Embed Size (px)
Citation preview
เขตการคาเสรีอาเซียน 2010
53
ภาคผนวก ค ประกาศการลดภาษีศุลกากรของประเทศสมาชิกอาเซียน
เขตการคาเสรีอาเซียน 2010
1. ประเทศไทย
เขตการคาเสรีอาเซียน 2010
2. ประเทศมาเลเซีย
AKTA KASTAM 1967
PERATURAN-PERATURAN KASTAM (FI LESEN IMPORT KENDERAAN BERMOTOR) 2009
PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 142(15) Akta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:
Nama dan permulaan kuat kuasa
1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Kastam (Fi Lesen Import Kenderaan Bermotor) 2009.
(2) Peraturan-Peraturan ini berkuat kuasa dari 1 Januari 2010 hingga 31 Disember 2015.
Pengenaan fi lesen import
2. (1) Pemegang lesen import yang tersenarai dalam Jadual yang kepadanya suatu lesen import kenderaan bermotor telah dikeluarkan menurut perenggan 3 Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2008 [P.U.(A) 86/2008] dan yang tertakluk kepada Garis Panduan Pentadbiran Mengenai Lesen Import yang dikeluarkan oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, dikenakan fi lesen import sebanyak sepuluh ribu ringgit ke atas setiap unit kenderaan bermotor yang diimport oleh pemegang lesen import itu:
(2) Bagi maksud peraturan ini, kenderaan bermotor tidak termasuk motosikal.
Pungutan fi
3. Mana-mana orang yang dilantik oleh Ketua Pengarah di bawah seksyen 10 Akta hendaklah memungut fi lesen import yang disebut dalam subperaturan 2(1).
Kaedah bayaran
4. Bayaran fi lesen import yang disebut dalam subperaturan 2(1) hendaklah dibuat dalam bentuk draf bank.
Ketidakpakaian
5. Peraturan-Peraturan ini tidak terpakai bagi yang berikut:
(a) penggantian dan perlanjutan lesen import; dan
(b) lesen import bagi penggantian kuota yang diperuntukkan.
CUSTOMS ACT 1967
CUSTOMS (IMPORT LICENCE FEE FOR MOTOR VEHICLE) REGULATIONS 2009
IN exercise of the powers conferred by subsection 142(15) of the Customs Act 1967 [Act 235] the Minister makes the following regulations:
Citation and commencement
1. (1) These regulations may be cited as the Customs (Import Licence Fee For Motor Vehicle) Regulation 2009.
(2) These Regulations have effect from 1 January 2010 to 31 December 2015.
Imposition of import licence fee
2. (1) The import licence holder listed in the Schedule to whom an import licence for motor vehicle has been issued pursuant to paragraph 3 of the Customs (Prohibition of Imports) Order 2008 [P.U.(A) 86/2008] and are subject to the Administrative Guidelines on Import Licence issued by the Ministry of International Trade and Industry, shall be imposed with an import licence fee of ten thousand ringgit for each unit of motor vehicle imported by the import licence holder:
(2) For the purposes of this regulation, motor vehicle shall not include
motorcycle.
Collection of fee
3. Any person appointed by the Director General under section 10 of the Act shall collect the import licence fee referred to in subregulation 2(1).
Method of payment
4. The payment of the import licence fee referred to in subregulation 2(1) shall be made in the form of a banker’s draft.
Non-application
5. These Regulations shall not apply to the following:
(a) the replacement and extension of import licence; and
(b) an import licence for the replacement of quota allocation.
JADUAL/SCHEDULE
(1) (2) (3)
Bil./ No.
Nama Syarikat/Name of Company No. Pendaftaram SSM/ SSM Registration No.
1. Ally Azran Holding Sdn. Bhd. 6287-V
2. Aman Razak Auto Sdn. Bhd. 91794-D
3. Amira Ventures Sdn. Bhd. 601476-X
4. Cahaya Bumi Sdn. bhd. 38327-M
5. Damaz Sdn. bhd. 061463-H
6. D.T.C Motors Sdn. Bhd. 116492-M
7. Emaslink Holdings Sdn. Bhd. 107955-H
8. Fadzil Aziz Motor Sdn. Bhd. 562366-M
9. Forari Corporation Sdn. Bhd. 27531-K
10. Hamawangsa Kredit Sdn. Bhd. 65587-A
11. IBM Automobiles Sdn. Bhd. 88370-P
12. Iktikad Raya Sdn. Bhd. 396204-P
(1) (2) (3)
Bil./ No.
Nama Syarikat/Name of Company No. Pendaftaram SSM/ SSM Registration No.
13. Impul Auto (M) Sdn. Bhd. 630562-U
14. Kasawari Motors Sdn. Bhd. 88874-T
15. K.S.S Otomobile (M) Sdn. Bhd. 126202-T
16. Kumpulaniaga Mahmud Taib Sdn. Bhd. 61982-T
17. Lace Motor Sdn. Bhd. 83446-H
18. Lulus Motor Enterprise Sdn. Bhd. 114157-P
19. LX-Mode Sdn. Bhd. 649214-A
20. Mahligai Properties Sdn. Bhd. 96581-A
21. Maju Muhibbah Sdn. Bhd. 88856-H
22. Syarikat Mayazia Sdn.Bhd. 129410-T
23. Medan Quantum Sdn. Bhd. 751801-X
24. Mesra Auto Sdn. Bhd. 107593-D
25. Mutiara Motors Sdn. Bhd. 94223-T
26. Naza Motor Trading Sdn. Bhd. 79255-W
27. Pantai Bharu Holding Sdn. Bhd. 42034-D
28. Panther Car Co. (M) Sdn. Bhd. 129743-P
29. Perisai Wira Sdn. Bhd. 40208-H
30. Proxima Motors (M) Sdn. Bhd. 65876-V
31. Syarikat Putra Putri Auto Sdn. Bhd. 18134-K
32. Rupee Interprise Sdn. Bhd. 37384-A
33. Sandra Motor Sdn. Bhd. 110585-K
34. SBM Credit Sdn. Bhd. 067874-P
35. Sehaluan Sdn. Bhd. 64044-W
36. Sri Benteng Auto Sdn. Bhd. 154781-K
37. SrI Ghanggong Sdn. Bhd. 58492-D
38. Sri Sutera Sdn. Bhd. 73516-H
39. SY Motorsports Sdn. Bhd. 201124-H
40. Rahman Brothers Motor Sdn. Bhd. 55799-D
41. Syarikat Roda bina Sdn. Bhd. 033494-D
(1) (2) (3)
Bil./ No.
Nama Syarikat/Name of Company No. Pendaftaram SSM/ SSM Registration No.
42. Syarikat Wana Motors Sdn. Bhd. 83948-T
43. Tahb Auto Sdn. bhd. 81545-D
44. Tenaga Wan Bersaudara Sdn. Bhd. 91431-U
45. Timur Raya Automobile Sdn. Bhd. 141082-A
46. TJM Sdn. Bhd. 133390-M
47. Ub Motor Sdn. Bhd. 096828-T
48. Usaha Enterprise Sdn. Bhd. 30978-U
49. Vision Motorsports Sdn. Bhd. 475146-M
50. Wang Selamat Sdn. Bhd. 177658-D
51. Wanija Industries (M) Sdn. Bhd. 127287-K
52. Watan Motor Credit Sdn. Bhd. 77018-X
53. Yamud Enterprise Sdn. Bhd. 564968-D
54. Zagma Sdn. Bhd. 200218-X
55. Zaibar Automobile Industries Sdn. Bhd. 483597-A
56. Zaiba Motor Sdn. Bhd. 77428-V
57. Zaihar Motor Sdn. Bhd. 102065-K
58. Zaman Motors Sdn. Bhd. 82204-X
59. Anak Sabah Motor Sdn. Bhd. 30406-M
60. Fajar Motor Sdn. Bhd. 35039-H
61. HMD Automobile Sdn. Bhd. 109154-M
62. Isro Motors Sdn. Bhd. 146935-T
63. Muhibbah Dua (M) Sdn. Bhd. 221955-H
64. Osin motors Sdn. Bhd. 54377-A
65. Perniagaan Shirba Sdn. Bhd. 81947-V
66. Rintis Malay Motors Sdn. Bhd. 120864-P
67. Syarikat Falida Motors Sdn. Bhd. 67307-A
68. Syarikat Man Guan (Kota Kinabalu) Sdn. Bhd. 32542-A
69. Syarikat SRS Bumi Motors Sdn. Bhd. 781460-H
70. Tibarat Sdn. Bhd. 47550-T
(1) (2) (3)
Bil./ No.
Nama Syarikat/Name of Company No. Pendaftaram SSM/ SSM Registration No.
71. Adabi Motors Sdn. Bhd. 52132-M
72. A&Z Motor Sdn. Bhd. 158820-V
73. Bahterangkut Sdn. Bhd. 153757-W
74. Bermuda Niaga Sdn. Bhd. 79969-V
75. Best Motors Corporation Sdn. Bhd. 098418-X
76. BHU Autologistic Sdn. Bhd. 849047-X
77. BZ Motors Sdn. bhd. 177347-K
78. Cosama Sdn. Bhd. 91213-W
79. Esmitha Dan Anak-Anak Sdn. Bhd. 77074-D
80. Gedung Megah Sdn. Bhd. 151524-W
81. Hasnarama Automobile Sdn. Bhd. 84554-K
82. Hoover Marketing Sdn. Bhd. 843162-P
83. Ismaco Sdn. Bhd. 73768-A
84. M & D World Of Cars Sdn. Bhd. 841528-T
85. Mega Otomobile Sdn. Bhd. 169287-M
86. Moga Motors Sdn. Bhd. 078417-V
87. Mohamad Ali motor Co. Sdn. Bhd. 160330-A
88. Moscorp Sdn. Bhd. 381183-A
89. Motorkon Sdn. Bhd. 31203-H
90. Mustafa Trading Sdn. Bhd. 032262-U
91. Omar Developer Sdn. Bhd. 841767-M
92. Palkom Motors Sdn. Bhd. 124120-V
93. Regas Motors Sdn. Bhd. 72492-P
94. Rejang Motor Trading Sdn. Bhd. 093062-U
95. Sentimas Sdn. Bhd. 148754-K
96. Syarikat Suhusia (Sarawak) Sdn. Bhd. 395321-W
97. Syarikat Tung Mah General Trading Sdn. Bhd.
8218-K
98. Utama Motor (1981) Ent. Sdn. Bhd. 562586-V
Dibuat Disember 2009 Made December 2009 [Sulit KE.HT(96)667/26; Perb. ;PN(PU2)338/XXVIII]
DATO’ RAJA NONG CHIK BIN DATO’ RAJA ZAINAL ABIDIN
Menteri Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan Bandar yang menjalankan fungsi-fungsi Menteri Kewangan/ Minister of Federal Territories and Urban Wellbeing exercising the functions of the Minister of Finance
1
AKTA KASTAM 1967
PERINTAH DUTI KASTAM (PINDAAN) (NO. 6 ) 2009
PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:
Nama dan permulaan kuat kuasa
1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 6 ) 2009.
(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2010.
Pindaan Jadual Pertama
2. Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007] dipinda dalam Jadual Pertama, dalam ruang (4) berhubung dengan subkepala –
7206.10 100 7207.20 110
7207.20 910 7213.10 000
7213.20 000 7213.91 000
7213.99 000 7214.10 110
7214.10 910 7214.10 990
7214.20 110 7214.20 910
7214.20 990 7214.30 100
7214.30 900 7214.91 900
7214.99 110 7214.99 910
7214.99 990 7215.10 100
7215.10 900 7215.50 110
7215.50 910 7215.50 990
7215.90 100 7215.90 900
7216.10 100 7216.10 900
7216.21 100 7216.21 900
7216.22 100 7216.22 900
7216.31 100 7216.31 900
7216.32 100 7216.32 900
2
7216.33 100 7216.33 911
7216.33 919 7216.33 991
7216.33 999 7216.40 100
7216.40 910 7216.40 990
7216.50 111 7216.50 112
7216.50 191 7216.50 192
7216.50 211 7216.50 219
7216.50 221 7216.50 229
7216.61 111 7216.61 112
7216.61 191 7216.61 192
7216.61 211 7216.61 219
7216.69 111 7216.69 112
7216.69 191 7216.69 192
7216.69 211 7216.69 219
7216.91 111 7216.91 112
7216.91 191 7216.91 192
7216.91 211 7216.91 219
7216.91 300 7216.99 111
7216.99 112 7216.99 191
7216.99 192 7216.99 211
7216.99 219 7216.99 300
7217.10 000 7217.20 000
7217.30 000 7217.90 000
7218.91 000 7218.99 000
7221.00 000 7222.11 000
7222.20 100 7222.30 100
7222.40 120 7222.40 211
7222.40 300 7223.00 000
7224.10 000 7224.90 000
7228.70 120 7228.70 211
7228.70 221 7228.70 300
7229.20 100 7229.20 900
3
7229.90 100 7229.90 910
7229.90 990 7301.20 000
7312.10 000 7312.90 000
7313.00 000 7314.12 000
7314.14 000 7314.19 000
7314.20 000 7314.31 000
7314.39 000 7314.41 000
7314.42 000 7314.49 000
7314.50 000 7315.11 100
7315.11 910 7315.11 920
7315.12 100 7315.19 100
7315.19 200 7315.19 300
7315.20 100 7315.81 100
7315.82 100 7315.89 100
7315.90 100 7317.00 100
7317.00 900 7318.11 000
7318.12 000 7318.13 000
7318.14 000 7318.15 000
7318.16 000 7318.21 000
7318.22 000 7320.10 000
dengan menggantikan perkataan “10%” dengan perkataan “5%”.
Dibuat 2009 [ 2 Sulit KE.HT(117)669/15-36-1 SK.1; Perb. ; PN(PU2) ] DATO’ SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH Menteri Kewangan Kedua
[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]
4
CUSTOMS ACT 1967
CUSTOMS DUTIES (AMENDMENT) (NO. 6 ) ORDER 2009
IN exercise of the powers conferred by subsection 11(1) of the Customs Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following order:
Citation and commencement
1. (1) This order may be cited as the Customs Duties (Amendment) (No. 6 ) Order 2009.
(2) This Order comes into operation on 1 January 2010.
Amendment of First Schedule
2. The Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007] is amended in the First Schedule, in column (4) in relation to subheadings –
7206.10 100 7207.20 110
7207.20 910 7213.10 000
7213.20 000 7213.91 000
7213.99 000 7214.10 110
7214.10 910 7214.10 990
7214.20 110 7214.20 910
7214.20 990 7214.30 100
7214.30 900 7214.91 900
7214.99 110 7214.99 910
7214.99 990 7215.10 100
7215.10 900 7215.50 110
7215.50 910 7215.50 990
7215.90 100 7215.90 900
7216.10 100 7216.10 900
7216.21 100 7216.21 900
7216.22 100 7216.22 900
7216.31 100 7216.31 900
7216.32 100 7216.32 900
5
7216.33 100 7216.33 911
7216.33 919 7216.33 991
7216.33 999 7216.40 100
7216.40 910 7216.40 990
7216.50 111 7216.50 112
7216.50 191 7216.50 192
7216.50 211 7216.50 219
7216.50 221 7216.50 229
7216.61 111 7216.61 112
7216.61 191 7216.61 192
7216.61 211 7216.61 219
7216.69 111 7216.69 112
7216.69 191 7216.69 192
7216.69 211 7216.69 219
7216.91 111 7216.91 112
7216.91 191 7216.91 192
7216.91 211 7216.91 219
7216.91 300 7216.99 111
7216.99 112 7216.99 191
7216.99 192 7216.99 211
7216.99 219 7216.99 300
7217.10 000 7217.20 000
7217.30 000 7217.90 000
7218.91 000 7218.99 000
7221.00 000 7222.11 000
7222.20 100 7222.30 100
7222.40 120 7222.40 211
7222.40 300 7223.00 000
7224.10 000 7224.90 000
7228.70 120 7228.70 211
7228.70 221 7228.70 300
7229.20 100 7229.20 900
6
7229.90 100 7229.90 910
7229.90 990 7301.20 000
7312.10 000 7312.90 000
7313.00 000 7314.12 000
7314.14 000 7314.19 000
7314.20 000 7314.31 000
7314.39 000 7314.41 000
7314.42 000 7314.49 000
7314.50 000 7315.11 100
7315.11 910 7315.11 920
7315.12 100 7315.19 100
7315.19 200 7315.19 300
7315.20 100 7315.81 100
7315.82 100 7315.89 100
7315.90 100 7317.00 100
7317.00 900 7318.11 000
7318.12 000 7318.13 000
7318.14 000 7318.15 000
7318.16 000 7318.21 000
7318.22 000 7320.10 000 by substituting for the words “10%” the words “5%”.
Made 2009 [ 2 Sulit KE.HT(117)669/15-36-1 SK.1; Perb. ; PN(PU2) ]
DATO’ SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH Second Minister of Finance [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]
Jil. 53
M A L A Y S I A
Warta Kerajaan S E R I P A D U K A B A G I N D A
DITERBITKAN DENGAN KUASA
HIS MAJESTY’S GOVERNMENT GAZETTE
PUBLISHED BY AUTHORITY
No. 26 30hb Disember 2009 TAMBAHAN No. 151 PERUNDANGAN (A)
P.U. (A) 472. AKTA KASTAM 1967
PERINTAH DUTI KASTAM (BARANG-BARANG BERASAL DARI NEGERI-NEGERI
ASEAN) (TATANAMA TARIF BERHARMONIS ASEAN DAN TARIF KEUTAMAAN SAMA RATA) (PINDAAN) (NO. 6) 2009
PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:
Nama dan permulaan kuat kuasa
1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam (Barang-Barang Berasal dari Negeri-Negeri ASEAN) (Tatanama Tarif Berharmonis ASEAN dan Tarif Keutamaan Sama Rata) (Pindaan) (No. 6) 2009.
(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2010.
P.U. (A) 472. 5306
Pindaan Jadual Kedua
2. Perintah Duti Kastam (Barang-Barang Berasal dari Negeri-Negeri ASEAN) (Tatanama Tarif Berharmonis ASEAN dan Tarif Keutamaan Sama Rata) 2007 [P.U. (A) 440/2007] dipinda dalam Jadual Kedua—
(a) dalam ruang (7)—
(i) berhubung dengan subkepala-subkepala berikut—
0305.30.00 10 0305.49.00 00
0305.59.10 00 0305.59.20 10
0305.59.20 90 0305.59.90 10
0305.63.00 00 0305.69.10 10
0305.69.10 90 0305.69.90 10
0801.11.00 00 0801.19.00 10
0801.19.00 90 0902.30.10 00
0902.30.90 00 0902.40.10 00
0902.40.90 00 1513.29.21 10
1513.29.21 20 1513.29.29 10
1517.10.00 10 1517.10.00 90
1517.90.10 00 1517.90.20 00
1517.90.30 00 1517.90.43 00
1517.90.44 00 1517.90.50 00
1517.90.61 00 1517.90.90 10
1517.90.90 90 1518.00.32 10
1520.00.10 00 1520.00.90 00
1604.20.19 00 1604.30.10 00
1604.30.90 00 1702.30.20 00
1702.60.20 00 1704.10.00 00
1704.90.10 00 1704.90.20 00
1803.10.00 00 1803.20.00 00
1805.00.00 00 1806.10.00 00
1806.20.10 00 1806.20.90 00
1806.31.10 00 1806.31.90 00
5307 P.U. (A) 472.
1806.32.10 00
1806.32.90 00 1806.90.10 00 1806.90.20 00 1806.90.90 00 1902.19.20 00 1902.30.10 00 1903.00.00 00 1905.31.10 00 1905.31.20 00 1905.32.00 00 1905.90.10 00 1905.90.20 00 2008.20.00 10 2008.20.00 20 2008.20.00 90 2008.91.00 00 2009.41.00 00 2009.49.00 00 2101.12.00 10 2101.20.10 00 2102.10.10 00 2102.10.90 00 2103.10.00 00 2103.20.00 00 2103.90.10 00 2103.90.30 00 2106.10.00 00 2106.90.10 00 2106.90.20 00 2106.90.30 00 2106.90.40 00 2106.90.61 00 2106.90.62 00 2106.90.64 00 2106.90.65 00 2106.90.69 00 2106.90.80 00 2106.90.91 00 2106.90.92 00 2106.90.95 00 2106.90.99 20 2106.90.99 90 2201.10.00 00 2202.10.10 00 2202.10.90 00 2202.90.10 00 2202.90.20 00 2202.90.30 00 2202.90.90 00 2515.12.10 00 2515.12.20 00 2515.20.00 00 2516.12.10 00 2516.12.20 00 2516.20.00 20 2516.90.00 00 2520.20.90 00 2522.10.00 00 2522.20.00 00
P.U. (A) 472. 5308
2523.21.00 00
2523.29.10 00 2523.29.90 00 2523.90.00 00 2709.00.20 00 2709.00.90 00 2710.19.19 10 2801.10.00 00 2806.20.00 00 2807.00.00 00 2809.10.00 00 2809.20.30 19 2809.20.30 21 2809.20.30 29 2809.20.90 19 2809.20.90 21 2809.20.90 29 2811.19.10 00 2811.29.90 10 2815.11.00 00 2815.12.00 00 2817.00.10 00 2817.00.20 00 2823.00.00 00 2828.90.10 00 2833.22.10 00 2833.22.90 00 2839.11.00 00 2839.19.10 00 2839.19.90 00 2842.90.20 21 2842.90.20 22 2849.10.00 00 2917.32.00 00 2922.42.10 00 2922.42.20 00 2924.21.20 00 2924.21.90 10 2931.00.20 00 2931.00.40 90 3206.11.10 00 3206.11.90 00 3206.19.10 00 3206.19.90 00 3208.10.11 00 3208.10.19 00 3208.10.90 00 3208.20.40 00 3208.20.70 00 3208.20.90 00 3208.90.11 00 3208.90.19 00 3208.90.21 00 3208.90.29 00 3208.90.90 00 3209.10.10 00 3209.10.40 00 3209.10.50 00 3209.10.90 00 3209.90.00 00
5309 P.U. (A) 472.
3210.00.11 00
3210.00.19 00 3210.00.20 10 3210.00.30 00 3210.00.50 00 3210.00.90 10 3210.00.90 90 3212.90.12 00 3212.90.19 90 3212.90.21 10 3212.90.21 90 3212.90.29 10 3212.90.29 90 3215.11.10 00 3215.19.00 00 3304.91.00 10 3304.91.00 20 3305.10.00 00 3305.20.00 00 3305.30.00 00 3305.90.00 00 3307.49.90 90 3307.90.10 00 3307.90.90 90 3403.11.11 00 3403.11.19 00 3403.11.90 00 3403.19.11 00 3403.19.12 00 3403.19.19 10 3403.19.19 90 3403.91.11 00 3403.91.19 10 3403.91.19 90 3403.91.90 00 3403.99.11 00 3403.99.12 00 3403.99.19 10 3403.99.19 90 3403.99.90 00 3405.10.00 00 3405.20.00 00 3405.30.00 00 3405.90.10 00 3405.90.90 00 3407.00.10 00 3501.90.20 00 3503.00.10 90 3503.00.20 00 3503.00.90 10 3503.00.90 90 3505.20.00 00 3506.10.00 00 3506.91.00 00 3506.99.00 00 3602.00.00 00 3604.10.00 00 3604.90.10 00 3604.90.20 00 3604.90.90 10
P.U. (A) 472. 5310
3604.90.90 90
3605.00.00 00 3606.10.00 00 3606.90.10 00 3606.90.30 00 3606.90.40 00 3606.90.90 00 3707.10.00 00 3707.90.10 00 3707.90.90 00 3808.50.12 00 3808.50.13 00 3808.50.19 20 3808.50.19 30 3808.50.91 00 3808.91.20 00 3808.91.30 00 3808.91.90 20 3808.91.90 30 3808.99.10 00 3811.11.00 00 3811.19.00 00 3814.00.00 10 3814.00.00 20 3814.00.00 30 3814.00.00 90 3823.11.00 00 3823.12.00 00 3823.13.00 00 3823.19.10 10 3823.19.10 90 3823.19.90 10 3823.19.90 90 3824.90.40 00 3824.90.50 00 3824.90.60 00 3901.10.30 00 3901.10.90 00 3901.20.00 00 3902.10.20 00 3902.30.30 00 3902.30.90 00 3903.19.00 91 3903.19.00 92 3903.20.30 00 3903.30.30 00 3903.90.30 00 3904.10.10 00 3904.10.90 00 3904.21.00 00 3904.22.00 90 3904.50.40 00 3905.12.00 00 3905.21.00 00 3905.30.10 00 3905.91.00 10 3906.10.10 00 3906.90.11 10 3906.90.11 90 3906.90.91 00
5311 P.U. (A) 472.
3907.50.00 00
3907.70.00 00 3907.91.90 00 3907.99.40 00 3907.99.90 00 3913.90.00 20 3913.90.00 91 3915.10.00 10 3915.10.00 90 3915.20.00 10 3915.20.00 90 3915.30.00 10 3915.30.00 90 3915.90.10 11 3915.90.10 19 3915.90.10 21 3915.90.10 29 3915.90.90 11 3915.90.90 19 3915.90.90 21 3915.90.90 29 3915.90.90 30 3916.10.10 00 3916.10.20 00 3916.20.10 00 3916.20.20 00 3916.90.40 00 3916.90.90 10 3916.90.90 23 3916.90.90 29 3916.90.90 30 3916.90.90 40 3917.10.90 00 3917.21.00 00 3917.22.00 00 3917.23.00 00 3917.29.00 10 3917.29.00 21 3917.29.00 23 3917.29.00 29 3917.29.00 30 3917.29.00 41 3917.29.00 49 3917.29.00 51 3917.29.00 61 3917.29.00 91 3917.31.00 10 3917.31.00 21 3917.31.00 23 3917.31.00 29 3917.31.00 30 3917.31.00 41 3917.31.00 49 3917.31.00 51 3917.31.00 91 3917.32.90 10 3917.32.90 21 3917.32.90 23 3917.32.90 29 3917.32.90 30
P.U. (A) 472. 5312
3917.32.90 41
3917.32.90 49 3917.32.90 51 3917.32.90 91 3917.33.00 00 3917.39.90 10 3917.39.90 21 3917.39.90 23 3917.39.90 29 3917.39.90 30 3917.39.90 41 3917.39.90 49 3917.39.90 51 3917.39.90 91 3917.40.00 00 3918.10.11 00 3918.10.19 00 3918.10.90 00 3918.90.11 10 3918.90.11 20 3918.90.13 10 3918.90.13 20 3918.90.19 10 3918.90.19 20 3918.90.19 30 3918.90.19 40 3918.90.91 10 3918.90.91 20 3918.90.99 10 3918.90.99 20 3918.90.99 30 3918.90.99 40 3919.10.10 10 3919.10.10 91 3919.10.10 92 3919.10.21 10 3919.10.21 20 3919.10.29 10 3919.10.29 20 3919.10.90 11 3919.10.90 12 3919.10.90 19 3919.10.90 92 3919.10.90 93 3919.10.90 95 3919.10.90 96 3919.90.10 10 3919.90.10 91 3919.90.10 92 3919.90.90 11 3919.90.90 12 3919.90.90 19 3919.90.90 91 3919.90.90 95 3919.90.90 96 3920.10.00 11 3920.10.00 12 3920.10.00 19 3920.10.00 90 3920.20.00 10
5313 P.U. (A) 472.
3920.20.00 20
3920.20.00 90 3920.30.10 00 3920.30.90 11 3920.30.90 12 3920.30.90 19 3920.30.90 90 3920.43.00 11 3920.43.00 19 3920.43.00 90 3920.49.00 00 3920.51.00 11 3920.51.00 12 3920.51.00 19 3920.51.00 90 3920.59.00 11 3920.59.00 12 3920.59.00 19 3920.59.00 90 3920.61.00 10 3920.61.00 21 3920.61.00 29 3920.61.00 90 3920.62.10 10 3920.62.10 90 3920.62.90 10 3920.62.90 21 3920.62.90 90 3920.63.00 10 3920.63.00 21 3920.63.00 29 3920.63.00 90 3920.69.00 10 3920.69.00 21 3920.69.00 29 3920.69.00 90 3920.71.10 11 3920.71.10 19 3920.71.10 90 3920.71.20 00 3920.71.90 11 3920.71.90 19 3920.71.90 90 3920.73.00 00 3920.79.00 21 3920.79.00 29 3920.79.00 90 3920.91.10 00 3920.91.90 11 3920.91.90 12 3920.91.90 19 3920.91.90 90 3920.92.10 11 3920.92.10 19 3920.92.10 90 3920.92.20 00 3920.92.90 11 3920.92.90 19 3920.92.90 90 3920.93.10 00
P.U. (A) 472. 5314
3920.93.90 11
3920.93.90 19 3920.93.90 90 3920.94.10 10 3920.94.10 90 3920.94.90 11 3920.94.90 19 3920.94.90 90 3920.99.00 11 3920.99.00 12 3920.99.00 13 3920.99.00 19 3920.99.00 21 3920.99.00 22 3920.99.00 29 3921.11.10 00 3921.11.90 10 3921.11.90 91 3921.11.90 99 3921.12.00 00 3921.13.00 10 3921.13.00 20 3921.13.00 91 3921.13.00 99 3921.14.10 00 3921.14.90 10 3921.14.90 91 3921.14.90 99 3921.19.10 11 3921.19.10 19 3921.19.10 21 3921.19.10 29 3921.19.10 31 3921.19.10 33 3921.19.10 39 3921.19.10 40 3921.19.90 11 3921.19.90 12 3921.19.90 19 3921.19.90 21 3921.19.90 22 3921.19.90 29 3921.19.90 31 3921.19.90 39 3921.19.90 41 3921.19.90 49 3921.19.90 50 3921.90.20 10 3921.90.20 20 3921.90.20 30 3921.90.20 40 3921.90.20 50 3921.90.90 10 3921.90.90 21 3921.90.90 22 3921.90.90 24 3921.90.90 26 3921.90.90 30 3921.90.90 40 3921.90.90 50
5315 P.U. (A) 472.
3922.10.00 10
3922.20.10 00 3922.20.20 00 3922.90.11 00 3923.10.00 00 3923.21.10 00 3923.21.90 00 3923.29.00 00 3923.30.10 00 3923.30.90 00 3923.40.00 10 3923.40.00 90 3923.50.00 00 3923.90.00 00 3924.10.00 00 3924.90.90 00 3925.10.00 00 3925.20.00 00 3925.30.00 00 3925.90.00 00 3926.10.00 00 3926.20.60 00 3926.20.90 00 3926.40.00 90 3926.90.20 00 3926.90.32 00 3926.90.41 00 3926.90.42 00 3926.90.44 00 3926.90.45 00 3926.90.49 00 3926.90.53 00 3926.90.55 00 3926.90.59 00 3926.90.60 00 3926.90.80 00 3926.90.90 20 3926.90.90 90 4002.19.00 99 4002.20.00 10 4002.20.00 99 4002.31.00 10 4002.39.00 10 4002.49.00 10 4002.49.00 99 4002.59.00 10 4002.59.00 99 4002.60.90 00 4002.70.00 10 4002.70.00 99 4002.80.10 90 4002.80.90 00 4002.99.10 99 4002.99.90 99 4003.00.00 00 4004.00.00 10 4004.00.00 20 4009.11.00 00 4009.21.10 00 4009.21.90 00
P.U. (A) 472. 5316
4009.31.10 00
4009.31.90 00 4009.41.10 00 4009.41.90 00 4010.11.10 00 4010.11.90 00 4010.12.10 00 4010.12.90 00 4010.19.10 00 4010.19.90 00 4010.31.00 00 4010.32.00 00 4010.33.00 00 4010.34.00 00 4010.35.00 00 4010.36.00 00 4010.39.00 10 4010.39.00 90 4011.10.00 00 4011.20.10 00 4011.20.90 00 4011.40.00 00 4012.11.00 00 4012.12.10 00 4012.12.90 00 4012.20.10 00 4012.20.21 00 4012.20.40 00 4012.20.70 10 4012.20.91 00 4016.99.11 10 4016.99.11 20 4202.19.10 00 4202.19.90 10 4202.19.90 20 4202.19.90 40 4202.19.90 50 4202.19.90 90 4202.29.00 00 4202.32.00 00 4202.39.00 20 4202.39.00 40 4202.39.00 50 4202.39.00 90 4202.91.10 90 4202.91.90 00 4202.92.10 00 4202.92.90 90 4202.99.10 00 4202.99.90 10 4202.99.90 20 4202.99.90 40 4202.99.90 50 4202.99.90 90 4203.10.00 00 4203.29.10 00 4203.29.90 00 4203.30.00 00 4205.00.10 00 4205.00.20 00
5317 P.U. (A) 472.
4205.00.30 00
4205.00.90 00 4206.00.00 20 4412.10.00 00 4412.31.00 00 4412.32.00 00 4412.39.00 00 4412.94.00 00 4412.99.00 10 4412.99.00 21 4412.99.00 22 4412.99.00 23 4412.99.00 24 4412.99.00 25 4412.99.00 26 4412.99.00 27 4412.99.00 31 4412.99.00 32 4412.99.00 33 4412.99.00 34 4412.99.00 35 4412.99.00 36 4412.99.00 37 4412.99.00 40 4412.99.00 51 4412.99.00 52 4412.99.00 53 4412.99.00 54 4412.99.00 55 4412.99.00 56 4412.99.00 57 4412.99.00 91 4412.99.00 92 4412.99.00 93 4412.99.00 94 4412.99.00 95 4412.99.00 96 4412.99.00 97 4504.10.00 00 4504.90.00 00 4601.21.00 00 4601.22.00 00 4601.29.00 00 4601.92.10 00 4601.92.90 90 4601.93.10 00 4601.93.90 90 4601.94.10 00 4601.94.90 90 4601.99.10 00 4601.99.90 90 4602.11.00 10 4602.11.00 20 4602.11.00 90 4602.12.00 10 4602.12.00 20 4602.12.00 90 4602.19.00 10 4602.19.00 20 4602.19.00 90
P.U. (A) 472. 5318
4602.90.00 10
4602.90.00 20 4602.90.00 90 4801.00.10 10 4801.00.10 20 4801.00.90 10 4801.00.90 20 4802.20.00 10 4802.40.00 10 4802.54.90 11 4802.54.90 91 4802.54.90 92 4802.54.90 93 4802.54.90 94 4802.55.90 11 4802.55.90 91 4802.55.90 92 4802.55.90 93 4802.55.90 94 4802.56.90 11 4802.56.90 91 4802.56.90 92 4802.56.90 93 4802.56.90 94 4802.57.00 11 4802.57.00 91 4802.57.00 92 4802.57.00 93 4802.57.00 94 4802.58.90 11 4802.58.90 91 4802.58.90 92 4802.58.90 94 4802.58.90 95 4802.61.90 11 4802.61.90 91 4802.61.90 92 4802.61.90 93 4802.61.90 95 4802.61.90 96 4802.62.90 11 4802.62.90 91 4802.62.90 92 4802.62.90 93 4802.62.90 95 4802.62.90 96 4802.69.00 11 4802.69.00 91 4802.69.00 92 4802.69.00 93 4802.69.00 95 4802.69.90 96 4803.00.90 10 4803.00.90 90 4804.11.10 00 4804.11.90 00 4804.19.10 00 4804.19.90 00 4804.31.30 00 4804.31.90 00
5319 P.U. (A) 472.
4804.39.90 90
4804.41.10 00 4804.41.90 00 4804.42.00 90 4804.49.00 90 4804.51.10 00 4804.51.90 00 4804.52.10 00 4804.52.90 90 4804.59.00 90 4805.11.00 00 4805.12.90 10 4805.12.90 90 4805.19.90 10 4805.19.90 90 4805.24.00 00 4805.25.90 00 4805.91.10 00 4805.91.90 30 4805.91.90 41 4805.91.90 49 4805.91.90 90 4805.92.10 10 4805.92.10 90 4805.93.10 10 4805.93.10 90 4805.93.90 90 4808.10.00 00 4808.90.90 91 4808.90.90 99 4809.90.00 10 4810.13.40 00 4810.13.50 10 4810.13.90 11 4810.14.50 00 4810.14.60 10 4810.14.90 11 4810.19.00 11 4810.22.30 00 4810.22.40 10 4810.22.90 11 4810.29.40 00 4810.29.50 10 4810.29.90 11 4810.31.20 00 4810.31.30 10 4810.31.30 90 4810.32.20 10 4810.32.20 90 4810.39.20 00 4810.39.30 10 4810.39.30 90 4810.92.10 10 4810.92.30 10 4810.92.30 90 4810.99.20 00 4810.99.30 10 4810.99.30 90 4813.10.00 00 4813.20.00 00
P.U. (A) 472. 5320
4813.90.00 10
4813.90.00 29 4813.90.00 90 4814.10.00 10 4816.20.00 90 4816.90.00 19 4816.90.00 99 4817.10.00 00 4817.30.00 00 4818.90.00 00 4819.10.00 00 4819.20.00 00 4819.30.00 00 4819.40.00 00 4819.50.00 00 4819.60.00 00 4820.10.00 00 4910.00.00 13 4910.00.00 14 6404.20.00 00 6406.91.00 90 6802.10.00 10 6802.10.00 90 6802.21.00 10 6802.21.00 90 6802.23.00 00 6802.29.00 00 6802.91.00 10 6802.91.00 90 6802.92.00 00 6802.93.00 00 6802.99.00 00 6803.00.00 10 6803.00.00 90 6805.10.00 00 6805.20.10 00 6805.20.90 00 6805.30.00 00 6806.10.00 00 6806.20.00 00 6806.90.00 00 6808.00.00 10 6808.00.00 20 6808.00.00 90 6810.11.00 00 6810.19.00 10 6810.19.00 20 6810.19.00 90 6810.91.00 00 6810.99.00 00 6811.40.00 10 6811.40.00 21 6811.40.00 22 6811.40.00 29 6811.40.00 31 6811.40.00 32 6811.40.00 40 6811.40.00 90 6811.81.00 00 6811.82.00 10
5321 P.U. (A) 472.
6811.82.00 20
6811.82.00 90 6811.83.00 10 6811.83.00 90 6811.89.00 10 6811.89.00 90 6812.80.10 10 6812.91.00 10 6812.99.90 10 6813.20.00 00 6813.81.00 00 6813.89.00 00 6901.00.00 00 6902.10.00 00 6902.20.00 00 6902.90.00 00 6904.10.00 00 6904.90.00 00 6905.10.00 00 6905.90.10 00 6905.90.90 00 6906.00.00 00 6907.10.00 10 6907.90.00 10 6907.90.00 90 6908.10.00 10 6908.90.10 10 6908.90.90 10 6910.10.00 10 6910.10.00 20 6910.10.00 90 6910.90.00 10 6910.90.00 20 6910.90.00 90 6911.10.00 00 6911.90.00 00 6912.00.00 00 6913.10.00 10 6913.10.00 90 6913.90.00 10 6913.90.00 90 7003.12.20 00 7003.12.90 00 7003.19.90 10 7003.19.90 90 7005.10.90 10 7005.10.90 90 7005.21.90 10 7005.21.90 90 7005.29.90 10 7005.29.90 90 7005.30.00 10 7005.30.00 90 7007.11.10 00 7007.21.10 00 7117.90.10 13 7117.90.20 93 7117.90.90 13 7204.50.00 00 7208.10.00 00
P.U. (A) 472. 5322
7208.25.10 00
7208.25.90 00 7208.26.00 00 7208.27.00 00 7208.36.00 00 7208.37.00 00 7208.38.00 00 7208.39.00 10 7208.39.00 91 7208.39.00 99 7208.40.00 00 7208.51.00 00 7208.52.00 00 7208.53.00 00 7208.54.00 10 7208.54.00 91 7208.54.00 99 7208.90.00 10 7208.90.00 20 7208.90.00 91 7208.90.00 99 7209.18.10 91 7209.18.20 00 7209.28.10 00 7209.90.10 00 7210.11.90 00 7210.12.90 00 7210.20.10 00 7210.30.10 00 7210.41.10 90 7210.41.20 00 7210.49.10 90 7210.49.20 00 7210.61.10 10 7210.61.10 90 7210.61.90 12 7210.69.10 00 7210.70.10 00 7210.90.10 00 7211.13.10 10 7211.13.10 90 7211.13.20 00 7211.14.10 11 7211.14.10 12 7211.14.10 21 7211.14.10 22 7211.14.20 00 7211.19.10 11 7211.19.10 12 7211.19.10 21 7211.19.10 22 7211.19.20 00 7211.19.30 90 7211.23.10 00 7211.23.20 10 7211.23.20 20 7211.23.30 00 7211.29.10 10 7211.29.20 11 7211.29.20 12
5323 P.U. (A) 472.
7211.29.20 21
7211.29.20 22 7211.29.30 10 7211.90.10 11 7211.90.10 12 7211.90.10 21 7211.90.10 22 7211.90.20 00 7211.90.30 90 7212.10.10 11 7212.10.10 12 7212.10.10 21 7212.10.10 22 7212.10.90 99 7212.20.10 11 7212.20.10 12 7212.20.10 21 7212.20.10 22 7212.20.20 00 7212.30.10 11 7212.30.10 12 7212.30.10 21 7212.30.10 22 7212.30.20 00 7212.40.10 11 7212.40.10 12 7212.40.10 21 7212.40.10 22 7212.40.20 00 7212.50.10 11 7212.50.10 12 7212.50.10 21 7212.50.10 22 7212.50.20 00 7212.60.10 11 7212.60.10 12 7212.60.10 21 7212.60.10 22 7212.60.20 00 7213.10.00 00 7213.20.00 00 7213.91.00 00 7213.99.00 00 7214.10.11 00 7214.10.19 00 7214.10.21 00 7214.20.11 00 7214.20.19 00 7214.20.21 00 7214.30.00 10 7214.30.00 90 7214.91.10 00 7214.99.90 10 7214.99.90 21 7214.99.90 29 7215.10.00 10 7215.10.00 90 7215.50.90 10 7215.50.90 20 7215.50.90 90
P.U. (A) 472. 5324
7215.90.00 10
7215.90.00 90 7216.10.00 10 7216.10.00 90 7216.21.00 10 7216.21.00 90 7216.22.00 10 7216.22.00 90 7216.31.00 10 7216.31.00 90 7216.32.00 10 7216.32.00 90 7216.33.00 10 7216.33.00 21 7216.33.00 22 7216.33.00 31 7216.33.00 39 7216.40.00 10 7216.40.00 21 7216.40.00 29 7216.50.10 11 7216.50.10 12 7216.50.10 21 7216.50.10 29 7216.50.90 11 7216.50.90 12 7216.50.90 21 7216.50.90 29 7216.61.00 11 7216.61.00 12 7216.61.00 13 7216.61.00 14 7216.61.00 21 7216.61.00 29 7216.69.00 11 7216.69.00 12 7216.69.00 13 7216.69.00 14 7216.69.00 21 7216.69.00 29 7216.91.00 11 7216.91.00 12 7216.91.00 13 7216.91.00 14 7216.91.00 21 7216.91.00 29 7216.91.00 30 7216.99.00 11 7216.99.00 12 7216.99.00 13 7216.99.00 14 7216.99.00 21 7216.99.00 29 7216.99.00 30 7217.10.10 00 7217.10.22 00 7217.10.29 00 7217.10.31 00 7217.10.39 00 7217.20.10 00
5325 P.U. (A) 472.
7217.20.20 00
7217.20.91 00 7217.20.99 00 7217.30.10 00 7217.30.20 00 7217.30.31 00 7217.30.39 00 7217.90.00 00 7218.91.00 00 7218.99.00 00 7220.11.10 10 7220.11.10 20 7220.12.10 10 7220.12.10 20 7220.20.10 10 7220.20.10 20 7220.90.10 10 7220.90.10 20 7221.00.00 00 7222.11.00 00 7222.20.10 00 7222.30.10 00 7222.40.00 11 7222.40.00 12 7222.40.00 21 7222.40.00 22 7222.40.00 23 7222.40.00 24 7222.40.00 30 7223.00.10 00 7223.00.90 00 7224.10.00 00 7224.90.00 00 7226.11.10 00 7226.19.10 00 7226.20.10 10 7226.20.10 20 7226.91.10 10 7226.91.10 20 7226.92.10 10 7226.92.10 20 7226.99.10 10 7226.99.10 20 7227.10.00 00 7227.20.00 00 7227.90.00 00 7228.20.10 00 7228.30.10 00 7228.40.10 00 7228.50.10 00 7228.60.10 00 7228.70.00 11 7228.70.00 12 7228.70.00 21 7228.70.00 22 7228.70.00 23 7228.70.00 24 7228.70.00 30 7228.80.11 00 7228.80.90 00
P.U. (A) 472. 5326
7229.20.00 10
7229.20.00 90 7229.90.00 10 7229.90.00 20 7229.90.00 90 7301.10.00 00 7301.20.00 00 7302.90.10 00 7303.00.10 00 7303.00.90 00 7305.11.00 00 7305.12.00 00 7305.19.00 00 7305.20.00 00 7305.31.10 00 7305.31.90 00 7305.39.00 00 7305.90.00 00 7306.11.00 00 7306.19.00 00 7306.21.00 00 7306.29.00 00 7306.30.10 00 7306.30.20 00 7306.30.30 00 7306.30.90 00 7306.40.10 00 7306.40.20 00 7306.40.30 00 7306.40.90 00 7306.50.10 00 7306.50.90 00 7306.61.00 00 7306.69.00 00 7306.90.10 00 7306.90.90 00 7307.11.00 00 7307.19.00 00 7307.21.00 10 7307.21.00 90 7307.22.00 10 7307.22.00 90 7307.23.00 10 7307.23.00 90 7307.29.00 10 7307.29.00 90 7307.91.00 10 7307.91.00 90 7307.92.00 10 7307.92.00 90 7307.93.00 10 7307.93.00 90 7307.99.00 10 7307.99.00 90 7308.10.10 10 7308.10.10 90 7308.10.90 10 7308.10.90 90 7308.20.11 10 7308.20.11 90
5327 P.U. (A) 472.
7308.20.19 10
7308.20.19 90 7308.20.21 10 7308.20.21 90 7308.20.29 10 7308.20.29 90 7308.30.00 10 7308.30.00 90 7308.40.10 10 7308.40.10 90 7308.40.90 10 7308.40.90 90 7308.90.20 10 7308.90.20 91 7308.90.20 99 7308.90.30 10 7308.90.30 90 7308.90.40 10 7308.90.40 90 7308.90.50 10 7308.90.50 90 7308.90.90 10 7308.90.90 91 7308.90.90 99 7309.00.00 11 7309.00.00 19 7309.00.00 90 7310.10.00 10 7310.10.00 91 7310.10.00 99 7310.21.10 10 7310.21.10 91 7310.21.10 99 7310.21.90 10 7310.21.90 91 7310.21.90 99 7310.29.10 10 7310.29.10 91 7310.29.10 99 7310.29.90 10 7310.29.90 91 7310.29.90 99 7311.00.91 99 7311.00.99 90 7312.10.10 00 7312.10.20 00 7312.10.40 00 7312.10.90 00 7312.90.00 00 7313.00.00 00 7314.12.00 00 7314.14.00 00 7314.19.10 00 7314.19.90 00 7314.20.00 00 7314.31.00 00 7314.39.00 00 7314.41.00 00 7314.42.00 00 7314.49.00 00
P.U. (A) 472. 5328
7314.50.00 00
7315.11.11 00 7315.11.23 00 7315.12.00 10 7315.12.00 90 7315.19.11 00 7315.19.99 10 7315.19.99 20 7315.20.10 00 7315.81.10 00 7315.82.10 00 7315.89.11 00 7315.89.19 00 7315.90.10 00 7317.00.10 00 7317.00.20 00 7317.00.90 00 7318.11.00 00 7318.12.10 00 7318.12.90 00 7318.13.10 00 7318.13.90 00 7318.14.10 00 7318.14.90 00 7318.15.11 00 7318.15.12 00 7318.15.19 00 7318.15.91 00 7318.15.92 00 7318.15.99 00 7318.16.10 00 7318.16.90 00 7318.19.10 00 7318.19.90 00 7318.21.10 00 7318.21.90 00 7318.22.10 00 7318.22.90 00 7319.90.00 00 7320.10.90 00 7320.20.90 00 7320.90.90 00 7323.10.00 00 7323.91.10 00 7323.91.90 10 7323.91.90 90 7323.92.00 00 7323.93.10 00 7323.93.90 10 7323.93.90 90 7323.94.00 00 7323.99.10 00 7323.99.90 10 7323.99.90 90 7324.10.00 10 7324.10.00 90 7324.21.00 10 7324.21.00 90 7324.29.00 10 7324.29.00 90
5329 P.U. (A) 472.
7324.90.20 90
7324.90.90 10 7324.90.90 30 7324.90.90 40 7324.90.90 90 7325.10.10 00 7325.10.90 10 7325.10.90 90 7325.91.00 00 7325.99.10 00 7325.99.90 10 7325.99.90 90 7326.11.00 00 7326.19.00 00 7326.20.20 00 7326.20.90 00 7326.90.10 00 7326.90.30 00 7326.90.40 00 7326.90.50 00 7326.90.90 11 7326.90.90 19 7326.90.90 20 7326.90.90 30 7326.90.90 40 7326.90.90 50 7326.90.90 90 7407.10.90 10 7408.11.00 00 7408.19.00 00 7413.00.00 00 7604.10.10 00 7604.10.90 00 7604.21.10 00 7604.21.90 00 7604.29.10 00 7604.29.30 00 7604.29.90 00 7605.11.00 00 7605.19.10 00 7605.19.90 00 7605.21.00 00 7605.29.10 00 7605.29.90 00 7606.11.00 00 7606.12.10 00 7606.12.31 00 7606.12.39 00 7606.12.40 00 7606.12.90 00 7606.91.20 00 7606.91.90 00 7606.92.30 00 7606.92.90 00 7607.11.00 00 7607.19.10 00 7607.19.90 00 7607.20.40 00 7607.20.90 10 7607.20.90 90
P.U. (A) 472. 5330
7608.10.00 00
7608.20.00 00 7609.00.00 00 7610.10.00 10 7610.10.00 90 7610.90.10 00 7610.90.90 00 7611.00.00 00 7612.10.00 10 7612.10.00 20 7612.10.00 90 7612.90.10 00 7612.90.90 10 7612.90.90 20 7612.90.90 90 7613.00.00 00 7614.10.11 00 7614.10.12 00 7614.10.19 00 7614.10.90 00 7614.90.11 10 7614.90.11 90 7614.90.12 10 7614.90.12 90 7614.90.19 10 7614.90.19 90 7614.90.90 10 7614.90.90 90 7615.11.00 00 7615.19.00 00 7615.20.90 00 7616.10.10 00 7616.10.20 00 7616.10.90 00 7616.99.20 00 7616.99.30 00 7616.99.40 00 7616.99.60 00 7616.99.90 10 7616.99.90 20 7616.99.90 30 7616.99.90 90 7801.91.00 00 7801.99.90 00 7905.00.10 00 7907.00.30 00 7907.00.90 90 8007.00.90 11 8007.00.90 12 8007.00.90 19 8301.20.00 10 8301.20.00 91 8301.20.00 99 8301.40.00 91 8301.40.00 99 8301.50.00 10 8301.50.00 91 8301.50.00 99 8303.00.00 10 8303.00.00 90
5331 P.U. (A) 472.
8304.00.10 00
8304.00.20 90 8304.00.90 12 8304.00.90 90 8305.20.00 10 8305.20.00 91 8306.29.90 92 8306.30.90 00 8310.00.00 00 8311.10.10 00 8311.10.90 00 8311.20.10 00 8311.20.90 00 8311.30.10 00 8311.30.90 00 8311.90.00 00 8402.11.10 00 8402.11.20 00 8402.12.11 00 8402.12.19 00 8402.12.21 00 8402.12.29 00 8402.19.11 00 8402.19.19 00 8402.19.21 00 8402.19.29 00 8402.20.10 00 8402.20.20 00 8409.91.15 10 8409.91.15 90 8409.91.62 10 8409.91.62 90 8409.91.63 11 8409.91.63 19 8409.91.65 10 8409.91.65 90 8409.91.66 11 8409.91.66 19 8409.99.13 10 8409.99.15 10 8409.99.52 10 8409.99.55 10 8413.20.10 00 8413.20.90 00 8413.70.10 10 8413.70.10 20 8413.70.22 10 8413.70.22 20 8413.70.29 10 8413.70.29 20 8413.70.30 10 8413.70.30 20 8413.91.10 00 8413.91.20 00 8413.91.30 00 8413.91.40 00 8413.91.50 00 8415.90.12 90 8426.11.00 00 8426.19.10 10
P.U. (A) 472. 5332
8426.19.10 90
8481.10.11 00 8481.20.10 00 8504.32.51 00 8504.33.91 00 8509.40.00 00 8516.60.90 10 8516.60.90 90 8535.90.90 10 8535.90.90 20 8535.90.90 30 8535.90.90 90 8539.21.20 00 8539.21.30 00 8539.21.40 00 8539.21.90 00 8539.22.90 10 8539.22.90 20 8539.22.90 30 8539.22.90 90 8539.29.10 00 8539.29.20 00 8539.29.40 00 8539.29.50 00 8539.29.60 00 8539.29.90 00 8539.31.10 00 8539.31.90 00 8539.32.00 00 8539.39.10 00 8539.39.20 00 8539.39.30 00 8539.39.40 00 8539.39.90 00 8539.41.00 00 8539.49.00 00 8544.20.10 11 8544.20.10 12 8544.20.10 19 8544.20.20 10 8544.20.20 20 8544.20.20 90 8544.42.30 10 8544.42.30 20 8544.42.30 30 8544.42.30 90 8544.42.90 10 8544.42.90 20 8544.42.90 30 8544.42.90 90 8544.49.21 10 8544.49.21 20 8544.49.21 30 8544.49.21 90 8544.49.29 10 8544.49.29 20 8544.49.29 30 8544.49.29 90 8544.49.40 11 8544.49.40 12
5333 P.U. (A) 472.
8544.49.40 13
8544.49.40 19 8544.49.40 91 8544.49.40 92 8544.49.40 93 8544.49.40 99 8544.60.21 10 8544.60.21 90 8544.60.29 11 8544.60.29 12 8544.60.29 19 8544.60.29 91 8544.60.29 92 8544.60.29 99 8544.60.30 11 8544.60.30 12 8544.60.30 13 8544.60.30 19 8544.60.30 91 8544.60.30 92 8544.60.30 93 8544.60.30 99 8702.10.21 11 8702.10.21 12 8702.10.21 90 8702.10.22 11 8702.10.22 12 8702.10.22 90 8702.10.23 11 8702.10.23 12 8702.10.23 90 8702.10.24 11 8702.10.24 12 8702.10.24 90 8702.90.19 10 8702.90.19 20 8702.90.19 90 8702.90.99 11 8702.90.99 12 8702.90.99 90 8703.21.29 10 8703.21.29 20 8703.21.90 10 8703.21.90 20 8703.21.90 31 8703.21.90 32 8703.21.90 91 8703.21.90 92 8703.22.19 10 8703.22.19 20 8703.22.90 31 8703.22.90 32 8703.22.90 91 8703.22.90 92 8703.23.51 10 8703.23.51 20 8703.23.52 10 8703.23.52 20 8703.23.53 10 8703.23.53 20
P.U. (A) 472. 5334
8703.23.54 10
8703.23.54 20 8703.23.91 21 8703.23.91 22 8703.23.91 91 8703.23.91 92 8703.23.92 21 8703.23.92 22 8703.23.92 91 8703.23.92 92 8703.23.93 21 8703.23.93 22 8703.23.93 91 8703.23.93 92 8703.23.94 21 8703.23.94 22 8703.23.94 91 8703.23.94 92 8703.24.50 10 8703.24.50 20 8703.24.90 21 8703.24.90 22 8703.24.90 91 8703.24.90 92 8703.31.20 10 8703.31.20 20 8703.31.90 31 8703.31.90 32 8703.31.90 91 8703.31.90 92 8703.32.51 11 8703.32.51 12 8703.32.51 21 8703.32.51 22 8703.32.59 10 8703.32.59 20 8703.32.91 11 8703.32.91 12 8703.32.91 21 8703.32.91 22 8703.32.91 51 8703.32.91 52 8703.32.91 61 8703.32.91 62 8703.32.99 21 8703.32.99 22 8703.32.99 91 8703.32.99 92 8703.33.51 10 8703.33.51 20 8703.33.52.10 8703.33.52.20 8703.33.90 11 8703.33.90 12 8703.33.90 21 8703.33.90 22 8703.33.90 51 8703.33.90 52 8703.33.90 61 8703.33.90 62
5335 P.U. (A) 472.
8704.21.21 10
8704.21.21 20 8704.21.22 10 8704.21.22 20 8704.21.23 10 8704.21.23 20 8704.21.29 10 8704.21.29 20 8704.22.21 10 8704.22.21 20 8704.22.22 10 8704.22.22 20 8704.22.23 10 8704.22.23 20 8704.22.29 10 8704.22.29 20 8704.22.41 10 8704.22.41 20 8704.22.42 10 8704.22.42 20 8704.22.43 10 8704.22.43 20 8704.22.49 10 8704.22.49 20 8704.23.21 10 8704.23.21 20 8704.23.22 10 8704.23.22 20 8704.23.23 10 8704.23.23 20 8704.23.29 10 8704.23.29 20 8704.23.41 10 8704.23.41 20 8704.23.42 10 8704.23.42 20 8704.23.43 10 8704.23.43 20 8704.23.49 10 8704.23.49 20 8704.31.21 10 8704.31.21 20 8704.31.22 10 8704.31.22 20 8704.31.23 10 8704.31.23 20 8704.31.29 10 8704.31.29 20 8704.32.21 10 8704.32.21 20 8704.32.22 10 8704.32.22 20 8704.32.23 10 8704.32.23 20 8704.32.29 10 8704.32.29 20 8704.32.41 10 8704.32.41 20 8704.32.42 10 8704.32.42 20
P.U. (A) 472. 5336
8704.32.43 10
8704.32.43 20 8704.32.49 10 8704.32.49 20 8704.32.61 10 8704.32.61 20 8704.32.62 10 8704.32.62 20 8704.32.63 10 8704.32.63 20 8704.32.69 10 8704.32.69 20 8704.32.81 10 8704.32.81 20 8704.32.82 10 8704.32.82 20 8704.32.83 10 8704.32.83 20 8704.32.89 10 8704.32.89 20 8704.90.90 10 8704.90.90 20 8708.99.93 90 8708.99.99 90 8711.10.11 10 8711.10.91 10 8711.10.91 21 8711.10.91 22 8711.10.99 10 8711.10.99 20 8711.20 30 10 8711.20 41 10 8711.20 41 20 8711.20 42 10 8711.20 42 20 8711.20 43 10 8711.20 43 20 8711.20 44 10 8711.20 44 20 8711.20 90 10 8711.20 90 21 8711.20 90 22 8711.20 90 23 8711.20 90 31 8711.20 90 32 8711.20 90 33 8711.30.20 21 8711.30.20 22 8711.30.90 10 8711.30.90 20 8711.40.90 10 8711.40.90 20 8711.90.50 10 8711.90.90 10 8711.90.90 20 8711.90.90 31 8711.90.90 32 8711.90.90 33 8711.90.90 34 8711.90.90 35
5337 P.U. (A) 472.
8711.90.90 36
8711.90.90 41 8711.90.90 42 8711.90.90 43 8711.90.90 44 8712.00.20 20 8712.00.30 00 8901.10.10 00 8901.90.11 00 8901.90.21 00 8902.00.11 00 8902.00.91 00 8904.00.11 00 8904.00.21 00 9014.10.00 00 9028.20.10 00 9028.20.90 10 9404.29.10 00 9404.29.90 00 9404.30.00 00 9405.40.70 00 9405.40.90 90 9405.50.19 10 9405.50.19 90 9405.60.10 00 9405.60.90 00 9405.91.10 00 9405.91.40 00 9405.91.90 10 9405.91.90 90 9405.92.10 00 9405.92.90 20 9405.92.90 90 9405.99.90 10 9405.99.90 31 9405.99.90 91 9405.99.90 92 9406.00.92 00 9406.00.94.00 9406.00.99 10 9406.00.99 30 9603.90.99 00 9604.00.10 00 9604.00.90 00 9605.00.10 00 9605.00.90 00 9606.10.00 10 9606.10.00 90 9606.21.00 00 9606.22.00 00 9606.29.00 00 9606.30.00 10 9606.30.00 90 9607.11.00 00 9607.19.00 00 9607.20.00 10 9607.20.00 20 9607.20.00 90 9608.10.10 00 9608.20.00 00
P.U. (A) 472. 5338
9608.39.90 00
9608.60.10 00 9608.99.90 21 9609.90.90 10
9612.10.90 00 9612.20.00 00
9613.10.10 00 9613.20.10 00
9613.80.10 00 9613.80.20 00
9613.80.90 00 9613.90.90 10
9613.90.90 90 9614.00.10 00
9614.00.90 00 9615.11.10 10
9615.11.10 20 9615.11.90 10
9615.11.90 20 9615.19.10 00
9615.19.90 00 9615.90.11 00
9615.90.19 10 9615.90.19 90
9615.90.20 10 9615.90.20 20
9615.90.20 90 9615.90.91 00
9615.90.99 10 9615.90.99 90
9701.90.90 20 9701.90.90 30
9701.90.90 90
dengan menggantikan perkataan “5%” dengan perkataan “0%”;
(ii) berhubung dengan subkepala berikut—
0803.00.10 10 0803.00.10 20
0803.00.10 30 0803.00.10 40
dengan menggantikan perkataan “100%” dengan perkataan “5%”;
(iii) berhubung dengan subkepala 0804.30.00 00 dengan menggantikan
perkataan “80%” dengan perkataan “5%”;
(iv) berhubung dengan subkepala 0804.50.20 00 dan 0807.19.00 00 dengan menggantikan perkataan “10%” dengan perkataan “5%”;
5339 P.U. (A) 472.
(v) berhubung dengan subkepala berikut—
0804.50.10 00 0807.11.00 00
0810.60.00 00 0810.90.40 10
0810.90.40 20 0810.90.50 00
0810.90.90 10 0810.90.90 20
dengan menggantikan perkataan “20%” dengan perkataan “5%”;
(vi) berhubung dengan subkepala 0803.00.90 00, 0804.50.30 00 dan
0810.90.30 00 dengan menggantikan perkataan “40%” dengan perkataan “5%”;
(vii) berhubung dengan subkepala 0807.20.90 00 dengan menggantikan
perkataan “50%” dengan perkataan “5%”;
(viii) berhubung dengan subkepala 0807.20.10 00 dengan menggantikan perkataan “60%” dengan perkataan “5%”;
(ix) berhubung dengan subkepala berikut—
2401.10.10 00 2401.10.20 00
2401.10.30 00 2401.10.90 00
2401.20.10 00 2401.20.20 00
2401.20.30 00 2401.20.40 00
2401.20.50 00 2401.20.90 00
2401.30.10 00 2401.30.90 00
dengan menggantikan perkataan “5% and RM10.00” dengan perkataan “5%”;
(x) berhubung dengan subkepala 2402.10 00 00 dan 2402.90.10 00
dengan menggantikan “RM80.00” dengan perkataan “5%”;
(xi) berhubung dengan subkepala 2402.20.10 00 dengan menggantikan perkataan “25% and RM3.75” dengan perkataan “5%”;
(xii) berhubung dengan subkepala berikut—
2403.10.11 10 2403.10.11 90
2403.10.19 10 2403.10.19 90
2403.10.21 00 2403.10.29 00
2403.91.00 10 2403.99.40 00
dengan menggantikan perkataan “2.5% and RM5.00” dengan perkataan “5%”;
P.U. (A) 472. 5340
(xiii) berhubung dengan subkepala berikut—
2403.10.90 00 2403.91.00 90
2403.99.10 00 2403.99.30 00
2403.99.50 00 2403.99.60 00
2403.99.90 19 2403.99.90 90
dengan menggantikan perkataan “2.5% and RM20.00” dengan perkataan “5%”;
(xiv) berhubung dengan subkepala 2403.99.90 11 dengan menggantikan
perkataan “2.5% and RM28.25” dengan perkataan “5%”; dan
(xv) berhubung dengan subkepala berikut—
1006.10.00 10 1006.10.00 90
1006.20.10 00 1006.20.90 10
1006.20.90 90 1006.30.15 00
1006.30.19 00 1006.30.20 00
1006.30.30 00 1006.30.90 00
1006.40.00 10 1006.40.00 90
dengan menggantikan perkataan “40%” dengan perkataan “20%”; dan
(b) berhubung dengan subkepala 2402.20.90 00 dan 2402.90.20 00—
(i) dengan menggantikan perkataan “stk” dalam ruang (4) dengan
perkataan “kg”;
(ii) dengan menggantikan perkataan “RM0.20” dalam ruang (5) dengan perkataan “RM0.20 per stk”; dan
(iii) dengan menggantikan perkataan “RM0.08” dalam ruang (7)
dengan perkataan “5%”.
Dibuat 23 Disember 2009 [9 Sulit KE.HT(96)669/13-54 SK. 12; Perb. (C) 0.273(Sj. 5) Vol. 21 (Sk. 2); PN(PU2)338/XXVIII]
DATO’ SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH
Menteri Kewangan Kedua
5341 P.U. (A) 472.
CUSTOMS ACT 1967
CUSTOMS DUTIES (GOODS OF ASEAN COUNTRIES ORIGIN) (ASEAN HARMONISED
TARIFF NOMENCLATURE AND COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFF) (AMENDMENT) (NO. 6) ORDER 2009
IN exercise of the powers conferred by subsection 11(1) of the Customs Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following order:
Citation and commencement
1. (1) This order may be cited as the Customs Duties (Goods of ASEAN Countries Origin) (ASEAN Harmonised Tariff Nomenclature and Common Effective Preferential Tariff) (Amendment) (No. 6) Order 2009.
(2) This Order comes into operation on 1 January 2010.
Amendment of Second Schedule
2. The Customs Duties (Goods of ASEAN Countries Origin) (ASEAN Harmonised Tariff Nomenclature and Common Effective Preferential Tariff) Order 2007 [P.U. (A) 440/2007] is amended in the Second Schedule—
(a) in column (7)—
(i) in relation to subheadings—
0305.30.00 10 0305.49.00 00
0305.59.10 00 0305.59.20 10
0305.59.20 90 0305.59.90 10
0305.63.00 00 0305.69.10 10
0305.69.10 90 0305.69.90 10
0801.11.00 00 0801.19.00 10
0801.19.00 90 0902.30.10 00
0902.30.90 00 0902.40.10 00
0902.40.90 00 1513.29.21 10
1513.29.21 20 1513.29.29 10
1517.10.00 10 1517.10.00 90
1517.90.10 00 1517.90.20 00
1517.90.30 00 1517.90.43 00
1517.90.44 00 1517.90.50 00
P.U. (A) 472. 5342
1517.90.61 00
1517.90.90 10 1517.90.90 90 1518.00.32 10 1520.00.10 00 1520.00.90 00 1604.20.19 00 1604.30.10 00 1604.30.90 00 1702.30.20 00 1702.60.20 00 1704.10.00 00 1704.90.10 00 1704.90.20 00 1803.10.00 00 1803.20.00 00 1805.00.00 00 1806.10.00 00 1806.20.10 00 1806.20.90 00 1806.31.10 00 1806.31.90 00 1806.32.10 00 1806.32.90 00 1806.90.10 00 1806.90.20 00 1806.90.90 00 1902.19.20 00 1902.30.10 00 1903.00.00 00 1905.31.10 00 1905.31.20 00 1905.32.00 00 1905.90.10 00 1905.90.20 00 2008.20.00 10 2008.20.00 20 2008.20.00 90 2008.91.00 00 2009.41.00 00 2009.49.00 00 2101.12.00 10 2101.20.10 00 2102.10.10 00 2102.10.90 00 2103.10.00 00 2103.20.00 00 2103.90.10 00 2103.90.30 00 2106.10.00 00 2106.90.10 00 2106.90.20 00 2106.90.30 00 2106.90.40 00 2106.90.61 00 2106.90.62 00 2106.90.64 00 2106.90.65 00 2106.90.69 00 2106.90.80 00
5343 P.U. (A) 472.
2106.90.91 00
2106.90.92 00 2106.90.95 00 2106.90.99 20 2106.90.99 90 2201.10.00 00 2202.10.10 00 2202.10.90 00 2202.90.10 00 2202.90.20 00 2202.90.30 00 2202.90.90 00 2515.12.10 00 2515.12.20 00 2515.20.00 00 2516.12.10 00 2516.12.20 00 2516.20.00 20 2516.90.00 00 2520.20.90 00 2522.10.00 00 2522.20.00 00 2523.21.00 00 2523.29.10 00 2523.29.90 00 2523.90.00 00 2709.00.20 00 2709.00.90 00 2710.19.19 10 2801.10.00 00 2806.20.00 00 2807.00.00 00 2809.10.00 00 2809.20.30 19 2809.20.30 21 2809.20.30 29 2809.20.90 19 2809.20.90 21 2809.20.90 29 2811.19.10 00 2811.29.90 10 2815.11.00 00 2815.12.00 00 2817.00.10 00 2817.00.20 00 2823.00.00 00 2828.90.10 00 2833.22.10 00 2833.22.90 00 2839.11.00 00 2839.19.10 00 2839.19.90 00 2842.90.20 21 2842.90.20 22 2849.10.00 00 2917.32.00 00 2922.42.10 00 2922.42.20 00 2924.21.20 00 2924.21.90 10
P.U. (A) 472. 5344
2931.00.20 00
2931.00.40 90 3206.11.10 00 3206.11.90 00 3206.19.10 00 3206.19.90 00 3208.10.11 00 3208.10.19 00 3208.10.90 00 3208.20.40 00 3208.20.70 00 3208.20.90 00 3208.90.11 00 3208.90.19 00 3208.90.21 00 3208.90.29 00 3208.90.90 00 3209.10.10 00 3209.10.40 00 3209.10.50 00 3209.10.90 00 3209.90.00 00 3210.00.11 00 3210.00.19 00 3210.00.20 10 3210.00.30 00 3210.00.50 00 3210.00.90 10 3210.00.90 90 3212.90.12 00 3212.90.19 90 3212.90.21 10 3212.90.21 90 3212.90.29 10 3212.90.29 90 3215.11.10 00 3215.19.00 00 3304.91.00 10 3304.91.00 20 3305.10.00 00 3305.20.00 00 3305.30.00 00 3305.90.00 00 3307.49.90 90 3307.90.10 00 3307.90.90 90 3403.11.11 00 3403.11.19 00 3403.11.90 00 3403.19.11 00 3403.19.12 00 3403.19.19 10 3403.19.19 90 3403.91.11 00 3403.91.19 10 3403.91.19 90 3403.91.90 00 3403.99.11 00 3403.99.12 00 3403.99.19 10
5345 P.U. (A) 472.
3403.99.19 90
3403.99.90 00 3405.10.00 00 3405.20.00 00 3405.30.00 00 3405.90.10 00 3405.90.90 00 3407.00.10 00 3501.90.20 00 3503.00.10 90 3503.00.20 00 3503.00.90 10 3503.00.90 90 3505.20.00 00 3506.10.00 00 3506.91.00 00 3506.99.00 00 3602.00.00 00 3604.10.00 00 3604.90.10 00 3604.90.20 00 3604.90.90 10 3604.90.90 90 3605.00.00 00 3606.10.00 00 3606.90.10 00 3606.90.30 00 3606.90.40 00 3606.90.90 00 3707.10.00 00 3707.90.10 00 3707.90.90 00 3808.50.12 00 3808.50.13 00 3808.50.19 20 3808.50.19 30 3808.50.91 00 3808.91.20 00 3808.91.30 00 3808.91.90 20 3808.91.90 30 3808.99.10 00 3811.11.00 00 3811.19.00 00 3814.00.00 10 3814.00.00 20 3814.00.00 30 3814.00.00 90 3823.11.00 00 3823.12.00 00 3823.13.00 00 3823.19.10 10 3823.19.10 90 3823.19.90 10 3823.19.90 90 3824.90.40 00 3824.90.50 00 3824.90.60 00 3901.10.30 00 3901.10.90 00
P.U. (A) 472. 5346
3901.20.00 00
3902.10.20 00 3902.30.30 00 3902.30.90 00 3903.19.00 91 3903.19.00 92 3903.20.30 00 3903.30.30 00 3903.90.30 00 3904.10.10 00 3904.10.90 00 3904.21.00 00 3904.22.00 90 3904.50.40 00 3905.12.00 00 3905.21.00 00 3905.30.10 00 3905.91.00 10 3906.10.10 00 3906.90.11 10 3906.90.11 90 3906.90.91 00 3907.50.00 00 3907.70.00 00 3907.91.90 00 3907.99.40 00 3907.99.90 00 3913.90.00 20 3913.90.00 91 3915.10.00 10 3915.10.00 90 3915.20.00 10 3915.20.00 90 3915.30.00 10 3915.30.00 90 3915.90.10 11 3915.90.10 19 3915.90.10 21 3915.90.10 29 3915.90.90 11 3915.90.90 19 3915.90.90 21 3915.90.90 29 3915.90.90 30 3916.10.10 00 3916.10.20 00 3916.20.10 00 3916.20.20 00 3916.90.40 00 3916.90.90 10 3916.90.90 23 3916.90.90 29 3916.90.90 30 3916.90.90 40 3917.10.90 00 3917.21.00 00 3917.22.00 00 3917.23.00 00 3917.29.00 10 3917.29.00 21
5347 P.U. (A) 472.
3917.29.00 23
3917.29.00 29 3917.29.00 30 3917.29.00 41 3917.29.00 49 3917.29.00 51 3917.29.00 61 3917.29.00 91 3917.31.00 10 3917.31.00 21 3917.31.00 23 3917.31.00 29 3917.31.00 30 3917.31.00 41 3917.31.00 49 3917.31.00 51 3917.31.00 91 3917.32.90 10 3917.32.90 21 3917.32.90 23 3917.32.90 29 3917.32.90 30 3917.32.90 41 3917.32.90 49 3917.32.90 51 3917.32.90 91 3917.33.00 00 3917.39.90 10 3917.39.90 21 3917.39.90 23 3917.39.90 29 3917.39.90 30 3917.39.90 41 3917.39.90 49 3917.39.90 51 3917.39.90 91 3917.40.00 00 3918.10.11 00 3918.10.19 00 3918.10.90 00 3918.90.11 10 3918.90.11 20 3918.90.13 10 3918.90.13 20 3918.90.19 10 3918.90.19 20 3918.90.19 30 3918.90.19 40 3918.90.91 10 3918.90.91 20 3918.90.99 10 3918.90.99 20 3918.90.99 30 3918.90.99 40 3919.10.10 10 3919.10.10 91 3919.10.10 92 3919.10.21 10 3919.10.21 20 3919.10.29 10
P.U. (A) 472. 5348
3919.10.29 20
3919.10.90 11 3919.10.90 12 3919.10.90 19 3919.10.90 92 3919.10.90 93 3919.10.90 95 3919.10.90 96 3919.90.10 10 3919.90.10 91 3919.90.10 92 3919.90.90 11 3919.90.90 12 3919.90.90 19 3919.90.90 91 3919.90.90 95 3919.90.90 96 3920.10.00 11 3920.10.00 12 3920.10.00 19 3920.10.00 90 3920.20.00 10 3920.20.00 20 3920.20.00 90 3920.30.10 00 3920.30.90 11 3920.30.90 12 3920.30.90 19 3920.30.90 90 3920.43.00 11 3920.43.00 19 3920.43.00 90 3920.49.00 00 3920.51.00 11 3920.51.00 12 3920.51.00 19 3920.51.00 90 3920.59.00 11 3920.59.00 12 3920.59.00 19 3920.59.00 90 3920.61.00 10 3920.61.00 21 3920.61.00 29 3920.61.00 90 3920.62.10 10 3920.62.10 90 3920.62.90 10 3920.62.90 21 3920.62.90 90 3920.63.00 10 3920.63.00 21 3920.63.00 29 3920.63.00 90 3920.69.00 10 3920.69.00 21 3920.69.00 29 3920.69.00 90 3920.71.10 11 3920.71.10 19
5349 P.U. (A) 472.
3920.71.10 90
3920.71.20 00 3920.71.90 11 3920.71.90 19 3920.71.90 90 3920.73.00 00 3920.79.00 21 3920.79.00 29 3920.79.00 90 3920.91.10 00 3920.91.90 11 3920.91.90 12 3920.91.90 19 3920.91.90 90 3920.92.10 11 3920.92.10 19 3920.92.10 90 3920.92.20 00 3920.92.90 11 3920.92.90 19 3920.92.90 90 3920.93.10 00 3920.93.90 11 3920.93.90 19 3920.93.90 90 3920.94.10 10 3920.94.10 90 3920.94.90 11 3920.94.90 19 3920.94.90 90 3920.99.00 11 3920.99.00 12 3920.99.00 13 3920.99.00 19 3920.99.00 21 3920.99.00 22 3920.99.00 29 3921.11.10 00 3921.11.90 10 3921.11.90 91 3921.11.90 99 3921.12.00 00 3921.13.00 10 3921.13.00 20 3921.13.00 91 3921.13.00 99 3921.14.10 00 3921.14.90 10 3921.14.90 91 3921.14.90 99 3921.19.10 11 3921.19.10 19 3921.19.10 21 3921.19.10 29 3921.19.10 31 3921.19.10 33 3921.19.10 39 3921.19.10 40 3921.19.90 11 3921.19.90 12
P.U. (A) 472. 5350
3921.19.90 19
3921.19.90 21 3921.19.90 22 3921.19.90 29 3921.19.90 31 3921.19.90 39 3921.19.90 41 3921.19.90 49 3921.19.90 50 3921.90.20 10 3921.90.20 20 3921.90.20 30 3921.90.20 40 3921.90.20 50 3921.90.90 10 3921.90.90 21 3921.90.90 22 3921.90.90 24 3921.90.90 26 3921.90.90 30 3921.90.90 40 3921.90.90 50 3922.10.00 10 3922.20.10 00 3922.20.20 00 3922.90.11 00 3923.10.00 00 3923.21.10 00 3923.21.90 00 3923.29.00 00 3923.30.10 00 3923.30.90 00 3923.40.00 10 3923.40.00 90 3923.50.00 00 3923.90.00 00 3924.10.00 00 3924.90.90 00 3925.10.00 00 3925.20.00 00 3925.30.00 00 3925.90.00 00 3926.10.00 00 3926.20.60 00 3926.20.90 00 3926.40.00 90 3926.90.20 00 3926.90.32 00 3926.90.41 00 3926.90.42 00 3926.90.44 00 3926.90.45 00 3926.90.49 00 3926.90.53 00 3926.90.55 00 3926.90.59 00 3926.90.60 00 3926.90.80 00 3926.90.90 20 3926.90.90 90
5351 P.U. (A) 472.
4002.19.00 99
4002.20.00 10 4002.20.00 99 4002.31.00 10 4002.39.00 10 4002.49.00 10 4002.49.00 99 4002.59.00 10 4002.59.00 99 4002.60.90 00 4002.70.00 10 4002.70.00 99 4002.80.10 90 4002.80.90 00 4002.99.10 99 4002.99.90 99 4003.00.00 00 4004.00.00 10 4004.00.00 20 4009.11.00 00 4009.21.10 00 4009.21.90 00 4009.31.10 00 4009.31.90 00 4009.41.10 00 4009.41.90 00 4010.11.10 00 4010.11.90 00 4010.12.10 00 4010.12.90 00 4010.19.10 00 4010.19.90 00 4010.31.00 00 4010.32.00 00 4010.33.00 00 4010.34.00 00 4010.35.00 00 4010.36.00 00 4010.39.00 10 4010.39.00 90 4011.10.00 00 4011.20.10 00 4011.20.90 00 4011.40.00 00 4012.11.00 00 4012.12.10 00 4012.12.90 00 4012.20.10 00 4012.20.21 00 4012.20.40 00 4012.20.70 10 4012.20.91 00 4016.99.11 10 4016.99.11 20 4202.19.10 00 4202.19.90 10 4202.19.90 20 4202.19.90 40 4202.19.90 50 4202.19.90 90
P.U. (A) 472. 5352
4202.29.00 00
4202.32.00 00 4202.39.00 20 4202.39.00 40 4202.39.00 50 4202.39.00 90 4202.91.10 90 4202.91.90 00 4202.92.10 00 4202.92.90 90 4202.99.10 00 4202.99.90 10 4202.99.90 20 4202.99.90 40 4202.99.90 50 4202.99.90 90 4203.10.00 00 4203.29.10 00 4203.29.90 00 4203.30.00 00 4205.00.10 00 4205.00.20 00 4205.00.30 00 4205.00.90 00 4206.00.00 20 4412.10.00 00 4412.31.00 00 4412.32.00 00 4412.39.00 00 4412.94.00 00 4412.99.00 10 4412.99.00 21 4412.99.00 22 4412.99.00 23 4412.99.00 24 4412.99.00 25 4412.99.00 26 4412.99.00 27 4412.99.00 31 4412.99.00 32 4412.99.00 33 4412.99.00 34 4412.99.00 35 4412.99.00 36 4412.99.00 37 4412.99.00 40 4412.99.00 51 4412.99.00 52 4412.99.00 53 4412.99.00 54 4412.99.00 55 4412.99.00 56 4412.99.00 57 4412.99.00 91 4412.99.00 92 4412.99.00 93 4412.99.00 94 4412.99.00 95 4412.99.00 96 4412.99.00 97
5353 P.U. (A) 472.
4504.10.00 00
4504.90.00 00 4601.21.00 00 4601.22.00 00 4601.29.00 00 4601.92.10 00 4601.92.90 90 4601.93.10 00 4601.93.90 90 4601.94.10 00 4601.94.90 90 4601.99.10 00 4601.99.90 90 4602.11.00 10 4602.11.00 20 4602.11.00 90 4602.12.00 10 4602.12.00 20 4602.12.00 90 4602.19.00 10 4602.19.00 20 4602.19.00 90 4602.90.00 10 4602.90.00 20 4602.90.00 90 4801.00.10 10 4801.00.10 20 4801.00.90 10 4801.00.90 20 4802.20.00 10 4802.40.00 10 4802.54.90 11 4802.54.90 91 4802.54.90 92 4802.54.90 93 4802.54.90 94 4802.55.90 11 4802.55.90 91 4802.55.90 92 4802.55.90 93 4802.55.90 94 4802.56.90 11 4802.56.90 91 4802.56.90 92 4802.56.90 93 4802.56.90 94 4802.57.00 11 4802.57.00 91 4802.57.00 92 4802.57.00 93 4802.57.00 94 4802.58.90 11 4802.58.90 91 4802.58.90 92 4802.58.90 94 4802.58.90 95 4802.61.90 11 4802.61.90 91 4802.61.90 92 4802.61.90 93
P.U. (A) 472. 5354
4802.61.90 95
4802.61.90 96 4802.62.90 11 4802.62.90 91 4802.62.90 92 4802.62.90 93 4802.62.90 95 4802.62.90 96 4802.69.00 11 4802.69.00 91 4802.69.00 92 4802.69.00 93 4802.69.00 95 4802.69.90 96 4803.00.90 10 4803.00.90 90 4804.11.10 00 4804.11.90 00 4804.19.10 00 4804.19.90 00 4804.31.30 00 4804.31.90 00 4804.39.90 90 4804.41.10 00 4804.41.90 00 4804.42.00 90 4804.49.00 90 4804.51.10 00 4804.51.90 00 4804.52.10 00 4804.52.90 90 4804.59.00 90 4805.11.00 00 4805.12.90 10 4805.12.90 90 4805.19.90 10 4805.19.90 90 4805.24.00 00 4805.25.90 00 4805.91.10 00 4805.91.90 30 4805.91.90 41 4805.91.90 49 4805.91.90 90 4805.92.10 10 4805.92.10 90 4805.93.10 10 4805.93.10 90 4805.93.90 90 4808.10.00 00 4808.90.90 91 4808.90.90 99 4809.90.00 10 4810.13.40 00 4810.13.50 10 4810.13.90 11 4810.14.50 00 4810.14.60 10 4810.14.90 11 4810.19.00 11
5355 P.U. (A) 472.
4810.22.30 00
4810.22.40 10 4810.22.90 11 4810.29.40 00 4810.29.50 10 4810.29.90 11 4810.31.20 00 4810.31.30 10 4810.31.30 90 4810.32.20 10 4810.32.20 90 4810.39.20 00 4810.39.30 10 4810.39.30 90 4810.92.10 10 4810.92.30 10 4810.92.30 90 4810.99.20 00 4810.99.30 10 4810.99.30 90 4813.10.00 00 4813.20.00 00 4813.90.00 10 4813.90.00 29 4813.90.00 90 4814.10.00 10 4816.20.00 90 4816.90.00 19 4816.90.00 99 4817.10.00 00 4817.30.00 00 4818.90.00 00 4819.10.00 00 4819.20.00 00 4819.30.00 00 4819.40.00 00 4819.50.00 00 4819.60.00 00 4820.10.00 00 4910.00.00 13 4910.00.00 14 6404.20.00 00 6406.91.00 90 6802.10.00 10 6802.10.00 90 6802.21.00 10 6802.21.00 90 6802.23.00 00 6802.29.00 00 6802.91.00 10 6802.91.00 90 6802.92.00 00 6802.93.00 00 6802.99.00 00 6803.00.00 10 6803.00.00 90 6805.10.00 00 6805.20.10 00 6805.20.90 00 6805.30.00 00
P.U. (A) 472. 5356
6806.10.00 00
6806.20.00 00 6806.90.00 00 6808.00.00 10 6808.00.00 20 6808.00.00 90 6810.11.00 00 6810.19.00 10 6810.19.00 20 6810.19.00 90 6810.91.00 00 6810.99.00 00 6811.40.00 10 6811.40.00 21 6811.40.00 22 6811.40.00 29 6811.40.00 31 6811.40.00 32 6811.40.00 40 6811.40.00 90 6811.81.00 00 6811.82.00 10 6811.82.00 20 6811.82.00 90 6811.83.00 10 6811.83.00 90 6811.89.00 10 6811.89.00 90 6812.80.10 10 6812.91.00 10 6812.99.90 10 6813.20.00 00 6813.81.00 00 6813.89.00 00 6901.00.00 00 6902.10.00 00 6902.20.00 00 6902.90.00 00 6904.10.00 00 6904.90.00 00 6905.10.00 00 6905.90.10 00 6905.90.90 00 6906.00.00 00 6907.10.00 10 6907.90.00 10 6907.90.00 90 6908.10.00 10 6908.90.10 10 6908.90.90 10 6910.10.00 10 6910.10.00 20 6910.10.00 90 6910.90.00 10 6910.90.00 20 6910.90.00 90 6911.10.00 00 6911.90.00 00 6912.00.00 00 6913.10.00 10
5357 P.U. (A) 472.
6913.10.00 90
6913.90.00 10 6913.90.00 90 7003.12.20 00 7003.12.90 00 7003.19.90 10 7003.19.90 90 7005.10.90 10 7005.10.90 90 7005.21.90 10 7005.21.90 90 7005.29.90 10 7005.29.90 90 7005.30.00 10 7005.30.00 90 7007.11.10 00 7007.21.10 00 7117.90.10 13 7117.90.20 93 7117.90.90 13 7204.50.00 00 7208.10.00 00 7208.25.10 00 7208.25.90 00 7208.26.00 00 7208.27.00 00 7208.36.00 00 7208.37.00 00 7208.38.00 00 7208.39.00 10 7208.39.00 91 7208.39.00 99 7208.40.00 00 7208.51.00 00 7208.52.00 00 7208.53.00 00 7208.54.00 10 7208.54.00 91 7208.54.00 99 7208.90.00 10 7208.90.00 20 7208.90.00 91 7208.90.00 99 7209.18.10 91 7209.18.20 00 7209.28.10 00 7209.90.10 00 7210.11.90 00 7210.12.90 00 7210.20.10 00 7210.30.10 00 7210.41.10 90 7210.41.20 00 7210.49.10 90 7210.49.20 00 7210.61.10 10 7210.61.10 90 7210.61.90 12 7210.69.10 00 7210.70.10 00
P.U. (A) 472. 5358
7210.90.10 00
7211.13.10 10 7211.13.10 90 7211.13.20 00 7211.14.10 11 7211.14.10 12 7211.14.10 21 7211.14.10 22 7211.14.20 00 7211.19.10 11 7211.19.10 12 7211.19.10 21 7211.19.10 22 7211.19.20 00 7211.19.30 90 7211.23.10 00 7211.23.20 10 7211.23.20 20 7211.23.30 00 7211.29.10 10 7211.29.20 11 7211.29.20 12 7211.29.20 21 7211.29.20 22 7211.29.30 10 7211.90.10 11 7211.90.10 12 7211.90.10 21 7211.90.10 22 7211.90.20 00 7211.90.30 90 7212.10.10 11 7212.10.10 12 7212.10.10 21 7212.10.10 22 7212.10.90 99 7212.20.10 11 7212.20.10 12 7212.20.10 21 7212.20.10 22 7212.20.20 00 7212.30.10 11 7212.30.10 12 7212.30.10 21 7212.30.10 22 7212.30.20 00 7212.40.10 11 7212.40.10 12 7212.40.10 21 7212.40.10 22 7212.40.20 00 7212.50.10 11 7212.50.10 12 7212.50.10 21 7212.50.10 22 7212.50.20 00 7212.60.10 11 7212.60.10 12 7212.60.10 21 7212.60.10 22
5359 P.U. (A) 472.
7212.60.20 00
7213.10.00 00 7213.20.00 00 7213.91.00 00 7213.99.00 00 7214.10.11 00 7214.10.19 00 7214.10.21 00 7214.20.11 00 7214.20.19 00 7214.20.21 00 7214.30.00 10 7214.30.00 90 7214.91.10 00 7214.99.90 10 7214.99.90 21 7214.99.90 29 7215.10.00 10 7215.10.00 90 7215.50.90 10 7215.50.90 20 7215.50.90 90 7215.90.00 10 7215.90.00 90 7216.10.00 10 7216.10.00 90 7216.21.00 10 7216.21.00 90 7216.22.00 10 7216.22.00 90 7216.31.00 10 7216.31.00 90 7216.32.00 10 7216.32.00 90 7216.33.00 10 7216.33.00 21 7216.33.00 22 7216.33.00 31 7216.33.00 39 7216.40.00 10 7216.40.00 21 7216.40.00 29 7216.50.10 11 7216.50.10 12 7216.50.10 21 7216.50.10 29 7216.50.90 11 7216.50.90 12 7216.50.90 21 7216.50.90 29 7216.61.00 11 7216.61.00 12 7216.61.00 13 7216.61.00 14 7216.61.00 21 7216.61.00 29 7216.69.00 11 7216.69.00 12 7216.69.00 13 7216.69.00 14
P.U. (A) 472. 5360
7216.69.00 21
7216.69.00 29 7216.91.00 11 7216.91.00 12 7216.91.00 13 7216.91.00 14 7216.91.00 21 7216.91.00 29 7216.91.00 30 7216.99.00 11 7216.99.00 12 7216.99.00 13 7216.99.00 14 7216.99.00 21 7216.99.00 29 7216.99.00 30 7217.10.10 00 7217.10.22 00 7217.10.29 00 7217.10.31 00 7217.10.39 00 7217.20.10 00 7217.20.20 00 7217.20.91 00 7217.20.99 00 7217.30.10 00 7217.30.20 00 7217.30.31 00 7217.30.39 00 7217.90.00 00 7218.91.00 00 7218.99.00 00 7220.11.10 10 7220.11.10 20 7220.12.10 10 7220.12.10 20 7220.20.10 10 7220.20.10 20 7220.90.10 10 7220.90.10 20 7221.00.00 00 7222.11.00 00 7222.20.10 00 7222.30.10 00 7222.40.00 11 7222.40.00 12 7222.40.00 21 7222.40.00 22 7222.40.00 23 7222.40.00 24 7222.40.00 30 7223.00.10 00 7223.00.90 00 7224.10.00 00 7224.90.00 00 7226.11.10 00 7226.19.10 00 7226.20.10 10 7226.20.10 20 7226.91.10 10
5361 P.U. (A) 472.
7226.91.10 20
7226.92.10 10 7226.92.10 20 7226.99.10 10 7226.99.10 20 7227.10.00 00 7227.20.00 00 7227.90.00 00 7228.20.10 00 7228.30.10 00 7228.40.10 00 7228.50.10 00 7228.60.10 00 7228.70.00 11 7228.70.00 12 7228.70.00 21 7228.70.00 22 7228.70.00 23 7228.70.00 24 7228.70.00 30 7228.80.11 00 7228.80.90 00 7229.20.00 10 7229.20.00 90 7229.90.00 10 7229.90.00 20 7229.90.00 90 7301.10.00 00 7301.20.00 00 7302.90.10 00 7303.00.10 00 7303.00.90 00 7305.11.00 00 7305.12.00 00 7305.19.00 00 7305.20.00 00 7305.31.10 00 7305.31.90 00 7305.39.00 00 7305.90.00 00 7306.11.00 00 7306.19.00 00 7306.21.00 00 7306.29.00 00 7306.30.10 00 7306.30.20 00 7306.30.30 00 7306.30.90 00 7306.40.10 00 7306.40.20 00 7306.40.30 00 7306.40.90 00 7306.50.10 00 7306.50.90 00 7306.61.00 00 7306.69.00 00 7306.90.10 00 7306.90.90 00 7307.11.00 00 7307.19.00 00
P.U. (A) 472. 5362
7307.21.00 10
7307.21.00 90 7307.22.00 10 7307.22.00 90 7307.23.00 10 7307.23.00 90 7307.29.00 10 7307.29.00 90 7307.91.00 10 7307.91.00 90 7307.92.00 10 7307.92.00 90 7307.93.00 10 7307.93.00 90 7307.99.00 10 7307.99.00 90 7308.10.10 10 7308.10.10 90 7308.10.90 10 7308.10.90 90 7308.20.11 10 7308.20.11 90 7308.20.19 10 7308.20.19 90 7308.20.21 10 7308.20.21 90 7308.20.29 10 7308.20.29 90 7308.30.00 10 7308.30.00 90 7308.40.10 10 7308.40.10 90 7308.40.90 10 7308.40.90 90 7308.90.20 10 7308.90.20 91 7308.90.20 99 7308.90.30 10 7308.90.30 90 7308.90.40 10 7308.90.40 90 7308.90.50 10 7308.90.50 90 7308.90.90 10 7308.90.90 91 7308.90.90 99 7309.00.00 11 7309.00.00 19 7309.00.00 90 7310.10.00 10 7310.10.00 91 7310.10.00 99 7310.21.10 10 7310.21.10 91 7310.21.10 99 7310.21.90 10 7310.21.90 91 7310.21.90 99 7310.29.10 10 7310.29.10 91
5363 P.U. (A) 472.
7310.29.10 99
7310.29.90 10 7310.29.90 91 7310.29.90 99 7311.00.91 99 7311.00.99 90 7312.10.10 00 7312.10.20 00 7312.10.40 00 7312.10.90 00 7312.90.00 00 7313.00.00 00 7314.12.00 00 7314.14.00 00 7314.19.10 00 7314.19.90 00 7314.20.00 00 7314.31.00 00 7314.39.00 00 7314.41.00 00 7314.42.00 00 7314.49.00 00 7314.50.00 00 7315.11.11 00 7315.11.23 00 7315.12.00 10 7315.12.00 90 7315.19.11 00 7315.19.99 10 7315.19.99 20 7315.20.10 00 7315.81.10 00 7315.82.10 00 7315.89.11 00 7315.89.19 00 7315.90.10 00 7317.00.10 00 7317.00.20 00 7317.00.90 00 7318.11.00 00 7318.12.10 00 7318.12.90 00 7318.13.10 00 7318.13.90 00 7318.14.10 00 7318.14.90 00 7318.15.11 00 7318.15.12 00 7318.15.19 00 7318.15.91 00 7318.15.92 00 7318.15.99 00 7318.16.10 00 7318.16.90 00 7318.19.10 00 7318.19.90 00 7318.21.10 00 7318.21.90 00 7318.22.10 00 7318.22.90 00
P.U. (A) 472. 5364
7319.90.00 00
7320.10.90 00 7320.20.90 00 7320.90.90 00 7323.10.00 00 7323.91.10 00 7323.91.90 10 7323.91.90 90 7323.92.00 00 7323.93.10 00 7323.93.90 10 7323.93.90 90 7323.94.00 00 7323.99.10 00 7323.99.90 10 7323.99.90 90 7324.10.00 10 7324.10.00 90 7324.21.00 10 7324.21.00 90 7324.29.00 10 7324.29.00 90 7324.90.20 90 7324.90.90 10 7324.90.90 30 7324.90.90 40 7324.90.90 90 7325.10.10 00 7325.10.90 10 7325.10.90 90 7325.91.00 00 7325.99.10 00 7325.99.90 10 7325.99.90 90 7326.11.00 00 7326.19.00 00 7326.20.20 00 7326.20.90 00 7326.90.10 00 7326.90.30 00 7326.90.40 00 7326.90.50 00 7326.90.90 11 7326.90.90 19 7326.90.90 20 7326.90.90 30 7326.90.90 40 7326.90.90 50 7326.90.90 90 7407.10.90 10 7408.11.00 00 7408.19.00 00 7413.00.00 00 7604.10.10 00 7604.10.90 00 7604.21.10 00 7604.21.90 00 7604.29.10 00 7604.29.30 00 7604.29.90 00
5365 P.U. (A) 472.
7605.11.00 00
7605.19.10 00 7605.19.90 00 7605.21.00 00 7605.29.10 00 7605.29.90 00 7606.11.00 00 7606.12.10 00 7606.12.31 00 7606.12.39 00 7606.12.40 00 7606.12.90 00 7606.91.20 00 7606.91.90 00 7606.92.30 00 7606.92.90 00 7607.11.00 00 7607.19.10 00 7607.19.90 00 7607.20.40 00 7607.20.90 10 7607.20.90 90 7608.10.00 00 7608.20.00 00 7609.00.00 00 7610.10.00 10 7610.10.00 90 7610.90.10 00 7610.90.90 00 7611.00.00 00 7612.10.00 10 7612.10.00 20 7612.10.00 90 7612.90.10 00 7612.90.90 10 7612.90.90 20 7612.90.90 90 7613.00.00 00 7614.10.11 00 7614.10.12 00 7614.10.19 00 7614.10.90 00 7614.90.11 10 7614.90.11 90 7614.90.12 10 7614.90.12 90 7614.90.19 10 7614.90.19 90 7614.90.90 10 7614.90.90 90 7615.11.00 00 7615.19.00 00 7615.20.90 00 7616.10.10 00 7616.10.20 00 7616.10.90 00 7616.99.20 00 7616.99.30 00 7616.99.40 00 7616.99.60 00
P.U. (A) 472. 5366
7616.99.90 10
7616.99.90 20 7616.99.90 30 7616.99.90 90 7801.91.00 00 7801.99.90 00 7905.00.10 00 7907.00.30 00 7907.00.90 90 8007.00.90 11 8007.00.90 12 8007.00.90 19 8301.20.00 10 8301.20.00 91 8301.20.00 99 8301.40.00 91 8301.40.00 99 8301.50.00 10 8301.50.00 91 8301.50.00 99 8303.00.00 10 8303.00.00 90 8304.00.10 00 8304.00.20 90 8304.00.90 12 8304.00.90 90 8305.20.00 10 8305.20.00 91 8306.29.90 92 8306.30.90 00 8310.00.00 00 8311.10.10 00 8311.10.90 00 8311.20.10 00 8311.20.90 00 8311.30.10 00 8311.30.90 00 8311.90.00 00 8402.11.10 00 8402.11.20 00 8402.12.11 00 8402.12.19 00 8402.12.21 00 8402.12.29 00 8402.19.11 00 8402.19.19 00 8402.19.21 00 8402.19.29 00 8402.20.10 00 8402.20.20 00 8409.91.15 10 8409.91.15 90 8409.91.62 10 8409.91.62 90 8409.91.63 11 8409.91.63 19 8409.91.65 10 8409.91.65 90 8409.91.66 11 8409.91.66 19
5367 P.U. (A) 472.
8409.99.13 10
8409.99.15 10 8409.99.52 10 8409.99.55 10 8413.20.10 00 8413.20.90 00 8413.70.10 10 8413.70.10 20 8413.70.22 10 8413.70.22 20 8413.70.29 10 8413.70.29 20 8413.70.30 10 8413.70.30 20 8413.91.10 00 8413.91.20 00 8413.91.30 00 8413.91.40 00 8413.91.50 00 8415.90.12 90 8426.11.00 00 8426.19.10 10 8426.19.10 90 8481.10.11 00 8481.20.10 00 8504.32.51 00 8504.33.91 00 8509.40.00 00 8516.60.90 10 8516.60.90 90 8535.90.90 10 8535.90.90 20 8535.90.90 30 8535.90.90 90 8539.21.20 00 8539.21.30 00 8539.21.40 00 8539.21.90 00 8539.22.90 10 8539.22.90 20 8539.22.90 30 8539.22.90 90 8539.29.10 00 8539.29.20 00 8539.29.40 00 8539.29.50 00 8539.29.60 00 8539.29.90 00 8539.31.10 00 8539.31.90 00 8539.32.00 00 8539.39.10 00 8539.39.20 00 8539.39.30 00 8539.39.40 00 8539.39.90 00 8539.41.00 00 8539.49.00 00 8544.20.10 11 8544.20.10 12
P.U. (A) 472. 5368
8702.90.19 10 8702.90.19 20
8544.20.10 19
8544.20.20 10 8544.20.20 20 8544.20.20 90
8544.42.30 10 8544.42.30 20
8544.42.30 30 8544.42.30 90
8544.42.90 10 8544.42.90 20
8544.42.90 30 8544.42.90 90
8544.49.21 10 8544.49.21 20
8544.49.21 30 8544.49.21 90
8544.49.29 10 8544.49.29 20
8544.49.29 30 8544.49.29 90
8544.49.40 11 8544.49.40 12
8544.49.40 13 8544.49.40 19
8544.49.40 91 8544.49.40 92
8544.49.40 93 8544.49.40 99
8544.60.21 10 8544.60.21 90
8544.60.29 11 8544.60.29 12
8544.60.29 19 8544.60.29 91
8544.60.29 92 8544.60.29 99
8544.60.30 11 8544.60.30 12
8544.60.30 13 8544.60.30 19
8544.60.30 91 8544.60.30 92
8544.60.30 93 8544.60.30 99
8702.10.21 11 8702.10.21 12
8702.10.21 90 8702.10.22 11
8702.10.22 12 8702.10.22 90
8702.10.23 11 8702.10.23 12
8702.10.23 90 8702.10.24 11
8702.10.24 12 8702.10.24 90
5369 P.U. (A) 472.
8702.90.19 90
8702.90.99 11 8702.90.99 12 8702.90.99 90
8703.21.29 10 8703.21.29 20
8703.21.90 10 8703.21.90 20
8703.21.90 31 8703.21.90 32
8703.21.90 91 8703.21.90 92
8703.22.19 10 8703.22.19 20
8703.22.90 31 8703.22.90 32
8703.22.90 91 8703.22.90 92
8703.23.51 10 8703.23.51 20
8703.23.52 10 8703.23.52 20
8703.23.53 10 8703.23.53 20
8703.23.54 10 8703.23.54 20
8703.23.91 21 8703.23.91 22
8703.23.91 91 8703.23.91 92
8703.23.92 21 8703.23.92 22
8703.23.92 91 8703.23.92 92
8703.23.93 21 8703.23.93 22
8703.23.93 91 8703.23.93 92
8703.23.94 21 8703.23.94 22
8703.23.94 91 8703.23.94 92
8703.24.50 10 8703.24.50 20
8703.24.90 21 8703.24.90 22
8703.24.90 91 8703.24.90 92
8703.31.20 10 8703.31.20 20
8703.31.90 31 8703.31.90 32
8703.31.90 91 8703.31.90 92
8703.32.51 11 8703.32.51 12
8703.32.51 21 8703.32.51 22
P.U. (A) 472. 5370
8704.23.29 10 8704.23.29 20
8703.32.59 10
8703.32.59 20 8703.32.91 11 8703.32.91 12
8703.32.91 21 8703.32.91 22
8703.32.91 51 8703.32.91 52
8703.32.91 61 8703.32.91 62
8703.32.99 21 8703.32.99 22
8703.32.99 91 8703.32.99 92
8703.33.51 10 8703.33.51 20
8703.33.52.10 8703.3 .52.20
8703.33.90 11 8703.33.90 12
8703.33.90 21 8703.33.90 22
8703.33.90 51 8703.33.90 52
8703.33.90 61 8703.33.90 62
8704.21.21 10 8704.21.21 20
8704.21.22 10 8704.21.22 20
8704.21.23 10 8704.21.23 20
8704.21.29 10 8704.21.29 20
8704.22.21 10 8704.22.21 20
8704.22.22 10 8704.22.22 20
8704.22.23 10 8704.22.23 20
8704.22.29 10 8704.22.29 20
8704.22.41 10 8704.22.41 20
8704.22.42 10 8704.22.42 20
8704.22.43 10 8704.22.43 20
8704.22.49 10 8704.22.49 20
8704.23.21 10 8704.23.21 20
8704.23.22 10 8704.23.22 20
8704.23.23 10 8704.23.23 20
5371 P.U. (A) 472.
8704.23.41 10
8704.23.41 20 8704.23.42 10 8704.23.42 20
8704.23.43 10 8704.23.43 20
8704.23.49 10 8704.23.49 20
8704.31.21 10 8704.31.21 20
8704.31.22 10 8704.31.22 20
8704.31.23 10 8704.31.23 20
8704.31.29 10 8704.31.29 20
8704.32.21 10 8704.32.21 20
8704.32.22 10 8704.32.22 20
8704.32.23 10 8704.32.23 20
8704.32.29 10 8704.32.29 20
8704.32.41 10 8704.32.41 20
8704.32.42 10 8704.32.42 20
8704.32.43 10 8704.32.43 20
8704.32.49 10 8704.32.49 20
8704.32.61 10 8704.32.61 20
8704.32.62 10 8704.32.62 20
8704.32.63 10 8704.32.63 20
8704.32.69 10 8704.32.69 20
8704.32.81 10 8704.32.81 20
8704.32.82 10 8704.32.82 20
8704.32.83 10 8704.32.83 20
8704.32.89 10 8704.32.89 20
8704.90.90 10 8704.90.90 20
8708.99.93 90 8708.99.99 90
8711.10.11 10 8711.10.91 10
8711.10.91 21 8711.10.91 22
8711.10.99 10 8711.10.99 20
P.U. (A) 472. 5372
9405.91.10 00 9405.91.40 00
8711.20 30 10
8711.20 41 10 8711.20 41 20 8711.20 42 10
8711.20 42 20 8711.20 43 10
8711.20 43 20 8711.20 44 10
8711.20 44 20 8711.20 90 10
8711.20 90 21 8711.20 90 22
8711.20 90 23 8711.20 90 31
8711.20 90 32 8711.20 90 33
8711.30.20 21 8711.30.20 22
8711.30.90 10 8711.30.90 20
8711.40.90 10 8711.40.90 20
8711.90.50 10 8711.90.90 10
8711.90.90 20 8711.90.90 31
8711.90.90 32 8711.90.90 33
8711.90.90 34 8711.90.90 35
8711.90.90 36 8711.90.90 41
8711.90.90 42 8711.90.90 43
8711.90.90 44 8712.00.20 20
8712.00.30 00 8901.10.10 00
8901.90.11 00 8901.90.21 00
8902.00.11 00 8902.00.91 00
8904.00.11 00 8904.00.21 00
9014.10.00 00 9028.20.10 00
9028.20.90 10 9404.29.10 00
9404.29.90 00 9404.30.00 00
9405.40.70 00 9405.40.90 90
9405.50.19 10 9405.50.19 90
9405.60.10 00 9405.60.90 00
5373 P.U. (A) 472.
9615.90.20 10 9615.90.20 20
9405.91.90 10
9405.91.90 90 9405.92.10 00 9405.92.90 20
9405.92.90 90 9405.99.90 10
9405.99.90 31 9405.99.90 91
9405.99.90 92 9406.00.92 00
9406.00.94.00 9406.00.99 10
9406.00.99 30 9603.90.99 00
9604.00.10 00 9604.00.90 00
9605.00.10 00 9605.00.90 00
9606.10.00 10 9606.10.00 90
9606.21.00 00 9606.22.00 00
9606.29.00 00 9606.30.00 10
9606.30.00 90 9607.11.00 00
9607.19.00 00 9607.20.00 10
9607.20.00 20 9607.20.00 90
9608.10.10 00 9608.20.00 00
9608.39.90 00 9608.60.10 00
9608.99.90 21 9609.90.90 10
9612.10.90 00 9612.20.00 00
9613.10.10 00 9613.20.10 00
9613.80.10 00 9613.80.20 00
9613.80.90 00 9613.90.90 10
9613.90.90 90 9614.00.10 00
9614.00.90 00 9615.11.10 10
9615.11.10 20 9615.11.90 10
9615.11.90 20 9615.19.10 00
9615.19.90 00 9615.90.11 00
9615.90.19 10 9615.90.19 90
P.U. (A) 472. 5374
2401.20.10 00 2401.20.20 00
9615.90.20 90 9615.90.91 00
9615.90.99 10 9615.90.99 90
9701.90.90 20 9701.90.90 30
9701.90.90 90
by substituting for the words “5%” the word “0%”;
(ii) in relation to subheadings—
0803.00.10 10 0803.00.10 20
0803.00.10 30 0803.00.10 40
by substituting for the words “100%” the words “5%”;
(iii) in relation to subheadings 0804.30.00 00 by substituting for the words “80%” the words “5%”;
(iv) in relation to subheadings 0804.50.20 00 and 0807.19.00 00
by substituting for the words “10%” the words “5%”;
(v) in relation to subheadings—
0804.50.10 00 0807.11.00 00
0810.60.00 00 0810.90.40 10
0810.90.40 20 0810.90.50 00
0810.90.90 10 0810.90.90 20
by substituting for the words “20%” the words “5%”;
(vi) in relation to subheadings 0803.00.90 00, 0804.50.30 00 and 0810.90.30 00 by substituting for the words “40%” the words “5%”;
(vii) in relation to subheading 0807.20.90 00 by substituting for the
words “50%” the words “5%”;
(viii) in relation to subheading 0807.20.10 00 by substituting for the words “60%” the words “5%”;
(ix) in relation to subheadings—
2401.10.10 00 2401.10.20 00
2401.10.30 00 2401.10.90 00
5375 P.U. (A) 472.
1006.20.90 90 1006.30.15 00
2401.20.30 00 2401.20.40 00
2401.20.50 00 2401.20.90 00
2401.30.10 00 2401.30.90 00
by substituting for the words “5% and RM10.00” the words “5%”;
(x) in relation to subheadings 2402.10.00 00 and 2402.90.10 00
by substituting for the words “RM80.00” the words “5%”;
(xi) in relation to subheading 2402.20.10 00 by substituting for the words “25% and RM3.75” the words “5%”;
(xii) in relation to subheadings—
2403.10.11 10 2403.10.11 90
2403.10.19 10 2403.10.19 90
2403.10.21 00 2403.10.29 00
2403.91.00 10 2403.99.40 00
by substituting for the words “2.5% and RM5.00” the words “5%”;
(xiii) in relation to subheadings—
2403.10.90 00 2403.91.00 90
2403.99.10 00 2403.99.30 00
2403.99.50 00 2403.99.60 00
2403.99.90 19 2403.99.90 90
by substituting for the words “2.5% and RM20.00” the words “5%”;
(xiv) in relation to subheading 2403.99.90 11 by substituting for the
words “2.5% and RM28.25” the words “5%”; and
(xv) in relation to subheadings—
1006.10.00 10 1006.10.00 90
1006.20.10 00 1006.20.90 10
P.U. (A) 472 5376
1006.30.19 00
1006.30.20 00 1006.30.30 00 1006.30.90 00 1006.40.00 10 1006.40.00 90
by substituting for the words “40%” the words “20%”; and
(b) in relation to subheadings 2402.20.90 00 and 2402.90.20 00—
(i) by substituting for the words “stk” in column (4) the words “kg”;
(ii) by substituting for the words “RM0.20” in column (5) the
words “RM0.20 per stk”; and
(iii) by substituting for the words “RM0.08” in column (7) the words “5%”.
Made 23 December 2009 [9 Sulit KE.HT(96)669/13-54 SK. 12; Perb. (C) 0.273 (Sj. 5)Vol. 21 (Sk. 2); PN(PU2)338/XXVIII]
DATO’ SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH
Second Minister of Finance
Hakcipta Pencetak H PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD Semua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/ atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).
DICETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MALAY SIA BERHAD, KUALA LUMPUR BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA
เขตการคาเสรีอาเซียน 2010
3. ประเทศฟลปิปนส
MALACAÑANG Manila
BY THE PRESIDENT OF THE PHILIPPINES
EXECUTIVE ORDER NO. 850
MODIFYING THE RATES OF DUTY ON CERTAIN IMPORTED ARTICLES AS PROVIDED FOR UNDER THE TARIFF AND CUSTOMS CODE OF 1978, AS AMENDED IN ORDER TO IMPLEMENT THE COMMITMENT TO ELIMINATE THE TARIFF RATES ON THE REMAINING PRODUCTS IN THE INCLUSION LIST IN YEAR 2010 UNDER THE COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFF (CEPT) SCHEME FOR THE ASEAN FREE TRADE AREA (AFTA)/ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA) WHEREAS, the Protocol to Amend the Agreement on the CEPT Scheme for AFTA for the Elimination of Import Duties signed on 31 January 2003 provides for, among others, the elimination of all import duties on products in the Inclusion Lists of Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand not later than 1 January 2010. It further provides that the elimination of duties shall not apply to the lists of products of Member States contained in Annexes 1 and 2 of the Protocol of the Special Arrangement for Sensitive and Highly Sensitive products; WHEREAS, the 21st AFTA Council Meeting on 23 August 2007 agreed to enhance the CEPT Agreement into a comprehensive Trade in Goods Agreement for AFTA; WHEREAS, the ATIGA signed on 26 February 2009 is the product of the enhancement and consolidation of all existing provisions under the CEPT Agreement and relevant ASEAN economic agreements and instruments; WHEREAS, the President of the Philippines ratified the ATIGA on 11 August 2009; WHEREAS, the NEDA Board during its meeting on 8 December 2009 approved the elimination of tariffs on various products in the Philippine CEPT Inclusion List in 2010; WHEREAS, Section 402 of the Tariff and Customs Code of 1978, as amended, empowers the President of the Republic of the Philippines, upon the recommendation of the National Economic and Development Authority (NEDA), to modify import duties for the promotion of foreign trade. NOW, THEREFORE, I, GLORIA MACAPAGAL ARROYO, President of the Republic of the Philippines, by virtue of the powers vested in me by law, do hereby order: SECTION 1. The articles specifically listed in the Annex (Articles Granted Zero Duty in 2010 Under the CEPT Scheme for the AFTA) hereof, as classified under Section 104 of the Tariff and Customs Code of 1978, as amended, shall be subject to the
ASEAN CEPT rates in accordance with the schedule indicated in Columns 4 and 5 of said Annex. The ASEAN CEPT rates so indicated shall be accorded to imports coming from ASEAN Member States applying CEPT concession to the same products pursuant to Article 4 of the CEPT Agreement and its Interpretative Notes. SECTION 2. From the date of effectivity of this Executive Order, all articles listed in the Annex which are entered or withdrawn from warehouses in the Philippines for consumption shall be imposed the rates of duty therein prescribed subject to compliance with the Rules of Origin as provided for in the Agreement on the CEPT Scheme for the AFTA signed on 28 January 1992, as amended. SECTION 3. The tariff rates listed in the Annex and all relevant Executive Orders issued in compliance with CEPT tariff reduction/elimination commitments are in accordance with the obligations under Articles 19 (Reduction or Elimination of Import Duties) and 21 (Issuance of Legal Enactments) of the ATIGA. SECTION 4. Nothing in this Executive Order shall preclude the Philippines from invoking its right of recourse to all trade remedy measures provided for in its law, this Agreement and relevant international agreements as an effective device against import surges. SECTION 5. The provisions of this Executive Order are hereby declared separable and in the event any of such provision is declared invalid or unconstitutional, the other provisions, which are not affected thereby, remain in force and effect. SECTION 6. All presidential issuances, administrative rules and regulations, or parts thereof, which are inconsistent with this Executive Order are hereby revoked or modified accordingly. SECTION 7. This Executive Order shall take effect on 01 January 2010 following its complete publication in the Official Gazette or in a national newspaper of general circulation. Done in the City of Manila, this 23rd day of December, in the year of Our Lord Two Thousand and Nine. By the President: EDUARDO R. ERMITA Executive Secretary
เขตการคาเสรีอาเซียน 2010
4. ประเทศอินโดนีเซีย
MENTERIKEUANGANREPUBUK INDONESIA
SALINAN
. PERAnJRAN MENTERI KEUANGANNOMOR 247/PMICOll/2009
TENTANG
PERUBAHAN KLASIFIKASI DAN PENETAPAN TARIF BEA MASUKATAS BARANG IMPOR PRODUK-PRODUK TERTENTU
DALAM RANGKA SKEMA COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFF (CEPT)
DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA
Menimbarig
Mengingat
MENTERI KEUANGAN,
a. bahwa berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor125/PMIS.010/2oo6 tentang Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang
. Impor Produk-Produk Tertentu Dalam Rangka Skema Common Effective. PreferentUil Tariff (CEPT) dan Peraturail. Menteri Keuangan Nomor129/PMK.Oll/2007 tentang Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang·Impor Dalam Rangka Skema Common Effective PreferentUil Tariff (CEPT)sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor127/PMKOll/2008, telah ditetapkan besamya tarif bea masuk imporbarang dari negara-negara ASEAN;
b. bahwa berdasarkan The Roadmap for The Integration of ASEAN (RIA),ditentukan bahwa terhadap 100% (seratus persen) dari produk-produkyang termasuk dalam Inclusion List (IL) tarif bea masuknya harus sudahditurunkan menjadi 0% mulai tanggal1 Januari 2010;
c. bahwa berdasarkan .corrigendum of the ASEAN Harmonized TariffNomenclature (AHTN) Text 2007 yang telah disahkan oleh seluruhnegara anggota ASEAN sebagaimana telah ditetapkan dalam PeraturanMenteri Keuangan Nomor 233/PMKOll/2008 tentang Perubahan AtasPeraturan Menteri Keuangan Nomor 1l0/PMK.Oll/2008 TentangPenetapan Sistem Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea MasukAtas Barang Impor, perlu dilakukan perubahan sistem klasifikasibarang dalam rangka skema Common Effective PreferentUil Tariff (CEPT) ;
d. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud padahuruf a, huruf b, dan huruf c di atas, serta dalam rangka me1aksanakanketentuan Pasal 12.ayat (2) Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995tentang Kepabeanan sebagaimana telah diubah dengan Undangundang Nomor 17 Tahun 2006, perlu menetapkan Peraturan MenteriKeuangan tentang Perubahan Klasifikasi Dan Penetapan· Tarif BeaMasuk Atas Barang Impor Produk-Produk Tertentu Dalam RangkaSkema Common Effective Preferential Tariff (CEPT); .
1. Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1994 tentang Pengesahan AgreementEstablishing the World Trade Organization (Lembaran Negara RepublikIndonesia tahun 1994 Nomor 57, Tambahan Lembaran Negara RepublikIndonesia Nomor3564);
2. Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan(Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1995 Nomor 75,Tambahan Lembaran .Negara Republik Indonesia Nomor 3612)sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun2006 (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2006 Nomor 93,Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4661);
Menetapkan
MENTEAIKEUANGANAEPUBUK INDONESIA
-2-
3. Keputusan Piesiden Nomor 84/P Tahun 2009;
4. Keputusan Menteri Keuangan Nomor 101/KMK05/1997 tentangPemberitahuan Pabean sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhirdengan Keputlisan Menteri Keuangan Nomor 346/KMK04/2003;
5., Keputusan Menteri Keuangan Nomor 453/KMK04/2002 tentangTatalaksana Kepabeanan Di Bidang Impor sebagaimana telah beberapakali diubah terakhir dengan Keputusan Menteri Keuangan Nomor112/KMK010/2003;
6. Keputusan Menteri' Keuangan 'Nomor 110/KMK.010/2006 tentangPenetapan Sistem Klasifikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea MasukAtas Barang Impor sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhirdengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 233/PMKOll/2008;
7. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 125/PMK010/2006 tentang,Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor Produk-Produk,Tertentu Dalam Rangka Skema Common Effective Preferential Tariff(CEPf);
8. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 129/PMKOll/2007 tentangPenetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor Dalam Rangka Skema'Common Effective Preferential Tariff (CEPf) sebagaimana telah diubahdengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 127/PMKOll/2008;
MEMUTUSKAN:
PERATURAN MENTERl KEUANGAN TENTANG PERUBAHANPERUBAHAN KLASlFlKASI DAN PENETAPAN TARlF BEA MASUKATAS BARANG IMPOR PRODUK-PRODUK TERTENTU DALAMRANGKA SKEMA COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFF (CEPI).
Pasal1
Mengubah klasifikasi beberapa barang impor sebagaimana ditetapkan'dalam:
1. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 125/PMK010/2006 tentangPenetapan TarifBea Masuk Atas Barang Impor Produk-Produk TertentuDalam Rangka Skema Common Effective Preferential Tariff (CEPf); dan
2. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 129/PMKOll/2007 tentangPenetapan Tarlf Bea Masuk Atas Barang Impor Dalam Rangka SkernaCommon Effective Prefrrential Tariff (CEPT)- sebagaimana telah diubahdengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 127/PMK.Oll/2008,
sehingga menjadi sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran I PeraturanMenteri Keuangan ini, yang rnerupakan bagian tidak terpisahkan dariPeraturan Menteri Keuangan ini.
Pasal2
Menetapkan tarif bea masuk atas barang impor produk-produk tertentu d~iNegara-negara ASEAN, yaitu Brunei Darussalam, Kamboja, Laos, MalaYSia,Myanmar, Phillipina, Singapura, Thailand, dan Vietnam dalam rangkaskema Common Effective Prefrrential Tariff (CEPT) sebagaimana ditetapkandalam:
, ,
MENTERI KEUANGANREPUBUK INDONESIA
-3-
1. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 125/PMK.010/2006 tentangPenetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor Pioduk-Produk TertentuDaIam Rangka Skema Common Effective Preferential Tariff (CEPT); dan
2. Peraturan Meli.teri Keuangan Nomor 129/PMK.Oll/2007 tentangPenetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor DaIam Rangka SkemaCommon Effective Preferential Tariff (CEPT) sebagaimana teIah diubah 'dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 127/PMKOll/2008,
sehingga menjadi sebagaimana ditetapkan daIam Lampiran II PeraturanMenteri Keuangan ini, yang merupakan bagian tidak teipisahkan dariPeraturan Menteri Keuangan ini
PasaI3
Peraturan Menteri Keuangan ini berIaku terhadap barang impor yangdol>urnen Pemberitahuan Pabean Impor-nya teIah mendapatkan nomorpenda,ftaran dati Kantor Pabean pelabuhan pemasukan.
PasaI4
Pengenaan tarif sebagaimana dimaksud dalam Pasal1 dilaksanakan denganketentuan sebagai berikut
1. Tarif bea rnasuk dalam rangka skema CEPT yang lebih rendah dati tarifbea masuk umum hanya diberlakukan terhadap impor barang yangdilengkapi Surat Keterangan AsaI (Form D) yang telah ditandatanganioleh pejabat berwenang di negara ASEAN bersangkutan.
2. Importir wajib mencantumkan kode fasilitas CEPT dan nomor referensiForm D pada Pemberitahuan Impor Barang; dan
3. Form D lembar asli wajib disampaikan oleh importir pada saatpengajuan PIB pada Kantor Pabean di pelabuhan pemasukan.
Pasal5
Dengan berIakUl;lya Peraturan Menteri Keuangan ini:
1. Ketentuan mengenai klasifikasi dan besaran tarif bea masuksebagaimana diatur daIam:
a. Peraturan' Menteri Keuangan Nomor 125/PMK010/2006 tentangPenetapan Tarif Bea Masuk Atas Batang Impor Dalam RangkaSkema Common Effective Preferential Tariff (eEPT); dan
b. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 129/PMKOll/2007 tentangPenetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor DaIam RangkaSkema Common Effective Preferential Tariff (CEPT) sebagaimana telah
'diubah dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor127/PMK.01'1/2008,
sepanjang mengenai produk-produk sebagaimana ~imaksud dal~Lampiran I dan Lampiran II Peraturan Menten Keuangan lID,
dinyatakan tidak berlaku.
· ,
SRI MULYANI INDRAWATI
MENTERI KEUANGANREPUBUK INlXJNE81A
-4-
2. Ketentuan ·Pasal 3 Peraturan Menteri Keuangan Nomor125/PMKOlO/2006 tentang Penetapan TarifBea Masuk Atas BarangImpor Dalam Rangka Skema Common Effective Preferential Tariff (C;:EPT)dan Pasal.3 Peraturan Menteri Keuangan Nomor 129/PMKOll/2007tentang Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor Dalam RangkaSkema Common Effective Preferential Tariff (CEPT) sebagaimana telahdiubah dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor127/PMKOll/200B, dinyatakan Iidak berlaku.
Pasal6
Direktur Jenderal Bea dan Cukai diinstruksikail untuk melaksanakanketentuan dalam Peraturan Menteri Keuangan ini.
Pasal7
Peraturan Menteri Keuangan ini mulai berlaku pada tanggal1 Januari 2010.
Agar. setiap.orang mengetahuinya, memerintahkan pengumuman Peraturan.Menteri Keuangan ini dengan· penempatannya dalam Berita NegaraRepublik Indonesia
Ditetapkan di Jakartapada tanggal 31 Desember 2009
MENTERI KEUANGAN,
ttd.
Diundangkan di Jakarta .pada tanggal 31 Desember 2009MENTERI HUKUM DAN HAl< ASASI MANUSIA,
ttd.
PATRIAUS AKBAR
BERITA NEGARA REPUBUK INDONESIA TAHUN 2009 NOMOR 545
.:- .
เขตการคาเสรีอาเซียน 2010
5. ประเทศสิงคโปร
SINGAPORE CUSTOMS 55 Newton Road Our rat ; 339902 V3 #07-01 Revenue House Singapore 307987
Circular No ; 9/2006 Call Centre; 63552000 Tel no. ; 63552172
Date : 26 Apr 06 Fax no. ; 63376361 [email protected] httpJlwwwGustoms.gov.sg
To: All Manufacturers registered with Documentation Specialists Branch ot' Singapore Customs
AMENDMENTS TO THE CEPT RULES OF ORIGIN OF THE ASEAN COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFF (CEPT) SCHEME FOR THE ASEAN FREE TRADE AREA (AFTA)
With immediate effect, the ASEAN countries have introduced the following amendments to the CEPT Rules of Origin. The full text of the latest CEPT Rules of Origin and the Operational Certification Procedures are available in the ASEAN Secretariat's website at: http://'vvvvw.ascansec.orgl17281.htm
Highlights of the Amendments
Alternative Substantial Transformation Rule (Change in Tariff Classification) for Aluminium and Wood-based Products
2. A substantial transformation rule (Change in Tariff Classification) has been adopted as an alternative to the CEPT value-added rules of origin for aluminium and wood-based products. The list of aluminium and wood-based products, with HS codes that qualify for the alternative rule, are available at: http://w.vvw.aseansec.org/17281.htm.
3. For products that qualify for this criterion, the exporter is required to declare the origin criterion text as "ST" in box 8 when applying for the CEPT Form D at the time of export. To minimise inconvenience at the port of clearance, you may wish to verify with your importer whether their Customs authorities can accept the new origin criterion text for aluminium and wood-based products.
All Active and Valuable Partner for the Tmdillg Community Your Satisfactio1l, Our Pride
Wheat Flour
4. The substantial transformation rule (Change in Chapter) has earlier been adopted for wheat flour. With the implementation, wheat f1om, aluminium and wood-based products will be considered to have undergone a substantial transformation or process if it has been transforllled by means of substantial manufacturing or processing into a new and different article of commerce."'
5. Please familiarise yourself with the CEPT Rules of Origin in order to take Cull advantage of the CEPT scheme for your exports to the ASEAN countries. [n addition, please highlight the contents of this circular to other colleagues in your organisation and business partners if relevan 1.
Enquiries
6. For enquities, you may call our Customs Call Centre at telephone number 6355-2000 on the contents of this circular.
tN1 WINSTONTAY WEE HUA HEAD DOCUMENTATTON SPECIALISTS BRANCH For DIRECTOR-GENERAL OF CUSTOMS
An Active a/l(/ Valuable Partnerfor tlte Trading Comlllulli~y
YOllr SatisfactioJl, Ollr Pride�
