ฬ.จฬา2

ศ.นพ.สทธพงศ วชรสนธ คณบด คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณ

มหาวทยาลย และ ผอ�านวยการ รพ.จฬาลงกรณ สภากาชาดไทย ไดให

สมภาษณเกยวกบวสยทศนในการศกษาของนสตแพทยทก�าลงเรมด�าเนน

การใหเกดขน เปนททราบกนวานสตทเขามาเรยนแพทยท คณะแพทยศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย เปนนสตทมความรความสามารถทางวชาการ

ดเยยม ถาคณะแพทยศาสตร จฬาฯ สามารถเพมศกยภาพในการเรยนการสอน

ใหมความเปนนานาชาต ดวยการเรยนการสอนทเปนภาษาองกฤษซงเปรยบ

เสมอน “กญแจ” ทจะท�าใหเดกทจบออกไปสามารถสอบเขาศกษาตอใน

ตางประเทศไดงายขน สามารถกาวขนสเวทนานาชาต และท�างานดานวชาการท

เปนภาษาองกฤษไดมากขน

“แพทยไทยเราความรดมาก แตการสอสารดวยภาษาองกฤษในบางมต

อาจจะสประเทศทใชภาษาองกฤษในการเรยนแพทย เชน สงคโปร หรอ

มาเลเซย ไมได ถาเราสามารถท�าใหเดกไทยทใชภาษาไทยไดด แตขณะเดยวกน

กสามารถสอสารภาษาองกฤษไดดขนดวย จะท�าใหแพทยไทยมความมนใจ

และกาวขนสเวทนานาชาตไดอยางงายดาย”

ดงนนในปการศกษา 2560 น คณะแพทยศาสตร จฬาฯ จะเรมใช

ภาษาองกฤษในการเรยนการสอนของนสตแพทย โดยจะเรมคอยเปนคอยไป

และคาดวาการเรยนการสอนแพทยศาสตรของจฬาฯ ในอก 4-6 ป ขางหนา

จะพฒนาเปนภาษาองกฤษใหมากขนทงในชวโมงบรรยายและกลมยอย ทงน

คณภาพและเนอหาทางวชาการจะพฒนาใหดมากขนควบคกนไป

คณะแพทยศาสตร จฬาฯ มคณาจารยแพทยทมศกยภาพสง

ผานการฝกอบรมมาจากตางประเทศจ�านวนมาก นอกจากนเรามอาจารย

ชาวตางชาตทมาเปนอาจารยประจ�าเตมเวลาของคณะแพทยศาสตร จฬาฯ

ตลอดจนความรวมมอ กบสถาบนทางการแพทยทมชอเสยงในระดบโลก เชน

ทางทวปอเมรกา ไดแก Weill Cornell Medical College, UCLA, U of

Texas, ทางทวปยโรป ไดแก Erasmus, LMU ( Ludwig Maximillian

University ), U of Liverpool ทางทวปออสเตรเลย ไดแก U of Sydney

ซงจะเปนผมสวนรวมในการผลตบณฑตแพทยของจฬาฯ และอาจน�ามาส

โครงการ joint degree เกดขนในอนาคต

กาวใหม กาวทไกลกวาเดมการเรยนการสอน ภาคภาษาองกฤษ “กญแจ” สความเปนนานาชาตและสากล

แพทยจฬาฯ

“บณฑตแพทยทจบจาก จฬาฯ จะมพหศกยภาพ ทปรบเคลอนตามบรบทสงคมโลกสามารถจบออกมารบใชสงคมไทยเหมอนทเปนมาตลอด และมศกยภาพทจะกาวขนสระดบนานาชาตไดดวยความมนใจ”

เจาของโดย : โรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย และคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ISSN : 2465-4639

ณ จฬา

CU Excellence Center

เกยรตประวตชาวจฬาฯ

เสยงจากหวใจ

บานเลขท 1873

บอกเลากาวทนหมอ

เรองจากปก

04

05

06

09

10

12

14

18

20

22

23

24

25

26

Cu Round Up

MAN OF THE MED

เรองเลา เขาวอรด

วาทคณหมอคนด

I SEE YOU by หมอชต

สารพดเรองฟน

CU privilege

สารบญContents

จดท�าโดย บรษท เนเบอร มเดย จ�ากด

บทความ I น.ส.นชจรา วงศจตราภรณ,

น.ส.สชาวนนท พนทะกง

ประสานงาน I นายศกดสทธ จตอนนตพร

ศลปกรรม I น.ส.รพพร สรอยสดารตน

ชางภาพ I นายศกดสร ทรพยยง

กองบรรณาธการ

ผศ. (พเศษ) นพ.สรนทร อศววทรทพย

ผชวยผอ�ำนวยกำรฯ ดำนภำพลกษณองคกร

บรรณำธกำร

เปดบาน ฬ.จฬา

ฬ.จฬา3

ทปรกษำ I ศ.นพ.สทธพงศ วชรสนธ, รศ.นพ.ธระ วชรปรชานนท, รศ.พญ.ดจใจ ชยวานชศร, รศ.พญ.บรณ กาญจนถวลย,

ผศ.พญ.ยวรย พชตโชค, รศ.นพ.ฉนชาย สทธพนธ, รศ.นพ.พงศศกด ยกตะนนทน, น.ส.กาญจน โอภาสทพากร,

รศ.พญ.กญญรตน กรยวเชยร

บรรณำธกำร I ผศ.(พเศษ) นพ.สรนทร อศววทรทพย

ผชวยบรรณำธกำร I นายธรพร ยนเจรญ, นายเสฏฐศภณฐ รศมทต

กองบรรณำธกำร I น.ส.สกานดา นมทองค�า, พญ.สกณ ภระกลสขสถตย, พญ.พรจรา ศภราศร, ทญ.ณฏฐา วงศวราวภทร,

ภญ.วรรณ อทธวฒนกล, น.ส.ชตมา ปานเด, น.ส.พรรณทพย โรจนถาวร, นางสมพศ เสยงบญ, น.ส.ธญญา จตตแกว,

นายสรชย เลกสวรรณกล

ฝำยประสำนงำน I น.ส.ธนสมณ พลศร, น.ส.พมพกา พนชย, นางสดาลกษณ อนพรหม, น.ส.วไลลกษณ อยในธรรม

ศลปกรรม I นายวระศกด บญวงษ

ชำงภำพ I นายภทรวร วรฉตร, นายกศก เอยมส�าอางค, นายชาญณรงค พฒขาว

พสจนอกษร I น.ส.วไลลกษณ อยในธรรม, น.ส.วสยนรรณ วรยะกรตการ, น.ส.วนดา บญวาส, นางสดาลกษณ อนพรหม

สวสดครบทำนผอำนทกทำน

ใครจะเชอวำเดอนนคอเดอนกนยำยนแลว เวลำผำนไปไวจรงๆ นะครบ

ส�ำหรบคนทวไป กวำจะถงปลำยป กตองเปนเดอนธนวำคม แตส�ำหรบพวกเรำและ

ขำรำชกำรทงหลำย ปลำยปมำถงเรวกวำหนอย เพรำะปลำยปมกจะหมำยถงสนปงบประมำณ ซง

กคอ เดอนกนยำยนนเองครบ

ผมเชอวำในชวงปดปงบประมำณน จะเปนเดอนเกำทเรำมกจะวนวำยกนพอสมควร

หลำยฝำยหลำยคนกนำจะสำละวนกบกำรปดงบประมำณและงำนเอกสำรตำงๆ ผมกขอเปนก�ำลง

ใจใหนะครบ และส�ำหรบปใหม (ปงบประมำณใหม) หลำยคนกอำจจะไดเจอควำมทำทำยใหมๆ ก

ขอใหทกคนมงมนกนตอไปเพอผปวยของเรำ และเพอควำมกำวหนำขององคกรของเรำสกำรเปน

ทหนงครบ

และแนนอนครบ อกวำระหนงทเปนเรองส�ำคญของเดอนกนยำยนนกคอ เปนเดอนทพๆ

จ�ำนวนรอยกวำทำนจะเกษยณอำยรำชกำร ซงถอวำเปนกำรจำกไปของบคลำกรททรงคณคำเปน

จ�ำนวนมำก องคกรของเรำตองขอขอบพระคณพๆ ทกๆ ทำนทไดเสยสละแรงกำยแรงใจ พฒนำ

องคกรมำจนถงวนน ซงนบเปนกำรวำงแนวทำงใหกบบคลำกรรนหลงไดด�ำเนนรอยตำม ขอ

ขอบพระคณจำกใจครบ

ชวงนนอกจำกงำนอำจชกแลว ฝนกยงชกอย ขอใหทกทำนคอยดแลรกษำสขภำพกนดวยนะครบ

สขสนต เดอนสนป (งบประมำณ) ครบ

ณ จฬา

โซนท 1 คอ “ดวยพระมหำกรณำธคณ” น�าเสนอพระราชกรณยกจของพระมหากษตรยไทยตงแตรชกาลท 5 จนถงรชกาลท 9 ททรงกอก�าเนดและทรงสนบสนนโรงพยาบาลและโรงเรยนแพทยแหงน อกทงยงมเครองดนตรพระราชทาน ไดแก แซกโซโฟน กลองชด และเบส จดแสดงดวย โซนท 2 คอ “ล�ำดบเหตกำรณส�ำคญ” น�าเสนอเหตการณการเรยน การรกษาผปวย การคดคนงานวจยครงส�าคญทเกดขนตงแตอดตจนถงปจจบน โดยลอไปกบเหตการณบานเมองของประเทศไทย ดวยเทคโนโลย Interactive Touchscreen โซนท 3 คอ “บรรยำกำศจำกอดตสปจจบน” น�าเสนอแผนผงอาคารสถานทในอดตททบซอนอยกบแผนผงปจจบน ท�าใหเหนถงความเปลยนแปลงดานสถาปตยกรรมตลอดเวลากวาทศวรรษโซนท 4 คอ “ชวตในคณะแพทย” น�าเสนอกจกรรมทหลากหลายของนสตแพทย ตงแตกจกรรมรบนอง ไปจนถงวนส�าเรจการศกษา ทงดานวชาการ และชวยเหลอสงคม เพอสรางแพทยทมความรความสามารถหลากหลายดานโซนท 5 คอ “ศำสตรวชำแหงกำรแพทย” น�าเสนอหองเรยนแพทยจ�าลองในการศกษาเรองกายวภาค ซงอปกรณทจดแสดงคอสงของทอาจารยและนสตแพทยเคยใชจรงในอดตนนเองโซนท 6 คอ “มมแหงแรงบนดำลใจ” น�าเสนอศษยเกาทไดท�าประโยชนและสรางชอเสยงใหกบ

คณะแพทยศาสตร จฬาฯ เพอเปนแบบอยางและเปนแรงบนดาลใจใหกบนสตรนตอไปโซนท 7 คอ “เบองหลงควำมส�ำเรจ” น�าเสนอเรองราวของบคลากรทท�างานเพอคณะแพทยศาสตรจฬาฯ มาเปนเวลานาน เพราะพวกเขาคอเบองหลงความส�าเรจจวบจนทกวนน และโซนสดทาย โซนท 8 คอ “ท�ำเนยบคณบด” น�าเสนอล�าดบของการด�ารงต�าแหนงคณบด คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ตงแตคนแรกจนถงคนปจจบน ทานใดทสนใจเขาชมหอประวตคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ทงนสตบคลากร หรอบคคล/หนวยงานภายนอก กสามารถเขาชมไดโดยไมเสยคาใชจายใดๆ ทงสน ทงนเปดใหบรการวนจนทรถงศกร เวลา 10.00 – 16.00 น. สอบถามขอมลเพมเตม โทรศพท (02) 256 3285, (02) 256 4266

เรอง : รศ.นพ.เรองศกด เลศขจรสข

เกรดนาร อาคารเรยนหลงแรกของคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ซงถกทบไปแลวนน ปจจบนคอพนทตงของพระบรมราชานสาวรยพระบาทสมเดจพระเจาอยหวอานนทมหดล รชกาลท 8 บดาแหงคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

วนกอตงคณะแพทยศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย

ตรงกบวนท 6 มถนายน พ.ศ.2490 และในเดอนเดยวกนของป พ.ศ.2558 กไดเปดหอประวตฯ อยางเปนทางการ เมอวนท 9 มถนายน นนเอง

ฬ.จฬา4

หอประวตคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ดวยระยะเวลากวาทศวรรษ ทบานหลงนสรางคณคาและพฒนาวงการแพทยไทยมาโดยตลอด จงมเรองราวส�าคญเกดขนมากมาย หอประวต คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลยแหงน จงเปนพนทแหงความทรงจ�าใหทกทานเขามาสมผสและเรยนรไปพรอมๆ กน รศ.นพ.เรองศกด เลศขจรสข ผรบผดชอบโครงการจดตงหอประวตคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย กลาววา เนองในโอกาสทโรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย ครบรอบ 100 ป จงไดมการรวบรวมเรองราวของคณะแพทยศาสตร จฬาฯ และโรงพยาบาลจฬาลงกรณทมความผกพนกนมาตลอด อกทงมการปรบหองสมดคณะแพทยศาสตร จฬาฯ และไดพนทชน 4 ทมความเหมาะสม จงไดจดตงหอประวตฯ อยางเปนทางการ เมอวนท 9 มถนายน 2558 รศ.นพ.เรองศกด อธบายเพมเตมวา หอประวตไมใชพพธภณฑ จงไมเนนรวบรวมสงของหายาก แตรวบรวมเรองราวในอดต และจ�าลองหองเรยนแพทยในสมยนน อาจมสงของทเคยใชจรงน�ามาจดวางอยบาง ทงนหอประวตคณะแพทยศาสตรจฬาฯ แบงออกเปน 8 โซนดวยกน

เรอง : ศ.นพ.วชย เบญจชลมาศ

CU Excellence Center

ศนยโรคหวใจ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ

สภากาชาดไทย เปนศนยการแพทยระดบตตยภม

แบบครบวงจร นนคอใหบรการวนจฉยและดแล

รกษาผปวยโรคหวใจและหลอดเลอดทมความซบ

ซอนของโรคเปนพเศษ อาท การผาตดหวใจพการ

แตก�าเนด การผาตดหลอดเลอดแดงใหญ การผาตด

ตอเสนเลอดหวใจหรอการผาตดบายพาส การ

ผาตดซอมลนหวใจ การผาตดเปลยนลนหวใจ

การผาตดปลกถายหวใจ การผาตดเปลยนจงหวะ

หวใจ เปนตน โดยบคลากรทางการแพทยสหสาขา

ทมความเชยวชาญและมประสบการณสง ไดแก

สาขาวชาอายรศาสตรหวใจและหลอดเลอด สาขา

วชาศลยศาสตรหวใจและทรวงอก สาขาวชากมาร

เวชศาสตรหวใจ สาขาวชาวสญญวทยาหวใจและ

ทรวงอก สาขารงสวทยาการตรวจภาพหวใจดวย

คลนแมเหลกไฟฟาและเอกซเรย คอมพวเตอร และ

สาขาเวชศาสตรฟนฟหวใจ

ศนยโรคหวใจ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ

บรหารงานโดยแพทยหวหนาศนยทมความเชยวชาญ

ดานการผาตดหวใจพการแตก�าเนด การผาตด

หลอดเลอดหวใจ อยาง ศ.นพ.วชย เบญจชลมำศ

ซงหากไดตดตามวารสาร ฬ.จฬา ฉบบเดอน

พฤษภาคม 2559 ทผานมา ในคอลมน “บาน

เลขท 1873” เราไดน�าเสนอเรองราวของคณหมอ

วชยกบอดตผปวยทเคยรบการผาตดหวใจเมอ

20 ปทแลว ซงทประจกษแลววา การผาตดหวใจโดย

ศนยโรคหวใจ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ สามารถ

สรางคณภาพชวตทดขนใหกบผปวยไดอยางม

ประสทธภาพ

ศ.นพ.วชย เบญจชลมำศ กลาววา

โรคหวใจในเดกนน ในอดตศนยโรคหวใจไดให

บรการเพยงแคการวนจฉย แตปจจบนไดพฒนา

อยางตอเนอง โดยมการท�าหตถการมากขน เพอลด

การผาตดใหญ และท�าใหผปวยฟนตวเรว และ

มแผลนอยลง ส�าหรบความกาวหนาของการรกษา

โรคนในตางประเทศ ไดมการท�าหตถการใหกบ

ทารกทตรวจพบวาเปนโรคหวใจตงแตในครรภ

แตกยงคงมความเสยงคอนขางสงตอมารดา ส�าหรบ

โรงพยาบาลจฬาลงกรณ แมจะไมมการท�าหตถการ

ตงแตในครรภ แตปจจบนสามารถวนจฉยพบ

ความผดปกตของหวใจทารกตงแตในครรภไดแลว

ซงเปนผลดทท�าใหทงบดามารดาและทมแพทย

สามารถเตรยมพรอมเพอการผาตดหวใจใหกบ

ลกหลงการคลอดไดในเวลาทเหมาะสม ในกลม

วยผใหญทเปนโรคหวใจ ศ.นพ.วชย เบญจชลมำศ

กลาววา ปจจบนพบวามจ�านวนมากขนทกๆ ป

และกลมผปวยกมอายมากขนกวาเดม ส�าหรบ

การผาตดไมไดมขอจ�ากดดานอาย แตขนอยกบ

สภาพรางกายของแตละบคคลวามความพรอมท

จะเขารบการผาตดมากนอยเพยงใด

ในดานการพฒนาเทคโนโลยทางการ

แพทย ปจจบนไดมเครองพยงหวใจเคลอนทฝงไว

ในรางกาย และผปวยสามารถกลบบานไดเลย ซง

ศนยโรคหวใจ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ ไดประสบ

ความส�าเรจในการใสเครองพยงหวใจเคลอนทให

กบผปวยรายแรก และในขณะนเครองพยงหวใจ

ดงกลาวไดชวยใหผปวยมคณภาพชวตทดขนเปน

เวลากวา 2 ปแลว และนคอ ศนยโรคหวใจทดทสด

พรอมดวยทมแพทยผเชยวชาญและมประสบการณ

ทท�าให “ปญหาหวใจ” ไมเปนอปสรรคในการ

ด�าเนนชวตอกตอไป

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ศนย

โรคหวใจ ตก สก ชน 17 โรงพยาบาลจฬาลงกรณ

สภากาชาดไทย โทรศพท (02) 256 4917

“ปญหาหวใจ” ถอเปนเรองใหญของชวต! อยาเพงเขาใจผดวาเปนเรองราวความรก เพราะ “ปญหา

หวใจ” ทวาน กคอปญหาโรคภยไขเจบทเกดขนกบหวใจ ซงเปนอวยวะส�าคญของรางกายนนเอง และเมอไดยน

วาตองผาตดหวใจ ทงผปวยและญาตกคงจะกงวลใจไมนอย แตส�าหรบศนยโรคหวใจแหงน ทการนตวามแพทย

ผเชยวชาญดานการผาตดหวใจทดทสดของประเทศไทย ทกปญหาหวใจกจะไมเปนฝนรายอกตอไป

ฬ.จฬา5

รจกกบ “ศนยโรคหวใจ” มอวางอนดบ1ของประเทศ

เกยรตประวต ชาวจฬา

ผเกษยณอายการท�างานโรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย ประจ�าป 2559

รองศาสตราจารยนายแพทยธระพงศ เจรญวทยฝายสตศาสตร-นรเวชวทยา

คณสรางคณา พทธพรฝายการพยาบาล

นางสาวเบญจวรรณ ไพรสวรรณฝายการพยาบาล

นางชน ศรบาลฝายการพยาบาล

นายภไท ทบทองฝายการพยาบาล

นางชอจต หรงศรฝายการพยาบาล

นางสาวชะมอย โพธนมแดงฝายการพยาบาล

นางรชน รตนพราหมณพงทองฝายการพยาบาล

นายประกอบ รอบแควนฝายการพยาบาล

นางมทนา กาญจนฤกษฝายการพยาบาล

นางสจตรา ลมวฒนานนทฝาย การพยาบาล

นางศรรตน ทรงศรฝายการพยาบาล

นางจตรลดา อประสทธวงศ ฝายการพยาบาล

นางสาววมล สบสายเชอฝายการพยาบาล

นางวนด ธาราฉตรฝายการพยาบาล

นางสาวขวญจต โสมกลฝายการพยาบาล

นางเบญจวรรณ เรองณรงคฝายการพยาบาล

นางสาวบญสง กองแกวฝายการพยาบาล

นางสาวบญธรรม สขจนฝายการพยาบาล

นางสาวปราณ เหลาเอกภกดฝายการพยาบาล

นางอบล ทงวชรพงศฝายการพยาบาล

นางกญญา นรลกษณการพยาบาล

นางกลยา เบญจาธกลฝายการพยาบาล

รองศาสตราจารยนายแพทยประสงค ศรวรยะกลฝายสรรวทยา

ศาสตราจารยนายแพทยพงษศกด วรรณไกรโรจนฝายพยาธวทยา

ผชวยศาสตราจารยนายแพทยพสนธ จงตระกลฝายเภสชวทยา

รองศาสตราจารยแพทยหญงสกลยา เลศล�าฝายรงสวทยา

ศาสตราจารยแพทยหญงอมาพร ตรงคสมบตฝายจตเวชศาสตร

รองศาสตราจารยนายแพทยวนย แวดวงธรรมฝายโสต ศอ นาสกวทยา

รองศาสตราจารยนายแพทยเกยรต อาจหาญศรฝายรงสวทยา

รองศาสตราจารยดร.วไล ศกดศรสมพนธฝายปรสตวทยา

รองศาสตราจารยดร.อรยา จนดามพรฝายจลชววทยา

นางสาวกาญจน โอภาสทพากรฝายการพยาบาล

นางสาวพรทพย ไหมทองฝายการพยาบาล

คณประภา รตนเมธานนทฝายการพยาบาล

คณประยรศร เกาเอยนฝายการพยาบาล

ฬ.จฬา6

นางศรวไล ธระพงษวฒนาฝายการพยาบาล

นางสภาพ คงเพชรรตนฝายการพยาบาล

นางวรรณา ทองอนฝายการพยาบาล

นางสวาณ ทพยสขฝายการพยาบาล

นางกนกพชร อยเผอกฝายการพยาบาล

นางกาญจนา โหมดค�าฝายการพยาบาล

นางจรรยา ศรสนตฝายการพยาบาล

นางจนทรเพญ ไชยสงคฝายการพยาบาล

นางแตว แสงสวรรณ ฝายการพยาบาล

นายบญมา ค�าสอนฝายการพยาบาล

นางสาวมะล ปนทองเจรญฝายการพยาบาล

นางมะล พงนาฝายการพยาบาล

นางสาวมาลย ดสกลฝายการพยาบาล

นางสาวทองขาน สดวงศฝายการพยาบาล

นางกลวด บณยทรพยากรฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นางบญชวย สณหภกดฝายเวชศาสตรชนสตร

นายพทกษ กศลศารทลฝายบรหารงานอาคารและสงแวดลอม

นายนพดล อนตธโตฝายบรหารงานอาคารและสงแวดลอม

นายธวชชย ร�าไพฝายบรหารงานอาคารและสงแวดลอม

นายชมพล สขอมฝายบรหารงานอาคารและสงแวดลอม

นายศรไว แปลงพระเนตรฝายบรหารงานอาคารและสงแวดลอม

นายสวน ทองอนฝายบรหารงานอาคารและสงแวดลอม

นายบญชวย ทองหรฝายบรหารงานอาคารและสงแวดลอม

นายประจน สทนตฝายบรหารงานอาคารและสงแวดลอม

นายพงษศกด ทองสขมากฝายบรหารงานอาคารและสงแวดลอม

นายสรยะ อางแกวฝายบรหารงานอาคารและสงแวดลอม

นายสมชาย กลนพฒฝายบรหารงานอาคารและสงแวดลอม

นางนทธมน แตงพกฝายผปวยนอก

นางสนสา ทองกลอมศรฝายผปวยนอก

นางยพา ฉายะวรรณฝายกมารเวชศาสตร

นางสาวกรรณกา พงแกวฝายเวชภณฑ

นางนนทา เลยมแจมกลมงานเภสชกรรม

นางสนสา จลกนกกลมงานเภสชกรรม

นางอทยพนธ ศรแพรศรฝายเวชศาสตรฟนฟ

นางกอบกล วฒวงศฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นางวรญาพชร พฒนธระนนทฝายเวชศาสตรชนสตร

นางจรรยา สสขฝายรงสวทยา

นางศรณ ธระจนทรฝายรงสวทยา

นางกลยาณ ธรกลฝายรงสวทยา

นางอทย หลงแรงกจฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นางอดมศร คงดนฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นางอารย มสงขฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นายสมาน ยอดยงฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นางมานตย มสวนนลฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นายประเสรฐ ตมเลยงฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นายสมรตน ขอดแกวฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นายประกอบ จรยธรรมกตตฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นางพรพมล บญเหลอฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นางนชมณ ววะรนทรฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นางรชน วงศสมศกดฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นางวรชยา สรรพชางฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

นางพรทพย ภมมาลฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด

ฬ.จฬา7

ผเกษยณอายราชการคณะแพทยศาสตร ประจ�าป จฬา ประจ�าป 2559

ฬ.จฬา8

เกยรตประวต ชาวจฬา

ฬ.จฬา

ปาฎหารยชวตใหมกบการฟนฟคนไขแบบรอบดาน

เสยงจากหวใจ

ฬ.จฬา9

เมอวนท 17 สงหาคม พ.ศ. 2558 เวลา 18.55 น. ไดเกดเหตระเบดบรเวณสแยกราชประสงค สรางความตนตระหนกใหกบประชาชนไมนอย อกทงสงผลใหมผบาดเจบและเสยชวต ในขณะนนโรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย ไดระดมทมบคลากรทกฝายทเกยวของเขาชวยเหลอผประสบเหตและใหการรกษาอยางเรงดวน โดยมผบาดเจบทถกสงตวเขารบการรกษาเปน ชาย 14 ราย หญง 9 ราย และเดก 3 ราย รวมทงสน 26 ราย ทงนเปนผประสบเหตเปนชาวจนมากถง 9 ราย หนงในนน คอปาฏหารยชวตใหมท “เสยงจำกหวใจ” จะเลาสกนฟงในวนน

คณ จว เชง (JIU ZHENG) นกศกษาชาวจน วย 23 ป ไดถกสะเกดระเบดฝงในศรษะสมองบางสวนถกท�าลายเสยหาย จากการประเมน

ของแพทยพบวา โอกาสรอดชวตแทบไมมอยเลย จงถกจดอยในกลมทมแนวโนมเสยชวต (โซนด�า) จนกระทง รศ.นพ.กฤษณพนธ

บณยะรตเวช ศลยแพทยระบบประสาท ผมความเชยวชาญไดเขาชวยเหลอโดยการผาตดน�าสะเกดระเบดออก ปาฏหารย

จงเกดขน หลงจากวนนน จว เชง ไดรบการรกษาพยาบาล

และดแลโดยทมแพทย พยาบาล บคลากรโรงพยาบาลจฬาลงกรณ และแมของเขาทเดนทางมาจากประเทศจน

เพอเฝาดแลลกอยไมหาง ท�าใหอาการของ จว เชง ดขนเรอยๆ อาการเกรงของกลามเนอลดลง

สามารถตอบสนองตอผคนและสงแวดลอมรอบขาง สามารถชวยเหลอตนเองไดบางแลว

ทงนเราไดคยกบ คณศรลกษณ สโยพทธวงศ ผ ชวยผ อ�ำนวยกำร

โรงพยำบำลจฬำลงกรณ ดำนบรกำร ถงแนวทางการรกษาทตองด�าเนน

ตอไป คณศรลกษณ กลาววากรณ จว เชง นบเปนผประสบ

เหตระเบดทรบการรกษายาวนานทสด เปนเวลา

กวา 1 ปและปจจบนกยงคงพกรกษาตว

อยกบโรงพยาบาลจ ฬ า ล ง ก ร ณ

ส�าหรบขนตอนต อ ไปของ

การรกษาคอ การ

ฟนฟ

ผ ปวยในดานตางๆ ทนอกเหนอจากการฟ นฟทางรางกาย ไดแก การฟนฟดานจตใจ อารมณ และสงคม จากการประชมรวมกนของทกฝายทเกยวของทงภายในโรงพยาบาลจฬาลงกรณ หนวยงานภาครฐ และโรงพยาบาลเอกชนแหงหนง ซงเสนอรบผปวยไปดแลตอ เพอความสะดวกสบายของผปวยในการฟนฟและท�ากายภาพบ�าบด และเพอเพมพนทใหโรงพยาบาลจฬาลงกรณสามารถรบผ ปวยสาหสทจ�าเปนตองไดรบการชวยเหลอ แตเนองจากผปวยและผเปนแมเกดความประทบใจในการดแลรกษาพยาบาล จงขออยตอดวยความเขาใจและความปรารถนาดตอผปวยและครอบครว จงไดจดสรรพนทและแผนการดแลอยางตอเนองเพอใหผปวยไดรบประโยชนสงสด คณศรลกษณ กลาววา เพราะทนไมไดเปนเพยงโรงพยาบาล แตเราคอสงคมของผปวย เปนเหมอนญาตมตรทดแลกนมาตลอด ความคนเคยและความไววางใจทเกดขนมาตลอด 1 ป ท�าให จว เชง และแมรสกปลอดภยและสบายใจทจะรกษาตวอยทนตอไป อยางไรกตาม เปาหมายหลกของการรกษาพยาบาลคอชวยท�าใหผปวยสามารถพงพาตนเองไดมากทสด กลบคนสสงคมของเขาโดยใชชวตอยางเปนปกตสขเราจงด�าเนนตามแผนฟนฟแบบรอบดานครอบคลมจตใจ อารมณและสงคม ไดแก ชวนอานหนงสอวารสาร ฬ.จฬา พาชมสวนภายในโรงพยาบาล พาไปทานไอศกรมทศนยอาหาร เปนตน ผลทเกดขนคอ จว เชง และคณแมรสกผอนคลาย ลดความวตกกงวล มรอยยมและเสยงหวเราะอยางทเราไมเคยไดเหนมากอน ส�าหรบกจกรรมเพอฟนฟใหจลเชงมคณภาพชวตทด มพฒนาการดานจตใจ อารมณ และสงคมทพรอมกลบไปด�าเนนชวตประจ�าวนไดเองนน กยงคงตองด�าเนนตอไป ซงในขณะนทกฝายทเกยวของก�าลงจะมการประชมรวมกนเรองการผาตดใสกระโหลกเทยมใหกบ จว เชง เพอใหเขาพรอมทจะเขาสสงคมโดยไมรสกวาตนบกพรองทางรางกาย อกตอไป ดานคณแมชาวจนของ จว เชง ไดกลาวถงความรสกจากใจผานลามไววา ขอขอบคณคณหมอและบคลากรโรงพยาบาลจฬาลงกรณทไดดแลและใหการรกษาลกชายของเขาเปนอยางด ตงแตวนแรกจนถงทกวนน เขารสกดใจและมความหวงทลกชายจะไดรบการผาตดปดกะโหลกศรษะ เพราะความหวงสงสดของผเปนแม คอการทลกชายจะไดกลบมามชวตทปกตสขอกครง เมอถามถงหลกคดในการฟนฟผปวย คณศรลกษณ ไดกลาว

ไววา “Life Management, Not Only Disease Management”เพราะเราไมเพยงแตบรหารจดการกบโรคภยไขเจบเทานน

แตเราตองบรหารจดการคณภาพชวตของผ ป วยดวยจงจะเรยกไดวาเปนการรกษาพยาบาลแบบองครวม

รบผดชอบอยางเอาใจใส เอออาทร ตอผปวยและญาตตามแนวคดโรงพยาบาลคณธรรม

อยางแทจรง

คณจลเชง (JIU ZHENG) นกศกษาชาวจน วย 23 ป

คณศรลกษณ สโยพทธวงศ

เหตระเบด

บรเวณสแยก

ราชประสงค

วนท 17 ส.ค.2558

บานเลขท 1873

ฬ.จฬา10

โภชนวทยาฯครวใหญของบานนหลายทานคงคนเคยกบประโยคทวา

“กองทพตองเดนดวยทอง” วลอมตะของนโปเลยน

จกรพรรดฝรงเศสผพชตทวทวปยโรปในสมย

ครสศตวรรษท 18 แตแมกาลเวลาจะผานมา

ยาวนานเพยงใด วลนยงคงถกใชเปน

ยทธศาสตรส�าคญอยเสมอ

“กองทพตองเดนดวยทอง”

ณ บานเลขท 1873โรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย แหงน ฝำยโภชนวทยำและโภชนบ�ำบด คอหนวยเสบยงส�าคญ แมเปนเพยงหนวยงานหลงบาน แตทวามภารกจยงใหญในการหลอเลยงผปวยทพกรกษาอย ณ ทน กวา 1,400 คน อกทงใหบรการอาหารแกเจาหนาทโรงพยาบาลจฬาลงกรณ กวา 4,000 คน

คณกลวด บณยทรพยำกร หวหนำฝำยโภชนวทยำและโภชนบ�ำบด เลาใหฟงวา ฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบดมมายาวนาน โดยพระบาทสมเดจพระเจาอยหวรชกาลท 6 พระราชทานเงนใหสรางครวส�าหรบประกอบอาหารใหกบผ ปวย เพอถวายเปนพระราชกศล แดพระองคเจาหญงเจรญศรชนมาย พระพนางเธอในรชกาลท 6 และมการปรบปรงพฒนาเรอยมา จนกระทง ทำนผหญงประไพ ศวะโกเศศ (นางสาวประไพ เตมสข) หวหนาฝายฯ คนแรกทไดไปศกษาตอดานโภชนาการและโภชนบ�าบดทประเทศสหรฐอเมรกา และน�าความรทไดรบมาปรบปรงพฒนาครวใหทนสมย โดยใชแบบแปลนจากตางประเทศเมอ 40 ปทผานมา และน�าหลกการโภชนบ�าบดมาใชกบผปวย

ส�าหรบหลกการท�างานของฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด คอการน�าความรดานโภชนบ�าบดมาใชในการจดเตรยมอาหารส�าหรบผปวย ซงแบงออกเปน อาหารผปวยทวไป และอาหาร

ผปวยเฉพาะโรค โดยมนกโภชนาการ ค�านวณปรมาณวตถดบ สดส วน สารอาหารและพลงงาน ตามค�าสงแพทย อกทงใหบรการอาหารเจาหนาทโรงพยาบาล จฬาลงกรณ และจดอาหารเพอเปนสวสดการ ใหกบนกศกษาพยาบาล วทยาลยพยาบาล สภากาชาดไทย นอกจากนนกโภชนาการของฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด ยงใหความรกบผปวยและญาต และจดบรรยายเรองโภชนาการใหก ชมรมผปวยตางๆ เชน ชมรมเบาหวาน ทตดตอขอค�าแนะน�าอกดวย คณกลวด เลาถงความภาคภมใจในอกหนงภารกจของฝายฯ นนคอการรบจดเลยง ใหกบงานตางๆ ส�าหรบสภากาชาดไทย โรงพยาบาลจฬาลงกรณ และคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย และการออกรานจ�าหนายอาหารทงานกาชาด ซงจดขนทกป ณ สวนอมพร ซงเมนเดดทไดรบความนยมเปนอยางมาก ไดแก ทองพล ต�ารบ ทำนผหญงประไพ ศวะโกเศศซงเปนต�ารบโบราณตงแตสมยรชกาลท 5 ชฟฟอนเคก ชอกโกแลตลาวา ผดไท สก แกงเขยวหวาน ขนมจนซาวน�า และน�าพรก ซงลวนเปนสตรเฉพาะของฝายโภชนวทยาและโภชนบ�าบด ทมรสชาตเปนเอกลกษณ ถกปากถกใจใครหลายคน แมภารกจของฝายจะมากเพยงใด แตกยงคงใหความส�าคญกบผปวยกอนเสมอ โดยยดหลกวา ผปวยตองไดทานอาหารครบถวนทกมอ ดวยอาหารทมคณภาพ ถกหลกโภชนาการและโภชนบ�าบด และไดรบประโยชนสงสด แมจะเปนการใหอาหารเหลวทางสาย กจะตองมสารอาหารครบถวนเพยงพอกบความตองการของผปวย ส�าหรบเรองอาหารการกน ไมเพยงผปวยเทานนทควรใสใจ แตบคคลทวไปกควรใสใจไมแพกน สดทายน คณกลวด ไดฝากเคลดลบ “กนอยางไรใหสขภาพด” ใหกบทานผอานวารสาร ฬ. จฬา ดวยสตร “6 6 1” นนคอ สดสวนการบรโภคน�าตาลไมเกน 6 ชอนชาตอวน , น�ามนไมเกน 6 ชอนชาตอวน และ เกลอไมเกน 1 ชอนชาตอวน เพอใหทกทานมสขภาพทดหางไกลจากโรคภยไขเจบนนเองคะ

“พยาบาลวชาชพ” นบเปนบคลากรคนส�าคญทมบทบาทอยางยงในการขบเคลอนบรการทางการแพทยทสมบรณพรอม หากไดตดตามวารสาร ฬ.จฬา ฉบบปฐมฤกษ หลายทานคงไดสมผสกบควมทมเทในวชาชพของพยาบาลทานหนง ซงไดรบรางวลเหรยญฟลอเรนซ ไนตงเกล ระดบนานาชาต โดยคณะกรรมการกาชาดระหวางประเทศ (ICRC) ประจ�าป 2558 ทผานมา บคคลทานนคอ คณกำญจน โอภำสทพำกร หวหนำพยำบำล โรงพยำบำลจฬำลงกรณ สภำกำชำดไทย

ส�าหรบคอลมน บำนเลขท 1873 ฉบบเดอนกนยายนนเราจงไดมโอกาสพดคยกบ คณกำญจน โอภำสทพำกร ซงก�าลงจะอ�าลาต�าแหนงหวหนาพยาบาล เพอยอนความหลงและฝากขอคดดๆ ไวเปนแรงบนดาลใจในการท�างานใหกบวชาชพนสบไป

คณกำญจน กลาวถงหลกคดในการท�างานของตน ตลอดระยะเวลาในการปฏบตงานพยาบาลวชาชพวา การดแลผปวยนนจะตองเขาใจธรรมชาตของผปวยและญาต ทตองการใหเราชวยบรรเทาความทกขจากการเจบปวยทแตกตางกนและเปนรายบคคล ดงนนในกำรท�ำงำนจงตองมสต โดยเฉพำะเมอเผชญปญหำและตองตดสนใจแกไขปญหำอยำงรวดเรว เพอใหสำมำรถรบมอกบปญหำทเกดขนไดอยำงเหมำะสม และผดพลาดนอยทสด และสงทตองยดถอคอ ทกคนมศกดศรความเปนมนษยเทาเทยมกน

ตองไมเลอกปฏบต แมคนทมโอกาสนอย เรากตองเอาใจใส ใหเขามโอกาสเขาถงบรการและไดรบความชวยเหลอ

ส�าหรบสงทไดเรยนรจากการปฏบตงานในบทบาทหวหนาพยาบาล คณกาญจน กลาววา การขบเคลอนนโยบายตางๆ ทตองปรบเปลยนความคดและท�าใหเกดการยอมรบของคนจ�านวนมากเปนเรองยาก การใสใจจงส�าคญมาก หากไดใจ ได รบการยอมรบ และไดความรวมมอแลวนน ความส�าเรจกจะตามมา นอกจากนตองมการวางแผนทเปนระบบ มเปาหมายและทศทางก�ากบการท�างานทชดเจนดวย

ในโอกาสอ�าลาต�าแหนงหวหนาฝายการพยาบาล คณกำญจน มขอคดดๆ ทอยากฝากถงพยาบาลวชาชพทกคน นนคอการพฒนาวชาชพการพยาบาลให ก าวทนความเปลยนแปลงทกดานเปนสงส�าคญยงแมความส�าเรจของการท�างานทกอยางนน จะเกดจากปจจยแวดลอมมากมายทเราอาจควบคมไมได แตการพฒนาตวเราใหดทสด ทงในดานความรความสามารถ และดานมนษยสมพนธเปนปจจยเรมตนทเราสามารถควบคมและก�าหนดได เพอให งานบรรลผลตามเปาหมาย

นนเอง

หวหนาพยาบาล

อ�าลาต�าแหนง

ขอคด...จากชวตการท�างาน

ฬ.จฬา11

บอกเลากาวทนหมอ

ฬ.จฬา12

รงสรกษาและมะเรงวทยาจฬาฯกบเครองฉายรงส ททนสมยทสดในประเทศ

รงสรกษาและมะเรงวทยา จฬาฯ กบเครองฉายรงสททนสมยทสดในประเทศ ดวยเทคโนโลยทางการแพทยและความสามารถของแพทยผเชยวชาญเฉพาะดานทพฒนาไมหยดยง ทกวนน “มะเรง” จงเปนโรคทรกษาได และมอตราการรอดชวตของผปวยเพมมากขนดวย หากกลาวถงวธรกษาโรคมะเรง หลายคนคงคดถงการใหคโมหรอเคมบ�าบดมาเปนสงแรก แต บอกเลากาวทนหมอฉบบน เราจะพาทกทานมารจกกบเทคโนโลยรกษาโรคมะเรงดวยรงสททนสมยทสดในประเทศไทย ณ สาขารงสรกษาและมะเรงวทยา โรงพยาบาลจฬาลงกรณ บรหารงานโดย รศ.พญ.กำญจนำ โชตเลอศกด หวหนำสำขำรงสรกษำและมะเรงวทยำ และ รศ.นพ.ชวลต เลศบษยำนกล แพทยผเชยวชาญคนส�าคญทจะพาเราไปรจกกบเครองมอสดล�านดวย

ฬ.จฬา13

รศ.พญ.กำญจนำ โชตเลอศกด อธบายวา รงสรกษาคอ การรกษาโรคมะเรง และรอยโรคทไมใชโรคมะเรงดวยคลนแมเหลกไฟฟาหรออนภาคซงเปนรงส โดยอาศยคณลกษณะของรงสแตละชนดในการท�าลายเซลล ซงวธการรกษาจะแบงเปน 2 กลม ไดแก กลมแรกคอ การใชรงสรกษาระยะไกล ซงมตนก�าเนดรงสหางจากบรเวณทจะรกษา เชน เครองฉายรงสโคบอลต 60 และเครองเรงอนภาค เปนตน และกลมทสองคอ การใชรงสรกษาระยะใกล ซงมตนก�าเนดรงสอยชดหรอภายในบรเวณทจะรกษา ส�าหรบสาขารงสรกษาและมะเรงวทยา โรงพยาบาลจฬาลงกรณ ไดเปดใหบรการรกษามะเรงตงแตป พ.ศ. 2494 เรามแพทยผเชยวชาญและอปกรณใหการรกษาดวยรงสททนสมยทสดแหงหนงในประเทศไทย ดวยเงนลงทนมากกวา 500 ลานบาท ประกอบดวยเครองฉายรงสปรบความเขม เครองฉายรงสศลยกรรม เครองใสแร3 มต เครองจ�าลองการฉายรงส เครองตดตามการเคลอนทของกอนมะเรงขณะหายใจเขาออก ปจจบนมเครองฉายรงสมากถง 6 เครอง จงชวยลดระยะเวลาการรอคอยเขารบการรกษาเหลอเพยงเฉลยไมเกน 3 สปดาห และจากสถตสามารถใหบรการฉายรงสในป 2558 มากถง 3,347 ราย ซงมากทสดในประเทศไทยดวย และนคอ 10 เหตผลทผปวยเลอกมำรกษำมะเรงทสำขำรงสรกษำและมะเรงวทยำ โรงพยำบำลจฬำลงกรณ 1. โรงพยาบาลจฬาลงกรณ เปนโรงเรยนแพทยชนน�าของประเทศทมชอเสยงมาชานาน 2. สาขารงสรกษาและมะเรงวทยา ฝายรงสวทยา เปนแหลงผลตแพทยเฉพาะทางดานรงสรกษาและมะเรงวทยา อนดบตนของประเทศ 3. เรามบคลากรแบบสหสาขา ตงแตศลยแพทยครบทกดาน, รงสแพทย, อายรแพทย, แพทยพยาธวทยา (ดผลชนเนอ), นกฟสกส การแพทย, นกรงสเทคนค, พยาบาล ซงท�างานรวมกนและใหบรการอยางครบวงจร 4. เรามเครองมอรกษาโรคมะเรงทไดมาตรฐานและเปนผน�าทางเทคโนโลย สนบสนนโดยสภากาชาดไทยและรฐบาล 5. คาใชจายในการรกษามความสมเหตสมผลและองตามราคาของกรมบญชกลาง ผ ปวยบตรทอง ประกนสงคม ขาราชการ สามารถเบกคารกษาพยาบาลได 6. เรามการพฒนาอยางตอเนองในดานงานบรการ และการควบคมคณภาพผานทมงาน Patient Care Team และผานการตรวจจากส�านกงานพฒนาคณภาพ (HA)

7. เรามหอผปวยใน ณ ตกวองวานช ซงรบผปวยหนกทงชาย หญง และผปวยพเศษไดมากถง 68 เตยง ชวยสรางความมนใจใหกบผปวยยามทมอาการทรดลง 8. เปดบรการตงแต 7.00-19.30 น. รบทงผปวยในและนอกเวลาราชการ เพอรองรบกบปรมาณผปวยทไววางใจในบรการและคณภาพจากเรา 9. สาขารงสรกษาและมะเรงวทยา โรงพยาบาลจฬาลงกรณ ตงอยในท�าเลทเดนทางสะดวก ใจกลางเมอง สามารถโดยสารรถไฟฟา BTS และลงไดทสถานศาลาแดง หรอรถไฟฟาใตดน MRT สถานสลม และเดนถงสาขารงสรกษาและมะเรงวทยาไดใน 15 นาท 10. เรามการพฒนาทางวชาการ โดยมงานวจยทไดรบการยอมรบในระดบประเทศ

และอกหนงขาวดทนบเปนกาวส�าคญของการรกษาโรคมะเรงในยคใหม นนคอ เครองฉายโปรตอน มลคากวา 1,000 ลานบาทถอเปนเทคโนโลยแหงโลกอนาคตทสาขารงสรกษาและมะเรงวทยาจะน�ามาใหบรการผปวยในเรวๆ น ซงจะชวยเพมประสทธภาพการฉายอนภาคเพอท�าลายเซลลมะเรงทตรงจดมากขนผลขางเคยงนอยลง และใชงานในผปวยเดกไดดกวาเดม ไมเพยงเทคโนโลยทกาวล�าเทานนทผปวยไววางใจ แตการใหบรการ ดแลเอาใจใส และอยเคยงขางกน คอหวใจส�าคญของการตอสกบโรคราย เพราะเราเชอวาไมมใครอยากจะเผชญกบโรคมะเรงเพยงล�าพง สาขารงสรกษาและมะเรงวทยา โรงพยาบาลจฬาลงกรณ จะเปนเหมอนเพอนรวมทางไปกบผปวยและครอบครว ตลอดเสนทางทยาวไกลเสนน

สำขำรงสรกษำและมะเรงวทยำ โรงพยำบำลจฬำลงกรณปรกษำกำรนดและกำรตรวจพบแพทย โทร: (02) 256 4100

เรองจากปก

รองศาสตราจารย

นายแพทยกฤษณพนธ บณยะรตเวช อาจารยประจ�าภาควชาศลยศาสตร คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

“เพราะความรไมไดหยดอย แควนทเราจบการศกษา”“ความสามารถของอ า จ า ร ย จ ร ส เ ป น ทประจกษในสงคมไทยมายาวนาน ดวยบทบาททส�าคญมากมาย อาจารยเปน

แพทยไทยคนแรกทไดรบทนอานนทมหดลไปศกษาตอตางประเทศ และน�าความรกลบพฒนาวงการแพทยไทย อกทงยงเปนผบรหาร นกวจย แพทยผบกเบกสาขาประสาทศลยศาสตร และบทบาททส�าคญไมนอยไปกวากนนนคอ บทบาทครแพทย ทหลอหลอมนสตแพทยทมความร ความสามารถจากร นส ร น เปนทยอมรบโดยทวกนวา อาจารยจรสมความสามารถในการถายทอดความร และกระตนใหศษยคดวเคราะห อยางมระบบ มหลกการ และอาจารยยงมบทบาทอยางมากในการสรางแรงบนดาลใจใหศษยแตละคนสามารถดงศกยภาพของตวเองออกมาใชใหเกดประโยชนตอสงคม และอาจารยยงคงสอนอยเสมอวา ความรไมไดหยดอยแควนทเราจบการศกษา เพราะฉะนนการคนควาหาความรอยางตอเนองจงเปนคณสมบตทแพทยทกคนพงม”

ฬ.จฬา14

ครแพทยในดวงใจ

นอกเหนอจากวชาความรท “ครแพทย” มอบใหกบศษยไดน�าไปใชเพอชวยเหลอเพอนมนษยแลวนน ขอคดและหลกในการด�าเนนชวตและการท�างาน กส�าคญไมแพกน ในโอกาสเกษยณอายราชการของครแพทย เรองจากปก วารสาร ฬ. จฬา ฉบบเดอนกนยายนน จงขอน�าเสนอ “ค�าบอกเลา” จากศษยแพทยถงผเปนครแพทยในดวงใจทง 4 ทาน ซงแตละทานลวนมหลกคดทจะเปนแนวทางการใชชวตใหกบศษยรนหลงไดเปนอยางดคะ

ผชวยศาสตราจารย

นายแพทยสรชย เคารพธรรมอาจารยประจ�าภาควชาศลยศาสตร

คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย“ปญหา มไวใหแกไขและเรยนร”

“ตลอดระยะเวลาทไดศกษาและฝกปฎบตกบอาจารยจรส รสกประทบใจทอาจารยสามารถท�าเรองทเขาใจยากใหเปนเรองงายไดเสมอ ท�าใหเหนวา นอกจากจะมความชดเจนในองคความร แลว อาจารยยงเขาใจและเขาถงนสตแพทยอกดวย การสอนของอาจารยคอการเปนแบบอยางใหศษยไดเหน ไมวาจะเปนเรองความขยนหมนเพยร นสตแพทยจะเหนวา แมแตวนเสารอาทตย อาจารยกมาปฎบตหนาท และอาจารยกยงเปนแบบอยางทดในดานการแกปญหาตางๆ ใหลลวงดวยหลกคดทวา ปญหามไวใหแกไขและใหเราไดเรยนร”

ผชวยศาสตราจารย นายแพทยชอเพยว เตโชฬาร อาจารยประจ�าภาควชาศลยศาสตร คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย“ความชดเจนของความคดเปนสงส�าคญ”“หากกลาวถงวธการสอนของอาจารยจรสนน ถอเปนการฉกกฎเดมๆ ทสอนตามต�ารา อาจารยสามารถบรรยายใหศษยเหนภาพไดอยางกระจางแจง โดยเฉพาะในเรองกลไกการท�างานของรางกาย และการพยากรณโรค ซงองคความรเหลานสามารถเชอมโยงและน�ามาใชกบคนไขไดมประสทธภาพ ส�าหรบหลกการท�างานทอาจารยจรสสอนอยเสมอซงน�าไปใชและเหนผลไดจรง คอ ความละเอยดรอบคอบ ความชดเจนในความคด และมสตกบงานทท�า เมอครงทผมไดไปศกษาตอทประเทศแคนาดา และไดรบผปวย admit มาดแล โดยแพทยชาวตางชาตวนจฉยมาแลว พบวาผปวยตองเขารบ

การผาตด แตดวยความละเอยดรอบคอบในการท�างาน ท�าใหพบขอมลเพมเตมทท�าใหการวนจฉยเปลยนไปและตองเลอนการผาตด ซง

เปนเหตการณส�าคญทท�าใหตางชาตยอมรบในศกยภาพของแพทยไทย และสอนใหร ว าการปฏบตงานของแพทย

ตองเปนไปอยางชดเจน เพอใหการวนจฉยและการรกษาเกดความผดพลาดนอยทสด’

ศาสตราจารยกตตคณนายแพทยจรส สวรรณเวลา

• ครแพทยประจ�ำสำขำวชำประสำทศลยศำสตร คณะแพทยศำสตร

จฬำลงกรณมหำวทยำลย

• แพทยคนแรกทไดรบพระรำชทำนทนมลนธอำนนทมหดลไปศกษำตอ

วชำประสำทศลยศำสตร ประเทศสหรฐอเมรกำ

• นกวจยดเดนแหงชำตประจ�ำป 2528 สำขำวทยำศำสตรกำรแพทย

สภำวจยแหงชำต

• อธกำรบด จฬำลงกรณมหำวทยำลย พ.ศ. 2532 - 2539

• อดตผอ�ำนวยกำร โรงพยำบำลจฬำลงกรณ สภำกำชำดไทย

• อดตคณบด คณะแพทยศำสตร จฬำลงกรณมหำวทยำลย

ฬ.จฬา15

รองศาสตราจารยนายแพทยสมพงษ สวรรณวลยกร อาจารยประจ�าภาควชาอายรศาสตร ประธานองคกรแพทย โรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย “ทานเปนผใหและเปนผสรางสรรคงานแกวงการแพทย และประเทศชาตมาโดยตลอด”“ผมไดพบและรจกทานอาจารยศรจตรา บนนาค ตงแตเรมเขามาเปนแพทยประจ�าบาน

ทคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย พระคณของทาน ทมตอผมและครอบครวนนสดคณานบ ทานเปนผสนบสนนใหผมไดเปนอาจารยทภาควชาอายรศาสตร ใหผมไดมโอกาสศกษาตอตางประเทศ และยงสนบสนนใหผมไดถวายงานรบใชเบองพระยคลบาทฯ ทานเปนผใหและเปนผสรางสรรคงานแกวงการแพทยและประเทศชาตมาโดยตลอด ทานอยเบองหลงความส�าเรจของผ คนมากมาย เปนทรกและเคารพของคณาจารย ในสาขาวชาตอมไรทอฯ อกทงคณะแพทยศาสตร

ยงไดก�าหนดใหวนท 25 กรกฏาคม ซงเปนวนเกดของทานเปนวนเกดของสาขาวชาตอมไรทอฯ ดวย”

ยสบหา กรกฎา มาบรรจบ เปนวนครบ แปดสบส ทควรคาของอาจารย ทานผหญง ศรจตรา เราตางมา มทตาจต คดระลกคณพทธศกราช สองพน หารอยสอง ดวยเหรยญทอง แพทยจฬา พาเกอหนนตางยนด ทอาจารย รบพระราชทานทน เปนพระมหา กรณาธคณ ชาวจฬารบพระราชทาน ทนอานน ทมหดล ไปฝกฝน เลาเรยน และศกษาอายรศาสตร ตอมไรทอ กอวชา กอนกลบมา บกเบก ในวงการทานเปนผ รเรมงาน ตอมไรทอ เปนผกอ ตงสมาคม หลายสถานราชวทยาลย และพฤฒา วทยาการ อกทงงาน หลอดเลอด จลภาคไทยทงรบใช ใตเบอง พระยคลบาท พระบรมราช จกรวงศ พระทรงสมยทงถวายงาน สมเดจพระสงฆราช เพอชาวไทย อกสมเดจ พระนางร�าไพฯ ในกอนกาลดวยความร ความสามารถ ทประจกษ ดวยจงรก ภกด ทเลาขานในปน แสนยนด ทอาจารย รบพระราชทาน เหรยญดษ ฎมาลาทานเปนคร ผให ไมสนสด ไมเคยหยด ดดาย หรอกงขาสงสอนศษย จตอาร มเมตตา เหมอนมารดา สงสอนบตร ใหไดดเฝาตดตาม ชแนะ และสอนสง เฝาปลกฝง อบรม บมวถทงการงาน การเรอน ครองชว พวกเราลวน สดด คณอาจารยดวยความร คคณธรรม อนล�าเลศ สดประเสรฐ ความด แผไพศาลศษยนอยใหญ รวมใจ มากราบกราน มทตาจต ทานอาจารย ดวยจตใจบดนครบ แปดสบสป ดถฤกษ อรณเบก แจมจรส พพฒนสมยขออ�านาจ คณพระศร รตนตรย ทวยเทพไท เทวา ในสากลขออ�านาจ พระบารม สองพระองค สงศกดสทธ ยนยง ทกแหงหนคณความด ทบ�าเพญ และครองตน ไดสงผล แดอาจารย ศรจตราใหปลอดโรค ปลอดภย และปลอดทกข เปยมดวยสข ทกคนวน ใหหรรษาใหสดชน อายยน วฒนา เปรมปรดา ยงยนยง คงนรนดร

กลอนมทตาจต โดย ศำสตรำจำรยนำยแพทยวรพนธ โขวฑรกจ อาจารยประจ�าภาควชาอายรศาสตรผชวยผอ�านวยการฯ ดานการคลง

ศาสตราจารยกตตคณแพทยหญงทานผหญงศรจตรา บนนาค• อำจำรยสำขำวชำตอมไรทอและเมตะบอลสม ภำควชำอำยรศำสตร

คณะแพทยศำสตร จฬำลงกรณมหำวทยำลย

• ทปรกษำดำนกำรแพทยและถวำยกำรรกษำแกพระบรมวงศำนวงศ (แพทยหลวง)

• ผรวมบกเบกในกำรกอตงรำชวทยำลยอำยรแพทยแหงประเทศไทย

นายแพทยเจตน รตนจนะแพทยจฬาฯ รน 64 ภาควชาเวชศาสตรปองกนและสงคม

คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย“ครปรดา ตนแบบแหงครแพทยของแผนดนอยางแทจรง”

“คงไมมแพทยจฬาฯ คนไหนไมรจกอำจำรยปรดำ ทศนประดษฐ ส�าหรบนสตแพทยรนผม แมไมไดเรยนในชวงทเปนการวนแผนกสตศาสตร-นรเวชวทยาแตกจะมโอกาสไดเรยนกบอาจารยในรายวชาเวชจรยศาสตรในชนปรคลนก สงทอาจารยปรดาเนนย�าเสมอ และผมเชอวานสตแพทยจฬาฯ ยดถอเปนสงส�าคญเสมอมา คอ การถอประโยชนผ ป วยเปนส�าคญและ มความปรารถนาดตอผอน ซงสงทอาจารยสอนนน ไมไดเปนเพยงหลกการ แตเปนการปฎบตเปนแบบอยางใหกบศษย และหากจะกลาววา จฬาลงกรณมหาวทยาลย เปนเสาหลกของแผนดนแลวนน ครปรดา ในฐานะครแพทยแหงชาต กเรยกไดวาทานเปนตนแบบแหงครแพทยของแผนดนอยางแทจรง”

รองศาสตราจารย นายแพทยประเสรฐ ตรวจตรศลปหวหนาสาขาพยาธ-เซลลวทยา ภาควชาสตศาสตร-นรเวชวทยา คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย“ครปรดานบเปนครแพทยทครองใจทกคนทงการครองตน ครองคน ครองงาน”“ในดานการครองตน ครปรดาเป นบคคลทรกษาขนบธรรมเนยมและความเปนไทยอยางยงยวด ทงการพดคย ดวยส�าเนยงและส�านวนทไพเราะ มความโอบออมอาร ใหความรกและความใสใจตอทกคน สวนดานการครองคนครเปนผทศษยใหความเคารพรก ครสามารถจ�าชอเสยง

เรยงนาม ประวตทงตระกล และอาชพพอแม ของทกคนอยางแมนย�า จนชาวคณะแพทยศาสตร

ขนานนามทานเปนฝายทะเบยนศษยเกาคณะแพทยศาสตร แมแตเวลาเกดภยพบตตางๆ หรอเหตการณความไม

สงบทางการเมอง ทานจะตดตามขาวสารเสมอเพอใหแนใจวาทกคนปลอดภย สรางความประทบใจตอเหลานสตมรลม และดานการครองงาน ครเปนทงอาจารยทปรกษาและผบรหารดานกจการนสต ทงยงสละเวลามาสอนนสตแพทยทขนกลมงานสตศาสตร-นรเวชวทยา ทานไดใหความรทางวชาการและหตถการ ทส�าคญทานไดสอดแทรกจรยธรรม คณธรรมและความรบผดชอบทเปนพนฐาน ทแพทยพงมใหกบศษยแพทยเสมอมา จงเรยกไดวา ครปรดาเปนตนแบบครแพทยอยางแทจรงททมเทการสอนทง

ดานวชาการ การเขาสงคม และการใชชวต”

คณพรรณทพย โรจนถาวรหวหนาฝายเลขานการ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ“ถามเหต มผล มหลกการอยบนความถกตองแลว

กไมตองกลวทจะลงมอท�า”“ครปรดา หรอ อาจารยปรดา ของเหลาลกศษยลกหาไมใชเปนเพยง “ครแพทย” แตทานยงเปน “คร” ของทกวชาชพ ทไดมโอกาสท�างานรวมกบทาน ทานสามารถใหค�าแนะน�าดานภาษาศาสตรแกนกอกษรศาสตร ดานการสอสารแกนกประชาสมพนธไดเปนอยางด ตลอดจนดานการครองชวต

การใชกรยาวาจา มารยาท การแตงกาย ไดอยางเปนผมประสบการณ และมภมรอยางแทจรง ส�าหรบตวเองนน ไดมโอกาสท�างานรวมกบอาจารยปรดา ในชวงทอาจารยด�ารงต�าแหนงผ อ�านวยการ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ ระหวางป พ.ศ.2540 – 2542 แมจะเปนชวงเวลาทสน แตไดรบค�าแนะน�า ชแนะ ทงในการท�างาน การครองชวตทเปนประโยชนอยางยง ไดเหนแนวทางในการบรหารจดการงานของอาจารยวา ถามเหต มผล มหลกการอยบนความถกตองแลว กไมตองกลวทจะลงมอท�า หลงอาจารยพนวาระการด�ารงต�าแหนงผอ�านวยการฯ และเกษยณอายราชการแลวกยงไดรวมงานกบอาจารยอกหลายครง อาจารยกยงคงเปนคร ทใหค�าชแนะเสมอมา”

ฬ.จฬา16

ศาสตราจารยนายแพทยปรดา ทศนประดษฐ• อำจำรยภำควชำสตศำสตร-นรเวชวทยำ คณะแพทยศำสตร

จฬำลงกรณมหำวทยำลย

• อดตรองคณบด ฝำยกจกำรนสต คณะแพทยศำสตร

จฬำลงกรณมหำวทยำลย

• อดตคณบด คณะแพทยศำสตร จฬำลงกรณมหำวทยำลย

• อดตผอ�ำนวยกำร โรงพยำบำลจฬำลงกรณ

สภำกำชำดไทย

• ทปรกษำและอำจำรยผทรงคณวฒ วทยำลย

วทยำศำสตรสำธำรณสข

จฬำลงกรณมหำวทยำลย

• “ครแพทยแหงชำต” ประจ�ำป 2559

โดยกลมสถำบนแพทยศำสตรแหง

ประเทศไทย

ศาสตราจารย แพทยหญงวไล ชนธเนศอาจารยประจ�าภาควชากายวภาคศาสตรคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย“ต�าราตางๆ ของครมชย ไมวาจะเรยบเรยงไวนานเพยงใดกไมมค�าวาลาสมยเพราะเปนแกนของ

กายวภาคศาสตร”“ ใ น แ ว ด ว ง ข อ งกายวภาคศาสตร คงจะปฏเสธไมไดวาครมชยนนเปนตนแบบของครแพทยทางกายวภาคศาสตร ซงเปนพนฐานสการเปนแพทย หรอทเรยกวา Clinical Anatomy ต�าราตางๆ ทครมชย เรยบเรยง

ไว กสามารถเขาใจและจดจ�าไดงาย และไมวาจะนานเพยงใดกไมมค�าวาลาสมย เพราะเปนแกนของกายวภาคศาสตร ในดานการสอนครมชยจะเขาสอนตรงเวลาและออกตรงเวลาเชนกน เพอใหนสตมเวลาเรยนในหองปฏบตการเพยงพอ เมอถงเวลาใกลสอบครจะจดชวโมงพเศษทบทวนเนอหาทงหมดภาคบรรยายและทบทวนภาคปฏบตดวย แมครจะท�าเชนนเปนกจวตร แตเรากไมเคยเหนอาการเบอหนายในการสอนจากครมชยเลย จงสมควรอยางยงทจะยกยองครมชยเปนปชนยาจารย ทางกายวภาคศาสตรอยางแทจรง”

ศาสตราจารย ดร. นายแพทยอภวฒน มทรางกรหวหนาภาควชากายวภาคศาสตร คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย“วชากายวภาคศาสตรถอเปนสวนรากของแพทยศาสตร ดงนนครทสรางรากฐานวชาแพทย กคอ อาจารยมชย ศรใส นนเอง”

“อำจำรยมชย ศรใส ผ ซงอทศตนใหแกการสอนกายวภาคศาสตรมายาวนาน และไดเขยนต�าราประสาทกายวภาคศาสตรทมชอเสยง ซงนสตนกศกษาแพทยในสถาบนอนกไดใชต�าราของอาจารยในการเรยน ราวกบวา อาจารยมชย เปนครแพทยของโรงเรยนแพทยตางๆ ทวประเทศ และทานยงสรางสอการเรยนการสอนประสาทกายวภาคศาสตรเปนภาษาองกฤษแบบออนไลน ฟร ท�าใหนสตนกศกษาแพทยทวโลกไดเรยนรอกดวย อาจารยมชย

เปนครแพทยผเปยมดวยน�าใจ มมตรไมตรจตกบทกคนโดยไมแบงแยกใดๆ ทงสน สงทนาชนชมอกขอหนงของทานคอ เมอมโอกาสทานจะกลบไปท�าประโยชนใหแกบานเกดเสมอ เชอวาคนในจงหวดยโสธรทราบเปนอยางด และในโอกาสทอาจารยมชยไดรบรางวลปาฐกถาสด แสงวเชยร เราทกคนในภาควชากายวภาคศาสตร คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย จงมความยนดเปนอยางยงทครแพทยทเราเคารพรก ไดเปนปชนยบคคลทส�าคญคนหนงของไทย”

นายแพทยนน จารเธยรแพทยใชทนปท3 ภาควชากายวภาคศาสตร

คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย“อาจารยมชยเปนแรงบนดาลใจทท�าใหผมอยากเปนแพทย

ใชทนของภาควชากายวภาคศาสตร”“อาจารยมชยคอบคคลส�าคญทท�าให

ผมไดสมผสถงความทมเทและความเสยสละของอาจารยทมตอนสตแพทย ทานเปนแรงบนดาลใจทท�าใหผมอยากเปนแพทยใชทนของภาควชากายวภาคศาสตร ตงแตยงเรยนอยชนปท 2 และเมอผมไดมาเปนแพทยใชทนของภาควชากายวภาคศาสตรในปจจบนจงไดเหนวาอาจารยใหความส�าคญกบการเรยนการสอนของนสตแพทยเปนอยางมากเพยงใด เพราะกอนจะออกมาเปนสอการสอนทดนน อาจารยตองใชเวลาทมเทใหกบการคด เรยบเรยง และการจดท�า แมอาจารยจะมอายมากแลว กไมไดเปนอปสรรคตอความคดทจะสรางสรรคผลงานใหมๆ และความคดทจะพฒนาการเรยนการสอนอยตลอดน เปนสวนหนงทท�าใหอาจารยไดรบรางวลปาฐกถาสด แสงวเชยร ประจ�าป 2559 โดยคณะกรรมการการจดงานปาฐกถาเกยรตยศ คณะแพทยศาสตรศรราชพยาบาล ผมเชอมนวาลกศษยทกคนจะระลกถงคณความดของอาจารยอยเสมอและอาจารยมชยจะเปนเสาหลกของภาควชากายวภาคศาสตรคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ตลอดไป”

ฬ.จฬา17

ศาสตราจารยกตตคณ ดร. นายแพทยมชย ศรใส • หวหนำภำควชำกำยวภำคศำสตร คณะแพทยศำสตร

จฬำลงกรณมหำวทยำลย ป พ.ศ.2530–2534

• นำยกสมำคมกำยวภำคศำสตรแหงประเทศไทย ป พ.ศ.2532–2534

• “บคคลผมผลงำนดเดน” ของจงหวดยโสธร

• “ศษยเกำ แพทยจฬำฯ ดเดน” ในวำระครบรอบ

60 ป คณะแพทยศำสตร จฬำลงกรณมหำวทยำลย

• รำงวลปำฐกถำสด แสงวเชยร ประจ�ำป 2559

โดยคณะกรรมกำรกำรจดงำนปำฐกถำเกยรตยศ

คณะแพทยศำสตรศรรำชพยำบำล

CU Round Up

ฬ.จฬา18

พธพทธาภเษก “พระพทธรปปางร�าพงประจ�าพระชนมวาร”

เหรยญพระ “สมเดจนางพญา”

ศ.นพ.สทธพงศ วชรสนธ คณบด คณะแพทยศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย เป น ประธานเปดงานและมอบโล

เกยรตคณในงาน “เชดชเกยรตบคลากร คณะแพทยศาสตร จฬาฯ

ประจ�าป 2559” เพอแสดงความขอบคณ และระลกถงคณงามความด

ของบคลากรทกสายงาน ทใสใจศกษาคนควาหาความร และพฒนา

งานใหเกดความส�าเรจจนไดรบการยกยองเกยรตคณในดานตางๆ ม

รศ.พญ.บรณ กำญจนถวลย รองคณบด ฝายบรหาร คณะแพทยศาสตร

จฬาฯ กลาวรายงาน ณ หองอเนกประสงค ตกแพทยพฒน (ชนลาง)

โดยม คณะผบรหาร, คณาจารย และ เจาหนาท คณะแพทยศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย รวมแสดงความยนด

สมเดจพระเทพรตนรำชสดำฯ สยำม

บรมรำชกมำร อปนายกา ผอ�านวยการ

สภากาชาดไทย เสดจพระราชด�าเนน

ทรงเปนองคประธานในพธพทธาภเษก

“พระพทธรปปางร�าพงประจ�าพระชนมวาร”

เหรยญพระ “สมเดจนางพญา”และ

พธมงคลาภเษกพระรปเหมอนสมเดจ

พระญาณสงวร สมเดจพระสงฆราช

สกลมหาสงฆปรณายก โดยมสมเดจพระวนรต

วดบวรนเวศวหาร เปนประธานฝายสงฆ

พรอมคณะเกจอาจารยผ ทรงศลขนสง

ประกอบพธพทธาภเษกอนศกดสทธ นบเปนวาระมหามงคลยง

ณ พระอโบสถวดบวรนเวศวหาร

ศ.นพ.สทธพงศ วชรสนธ คณบด คณะแพทยศาสตร จฬาฯ

และ ผอ�านวยการ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ พรอมดวย รศ.นพ.อรรณพ

ใจส�ำรำญ รองคณบด ฝายวรชกจ คณะแพทยศาสตร จฬาฯ และ

ดร.ฮลำรโอ มำทำ ผอ�านวยการ โครงการความรวมมอดานวชาการ

นานาชาต ศนยมะเรง เอม ด แอนเดอรสน [ Dr. Hilario Mata, PhD,

MBA Director, Global Academic Programs, M.D. Anderson

Cancer Center ] แถลงขาวความรวมมอการเปนสวนหนงในพนธกจ

หลกของ M.D. Anderson Cancer Center ในการสรางประวตศาสตร

ในการดแลรกษาโรคมะเรง ณ โถงชน 12 อาคารภมสรมงคลานสรณ

เชดชเกยรตบคลากร 2559แถลงขาวความรวมมอการเปนสวนหนง

ในพนธกจหลกของM.D. Anderson Cancer Center

เกมคลนสมอง...พชตอลไซเมอร [Game Base Neuro FeedbackCognitive Training]

ประชมวชาการชมรมเครอขายพฒนาการพยาบาล ประจ�าป 2559

ฬ.จฬา19

ศ.นพ.สทธพงศ วชรสนธ คณบด คณะแพทยศาสตร

จฬาฯ และ ผ อ�านวยการ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ พรอมดวย

ศ.พญ.นจศร ชำญณรงค ประธานคณะกรรมการประชมวชาการ และ

อ.นพ.นครนทร ศรทรพย คณะกรรมการประชมวชาการ และ ประธาน

แพทยจฬาฯ รน 45 รวมกนแถลงขาว โดยม ผศ. (พเศษ) นพ.สรนทร

อศววทรทพย ประธานอนกรรมการฝายประชาสมพนธ เปนผด�าเนน

รายการ การจดประชมวชาการ ประจ�าป 2559 ครงท 54

[ MDCU Cong res s 2016 ] เพ อ ร วม เฉล มพระ เก ย รต

สมเดจพระนำงเจำสรกต พระบรมรำชนนำถ เนองในโอกาสพระราชพธ

มหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สงหาคม 2559

ณ โถงชน 12 อาคารภมสรมงคลานสรณ

โรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย และ คณะ

แพทยศาสตร จฬาฯ จดกจกรรมพเศษ “Chula Anesthesia Run

2016 (หมอดมยาพาวง)” โครงการวงการกศลเฉลมพระเกยรต พระบาท

สมเดจพระเจาอยหว และสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ

เมอวนท 31 กรกฎาคม 2559 ซงเปนการวงครงประวตศาสตรขน

อาคารสงของโรงพยาบาลเปนครงแรกในประเทศไทย ณ อาคารภมสร

มงคลานสรณ โดยม ศ.นพ.สมรตน จำรลกษณำนนท หวหนาฝาย

วสญญวทยา เปนประธานจดงาน

ชมรมเครอขายพฒนาการพยาบาล รวมกบ ฝายการพยาบาล

โรงพยาบาลจฬาลงกรณ จดการประชมวชาการ เรอง “U.H.N.D.C.

Conference 2016: ‘Moral’ key issue for sustainable nursing

quality” โดยม แผน วรรณเมธ เลขาธการ สภากาชาดไทย เปน

ประธาน และ กำญจน โอภำสทพำกร หวหนาพยาบาล โรงพยาบาล

จฬาลงกรณ กลาวรายงาน ณ อาคารภมสรมงคลานสรณ

ศ.นพ.สทธพงศ วชรสนธ คณบด คณะแพทยศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย อ.พญ.โสฬพทธ เหมรญชโรจน ผชวย

คณบด ฝายนวตกรรมการศกษาและสารสนเทศ คณะแพทยศาสตร

จฬาฯ ดร.พศน อศรเสนำ ณ อยธยำ ผอ�านวยการหนวยวจย (เนค

เทค) และ ผศ.นพ.สขเจรญ ตงวงษไชย หวหนาภาควชาจตเวชศาสตร

รวมกนแถลงขาว “เกมคลนสมอง ... พชตอลไซเมอร” [Game Base Neuro Feedback

Cognitive Training] นวตกรรมทาง

สมอง 1 รางวลเหรยญทองระดบโลก

แหงแรกในประเทศไทย พรอมทงชม

การสาธต สงประดษฐสดล�า Game

Base Neuro Feedback Cognitive

Training ณ หองเธยเตอร อาคาร

หอสมด คณะแพทยศาสตร จฬาฯ โดย

ม คณะผบรหาร คณะแพทยศาสตร

จฬาลงกรณ มหาวทยาลย และ

โรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย ,

แพทย , พยาบาล , เจาหนาท และ

สอมวลชน รวมงาน

“Chula Anesthesia Run 2016(หมอดมยาพาวง)”

แถลงขาว..ประชมวชาการประจ�าป 2559( MDCU Congress 2016 )

แบบนกวทยาศาสตร

เพมโอกาส สรางคณคา เพอสงคม

“คด”

MAN OF THE MED

เพราะการคดแบบนกวทยาศาสตร มคณคาตอโลกใบน

อยางมหาศาล เราจงไมพลาดทจะนงคยกบนกวทยาศาสตรดเดน

ประจ�าป 2559 ทเพงรบรางวลจากมลนธสงเสรมวทยาศาสตรและ

เทคโนโลยในพระบรมราชปถมภ เมอวนท 27 กรกฎาคม 2559 ท

ผานมา นนคอ ศ.นพ.วรศกด โชตเลอศกด รองคณบด ฝายวจย

และอาจารยประจ�าภาควชากมารเวชศาสตร คณะแพทยศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย อกทงยงด�ารงต�าแหนงผอ�านวยการ ศนย

เชยวชาญเฉพาะทางดานเวชพนธศาสตร โรงพยาบาลจฬาลงกรณ

สภากาชาดไทย

ส�าหรบรางวลนกวทยาศาสตรดเดน โดยมลนธสงเสรม

วทยาศาสตรและเทคโนโลยในพระบรมราชปถมภ มเปาหมายเพอ

ใหวทยาศาสตรพนฐาน อนไดแก ฟสกส เคม ชววทยา หรอสาขา

วชาทคาบเกยวในเรองวทยาศาสตรและเทคโนโลยของไทย ไดรบ

ความสนใจและเกดการกระตนใหมนกวจยใหมๆ เขามาขบเคลอน

งานวจยอยางตอเนอง ทงน ศ.นพ.วรศกด โชตเลอศกด เปนผผสาน

องคความรเทคนคทางพนธศาสตรในการไขขอมลพนธกรรม อาท

การคนพบยนสกอโรคกระดกเปราะ ทถายทอดแบบยนสดอย

บนโครโมโซมเอกซเปนครงแรกของโลก, ผลงานการศกษาความสมพนธ

“การใชวธคดแบบนกวทยาศาสตร เปนปจจยส�าคญยง

ทท�าใหการท�างานทกโอกาสประสบความส�าเรจ

อยางมประสทธภาพและประสทธผล”

เรอง : ศ.นพ.วรศกด โชตเลอศกด

ฬ.จฬา20

ระหวางการแพยากนชกกบยน, การศกษาเกยวกบความร

และพฤตกรรมการรบประทานกรดโฟลกกอนปฏสนธ เพอลด

ความพการแตก�าเนดของทารก ผลงานเหลานชวยลดจ�านวนผปวย

ผพการ อตราเสยชวต สงผลใหเกดการเปลยนแปลงแนวทางและ

มาตรฐานการดแลรกษาผปวย ซงเปนประโยชนอยางยงทงในระดบ

ประเทศและระดบโลก

เมอถามถงหลกการท�างาน ศ.นพ.วรศกด เลาวา เปนการใช

วธการทางวทยาศาสตร บนแนวทางพระพทธศาสนา เพอใหเขาใจ

ธรรมชาต นนคอโรคภยไขเจบตางๆ ซงเปนเหตแหงทกข เมอผปวย

มทกข แพทยกมบทบาททจะตองหาแนวทางรกษา หรอหนทาง

ดบทกข (มรรค) ในทางพระพทธศาสนา ใหกบผปวยดวยการศกษา

วจยทางวทยาศาสตร ทงนกลมผปวยทดแลและศกษาวจยอย คอ

กลมโรคซบซอน โรคหายาก และโรคไมทราบสาเหต ซงคนพบวา

กลมโรคเหลานมกมความเกยวของกบปจจยทางพนธกรรม และ

หลายคนอาจมองไมเหนแนวทางในการรกษา แตสวนตวมองวา

ยงหายาก ยงส�าคญ และนบเปนโอกาสทจะท�าใหมนษยเขาใจ

ธรรมชาตมากขนผานการท�าความเขาใจโรคเหลาน

ศ.นพ.วรศกด กลาววา เทคนคทางพนธศาสตร นอกจาก

จะชวยใหไดผลวนจฉยทแนชดในกลมโรคหายากแลวนน ยงชวย

ใหค�าแนะน�าหรอพยากรณถงโอกาสของการเกดซ�าในลกคนถดไป

เพอเปนขอมลใหกบผเปนพอแมในการลดความเสยงของการเกด

โรคไดอกดวย

ส�าหรบ 3 บทบาทส�าคญ นนคอ แพทย อาจารย และนกวจย

ทไดทมเทมาตลอดนน ศ.นพ.วรศกด กลาววา มสวนเสรมซงกนและ

กน การเปนแพทยท�าใหตองคดและเกดค�าถามอยตลอดเวลาวาจะ

เพมคณภาพชวตใหกบผปวยโดยวธใด ค�าถามนนจงน�าไปสการหา

ค�าตอบโดยการศกษาวจย บทบาทนกวจยจงเรมตนขน เพอน�าผลท

ไดนนไปแกปญหาใหการรกษากบผปวย และน�าไปสรางองคความ

รใหกบนสตแพทยในบทบาทของอาจารยแพทยนนเอง

สงท ศ.นพ.วรศกด อยากฝากถงแพทยรนใหมเพอเปนแรง

บนดาลใจในการท�างานวจยเพอสงคมนน อาจารยกลาววาการท

ไดมาเปนแพทยถอเปนความโชคดทไดใกลชดธรรมชาต เราไดเหน

การเกด แก เจบ ตาย ซงเปนธรรมชาตของชวต ดงนนจงขอใหน�า

แนวทางวทยาศาสตรมาใชเพอท�าความเขาใจธรรมชาตและชวย

เหลอเพอนมนษยใหไดมากทสด และเกดประโยชนสงสดตอสงคม

ประเทศชาต และโลกของเราตอไป

ฬ.จฬา21

เรอง : พว.ดร.ภทรพร เขยวหวาน

เรองเลาเขาวอรท

ฬ.จฬา22

วนรงขน ไปตรวจกบอาจารย

แพทยท เคยท�างานรวมกนมาตงแตทาน

ยงเปนแพทยประจ�าบาน และทานนารก

มาก ครงแรกทเหนหนา คณหมอกม

อาการแบบวา.... ไมนะ...ไมใชเธอนะทมา

นอนรอบนเตยงตรวจน....ดฉนกยมหวาน

อยางเดยวคะ บอกไปเลยวาคล�ากอนไดท

ตรงไหน...อาจารยทานกคล�า แลวร�าพง

ร�าพนขนมา...“เออ มกอนจรงๆ ดวย”

แลวอาจารยกมบน คณพยาบาลทนอนบน

เตยงตรวจนดนงคะ “มนนำตนก ท�ำไม

ไมตรวจ mammogram ทกๆ ป หำย

ไปไหนมำสำมป”

เยนวนนน ไดท�า mammogram

ทนทคะ ดวยความกรณาจากนองพยาบาล

case manager ผปวยมะเรง ผลการ

ตรวจ...ตามทคดไว วาใชมะเรงแนๆ ท

เตานมดานซาย แตยงไมเหนวามการ

ลกลามไปทตอมน�าเหลอง แถมมกอน

เลกๆ อกหนงกอนทเตานมขางเดยวกน

เราตดสนใจร วมกนอาจารย แพทย

ทนท...“ตดหมดเลยคะ” บอกอาจารยไป

ตามการตดสนใจลวงหนาของตนเอง ไมวา

กอนจะขนาดไหน อยางไร เพอความ

สบายใจคะ อาจารยทานกเหนดวย

ไดท�าการเจาะชนเนอสงตรวจทนท

กวาจะเรยบรอยในวนนน จ�าไดวาเกอบ

หาโมงเยน

เมอสนสดกระบวนการตรวจของ

วนน เรากพยายามส�ารวจความรสกตว

เอง ไมรองไห ไมโศกเศรำ กเลยสงสย

วาท�าไมเราไมรสกเหมอนโลกทงโลกลม

สลายเหมอนคนอนๆ จนตอนนกยงไม

ทราบสาเหต แตคดวาอาจเปนเพราะ

การดแลผปวยมานาน กำรเกด แก เจบ

ตำย คงเปนเรองทเรำเหนเปนธรรมดำ

รวมทงการดแลคณพอ คณแมตวเอง

ยามทานเจบปวย จนกระทงการสญเสย

คณแมเพราะโรคมะเรงเมอหลายปกอน

ในสมองตอนนนคดแตวาเรายงไมตาย

ตอนนหรอกนะ ทแนๆ ตองรกษา และ

จดการชวตใหด เพราะการรกษาจะใช

เวลานาน มแตการวางแผนในสมองทง

เรองงาน ไมใหมใครตองเดอดรอน เรอง

ครอบครว ไมใหครอบครวตองกงวลมาก

นก เพราะเราสามารถดแลตนเองไดมาก

กอนนอน จบดวยการโทรบอกบคคลอน

เปนทรกทกทาน พๆ เพอนๆ บางคน

รองไห บางคนใหก�าลงใจ บางคนเตรยม

พาไปไหวพระทนท บางคนสญญาทนท

วาจะไปหาหมอดวยทกครง จะมานอน

เฝาทโรงพยาบาล และอนๆ อกมากมาย

บทสดทายท�าใหเรำเรมร วำมใครอก

หลำยคนทรกเรำ แตเคำอำจไมเคยบอก

หรอแสดงออกอยำงชดเจน ไมไดอยาก

ขอบคณเจามะเรง แตอยากขอบคณ

ความเจบปวย ทมาในวนเวลาทท�าใหการ

เรยนรเรมตน

ส�าหรบเรองราวตอนตอไป หลง

จากการตรวจวนจฉยผานไปแลว เรมเขา

สกระบวนการรกษา ตดตามกนตอนะคะ

แตกอนอน อยากบอกทกคนวา

.......ถงจะเปนมะเรง เรากยง

คงเปนคนทมความสขได........

เมอคณพยาบาลปวย

.........สมผสแรกของการเปลยนแปลง......... ดฉนไดเขารบการตรวจ mammogram กอนบนไป

เรยนตอทอเมรกา ตอนนนผลเปนปกตดจากค�าบอกเลาของ

คณหมอผตรวจ และแนะน�าใหมาตรวจเปนประจ�าทกป

แตทวา...หลงกลบมาจากอเมรกา...ท�างานสคะ วนวาย

กบการเรยนการงาน และการครอบครวคะ เพราะคณพอปวย

หนก เกอบสามปคะ...เมอชวตการงาน การครอบครวดจะวนวาย

นอยลง เพงนกไดวา ควรไปตรวจ mammogram ไดแลว

นนละคะ ทมำของสมผสแหงกำรเปลยนแปลง ขณะคดไดวา

ควรไปตรวจ จงไดเรมตรวจเตานมดวยตนเองกอน ตอนนนจ�า

ไดวานอนดละครอยบนเตยงนอน นวมอเรากคล�าๆไปคะ แลว

กสะดดกก.....นอะไร กอน...ไมเลกนะ...เอะ...มนเคลอนไดมย...

เอะ...อกขางนงมมย....บทสรปตอนนนเลยคะ ใหกำรวนจฉย

ตวเองทนท วำเรำตองเปนมะเรงเตำนม...แนนอน...100%

เพราะคณแมเสยชวตดวยโรคมะเรงเตานมคะ จงไมคดวาจะ

เปนอยางอนได

ประธานโครงการคายอยากเปนหมอ กลาว

วา “แนวคดหลกของคายอยากเปนหมอทมมาถง

26 ครงคอ inspire และ make it real คะ คอ

กำรท�ำใหนองๆ ทมำเขำคำยไดสมผสถงวถชวต

ของนสตแพทยจนถงจบเปนแพทยแลววำเปน

ไปดงทคดหรอวำดฝนไวหรอไม นองๆ ม.ปลาย

จะไดเลอกเสนทางชวตของตวเองไดถกตอง ถามา

เหนมารบรแลวรสกวาเปนทางทใชกจะได “ส”

และ “พยายาม” เพอจะไดไปถงจดหมาย ในป

นเราอยากใหรปแบบการจดงานเปลยนแปลงไป

จากเดม เพอใหผเขารวมงานไดมสวนรวมมากขน

กจกรรมตางๆ และหวขอการบรรยายนาสนใจ

และตอบโจทยผเขารวมมากขนคะ เรามกจกรรม

ทเนนใหนองๆ ไดสมผสประสบการณจรง

ของการเรยนและการท�างานของนสตแพทย

และแพทย นองๆ จะไดเรยนการปฐมพยาบาล

พนฐาน รวมถงไดเรยนหตถการตางๆ ทจะ

ไดเรยนในชนคลนกดวย เชน ท�าคลอด หรอ

เยบแผลคะ และทเปนไฮไลทของคายเราคอ

เปดโอกาสใหนองๆ ไดขนไปชมหอผปวยและ

การท�างานของแพทยในเวลากลางคน ไดนอน

ในหอพกของพๆ นสตแพทยจรงๆ รวมถงสามารถ

พดคยแลกเปลยนความรกบพๆ นสตแพทยและ

พๆ แพทยไดอยางเตมท เพราะคายนเปนคาย

สรางฝนแตไมใชคายทท�าใหเพอฝนคะ เราจะ

สอนแตเรองทถกตองและเรองจรง ซงอาจท�าให

หลายคนทไดคนพบวา “นไมใชทางของเรา”

นองๆ เหลานนกจะไดมโอกาสคนหาอาชพทชอบ

ของตนไดตอไปคะ”

พลพล นสตแพทยทเคยผานคายอยาก

เปนหมอ กลาววา ในตอนแรกทผานการคดเลอก

มาเขาคายอยากเปนหมอครงน รสกดใจและตนเตน

ทจะไดมาเขารวมกจกรรมและไดมาอยในคณะท

ใฝฝน ซงในคายท�าใหไดรบความรเกยวกบอาชพ

และมมมองของหมอไดกวางขน ท�าใหรวาหมอ

ไมไดมแคกำรเรยนอยำงเดยวยงมกำรท�ำกจ

กรรมอนๆ อกดวย ประทบใจกจกรรมตางๆ ท

รนพจดใหและความอบอนทพๆ ไดทมเทเพอจด

กจกรรมใหนองๆ แมแตจบคายไปแลวกยงตดตอ

กนอยและกยงจ�ากนได

สงทจะไดพบเมอก�าลงเรยนและเมอ

เปนหมอไปแลว เชน การผากรอส การเยบแผล

การเจาะเลอด การท�าคลอด การขนวอรดและตอง

อยเวรดกๆ ฯลฯ ประสบการณทพๆ ชนพรคลนก

และคลนกทถายทอดมาสตวของนองๆ ซงชวย

ในการตดสนใจวาตวของเราเหมาะกบการเปน

หมอหรอไม และยงไดมาเจอเพอนใหมๆ ตาง

โรงเรยน โดยทนมหลกสตรทนาสนใจมากมาย

อกทงยงสงเสรมทางดานอนๆ เชน กฬา ดนตร

การแสดง กจกรรมนนทนาการตางๆ ฯลฯ อกดวย

นอกจากนวชาเลอกในชนพรคลนก และคลนก

ยงสงเสรมใหผเรยนไดเปนตวของตวเองมากขน

อกทงหลกสตรใหมจะมการผากรอส หรอการผา

อาจารยใหญ ตอนชนปท1 และมการเพม

หลกสตรภาษาองกฤษ ท�าใหมความรและสามารถ

น�าไปใชเรยนในตางประเทศได นอกจากนใน

ชนคลนกยงสามารถเลอกไดวาจะไปฝกปฏบต

หนาททมหาวทยาลยทตองการ รวมถงสามารถ

ไปฝกปฏบตในตางประเทศไดอกดวย”

เรอง : นายสรชย เลกสวรรณกล นายกสโมสรนสต คณะแพทยศาสตร จฬาฯ ภาพ : ภทรวร วรฉตร

วาทคณหมอคนด

นำยอชตพล ทองค�ำ (พลพล)Achitpol Thongkam Polpol (Phonphon)นสตแพทยชนปท 1 รนท 72

นำงสำวปญญพร เตมภทรำโชค (บม)

Panyaporn Temphattharachok (Boom)

นสตแพทยปท 5 รนท 68

You only fail when you stop trying

เตอนตวเองตลอดวาไมวาจะทอแทแคไหน กตองไมหยดพยายาม

เรายอมแพได แตไมใชครงน

กลบมาอกครงกบการตามรอยเสนทางสความฝนส�าหรบนองๆ มธยมศกษาตอนปลาย นนคอ“คำยอยำกเปนหมอ” โดยสโมสรนสตคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ในครงนเปน ครงท 26 แลวครบ ในปนจะจดขนวนท 22-25 ตลำคม 2559 โดยพๆ นสตแพทยไดรวมมอรวมใจมาสรางแรงบนดาลใจและกจกรรมอนๆ ทจะใหนองไดเหนภาพตงแตนสตแพทย ตลอดจนความเปนแพทยและเรยนรสงทแพทยเปนอยางรอบดาน ในฉบบนจงพาทานผอานไปรจกกบ “คายอยากเปนหมอ” กนเลยครบ

ฬ.จฬา23

เพจ facebook : หมอชด

โดย สโมสรนสต คณะแพทยศาสตร จฬาฯ ขอน�าเสนอ

เกรดความรทางการแพทยเลกๆ ทอาจไมเคยร หรอเคยเขาใจผดไป

“เพราะเรองหมอหมอ... ชดตวมากกวาทคณคด”

เรอง : นางสาวธญญา จตตแกว นสตแพทย ชนปท 6 นางสารพรชนก ถระวงษ นสตแพทย ชนปท 6 www.facebook.com/mhorchid

I SEE YOU by หมอชด

ฬ.จฬา24

เรมจากการเลอกครมกนแดด หากกงวลเกยวกบปญหาผวไหม คล�าเสยควรเลอกครมกนแดดทเนนคา SPF ในขณะทปญหาฝา กระ รวรอย ควรเนนทคา PA นอกจากน รางกายเราแตละบรเวณ ตองใชครมกนแดดในปรมาณทไมเทากน เทยบงายๆ โดยการบบครมกนแดดลงบนมอแลวดขนาด ส�ำหรบใบหนำ ใชครมปรมำณ 1 ขอนวมอ ทแขน ขำ ใชครมปรมำณ 2 นวมอตอขำง และทล�ำตว ใชครมปรมำณ 2 นวมอตอดำน อยางไรกตาม เราไมควรกลวแดดมากเกนไป ควรใหผวหนงไดสมผสแสงแดดบาง โดยแนะน�าเปนชวงกอน10โมงเชา และหลง4โมงเยน เพอใหผวหนงไดรบแสงแดดไปใชสงเคราะห Vitamin D ใหเพยงพอตอความตองการ

ของรางกาย โดยไมตองพงอาหารเสรมเลยแหลงอางอง: • สมาคมโรคผวหนงแหงประเทศไทย บทความ รจกครมกนแดด โดยศ.ดร.นพ.ประวตร อศวานนท• BMJ2000:320:176อาจารยทปรกษา: ศ.ดร.นพ.ประวตร อศวานนท สาขาวชาตจวทยา ภาควชาอายรศาสตรคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

วธเชดตวทถกตอง ทาครมกนแดดกนถกหรอเปลา?

แปรงฟนแหงกนเถอะ

เวลามไข เราสามารถใชการเชดตวเพอลดไขรวมกบการกนยา ลดไข โดยวธการเชดตวคอ ใชผาขนหนชบน�าอณหภมปกต (27-35 อาศาเซลเซยส) บดใหพอหมาด แลวเชดใหทวตวโดยเนนบรเวณขอพบ ซอกคอ รกแร และขำหนบ การวางผาไวทบรเวณศรษะเพยงอยางเดยว ไมชวยท�าใหไขลดไดมากนก เวลาเชดควรเชดใหแรงพอประมาณ คอเชดจนผวหนงคอนขางแดง เพอใหหลอดเลอดทผวหนงขยายตวและระบายความรอนไดด ควรเชดนาน10-30 นาท โดยไขจะคอยๆ ลดลงหลงเชดเสรจ หากไขไมลงสามารถเชดซ�าได หลงเชดตวเสรจ ควรใสเสอผาบางๆเพอใหระบายความรอนไดสะดวก

ไมแนะน�าใหหมผาหนาๆ เพราะเดกอาจชกไดจากอณหภมทสงเกนไป แหลงอางอง: หนงสอคมอหตถการในเดก ภาควชากมารเวชศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลยอาจารยทปรกษา: ผศ.ดร.นพ. วชต สพรศลปชย สาขาวชาตอมไรทอ ภาควชากมารเวชศาสตร คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

แปรงฟนแหงในทนหมายถง แหงทงกอนและหลงแปรงฟน แหงกอนแปรงฟน คอ ไมเอาแปรงทบบยาสฟนแลวไปจมหรอผานน�ากอนการแปรงฟน เพราะจะท�าใหเสยฟลออไรดในยาสฟนไปกบน�า แตถาอยากท�าความสะอาดแปรง อาจเอาไปผานน�าแลวเคาะออกใหหมาดๆกอนบบยาสฟน และกอนแปรงฟน ควรท�าความสะอาดชองปากคราวๆ เพอเอาเศษอาหารทตดอยตามซอกฟนออกเสยกอนแหงหลงแปรงฟน คอ ไมบวนน�าเยอะๆหลงแปรงฟน โดยเพยงแคบวนเองฟองยาสฟนออกใหหมด หรอบวนน�าเพยง1ครงเทานน โดยปรมาณยาสฟนทเหลอเลกนอยหลงบวนฟองออกไมกอใหเกดอนตราย และไมควรดมกนอะไร รวมถงน�าเปลา อยางนอย30นาทหลงแปรงฟน ทงหมดนเพอเกบฟลออไรดไดออกฤทธปองกนฟนผอยางเตมทนนเองแหลงอางอง :• Factors related to fluoride retention after toothbrushing and possible connection to caries activity. Sjögren K, et al. Caries Res. 1993.• toothbrushing frequency and post-brushing rinsing on caries experience in a caries clinical trial. Chestnutt IG, et al. Community Dent Oral Epidemiol. 1998.ขอขอบคณ นายธรชย กนกนทสวสด นสตทนตแพทยชนปท6 คณะทนตแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลยอาจารยทปรกษา: ศ.ทญ.ดร.สดาดวง กฤษฎาพงษ นกวชาการทนตสาธารณสข อาจารยประจ�าภาควชาทนตกรรมชมชน คณะทนตแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

เรอง : ท.พญ.ชนดา วองเดชากล

สารพดเรองฟน

เปนค�าถามทถกถามหลงจากท�าฟนเสรจบอยครงมาก โดยเฉพาะในผปวยท

ถกหมอดเรองมฟนผมากหรอมเหงอกอกเสบมาก ซงคงไมมยาสฟนชนดใดทจะผลตมา

ใหเหมาะกบทกตนไดเพราะแตละคนกมปญหาในชองปากทแตกตางกนไป

โรคทเกดในชองปากตางๆ จะเกดจากเชอโรคตางชนดกน แตแหลงทเชอโรค

สะสมอยเปนทเดยวกนหมด คอ ในแผนคราบจลนทรย (plaque) ซงจะถกก�าจดออกได

ดวยการแปรงฟนและท�าความสะอาดซอกฟนอยางถกวธ โดยมยาสฟนเปนตวชวยใหการ

แปรงฟนมประสทธภาพมากขน

**สวนประกอบพนฐำนในยำสฟน**

• ฟลออไรด (Fluoride) : เชน Sodium fluoride, Sodium monofluorophosphate

ผสมอยในปรมาณไมเกน 1,000 ppm (ตามขอก�าหนดของ อย. หรอADA) โดยจะเขาไป

ท�าใหเคลอบฟนแขงแรง ปองกนการถกกดกรอนจากกรดทเชอแบคทเรยสรางขน

• สารขดฟน (Mild Abrasive) : เชน Calcium carbonate, Dehydrated silica gels,

Hydrated aluminium oxides, Magnesium carbonate, Phosphate salts, silicates

เปนผงละเอยดชวยก�าจดคราบอาหารและคราบสบนตวฟน

• สารเพมความชน (Humectants) : เชน Glycerol, Propylene, Glycol, Sorbitol

• สารเพมความขนหนด (Thickening Agent or Binder) : เชน Mineral colloids,

Natural gums, seaweed colloids, Synthetic cellulose

• สารช�าระลาง (Detergent) : เชน Sodium lauryl sulfate, Sodium N-Lauryl

sarcosinate ท�าใหเกดฟอง

• สารเพมรส (Flavoring Agent) : เปนสารใหความหวานแตไมท�าใหฟนผ เชน Saccharin,

Xylitol, Sorbitol

Toothpaste or Dentifrice

“คณหมอมยาสฟนอะไรจะแนะน�บางไหมคะ”

**สำรปรงแตงอนเพอเพมประสทธภำพในยำสฟน**

• สารลดการเสยวฟน เชน Potassium nitrate,

Strontium chloride

• สารลดการอกเสบของเหงอก เชน Triclosan,

Stannous fluoride, สมนไพรตางๆ

• สารปองกนการเกดคราบหนปน เชน

Pyrophosphates, Zinc citrate, Tricolsan

• สารขจดคราบบนตวฟน เชน Modified

silica abrasives or enzymes

• สารชวยซอมแซมผวเคลอบฟน เชน Calcium

Sodium phosphosilicate, Casein phospho-

peptide and amorphous calcium phosphate

(CPP-ACP), Arginine bicarbonate and calcium

carbonate, Tri-Calcium Phosphate (TCP)

การพจารณาเลอกยาสฟนทเหมาะสม ผใช

ตองทราบปญหาในชองปากทมอยกอน และใชยาสฟน

ชวยปองกนเพม แตตองใชควบคไปกบการรกษาความ

สะอาดทถกวธและไปพบหมอฟนตามปกต ยาสฟน

ทคนอนบอกวาดอาจไมดกบเราถาใชแลวเกดอาการ

ผดปกตหลงจากใชสกระยะหนง เชน การรบรสอาหาร

เปลยนไป เยอบชองปากหรอรมฝปากแหง/แดง เยอบ

ชองปากลอกเปนเยอขาวๆ ปวดแสบปวดรอนเวลา

ทานอาหารรสจด ปวดไปทงปากระบซฟนไมไดแต

เคยวอาหารไดปกต ฯลฯ ดงนนจงควรทดลอง

ใชยาสฟนทละอยางจะไดระบไดวาเกดอาการไม

พงประสงคจากยหอใด

**เอกสารอางอง**

• ada.org

• webmd.com

ฬ.จฬา25

CU Privilege

ฬ.จฬา26

ศ.นพ.สมรตน จำรลกษณำนนท หวหนาภาควชาวสญญวทยา คณะแพทยศาสตร จฬาฯ ในฐานะ

ประธานการจดงานหมอดมยาพาวง [Chula Anesthesia Run 2016] รบมอบเงนการจดงาน หมอ

ดมยาพาวง โครงการวงการกศลเฉลมพระเกยรต พระบาทสมเดจพระเจาอยหว และ สมเดจพระนาง

เจาสรกต พระบรมราชนนาถ จาก ภษต ไลทอง รองประธานเจาหนาทบรหาร บรษท ทว ธนเดอร

จ�ากด (มหาชน) จ�านวน 1,000,000 บาท (หนงลานบาทถวน) เพอสมทบทน มลนธคณะแพทยศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย ณ ลานหนา อาคารอานนทมหดล

ด.ช.พรเดช อยวทยำ พทยศร, นชร อยวทยำ

และ ศ.นพ. รงโรจน พทยศร บรจาคเครองเลเซอร

ส�าหรบผาตดชนดคารบอนไดออกไซดพรอมอปกรณ

มลคา 2,590,000 บาท โดยม ศ.นพ.สทธพงศ

วชรสนธ ผอ�านวยการ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ

เปนผรบมอบ ณ ศาลาทนทต

ศ.กตตคณ พญ.ชมพนท อองจรต และ

ศ.กตตคณ นพ.ชวลต อองจรต รวม

บรจาคเงนจ�านวน 5,000,000 บาท ตาม

เจตนารมณ ของ ศ.พญ.วมลรตน

กรยวเชยร เพอสมทบกองทนเพอพฒนา

ภาควชาสตศาสตร – นรเวชวทยา คณะ

แพทยศาสตร จฬาฯ โดยม ศ.นพ.สทธพงศ

วชรสนธ คณบด คณะแพทยศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย รศ.นพ.ธระ

พงศ เจรญวทย หวหนาภาควชาสตศาสตร

– นรเวชวทยา คณะแพทยศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย รบมอบ

ณ ศาลาทนทต

ปทมำ วงศวำร บรจาคเงนจ�านวน 1,000,000 บาท

เพอใชในกจการหนวยโรคไต ฝายอายรศาสตร

โรงพยาบาลจฬาลงกรณ โดยม ศ.นพ.เกอ

เกยรต ประดษฐพรศลป ผชวยผอ�านวยการ

โรงพยาบาลจฬาลงกรณ ดานวจยและศนยความ

เปนเลศ พรอมดวย ศ.นพ.เกรยง ตงสงำ รบมอบ

ณ ศาลาทนทต

วภำ กนกำกร บรจาคเงนจ�านวน 1,000,000 บาท เพอศนยความเปนเลศทางการ

แพทยผาตดสองกลองโรคจมกและไซนส โรงพยาบาลจฬาลงกรณ โดยม

รศ.นพ.ทรงกลด เอยมจตรภทร หวหนาศนยความเปนเลศทางการแพทยผาตด

สองกลองโรคจมกและไซนส โรงพยาบาลจฬาลงกรณ รบมอบ ณ ศาลาทนทต

ฬ.จฬา27