ABB – Ihr Partner für AnalysentechnikÜbersicht Produktportfolio

2

Analysentechnik ist unsere Stärke

ABB ist in der Analysentechnik eines der führenden, international tätigen Unter-nehmen. Wir nutzen unsere jahrzehntelange Erfahrung im Bereich der Labor- und Prozessanalytik, um innovative Geräte und Systeme zu entwickeln sowie Ihre Aufgabenstellungen kompetent und mit Know-how zu lösen.

Mehr als 75 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Analysen- geräten und der ständige Erfahrungsaustausch mit unseren Kunden sind die Grundlage für unsere innovativen Lösungen, die immer den Marktführeranspruch von ABB untermauert haben. ABB-Analysatoren stehen für höchste Leistungs-fähigkeit und Qualität und sind weltweit in nahezu allen Industriebereichen im Einsatz.

Das Analytik-Team von ABB unterstützt Sie weltweit und bietet:

Know-how und Erfahrung für analysentechnische Anwendungen in der Prozessindustrie

Ein breites Spektrum an Produkten und passenden Messverfahren für die unterschiedlichsten Aufgabenstellungen und härtesten Einsatzbedingungen. Die Produktfamilie umfasst z.B. kontinuierliche Gasanalysatoren, FTIR- und FT-NIR-Spektrometer, Gaschromatographen, Brennwertanalysatoren, Photometer und Physical Property Analyzers

Ausgereifte Konzepte für die Kommunikations- und Netzwerktechnik zur Vereinfachung von Bedienung und Wartung der Analysensysteme

Durchgängigen nahtlosen Datenaustausch zwischen Analysator und Betriebs- leitebene durch Einsatz der IndustrialIT–Technologie

Nutzung gängiger Industriestandards zur Integration anderer Applikationen oder Third-Party-Produkte, zur Kopplung an Leitsysteme, PCs oder externe Steuerungen

Professionelle Beratung und After-Sales-Service

ABB bietet Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für Ihre messtechnischen Aufgabenstellungen zu minimalen Kosten bei maximaler Rentabilität.

ABB ist mehr als ein Lieferant von Produkten. Wir sind Ihr Partner: von der Beratung und Planung über die Projektabwicklung und Systemintegration bis hin zu Schulungen und dem After-Sales-Service.

AutomHalbleiterher

Luftfahrt & Militär • Meta

„Die Philosophie von ABB lautet, mit jedem einzelnen Produkt Mehrwert für unsere Kunden

zu schaffen und so Leistungsfähigkeit und Verfügbarkeit ihrer Anlagen zu steigern.“

3

Maßgeschneiderte analysentechnische Lösungen für Ihre Industrie – weltweit

mobilindustrie • Chemie • Erdöl • Energieerzeugung • Forschung • rstellung • Konsumgüter (Pharma, Nahrungs- und Genussmittel) • alle, Minerale, Zement • Papier & Zellstoff • Umweltanwendungen

4

Erdöl und Erdgas Prozesse: Erdgasaufbereitung und -transport, Rohöldestillation, Raffi nerie-Konversionsanlagen einschließlich

Alkylierung, katalytische Reformierung, katalytische Spaltung und Aufarbeitung von Rückständen; Hilfsprozesse: Entschwefelung und Schwefelrückgewinnung; Treibstoff-Mischung

Lösungen: Brennwertbestimmung (Btu) von Erdgas; FTNIR-, RVP- und GC-Analysatoren zur Bestimmung des (geringen) Schwefelgehalts in Kraftstoffmischungen oder Erkennung der Zusammensetzung von Neurezepturen von schwefelarmem Benzin und Dieselkraftstoffen; Lösungen für die Schwefelrück- gewinnung; Feed-Forward-Messungen in der Clausanlage zur Bestimmung des Sauerstoffbedarfs

Chemie Prozess: Olefi ne: Spaltöfen, Azetylenumwandler und -zerleger; Zwischenprodukte: Phenol, lineares Alkyl-

benzol (LAB), Maleinanhydrid, Styrol, Ethylenoxid und Ethylenglykol (EO/EG); Polymere, Ammoniak, Spezialchemikalien, Feinchemikalien: Vorprodukte für Pharmazeutika und Agrarchemikalien

Lösungen: Komplettes Applikationsspektrum für Olefi n-Anlagen insbesondere Echtzeit-Messung des Alkali- gehalts in Laugenwäschern; Kontinuierliche Bestimmung von Azetylen/MAPD in Hydrierungen. QA/QC- und Prozesslösungen für Isocyanate, Polyole und Vorpolymere. Chloralkali-Kette: Lösungen für Zellensaal, Verdampfer, EDC/VCM und PVC.

Life Science und Konsumgüterindustrie Prozess: Wirkstoff- und Arzneimittelherstellung, Nahrungs-, Genussmittel

Lösungen: QA/QC- und Prozesslösungen für Wirkstoffzusammensetzung, Wareneingangskontrolle, Lösungsmittel-Rückgewinnung, Mischen und Trocknen bei der Herstellung pharmazeutischer Wirkstoffe, beim Verpacken der Arzneimittel (FDA PAT-Initiative). QA/QC- und Prozessapplikationen für die Speiseölindustrie einschließlich der AOCS-geprüften (American Oil Chemists’ Society) schnellen Jodzahl-Überwachung für Hydrier- und Mischvorgänge.

Metalle & Minerale Prozess: Eisen-, Stahl- und Zementherstellung

Lösungen: Überwachung und Prozesssteuerung für Hochöfen & Konverter, einschließlich Applikationen für Gichtgas, Steigrohr- und Quermesssonde. Anwendungen für die Emissions-, Sicherheits- und Prozessüberwachung von Zementwerken, Kohlesilos und -mühlen sowie Kalk- und Brennöfen.

Energieerzeugung Prozess: Versorgungseinrichtungen und Industrie-Kraftwerke

Lösungen: Analysenprodukte für die Verbrennungssteuerung, Emissionsüberwachung bei DeNOx, Entschwefelung und bei Einsatz eines Elektroabscheiders.

Halbleiter- und Solarindustrie Prozess: Wafer-Bearbeitung, Solarzellenherstellung Lösungen: Online-Bestimmung von Nasschemikalien für Reinigungs-, Ätz- und Spülapplikationen in Echtzeit.

Raumluftüberwachungen (Spurensauerstoff, MAK-Werte).

Umwelt Prozess: Müllbeseitigung, Kläranlagen Lösungen: Emissionsüberwachungssysteme und Gasanalyse für Müllverbrennungsanlagen, Deponien

und Kläranlagen.

ABB bietet richtungsweisende Technologien für Labor-, Prozess- und Umweltanwendungen für folgende Industriezweige und Applikationen:

5

Das Produktportfolio für Analysentechnik

6 FT-IR Spektrometer FT-IR/-NIR-Analysatoren für Labor und Prozess

Kontinuierliche Gasanalysatoren Advance Optima Infrarot-Analysatormodul Uras26 Prozessphotometer Limas11 Wärmeleit-Analysatormodule Caldos25/27 Sauerstoff-Analysatormodule Magnos206/27 Sauerstoffspuren-Analysator ZO23 FID-Analysatormodule MultiFID14 Laser-Analysatormodul LS25

8 Kontinuierliche Gasanalysatoren EasyLine

Kontinuierliche Gasanalysatoren EL3060-Serie Für den Einsatz im Ex-Bereich

9 Prozess-Gaschromatographen Prozess-Gaschromatographen für Standard- und Spezialanwendungen PGC1000, PGC2000, PGC5000

Prozess-Photometer Infrarot-Photometer PIR3502 Ultraviolett-Photometer PUV3402 Faseroptische Photometer PFO3372

10 Physical Property Analyzers Analysatoren für Reid-Dampfdruck und Schwefelwasserstoff

Integrierte Analysensysteme Analysatoren, Netzwerke, Komponenten Emissionsüberwachungssysteme Integrierte Systeme und Dienstleistungen

11 ABB Service Analysentechnik – Leistungsspektrum

Die passenden Lösungen für IhreAnforderungen von Heute und Morgen

6

FT-IR/NIR-Analysatoren für Prozess und Labor

Advance Optima

ABB steht fürInnovation in Entwicklung und Produktion

FT-IR-Analysator FTLA2000

MB3000

FT-IR/NIR-Analysatoren für LaborDurch die werksseitig fest justierte Optik bieten die FT-IR-Analysatoren (Fourier Transform Infrared) eine außergewöhnliche Wiederholgenauigkeit und Langzeitstabilität und zeichnen sich durch hohe Empfi ndlichkeit und photometrische Linearität aus. Die Spektrometer sind so eng toleriert hergestellt, dass sie ein identisches Absorbanzverhalten auf-weisen und dadurch einen reibungslosen Kalibrie-rungstransfer garantieren. Der hohe Grad an Wieder-holbarkeit wird eingehalten und lässt sich anhand eines Validierungsprotokolls überprüfen.

Die FT-IR-Analysatoren ermöglichen eine schnelle Analyse im mittleren IR-Bereich, komfortable Pro-benentnahme im NIR-Bereich und damit maximale Produktivität für Forschung und Entwicklung in chemischen Analyselabors. Die nasschemische Analytik im Qualitätslabor kann ersetzt werden. Prozesse werden mit Hilfe der Multipoint-Online-Überwachung der chemischen Zusammensetzung oder der physikalischen Eigenschaften optimiert. Möglich sind Einzellösungen (im Labor), at-line direkt an der Produktionslinie sowie direkte On-line-Prozesskonfi gurationen. Einsatzbereiche:

Identifi zierung von Rohmaterialien Feuchtigkeit in festen und lösungsmittel-

anziehenden Produkten Einheitlichkeit der Feststoffdosierung Proteinanalyse On-line-Überwachung von Trocknern Benzin- und Diesel-Blending HF-Alkylierung Katalytische Reformierung Analyse von Bitumen und Rückständen

direkt am Prozess Schwefelrückgewinnung Petrochemische Produkte Speiseöle Polyalkohole Analytik für Nassverfahren im Bereich der

Halbleiterherstellung

FT-IR/NIR-Prozess-Analysatoren ABB bietet ein großes Spektrum an FT-IR/NIR-Analysatoren für die Echtzeitüberwachung der che-mischen Zusammensetzung und der physikalischen Stoffeigenschaften in kontinuierlichen und diskonti-

nuierlichen Prozessen. Der Einsatz der Anlalysatoren führt zu besserer Qualität und höherem Durchsatz.

Höchste Genauigkeit und Präzision bieten die praxiserprobten Geräte der Reihe FTPA 2000-400. Die Probenentnahme an einer oder mehreren Stellen ermöglicht die präzise Kontrolle von Probenpara-metern. Die Reihe FTPA 2000-200 bietet Komfort durch Einsatz von Glasfasertechnik und In-situ-Probenentnahme für die Single-point-, Multi-point- und Multi-Stream-Analyse. Die eingesetzte Glasfaser- und Probenentnahmetechnik ermöglicht Flexibilität für die Analyse von Flüssigkeiten, Feststoffen und Gasen.

Die Prozesssoftware FTSW100 steuert die Analysa-toren und sorgt dank der offenen Architektur des Analysatornetzwerks für eine nahtlose Datenein-bindung. Die analytischen Verfahren können nahtlos und ohne Präzisionsverlust von einem Analysen-system auf ein anderes übertragen werden.

Einfach zu bedienen und kompakt Lange Wartungsintervalle Vollständige Fernbedienung und -überwachung

Advance Optima Die kontinuierlichen Gasanalysatoren Advance Optima sind modular aufgebaut. Die Analysator-Module können zu maßgeschneiderten Lösungen kombiniert werden. Dezentrale Module sind ohne großen Aufwand einzubinden und zentral zu bedienen. Neue Funktionen sind jederzeit hinzuzu-fügen. Systemkomponenten, Geräte von Fremd-lieferanten und Netzwerke können leicht in Advance Optima integriert werden.

Mit Advance Optima entscheiden Sie sich für ein System, das Ihnen ein hohes Maß an Flexibilität bietet. Es ist nach ATEX Zone 1/Zone 2 und CSA Class I Div. 2 zugelassen. Für die Messung brenn-barer Gase verfügen die Geräte über Sicherheits-funktionen wie z.B. Spülkontrolle und Alarmüber-wachung. Die Advance Optima Analysatoren bieten Hochleistungsmesstechnik und einfache Kalibrierung ohne Prüfgasfl aschen. Für die Kommunikation wer-den Standards wie Ethernet mit TCP/IP-Protokoll, RS232/RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll sowie RS485-Schnittstelle mit Profi bus benutzt.

Prozess FT-IR/NIR-System FTPA2000-460

FTPA2000-260

7

Kontinuierliche Gasanalysatoren – Advance Optima

Unabhängig von der Komplexität Ihrer Anwendung: ABB fi ndet die Lösung

Infrarot-Analysatormodul Uras26Uras26 ist ein NDIR-Prozessphotometer, das bis zu vier Messkomponenten gleichzeitig und kontinuier-lich messen kann. Das NDIR-Verfahren basiert auf der Absorption von Strahlung im mittleren Infrarot- bereich von 2 µm bis 12 µm. Das TÜV-geprüfte Modell Uras26 misst Komponenten wie z.B. CO, CO2, NO, SO2, N2O, CH4, C3H8, C2H4 und Kälte-mittel R12. Einsatzbereiche sind:

Emissionsüberwachung Feuerungsführung und Brenneroptimierung Deponiegasüberwachung Gasherstellung und Reinheitsüberwachung Prozessüberwachung in den Bereichen Chemie,

Stahl und Eisen, Energie Fermentations-Prozessüberwachung Gichtgasanalyse

Prozessphotometer Limas11 Das UV/IR-Photometer misst die selektive Konzen-tration von bis zu fünf Komponenten. Das Vierstrahl-verfahren garantiert einen hohen Grad an Stabilität. Durch die optimale Auswahl von Mess- und Ver-gleichswellenlänge sowie den Einsatz von Gasfi ltern und einer elektronischen Querempfi ndlichkeits-verrechnung wird ein hohes Maß an Selektivität erreicht. Das Gerät misst Komponenten wie z.B. NO, NO2, SO2, H2S, CS2, COS, Cl2, HCL, CO, CO2, COCl4 und Kohlenwasserstoffe, einschließlich chlorierter Komponenten. Einsatzbereiche:

Brenneroptimierung Regelung von DeNOx-Anlagen Emissionsüberwachung von Spaltöfen Produktion von Salpetersäure Zement-Produktion Abluft- oder Reinheitsmessung in der Chemie Zellulose-, Viskose-Herstellung/-Verarbeitung Erdgasaufbereitung Cl2-Produktion und Verarbeitung Kunststoffherstellung Phosgen-Prozesse

Wärmeleit-Analysatormodule CaldosDie Analysatormodule Caldos nutzen die unter-schiedliche Wärmeleitfähigkeit verschiedener Gase. Die glasbeschichtete Zelle im Caldos25 ermöglicht den Einsatz in hochkorrosiven Anwendungen. Caldos25 misst Komponenten wie H2 in Cl2, SO2 in N2 oder Luft und H2 in N2 oder Luft. Die Einsatzbereiche von Caldos25 sind:

Chlor-Herstellung SO2-Bestimmung im Röstgas Ammoniaktrennung

Der Siliziumsensor im Caldos27 sorgt für eine besonders schnelle Messung und extrem kleine Messbereiche. Der Caldos27 misst zum Beispiel Ar in O2, H2 in Ar, H2 in N2 oder Luft, CH4 in N2 oder Luft, Ar in N2 und He in N2. Die Einsatzbereiche des Caldos27 sind:

Wasserstoff-Reinheitsmessung Turbogenerator-Überwachung Inertgas-Überwachung UEG-Überwachung

Sauerstoff-Analysatormodule Magnos Das im Magnos genutzte Messverfahren basiert auf dem spezifi schen paramagnetischen Verhalten von Sauerstoff. Magnos206 arbeitet nach dem Prinzip der magneto-mechanischen Messungen, indem die Kraft gemessen wird, die die Sauerstoffmoleküle ausüben müssen, um einen in einem Magnetfeld aufgehängten Körper auszulenken. Magnos27 arbeitet nach dem thermomagnetischen Messprinzip, das die Temperaturabhängigkeit des Paramagnetismus nutzt.

Einsatzbereiche Magnos206: Luftzerleger-Anlagen Biogasüberwachung Prozessgasüberwachung Reinheitsmessung von Sauerstoff Emissionsüberwachung

Einsatzbereiche Magnos27: Rauchgasanalyse Röstgasanalyse Zementrauchgas-Analyse

Infrarot-Analysatormodul Uras26

Prozessphotometer Limas11

Wärmeleit-Analysatormodul

Caldos15/17

8

Kontinuierliche Gasanalysatoren – Advance Optima, EasyLine

Sauerstoffspuren-Analysator ZO23Der Sauerstoffspuren-Analysator ZO23 misst die Gaskonzentration mit einer Zirkondioxidmesszelle. Das Messelement besteht aus einer Keramik mit platinierter Oberfl äche, die bei Temperaturen ober-halb typ. 600 °C sauerstoffi onenleitend ist. Die Messzelle ist katalytisch inaktiv. Die Vorteile des Messverfahrens sind besonders kleine Messbereiche bis zu 1 ppm. Einsatzbereiche sind:

Reinheitsmessung von Sauerstoff, auch mit geringen Anteilen an brennbaren Komponenten

Luftzerleger-Anlagen Qualitätskontrolle im Tanklager

FID-Analysatormodule MultiFID14Der Flammenionisationsdetektor MultiFID14 misst den Gesamtgehalt an organischem Kohlenstoff im Messgas. Bei der Verbrennung von organischen Substanzen in einer Wasserstofffl amme entstehen elektrisch geladene Teilchen. Der so entstehende Ionenstrom verhält sich proportional zum Gehalt an organischem Kohlenstoff. Der MultiFID14 NMHC bestimmt den Gesamtgehalt an organischem Kohlen-stoff mit oder ohne Methankohlenstoff. Einsatzbereiche sind:

Emissionsüberwachung Prozesssteuerung Überwachung von fl üchtigen Kohlenwasserstoffen

in Wasser in Kombination mit einem Stripper

Laser-Analysatormodul LS25Der Laser-Analysator misst selektiv die Konzentra-tion von maximal zwei Messkomponenten, das sind O2, CO, CO2, HCL, H2S, NH3 und H2O. Er arbeitet nach dem Prinzip der Einlinienspektro-skopie und kann an Kanälen mit einer Distanz von 0,5...6 m eingesetzt werden. Je nach Anwendung können Messungen bei Prozessdrücken von 10 bar und Temperaturen bis 1500 °C realisiert werden. Typische Einsatzgebiete sind:

Emissionsüberwachung Feuerungsführung und Verbrennungskontrolle Prozessüberwachung und -Analyse Regelung von DeNOx-Anlagen

ABB – Die richtige Wahl in SachenZuverlässigkeit und Leistung

Gasanalysatoren EasyLine

Gasanalysatoren EL3060-Serie

Advance Optima (Fortsetzung)

FID-Analysatormodul MultiFID14

Gasanalysatoren EasyLineDie EasyLine-Analysatoren bieten eine robuste und trotzdem preisgünstige Lösung für die Messung von Gaskonzentrationen in zahlreichen Anwendungs-bereichen, einschließlich brennbarer Gase in nicht explosionsgefährdeten Räumen. In EasyLine kommt die bewährte ABB-Messtechnik zur Anwendung, z.B. Infrarot-Photometer, Wärmeleit-Analysator, paramagnetischer Sauerstoff-Analysator, elektro-chemischer Sauerstoffsensor und Sauerstoffspuren-Analysator. Die Analysatoren haben umfangreiche Selbstdiagnosefunktionen, eine automatische Kali-brierung ohne Prüfgase für die meisten Applikationen und Kommunikationsschnittstellen zur Vernetzung mit PC, SPS oder Leitsystem. Einsatzbereiche sind:

Emissionsüberwachung Verbrennungsprozesse Biofermenter Deponiegasüberwachung Raumluftüberwachung Lagerhäuser und Fruchtlager O2-Spuren und Reinheitsmessung

Gasanalysatoren der EL3060-SerieDie Gasanalysatoren EL3060 wurden speziell für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entwi-ckelt. Ihre robuste und druckfeste Bauart entspricht den Anforderungen für den Einsatz im Ex-Bereich, Zone 1, Kategorie 2G, gemäß den europäischen ATEX-Vorschriften. Das Display mit Touch-Screen-Bedienung ermöglicht eine gefahrlose Bedienung ohne Öffnen des Gehäuses. Analysatoren, die in eigenen druckfesten Gehäusen untergebracht sind, können getrennt von der Steuereinheit installiert wer-den. Drei ATEX-zugelassene Geräte sind erhältlich:

IR-Photometer Uras26 Paramagnetischer Sauerstoff-Analysator

Magnos206 Wärmeleit-Analysator Caldos25/27

Laser-Analysatormodul

9

Chromatographen – Photometer

Fortschrittliche Lösungenvon ABB

Prozess-Photometer

Prozessgaschromatograph PGC5000

Prozessgaschromatograph PGC1000Der PGC1000 analysiert mit höchster Präzision bis zu vier Messgasströme. Durch seine Verarbeitungs-intelligenz, das multivariable Bedienkonzept und seine automatischen Setup-Funktionen sind Installa-tion und Wartung anwenderfreundlich, schnell und komfortabel durchführbar. Der PGC1000 zeichnet sich durch höchste Verfügbarkeit bei hoher Messge-nauigkeit aus und ermöglicht einen mehrmonatigen Betrieb ohne Kalibrierung.

Prozessgaschromatographen PGC2000 Die PGC20000-Serie bietet einen neuen Standard in Bezug auf Bedienkomfort, Qualität und Zuverlässig- keit. Sie zeichnet sich durch hohe Bedien- und Ser-vicefreundlichkeit, digitale Analysensteuerung und standardisierte Kommunikationsschnittstellen aus.

PGC2000 Standard-Gaschromatograph PGC2005 Temperaturprogrammierter GC PGC2007 Gesamtschwefel-Analysator für

Kraftstoffe mit ASTM-Zulassung D7041-04 PGC2009 Schnelle simulierte Destillation

(3-4 Minuten)

Prozessgaschromatograph PGC5000Die PGC5000-Serie basiert auf einem richtungs-weisenden modularen Systemkonzept. Ein Master Controller agiert als Schnittstelle zwischen den Anforderungen des Anwenders und dem Analysen-prozess mit bis zu vier Analysenöfen.

Master Controller Model 5000A Intuitiv bedienbares HMI mit hochaufl ösendem

Grafi kdisplay und Tastenfeld Abbildung aller Funktionalitäten und Informati-

onen auf einem Remote-HMI via Netzwerk Remote-Bedienung über PC oder über weitere im

Netzwerk eingebundene Master Controller Eigensichere Glasfaseranschlüsse zu den Öfen

Analysenofen Smart Oven™ Model 5000BDie Öfen besitzen eine eigene Steuerung und Sig-nalverarbeitung für die Messabläufe und die Kom-munikation mit dem Master-Controller. Sie nutzen bis zu fünf hochpräzise elektronische Druckrege-lungen (EPC-Regler). Durch den Einsatz mehrerer Öfen können komplexe Applikationen in überschau-bare Teillösungen aufgeteilt werden.

Typische Einsatzgebiete für Gaschromatographen sind:

Messungen in Luftzerleger- und Synthesegas- anlagen

Raffi nerieanwendungen Olefi ne- und Aromatenanlagen und andere

petrochemische Verfahren Zwischenprodukte z.B. Phenol, Maleinsäurean-

hydrid, Styrol, EO/EG und Polymere Gesamtschwefelbestimmung für Benzin und Diesel

ASTM D7041-04 GTL (Gas to Liquid)- und BTL-(Biomass to

Liquid) Anlagen Erdgas, Flüssiggas, Heizgas und Biogas

Prozess-Photometer Die Prozessphotometer ermöglichen eine kontinu-ierliche On-line-Messung gasförmiger oder fl üssiger Komponenten in einfachen oder komplexen Prozess-strömen für die Prozesssteuerung, Qualitätssiche-rung, Betriebssicherheit, Katalysatorschutz und Raumluftüberwachung. Sie arbeiten im IR-, NIR- (PIR3502, PFO3372) und UV-/VIS-Spektralbereich (PUV3402) mit bis zu acht verschiedenen Wellen-längen. Einsatzbereiche sind die Messung von:

Isocyanat in chloraromatischem Lösungsmitteln Umgebungsluft Multikomponenten-Monomere in polymeren

Prozessen Wasser in organischen Substanzen, wie z.B.

Ethylendichlorid (EDC) Farbmessung wie ASTM, APHA, Saybolt-Skala Chlor in Phosgen

Prozessgaschromatograph PGC2000

Prozessgaschromatograph PGC1000

10

Physical Property Analyzers – Integrierte Analysensysteme

Bewährte und zuverlässige Technologieunsere Antwort auf Ihre Frage

Physical Property AnalyzersDie Analysatoren zur Bestimmung physikalischer Stoffkenngrößen PPA41xx werden beim Benzinblen-ding eingesetzt und messen den Reid-Dampfdruck im gesamten Benzinspektrum von 0 bis 20 psia. Der PPA4100 ist einfach, zuverlässig und in kompaktem Ein-Zellen-Design ausgeführt. Die Anforderungen an Bedienung und Wartung sind gering, eine Kalibrie-rung entfällt und die Selbstdiagnose ist integriert. Der Analysator PPA4230 misst Schwefelwasserstoff in Gasströmen. Die kurze Reaktionszeit des Gerätes ermöglicht schnelle korrigierende Eingriffe, was z. B. den Katalysatorschutz als auch den Korrosionsschutz in Gasanlagen verbessert. Einsatzbeispiele:

Wasserstoff-Kreislaufgas Erdgaspipelines Brenngas Propan-/Butanmischungen Lagertanks Ethylen/Propylen-Anlagen

Integrierte Analysensysteme

Analysatoren, Netzwerke, KomponentenDas Produktspektrum wird durch Softwareanwen-dungen für Analysator, Controller oder Anlagennetz-werke ergänzt. Diese Anwendungen ermöglichen den Zugriff und die Steuerung des Analysators für Wartungs-, Diagnose und Konfi gurationsarbeiten.

Industrieelle Netzwerkarchitekturen, die die existie-rende Infrastruktur nutzen, bieten eine durchgängige verlässliche Kommunikation vom Analysator bis in die Betriebsleitebene.

Offene OPC-Kommunikation erleichtert die Inte-gration anderer Anwendungen, wie von Zubehör zur Probenentnahme, auch Third-Party-Produkten.

Abwärtskompatibilität mit existierenden Leitsyste-men, die MODBUS- oder ASCII-Kommunikation nutzen.

Emissionsüberwachungs-system

Integrierte Systeme

EmissionsüberwachungssystemeDie Gasanalysensysteme ACF-NT und ACX sind die fortschrittlichsten Produkte, die z. Z. für Emis-sionsüberwachungssysteme (CEMS) erhältlich sind. Die Systeme bieten Multikomponenten-Gasanalyse, Ein- und Ausgänge für Systemsteuerung und Alarme, Diagnose und eine einfache Benutzeroberfl äche.

Der modulare Systemaufbau biete eine hohe Flexibi-lität. Der Analysator oder die Module des Probenent-nahmesystems sind schnell ausgetauscht oder ergänzt.

Zuverlässige, genaue Messungen mit gängigen Verfahren wie FTIR, NDIR, UV, Paramagnetismus, ZrO2 und FID.

Menügeführte Anzeigen führen den Bediener beim Inbetriebnehmen, Konfi gurieren, Kalibrieren, Bedie-nen und Warten.

Analoge oder digitale Eingänge ermöglichen die Einbindung externer Geräte wie Staubmessgeräte, Rauchgasdurchfl ussmesser und weiterer Produkte zur Messwerterfassung und -protokollierung.

Geringer Wartungsbedarf und hoher Grad an Zuverlässigkeit

Heiß/nasse oder kalt/trockene Messungen Vollständige Fernsteuerung und -überwachung

über Standard-Ethernet-Schnittstelle Tägliche Validierungen ohne Prüfgasfl aschen OPC-Schnittstelle

Integrierte Systeme und DienstleistungenABB bietet auch selbstverständlich alle Dienstleistun-gen, die für die integrierten Analysensysteme erfor-derlich sind, wie Engineering, Systembau, Abnahme-test, Inbetriebnahme oder After-Sales-Service.

Analysator PPA4230

Analysator PPA4100 RVP

Service für Analysentechnik Eine Auswahl

unserer Kunden

Mit unseren Servicedienstleistungen sorgen wir dafür, dass Ihre Systeme und Produkte

immer auf dem aktuellen Stand sind, die Verfügbarkeit und Leistung Ihrer Anlagen erhöht

und die gesetzlichen Vorgaben eingehalten werden.

ABB kennt den engen Zeitrahmen Ihrer Aktivitäten und ist darauf ausgerichtet, schnell

und termingerecht Lösungen zu liefern, wo immer und wann immer Sie diese benötigen.

Uns ist bewusst, dass Sie bei Service und Kundendienst höchste Ansprüche stellen

müssen, um Ihre Ziele im hart umkämpften Markt zu erreichen. Deshalb gelten für unseren

After-Sales-Service dieselben hohen Standards bezüglich Qualität, Know-how und

Zuverlässigkeit wie für unsere Produkte, Systeme und Lösungen.

Die partnerschaftliche enge Zusammenarbeit mit Ihnen – um für Sie die beste Lösung

zu fi nden – steht dabei im Vordergrund.

Unsere Leistungen für höchste Verfügbarkeit und Betriebssicherheit:

Regionaler kompetenter Vor-Ort-Service

zeitgerechte Inbetriebnahmen und Wartungen

Rufbereitschaft 24 Std/365 Tage mit sichergestellten Antwortzeiten

Fachwerkstatt für die zertifi zierte Reparatur (ISO- und Umwelt-zertifi ziert)

Maßgeschneiderte Ersatzteilversorgung

Telefonische- und Remoteunterstützung durch Experten rund um die Uhr

Individuelle Servicekonzepte zur Sicherstellung der Verfügbarkeit gemäß

gesetzlicher und technischer Anforderungen

Modernisierung, Umbau und Upgrade

Indviduelles Training von Bedien- und Servicepersonal

Ex-Beratung und -Gutachten

Sie wünschen eine Vor-Ort-Dienstleistung, eine Produktschulung oder technische

Unterstützung? Fordern Sie uns!

ABB – Ihr Partner für hochentwickelte Analysentechnik

Advanced Micro

Devices Agropur Alcan Alstom Power AMPI Ansaldo AstraZeneca Aventis BASF Bayer BP Bristol-MyersSquibb British Energy China Steel Citgo ConocoPhillips Dow Chemical DuPont ExxonMobil FLS Foster Wheeler General Electric General Mills GlaxoSmithKline Holcim Huntsman Infi neon

Technologies LaFarge Lurgi Merck Micron Technology Petronor PPG Pfi zer PowerGEN Sanofi Synthelabo Saputo Shell Solutia Solvay Thyssen Krupp Total United Milk Wacker Siltronics

Besuchen Sie uns unter:

www.abb.de/analytical

Erdöl - Raffi nerie, Erdgas- & Gasaufbereitung

Chemie und Petrochemie

Konsumgüterindustrie – Pharma-, Nahrungs- und Genussmittelindustrie

Metalle, Minerale und Zement

Energieerzeugung

Halbleiterindustrie

Umweltanalytik

ABB – Lösungen für Analysentechnik

ABB Automation GmbHAnalytical Sales & OperationsOberhausener Str. 3340472 RatingenDeutschlandHotline: +49 (0)2102 12-1919Fax: +49 (0)2102 12-1487 E-Mail: analytical.sales@de.abb.com

ABB Automation GmbHService AnalysentechnikStierstädter Straße 560488 Frankfurt am MainDeutschlandKundencenter Service: +49 1805 222 580E-Mail: service-analytical@de.abb.comwww.abb.de/service 3B

DA

0334

00-D

E R

ev. B

08.

08Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.