂËϘ†È·Ȃ†˙ÂίÚÓ
˙ÂËϘ·†ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓÈÊίӆ̘ӆ˙‡ÏÓÓ†˙ÂËϘ·†ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ
Ú„ÈÓ‰†ÈÈÁ†¯ÂÊÁÓ†Ï˘†ÏÏÂΆÏ‰Èφ˙ÂίÚȉ·
̯ÈÁ†È·ˆÓ·† È̇˜ÒÚ‰†˙ÂÈ΢Ӊ‰†˙ÁË·‰·Â
˜ÙÒφ˙ÂÏ‚ÂÒÓ‰†‰ÈÈ˘Ú˙·†˙¯·Á‰†˙ÂËÚÓ†ÆÔÂÒ‡Â
˙ÙÈÏ˘Â†·Âί‡†¨ÔÂÒÁ‡†˙¯˙Ù†Ï˘†‡ÏÓ‰†Ô‚Ӊ†˙‡
ÌȯˆÂÓ‰†Â˜†˙¯ÊÚ·†Ó·È†˙‡Ê†‰˘ÂÚ˘†ÈÙΆ¨ÌÈÂ˙
˙ÂίÚÓ†¨˙ÂËϘ†ÈÂΆÏÏÂΉ†‰Ï˘†‡ÏÓ‰†˙ÂίÚÓ‰Â
Æ˙ÂËϘ†˙ÂȯÙÒ† È̇ËÓ¡†‰Ê‰
System Storage†˙ÂËϘ† È̇ȯÙÒTS3500
˙Â˘È¯„·†‰„ÈÓÚφ È̇‚¯‡†ÔÂÒÁ‡† È̇ȯÙÒ
Ư˙ÂÈ·†˙ÂÈÚ·Â˙‰
ÈÁÙ·†̇ ÂÁÂ˙Ù†̇ ÂίÚÓ†̇ ·È·Òφ„ÁÂÈÓ·†‰Óȇ˙Ó
˙ÂÈÊίӉ†̇ ÂίÚÓ‰†̇ ·È·Òφ̂†ÂÓΆ̈ÌÈÏ„‚†ÔÂÒÁ‡
‰È¯ÙÒ·†·Ï˘Ï†Ô È̇†ÆSystem z†˙¯„ÒÓ†Ó·È†Ï˘
LTO-†≠†Ó·È†Ï˘†ÌÈÓ„˜˙Ó‰†˙ÂËϘ‰†ÈÂΆ˙‡†ÂÊ
¨ÈÚÈ·¯‰†Â‡†È˘ÈÏ˘‰†¯Â„‰Ó† Linear Tape Open
ÆDLT†ÈÂÎφ˙ÈȈӆ‰ÙÂÏÁ†ÚȈ‰Ï†˙Ó†ÏÚ
ÈÂΆ‡†TS1120†ÈÂΆ˙‡†Ì‚†·Ï˘Ï†¯˘Ù‡
‰˘È‚†˜ÙÒφ˙Ó†ÏÚ†¨Ó·È†Ï˘†ÌÈ˘„Á‰†TS1130
Ɖ‰Â·‚†˙Ï·Ș†Ìȉ·‚†ÌÈÚˆȷ†¨‰¯È‰Ó
ÌÈÎÓÂ˙†¥†¯Â„Ó†≥†¯Â„Ó†LTO†Ô‰Â†TS1130†Ô‰
È̇ȯÙÒ†Æ˙ÂÈ˯„ËÒ†˙ÂËϘ·Â†WORM†ÔÂÒÁ‡·
È·‚†ÏÚ†‰Ùˆ‰·†Ì‚†˙ÂÎÓÂ˙†TS3500
ÆLTO4≠†TS1120†¨TS1130 ÈÂÎ
IBM TS1130-†IBM TS1120†ÈÂη†˙ÎÓÂ˙
˙ÂίÚÓ†¨IBM System z†˙·ȷÒÏ
˙ÂÁÂ˙Ù†˙·ȷÒ†IBM TS7700
IBM TS1040 Ultrium 4 LTO†ÈÂη†˙ÎÓÂ˙
¨IBM TS7700†˙ÂίÚÓ†¨˙ÂÁÂ˙Ù†˙·ȷÒÏ
˙·ȷÒ†IBM TS7520†¨IBM TS7530
˙ÂÁÂ˙Ù
±±
LTO WORM -†˙ÂËϘ·†‰ÎÈÓ˙
˙ÂÁÂ˙Ù†˙·ȷҷ†≠†Write Once Read Many
˙·ȷÒφIBM 3592 WORM†˙ÂËϘÂ
˙ÂÁÂ˙Ù†˙·ȷÒ IBM System z
˙„ÈÁȆ˙ÏÏÂΉ†˙ÂÈÓʉ†˙¯·‚‰Ï†˙„ÈÁÈ
˙„ÈÁȆ®Dual Accessor©†‰ÏÂÙΆ‰˘È‚
˙„˜†˙ÚÈÓφ˙ÂÈχÂȈÙ‡†TS3500 HA1
Æ®Single Point of Failure©†˙„ÈÁÈ†Ï˘Î
ÈÂΆ˙ÂÚˆÓ‡·†ÌÈÂ˙†˙Ùˆ‰·†‰ÎÈÓ˙
IBM TS1040 Ultrium†ÈÂΆIBM TS1130
4 LTO
¨‰‰Â·‚†˙ÂÙÈÙˆ†˙ÏÚ·†‰˘„Á†‰È¯ÙÒ†˙„ÈÁÈ
˙¯˘Ù‡Ó‰†High Density Cartridge Storage
‰·Á¯‰†˙„ÈÁÈ·†˙ÂËϘ†±¨≥≤∞†„Ú†Ï˘†ÔÂÒÁ‡
˙Á‡
Remote management using a Web browser
SNMP functionality
Advanced Library Management System
(ALMS)
Persistent World Wide Name
Multipath Arhcitecture
Drive/media management
Remote drive/media management
Host-based path failover
Supports TS1120, TS1130 and TS1040
tape drive encryption
‰¯ÓÂÁ†˙ÂÂÎ˙†ÌÂÎÈÒ‰„ÈÁÈφ„Ú†˙Á‡† È̇ÒÈÒ·†‰„ÈÁÈ†Ï˘†˙¯ˆ˙
ÌÈÂΆ±≤≠φ„Ú†¨‰·Á¯‰†˙„ÈÁȆ±μ≠† È̇ÒÈÒ·
‰„ÈÁȆÏη
ÌȈȯÁ†≤∞¨∞∞∞≠Ά„Ú†Ï˘† È̇·¯Ó†‰¯Âˆ˙
ÌÈÂΆ±π≤≠Â
IBM LTO Ultrium 1,2,3,4†ÈÂ熉ÎÈÓ˙
ÌÚ†4.4PB≠φ·Â¯˜†Ï˘†È·¯Ó†ÔÂÒÁ‡†ÁÙ
IBM†˙ÂËϘ†ÌÚ†5.5PB≠ΆIBM 3592†˙ÂËϘ
®‰ÒÈÁ„†ÈÙÏ©†Ultrium LTO4
ÌÈ˙¯˘‰†¯Â·ÈÁφFibre Channel†˜˘ÓÓ
±≤
System Storage†˙ÂËϘ† È̇ȯÙÒTS3400
ÆÌÈ˘†MF†È‚¯‡Ï†˙ÂËϘ† È̇ȯÙÒ
‰‰Â·‚‰†˙Ï·Ș‰†˙‡†ÚȈ‰Ï†˙Ó†ÏÚ†˙ÎÂ˙Ó
System†˙ÂËϘ‰†ÔÂÎ†Ï˘†ÌÈÚˆȷ‰†˙¯ È̇Â
Áˢ†˙Â˘È¯„†˙¯‚ÒÓ·†Storage TS1130
¨System z†¨Power†˙ÂίÚÓφ¨¯˙ÂȆ˙ÂÓˆÓˆÓ
È̇ȯÙÒ†Æ˙¯Á‡†˙ÂÁÂ˙Ù†˙ÂίÚÓ†System x
5U†Ï˘†‰„ÈÁȆ‡È‰†TS3400†Ì‚„Ó†˙ÂËϘ‰
¨„ÒÓ† È̇¯‡·†˙·Ï˙˘Ó†Â‡†‰ÓˆÚ†ÈÙ·†˙„ÓÂÚ‰
ÆTS1130†Â‡†TS1120†˙ÂËϘ†ÈÂÎ†È˘·†˙ÎÓÂ˙Â
ÌÈ‚¯‡·†ÔÈȈӆÔ¯˙Ù†‰Â‰ӆ‰ÈȯÙÒ‰
TS1130†Â‡†TS1120†ÈÂη†¯·Î†ÌÈ˘Ó˙˘Ó‰
˘Ó˙˘‰Ï†ÌÈÈÈÂÚÓÂ†Ì‰Ï˘†ÌÈÂ˙‰†„·ÈÚ†ÈÊίӷ
ÆÌȘÁ¯ӆÌȯ˙‡·Â†̇ ÂÁÂÏ˘·†Ì‚†‰È‚ÂÏÂΈ‰˙‡·
ÏÚ†˙ÂÚφ˙Ó†ÏÚ†˙ÎÂ˙Ó†TS3400† È̇ȯÙÒ
‰Ùˆ¯‰†Áˢ·†ÌÈÏ·‚ÂÓ‰†ÌÈ‚¯‡†Ï˘†Ì‰È߈
˙˜ÙÒÓ†≠†Ì‰Ï˘†Ú„ÈÓ‰†˙ÂίÚÓ†˙¢¯Ï†„ÓÂÚ‰
Æ‰Ï˘†Ì˜Ӊ†˙Â˘È¯„·† È̇ÂÎÒÁ†‰ÏÈÚȆ‰·Â˘˙
ÈÂÎ†È˘†Â‡†„Á‡†Ï˘†˙¯ˆ˙·†‰ÎÈÓ˙
˙‡·ӆÈÏÚ·†E05†Ì‚„†TS1130†Â‡†TS1120
ÌÈÏÂÙΆ4Gbit Fibre
IBM 3592†˙ÂËϘ·†‰ÎÈÓ˙
˙ÂÈÒÁÓ†È˙˘·†˙ÂËϘ†ÔÂÒÁ‡†ÈˆÈ¯Á†±∏
‰¯Ò‰Ï†˙ È̇‰
·ÂÏÈ˘·†ÌÈÂΉ†Ï˘†‰Ùˆ‰‰†˙ÂÏÂÎÈ·†‰ÎÈÓ˙
‰ÎÈÓ˙φIBM Encyption Key Manager≠‰†ÌÚ
Application†̈System†∫ωȉ†˙ÂËÈ˘†˙˘ÂÏ˘·
ÆLibrary Managed Encryption≠Â
È̇‡¯˜‡†Â‡† È̇˙¯„Ò†‰„·ڷ†‰ÎÈÓ˙
Data path failover≠†Control path failover
ÌÈÏÂÙΆÁÂΆȘÙÒÂ
˜ÂÁ¯Ó†Ï‰Ȇ˙ÏÂÎÈ
System Storage†˙ÂËϘ† È̇ȯÙÒTS3310
ÈÙ†ÏÚ†‰Ï„‚‰Ï†˙ È̇† È̇¯Ï„ÂÓ†˙ÂËϘ† È̇ȯÙÒ
ÆÌÈ˙˘Ó†ÌÈίˆ
ÌÈÚˆȷ†˙ÏÚ·†˙ÂËϘ†˙ίÚÓ≠˙˙Ά˙ÎÂ˙Ó
¨˘ÈÓ‚†‚¯„ÈÓ†Áˆ‰‰Â·‚†˙ÂÈÓ‡†˙Ó¯†¨Ìȉ·‚
‰ÈÈ̄ ÙÒ‰†Æ Â̇ËϘ†≥π∂†„Ú†Ï˘†‰È̂ ÊÈËÓ¡†‰ÚÈ̂ ÓÂ
≠†Ú„ÈÓ‰†È·È˙†È·ȯ†˙¯Â˘ËÈί‡·†‰È·
˙‚ÂÓ‰†¨Ó·È†Ï˘†≠†Multi-path Architecture
Ï˘†Ï„‚†¯ÙÒÓ†¯È„‚‰Ï†˙¯˘Ù‡Ó†‡È‰†∫ÌÈËËÙ·
Í熨˙Á‡† È̇ÊÈÙ†‰ÈȯÙÒ†˙¯‚ÒÓ·†˙ÂÈ‚Âφ˙ÂȯÙÒ
‰È¯ÙÒ†‰˙‡†˙‡†Û˙˘Ï†˙¯˘Ù‡‰†˙‡†˙Á˙ÂÙ
ÆÌÈȂ¯ˉ†ÌÈÓ¢ÈÈ†Ï˘†·¯†¯ÙÒÓ†ÔÈ·†˙„„·† È̇ÊÈÙ
È·È˙†ÌÈÈÙÂÏÁ†‰¯˜·†È·È˙†Ï˘†˘‡¯Ó†‰¯„‚‰
Ï˘Î†Ï˘†‰¯˜Ó†Ïη†ÌÈÈ·È˯Ëχ†Ú„ÈÓ†˙ÓȯÊ
Æ„ÁÂÈÓ·†̇ ‰·‚†‰È̂ Ó¡†̇ ÂÏÂÎȆ̇ ίÚÓφ̇ ˜ÙÒÓ
ÈÂΆ±∏†„Ú†Ï˘†˙¯ˆ˙·†‰ÈÓʆTS3310† È̇ȯÙÒ
˙ÎÓÂ˙†˙ίÚÓ‰†ÆÈÚÈ·¯†¯Â„ӆ‡†È˘ÈÏ˘†¯Â„Ó†LTO
È˘ÈÏ˘‰†¯Â„‰Ó†LTO†ÈÂη†WORM†˙ÂËϘ·†Ì‚
¯Â„‰Ó†ÌÈÂη†˙ÂËϘ†Ï˘†‰Ùˆ‰·Â†¨ÈÚÈ·¯‰Â
ÆÈÚÈ·¯‰
‰·Â‚φÏ„Ȃ†˙¯˘Ù‡†Ìچȯ‡Ï„ÂÓ†·ÂˆÈÚ
Data Path≠†Control Path Failover≠·†‰ÎÈÓ˙
Failover
ÌÚ†5U†Ï˘† È̇ÒÈÒ·†‰„ÈÁÈÓ†˙·Î¯ÂÓ‰†‰¯Âˆ˙
9U†‰·Â‚·†‰·Á¯‰†˙„ÈÁȆ˙ÙÒ‰φ˙¯˘Ù‡
È̇˯‡„ËÒ†Rack†˙„ÈÁÈ·†˙˜˙ÂÓ‰
˙ÂÁ˙ÙÓ†ÏÂ‰È†Ï˘†˙ÂËÈ˘‰†˙˘ÂÏ˘·†‰ÎÈÓ˙
System Managed ,Library Managed†∫‰Ùˆ‰
Application Managed≠Â
˙ÂËϘ†ÏÏÂΆLTO4†̇ ÂËϘ†LTO4†ÈÂ熉ÎÈÓ˙
WORM (Write Once Read Many)
Ï˘†Ìȯ·ÈÁ†ÈÏÚ·†Ultrium 4†ÈÂ熉ÎÈÓ˙
3Gbit SAS†Â‡†¨4Gbit Fibre Channel
(Serial Attached SCSI)
ÌÈÂΆ±∏≠†˙ÂËϘ†≥π∂†„Ú†Ï˘†˙¯ˆ˙
ÍÒÓ†Ï˘†ÒÒ·Ӊ†˘Ó˙˘Ó†˜˘ÓÓ·†‰ÎÈÓ˙
ÈÂÚ·ˆ†Ú‚Ó
±≥
System Storage†˙ÂËϘ† È̇ȯÙÒTS3200
ÆÌÈÈÂȷ†ÌÈ˘†ÌÈ‚¯‡Ï†˙ÂËϘ† È̇ȯÙÒ
˙Ï‚ÂÒÓ†ÔÈÈ„Ú†¨4U†Ï˘†Ê¯‡Ó·†¨„ÁÂÈÓ·† È̇˘ÙÓ˜
ÌÈÏÈ‚¯†LTO†ÈÂΆ≤†„Ú†LTO†˙ÂËϘ†¥∏†„Ú†ÔÒÁ‡Ï
‡†LTO3†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË·†Half Height LTO†ÈÂΆ¥†Â‡
¨˜Â È̇φ˙ È̇‰†˙ÂËϘ† È̇ÒÁÓ†·Ï˘Ï†¨LTO4
˙ÂÈÂÓÎ†Ï˘†‰¯È‰Ó†‰„¯Â‰†Â‡†‰ÈÚˆ˙¯˘Ù‡Ó‰
Ï˘†Û È̇˘·†˙ÎÓÂ˙†‰ÈȯÙÒ‰†Æ˙ÂËϘ†Ï˘†˙ÂÏ„‚
Ïη†Í¯Âˆ†‡Ïφ¨ È̇ÓÊ≠·†ÌÈȂ¯ˉ†ÌÈ˙¯˘†È˘†„Ú
·Ï¢ӆ„˜¯·†‡¯Â˜†Æ˙ÂÙÒ†‰ÎÂ˙†Â‡†‰¯ÓÂÁ
Ì‚†ÂÓΆ¨˙ίÚÓ‰†˙¯‚ÒÓ·†Ë¯„ËÒΆ˜ÙÂÒÓ
Æ˙ÂËϘ†Ï˘†‰‡ˆÂ‰Ï†‰ÒΉφÌȈȯÁ†‰˘ÂÏ˘
È̇ȯÙÒ†˙‡†¯Ëφ¯˘Ù‡Ó†ÈχÂȈÙ‡†Web†˜˘ÓÓ
TS3200†˙ίÚÓ†Æ˯Ëȇ†Ôلل†ÏÎÓ†˙ÂËϘ‰
ÔÂÒÁ‡‰†˙Â˘È¯„†ÌÚ†˙„„ÂÓ˙‰Ï†„ÁÂÈÓ·†‰Óȇ˙Ó
ÈÂΆÆÌÈÈÂȷ†ÌÈ˘†ÌȘÒÚ†Ï˘†˙ÂÏ„‚†˙ÂÎω‰
¨WORM†̇ Ȉ˜Âن̂†ÌȘÙÒÓ†È˘ÈÏ˘‰†̄ „‰Ó†LTO
ÆÌÈÂ˙†˙Ùˆ‰·†ÌÈÎÓÂ˙†ÈÚÈ·¯‰†¯Â„‰Ó†ÌÈÂΉÂ
IBM LTO†ÈÂÎ†È˘†„Ú†Ï˘†˙¯ˆ˙·†‰ÎÈÓ˙
IBM LTO†ÈÂΆ¥†Â‡†Ultrium Full Height
‡Ø†LTO3†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË·†¨Ultrium Half Height
LTO4
‰ÈÈ˘·†120MB†„Ú†Ï˘†ÌÈÂ˙†˙¯·Ú‰†·ˆ˜
LTO4†ÔÂÎÏ
˙ËϘφ800GB†„Ú†Ï˘†LTO4†˙ÂËϘ†ÁÙ
‰ÒÈÁ„†ÈÙÏ
FC 4Gbit , SAS†‚ÂÒÓ†ÌÈÂΆȯ·ÈÁ·†‰ÎÈÓ˙
SCSI-LVD†Â‡†(Serial Attached SCSI)
‰ÈÚËφ‰˜È˙†˙ÂËϘ† È̇ÒÁÓ·†‰ÎÈÓ˙
˙ÂËϘ†Ï˘†‰¯È‰Ó†‰ÙÈÏ˘Â
System Storage†˙ÂËϘ† È̇ȯÙÒTS3100
ÆÌÈ˘†ÌÈ‚¯‡Ï†˙ÂËϘ† È̇ȯÙÒ
È̇¯‡·†˙·Ï¢ӆ‡† È̇‡ÓˆÚ† È̇ˆÈÁ†˙ίÚÓ
‰ÈÚËφ¨2U†Ï˘†ÏÏÂΆτ‚·†˙ÂËϘ†≤¥†˙·†„ÒÓ
‡†„ÈÁȆÏÈ‚¯†LTO†ÔÂη†˘ÂÓÈ˘†‰˘ÂÚ‰†¨ È̇ËÓ¡
‡†LTO3†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË·†Half Height LTO†ÈÂΆ≤
Ƙ È̇φ̇  È̇†̇ ÂËϘ†̇ ÂÈÒÁÓ†È˙˘†̇ Ïڷ†̈LTO4
˘ÂÓÈ˘†ÌÈ˘ÂÚ‰†˙ÂÁ˜Ïφ‰Óȇ˙Ó†˙ίÚÓ‰
ÌÈÏ„‚†ÌÈ٘ȉ·†È·Ȃ†ÔÂÒÁ‡†˙ÂÓÈ˘Óφ˙ÂËϘ·
¨„ÁÂÈÓ·†ÌȯȉÓ†Ìȉ·‚†ÌÈÚˆȷφÌÈ˜Â˜Ê˘†ÈÓφ‡
ƉȄÚÏ·†Â‡†ÌÈÂ˙φ È̇‡¯˜‡†‰˘È‚†ÌÚ
˜ÏÁΆÌÈÚÈ‚Ó†˜ÂÁ¯Ó†Ï‰Ȇ˙ÂÏÂÎȆ„˜¯·†‡¯Â˜
‰ÒΉφ„„·†ıȯÁ†Ì‚†ÂÓΆ¨˙ÏÏÂΉ†‰ÏÈ·Á‰Ó
˙ÎÂ˙Ó†TS3100†˙ίÚÓ†Æ˙ÂËϘ†Ï˘†‰‡ˆÂ‰Â
ÈËÓ¡‰†ÔÂÒÁ‡‰†Ï‰Ȇ˙ÎÂ˙φ¯˘Ù‡Ó‰†ÔÙ‡·
‰ÈÓʆWORM†̇ ÈȈ˜ÂنƉÓȇ˙Ó‰†̇ ËϘ·†̄ ÂÁ·Ï
LTO†ÈÂΆ„ÂÚ·†¨LTO Ultrium 3†ÈÂΆ˙·È·Ò·
ÆÌÈÂ˙†˙Ùˆ‰·†ÌÈÎÓÂ˙†ÈÚÈ·¯‰†¯Â„‰Ó
IBM LTO†‚ÂÒÓ†„ÈÁȆÔÂÎ†Ï˘†˙¯ˆ˙·†‰ÎÈÓ˙
IBM LTO†ÈÂÎ†È˘†Â‡†Ultrium Full Height
LTO4†Â‡Ø†LTO3†˙ÂÈ‚ÂÏÂË·†Ultrium Half Height
‰ÈÈ˘·†120MB†„Ú†Ï˘†ÌÈÂ˙†˙¯·Ú‰†·ˆ˜
LTO4†ÔÂÎÏ
˙ËϘφ800GB†„Ú†Ï˘†LTO4†˙ÂËϘ†ÁÙ
‰ÒÈÁ„†ÈÙÏ
FC 4Gbit, SAS†‚ÂÒÓ†ÌÈÂΆȯ·ÈÁ·†‰ÎÈÓ˙
SCSI-LVD†Â‡†(Serial Attached SCSI)
‰ÈÚËφ‰˜È˙†˙ÂËϘ† È̇ÒÁÓ·†‰ÎÈÓ˙
˙ÂËϘ†Ï˘†‰¯È‰Ó†‰ÙÈÏ˘Â
System Storage†˙ÂËϘ† È̇ȯÙÒTS2900 Autoloader
È̇¯‡·†˙·Ï¢ӆ‡† È̇‡ÓˆÚ† È̇ˆÈÁ†˙ίÚÓ
‰ÈÚËφ¨1U†Ï˘†ÏÏÂΆτ‚·†˙ÂËϘ†π†˙·†„ÒÓ
LTO Half Height†ÔÂη†˘ÂÓÈ˘†‰˘ÂÚ‰†¨ È̇ËÓ¡
ÈÏÚ·†ÈÚÈ·¯‰†Â‡†È˘ÈÏ˘‰†̄ „‰Ó†Ó·È†̇ ¯ˆÂ˙Ó†„Á‡
ÌÈ˘ÂÚ‰†˙ÂÁ˜Ïφ‰Óȇ˙Ó†˙ίÚÓ‰†ÆSAS†˜˘ÓÓ
ÌÈ٘ȉ·†È·Ȃ†ÔÂÒÁ‡†˙ÂÓÈ˘Óφ˙ÂËϘ·†˘ÂÓÈ˘
È̇˙¯„Ò†‰¯Âˆ·†‰ÏÚىφ̇ È̇†ÆÌÈÈÂÈ·†„Ú†ÌÈ˘
È̇‡¯˜‡†‰˘È‚†Ï˘†‰¯Âˆ˙·†Â‡†®Autoloader≠Ω
ωȆ˙ÂÏÂÎȆ„˜¯·†‡¯Â˜†Æ®¯·„†ÏÎφ‰ÈȯÙÒ©
‰ÒΉφ„„·†ıȯÁ†Ì‚†ÂÓΆ̈‰ÈȯÙÒ·†ÌÈÏÂÏΆ̃ ÂÁ¯Ó
˙·Ï˘Ó†TS2900†˙ίÚÓ†Æ˙ÂËϘ†Ï˘†‰‡ˆÂ‰Â
˙ÎÓÂ˙†˙Ó„˜˙Ó†High Density† È̇‚ÂÏÂΈ‰ÎÂ˙·
ÏÏÂΆӷȆ˙ÂȯÙÒ·†˙ÂϷ˜Ӊ†˙ÂÂÎ˙‰†Ïη
È·‚†ÏÚ†ÌÈÂ˙†˙Ùˆ‰·Â†WORM† È̇Ȉ˜ÂÙ·
LTO UltriumӷȆÈÂ穆ÔÂΉ†˙ÂÚˆÓ‡·†˙ËϘ‰
Æ®¥†¯Â„Ó†
IBM LTO†‚ÂÒÓ†„Á‡†ÔÂÎ†Ï˘†˙¯ˆ˙·†‰ÎÈÓ˙
Half Height IBM LTO†ÈÂΆ‡†Ultrium 3/4
Ultrium 3/4
‰ÈÈ˘·†120MB†„Ú†Ï˘†ÌÈÂ˙†˙¯·Ú‰†·ˆ˜
®LTO-4©†ÔÂÎÏ
˙ËϘφ800GB†„Ú†Ï˘†LTO4†˙ÂËϘ†ÁÙ
‰ÒÈÁ„†ÈÙÏ
(Serial Attached SCSI)†ÌÈÂΆȯ·ÈÁ·†‰ÎÈÓ˙
SAS
TS1130†ÈÂÎÌȯȉӆÌÈÚˆȷ†ÁÈË·‰Ï†˙Ó†ÏÚ†ÌÈÎÂ˙Ó
ÌÈ·‡˘Ó‰†˙Â˘È¯„†Ìˆӈ†ÍÂ˙†¨‰‰Â·‚†˙Ï·ȘÂ
ÌÈ˘„Á‰†TS1130†ÈÂ렮 È̇‚¯ˉ†ÌÈ˙¯˘†̇ ·È·Ò·
˙‡†Ô‰Â†ÌÈÂ˙φ‰¯È‰Ó‰†‰˘È‚‰†˙‡†Ô‰†ÌȘÙÒÓ
ÈÒÈÒ·†˙·‚φ˙Ó†ÏÚ†ÌÈ˘Â¯„‰†‰‰Â·‚‰†˙Ï·Ș‰
¨‰ÈÈ˘Ú˙·†Ì˙ÂÓΆÔȇ˘†˙ÂÓ¯·†¨ÌÈÏ„‚†ÌÈÂ˙
‰„ÈÁ‡†̇ ÂËϘ†̇ ÈÈ‚ÂÏÂΈıӇφÔ‚¯‡Ï†Ìȯ˘Ù‡ÓÂ
ÌˆÓˆÏ†Ô È̇†¨ÍΆÆÂÈίˆ†ÏΆÏÚ†‰ÂÚ‰†‰ÙȘÓÂ
Áˢ†˙¯‚Òӆχ†ÌÈÂ˙‰†˙‡†„Á‡Ï†˙ÂÈÂÏÚ‰†˙‡
ÔÂÒÁ‡‰†˙·ίÂӆ̈ӈ†ÍÂ˙†≠†¯˙ÂȆÔ˘†‰Ùˆ¯
ÌÈ˘È„Á‰†TS1130†ÈÂΆÆÂÏ˘†Ï‰ȉ†˙¯˜˙Â
3TB≠†‰ÒÈÁ„†ÈÙφ1TB†Ï˘†ÔÂÒÁ‡†ÁÙ†ÌÈÚȈÓ
Ï˘†ÌÈÂ˙†˙¯·Ú‰†·ˆ˜†ÌÚ†„ÁȆ‰ÒÈÁ„†¯Á‡Ï
Ôȇ†¯˘‡†˙ÂÂÎ˙†¨‰ÒÈÁ„†ÈÙφ‰È˘·†160MB
TS1130†ÈÂΆƯÁ‡†ÔÂΆÌ¢·†ÌÂÈΆ˙ÂȈÓ
˙Ó†ÏÚ†˙ÂÎÂ˙Ó‰†WORM†˙Âȯ˘Ù‡†ÌÈÚȈÓ
˙¯‚ÒÓ·†Ìȯ„‚ÂÓ‰†ÌÈÂ˙‰†¯ÂÓÈ˘†È߈φ˙ÂÚÏ
‰Ùˆ‰†̇ ÂÏÂÎȆÌÈÚȈӆ̉†̈ÛÒ·†Æ˙˜˙‰Â†̃ ÂÁ‰
Ì˙‡†˙ÎÙ‰‰†˙ÂÎ˙Ó·†¨‰Ùˆ‰†˙ÂÁ˙ÙӆωÈÂ
Ư˙ÂÈ·†ÌÏ˘‰Â†ÛȘӉ†ÌÈÂ˙‰†˙‚‰†Ô¯˙ÙÏ
TS2340†ÈÂÎ˙ÂÎω‰†ÔÂÒÁ‡‰†˙Â˘È¯„φÈχÓÈËÙ‡‰†‰ÚÓ‰
¯˙ÂȆÌȯˆ˜˙Ó‰†È·Ȃ‰†ÈÓʆ˙ÂÂÏÁφ˙ÂÁÓˆÂ
LTO4† È̇È‚ÂÏÂΈÌÈ·Ï˘Ó†ÌÈÂΉ†Æ¯˙ÂÈÂ
˙ÂÓÈ˘Ó·†ÏÂÙÈËφÌÈÓȇ˙Ó†¯˙ÂÈ·†˙Ó„˜˙Ó‰
ÌÈÂ˙†·Âί‡†˙ÂÓÈ˘Ó·Â†¨¯ÂÊÁ˘Â†‰¯ÈÓ˘†¨È·Ȃ
˙˜ÙÒÓ†¨ÛÒ·†Æ˙¢†˙ÂίÚÓ†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӷ
¨˙¯Ù¢ӆ‰ÁË·‡†˙ÂȈ˜ÂÙ†TS2340†˙ÂίÚÓ
Æ˙ËϘ‰†ÏÚ†ÌÈÂ˙†˙Ùˆ‰·†‰ÎÈÓ˙†˙ÂÚˆÓ‡·
3580†ÈÂÎ˙·È·Ò·†̇ ÂÁÂ†Ï˘†̇ ¯Ù¢Ó†‰˘„Á†‰Ó¯†ÌȘÙÒÓ
ÔÂÒÁ‡†ÁÙ·†ÌÈÈÈÙ‡Ӊ†ÌÈ‚¯‡·†¨LTO†˙ÂËϘ
ÏΆȷ‚†ÏÚ†ÌÈÂ˙†ËÈÈ·≠‰‚È‚†¥∞∞≠Ó†˙ÂÁÙ†Ï˘
¯Â„·†ÍÓÂ˙†‰Ê‰†È‡ÓˆÚ‰†ÔÂΉ†Æ˙„„·†˙ËϘ
È̇¯‡·†·ÂÏÈ˘Ï†Ô È̇†¨LTO†ÔÂÒÁ‡†Ï˘†È˘ÈÏ˘‰
‰„·چÔÁÏ¢†È·‚†ÏÚ†‰ËÂ˘Ù†‰·ˆ‰Ï†Â‡†„ÒÓ
¨DLT†ÈÂÎφ˙ÈȈӆ‰ÙÂÏÁ†‰Â‰ӆ‡Â‰†ÆÏÈ‚¯
ÆÓ¢Ó†∏†Â‡†¥†¨˘Ëȇ†Ú·¯†¨SDLT
ÆWORM†˙ÏÂÎȆ̂†ÚȈӆLTO Ultrium 4†ÔÂÎ
±¥
±μ
ÔÂÒÁ‡‰†Ï‰Èφ˙ÂÎÂ˙
System Storage†·Âί‡†˙ÂίÚÓDR550
˙·Ï¢ӆ‰¯Âˆ˙·†˙ÂÈ·†˙ÂÎÂ˙Ó‰†˙ÂίÚÓ
ωȆ¨‰ÙÈÏ˘†¨ÔÂÒÁ‡†˙ÂÓÈ˘Óφ˘‡¯Ó†˙¯„‚ÂÓÂ
˙ÂÈ¢¯†È„ȆÏÚ†ÌÈÁ˜ÂÙÓ‰†ÌÈÂ˙†˙ÁË·‡Â†Û È̇˘
‰ÎÈÓ˙φ˙ÎÂ˙Ó†DR550†ÆÌȯÁ‡†ÌÈӯ‚Â
¨Ìȉ·‚†ÌÈÚˆȷ†˙¢¯Â„‰†·Â˘ÁÓ†˙ÂÓÈ˘Ó·
‡†„„·†POWER 5+†„·ÚÓ†ÏÚ·†˙¯˘†˙ÂÚˆÓ‡·
±Æ≤≠Ó†Ìȉ·‚†ÔÂÒÁ‡†ÈÁٷ†¨ÏÂÙΆ„·ÚÓ†ÌÚ†˙¯˘
ÔÂÂȘ·†Ú„ÈÓ†Ï˘†ËÈÈ·≠‡¯Ë†±±≤†„Ú†ËÈÈ·≠‡¯Ë
ÌȘÒÈ„†È·‚†ÏÚ†Ú„ÈÓ†Ï˘†ÌÏ˘†ËÈÈ·≠‡ËÙ†„Ú†̈‡ÏÓ
‰¯ÈÓ˘†ÍÂ˙†ÏΉ†≠†˙ÂÈË‚Ó†˙ÂËϘ†Â‡†ÌÈÈËÙ‡
Ï˘†‰ÊÓ†¯˙ÂȆÈÂÎÒÁ†˙ÂÏÏÂΆ˙ÂÈÂÏÚ†‰·Ó†ÏÚ
Æ„·Ï·†ÌȘÒÈ„†ÏÚ†˙ÒÒ·Ӊ†ÔÂÒÁ‡†˙·È·Ò
˙Ó†ÏÚ†ÔÎÂ˙Ó†¨ÌÈÂ˙†˙Ùˆ‰·†ÍÓÂ˙†DR550
ÁÈË·‰Ï†¨˙ÂÓ¢¯Ï† È̇˘¯ÂÓ†È˙Ï·†‰˘È‚†ÚÂÓÏ
Ï˘† È̇‚¯‡≠ÏÏΉ†‰Ò¯‚‰†Æ˙ÂÈ˯ى†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘
‡†È¯ÎÈÒ†ÏÂÙ΢†˙ÂȈÙ‡†‰ÚȈӆ˙ίÚÓ‰
˙ÂÏÂÎȆÆÔÂÒ‡†È·ˆÓÓ†˙¢˘Â‡˙‰†Í¯ÂˆÏ†¨È¯ÎÈÒ≠‡
˘‡¯Ó†˙¯„‚ÂÓ†˙ÂÈÈ„Ó†ÏÚ†˙ÂÒÒ·Ӊ†·Âί‡‰
‰·È˙Îφ‰È„ӆȷ‚†ÏÚ†ÔÂÒÁ‡·†Ì‚†˙ÂÎÓÂ˙
Æ È̇ÓÚÙ≠„Á
ÌÚ†·Ï˙˘Ó‰†®API©†·Âί‡†ÈÓ¢ÈȆ˙ÂÎ˙†˜˘ÓÓ
¨ÌȯÁ‡†ÌȯˆÈ†Â‡†Ó·È†Ï˘†ÔÎÂ˙†Ï‰Ȇ˙ÂίÚÓ
¯˘Ù‡Ó†¨·Âί‡†˙ÂÎÂ˙†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆÌچ̂†ÂÓÎ
‰ÈÈ˘Ú˙†ÈÓÂÁ˙·†ÌÈίˆ‰†ÌÚ†„„ÂÓ˙‰Ï†DR550≠Ï
Ì‚†ÂÓΆ¨¯ÂËÏ‚¯‰†È„ȆÏÚ†ÌÈÁ˜ÂÙÓ‰†ÌȘÒÚ·Â
·Âί‡Â†‰¯ÈÓ˘†˙ÂÏÂÎÈφÌȘ˜ʉ†ÌȯÁ‡†ÌȘÒÚ·
ÏÚ† È̇·¯ÈÓ†‰‚‰†ÍÂ˙†¨Í¯‡†ÁÂÂËφڄÈÓ†Ï˘
Æ̉ÈÂ˙
ÈÏ·ÈË†Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†Ï‰ȆÈÏΆ̇ ÁÙ˘ÓÈÒÈÒ·‰†¯ˆÂÓ‰†‡Â‰†Tivoli Storage Manager
ÆÈÏ·ÈË†Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†Ï‰Ȇ˙¯˙Ù†˙ÁÙ˘Ó·
˙ÂϘ˙†ÈÙÓ†ÌÈÂ˙‰†ÏÚ†‰‚‰†˙˜ÙÒÓ†˙ίÚÓ‰
ωȆ¨·Èί‡†¨ÌÈÈ·Ȃ†ÔÂÒÁ‡†˙ÂÚˆÓ‡·†˙‡Ȃ˘Â
ÂÓΆ¨‰¯ÓÂÁ‰†˙Ó¯·†¯ÂÊÁ˘†ÈÂ˙†ÔÂÒÁ‡‰†ÁÙ
˙¯ÈÓ˘Ï†̄ ¢˜‰†Ï熉˜È˜Á·Â†̇ ˜˙·†‰„ÈÓچ̂
˙¯‚ÒÓ·†¨ÔÂÒ‡†È·ˆÓÓ†˙¢˘Â‡˙‰Â†ÌÈÂ˙
ÈÏΆ˙ÁÙ˘Ó†ÆÔ˜Ó≠È˙Ï·†ÔÂÒÁ‡†Ï˘†‰Èί‡¯È‰
Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆ˙ÏÏÂΆÈÏ·ÈË†Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†Ï‰È
ÔȘ˙‰Ï†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô È̇†Ì˙‡†¨ÌÈÈχÂȈÙ‡†ÌÈÏ„ÂÓ
¯‡Â„·†ÌÈÏÙËÓ†‰Ï‡‰†ÌÈÏ„ÂÓ‰†Æ„¯Ù·†„Á‡†ÏÎ
ÔÂÒÁ‡†˙Â˙˘¯†¨‰¯ÓÂÁ†¨ÌÈÂ˙†ÈÒÈÒ·†¨È¯˘χ
ÈÁنωȆ¨˙¢˘Â‡˙‰Â†È·Ȃ†˙ÂÓÈ˘Ó†SAN
ÔÂÎ˙†Ï‰Ȇ˙ÂίÚÓ†ÌÈÓ¢ÈȆ˙¯˘†¨ÔÂÒÁ‡
ÆERP†≠†˙ÂÈ‚¯‡≠ÏÏΆÌÈ·‡˘Ó
‰Ò¯‚‰Â†Tivoli Storage Manager†Ï‰ȉ†˙ίÚÓ
Tivoli Storage Manager†¨‰Ï˘†˙·Á¯ÂÓ‰
ÏÚ†Ô‚‰Ï†˙Ó†ÏÚ†˙ÂÎÂ˙Ó†¨Extended Edition
Á˙ÙÓ‰†ÈÂ˙†ÌÈ¢‰†ÌÈÈ‚¯‡‰†ÌÈÓ¢ÈÈ·†Ú„ÈÓ‰
Ï熉ÓÓȉ†˙ÂÚ˘†Ïη†Ô‚¯‡‰†Ï˘†ÌÈÈËȯ˜‰
¨‰¯ÓÂÁ·†Ï˘Î†Ï˘†‰¯˜Ó†ÏΆÈÙÓ†¨Ú·˘‰†ÈÓÈ
Æ˙˘¯·†Â‡†‰ÎÂ˙·
±∂
Tivoli Storage†ÔÂÒÁ‡‰†Ï‰ÓManager
Ú„ÈÓ†Ï˘†̇ È‚¯‡≠ÏÏΆ̇ ÂÈÓʆ̃ ÙÒφ̇ Ó†ÏÚ†ÔÎÂ̇ Ó
Ï˘Î†Ï˘†‰¯˜Ó†Ï熨ÂÈÏÚ†ÌÈÚ˘‰†ÌÈÓ¢ÈȆÈÂÈÁ
˙¯·Ú‰†Ï˘†˙˜ÈΈÆ˙˘¯·†Â‡†‰ÎÂ˙·†¨‰¯ÓÂÁ·
˙ÒÒ·Ӊ†ÌÈÎÈω †̇Ï †̆‰È̂ ÊÈËÓ¡†ÌÂÒÁ‡Â†ÌÈÂ̇
„ÁȆÌÈ„·ÂÚ†¨˘‡¯Ó†˙¯„‚ÂÓ†‰Ú·˜†˙ÂÈÈ„Ó†ÏÚ
̈ӈφ¨ÌÈÓ¢Èȉ†ÏÚ†‰‚‰‰†˙‡†¯Ù˘Ï†˙Ó†ÏÚ
ωȆ˙ÂÈÂÏÚ†˙‡† È̇Áىφ˙¢˘Â‡˙‰‰†ÔÓʆ˙‡
ωȆÁÈË·‰Ï†˙Ó†ÏÚ†˙ÎÂ˙Ó†˙ίÚÓ‰†ÆÔÂÒÁ‡‰
Ú„ÈÓ‰†Í¯Ú†̇ Ó‡˙‰†ÛÂ̇ †̈ÏÈÚÙ≠È̇ Ï·†Ú„ÈÓ†Ï˘†ÏÈÚÈ
ÆÏÚÂÙ·†ÔÒÁ‡Ó†ωÂÓ†‡Â‰†Â·†ÔÙ‡Ï
Tivoli Storage Manager FastBack˙˙†Tivoli Storage Manager FastBack ˙ÎÂ˙
ÈÓÂψ˙†®CDP©†˙΢Ó˙Ó†ÌÈÂ˙†˙‚‰†È˙Â¯È˘
ÌȈ¯‰†ÌÈÓ¢ÈȆWindows†È˙¯˘Ï†SnapShot
,Microsoft Exchange†∫ÌÈÏÏÂΉ†Windows†˙·È·Ò·
Æ„ÂÚ†Microsoft SQL ,Lotus Domino ,Oracle ,DB2
Ú„ÈÓφ‰‚‰Â†˙¢˘Â‡˙‰Ï†Ô¯˙Ù†˜ÙÒÓ†¯ˆÂÓ‰
Mission©†Ô‚¯‡Ï†ÌÈÈËȯ˜‰†ÌÈÓ¢Èȉ†˙ÂίÚÓ†Ï˘
‡Ø†ÌÈ·˘ÁÓ‰†Êίӷ†Ô‰†¨®Critical Applications
ÌȘÒÚφԉ†ÌÈÏ„‚†ÌÈ‚¯‡Ï†Ô‰†¨ÌȘÁ¯ӆÌÈÙÈÒ·
Â̇ÂÏÁ†Ï˷φ̇ Ï‚ÂÒÓ†TSM FastBack†̇ ÎÂ̇ †ÆÌÈ˘
ÌÈÂ΄چ˙¯ÈӢ†‰ÒÈÙ˙†È„ȆÏÚ†ÌÈÈ҇Ϙ†ÌÈÈ·Ȃ
˙ÂÎÏ˘‰†¯˘‡Î†¨ÛË¢†ÔÙ‡·†®˜ÂÏ·‰†˙Ó¯·©
˙˘È‚†Æ‰ÁÈʆ‰È‰†ÌÈÓ¢Èȉ†˙ÂίÚÓφ†ÌÈÚˆȷ‰
‰‚‰†˙ÂÈÈ„Ó†˙ÚÈ·˜†ÏÚ†˙ÒÒ·Ӊ†ÂÏ˘†‰‚‰‰
˙Â¯È˘‰†˙Ó¯†˙‡†¯Ù˘Ï†ÔÂÒÁ‡†ÈωÓφ˙¯˘Ù‡Ó
RPO-‰†ÈÓÊφ„ÁÂÈӷ†¨˙¢˘Â‡˙‰‰†ÈÎÈω˙†Ï˘
˙˜ÙÒÓ†TSM FastBack†˙ÎÂ˙†ÆÔ‚¯‡‰†Ï˘†RTO-ÂÍÂ˙†ÌÈÓ¢ÈȆ̇ ‡ÏÚ‰†̇ ¯˘Ù‡Ó‰†̄ ȉӆ̄ ÂÊÁ˘†̇ ÏÂÎÈ
¯˘‡Î†¨̆ Â˘È‡‰†ÍÈω˙†˙ÏÈÁ˙†¯Á‡Ï†˙¯ÂÙÒ†˙˜„
‰Ê†¯ˆÂÓ©†Ú˜¯·†ÍÈ˘ÓÓ†Ú„ÈÓ‰†¯ÂÊÁ˘†ÍÈω˙
Æ®FilesX†¯ˆÂÓ‰†ÏÚ†ÒÒ·Ó
ωȆ̇ ίÚÓ†ÌÚ†‰„·ډ†ÔÂÈ̄ Ù†̄ ÂÙÈ̆TotalStorage Productivity CenterTotalStorage Productivity Center†Ï‰ȉ†˙ίÚÓ
ÌÈÁÂ˙Ù†ÌȘ˙†˙ÒÒ·ӆωȆ˙·È·Ò†˙˜ÙÒÓ
ıÓ‡Ó‰†Ìˆӈ†ÍÂ˙†¨ÔÂÒÁ‡‰†˙ÂÈ˙˘˙†ÏÂÚÙ˙Ï
ÚÂÈÒ†¨˙·ίÂÓ†˙ÂÈ˙˘˙†ÌÚ†˙„„ÂÓ˙‰Ï†˘¯„‰
¨ÔÈÓʉ†ÔÂÒÁ‡‰†ÁÙ†Ï˘†‰‰Â·‚†˙ψȆ˙ÁË·‰·
ÆÏÏÂΉ†Ï‰ȉ†˙ÂÏÈÚȆ¯ÂÙÈ˘Â
TotalStorage Productivity CenterÌÈÂ˙Ï
ÏÂ‰È†Ï˘†‰ÈˆÊÈËÓ¡†ÁÈË·‰Ï†˙Ó†ÏÚ†ÔÎÂ˙Ó
ÌÈÂ˙†ÈÒÈҷ†ÌȈ·˜†Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†˙Ï·Ș†È·‡˘Ó
Á È̇†˙ÂÏÂÎȆÚȈÓ†≠†ÔÂÒÁ‡‰†˙ÂÈ˙˘˙†˙¯‚ÒÓ·
Ɖχ†ÌÈ·‡˘Ó·†˘ÂÓÈ˘‰†˙ÂÏÈÚȆ˙„ÈÓ†Ï˘
TotalStorage Productivity CenterÌȘÒÈ„Ï
˙„˜ӆ˙ÂȂ¯ˉ†SAN†˙·ȷ҆ωȷ†ÚÈÈÒÓ
ÌÚ†·ÂÏÈ˘·†‰„·ÚφÔÎÂ˙Ó†Æ˙„„·†Ï‰È†‰ËÈÏ˘
˙ӂ„†SMI-S†˙ÂÏÂÎȆ˙ÂÏÚ·†ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ†Ô‚Ó
ÈÓ‚„Ó†Ó·È†Ï˘†˙ÂÈ‚¯‡†ÏÏΉ†ÔÂÒÁ‡‰†˙ÂίÚÓ
TotalStorage Enterprise Storage Server® (ESS)
˙¯„ÒÓ†Ó·È†Ï˘†System Storage†˙ÂίÚÓ
ÂÓΆ¨DS8000≠†DS4000™ ¨DS5000™†¨DS6000™
System†È̄ ˜·†̇ ÂÚˆÓ‡·†Ï‰ÂÓ‰†ÈχÂË È̄†ÔÂÒÁ‡†Ì‚
ÆStorage SAN Volume Controller
TotalStorage Productivity CenterÔÂÒÁ‡†˙Â˙˘¯Ï
Ï˘†·Á¯†Ô‚ÓφÏÂ‰È†Ï˘†‰ÈˆÊÈËÓ¡†¯˘Ù‡Ó
¯Â È̇‡†˙ÂÏÂÎȆÚȈӆÆÔÂÒÁ‡†˙˘¯†˙·È·Ò·†˙ÂίÚÓ
¨˙‡¯˙‰†˙˜Ù҇†ÌÈÚ¯ȇ†¯ÂËȆ¨˙˘¯·†ÌÈ·‡˘Ó
ÔÂÒÁ‡‰†˙˘¯·†Ìȯ„‚ÂÓ†ÌȯÂʇ†ÏÚ†‰ËÈÏ˘Â†‰¯˜·
ÆSAN†˙·È·Ò·†˙‡Ȃ˘Â†˙ÂϘ˙†ÈÂÊÈÁ†˙ÂÏÂÎÈÂ
TotalStorage Productivity CenterÌÈÂ˙†ÏÂÙ΢Ï
‰¯Âˆ˙‰†˙¯„‚‰†Ï˘†‰ÈˆÊÈËÓ¡†¯˘Ù‡Ó†ˢÙÓ
È̇·È˘ه†‰ÈȷφÚÈÈÒÓ†¨ÌÈÂ˙‰†ÏÂÙ΢†˙·È·Ò·
˙˘¯·†˜Á¯ӆ¯˙‡·†‰‡¯Ó†È˜˙ÂÚ†Ï˘†¯˙ÂÈ
È̇ÓÏÂÚ≠ÏÏΆ˙˘¯·†‰‡¯Ó†È˜˙ÂÚ†¨ È̇ËÈÏÂÙ¯ËÓ
ÆIBM FlashCopy†˙ÂÚˆÓ‡·†ÌÈÈ„ÈÈÓ†ÌȘ˙ÂچωÈÂ
Ș˙ÂÚ†Ï˘†‰ÈÈ·‰Â†‰˜˙Ú‰‰†˙ÂÏÈÚÙ†˙‡†¯ËÓ
ÏÂÙ΢†˙·È·Ò·†ÍÓÂ˙†¨˙¢†˙ÂίÚÓ†ÔÈ·†‰‡¯Ó
Æ‰Ï˘†ÏÂÚÙ˙‰Â†‰ÈÈ·‰†ÈÎÈω˙·Â†ÌÈÂ˙‰
±∑
Ï˘†‰ÈˆÊÈχÂ˯Ȇ̇ ¯˙ÙÔÂÒÁ‡‰
IBM System Storage Virtualization˙ÂÈ˙˘˙†Í¯ÚÓ†˙‡†Ë˘Ùφ˙¯˘Ù‡Ó†‰ÈˆÊÈχÂ˯ÈÂ
È̇˙˘˙ӆ̢Èȉ†˙·È·Ò†„„ȷ†˙ÂÚˆÓ‡·†ÔÂÒÁ‡‰
˙‡† È̇˙ÂÚÓ˘Ó†¯Ù˘Ï†¯˘Ù‡†Í렮 È̇ÊÈÙ‰†ÔÂÒÁ‡‰
˙Âȉφ≠† È̇‚¯ˉ†ÔÂÒÁ‡†˙·È·Ò†Ï‰Ï†˙ÏÂÎȉ
˙ÂίÚÓ†ÌȯˆÂÓ†ÔÈ·† È̇˘ÙÂÁ†‰¯ÈÁ·†˙¯˘Ù‡Ó
˙ÂÈÂÏÚ†˙‡†ÏÈ„‚‰Ï†ÈÏ·Ó† Ô̈‚¯‡‰†È߈φÌÈÓȇ˙Ó‰
Úˆ·Ï†˙¯˘Ù‡Ó†‰ÈˆÊÈχÂ˯ȆÆÏÂÚÙ˙‰Â†‰ÎÈÓ˙‰
‰„·ÚφÚȯىφÈÏ·Ó†ÔÂÒÁ‡‰†˙·È·Ò·†ÌÈÈÂÈ˘
˙Ó†ÏÚ†≠† È̇ÏÓÈÈÓ†‰Ú¯Ù‰†ÍÂ˙†Â‡†¨˙ÙË¢‰
Æ̆ ‡¯Ó†ÂÙˆ†‡Ï˘†ÌÈÈ̃ ÒÚ†ÌÈίˆÏ†̄ Â̇Ȇ·Âˆ̇ ÂÚȉÏ
ıˆȘφÚÈÈÒÓ†¯˙ÂȆËÂ˘Ù†Ï‰Ȇ¨ÌÈÈÙÒΆÌÈÁÂÓ·
Ï˘†¯˙ÂȆ‰‰Â·‚‰†˙ψȉ†„ÂÚ·†¨ÏÂÚÙ˙‰†˙ÂÈÂÏÚ
ÏÂÚÙ˙‰†̇ ÂÈÂÏÚ†̇ ‡†‡È‰†Û‡†̇ ÓˆÓˆÓ†ÔÂÒÁ‡‰†ÁÙ
Ɖ˜ÂÊÁ˙‰Â
IBM Virtualization EngineTS7720/40
˜ÙÒÓ†„Á‡†Ô¯˙Ù†˙¯‚ÒÓ·†‰ÎÂ˙†‰¯ÓÂÁ†·Ï˘Ó
ÌÈ¯Â˘˜‰†ÌÈ˙¯˘Ï†ÔÂÒÁ‡†˙ÂËϘ†Ï˘†‰ÈˆÊÈχÂ˯ÈÂ
˙·Ï˘Ó†TS7000†̇ ¯„Ò†ÆÈËÙ‡†·ÈÒ†ıÂ̄ Ú†̇ Â̄̆ ˜˙·
ÌÈ̃ ÒÈ„‰†̇ ÈÈ‚ÂÏÂΈ̈Ó·È†Ï †̆ÌÈ̇ ¯˘‰†̇ ÈÈ‚ÂÏÂΈ̇ ‡
˙Ó†ÏÚ†˙ÎÂ˙Ó†¨ÔÂÒÁ‡‰†˙ÂËϘ† È̇È‚ÂÏÂÎËÂ
È̇ȯÙÒ†Ï˘†≠†‰ÈˆÏÂÓ‡†Â‡†≠†‰ÈˆÊÈχÂ˯Ȇڈ·Ï
È·‡˘Ó†Æ˙ÂËϘ·†‰È„Ó†̈˙ÂËϘ†ÈÂΆ̈ ÔÂÒÁ‡†̇ ÂËϘ
˙·È·Òφ¯Â˘È˜Ï†ÌÈ È̇†˙ÂÈ È̇Ó‡†˙ÂËϘ·†ÔÂÒÁ‡
¯ÂÊÁӆωȆȯ‚˙‡†ÌÚ†„„ÂÓ˙‰Ï†˙Ó†ÏÚ†TS7000
È̇˜ÒÚ‰†˙ÂÏÈÚÙ‰†˙ÂÈ΢Ӊ†˙ÁË·‰Â†ÌÈÂ˙‰†ÈÈÁ
ÔÂÒÁ‡‰†Ï˘†‰È̂ ÊÈχÂË È̄‰†ÚÂÓ†ÆÔÂ҇†ÌÂ̄ ÈÁ†È·ˆÓ·
ÌÈÈÊίӆÌÈ˙¯˘Ï†¯Â˘È˜·†ÍÓÂ˙†TS7700†Ì‚„Ó
ÆSystem z
¨ÌÈÓ‚„†È˘Ó†ÌÂÈΆ˙·Î¯ÂÓ†TS7700≠‰†˙ÁÙ˘Ó
ÈÂΆÏ‰ȆÏÏÂΆVTS†È˙Â¯È˘†˜ÙÒÓ‰†TS7740†≠‰
TS7720†Ì‚„†¨ÏÈÚÙ≠‡Ï‰†Ú„ÈÓ‰†ÔÂÒÁ‡Ï†˙ÂËϘ
¨˙ÂÈÒÈÙ†˙ÂËϘ·†˘ÂÓÈ˘†‡ÏφVTS†È˙Â¯È˘†˜ÙÒÓ‰
Æ„·Ï·†ÌȘÒÈ„†È·‚†ÏÚ†ÔÂÒÁ‡†¯ÓÂÏÎ
∫˜ÙÒÓ†TS7700≠‰†˙¯˘
18TB†„Ú†Ï˘†Tape Volume Cache†ÁÙ
TS7720≠·†70TB†„Ú†TS7740≠·†ÌÈÈ·È˘ه
ÌÈÈχÂ˯ȆÌÈÂΆ≤μ∂
ÌÈÈχÂ˯ȆÌÈίΆ±¨∞∞∞¨∞∞∞≠·†‰ÎÈÓ˙
Grid†˙¯Â˘ËÈί‡·†˙ÂίÚÓ†ÔÈ·†¯Â˘È˜†˙ÏÂÎÈ
Ìȯ·Á†≥†„Ú†Ï˘
500MB/Sec†„Ú†Ï˘†ÌÈÂ˙†˙¯·Ú‰†·ˆ˜
IBM TS7650 ProtecTIER De-Duplication Solutions
IBM TS7650 ProtecTIER De-Duplication≠‰†ÔÂ̄ ˙Ù
¯˙ÂÈ·†‰‰Â·‚†ÌÈÚˆȷ†˙Ó¯†˜ÙÒÓ†Gateway
‰È‰Â†in-line data duplication†˙Úˆ·Ó‰†˙ίÚÓÏ
Ï˘†ÌÂÁ˙·†‰‚ÂÒÓ†‰„ÈÁȆScalability†˙ÏÂÎȆ˙ÏÚ·
ÆDuplication≠†È·Ȃ†˙ÂίÚÓ
TS7650†∫Ô¢‡¯‰†¨ÌÈÚÙÂÓ†È˘·†ÔÈÓʆ‰Ê†Ô¯˙Ù
∫È˘‰Â†Protect TIER Duplication Upload
ÆTS7650G Protect TIER Duplication Gateway
IBM System Storage†˙¯˘Ó†˙·Î¯ÂÓ†Âʆ‰„ÈÁÈ
IBM System Storage†˙Î˙Ó†TS7650G
˜ÙÒφÌÈÎÂ˙Ó‰†ProtecTIER Enterprise Edition
ÆÌÈÈ‚¯‡†Ú„ÈÓ†ÈÊÎ¯Ó†Ï˘†ÌÈÂ̇ †̇ ‚‰†ÈίˆÏ†‰ÚÓ
∫Ô‚¯‡Ï†‡È·Ó†‰Ê†Ô¯˙Ù˘†˙¯ È̇‰
È·Ȃ†̄ ˘Ù‡Ï†È·Ȃ†̇ ÂÂÏÁ†̄ ˆ˜Ï†ÔÈ˘‰Ï†̇ ÏÂÎÈ
¯˙ÂȆ¯È‰Ó†¯ÂÊÁ˘Â
ÌÈ˘¯„‰†ÔÂÒÁ‡‰†ÈÁÙ·† È̇ËÒ‡¯„†‰Ë˜‰
ÌȘÒÈ„†È·‚†Ïچ̄˜˙Ó†¯ÂÊÁ˘ØÈ·Ȃ†Ì¢ÈÈÏ
ÌÈÓÈȘ‰†ÌÈÈ·Ȃ‰†˙ÂÈÓ‡†¯ÂÙÈ˘
Âȉ†ProtectTIER Duplication Appliance†≠‰†Ô¯˙Ù
È·Èί†·Ï˘Ó‰†®Preconfigured©†̆ ‡¯Ó†‰·ÂÓ†ÔÂ̄ ˙Ù
Ì˙‡†˙‡†˜ÙÒφȄΆӷȆÈ˙Â¯È˘Â†‰ÎÂ˙†¨ÔÂÒÁ‡
Appliance≠‰†ÔÂ̄ ˙Ù†ÆGateway≠‰†Ì‚„·†ÂÓΆÌÈ̇ Â̄ È̆ ‰
˜ÙÒÓ†36TB†„Ú†7TB≠Ó†ÌÈÂ̆ †ÔÂÒÁ‡†ÈÁÙ†¥≠·†ÔÈÓÊ
˜ÙÒÓ†̇ ‡Ê†ÌÚ†Æ500MB/SEC†„Ú†Ï˘†ÌÈÚÂ̂ È·†̇ Ó¯
ÌÈÂΆ≤μ∂†¨˙ÂÈχÂ˯Ȇ˙ÂȯÙÒ†±≤†≠φ‰ÈˆÏÂÓ‡
Æ˙ÂÈχÂ˯Ȇ˙ÂËϘ†±≤μ¨∞∞∞†≠Â
±∏
IBM TS7650 ProtecTIER De-Duplication Gateway
∫ÚȈÓ
In-line data de-duplication powered by
HyperFactor technology
Powerful multicore virtualization and de-
duplication engine
Clustering support for higher performance
and availability
Fibre Channel Ports for host and server
connectivity
In-line data de-duplication performance of
over 900 MB/s (clustered node) support
Flexible storage choices and options
Virtual tape emulation of up to 16 virtual
tape libraries, up to 256 virtual tape drives
on each server, and up to 500,000 virtual
cartridges
The IBM System Storage TS7650G
ProtecTIER De-Duplication Gateway features:
LTO-2 tape emulation and Scalability up to
1PB per node
IBM TS7650 ProtecTIER De-†Ï˘†Ì¢ÈȆ‰˜˙‰
ÏÚ†Ô‚‰Ï†ÌÈ‚¯‡Ï†˙¯˘Ù‡Ó†Duplication Gateway
È̇·È˘ه†‰¯Âˆ·†Ì‰Ï˘†ÌÈÈ‚¯‡‰†Ú„ÈÓ‰†ÈÁÙ
Â̇ÈÂÓη†ÈχÈ̂ ÂÙÒ˜‡‰†Ï„Ȃ‰†Ï‰ȷ†̇ ÚÈÈÒÓ†̄ Â̇È
ÈÎÈω˙·†ÏÂÙΆڄÈÓ†ÌÂ˘È¯†˙ÚÈӆȄȆÏÚ†Ú„ÈÓ‰
ȯˆÂÓ†ÏÚ†ÒÒ·ӆ‰Ê†¯ˆÂÓ©†ÌÈÈ‚¯‡‰†È·Ȃ‰
ƮDiligent
IBM System Storage SAN VolumeController
ωȆ˙ÂÈÂÏÚ·†ÍÂÒÁφ˙·ίÂÓ‰†˙‡†Ë˘ÙφÔÎÂ˙Ó
ÔÂÒÁ‡†˙˘¯†˙·È·Ò·†ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ†Ï˘†·¯†¯ÙÒÓ
Â̇ίÚÓ†̄ ÙÒÓ†Ï˘†ÔÂÒÁ‡†ÈÁÙ†̇ Ï·È̃ †·Ï˘Ó†ÆSAN
Â̇ ‡†̈„Á‡†ÔÂÒÁ‡†·‡˘Ó†Ï˘†̇ ¯‚ÒÓ†ÍÂ̇ †Ï‡†ÌÈ̃ ÒÈ„
ÌÈÏÂÎȆ˙ÂÁ˜φÆ˙„„·†‰ËÈÏ˘†˙„Â˜Ó†Ï‰Ï†Ô È̇
¨̄ Â̇ȆÏÈÚȆÁ Â̄‡·†Ì‰Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†È·‡˘Ó·†̆ Ó˙˘‰Ï
˙Ó¯†˙‡†˙ÂÏډφÌÈÓ¢Èȉ†˙ÂÈÓʆ˙‡†¯Ù˘Ï
Æ̉Ȅ·ÂÚ†Ï˘†ÔÂȯى
ÏÈ·ÂÓ‰†ÔÂÒÁ‡†È˙¯˘†Ï˘†‰ÈˆÊÈχÂ˯ȆԂÓ
˜Â˘·
SAN†˙˘¯†Ï‰Èφ È̇Êίӆ‰ËÈÏ˘†˙„˜
È̇‚¯ˉ
ÌÈÈÂÈ˘†ÚˆȷφÌÈ˘Â¯„‰†‰˙·˘‰†ÈÓʆ˙˘‰
‰¯Âˆ˙·
ÔÂÒÁ‡‰†È·‡˘Ó†Ïˆȷ†¯ÎȆ¯ÂÙÈ˘
ÌÈÓ„˜˙ӆȷȂ†‰˜˙Ú‰†È˙Â¯È˘†˙ίÚ
SAN†ÔÂÒÁ‡†˙Â˙˘¯
Ó·È†Ï˘†ÔÂÒÁ‡†˙Â˙˘¯¨ÌÈ˘Ó˙˘Ó‰†·Â¯†Ï˘†Ì‰ÈÈÚÓ†˙¯˙Ò†Ô‰†Ì‡†Ì‚
ÌÈ¢‰†Ô‰È·ÈÎ¯Â†Ó·È†Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†˙Â˙˘¯†˙ÂÈ˙˘˙
Áȉφ˙Âȯ·ÈÁ†¯˘Ù‡Ï†˙Ó†ÏÚ†ÌÏÂΆÌÈÎÂ˙Ó
ÏÈÚȆ¨‚¯„ÈÓÏ†Ô È̇†È‚¯‡†ÔÂÒÁ‡†Í¯ÚÓφ„ÂÒȉ†˙‡
Ï˘†ÔÂÒÁ‡‰†˙˘¯†Æτ‚†ÏÎÓ†ÌÈ‚¯‡·†¨̆ ÂÓÈ˘Ï†ÁÂÂ
Â̇ίÚÓ†̇ ÂÈ̇ ˘ †̇ËÂ̆ ÈÙ·†ÈÊίӆ„È̃ Ù †̇̇ ‡ÏÓÓ†Ó·È
ÔÂÒÁ‡‰†È·‡˘Ó†Ï˘†¯‚‡Ó† È̇È·†˙ÂÚˆÓ‡·†¨Ú„ÈÓ‰
ÔÂÒÁ‡‰†ÈÒÎ†Ï˘†Ïˆȉ†˙Ó¯†¯ÂÙÈ˘·†ÚÈÈÒÓ‰
ÆÂÈχ†‰Á‰†‰˘È‚·Â†Ú„ÈÓ†Û È̇˘·†¨ÌÈ¢‰
SAN†ÔÂÒÁ‡†˙Â˙˘¯(Storage Area Networking)
¨̇ È‚¯‡†̇ Â̆ ÈÓ‚†ÁÈË·‰Ï†ÌÈÚÈÈÒÓ‰†̇ È̇ ˘ †̇̇ ÂÂ̄ ˙Ù
˙ÂÏÈÚÙ†ÈËȯÒ˙†ÌÚ†˙„„ÂÓ˙‰Â†‰·Â‚˙†¯˘ÂÎ
Ɖ˘È¯„†ÈÙ†ÏÚ†ÌȘÒÚ‰†Ô„ÈÚ·†˙¯ȉӷ†ÌÈ˙˘Ó‰
SAN†˙ÂÈ˙˘˙†È¯ˆÂÓ†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆ‰ÚȈӆӷÈ
‰ÏÂÚÙ†˙Ù˙˘Ó†‡È‰†ÌÓÈÚ†ÌÈ‚˙ӆȯˆÈ†˙¯ˆÂ˙Ó
˙‡†ÌȘÙÒÓ†‰Ï‡†ÌȯˆÂÓ†ÆCISCO≠†Brocade†ÂÓÎ
ÏÚ†¨ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ†ÌÈ˙¯˘†ÔÈ·†˙¯·ÁÓ‰† È̇˙˘˙‰
˙ÂÏÚ·†ÔÂÒÁ‡†˙Â˙˘¯Ï†‰Ê‰†ÏÂÏÎÓ‰†˙‡†ÍÂىφ˙Ó
ÚÈÈÒφ˘ÈÓ‚†‚¯„ÈÓ†˙ÂÏÂÎȆÚȈ‰Ï†¨‰‰Â·‚†˙ÂÈÓÊ
‰¯È‰Ó†‰ÁÈӈ†ÈÂÈ˘Ï†˙Â˘È¯„†ÌÚ†˙„„ÂÓ˙‰·
ÆÔÂÒÁ‡‰†È߈·†‰ÈÂÙˆ†È˙Ï·Â
˙¯ÈÎÓ·†‰ÎÈÓ˙†È˙Â¯È˘†Ï˘† È̇ÓÏÂÚ≠ÏÏΆ˙˘¯
ÔÂÒÁ‡‰†È¯ˆÂÓÓ†„Á‡†ÏΆ‰·‚Ó†‰ÂÂÏӆ̢ÈÈ·Â
È̇Ó˜ӆ‰ÎÈÓ˙†˙ÂÏÂÎȆ‰ÚȈӆӷȆÆÓ·È†Ï˘
ÔÂÒÁ‡‰†˙ÒÈÙ˙† È̇ȷ†‰¯„‚‰‰†·Ï˘Ó†¨˙„˜ÂÓÓ
‰ÎÈÓ˙‰†„ˆ·†Æ˙Â¯È˘Â†‰˜ÂÊÁ˙†È˜È˙φ„ÚÂ
¨˙ÂίÚÓ†·ÂÏÈ˘·Â†˙¯˙Ù† È̇È··†ÚÂÈÒ†¨˙ÂÁ˜Ϸ
˙ÂÈÎÂ˙†¨ÔÂÓÈÓ†˙Âȯ˘Ù‡†Ô‚ӆӷȆ‰ÚȈÓ
‡ÏÓ†Ô¯˙Ù†ÌÈ·ÈίӉ†¨ıÂÚÈȆÈ˙Â¯È˘Â†‰Î¯„‰
ÆÌÈÂ˙†ÔÂÒÁ‡Ï†ÛȘÓÂ
˙¯·Á†ÌÈȘÒÚ‰†‰ÈÙ˙¢†ÌÚ†„È·†„Ȇ˙„·ÂÚ†Ó·È
˙‡†˜ÙÒφ˙Ó†ÏÚ†¨˙¯Á‡†˙ÂÏÈ·ÂÓ†‰È‚ÂÏÂÎË
¯˙ÂÈ·†ÌÈÓȇ˙Ӊ†ÌÈÂΉ†ÔÂÒÁ‡‰†˙¯˙Ù
È˙¯Á˙‰†ÌÏÂÚ·†‰Áψ‰Ï†Í¯„·†˜ÒÚφÌÈ˘¯„‰
ÈÊίӷ†˙¢„Á‰†ÈÊίӷ†¯˜·Ï†Ô È̇†ÆÈӇȄ‰Â
ÏÚ†ÌÈÏÚÙÂÓ‰†ÌÈȘÒÚ†ÌÈÙ˙¢†˙¯˙Ù†˙Ó‚„‰
Û˙Â˘Ï†Ó·È†˙‡†ÌÈÎÙ‰‰†˙ÂÁ˜φÆӷȆȄÈ
·ËÈÓ·†‡ÏÓ†˘ÂÓÈ˘†˙¢ÚφÌÈÏÂÎȆ¨È‚ÂÏÂÎË
‰˘È‚†ÁÈË·‰Ï†˙Ó†ÏÚ†¨˙ÂÈ˘„Á‰†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ
ÈËȯ˜†È‡˙φ˙ÎÙ‰†˙Îω‰†¨ÌÈÂ˙φ‰‡ÏÓ
Æ È̇˜ÒÚ†‰Áψ‰Ï
ÌÂȉ†„ÂÚ†ÏÈÁ˙‰ÏÌÈ·¯†ÌȯˆÈ†ÔÈ·†˘ÙÁφͯˆ†Ôȇ†Æ‰Ï˜†‰ËÏÁ‰‰
ÔÂÒÁ‡‰†˙ίÚÓ†˙‡†ÏÙ΢φ˙ÂÒφ˙Ó†ÏÚ†˜¯
¨„Á‡†ÏÈ·ÂÓ†˜ÙÒ†ÚȈ‰Ï†Ï‚ÂÒÓ†‰˙‡†˙ÏÏÂΉ
ÌȯˆÂÓ†Ï˘†ÛȘӆÏÒ†˙¯‚ÒÓ·†¨ÈÓÏÂÚ†ÏÏÎ
¯˙ÂȆÍφ¯˜È†ÍÏ˘†Ú„ÈÓ‰˘†ÏÎΆÆÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓÂ
¨¯˙ÂÈ·†ÌÈ·Âˉ†˙¯˙Ùφ˙ÂÙφ·ÈÈÁ†‰˙‡†≠
ÏÈ·ÂÓ˘†ÈÓ†Ï˘†ÂÈ„ÈÓ†ÌÈÈÓʉ†ÌÈ˙Â¯È˘Ï†ÌȯˆÂÓÏ
ƉÏÂΆ‰ÈÈ˘Ú˙‰†˙‡
„Á‡†Ô¯˙ÙφÌȘÏÁ‰†ÏΆ˙‡†ÌÈ·Ï˘Ó‰ÁÈË·Ó†Ó·È†Ï˘†System Storage Proven†̇ ÈÎÂ˙
‰„·ډ†˙ÂÏÂÎȆ˙ÂÓȇ˙‰†Û˜È‰†˙‡†‰·ÈÁ¯ÓÂ
˙¯ˆÂ˙Ó†ÔÂÒÁ‡†˙ÂίÚÓ†ÌÈ˙¯˘†Ï˘†˙·Ï¢Ӊ
˙¯ˆÂ˙Ó†‰ÎÂ˙†‰¯ÓÂÁ†È¯ˆÂÓ†ÌÚ†„ÁȆ¨Ó·È
System Storage Proven† È̇ÎÂ˙†ÆÌȯÁ‡†ÌȯˆÈ
˙ÂÓȇ˙Ó†˙¯ˆ˙†ÔÂÒÁ‡†˙¯˙Ù†‰¯È„‚Ó
¯˘Â‡Â†̆ ‡¯Ó†ÂÁ·˘†ÌȯˆÂÓ†̇ ÂÚˆÓ‡·†̈˙ÂÁ˜ÏÏ
ÆӷȆ˙ÂίÚÓ†ÌÚ†·Ï¢ӆ˘ÂÓÈ˘Ï
ÔÂÒÁ‡†˙¯˙Ù†Ï˘†˙΄ÂÚӉ†‰‡ÏÓ‰†‰ÓÈ˘¯‰
System Storage† È̇ÎÂ˙†˙¯‚ÒÓ·†Ìȯ˘Â‡Ó
∫˯Ëȇ‰†¯˙‡·†‰ÈÓʆ¨Proven
ibm.com/storage/proven
ӷȆÏÚ†ÍÂÓÒφ¯˘Ù‡∫‰ÚȈӆ†Ó·È
‰Ó‡˙‰Ï†ÌÈ È̇†ÔÂÒÁ‡†̇ ¯˙Ù†Ï˘†·Á¯†Ô‚Ó
ÌÈ„ÁÂÈÓ‰†ÌÈȘÒÚ‰†ÌÈίˆÏ†ÌÈÂÚ‰†¨·ÂÏÈ˘ÏÂ
·Èˆ˜˙†ÏÎφԂ¯‡†ÏÎÏ
˙ÂίÚÓ†ÌÈȯ‡Ï„ÂÓ†‰¯ÓÂÁ†˙¯˙Ù†¯Á·Ó
‰ÎÂ˙
¯˙ÂÈ·†‰‰Â·‚‰†‰Ó¯·†˙ÂȯÁ‡Â†‰ÎÈÓ˙
ÌÈÈÓ‡ÏÈ·†‰ÎÈÓ˙†˙Â¯È˘
˙¢ÈÓ‚†ÔÂÓÈÓ†˙ÂȈÙ‡
ÌÈÈÂȷ†ÌÈ˘†ÌȘÒÚφ≠†˙¯˙Ù‰†ÏÎ
‰ÓˆÂÚφ¯·Á˙‰ÏÔÂÒÁ‡‰†ÌÂÁ˙·†Ó·È†Ï˘†ÛȘӉ†ÌȯˆÂÓ‰†ÏÒ
˙ˆÈ¯Ù·†Ú„ÈÓ‰†˙ÂÈ‚ÂÏÂΈȂ¯‡Ï†ÚÈÈÒφÏÂÎÈ
Ï˘†ÌȯÎÂÓ‰†ÌÈÒÂÙ„‰Â†˙ÂÈ˙¯ÂÒÓ‰†˙ÂÏ·‚Ó‰
≠†Â·†˘ÂÓÈ˘Â†Ú„ÈÓ†ÏÚ†‰‚‰†¨ÌÈÂ˙†Ï‰È
Ɖ˘È¯„†ÈÙ†ÏÚ†Ú„ÈÓ†Ï˘†‰˘„Á†̇ ÂÎ˙Ó†̇ ÂÚˆÓ‡·
ÌÈ˙¯˘† È̇È‚ÂÏÂÎË†Ï˘†˙‚ÊÓ˙‰‰†ÍÈω˙
Ë¢ÈÙφ˘„Á†ÒÈÒ·†ÚȈ‰Ï†È¢چÔÂÒÁ‡† È̇È‚ÂÏÂÎËÂ
˙ÂÏÚ·‰†˙ÂÏچ̈ӈ†‰˘ÈÓ‚†‰ÁÈÓˆ†¨˙ÂÈ˙˘˙
Æ˙ÏÏÂΉ
‰ÈÈ˘Ú˙·†˙ÂÏÈ·ÂÓ‰†˙¯·Á‰†˙Á‡†‡È‰†Ó·È
˙ÂίÚӆˢÈنȯ‚˙‡†ÌÚ†„„ÂÓ˙‰Ï†‰˙ÏÂÎÈ·
˙ÏÙËӆӷȆÆÌÈ˷ȉ†Ï˘†·Á¯†Ô‚ÓÓ†Ú„ÈÓ‰
‰‰†ÍΆÆÔÂÒÁ‡Â†˙Â˙˘¯†¨ÌÈ˙¯˘†≠†‰ÏÂΆ‰ÂÓ˙·
‰˘ÈÓ‚†¨‰ÏÈÚȆ‰·È·Ò†˙·φ˙¯˘Ù‡Ó†Á˜ω
È·‡˘Ó†„ÈÈÏ†Ô È̇†‰·˘†¨„ÁÂÈÓ·†‰„ÈÓÚ†¯ÈÁÓ·
˙ÂÏ·Ș†˙¯ˆ˙†˙¢Ï†¨È˘ÙÂÁ†ÔÙ‡·†˙ÂίÚÓ
ÌÈȘÒÚ‰†ÌÈίˆÏ†˙ÂÚφ˙Ó†ÏÚ†˙¯ȉӷ
ÆÌÈ˙˘Ó‰
øÓ·È†Ï˘†Ô¯ È̇‰†‰ÓÏÏÂΉ†¨‡ÏӉ†ÛȘӉ†ÌȯˆÂÓ‰†Ï҆‰ʆ¨ÏΆ̄˜
ÆÔÂÒÁ‡†È¯ˆÂӆωȆ˙ÂÎÂ˙†¨˙˘¯†È·Èί†¨ÌÈ˙¯˘
ÌÈ˘¯„‰†ÌÈ˙Â¯È˘‰†˙‡†Ì‚†˜ÙÒφ‰ÏÂÎȆӷȆϷ‡
˙ÂÈ˙˘˙‰†Ë¢ÈÙ†ÈÎÈω˙†̇ Áψ‰·†ÍÂÓ˙φ̇ Ó†ÏÚ
˙ÂÈÓʆ È̇˜ÒÚ†˙ÂÈ΢Ӊ†˙ÁË·‰†¨ÏÈÚȉ†ÔωÈÂ
ƯÙ¢ӆڄÈӆωÈφÌÈÏÏÂΆÌÈÓÊÈÓ†¨˙ÂίÚÓ
ÌÈÙ˙¢‰Â†Ó·È†Ï˘†ÌÈÈχ·ÂÏ‚‰†ÌÈ˙Â¯È˘‰†˙ˆÂ·˜
ÛȘÓ†‡ÏÓ†Ô‚ӆÌÈÚȈӆ‰¯·Á‰†Ï˘†ÌÈȘÒÚ‰
ÔÂÎ˙‰Â†ıÂÚÈȉ†È·Ï˘Ó†≠†ÌÈ˙Â¯È˘Â†ÌÈ¯Â˘ÈÎ†Ï˘
ÏÂÚÙ˙φ„Ú†‰˜ÂÊÁ˙‰Â†Ì¢Èȉ†Í¯„†¨È¢‡¯‰
Á˜ω†Ô‚¯‡Ï†¯˘Ù‡Ï†˙Ó†ÏÚ†ÏΉ†≠†ÛË¢‰
ÂÈίˆ†ÈÙ†ÏÚ†¯ÂÙ˙‰†Ô¯˙ÙÓ†˙‰ÈφÁ˙ÙÏ
ÌÈ˙Â¯È˘‰†Æ¯„‚ÂÓ‰†·Èˆ˜˙‰†˙¯‚Òӷ†ÌÈ„ÁÂÈÓ‰
¨Ú„ÈÓ‰†˙ÂίÚÓ†˙ÂÏÈÚÙ†˙‡†ÌÈˢÙÓ†‰Ï‡‰
˙Â¯È˘‰†¯ÂÙÈ˘†¨˙ÂÈÂÏچ̈ӈ·†ÌÈÚÈÈÒÓÂ
ÆÌÈÂÎÈÒ‰†Ï˘†¯˙ÂȆÌÎÁ†Ï‰È†ÌÈ˘Ó˙˘ÓÏ
±π
ÔÂÒÁ‡‰†È߈†ÏΆÏÚ†˙ÂÚφȄΆӷȷ†¯ÂÁ·Ï
¥ π μ ≤ ∑ † ‰ Â ˜ ˙ † Á ˙ Ù † ¨ ‰ È ¯ ‡ † ˙ È ¯ ˜ † ¨ π ¥ † ˙ Â · ˘ Â Ó ‰ † Ì ‡ † Í ¯ „
ibm.com/il/systems†ÔÂÙψÏÎÓ†™∂∞∞∏†Â‡†±≠∏∞∞≠∂∞∞≠∏∏∏†∫ÌÈÙÒ†ÌÈ˯ÙÏ