Техническая брошюра

SMALL BUSINESSPUBLIC

HI-SECURITY

8808

001

02/

2012

100

0 kp

l S

uom

en P

aino

tuot

e , J

oens

uu

Abloy Oy is one of the leading manufactures of locks, locking systems and architectural hardware and the word´s leading developer of products in the field of electromechanical locking technology.

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.

www.abloy.com

DEFINED BY PERFECTION.

Mad

e of

pap

er U

PM

Sat

in a

war

ded

the

EU

Eco

labe

l reg

.nr

FI/1

1/00

1.

-40°C-104°F

2SSFN 014/2

-40°C-104°F

2SSFN 014/2

EA322

EA324 EA325 EA326 EA327

EA328 EA329 EA330 EA331 EA332*)

LP781 LP764*) (for EL532HS)

*) Следует указать сторонность.

230

50

3

8,5

25 5440

4240

8,5

7-11

27,5

23

AB LO YEA 321

152

170

20

2 8

EA321*)EA306

ЗАПОРНЫЕ ПЛАНКИ

EA323*)

AB LO YEA 323

232

250

20

2

25,1

УСТРОЙСТВА АВАРИЙНОГО ВЫХОДА В СООТВЕТСТВИИ С EN 179

Нижеперечисленные замки и ручки одобрены для совместной работы в дверях аварийного выхода в соответствии с EN 179.

IKON DO 20.15.02

IKON DO 20.15.02

e.g. S4K6

Важно чтобы свойства безопасности соответствовали EN 179. Запрещена любая модификация кроме описанной в настоящем руководстве по монтажу. УСТРОЙСТВА ЭВАКУАЦИОННОГО ВЫХОДА В СООТВЕСТВИИ С EN 1125 Нижеперечисленные замки и нажимные штанги одобрены для совместной установки на дверях эвакуационного выхода в соответствии с EN 1125. Нажимные штанги можно например ставить с нижеперечисленной внешней скобянкой (Таблица EN 179) для соответствия EN 1125.

Важно чтобы свойства безопасности соответствовали EN 1125. Запрещена любая модификация кроме описанной в настоящем руководстве по монтажу.

Стандарты EN179 и EN1125 действительны, когда вышеперечисленный замок установлен с запорными планками ABLOY® перечисленными в данной брошюре. Вероятно,что данный документ недостаточен для монтажа замка. Схемы врезки и подключения, а также инструкции по монтажу включены в руководство по монтажу, который включается в каждую упаковку с корпусом замка. Мы оставляем за собой право делать любые изменения в изделии, описанном в данной брошюре.

EL418EL420

ABLOY INOXI3-19/013/120 PZ+BL

ABLOYDO 20.33.01DO 20.33.02

e.g. S6B8

e.g.ABLOY INOXI

3-19/012/120 PZ+BL

e.g. 60-0719

e.g. 60-0119

SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02

10 1001 79, 06 1004 79 RTG/RTV, 10 1004 79, 06 1004 79 RTG/RTV, 10 101679, 06 1016 79 RTG/RTV, 10 1023 79, 06 1023 79 RTG/RTV, 10 1035 79, 06 1035 79 RTG/RTV, 10 1045 79, 06 1045 79 RTG/RTV, 10 1070 79, 06 1070 79 RTG/RTV, 10 1078 79, 06 1078 79 RTG/RTV, 10 1093 79, 06 1093 79 RTG/RTV, 10 1107 79, 06 1107 79 RTG/RTV, 10 1108 79, 06 1108 79 RTG/RTV, 10 1119 79, 06 1119 79 RTG/RTV, 10 1146 79, 06 1146 79 RTG/RTV, 10 1159 79, 06 1159 79 RTG/RTV, 10 1160 79, 06 1160 79 RTG/RTV, 10 1163 79, 06 1163 79 RTG/RTV, 10 1189 79, 06 1183 79 RTG, 10 1222 79, 06 1222 79 RTG/RTV

EL518EL520

Профильные дверные замки

EL 418EL 420

EL419EL422

Замки для дерев. и металл. дверей

EL518EL520

EL519EL522

EL 418EL 418

effefDO 30.04

8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)

8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)

effeffDO 30.04

8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)

8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)

JPMDO 30.05

NORMA990000-XX-0A990100-XX-0A990001-XX-0A990101-XX-0A991000-XX-0991100-XX-0A991001-XX-0A

TESADO 30.06

UNIVERSAL SERIE19709G9xx

EL419EL422

8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)

Замки для дерев. и металл. дверей

Замки для дерев. металл. дверей

Замки для дерев. effeffDO 30.04

8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)EL518EL520

8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)EL519

8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)

8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)

8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)

8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)

UNIVERSAL SERIE

Замки для дерев. и металл. дверей

ABLOYDO 20.33.01DO 20.33.02

FSBDO 20.03.01DO 20.03.02

HEWIDO 20.13.01DO 20.13.02

SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02

111,111.23, 114.23GK, 131, 132, 111X,112X,113X, 103X, 104X165X, 166X, 171X, 172X,186X, 187X, 127, 128,165.21, 111.23PB,114.23PB, 165A, 166A

Профильные дверные замки

(LP764R)

Abloy OyWahlforssinkatu 20P.O.Box 108FI-80101 JOENSUUFINLANDTel. +358 20 599 2501Fax +358 20 599 2209

ПредставительствоАО ”АБЛОЙ” в России:127273, Москваул. Отрадная д.2Бстроение 7Тел. +7 (495) 937-5090Факс +7 (495) 937-5091

НОВАЯ ЛИНЕЙКА МОТОРНЫХ ЗАМКОВ ABLOY® CERTA Электрические замки ABLOY® всегда предлагают непревзойдённую безопасность, защищённость, удобство и великолепный дизайн. Новая линейка моторных замков ABLOY® CERTA поднимает эти принципы инжиниринга и дизайна на новый уровень совершенства и заново осмысливает роль моторного замка, как самой главной и лучшей гарантии защиты в малом бизнесе, крупных коммерческих зданиях и промышленных комплексах. Линейка моторных замков состоит из продукции, которая разработана для установки в деревянные, металлические и узкопрофильные двери.

EMC

60 000 N

500 000

SECURE EXIT

NaClNaCl

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

ВЫХОДИспытано в соотв. сEN179 и EN1125

ЭЛЕКТРОМАГНИТ.СОВМЕСТИМОСТЬ

УПРАВ-Е ДОСТУПОМ Доступные функции указываются в зависим. от концепции

ИЗНОСОСТОЙК Испытано на 500 000 циклов с бок. нагрузкой 5 kg

ВЗЛОМО -СТОЙКОСТЬ Боковая нагрузка от 30 000 N до60 000 N

ПРЕВОСХОДНЫЕ СВОЙСТВА ABLOY® CERTA

МЕСТА УСТАНОВКИМоторные замки ABLOY® CERTA ставятся там, где нужно:- Удобство (функция тяни/толкай)- Защищённость (снаружи нет ручек)- Высокая надёжность (двери с большой проходимостью)- Все категории включают продукцию для деревянных, металлических и профильных дверей, а также с многоточечным запиранием (мн.зап.).

Small businessпрофильные двери EL418, MP418 деревянные и металл. двери EL518, MP518Publicпрофильные двери EL420, MP420деревянные и металл. двери EL520, MP520Hi-Securityпрофильные двери EL432, MP432деревян. и металл. двери EL532, EL532HS, MP532

Также в наличии замки с цилиндром (RZ): Small businessпрофильные двери EL419, MP419 деревянные и металл. двери EL519, MP519Publicпрофильные двери EL422, MP422 деревянные и металл. двери EL522, MP522Hi-Securityпрофильные двери EL434, MP434 деревянные и металл. двери EL534, MP534

Когда необходим выход по ручке, замок ставится с внутренней ручкой. Когда вход и выход электрически управляемы, на замок ставятся скобы с обеих сторон двери. Замок может управляться от различных устройств СКУД и других дистанционных устройств.

Категория замков Small Business подходит для дверей выхода (EN179/EN1125). Категория замков Public подходит для дверей выхода (EN179/ EN1125) и противопожарных дверей. Категория замков Hi-Security подходит для противопожарных дверей и дверей запасного выхода (электрически управляемые).

СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ И ВЫВОДЫ ИНДИКАЦИИ

Для деревянных и металлических дверей

Для деревян. и металл. дверей

Для деревянных и металл. дверей

Для профильных дверей

Для профильн. дверей

РАБОТАМоторные замки ABLOY® CERTA имеют два ригеля: ригель двойного действия и прямой ригель. Прямой ригель убирается в корпус от мотора и двойной освобождается, когда питание подано.

ВИД УПРАВЛЕНИЯМоментальный (Public и Hi-Security):Ригель убирается в корпус на время выставленной задержки 2...15 секунд.Постоянный (Small Business, Public и Hi-Security): Прямой ригель остаётся внутри корпуса пока подано электропитание.Когда дверь закрыта и задержка или электро управление выключены, оба ригеля защёлкнуты. В случае обрыва питания ригели категории замков Public (EL420, EL520) и Hi-Security (EL432, EL532) всегда защёлкнуты. В категории Small Business (EL418, EL518) в случае обрыва питания ригель остаётся в текущем состоянии.

СТАНДАРТЫEN 179 Запасной выходEN 1125 Эвакуационный выходEN 1634-1 ОгнестойкостьEN 61000-6-1 EMCEN 61000-6-3 EMCEN 12209 Механическая прочностьEN 14846 Электро замки

МЕСТНЫЕ СТАНДАРТЫNEN 5089 SKG, механическая прочность устойчивость к взлому

GOST-RЭлектромеханические замки Abloy всегда тестируются в соответствии с самой последней версией стандартов.

СТАНД. ПОСТАВКА

SMALL BUSINESS PUBLIC HI-SECURITY

РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ 12-24 VDC (+15%) 12-24 VDC (+/-15%)12-18VAC RMS (-10%/+15%)

12-24 VDC (+/-15%)12-18 VAC RMS (-10%/+15%)

ТОК- Макс- Нормал- Хол.хода

0.7 A (12 V), 0.45 A (24 V)0.125 A (12 V), 0.08 A (24 V)0.025 A (12 V), 0.02 A (24 V)

1.3 A (12 V), 0.6 A (24 V)0.45 A (12 V), 0.22 (24 V)0.08 A (12 V), 0.04 A (24 V)

0.75 A (12 V), 0.58 A (24 V)0.25 A (12 V), 0.15 A (24 V)0.1 A (12 V), 0.06 A (24 V)

РЕЛЕ Макс. 0.1 A 30 V AC/ DC resist. 3 W

Макс. 0.8 A 30 V AC/ DC resist. 20 W

Макс. 0.8 A 30 V AC/ DC resist. 20 W

РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА -20OC - +60OC -20OC - +60OC -20OC - +60OC

ВЫХОД РИГЕЛЯ- Прямой- Двойной- Ригель крюч в мн.зап.

20 mm10 mm24 mm

20 mm10 mm24 mm

20 mm10 mm24 mm

БЭКСЭТ- Дерев. и металл. двери- Профильные двери

55, 60, 65, 80, 100 mm30, 35, 40, 45 mm

55, 60, 65, 80, 100 mm30, 35, 40, 45 mm

55, 60, 65, 80, 100 mm30, 35, 40, 45 mm

ПЕРЕДНЯЯ ПЛАНКА- Дерев. и металл. двери- Профильные двери- Многоточ. запирание

20, 24 mm24, 28 mm24 x 6.5 x 1760/2000 mm

20, 24 mm24, 28 mm24 x 6.5 x 1760/2000 mm

20, 24 mm24, 28 mm24 x 6.5 x 1760/2000 mm

ШТОК9 мм (8 мм адаптером штока)

9 мм (8 мм адаптером штока)

9 мм (8 мм адаптером штока)

РЕГУЛИР-Е ФУНКЦИИМеханические функции:- Сторонность язычка

Механические функции:- Сторонность язычка

Механические функции:- Сторонность язычка

ВЫХОДЫ ИНДИКАЦИИ Ригель снаружи

Ригель защёлкнутРигель внутри корпусаДверь закрыта Ручка нажата Цилиндр в работе Петля саботажа

Ригель защёлкнутРигель внутри корпусаДверь закрыта Ручка нажата Цилиндр в работе Петля саботажа

ЦИЛИНДРЫ, СКОБЯНКА И АКСЕССУАРЫ

SMALL BUSINESS

PUBLIC

РАЗМЕРЫ

Для замков SMALL BUSINESS, PUBLIC и HI-SECURITY, с запиранием в одной точке

Для замков SMALL BUSINESS, PUBLIC и HI-SECURITY, c многоточечным запиранием

Для замка HIGH-SECURITY LOCK EL532HS

FIRE

ОГНЕОСТОЙК. Тестирован в соотв. с EN1634

EЕВРОПРОФ. ЦИЛИНДРЫ DI ЗАПОРН.ПЛАНКА ЗАПОР. ПЛАНКИ

ABLOY PROTEC2 ABLOY NOVEL СКОБЯНКА КАБЕЛЬ КАБЕЛЕПРОХ. для глав. замка для доп. замков

CY321T, CY331T

CY321, CY331U

CY326T, CY336T

CY326U, CY336U

CY322T, CY332T CY322U, CY332U CY327T, CY337T CY327U, CY337U

LP781

ABLOY®*)

IKON

RUKO

CY323T, CY333T

CY323U, CY333U

BEZAULT

EA280

EA306

CY328T, CY338T

CY328U, CY328U

Others

EA281

При заказе укажите:- Тип замка- Бэксэт- Перед. планка- Запорн. планка

3530

022

10

20

24 / 28

3

20

45 / 50 / 55 / 60

30 / 35 / 40 / 45

92 (P

Z) /

94 (R

Z)

8 / 9 254

235 35

15

3522

10

20

8 / 9

168.

572

(PZ)

/ 74

(RZ)

20 / 24 38

88 / 93 / 98 / 113 / 133

80 / 100

55 / 60 / 65 /

3

1760

/ 20

00

45,50,55,60

30,35,40,45

251

6.5

8 / 9

35

8

49 ZR / 29 Z

P

20

22

10

1224

246.5

123

727

763

/ 100

3

123

37.5

37.5

1760

/ 20

00

6.5

88,93,98,113,133

168.

5

3522

10

8

55,60,65,80,100

PZ

72 /

RZ

74

38

2412

246.5

8 / 9

37.5

123

37.5

123

763

/ 100

372

7

3522

10

20

R7

8 / 9

168.

572

(PZ)

38

55

88

320

20

36

*) Для более подробной информации, пожалуйста обратитесь в Abloy Oy**) Нужно указать сторонность

Замки с мн.зап. ABLOY® CERTA включают главный моторный замок в середине, на базе обычного замка выбранной категории и два вспомогательных замка с ригелем крюком. У всех трёх замков одна передняя планка и управляются главным замком в середине.

Замки в категории Small Business (EL418, EL518) и Public (EL420, EL520) всегда можно открыть от внутренней ручки. Внутренняя ручка замка в категории Hi-Security (EL432, EL532, EL532HS) электрически управляемая, но в случае аварии или обрыва питания замок всегда можно открыть от внутренней ручки. Открывание от цилиндра возможно всегда.

ЦИЛИНДРЫ, СКОБЯНКА И АКСЕССУАРЫ

УГОЛ КУЛАЧКА

Max

45 Max 4

5

x

7

SMALL BUSINESSEA211 (6mm)EA221 (10mm)

PUBLICEA218 (6mm)EA219 (10mm)

HI-SECURITYEA230 (6m)EA231 (10m)

EA321**)EA322EA323**)EA324EA325EA326EA327EA328EA329EA330EA331EA332**)LP764**)

Щитки повышенной надёжности следует использовать с замками EL532HS для макс. защиты:DH628 Набор щитков Inoxi №1Миним. ширина двери с набором щитков максим. защиты - 64 mm. При заказе нужно учесть сторонность. Щитки повышенной надёжности также совместимы с другими замками CERTA (для деревянных и металлических дверей) для обеспечения большей защищённости.

Стандартная поставка включает:- Корпус замка- Крепёжные винты и т.д.- Адаптеры штока- Руководство по монтажу

ОДНО-СТОРОН

ДВОЙНОЙ

ЦИЛИНДР ПОВ,КНОПКА

12 - 24V DC +

-

-

12 - 24V DC -10%/+15%12 - 18V AC -10%/+15%, RMS

12 - 24V DC +15%12 - 18V AC -10%/+15%, RMS

HI-SECURITY