িগরীশচnd েসন - arts · 2018-10-21 · িগরীশচnd েসন bdnews24.com 2 | তাপসমালা েকারােনর pথম বাংলা aনুবাদ

িগরীশচnd েসন

bdnews24.com 0 | তাপসমালা



তাপসমালা pথম pকাশ: 1880

িগরীশচnd েসন (1835—15 আগs 1910)

তাপসমালা (1880--1896) ফািসর্ কিব েশখ ফিরদ-ud-dীন আtার রিচত 'তাজিকরাত-uল-আuিলয়া' gেnর বাংলা aনুবাদ। িগরীশচnd েসন মূল ফািসর্ েথেক eিট বাংলায় aনুবাদ কেরন।

িগরীশচnd েসন ফািসর্ ভাষা জানেতন। েমাঘল আমেল ucাকাkী িহnু পিরবাের ফািসর্ েশখার pচলন িছল। কারণ, ফািসর্ িছেলা েমাঘল রাে র pশাসিনক ভাষা। iংেরজরা েমাঘেলর sলািভিষk হবার পেরo দীঘর্ িদন ফািসর্র sলািভিষk হয়িন iংেরিজ। িগরীশচnd েসেনর জেnর i বছর পর, 1837 সােল ফািসর্র বদেল iংেরিজেক pশাসিনক ভাষা িহসােব েঘাষণা করা হয়। িকn ততিদেন ফািসর্র সােথ ভারেতর সাংsৃিতক o সািহিতয্ক সmকর্ sািপত হেয় েগেছ। ফেল তাৎkিণকভােবi ফািসর্র pচলন uেঠ যায়িন। তেব আেরা আেগ েথেকi iংেরজেদর kমতাসীন হবার সােথ তাল িমিলেয় iংেরিজর pিত আgহ বাড়েত থােক eবং ফািসর্র pিত আgহ কমেত থােক।

িগরীশচnd েসন েকবল pশাসিনক ucাকাkার ধারাবািহকতায় ফািসর্ িশেখিছেলন বলা যায় না, েকননা িতিন আরবী ভাষাo িশেখিছেলন। আল-



েকারােনর pথম বাংলা aনুবাদ কেরন িতিন, মূল আরবী েথেক।

েশখ ফিরদ-ud-dীন আtার-eর জn o মৃতুয্র তািরখ িনেয় মতপাথর্কয্ আেছ। মেন করা হয় িতিন 100 বছর (1145--1246) েবঁেচ িছেলন, জn িনেয়িছেলন বতর্ মান iরােনর ‘িনশাপুর’। িনশাপুের তার মাজার আেছ। েশখ ফিরদ-ud-dীন আtার ‘িনশাপুেরর আtার’ বেল খয্াত িছেলন। ফািসর্ শb আtার-eর aথর্ ‘সুগিn’। িনেচ তাঁর কিবতার কেয়কিট লাiেনর iংেরিজ aনুবাদ েদoয়া হেলা:

In the dead of night, a Sufi began to weep. He said, "This world is like a closed coffin, in which We are shut and in which, through our ignorance, We spend our lives in folly and desolation.

When Death comes to open the lid of the coffin, Each one who has wings will fly off to Eternity, But those without will remain locked in the coffin.

So, my friends, before the lid of this coffin is taken off, Do all you can to become a bird of the Way to God; Do all you can to develop your wings and your feathers."

--Farid ud Din Attar, translation by Andrew Harvey and Eryk Hanut - 'Perfume of the Desert'

েশখ ফিরদ-ud-dীন আtােরর সবেচেয় িবখয্াত বiেয়র নাম ‘মানেতk আত-তিয়র’ বা ‘Conference of the Birds’। আtারেক সুিফ সািহেতয্র eকজন আিদ ধেরন aেনেকi। তাঁর মৃতুয্ িবষেয় eকিট গl pচিলত আেছ। েমা লেদর হােত বnী আtারেক রাsা িদেয় িনেয় যাoয়ার সময় eকজন eকেশা sণর্মুdার িবিনমেয় তােক িকনেত চান। তখন আtার তাঁেক oi দােম িবিk না করেত পরামশর্ েদন। েমা লরা তাঁেক িবিk না করার িসdাn েনয়। িকছুkণ পের



eকজন eেস eকিট খেড়র বয্ােগর িবিনমেয় আtারেক িকনেত চান। eবাের আtার তাঁেক িবিk কের িদেত বেলন। তখন েমা লরা তাঁেক হতয্া কের।

আtােরর eকমাt গদয্ রচনা 'তাজিকরাত-uল-আuিলয়া' aথর্ ‘আuিলয়ােদর sৃিত/কািহনী/গl/জীবনী’। িগরীশচnd েসন বাংলায় eিটর নাম রােখন ‘তাপসমালা’। ei বiেয় ফিরদ-ud-dীন আtার সুিফ ঐিতেহয্র সাধক o আuিলয়ােদর জীবনী েলেখন। ফািসর্েত i খে র বi েমাট ছয় খে aনুবাদ কেরন িগরীশচnd েসন, pকািশত হয় 1880 েথেক 1896 সােলর মেধয্। বলা হয়, bাhধেমর্র পুেরািহত েকশবচnd েসেনর কােছ িতিন bাhধেমর্ দীkা েনন eবং েকশবচেndর aনুেরাধ বা িনেদর্ শনায় িগরীশচnd 'তাজিকরাত-uল-আuিলয়া' aনুবাদ কেরন।

'তাজিকরাত-uল-আuিলয়া'-eর বাংলা aনুবাদ ‘তাপসমালা' i খ eকেt [26 জেনর জীবনী] আটর্ স i-বুক িহেসেব pকািশত হেলা।

ভূিমকা: eস eম েরজাuল কিরম



িগরীশচnd েসেনর তাপসমালা েথেক:

eবয্িk ‘আনলহক’ (আিম ঈ র) বিলয়া থােক, aতeব তাঁহার ei বাকয্েক বলবৎ কিরয়া খিলফা pাণদে র aিভমত pকাশ কিরেলন।

েহােসন মনসুরেক েলােক aনুেরাধ কিরল, “বল তুিম, ‘ aলহক’ (িতিন ঈ র)।”

মনসুর কিহেলন, “হা, সমুদায় িতিন; িকn েতামরা বিলেতছ েয, িতিন হারাiয়া িগয়ােছন, বরং েহােসন মনসুর হারাiয়া িগয়ােছ, গভীর সমুd িবলুp হয় না, নূয্ন হয় না।”

পের সকেল jিনদেক যাiয়া বিলল, “েহােসন েয ei কথা বেল, তাহার িক বয্াখয্া নাi?” হায়, জিনদ বিলেলন, “শরীের আঘাত কর, িকmা তাহােক কািটয়া েফল, eখন aথর্ বয্াখয্া করার সময় নয়।”—মনসুর হাlােজর জীবনী, তাপসমালা [মূল ফািসর্: তাজিকরাত-uল-আuিলয়া, েশখ ফিরদ-ud-dীন আtার]

……..আটর্ স i-বুক …... http://arts.bdnews24.com

bdnews24.com েথেক 14 আগs 2011 তািরেখ pকািশত



সূচীপt pথম ভাগ

• তাপস জােফর সােদক • তাপস আিবs করণী • তাপস আবু েমাতর্ াশ • তাপস আবু আিলেমাহmদ • তাপস আবুal abাs নহাonী • তাপস আবুal েহােসন আিল • তাপস শাহ জা • তাপস আবু osমান হয়রী • তাপস হাতম আসম • তাপস ebািহম আধম • তাপস আহmদ হবর্ • তাপসী রােবয়া • তাপস iয়হয়া • তাপস ফিজল আয়াজ

িdতীয় ভাগ

• তাপস েহাsন বেসারী • তাপস হিবব আjমী • মােলকিদনার দমsী • তাপস েজাlনুn েমসরী • তাপস jিনদ বgাদী • তাপস বােয়িজদ বsামী • তাপস iয়ুেসফ েহােসন রয়ী • তাপস আolেহােসন নুরী বgাদী • তাপস েহােসন মnসুর



তাপস জােফর সােদক

তাপস জােফর সােদক মহাপু ষ েমাহmেদর েদৗিহt িছেলন। ‘‘েতj করেতাl আoিলয়ার’’ (তাপস-pসে র) িলখক তাঁহার সmেn aেনক uc uc ভাব pকাশ কিরয়ােছন। িতিন বেলন, সােদক সাধুম লীর agণী িছেলন; সকল েলাকi তাঁহার pিত aতয্n িব াসী িছল। িতিন ধমর্পেথর pকৃত েনতা িছেলন; eেক রবাদীেদর , েমাহmদীয় সmpদােয়র আচাযর্ eবং ঈ রানুরk জনগেণর agগামী o েpিমক ৈবরাগী তপsীিদেগর মেধয্ ে িছেলন। িতিন তttশাstরচনায়, শােstর uৎকৃ বয্াখয্ােন eবং েকারােণর গূঢ় তttjােন aিdতীয় িছেলন।

তৎকালীন মn সুর নামক eক বয্িk আরব েদেশর খিলফা (সমাজপিত) িছেলন। সােদেকর aতুল pিতপিt েদিখয়া তৎpিত তাঁহার ঈষর্া হয়। eকিদন িতিন sীয় মntীেক আেদশ কেরন েয, ‘‘যাo, সােদকেক ধিরয়া লiয়া আiস, আিম তাহােক বধ কিরব।’’ iহা িনয়া মntী চমৎকৃত হiয়া বিলেলন, “e িক, েয বয্িk eকpােn বাস কেরন o িনজর্ নতা আ য় কিরয়া তপসয্ায় িনযুk আেছন, সংসার হiেত হs স িচত কিরয়ােছন, তাঁহার pিত ei আেদশ!’’ খিলফা e কথায় িবরk হiেলন, eবং বিলেলন, “eকাni তাহােক আিনেত হiেব।’’ মntী পুনঃ পুনঃ িনেষধ কিরেলন, ফল দিশর্ল না। aতঃপর aগতয্া িতিন সােদকেক ডািকেত েগেলন। খিলফা ভৃতয্িদগেক বিলেলন েয, ‘‘যখন সােদক uপিsত হiেব o আিম মsক মুkটশূনয্ কিরব, তখন েতামরা সােদেকর িশরে দন কিরo।’’ িকয়ৎkণানnর আhানানুসাের সােদক আগমন কিরেলন, তখন মn সুর গােtাtান কিরয়া িবনীতভােব তাঁহার িদেক agসর হiেলন o তাঁহােক aভয্থর্না কিরয়া ucাসেন বসাiেলন, eবং sয়ং িবনmভােব সmুেখ uপেবশন কিরেলন। iহা



েদিখয়া ভৃতয্গণ িবিsত হiল। তখন মn সুর সােদকেক িজjাসা কিরেলন, ‘‘বলুন, আপনার pাথর্নীয় িক?’’ সােদক বিলেলন, ‘‘pাথর্িয়তবয্ ei েয, আমােক পুনবর্ার আhান কিরয়া তপসয্ার িব জnাiেবন না।’’ মn সুর ei কথায় সmত হiয়া সসmােন তাঁহােক িবদায় কিরেলন। সােদকেক িবদায় কিরয়াi মn সুেরর কm uপিsত হiল, িতিন মূিছর্ ত হiয়া পিড়েলন। েকহ বেলন, িতিন িতন িদন পযর্n সংjাশূনয্ িছেলন; েকহ বেলন, েসi মূছর্ াবশতঃ তাঁহার িtসnয্ার uপাসনা িবলুp হয়। সংjা লাভ কিরেল মntী িজjাসা কিরেলন, “e প হiবার কারণ িক?’’ মn সুর বিলেলন, “যখন সােদক dারেদশ িদয়া আমার িনকেট uপিsত হiেলন, েদিখলাম, তাঁহার সে eক ভয় র সপর্, েস েযন ফণা িবsার কিরয়া ei কথা বিলেতেছ, যিদ তুিম সােদকেক পীড়া দান কর, আিম েতামােক gাস কিরব। েসi aজগেরর ভেয়, িক বিলব, ভুিলয়া েগলাম, তাঁহার িনকেট kমা চািহলাম o পের ajান হiয়া পিড়লাম।’’

eকদা তাপস দাuদতায়ী সােদেকর িনকেট আিসয়া বিলেলন, ‘‘েহ েpিরত পু েষর সnান, আমার anর মিলন হiয়ােছ, আপিন আমােক িকছু uপেদশ দান ক ন।’’ িতিন বিলেলন, ‘‘তপsী দাuদ, তুিম বতর্ মান যুেগর সংসারিবরাগী, আমার uপেদশ dারা েতামার িক pেয়াজন?’’ দাuদ বিলেলন, ‘‘েহ েpিরত মহাপু েষর বংশধর, সেবর্াপির আপনার pাধানয্, uপেদশ দান আপনার পেki িবেধয়।’’ সােদক বিলেলন, ‘‘দাuদ, আিম শি ত আিছ েয, েকয়ামেত1 আমার মাতামহ

1 েমাসলমানিদেগর পারেলৗিকক মত ei েয, মৃতুয্র পর আtা কবেরর িভতের েদহেক আ য় কিরয়া থােক, eকসময় পৃিথবীর pলয় হiেব, তখন সমুদায় আtা ঊে র্ utান কিরয়া ঈ েরর িনকেট আগমন কিরেব o তাহােদর পাপ পুেণয্র িবচার হiেব। পুণয্াtারা sেগর্, পািপগণ নরেক যাiেব। হজরত েমাহmদ বা aনয্ েকান ঈ রানুগৃহীত মহাপু ষ যাঁহািদগেক kমা কিরেত aনুেরাধ কিরেবন, তাঁহারা ঈ েরর িনকট kমা পাiেবন। pলয়ােn আtার ei utানেক েকয়ামত বেল।



আমার pিত হsেkপ কিরয়া বিলেলন েয, ‘তুিম িক জনয্ আমার আনুগতয্ asীকার কিরয়াছ?’ বংশানুসাের pকৃত uপেদেশর কাযর্ হয় না, সদাচাের হiয়া থােক।’’ দাuদ কাঁিদয়া বিলেলন, ‘‘েহ ঈ র, ধমর্pবতর্ েকর pকৃিতর রস যাঁহার pকৃিতর uপাদােন িমি ত, যাঁহার চিরt ধমর্েনতার চিরেt স িঠত, যাঁহার মাতামহ েpিরত মহাপু ষ, জননী পরমধািমর্কা, িতিনi যখন আপন চিরt িবষেয় e প apিতভ, তখন দাuদ েক, েয েস sীয় কােযর্ েগৗরব কিরেব?’’

eকিদন িতিন বnুিদগেক বিলেলন, ‘‘eস, আমরা e প a ীকাের বd হi েয, েয বয্িk আমািদেগর মেধয্ িবচারিদবেস মুk হiেব, েস পরেম রেক aপেরর পাপ kমার জনয্ aনুেরাধ কিরেব।’’ তাঁহারা বিলেলন, ‘‘েহ সােদক, আমােদর তdপ aনুেরােধ আপনার িক pেয়াজন? আপনার মাতামহ সকল েলােকর জনয্ aনুেরাধকারী।’’ সােদক বিলেলন েয, ‘‘আিম sীয় চিরেtর জনয্ িবচােরর িদন মাতামেহর pিত ি পাত কিরেত লিjত আিছ।’’

eকদা সােদক uৎকৃ পিরcদ ধারণ কিরয়ািছেলন। েকহ বিলল, ‘‘আপিন েpিরত পু েষর বংশধর, e প সুেকামল মূলয্বান বst আপনার পিরধান করা েশাভা পায় না।’’ সােদক তাঁহার হs gহণ কিরয়া sীয় আিsেনর িনেm আকষর্ণ কিরেলন। িনেm aতয্n sূল বst িছল, হেs ককর্ শ েবাধ হiল। িতিন বিলেলন, ‘‘আমার eক বst েলােকর জনয্ aপর বst ঈ েরর জনয্।’’

েকহ সােদকেক বিলেলন, ‘‘আপিন বংেশর নয়নেজয্ািতঃ, তাহােত হয়েতা আপিন িবেশষ গিবর্ত!’’ িতিন বিলেলন, ‘‘আিম গিবর্ত নিহ, িকn আমার েগৗরব আেছ। যখন িনেজর t িবসজর্ ন কির, তখন ঈ েরর েগৗরব uপিsত হয়। িনেজর েtর েগৗরব করা যায় না, িকn তাঁহার েগৗরেব েগৗরব কিরেত পারা যায়।’’

eক বয্িk টাকার থেল হারায়। েস সােদকেক আkমণ কিরয়া বেল েয, তুিম তাহা gহণ কিরয়াছ। েস তাঁহােক িচিনত না। সােদক িজjাসা কিরেলন, “কত টাকা



িছল?’’ েস বিলল, “সহs মুdা।’’ সােদক তাহােক সে কিরয়া গৃেহ েগেলন, eবং সহs মুdা তাহার হেs aপর্ণ কিরেলন। তৎপর েস বয্িk িনেজর টাকা aনয্ sােন pাp হয়, তখন সােদেকর মুdা সােদেকর িনকেট uপিsত কিরয়া বিলল, “আিম ভুল কিরয়ািছ, আপনার মুdা আপিন gহণ ক ন।’’ সােদক বিলেলন, ‘‘আিম যাহা দান কিরয়ািছ, পুনg র্হণ কিরব না।’’ িতিন মহাতপsী জােফর সােদক, তখন েস েলাক iহা জািনেত পািরয়া aিতশয় লিjত হiল।

eকিদন সােদক েকান রাsা িদয়া ঈ েরর নাম পুনঃ পুনঃ ucারণ কিরেত কিরেত যাiেতিছেলন। eকজন ঃখীo ‘‘ঈ র ঈ র’’ বিলয়া তাঁহার প ােত প ােত যাiেতিছল। সােদক বিলেতিছেলন, ‘‘ঈ র, পিরবার কাপড় নাi, ঈ র, গাtাবরণ নাi।’’ ঈ রানুgেহ aেলৗিকক েপ তৎkণাৎ িতিন কেয়কখািন uৎকৃ বst pাp হiেলন o তাহা পিরেলন। তখন েসi ঃখী বিলল, ‘‘ঈ েরর নাম ucারেণ আিম আপনার aংশী িছলাম, eikণ আপনার পুরাতন বst আমােক pদান ক ন।’’ ei কথা সােদেকর সেnাষজনক হiল। িতিন তাহােক িনেজর পুরাতন বসন pদান কিরেলন।

eক বয্িk সােদেকর িনকট আিসয়া বিলল, ‘‘আিম ঈ র দশর্ন কিরেত চািহ, তাঁহােক আমার িনকেট uপিsত ক ন।’’ সােদক বিলেলন, ‘‘তাহা িক তুিম বণ কর নাi েয, মূসার pিত ei আেদশ হiয়ািছল, ‘আমােক েদিখেত পাiেব না’।” েস বিলল, ‘‘হাঁ, সতয্; িকn ei ধমর্িবধান েমাহmদীয় ধমর্িবধান, মূসার যুগ aতীত হiয়ােছ।’’ তখন সােদক aনুচরিদগেক বিলেলন, ‘‘ei বয্িkেক বাঁধ o নদীেত িনেkপ কর।’’ তদনুসাের তাহােক বnন কিরয়া নদীজেল িবসজর্ ন কিরল, িকি ৎ িনমg হiেল পর uঠাiয়া লiল। তখন েস ‘‘েহ েpিরত পু েষর সnান’’ বিলয়া আতর্ নাদ কিরেত লািগল। সােদক বিলেলন, ‘‘পুনবর্ার জেল ডুবাiয়া েদo,’’ তাহা করা হiল। e প কেয়কবার ডুবাiেতিছল o uঠাiেতিছল eবং েস পুনঃ পুনঃ সােদেকর আ য় pাথর্না কিরেতিছল। যখন aগাধ জেল পিড়য়া সmূণর্ িনরাশ o িনরা য় হiয়া পিড়ল, জল তাহােক eেকবাের gাস কিরেতিছল, তখন ‘‘েহ



ঈ র’’ বিলয়া আতর্ নাদ কিরেত লািগল। iহা েদিখয়া সােদক বিলেলন, ‘‘eikণ তাহােক তুিলয়া লiয়া আiস।’’ aনুচরবগর্ সােদেকর িনকেট েসi বয্িkেক uপিsত কিরল। িকয়ৎkণ পের সুিsর হiেল, সােদক িজjাসা কিরেলন, ‘‘েকমন, ঈ রেক েদিখয়াছ?’’ েস বিলল, ‘‘যতkণ aপেরর আ য় gহণ কিরেতিছলাম, ততkণ আবরণ িছল। িকn যখন সmূণর্ েপ ঈ েরর শরণাপn হiলাম o আkল হiয়া পিড়লাম, তখন দেয়র dার unুk হiল, তাহা dারা ি কিরলাম, দশর্ন কিরলাম, মেনর aশািn িব িরত হiল।’’ সােদক বিলেলন, ‘‘যখন তুিম আমােক আhান কিরেতিছেল, তখন িমথয্াবাদী িছেল, eikণ েয dার লাভ কিরয়াছ, তাহা সাবধােন রkা কর।’’

uিk

েয পােপর আরেm ভয়, প াৎ kমা pাথর্না, তাহা সাধকেক ঈ েরর িনকটবত কের। েয তপসয্ার আরেm িনঃশ তা, প াৎ আtেগৗরব, েসi তপসয্া তপsীেক ঈ র হiেত ের রােখ।

aহ ারী সাধকেক সাধক বলা যায় না, েস aপরাধী। pাথর্নাশীল পাপী সাধেকর মেধয্ গণয্।

সিহ ু ঋিষ ে , না, কৃতj ধনী? ei প p হiেল সােদক বিলেলন, ‘‘সিহ ু ঋিষ ে । েযেহতু ধনীিদেগর দয় মুdাধাের, ঋিষর দয় ঈ েরেত বd থােক।’’

aনুতাপ বয্তীত যথাথর্ সাধনা আরm হয় না, ঈ র aনুতাপেক সাধনার পূবর্া কিরয়ােছন।

ঈ রsরেণর সময় aনুতােপর আেলাচনা ঈ রsরণেক িবলুp কের। pকৃত sরণ মনন ei:—ঈ েরর আিবভর্ ােবর মেধয্ সমুদায় পদাথর্ ভুিলয়া যাoয়া, েযেহতু ঈ র সাধেকর সmেn সকল বsর sান aিধকার কেরন।



ঈ র বেলন, আিম sীয় ক ণায়, যাহােক icা হয়, িবেশষt দান কিরয়া থািক, তাহার মেধয্ েহতু, কারণ, জনয্ নাi।

েয বয্িk জীবেনর জনয্ জীবেনর সে সংgাম কেরন, িতিন ঈ েরর মিহমা বুিঝেত পােরন; িযিন ঈ েরর জনয্ জীবেনর সে সংgাম কেরন, িতিন ঈ রেক লাভ কিরয়া থােকন।

anকারাcn রজনীেত কৃ psের kুdতম িপপীিলকার নয্ায় গূঢ় েপ ঈ র মনুেষয্র মেধয্ িsিত কেরন।

যখন আমার নােম মtতার িলিপ aি ত হয়, তখন আমার মেন িনগূঢ় তttjােনর uদয় হiয়া থােক।

মনুেষয্র েসৗভােগয্র মেধয্ eকিট েসৗভাগয্ ei, যিদ তাহার শt jানী হয়।

চাির বয্িkর সহবােস kাn থািকেব। (1) িমথয্াবাদী, তাহার স কিরেল সবর্দা pতািরত হiেব। (2) িনেবর্াধ, েস যদয্িপ ভ আকাkা কের, তাহার িনবুর্িdতার কারেণ েতামার a ভ হiেব। (3) কৃপণ, েস িনেজর জনয্ েতামার aিধকাংশ সময় aপচয় কিরেব। (4) র্দয়, aভােবর সময় েস েতামােক িবন কিরেব।



তাপস আিবs করণী

মহাপু ষ েমাহmেদর জীবdশায় আিবs বতর্ মান িছেলন। করণ েদেশ তাঁহার িনবাস িছল। তjনয্ িতিন আিবs করণী বিলয়া uk হiেতন। হজরত েমাহmেদর সে তাঁহার চাkুষ সাkাৎ িছল না, িকn জীবেনর েযাগ pগাঢ় িছল। an kুেযােগ িতিন তাঁহােক utম েপ দশর্ন কিরয়ািছেলন। িতিন িনজর্ নতািpয় িছেলন, েলাকসংসগর্ হiেত ের থািকেতন। তাঁহার ধমর্পরায়ণা বৃdা জননী an িছেলন। িতিন u চারণ কিরয়া জননীর ভরণ-েপাষণ িনবর্াহ কিরেতন। হজরত েমাহmদ তাঁহােক িবেশষ প জািনেতন o aেনক সময় ধমর্বnুিদেগর িনকেট তাঁহার pস কিরেতন। আিবেসর িব াস o ৈবরাগয্ eবং ধমর্ানুরােগর pিত তাঁহার pগাঢ় dা িছল। িতিন sীয় pচারবnু oমর o আিলেক আেদশ কিরয়ািছেলন েয, ‘‘েতামরা eক সময় যাiয়া আিবs েক দশর্ন কিরেব o আমার েসলাম বিলেব, িতিন েযন আমার সmpদােয়র জনয্ pাথর্না কেরন।’’

মহাপু ষ েমাহmেদর পরেলাক-যাtাকােল িশষয্বগর্ তাঁহােক িজjাসা কিরয়ািছেলন েয, ‘‘আপনার পিবt ৈবরাগয্ বst কাহােক pদান কিরব?’’ িতিন তাহা বয্বহােরর জনয্ আিবs েক দান কিরেত aনুমিত কেরন। তাঁহার েলাকাnর গমেনর পর kফা নগের oমর ফা ক েখাt বা [েsাt িবেশষ] পাঠ-কােল uপিsত েলাকিদগেক িজjাসা কিরয়ািছেলন েয, ‘‘েতামােদর মেধয্ িক করেণর েলাক েকহ আেছন?’’ কেয়কজন বিলল, ‘‘হাঁ, আমরা করণিনবাসী।’’ oমর িজjাসা কিরেলন, ‘‘েতামরা আিবেসর সংবাদ রাখ?’’ তাহারা বিলল, ‘‘তাঁহােক আমরা unt ৈব জািন না, িতিন েলাক-সংসগর্ পিরতয্াগ কিরয়া aরণয্চারী হiয়ােছন।’’ oমর িজjাসা কিরেলন, ‘‘িতিন eikণ েকাথায়?’’ তাহারা বিলল, “সরণার aরেণয্ u চারণ কিরয়া থােকন, িদবাবসােন eকবার মাt িটকা ভkণ



কেরন, েলাকালেয় আেসন না, কাহারo স কেরন না, েলােক যাহা ভkণ কের, িতিন তাহা ভkণ কেরন না, সুখ ঃখ েবাধ নাi, েলােক যখন হাসয্ কের, িতিন কাঁেদন, যখন তাহারা কাঁেদ, িতিন হােসন।’’ iহা িনয়া oমর o আিল আিবেসর uেdেশ েসi aরেণয্ চিলয়া েগেলন। তাঁহােক তাঁহারা নমােজ pবৃt পাiেলন। েলাকাগমন জািনেত পািরয়া, িতিন নমাজ সংেkপ কিরেলন o তাঁহােদর uেdেশ pণাম কিরেলন। oমর pিতনমsার জানাiয়া িজjাসা কিরেলন, ‘‘আপনার নাম িক?’’ িতিন বিলেলন, ‘‘আব lা (bhদাস)।’’ oমর বিলেলন, ‘‘আমরা সকেলi ঈ েরর দাস। আপনার pকৃত নাম িজjাসা কিরেতিছ।’’ িতিন বিলেলন, ‘‘আিবs ।’’ oমর বিলেলন, ‘‘আপনার দিkণ হs pদশর্ন ক ন।’’ তাঁহার uk হs ধবল িচেh িচিhত বিলয়া মহাtা েমাহmদ িনেদর্ শ কিরয়ািছেলন। oমর তাহা pতয্k কিরয়া হs চুmন কিরেলন eবং বিলেলন, ‘‘েpিরত মহাপু ষ আপনােক েসলাম জানাiয়ােছন o sীয় ৈবরাগয্বst pদান কিরয়ােছন eবং তাঁহার ধমর্সmpদায়েক আশীবর্াদ কিরেত aনুেরাধ কিরয়ােছন।’’ আিবs বিলেলন, ‘‘আশীবর্াদ কিরেত আপনারাi aিধকারী, আপনােদর aেপkা ে েকহ নেহ।’’ oমর বিলেলন, ‘‘আমরা তাহা কিরেতিছ, িকn আপিন েpিরত মহাপু েষর aনুেরাধ রkা ক ন।’’ আিবs বিলেলন, ‘‘oমর আপিন utম েপ িবেবচনা কিরয়া েদখুন, হয়েতা েpিরত মহাপু ষ যাঁহার কথা বিলয়ােছন, িতিন আিম নিহ, aনয্ েকহ হiেবন।’’ oমর বিলেলন, ‘‘েpিরত পু ষ আপনার aে িচh িনেদর্ শ কিরয়ােছন, আপিন েসi িচেh িচিhত ি কিরেতিছ।’’ আিবs বিলেলন, ‘‘পূেবর্ uk সnয্াসবst দান ক ন, তৎপর আশীবর্াদ কিরব।’’ oমর তাহা িদেলন o িতিন gহণ কিরেলন eবং বিলেলন, ‘‘িকি ৎ pতীkা ক ন।’’ ei বিলয়া িতিন িকয়dূর গমন কিরয়া ভূিমতেল মsক sাপনপূবর্ক বিলেলন, ‘‘ঈ র, সমুদায় েমাহmদীয় ধমর্সmpদায় আমােক pদান না কিরেল, আিম ei মহাবst পিরধান কিরব না। েpিরত পু ষ, আিল o oমর s s কাযর্ কিরয়ােছন, eikণ েতামার কাযর্ aবিশ আেছ।’’ কিথত আেছ ‘‘কেয়কজনেক দান কিরব’’ িতিন ei প ৈদববাণী িনেলন। তাহােত বিলেলন, ‘‘না, সকলেক pদান কিরেত হiেব।’’ পুনবর্ার ৈদববাণী হiল



েয, ‘‘কেয়ক সহs pদt হiেব।’’ পুনবর্ার বিলেলন, ‘‘না, আিম সমুদায় সmpদায়েক পাiেত pাথর্না কির।’’ ei প িনেতিছেলন eবং বিলেতিছেলন, eমত সমেয় oমর o আিল িনকেট uপিsত হiেলন। আিবs তাঁহািদগেক বিলেলন, ‘‘আপনারা েকন আিসয়ােছন, আিম হজরত েমাহmেদর পুণয্বst পিরধান কিরব, যিদ তাঁহার ম লী আমার হয়।’’ oমর েদিখেলন েয, আিবs কmল পিরধান কিরয়া আেছন, িকn েসi কmেলর মেধয্ সহs সহs ভুবেনর ঐ যর্ িবদয্মান। iহা েদিখয়া তাঁহার মেন িনেজর pিত o sীয় সমাজপিতেtর pিত িবরাগ জিnল। বিলেলন, ‘‘eমন েক আেছন, িযিন আমার ei মুসলমান সmpদােয়র দলপিতt eক খ িটকার িবিনমেয় kয় কেরন?’’ আিবs বিলেলন, ‘‘যাহার বুিd নাi, েস kয় কিরেব। িক িবkয় কিরেবন? পিরতয্াগ ক ন, যাহার icা হয়, েস gহণ কিরেব। েবচা েকনার িক pেয়াজন?’’ aনnর আিবs uk বst পিরধান কিরেলন o বিলেলন, ‘‘বয় o মজর জািজর aজপুে র েরামস শ েমাহmদীয় সmpদায়s েলাকপু ei পুণয্ বেstর pসােদ আমার pিত pদt হiয়ােছ।’’ তখন আিল েমৗনভােব বিসয়ািছেলন। oমর িজjাসা কিরেলন, ‘‘আিবs , আপিন যাiয়া েpিরত পু ষেক েকন দশর্ন কেরন নাi?’’ আিবs িজjাসা কিরেলন, ‘‘আপনারা িক দশর্ন কিরয়ােছন?’’ oমর বিলেলন, ‘‘হাঁ।’’ আিবs বিলেলন, ‘‘হয়েতা তাঁহার গাtাবরণ মাt দশর্ন কিরয়ােছন। আcা, বলুন েদিখ, তাঁহার সংযুk িছল িক না?’’ আ যর্ েয েকহi ei কথার স tর দান কিরেত পািরেলন না। পের আিবs িজjাসা কিরেলন, ‘‘আপনারা িক হজরত েমাহmেদর বnু?’’ oমর বিলেলন, ‘‘হাঁ।’’ আিবs বিলেলন, ‘‘যিদ বnু িছেলন, তেব েযিদন শt তাঁহার দn ভg কিরয়ািছল, তদনুযায়ী আপনারা েকন িনেজর দn ভg কেরন নাi? তাহা হiেল বnুতার কাযর্ হiত।’’ তখন িতিন sীয় দn pদশর্ন কিরেলন, সমুদয় ভg িছল। তৎপর বিলেলন, ‘‘আিম তাঁহােক বােহয্ দশর্ন না কিরয়াi sীয়দn তাঁহার দেnর aনু প ভg কিরয়ািছ। eক eকিট কিরয়া ভাি েতিছলাম, মন সুিsর হiল না, েয পযর্n eকিট eকিট কিরয়া সমুদায় ভg না কিরলাম।’’ iহা িনয়া oমর o আিল লিjত হiেলন। তাঁহারা জািনেলন েয, জেনর pিত ঈ রেpিমেকর সmাননার ভাব



aনয্ pকার। পরsর বিলেলন, ‘‘iিন েpিরত পু ষেক দশর্ন কেরন নাi, aথচ তাঁহার pিত i ঁহার েকমন pগাঢ় dা। i ঁহার িনকেট আমােদর নীিত িশkা করা aবশয্ক।’’ aনnর oমর বিলেলন, ‘‘আিবs আমার জনয্ pাথর্না ক ন।’’ আিবs বিলেলন, ‘‘িব াস aনুরাগ নাi, pাথর্না কিরয়ািছ, pেতয্ক uপাসনায়, েহ ঈ র, িব াসী নরনারীিদগেক kমা কর ei কথা বিলয়া থািক।’’ oমর বিলেলন, ‘‘আিবস! আপিন আমােক uপেদশ দান ক ন।’’ আিবs বিলেলন, ‘‘oমর! ঈ রেকেতা জািনয়াছ?’’ oমর বিলেলন, ‘‘হাঁ জািনয়ািছ।’’ আিবs কিহেলন, ‘‘তাহা হiেল aনয্ কাহােকo না জানােত kিত নাi।’’ oমর বিলেলন, ‘‘আরo বলুন।’’ িতিন বিলেলন, ‘‘oমর, ঈ র আপনােক জােনন?’’ oমর বিলেলন, ‘‘হাঁ, জােনন।’’ আিবs বিলেলন, ‘‘িতিন বয্তীত aনয্ েকহ যিদ আপনােক না জােনন kিত নাi।’’ oমর বেলেলন। ‘‘িsর হuন, আিম আপনার জনয্ িকছু আনয়ন কিরেতিছ।’’ আিবs পেকেট হsাপর্ণ কিরয়া iটা পয়সা বািহর কিরেলন, eবং বিলেলন, ‘‘u চারণ কিরয়া iহা uপাজর্ ন কিরয়ািছ, iহা িনঃেশিষত হiেল aনয্ িকছু gহণ কিরব।’’ পের বিলেলন, ‘‘aেনক েkশ পাiয়ােছন, ekণi pতয্াবতর্ ন ক ন। েকয়ামত িনকেট তখন েসখােন দশর্ন হiেব, েসi দশর্েনর আর িবরাম হiেব না। eikণ আিম পরেলােকর সmলসংgেহ িনযুk।’’ ei বিলয়া তাঁহািদগেক িবদায় িদেলন। oমর o আিল চিলয়া েগেল, আিবs তথা হiেত psান কিরয়া kফােত আিসেলন। তৎপর হরেমর পুt হয়ান বয্তীত aনয্ েকহ তাঁহােক দশর্ন কিরেত পায় নাi।

হয়ান বিলয়ােছন, ‘‘যখন আিবেসর pস িনলাম, তখন তাঁহােক েদিখবার জনয্ আমার pবল icা হiল; kফােত আিসয়া তাঁহার aনুসnান কিরেত লািগলাম aকsাৎ তাঁহােক েফারাত নদীেত হs মুখ pkালন o বst েধৗত কিরেত েদিখেত পাiলাম। েয প লkণ িনয়ািছলাম, তদনুসাের তাঁহােক িচিনলাম o নমsার কিরলাম। িতিন pিত-নমsার কিরয়া আমার pিত eক ি েত তাকাiয়া রিহেলন। চািহলাম, তাঁহার হs sশর্ কির। িতিন হs স িচত কিরেলন। বিললাম, ‘েহ আিবs , ঈ র আপনােক দয়া ক ন o kমা ক ন।’ তখন আিবেসর pিত দেয়র eকাn aনুরাগবশতঃ তাঁহার দীনাবsা দশর্েন আিম aতয্n কাঁিদলাম, তাহা েদিখয়া



আিবs o কাঁিদেলন o বিলেলন, ‘েহ হরেমর পুt হয়ান, ঈ র েতামােক জীবন দান ক ন; িক জনয্ তুিম eখােন আিসেল, েক েতামােক আমার িদেক পথ pদশর্ন কিরল?’ বিললাম, আপিন আমার নাম o আমার িপতার নাম েকমন কিরয়া জািনেলন, eবং েকমন কিরয়া আমােক িচিনেলন, কখনo েতা আমােক েদেখন নাi! িতিন বিলেলন, ‘যাঁহার jােনর aেগাচর িকছুi নাi, িতিন আমােক jাপন কিরয়ােছন, আমার আtা েতামার আtােক িচিনয়ােছ। িব াসীিদেগর পরsেরর আtায় আtায় েযাগ আেছ।’ আিম বিললাম, আপিন েpিরত মহাপু েষর িকি ৎ সমাচার আমােক বলুন o uপেদশ দান ক ন। িতিন বিলেলন, ‘আিম তাঁহার সহবাস লাভ কির নাi, তাঁহার সংবাদ aেনয্র মুেখ িনয়ািছ। icা কির না েয আিম uপেদ া, বkা o বয্াখয্াতা হi। আমার aনয্ কাযর্ আেছ, আিম e িবষেয় িলp হiেত পাির না।’ বিললাম, েকারােণর eকিট pবচন ucারণ ক ন, আিম আপনার মুেখ তাহা বণ কিরব। িতিন বিলেলন, ‘শয়তান হiেত ঈ েরর আ য় gহণ কর।’ ei বিলয়াi knন কিরেত লািগেলন। পের বিলেলন, ‘ঈ র e প বেলন, আিম মনুষয্ o েদবতািদগেক d আমার uপাসনা কিরবার জনয্ সৃজন কিরয়ািছ; আিম ভূম ল o নেভাম ল eবং তnধয্s যাহা িকছু সমভােব সৃজন কিরয়ািছ, kীড়ার ভােব নয়। িকn aিধকাংশ েলাকi e িবষেয় jান রােখ না।’ iহা বিলয়া িতিন ঈ র মিহমািnত কৃপালু iতয্ািদ বাকয্ ucারণ কিরয়া aকsাৎ eমত শb কিরয়া uিঠেলন েয, মেন কিরলাম, বুিঝ, িতিন মূিছর্ ত হiয়া পিড়েলন। িকয়ৎkণ পের সুিsর হiয়া বিলেলন, ‘হয়ান, িকেস েতামােক eখােন আনয়ন কিরল?’ আিম বিললাম, e জনয্ আিসয়ািছ, েয আপনার সে pণয় sাপন কিরয়া সুখী হiব। িতিন বিলেলন, ‘আিম কখন aবগত নi, েয জন ঈ রেক জািনয়ােছ, েস তাঁহােক ছািড়য়া aনয্ কাহারo সে pণয় কিরয়া সুখী হiেত পাের।’ আিম বিললাম, েয আমােক িকছু uপেদশ িদন। িতিন বিলেলন, ‘যখন শয়ন কিরেব, মৃতুয্েক িশয়ের রািখo, যখন utান কিরেব, চkুর সmুেখ রািখo। kুd aপরােধo ঈ েরর মহেttর pিত ি রািখo, মেন কিরo, তাঁহার সmেn aপরাধী হiয়াছ; যিদ পাপেক kুd মেন কর, তেব pভুেকo kুd মেন কিরেল।’ িজjাসা কিরলাম,



েকাথায় আিম aবিsিত কিরব? বিলেলন, ‘শাম েদেশ।’ বিললাম, েসখােন জীিবকা িক pকাের লাভ কিরব? বিলেলন, ‘েয দেয় সেnহ pবল, েস uপেদশ-gহেণ িবমুখ। তাহার জনয্ ঃখ হয়।’ আিম বিললাম, আর eকিট uপেদশ বলুন। িতিন বিলেলন, ‘েহ হরেমর পুt, েতামার িপতার মৃতুয্ হiয়ােছ; আদম, হবা, নুহ, ebািহম, মূসা, দাuদ পরেলাকpাp হiয়ােছন। মহাপু ষ েমাহmদ iহেলাক পিরতয্াগ কিরয়ােছন, আমার াতা oমর মিরয়ােছন!’ iহা বিলয়াi, হায় oমর! হায় oমর! বিলয়া কাঁিদেত লািগেলন। বিললাম, ঈ র আপনার pিত aনুgহ ক ন, oমর মেরন নাi। বিলেলন, ‘সতয্i, ঈ র আমােক তাঁহার মৃতুয্-সংবাদ pদান কিরয়ােছন।’ পের বিলেলন, ‘তুিম আিম সকেলi মৃত পু ষিদেগর দলভুk।’ aনnর pাথর্না o আশীবর্াদ কিরয়া বিলেলন, ‘আমার ei uপেদশ, েয ঈ েরর পুsক o সাধুিদেগর পথ aবলmন কিরেব। eক মুহূতর্ o মৃতুয্sরেণ িবরত থািকেব না। যখন ম লীর মেধয্ uপিsত হiেব, তাহািদগেক uপেদশ িদেব, ঈ েরর িক রিদগেক uপেদশ-দােন িবরত হiেব না। ম লীর েযাগবnন কতর্ ন কিরয়া eক পদo বিহগর্ত হio না, তাহা হiেল aকsাৎ ধমর্ হiয়া নরেক পিতত হiেব, জািনেতo পািরেব না।’ পের বিলেলন, ‘েহ হরেমর পুt, তুিম িবদায় হo, তুিম আর আমােক েদিখেব না, আিমo েতামােক েদিখব না। তুিম আমােক pাথর্নােযােগ sরণ কিরেব, আিমo েতামােক pাথর্নায় sরণ কিরব। তুিম eিদক িদয়া যাo, আিম oিদক িদয়া যাi। icা িছল, েয i দ কাল তাঁহার স কির, তাহা িতিন িদেলন না, িনেজ কাঁিদেলন o আমােক কাঁদাiেলন। আিম তাঁহার প ােত সতৃ নয়েন চািহয়া রিহলাম, িতিন a শয্ হiেলন। তৎপের আর তাঁহার েকান সংবাদ পাi নাi।’’

রিবয় বিলয়ােছন, ‘‘eকদা pাতঃকালীন uপাসনার সময় আিবs েক েদিখেত িগেয়িছলাম। িতিন uপাসনা সমাp কিরয়াi নাম-জেপ pবৃt হiেলন। িdতীয় uপাসনা পযর্n নাম-জপ কিরেলন, পের িdতীয় uপাসনা সমাp কিরয়া তৃতীয় uপাসনা পযর্n জেপ িনযুk রিহেলন। ei েপ িতিন uপাসনার পর uপাসনা, নাম-জেপর পর নাম-জপ কিরেত লািগেলন; িতন িদন পযর্n িদবা রজনী িকছুi খাiেলন



না, শয়নo কিরেলন না। চতুথর্ রজনীেত েদিখ, িকি ৎ িনিdত হiয়ােছন, পের হঠাৎ গােtাtান কিরেলন, eবং pাথর্না কিরেত লািগেলন, ‘‘ঈ র, তndাপূণর্ নয়ন o kুধাকাতর uদেরর aতয্াচাের েতামার িনকেট আ য় pাথর্না কিরেতিছ।’ তৎপর আিম চিলয়া আিসলাম। ত হoয়া িগয়ােছ, েয িতিন কখন রািtেত শয়ন কিরেতন না। বিলেতন, ei রজনী pিণপােতর, ei রজনী জানুপির uপেবশনপূবর্ক uপাসনার, ei রজনী নাম-জেপর; ei েপ eক eক রজনী eক eকভােব যাপন কিরেতন। েকহ িজjাসা কিরয়ািছেলন, ‘আিবs ! আপনার eikণ েকমন aবsা?’ িতিন বিলেলন, ‘pণােমর aবsায় বিল, সb হানরিb (আমার পিবt ঈ র) an আলা (ে ) ei বাকয্ ucারণ না কিরেতi েযন pাতঃকাল হiয়া যায়। icা হয়, sগর্েলাকবাসীিদেগর নয্ায় uপাসনা কির, িকn কিরেত পাির না।’”

েকহ েকহ তাঁহােক িজjাসা কিরয়ািছেলন েয, ‘uপাসনায় মgতা িক প?’ িতিন বিলেলন, ‘তখন েবtাঘাত কিরেল আঘাত েবাধ হiেব না।’ eক বয্িk তাঁহােক িজjাসা কিরয়ািছল, ‘আপিন েকমন আেছন?’ বিলেলন, ‘বল, তাহার aবsা েকমন, েয বয্িk pাতঃকােল গােtাtান কিরয়া জািনেত পাের না, মৃতুয্ সnয্া পযর্n তাহােক aবকাশ িদেব িক না?’ েস বিলল, ‘আপিনi বলুন, িক প aবsা?’ বিলেলন, ‘েস পােথয় সmল-িবহীন eবং তাহার পথ দীঘর্।’

eকদা িতিন িতনিদন uপবাসী িছেলন। চতুথর্ িদবস বািহর হiেলন, পেথ eকটী মুdা পিতত আেছ, েদিখেত পাiেলন। েকহ তাহা হারাiয়ােছ ভািবয়া, তাহা gহণ কিরেলন না। শাকপt ভkণ কিরেত লািগেলন। কিথত আেছ, তখন eকিট kkর u টী মুেখ কিরয়া তাঁহার িনকট uপিsত হয়, eবং তাঁহার সmুেখ তাহা রািখয়া েদয়। আিবs uk টী aনয্ কাহার ভািবয়া gহেণ kি ত হন। পের প টী তাঁহােক gহণ কিরেত iি ত কের, িতিন gহণ কেরন o প চিলয়া যায়।

তাঁহার pিতেবশীরা বিলেতন েয, আমরা তাঁহােক িkp বিলয়া জািনতাম। uপবাস aেn তাঁহার পারণা করবার েকান িনিদর্ সময় িছল না। িতিন েখামর্া ফেলর বীজ আহরণ কিরয়া িবkয় কিরেতন o তddারা an kয় কিরয়া পারণা কিরেতন।



েখামর্া পাiেল তাহা িবkয় কিরয়া তnূলয্ দিরdিদগেক দান কিরেতন। eকখািন িছn জীণর্ বst kড়াiয়া পাiয়া িশলাi কিরয়া লiয়ািছেলন, িনতয্ uহাi পিরধান কিরেতন। েপৗবর্ািhক নমােজর সময় আবাস হiেত বিহগর্ত হiেতন, িনশীথ uপাসনা aেn pতয্াগমন কিরেতন। েযখােন থািকেতন, পাগল বিলয়া তথাকার বালেকরা তাঁহােক পাথর ছুিড়য়া মািরত। িতিন বিলেতন, ‘‘বালকগণ, রkপাত েযন না হয়, েছাট েছাট পাথর মািরo। রkপাত হiেল aজু a d হiেব; নমােজর জনয্ আমার ভাবনা, শরীেরর জনয্ িচnা কির না।’’

আিবs েক েকহ বিলয়ািছেলন, a ের eক বয্িk িtশ বৎসর যাবৎ েগারsােন বিসয়া আেছ, শববst sেn ধারণ কিরয়া কাঁিদেতেছ। িতিন বিলেলন, ‘‘আমােক তথায় লiয়া যাo, েদিখব।’’ েস তাঁহােক তথায় লiয়া েগেল েদিখেলন, েস জীণর্ o িববণর্ হiয়ােছ eবং কাঁিদেত কাঁিদেত eেকবাের aবসn হiয়া পিড়য়ােছ। িজjাসা কিরেলন, ‘‘েহ aমুক, শান o শববst েতামােক ঈ র হiেত ের লiয়া িগয়ােছ, তুিম ei iেয়েতi িলp রিহয়াছ, ei iিট ঈ েরর পেথ েতামার আবরণ হiয়ােছ।’’ েস বয্িk তাঁহার েজয্ািতেত আtিবপদ দশর্ন কিরল, তtt pকািশত হiল, আতর্ নাদ কিরয়া uিঠল, eবং েসi কবেরর uপেরi pাণতয্াগ কিরল।

েশষ জীবেন িতিন আিলর িনকেট uপিsত হন eবং তাঁহার সে েযাগদান কিরয়া ধমর্যুেd যাiয়া যুd কেরন, তাহােত িনহত হন।

েমাসলমানিদেগর মেধয্ eক সmpদায় আেছ, তাহািদগেক আিবসী বেল। তাহারা র আবশয্ক sীকার কের না। আিবs যিদচ হজরত েমাহmদেক দশর্ন কেরন নাi, িকn তাঁহােতi িতিন জীিবত িছেলন। তাঁহার েpিরতt তাঁহােক জীিবত রািখয়ািছল।

uিk



যিদ তুিম িব াসশূনয্ হiয়া sগর্s o পৃিথবীs সাধক েলােকর uপাসনা-pণালীর aনু প uপাসনা কর, ঈ র তাহা gাহয্ কিরেবন না।

েয বয্িk ei িতনিট বsেক ভালবােস, নরক তাহার িনকটবত ; সুখাদয্ ভkণ করা, utম পিরcদ পিরধান করা, ধনী েলােকর সহবাস করা।

িযিন ঈ রেক jাত হiয়ােছন তাঁহার িনকেট apকািশত িকছুi নাi। ঈ রেক ঈ েরর dারাi jাত হoয়া যায়। েয বয্িk ঈ রেযােগ ঈ রেক জােনন, যাহা জািনবার, িতিন সমs জােনন।

িনজর্ নতােত িনরাপd । েয জন eকাকী, েস িনঃস o eক। যাহার মেন aনয্িবধ িচnার স ার হয় না, তাহারi িনরাপদ aবsা। বােহয্ িনজর্ ন হoয়া pকৃত িনজর্ নতা নেহ। ৈdত aবsােতi শয়তান pতারণা কের; দয়েক হsগত রািখo, তাহা হiেল তাহার মেধয্ িকছু pেবশ কিরেত পথ পাiেব না।

unিত aেnষণ কিরয়ািছ, তাহা িবনেয় লাভ কিরয়ািছ; পু ষকার aেnষণ কিরয়ািছ, সেতয্েত তাহা পাiয়ািছ; েগৗরব aেnষণ কিরয়ািছ, ঈ রভেয় তাহা পাiয়ািছ; মহtt aেnষণ কিরয়ািছ, ৈধেযর্ তাহা লাভ কিরয়ািছ; শািn aেnষণ কিরয়ািছ, ৈবরােগয্ তাহা পাiয়ািছ; সmদ aেnষণ কিরয়ািছ, িনভর্ েয় তাহা লাভ কিরয়ািছ।



তাপস আবু েমাতর্ াশ

তাপস আবু েমাতর্ াশ েpম ৈবরােগয্র জনয্ েdয় িছেলন। িতিন aেনকবার eকাকী েদশ পযর্টন কিরয়ািছেলন। েনশাপুের তাঁহার িনবাস িছল। িতিন তাপস আবু os মান o jিনেদর সহবােস িছেলন, eবং তাপস আবু েহফ্ জেক দশর্ন কিরয়ািছেলন। েশানিজরাম নামক sােন iিন ব কাল যাপন কেরন, বgােদ পরেলাক pাp হন। িতিন বিলয়ােছন েয, ‘‘tেয়াদশ বৎসর তীথর্পযর্টন কিরয়ািছলাম, পের aনুধাবনপূবর্ক েদিখলাম, েয েসi তীথর্পযর্টন সাংসািরকভােব হiয়ােছ।’’ েলােক িজjাসা কিরল, ‘‘আপিন iহা িক েপ বুিঝেত পািরেলন?’’ বিলেলন, ‘‘eকিদন আমার জননী eক কলস জল আিনয়া িদেত আমােক বিলয়ািছেলন, e কাযর্টী কিরেত আিম ভারেবাধ কিরয়ািছলাম; তাহােতi বুিঝলাম, তীথর্ মণ সাংসািরকভােব হiয়ােছ, তddারা জীবেনর unিত হয় নাi।’’

েমাতর্ াশ eকিদন বgােদর eক পlী িদয়া যাiেতিছেলন, তখন তৃ াতর্ হন; eকজন ধনী গৃহেsর dাের uপিsত হiয়া জল pাথর্না কেরন। গৃহেsর কনয্া জলপাt হেs কিরয়া তাঁহার িনকেট uপিsত হয়। েমাতর্ াশ কনয্ার পলাবেণয্ মুg হন, জল পান কিরয়া েসiখােনi বিসয়া থােকন। িকয়ৎkণ পের গৃহsামী তাঁহার িনকেট uপিsত হেয়ন। েমাতর্ াশ বিলেলন, ‘‘ভd, েতামার গৃহ হiেত পানীয় pাp হiয়ািছ; িকn পানীয়দাtী আমার দয় হরণ কিরয়ােছন।’’ গৃহsামী স দয় েলাক িছেলন। িতিন মহিষর্ েমাতর্ াশেক িচিনেতন, বিলেলন, ‘‘মহাtn , েস আমার কনয্া যিদ তাহার পািণgহেণর aিভলাষ হয়, আিম তাহােক আপনার হেs সমপর্ণ কিরেত পাির।’’ েমাতর্ াশ বিলেলন, ‘‘হাঁ, আিম e প icা কির।’’ তখন গৃহsামী আtীয় kটুmিদগেক িনমntণ কিরয়া আিনয়া সমােরাহপূবর্ক েমাতর্ াশেক কনয্া সmpদান কিরেলন। কনয্াকতর্ ার aনুমিত-kেম িক রগণ তাঁহােক sানাগাের লiয়া



েগল o সnয্াস বst গাt হiেত uেnাচন কিরয়া মূলয্বান িবিচt পিরcদ পরাiল। তৎপর িতিন নব বধূর সে anঃপুের pেবশ কিরয়া uপাসনায় pবৃt হiেলন। েযi uপাসনা আরm কিরেলন, aমিন uৈcঃsের বয্াkল হiয়া বিলেত লািগেলন েয, ‘‘সtর আমার িখকর্ া (ৈবরাগয্-বst) আনয়ন কর!’’ তখন uৎকৃ পিরcদ ভূতেল িনেkপ কিরয়া পুনবর্ার েসi িখকর্ া পিরেলন eবং ভাযর্ােক পিরতয্াগ কিরয়া তথা হiেত psান কিরেলন। েলােক িজjাসা কিরল, ‘‘েতামার e প করার কারণ িক?’’ বিলেলন, ‘‘uপসনাকােল আিম e pকার p িন িনেত পাiলাম, েয আমার aিভpােয়র িব েd eকবার েয নারীর pিত ি পাত কিরয়াছ, তাহােতi পিবt সnয্াস-বst েতামার a হiেত pতয্াহার কিরয়ািছ, পুনবর্ার যিদ েস প কর, anর হiেত ধমর্বসন কািড়য়া লiব।’’

েকহ বিলয়ািছল েয, ‘‘aমুক পদbেজ জেলর uপর িদয়া চিলয়া যায় o আকােশ িবচরণ কের।’’ িতিন বিলয়ািছেলন, ‘‘iিndয় শাসন কিরেত ঈ র যাঁহােক বলিবধান কেরন, িতিন জলচারী o আকাশিবহারী েলাক aেপkা ে ।’’

uিk

েয বয্িk মেন কের েয, আমার ধমর্ানু ান আমােক নরকািg হiেত রkা কিরয়া sেগর্ লiয়া যাiেব, েস িবপদশূনয্ নেহ। িকn িযিন ঈ েরর ক ণার uপর িব াস sাপন কিরয়ােছন, ঈ র তাঁহােক sেগর্ লiয়া যাiেবন।

িক uপায় ঈ েরর েpম লাভ হয়? ei p হiেল িতিন বিলেলন যাহার pিত ঈ েরর aেpম, তাহােক েpম না কিরেল, uহা সংসার o বাহয্জীবন।

ঈ েরর aিdতীয় jােনর িতনিট মূল, তাঁহােক pিতপালক েপ দশর্ন করা o eক বিলয়া sীকার করা eবং িনেজর সমুদায় েগৗরব িবসজর্ ন করা।

aনুkণ আধয্ািtক েযােগর জনয্ anরেক সংরkণ করা ধয্ান।



শরীরেক uপেভাগ কিরেত িনবৃt রাখা, ঈ েরর আjােক aভয্থর্না করা, ঈ েরর িবিধ aনুসাের যাহা সংঘটন হয়, তাহােত সmত হoয়া ঈ রানুরােগর লkণ।

ঈ রিবেরাধী বsেত anর sাপন করা, আর ঈ েরর শািsgহেণর জনয্ agসর হoয়া eক কথা।

বয্বহার d রািখবার iিট uপায়, ৈধযর্য্ o েpম।

সাধুস করাi সাধুর পেk ে য়; েয সাধু সাধুস হiেত ের থােক, জািনo, েস েরাগশূনয্ নেহ।

ধমর্বnুগণ uপেদশ pাথর্না কিরেল, মহিষর্ বিলেলন, েসi বয্িkর িনকেট যাio, িযিন আমা aেপkা utম; আমােক তাঁহােদর িনকেট যাiেত েদo, যাঁহারা েতামােদর aেপkা ে ।



তাপস আবু আিলেমাহmদ

তাপস আবু আিলেমাহmদ েনশাপুেরর সাধারণ ভজনালেয়র আচাযর্ িছেলন। িতিন তাপস আবু েহফ্ জ o হম েনর সংসগর্ লাভ কিরয়ািছেলন। anিবর্দয্ায় o বাহয্িবদয্ায় তাঁহার িবেশষ পারদিশর্তা িছল। িতিন তৎকালীন বয্বsাশাstj o ধমর্শাstিবৎ পি তিদেগর agগণয্ িছেলন। সবর্তয্াগী ৈবরাগী হiয়া তttশােstর আেলাচনায় pবৃt হন। পিরেশেষ সুফীিদেগর (সnয্াসীিদেগর) ম লীভুk হiয়া ধমর্pচার আরm কেরন। িতিন পাি তয্ানু প সdkা িছেলন।

তাঁহার eকজন pিতেবশী কেপাত uড়াiয়া kীড়া কিরত। eকিদন েস eক কবুতরেক লkয্ কিরয়া পাথর ছঁুিড়য়া মাের, েসi পাথর তাঁহার মsেক পিতত হয়। তাহােত িতিন তর আঘাত pাp হন, আহত sান হiেত রkেsাত pবািহত হয়। তাঁহার আtীয় বnুগণ েসi কবুতরবােজর নােম িবচারেকর িনকট aিভেযাগ utাপন কিরেত uদয্ত হন। মহিষর্ তিdষয় হiেত তাঁহািদগেক িনবৃt কেরন। িতিন eকজন িশেষয্র হেs eকটী যি pদান কিরয়া aনুমিত কেরন েয, ei লািঠ কবুতরবাজেক িদয়া বল, aতঃপর েযন কেপােতর uপর িঢল না ছঁুিড়য়া, ei যি dারা পারাবত তাড়াiেত থােক।

eকদা মহিষর্ েদিখেলন েয, িতনজন পু ষ o eকজন stী eকটী শব বহন কিরয়া লiয়া যাiেতেছ। iহা েদিখয়া িতিন, েয পাে র্ stীেলাক িছল, েস পাে র্ যাiয়া শবেক sেn কিরেলন, stীেলাকটীেক িবদায় িদেলন, eবং েগারsান পযর্n যাiয়া pাথর্নািদ ক ণাnর শব ভূগেভর্ সমািহত কিরেলন। পের েসi শববাহীিদগেক িজjাসা কিরেলন, ‘‘stীেলাকিট েকন শব sেn বহন কিরল, েতামািদেগর িক aনয্ pিতেবশী িছল না, েয সাহাযয্ কের?’’ তাহারা বিলল, ‘‘মৃত বয্িk নপুংসক িছল, eজনয্ সকেল তাহােক ঘৃণা কিরত aনয্ েকহi তাহার শব sশর্ কিরেত চােহ নাi,



aগতয্া stীেলােকর সহায়তা gহণ কিরেত হiয়ােছ।’’ iহা িনয়া তাহােদর pিত মহিষর্র েsেহর uেdক হiল। িতিন pসnতাসূচক তাহািদগেক কেয়কিট তাmমুdা o িকছু েগাধূমচূণর্ pদান কিরেলন। মহিষর্ িতনশত a ািবংশ িহjির শেক েনশাপুের পরেলাক pাp হন।

uিk

সমg শাst aধয্য়ন o ব সাধুস কিরেলo, সd র aনুশাসন aনুসাের আtশাসন না কিরেল, pকৃত মনুষয্t লাভ হয় না।

যাহার eমত নীিত-িশkক নাi েয, তাহােক েসবা o সহবােসর নীিত িশkা েদন, িনিষd িবষয় হiেত িনবৃt কেরন, িkয়ার মn ফল jাপন কেরন eবং iিndেয়র kহক, pব না o আtেগৗরব বুঝাiয়া েদন, তাহার েকান pকার আচরণ িব d হয় না; েকান কােযর্ কাহারo eমত বয্িkর aনুসরণ করা ে য়ঃ নেহ।

েয জন সাধুস কিরয়া সাধুর েসবা o সmাননার pিত ি রােখ না, েস বয্িk সাধুদশর্ন o সাধুসে র ভ ফেল o তাঁহােদর pসাদ হiেত বি ত থােক, o সাধুর pভােব েয eক pকার েজয্ািতঃ uৎপn হiয়া দেয় স ািরত হয়, তাহা তাহার aলb থােক।

মূল d না হiেল েসi মূেলর pকাশ d হয় না, aতeব িযিন চােহন, তাঁহার কাযর্ িব d, িবিধস ত o শাstানুমত হয়, বল, িতিন েযন pথমতঃ দেয়র েpম o সততােক aিবকৃত রােখন; aিবকৃত েpেম aিবকৃত aনু ান হiয়া থােক।



তাপস আবুal abাs নহাonী

তাপস আবুal abাs মহাjানী o িবষয়িবরাগী িছেলন। িতিন বিলয়ািছেলন েয, ‘‘আিম সাধনার pথম aবsায় dাদশ বৎসর পযর্n সবর্দা aেধাবদেন িছলাম, তাহােত anেরর িকি ৎ তtt aবগত হi। সকেল icা কের, িকয়ৎkণ ঈ র তাহােদর জনয্ হন; আমার ei আকাkা েয, ঈ র িকয়ৎkণ আমােক আমার হেs aপর্ণ কেরন, েয আিম আপনােক দশর্ন কির, আিম িক বs, েকাথায় আিছ। আমার ei বাসনার িনবৃিt হiেতেছ না।’’

িতিন টুিপ িশলাi কিরয়া eক eকিট টুিপ i পয়সা মূেলয্ িবkয় কিরেতন। i পয়সার aিধক মূলয্ gহণ কিরেতন না। pথেম েয িভkুক তাঁহার িনকেট uপিsত হiত, তাহােক eকিট পয়সা িদেতন, aপর eকিট পয়সা িনেজর আহােরর জনয্ বয্য় কিরেতন। ei i পয়সা বয্য় হiয়া েগেল aনয্ টুিপ িশলাi কিরেত pবৃt হiেতন।

ঋিষর eকজন িশেষয্র িকছু ধন সmিt িছল। তাহার সmেn ‘‘জকাত’’2 দান িবেধয় হয়। িতিন েক িজjাসা কেরন ‘‘জকাত কাহােক িদব?’’ ঋিষ বিলেলন, ‘‘যাহােক তুিম ে য়ঃ েবাধ কর, তাহােকi িদেত পার।’’ iহা িনয়া িশষয্ তথা হiেত গমন কিরেলন। পেথ eকজন দীনহীন anেক পাiয়া তাহার হেs eকিট sণর্মুdা দান কিরেলন। ঘটনাচেk পরিদন িতিন পুনবর্ার েসi sান িদয়া যাiেতিছেলন। েসi anেক েদিখেত পাiেলন েয, aনয্ eক anেক বিলেতেছ,

2 েমাসলমানশােstর িবিধ ei, েয আেয়র চিlশ ভােগর anতঃ eক ভাগ ধmর্ ােথর্ দান

কিরেব, ei দানেক ‘‘জকাত’’ বেল।



‘‘কলয্ eক বয্িk আমােক eকিট েমাহর িদয়ািছল, সুরালেয় িগয়া তddারা সুরা kয় কিরয়া aমুক গিণকার সে সুরাপান o আেমাদ pেমাদ কিরয়ািছ।’’ iহা বেণ দাতা aিতশয় ঃিখত হiেলন o র িনকেট আিসয়া ei কথা িনেবদন কিরেলন। তাঁহার হেs eকিট পয়সা aপর্ণ কিরয়া বিলেলন, ‘‘যাo, যাহােক pথম েদিখেত পাiেব, তাহােক iহা দান কিরেব।’’ েসi পয়সা িতিন টুিপ িবkয় কিরয়া pাp হiয়ািছেলন। িশষয্ বািহের যাiয়াi pথমতঃ al িভ3 সmpদায়s eক বয্িkেক েদিখেত পাiেলন, পয়সািট তাহােক িদেলন। al িভ চিলয়া েগেল িতিনo তাহার প ােত েগেলন। al িভ eক িনজর্ ন sােন uপিsত হiল eবং eকিট মৃত হংস বstা ল হiেত বািহর কিরয়া তথায় িনেkপ কিরল। তখন uk িশষয্ al িভেক বিলল, ‘‘আিম েতামার িবষয় জািনেত aিভলাষী, তুিম মৃত পkী বসনা েল আcাদন কিরয়া রািখয়ািছেল েকন? al িভ বিলল, ‘‘aদয্ সাতিদন যাবৎ আিম সপিরবাের anাভােব ক পাiেতিছ। িভkাবৃিtর aপমান sীকার কিরেত psত নিহ। ei sােন মৃত পkীিট pাp হi, kুধার েkেশ iহা gহণ কিরয়া ভািবয়ািছলাম, েয রnন কিরবার জনয্ পtীর িনকেট pদান কিরব। িকn যখন েতামা হiেত তাmমুdা পাiলাম, তখন ei মৃত পkীর আর pেয়াজন নাi বিলয়া িনেkপ কিরলাম।’’ িশষয্ ei বয্াপাের িবিsত হiেলন eবং তখন ঋিষর িনকেট িফিরয়া আিসয়া iহার uেlখ কিরেলন। ঋিষ বিলেলন, ‘‘েতামার বিলবার আবশয্ক নাi। িন য় জািনo, তুিম aতয্াচারী বৃর্t েলােকর সে েযাগ িদয়া aৈবধ েপ aেথর্াপাজর্ ন কর, েসi aেথর্র দান aেn gহণ কিরয়া সুরাপান o বয্িভচার কিরেব, আ যর্ নেহ। আিম যাহা িকছু uপাজর্ ন কির, aৈবধ বs ভkণ করার aপরাধ হiেত মুk হiবার জনয্ eক বয্িk তাহারi aিধকারী।’’

eকদা eকজন aনেলাপাসক িখকর্ া পিরধান o হেs দ ধারণ কিরয়া পরীkা কিরবার aিভpােয় তাপস আবুal abাs কs সােবর kটীের uপিsত হয়।

3 েয সকল েমাসলমান আিলর মতাবলmী, তাহািদগেক al িভ বা িসয়া বেল।



আবুal abাs কs সাব ugpকৃিতর েলাক িছেলন। uk aনেলাপাসক kটীের uপনীত হiবামাt, তাহােক িচিনেত পািরয়া, েkাধভের বিলেলন, ‘‘েহ ঈ েরর িবপk, sপেkর kটীের েতামার িক pেয়াজন?’’ েস sান না পাiয়া তথা হiেত psান কের o মহিষর্ আবুal abাs নহাonীর kটীের uপিsত হয়। িতিন িচিনয়াo তাহােক িকছুi বেলন না। েস চাির মাস কাল তথায় aবিsিত কিরয়া সাধু েমাসলমানিদেগর সে কপটভােব aজু কের o নমাজ পেড়, তৎপর psােন uদয্ত হয়। তপsী বেলন, ‘‘যখন an জেলর সmকর্ হiয়ােছ, তখন পু ষকার নেহ েয, তুিম িবপkভােব আিসয়া েসiভােব চিলয়া যাiেব।’’ aনnর uk aিgর uপাসক aিdতীয় ঈ ের িব াস sাপন কিরয়া েমাসলমান ধমর্ gহণ কিরেলন eবং ঋিষর সহবােস থািকয়া সাধনািদ কিরেত লািগল। পের eকজন িসdপু ষ হiয়া ঋিষর পরেলাকােn তাঁহার sলবত হiল।

uিk

িনেজর ভাব েগাপন করা, াতােক সmান দান করা ঋিষt।

pথেম ধমর্jান, পের ৈবরাগয্।



তাপস আবুal েহােসন আিল

তাপস আবুal েহােসন আিল ebািহম হজরীর পুt িছেলন। বgােদ তাঁহার িনবাস িছল। বেসারায় থািকয়া িতিন েযাগসাধন কেরন। িহjরী 391 শেক বgােদ তাঁহার মৃতুয্ হয়। িতিন তttj o সুবkা eবং পুণয্বান আধয্ািtক পু ষিদেগর agণী িছেলন।

আহমদ নসর নামক েখারাসান েদশীয় eক বয্িk তাঁহার িশষয্ িছেলন। আহমদ নসর ষাটবার মkা তীেথর্ িগয়ািছেলন। eকদা িতিন মkার ধমর্াচাযর্য্িদগেক লkয্ কিরয়া eমত েকান কথা বেলন, েয তাহােত তাঁহারা anের aতয্n আঘাত pাp হন। তjনয্ তাঁহােক কাবািনেকতন হiেত বিহ ৃ ত হiেত হয়। আচাযর্গণ বেলন েয, ‘‘কাবািনেকতেন i শত আশী জন ধমর্াচাযর্য্ িবদয্মান, তুিম েক েয তাঁহােদর uপর কথা বল।’’ আবুal েহােসন ei কথা িনয়া িবরk হiেলন o dারবানেক আেদশ কিরেলন েয, ‘‘aতঃপর েসi েখারাসানী যুবা আিসেল তাহােক আমার িনকেট pেবশ কিরেত িদেব না।’’ আহমদ নসর বgােদ আিসয়াi ঋিষর dাের uপিsত হiেলন। েদৗবািরক বিলল, ‘‘ঋিষর aনুমিত নাi েয, আিম েতামােক তাঁহার িনকেট যাiেত িদ, িতিন েতামার মুখদশর্ন কিরেবন না। েতামােক যাiেত বারণ কিরবার জনয্ আিম আিদ হiয়ািছ। ei কথা িনয়াi আহমদ মূিছর্ ত হiয়া পিড়য়া েগেলন। তৎপর সংjা লাভ কিরয়া েশাকাkলিচেt eক ভজনালেয়র dাের যাiয়া বিসয়া রিহেলন। eকিদন আবুal েহােসন বািহর হiয়ািছেলন। ঘটনাkেম তাঁহার সে সাkাৎ হয়। িতিন বেলন, ‘‘েতামার েসi িবর্নেয়র pায়ি t ei েয, েরােমর anগর্ত ততুর্ সনগের যাiয়া eক বৎসরকাল pিতিদন বরাহ চারণ কিরেত থাক eবং রজনী জাগরণ কিরয়া িবজন aরেণয্ uপাসনা কর, হiেত পাের, iহা কিরেল মkার ধমর্াচাযর্য্গেণর দয় েতামার pিত pসn হiেব।’’ iহা িনয়া



আহমদ েয আjা বিলয়া েরােম যাtা কিরেলন। র uপেদশানুযায়ী েগৗরেবর পিরcদ a হiেত uেnাচন কিরয়া দীনতার জীণর্ বst পিরেলন eবং সংবৎসরকাল িদবাভােগ বরাহ চারণ o রজনীেত জাগরণ কিরয়া uপাসনা কিরেলন। aনnর

দশর্নাথর্ বgােদ যাiয়া তাঁহার kটীর-dাের uপনীত হiেলন। ঋিষ সংবাদ pািpমাt বািহের আিসেলন, o হেষর্াৎফুl দেয় তাঁহােক গাঢ় আিল নদােন বিলেলন, ‘‘আহমদ, তুিম আমার সnান, তুিম আমার নয়নমিণ।” আহমদ ei প aনুরােগর সিহত গৃহীত হiয়া িবেশষ আনিnত হiেলন। তৎপর মkায় যাtা কিরেলন। তথায় uপনীত হiেল, ধমর্াধয্k o আচাযর্গণ তাঁহােক সাদের aভয্থর্না কিরেলন eবং বিলেলন, ‘‘তুিম মহিষর্

Documents

িগরীশচnd েসন - arts · 2018-10-21 · িগরীশচnd েসন bdnews24.com 2 | তাপসমালা েকারােনর pথম বাংলা aনুবাদ