A.B.D.’DE ÜZERE - photos.state.gov · “A.B.D.’de Görü∆mek Üzere” ba∆l¨·¨ndan da anla∆¨laca·¨ gibi, A.B.D.,¨ns¨rlar¨ içinde görmek, i∆ yapmak isteyen,

A.B.D.’DEGÖRÜ≈MEK

ÜZERE

eUSAUSAJOURNALURNAL

A.B.D. D¨∆i∆leri Bakanl¨·¨ / Uluslararas¨ Bilgi Programlar¨ Dairesi

Eylül 2005eJournal USA

Editör: ThomasE.Cooney

Yay¨nYönetmeni: RebeccaFordMitchell

E∆-editörler: MerleDavidKellerhals,Jr.

DavidA.Denny

JacquelynS.Porth

CharlenePorter

KaynakUzmanlar¨: SamuelMoncriefAnderson

GeorgeBurkes

JeffreyW.Mason

VivianR.Stahl

Resimara∆t¨rma: GeorgeBrown

TimBrown

GloriaCastro

BarryFitzgerald

AnnMonroeJacobs

KapakTasar¨m¨: ChristianLarson

Yay¨mc¨: JudithS.Siegel

K¨demliEditör: RichardW.Huckaby

Yap¨mMüdürü: ChristianLarson

Yap¨mMüdürYard¨mc¨lar¨: ChloeD.Ellis

SylviaScott

Yay¨nKurulu: AlexanderC.Feldman

KathleenR.Davis

FrancisB.Ward

Kapak: Uça·a binen ö·renciler. Bournemouth, ¿ngiltere. (Copyright Air TeamImages 2005. Foto·raf: Colin Work)

A.B.D.D¨∆i∆leriBakanl¨·¨,Uluslararas¨BilgiProgramlar¨Dai-

resi,eJournal USAlogosualt¨ndaAmerikaBirle∆ikDevletleri

veuluslararas¨toplulu·unyan¨s¨raA.B.D.toplumunu,de·erle-

rini,dü∆üncevekurumlar¨n¨nkar∆¨la∆t¨·¨temelsorunlarïnce-

leyenbe∆taneelektronikdergiyay¨mlamaktad¨r–Ekonomik

Perspektifler, Küresel Sorunlar, Demokrasi Sorunlar¨,

D¨∆ Politika Gündemi, Toplum ve De·erler.Dergilerinher

biricilt(yay¨mland¨·ÿ¨lsay¨s¨)vesayÿa(y¨liçindeç¨kan

sayädedi)görekataloglanmaktad¨r.

Heryenisayäydabir¿ngilizceolarakyay¨mlanmaktavebu-

nuikiiladörthaftaiçindeFrans¨zca,Portekizce,¿spanyolca

veRusçasürümlerizlemektedir.Seçilmi∆baz¨say¨larayr¨ca

Arapça,Çincevedi·erdillerdedeyay¨mlanmaktad¨r.

Dergilerdeifadeedilengörü∆lerherzamanA.B.D.hükümeti-

ningörü∆veyapolitikalar¨nÿans¨tmayabilir.A.B.D.D¨∆i∆leri

Bakanl¨·¨n¨niçerikvedergilerinba·lant¨löldu·uInternetsite-

lerinineri∆ilebilirli·ikonusundahiçbirsorumlulu·uyoktur.

Sorumlulukyaln¨zcabusitelerinyay¨mc¨lar¨naaittir.Dergi

makaleleri,foto·raflar¨veçizimleri,telifhakk¨k¨s¨tlamalar¨

aç¨kçabelirtilmedi·itakdirdeA.B.D.d¨∆¨ndaço·alt¨labilirve

çevirisiyap¨labilir.Telifhakk¨k¨s¨tlamasölandurumlarda

dergidebelirtilentelifhakk¨sahiplerindenizinal¨nmas¨gerek-

lidir.

Uluslararas¨BilgiProgramlar¨Dairesiyay¨mlanacakolander-

gilerinbirlistesininyan¨s¨ra,mevcutveeskisay¨lar¨de·i∆ik

elektronikformatlardahttp://usinfo.state.gov/journals/

journals.htmadresindeokurlarasunmaktad¨r.

Yorumlar¨n¨z¨bölgenizdekiA.B.D.Elçili·ineveyayay¨mbüro-

muzailetmeniziricaederiz.

Editör, eJournal USA: Foreign Policy Agenda

IIP/T/IS

U.S.DepartmentofState

3014thStreetS.W.

Washington,D.C.20547

UnitedStatesofAmerica

E-mail:ejforpol@state.gov

� Eylül 2005eJournal USA

E·ersonikiy¨liçindevizeiçinba∆vurmadÿ-san¨z,A.B.D.’ninhem

ülkes¨n¨rlar¨n¨korumaihtiyac¨n¨kar∆¨lamak,hemdeülkeyegelenyabanc¨konuklarä·¨rlamagibibirbiriyleçeli∆enikigereksiminikoordineetmekkonusundaetkile-yiciad¨mlaratt¨·¨n¨farketmemi∆olabilirsiniz.Uluslararas¨de·i∆imi(mübadeleyi)te∆viketmekveaç¨kbirtoplumolmay¨sürdürmek,Amerikan’n¨ntemelde·erlerindenbiridir.

Getirilenyenilikleraras¨nda;ö·rencilerinvei∆içinyap¨lanvizeba∆vurular¨ndagörü∆melerinh¨zland¨r¨lmas¨,biyometrikbelge-lerdeteknolojikgeli∆melervevizeba∆vurular¨bölümündekigörevlimemursay¨s¨nagetirilenart¨∆bulunmaktad¨r.Bunund¨∆¨ndaA.B.D.,uluslararas¨seyahatlerindahadasüratlivegüvenliolmasïçingiri∆imlerinisürdürmektedir.

eJournal USA ’in bu say¨s¨,ülkeyeyapaca-·¨n¨zgezininenkolay∆ekildegeçmesiiçingerekliolanbilgileribirarayagetirmektedir.Ayr¨caA.B.D.hükümetiningeziprogramlar¨ndakullan¨lanterimk¨-saltmalar¨n¨ntan¨mÿap¨lmaktavedi·erülkelerdekikar∆¨l¨klaräç¨klanmaktad¨r.

“A.B.D.’deGörü∆mekÜzere”ba∆l¨·¨ndandaanla∆¨laca·¨gibi,A.B.D.,s¨n¨rlarïçindegörmek,i∆yapmakisteyen,yadaamac¨sadece50farklëyaletigezmekolanyabanc¨larä·¨rlamayagönüldenhaz¨r-d¨r.

Dergininba∆lang¨çbö-lümünde,s¨n¨r¨geçerkenuygulanankurallarveterimleraç¨klanÿor.Ard¨ndan,kimink¨sasüreliyasalziyaretçioldu-·unakararvermedurumundaolan,gi∆eninöbürtaraf¨ndakiAmerikal¨memur–konsolos-lukgörevlisi,s¨n¨rkorumavegümrükmemuru–olman¨nnas¨lbirtecrübeoldu·uanla-t¨lÿor.

Dahasonrakibölümdeverilenbilgilerise,–ünlümüziktarihçisiJohnEdwardHasse’nintavsiyeetti·imüzikturudahilolmaküzere–al¨∆¨l-m¨∆¨nd¨∆¨ndayakla∆¨mlarïçeriyor.

Uluslararas¨ö·rencide-·i∆imialan¨ndauzmanki∆ilerülkedekiyüksekö·renimku-rumlar¨nakabuledilmeve

ödemeko∆ullarÿlailgiliipuçlar¨verirken,uluslara-ras¨ö·rencilerBirle∆ikDevletler’dekideneyimleriniyazÿorlar.

Sonolarak,hükümetyetkilileriylei∆dünyasüzmanlar¨n¨ni∆seyahativizesialmakonusundakisorunlar¨tart¨∆t¨·¨panelyeralÿor.Onuizleyenbö-lümde–≈ili,SantiagoveHongKong’dangelen–ikiüstdüzeyyöneticinin11Eylülsonras¨ndaA.B.D.’yeyapt¨klar¨gezis¨ras¨ndaya∆ad¨klaränlat¨lÿor.

DergininsonundayararlölabilecekInternetsite-lerininlistesiyeralÿor.

eJournal USA’inbusay¨s¨naho∆geldiniz.

Editörler

BUSAYIHAKKINDA

LAWA Foto·raf: Jay Berkowitz


G¿R¿≈DI≈¿≈LER¿BAKANICONDOLEEZZARICE

Vize ≈ifresini Çözmek

Birle∆ikDevletler’iziyaretetmekisteyenki∆ilerinbüyükço·unlu·ubunuba∆arabilir.A.B.D.’yeyapa-ca·¨n¨zgeziiçingerekliolanher∆eyiö·renin.

Biyometri:Gözrengindengöztaramas¨na.

Ayakkab¨lar ç¨kacak, kollar yana uzat¨lacak:Yeniseyahatkurallar¨.

Kutu: Vize Foto·raf¨ Ko∆ullar¨

Vize Gi∆esinin Öbür Yan¨JONPIECHOWSKI,KONSOLOSLUKGÖREVL¿S¿,KAH¿RE

Dünyan¨nenbüyükelçiliklerindenbirindekivizememurui∆inianlatÿor.

S¨n¨r görevlileri: ¿lk koruyanlar, ¿lk Kar∆¨layanlarKATHLEENFAWS,SINIRKORUMAVEGÜMRÜKMEMURU,WASHINGTONHAVAL¿MANI

Birle∆ikDevletler’ekimingirebilece·inekararverenbirmemur,i∆inivetan¨∆t¨·¨ki∆ilerianlatÿor.

Kutu: Rakamlarla A.B.D.’ye Yap¨lan Geziler

TUR¿STLER ¿Ç¿N

Herkese Uygun Bir ≈eyler

A.B.D.,co·rafivesosyalaç¨dançe∆itliliklergös-terengeni∆birülkedir.Sizionuke∆fetmeyedavetediyoruz.

Amerika’da Müzikal bir TurJOHNEDWARDHASSE,PHD,SMITHSONIANAMER¿KANTAR¿H¿ULUSALMÜZES¿KÜRATÖRÜ

Birmüziktarihçisi,evrenseldilolanmüzi·inkut-salmerkezleriniziyaretederekA.B.D.’yigezmeyiöneriyor.

FOTOÊRAF GALER¿S¿: AMER¿KAN HAZ¿NELER¿

ResimlerleAmerika’n¨nazbilinenyönleri.

ÖÊRENC¿LER ¿Ç¿N

Birle∆ik Devletler’i Tan¨rken, Bir Yandan Dünya Çap¨nda Ö·renim Görmek

Birle∆ikDevletler,hery¨lmemnuniyetleyar¨mmil-yonua∆k¨nuluslararas¨ö·renciyikabuletmektedir.

Hayat¨n¨z¨n f¨rsat¨: A.B.D. Yüksek Ö·renim Kurumlar¨na Uluslararas¨ KabulDAVEGOUGH,AMER¿KANÜN¿VERS¿TELER¿KAYITVEKABULGÖREVL¿LER¿B¿RL¿Ê¿,ULUSLARARASIEÊ¿T¿MH¿ZMETLER¿BÖLÜMBA≈KANI

Uluslararas¨bire·itimuzman¨,A.B.D.yüksekö·re-nimkurumlar¨nakabulsürecitart¨∆malar¨nakatk¨-dabulunuyor.

Yüksek Ö·renim: Mali YönüNANCYW.KETEKU,AFR¿KA,BÖLGESELEÊ¿T¿MDANI≈MAKOORD¿NATÖRÜ,DI≈¿≈LER¿BAKANLIÊI,AKRA,GANA

A.B.D.’deö·renimgörmek,getirisiyüksekbiryat¨-r¨moldu·ugibiokulücretlerinikar∆¨laman¨npekçokyoluvard¨r.

5

17

184

12

15

29

31

34

23

14

16

A.B.D.’DE GÖRÜ≈MEK ÜZEREA.B.D. DI≈¿≈LER¿ BAKANLIÊI/ EYLÜL 2005 / C¿LT 10 / SAYI 2

http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm

�eJournal USA

Ö·renci Deneyimleri

Üçuluslararas¨ö·renci,Birle∆ikDevletler’deoku-lagitmekleilgiliö·rendikleriniilka·¨zdanpayla∆¨-yorlar.

• “Asla pi∆man olmayaca·¨n¨z bir karar”

Zimbabve’denNyashaKanganga,St.CatherineKolejiüniversiteö·rencisi,StPaul,Minnesota.

• “Muhte∆em bir deneyim”

Hindistan’danArnabBadu.CarnegieMellon’dalisansüstüö·rencisi,Pittsburgh,Pennsylvania.

• “Büyük F¨rsat”

Belarus’tanPavelRepyeuski.IthacaKolejiEskiÖ·rencisi,¿thaca,NewYork.

¿≈ SEYAHAT¿NE ÇIKANLAR ¿Ç¿N

Günümüzde A.B.D.’de i∆ yapmak

Devletyetkilileriveüstdüzeyyöneticileri∆seyahat-lerinikolayla∆t¨rmakved¨∆ticaretite∆viketmekiçingösterilençabalar¨tart¨∆ÿor.

• Douglas Baker,HizmetlerdenSorumluTicaretBakanYard¨mc¨s¨

• Elizabeth Dickson,KüreselGöçmenlikHizmetleriDan¨∆man¨,Ingersoll-Rand

• Janice Jacobs,D¨∆i∆leriBakan¨VizeHizmetle-riYard¨mc¨s¨

• Randel Johnson,A.B.D.TicaretOdas¨Ba∆kanYard¨mc¨s¨

• Michael Neifach,UlusalGüvenlikBakanl¨·¨,GöçmenlikPolitikas¨BölümüBa∆kan¨

• Alexander Feldman,D¨∆i∆leriBakanl¨·¨,Uluslararas¨BilgiProgramlar¨Koordinatörü

¿∆ Seyahati Deneyimleri

¿kiüstdüzeyyetkili,gezideneyimlerinianlatÿor.

• “HiçSorunsuzGiripÇ¨kÿorum”

CarlosVanni,BacFloridaBankas¨,Santiago,≈ili

• “DahaÇokGüvenlik,MinimumRahats¨zl¨k”

JimmyChan,RJPLimited,HongKong

EK OKUMA

Internet Siteleri

37 47

49

40

GÜNÜMÜZDE A.B.D.’de ¿≈ YAPMAK

¿∆ dünyas¨ ile devlet aras¨nda bir sohbet

•Yolculuklar¨Kolayla∆t¨rmak¿çinBirlikteÇal¨∆ma

•A.B.D.Vizesi/ÜlkeyeGiri∆Sorunlar¨•¿∆VizesiAlmak•Yard¨ma¿htiyac¨n¨zOldu·uZaman

http://www.usinfo.state.gov/journals/itps/0905/ijpe/ijpe0905.htm

ONLINE VIDEO

Eylül 2005


Amerika Birle∆ik Devletleri’ne Ho∆ GeldinizDI≈¿≈LER¿BAKANICONDOLEEZZARICE

Hery¨lmilyonlarcayabanc¨ziyaretçiAmeri-ka’yado·ruyolculukeder.¿sterturistik,isteri∆amaçl¨gelsin,istergöçmenolsun,

herkonukAmerika’n¨nkültürel,e·itselveekonomikhayat¨nakatk¨dabulunur.BenBirle∆ikDevletler’egelenkonuklar¨ntümünüa·¨rlamaktanmutlulukduyuyorum.

Uluslararas¨konuklar¨m¨z¨nkültürümüzüke∆fet-mesi,Amerikal¨larlatan¨∆mas¨veülkemizigörmesibizAmerikal¨laraheyecanverir.Ayn¨∆ekilde,onlar¨nkültürlerinin,tarihlerinin,dillerinin,fikirlerininzen-ginli·iniveçe∆itlili·iniö·renmekdebiziheyecanlan-d¨r¨r.

Ba∆kanBushvebensayg¨,anlay¨∆vefarkl¨ül-kelerinortakde·erleri,tarihleriveinançlar¨üzerinekuruluba·lar¨ndahaiyivedahagüvenlibirdünya

in∆aaetmemizisa·layaca·¨ndaneminiz.Ba∆ar¨n¨nanahtar¨,bireyleraras¨ndaba·larkurmakvebirbiri-mizianlamakt¨r.

Seyahatetmeninveinsanlarlabirebirili∆kiyegirmeninbak¨∆aç¨lar¨n¨kesinliklede·i∆tirdi·ineina-nÿoruz.Uluslararas¨de·i∆improgramlar¨nakat¨langerekAmerikal¨lar,gerekseyabanc¨lar,budeneyi-minhayatlar¨n¨tümüylede·i∆tirdi·ini¨srarlaifadeetmektedirler.

GöçmenkökenlibirmilletolarakBirle∆ikDevlet-ler,konuklar¨n¨daimacan-¨gönüldenkar∆¨lam¨∆t¨r.¿sterturistolsun,isteryerlihalk,s¨n¨rlar¨m¨zdahilin-debulunanki∆ileringüvenliklerinisa·lamakiçinça-l¨∆malar¨m¨z¨sürdürürken,konuklar¨m¨z¨nbubüyükülkeyekazand¨rd¨·¨zenginli·iveçe∆itlili·itakdiretmeyedevamedece·iz.■

D¨∆i∆leri Bakan¨ Condoleezza RiceA

.B.D

. D¨∆

i∆le

ri B

akan

l¨·¨

�eJournal USA

Herevsahibiülkegibi,Amerika

Birle∆ikDevletleridekonuklarÿlailgilitemelbilgilereihtiyaçduyar.Kimoldukla-r¨n¨,nezamangelipnezamangidecek-lerinibilmekzorun-dad¨r.Bubilgilervizea∆amas¨ndaeldeedilir.Yabanc¨ülkevatanda∆lar¨n¨nço·uAmerikaBirle∆ikDev-letleri’negirmekiçinvizealmakzorundad¨r.Müracaattabulunanki∆ilerinbüyükço·unlu·udavizealmay¨ba∆ar¨r. • 2004y¨l¨ndaba∆vuranlar¨n3/4’üvizealmay¨

ba∆arm¨∆t¨r.Ö·rencivizesiiçinba∆vuranlar¨niseyakla∆¨k%80’ikabuledilmi∆tir.

• Ayr¨cayinegeçeny¨l,AmerikaBirle∆ikDevletle-ri’neturistikvei∆amaçl¨gelenki∆isay¨s¨nda%12art¨∆olmu∆tur.Göçmenvizesialmadanko-nukolarakgelenö·rencioran¨da%4artm¨∆t¨r.

VizelerVize,birülkenins¨n¨rlar¨ndaniçerigirme

ba∆vurusunaverilenizindir.A.B.D.yasalar¨nagörevizelerinsorumlulu·uD¨∆i∆leriBakanl¨·¨’naaittir.Birkonsoloslukgörevlisibelgelerinizebakar,sizinlek¨sabirmülakatyaparvevizealmayauygunolupolmad¨·¨n¨zakararverir;busürece“adjudication”denir.Vizeolay¨ndasonsözdaimakonsoloslukgö-revlisinindir.

Ba∆vurudabulunmakvizealaca·¨n¨z¨,ald¨·¨n¨zvizeiseAmerikaBirle∆ikDevletleri’negirece·inizigarantietmez.Vizesadece,konsoloslukgörevlisininba∆vurunuzuinceledi·inivebellibiramaçlaülkeniz-denyolaç¨k¨pA.B.D.s¨n¨rkap¨s¨nakadarseyahatetmenizinuygunoldu·unakararvermi∆oldu·unugösterir.

S¨n¨rkap¨s¨nda,AmerikaBirle∆ikDevletleri’negiripgiremeyece·inizebirgöçmenlikbürosugörevli-

sikararverir.¿zinyetkisisadeceA.B.D.UlusalGüvenlikBakan-l¨·¨göçmenlikgörevlisineaittir.Ancakelindevizesibulunanbiryolcunungeriçevrildi·inepeks¨krastlanmaz.

¿∆lemlerVizeal¨p

AmerikaBirle∆ikDevletleri’ne

girmekiçinDS-156ba∆vuruformunudolduraraki∆eba∆laman¨zgerekir(http://evisaforms.state.gov).RandevualmakiçinülkenizdekiA.B.D.elçili·iyletemasageçiniz.(http://travel.state.gov/travel/tips/embassies/embassies_1214.html)Seyahatsebebiniz-leilgilimülakat¨nyap¨laca·ëlçili·eyadakonsoloslu-·agiderkenba∆vuruformunuzu,pasaportunuzu,birfoto·rafvedestekleyicibelgeleriyan¨n¨zdagötürün.Ayr¨caba∆vuruücretideödenmi∆olmal¨.Bugünküvizeücreti100$’d¨r.Vizesize,A.B.D.s¨n¨rkap¨s¨nakadargitmehakk¨n¨verir.Oradabirmemuriçerigir-menizeizinvermedenönceseyahatevrak¨n¨zatekrarbakacakt¨r.

11Eylül2001’dekiteröristsald¨r¨s¨ndanberigüvenli·iartt¨rmayayönelikbazÿenilikleryap¨lm¨∆olmaklabirlikte,butemelsüreçtepekfazlade·i∆ik-likolmam¨∆t¨r: • 16–45ya∆aras¨tümerkeklerba·l¨bulunduklar¨

kurumlarlavedahaöncekiseyahatleriyleilgiliayr¨nt¨l¨bilgivermekiçinDS-157ekformunudol-durmakzorundad¨r.Konsoloslukgörevlileribuformunba∆vurudabulunanba∆kalar¨taraf¨ndandadoldurulmas¨nïsteyebilir.

• Tümö·rencilervede·i∆improgramlarÿlagelenziyaretçiler,milliyetlerinebak¨lmaks¨z¨nekbirba∆vuruformudoldurmakvesponsorkurumta-raf¨ndanSEVIS’ekaydÿap¨lm¨∆olmakzorunda-d¨r.(bak¨n¨zs.10)

Vize sürecinin esaslar¨n¨ anlatan bir rehber niteli·indeki bu yaz¨da, ayr¨ca özel terimlerin aç¨klamalar¨ ve biyometri, seyahat edenleri etkileyen güncel kurallar ve Birle∆ik Devletler’e yap¨lan gezilerle ilgili istatistiklerin yer ald¨·¨ ek notlar bulunmaktad¨r.

AP/WWP Foto·raf Marcio Jose Sanchez

Vize ≈ifresini Çözmek

Eylül 2005


• Vizetalebindebulunanhemenherkeskonsolos-lukgörevlisiyleyüzyüzemülakatyapmakzorun-dad¨r.Eskidenkonsoloslukgörevlileri,ba∆vuranki∆ininbizzatgelipmüracaatetme∆art¨n¨zamanzamanuygulamamayakararverebiliyorlard¨veseyahatacentelerimü∆terileriad¨naba∆vurudabulunabiliyordu.Art¨kbuuygulamageçerliolma-d¨·¨ndan,sonüçy¨ld¨rD¨∆i∆leriBakanl¨·¨konso-loslukmemurlar¨n¨nsay¨s¨n¨fazlasÿlaartt¨rm¨∆verandevuylaçal¨∆masisteminigeli∆tirmekiçinçabaharcam¨∆t¨r.

• Vizedosyalar¨ndaki,güvenlikkay¨tlar¨n-dakivekontrollis-telerindekibilgilerielektronikortamdapayla∆makveö·ren-cikay¨tlar¨nïzleye-bilmekiçinteknolo-jiksistemlerdevreyesokulmu∆tur.2004y¨l¨ndanberiteknolo-jigeli∆tirilmi∆,tümverilerbirle∆tirilmi∆,sistemleraras¨ndakisorunlardüzeltilmi∆vei∆lemlerdekiy¨·¨lmaazalm¨∆t¨r.

• 2004y¨l¨ndanberielçiliklere,ö·rencivei∆vize-sii∆lemlerinih¨zland¨rmatalimat¨verilmi∆tir.Bununsonucunda,konsolosluklarözelrandevusaatleribelirleyerekbuvizelerinprogramlamavei∆lemlerineönceliktan¨maktalar.

• AmerikaBirle∆ikDevletlerivepekçokdi·erülkeelektronikcihazlartaraf¨ndanokunabilecek,sah-tesiyap¨lamayan,dijitalfoto·rafveparmakizigibibiyometrikniteliklerinkullan¨ld¨·¨vize,pasa-portvedi·ergiri∆ç¨k¨∆belgelerikullanmayönün-dehaz¨rl¨kyapmaktad¨r.Örne·invizeba∆vurusus¨ras¨ndayolcununparmakizial¨nmakta,sonraAmerikaBirle∆ikDevletleri’nevard¨·¨ndabui∆lembirkezdahatekrarlanmaktad¨r.

• A.B.D.’yedo·ruyolaç¨kanticarigemilerdeveuçaklardakitümyolcular¨nkimlikleriyleilgilibilgi-lerA.B.D.göçmenlikgörevlilerineiletilmektedir.

• AmerikaBirle∆ikDevletleri’negiri∆tevizealmas¨gerekenki∆iler,os¨radabirba∆kayeregiderkenA.B.D.’nesadeceu·rayanbirarac¨niçindetransityolcuolsalarbileyinevizealmakzorundad¨rlar.A.B.D.vizeücretivetalepedilenko∆ullardi·erdemokrasilerdeuygulananücretveko∆ullarlahemenhemenayn¨d¨r.Vize∆art¨,ekücrettalebi

vebaz¨k¨s¨tlamalar,di·erülkelerilekar∆¨l¨kl¨l¨kprensibinedayan¨r–yaniba∆kaülkeleregitmekisteyenA.B.D.vatanda∆lar¨n¨nkar∆¨la∆t¨·¨ko∆ul-larlabenzerdir.

Önceden Plânlay¨n: Bekleme SüresiVizealmakiçingerekensüreiyicek¨salm¨∆

olmaklaberaber,yinedeöncedenplânyapmakveba∆vurui∆lemlerini,seyahatplân¨nÿapt¨·¨n¨zdö-nemdeba∆latmakönemlidir.Formlar¨doldurmak,

konsoloslukgörevlisinegöster-menizgerekenbelgeleritamam-lamakvemülakatrandevusualmakzamangerektirir.

Ba∆vuranherki∆ininko∆ul-lar¨farklöldu·uiçini∆lemlerde,gerekensüredefarklölacak-t¨r.Örne·inA.B.D.’deö·renimgörmekyadaçal¨∆makisteyenki∆ilerekformlardoldurmakveturistlerdendahaçokbelgesun-makzorundad¨r.

Ayn¨∆ekildemülakatiçinor-talamabeklemesüresiülkelere

görede·i∆mektedir.A.B.D.elçiliklerindekitahminibeklemesürelerinia∆a·¨dakiadrestenbulabilirsiniz.(http://travel.state.gov/visa/temp/wait/tempvisitors _wait.php).¿∆gezisineç¨kacaksan¨zyadaö·renciy-seniz,h¨zland¨r¨lm¨∆mülakatlarï∆aretleyiniz.

D¨∆i∆leriBakanl¨·¨vizeba∆vurui∆leminikolayanla∆¨l¨rhalegetirmekiçinelindengeleniyapmakta-d¨r.Dergininsonundaönemlikaynaklar¨nlistesinibulabilirsiniz.

MülakatVizemülakat¨n¨ziçiniyihaz¨rlanm¨∆olmakson

derecedeönemlidir.Doldurdu·unuzba∆vuruformununyan¨s¨ra

,ba∆vuruücretiödememakbuzu,geçerliolanpasa-portunuz,istenenkurallarauygunbirfoto·raf¨n¨z(Bak¨n¨zs.12)vegezininsonundaülkenizegeridönmekniyetindeoldu·unuzugösterenbelgelerdeyan¨n¨zdabulunmal¨d¨r.

E·erö·rencivizesiiçinba∆vuruyorsan¨zSEVISI-901ücretininödendi·inigösterenmakbuzdayan¨n¨zdaolmal¨d¨r.(http://www.ice.gov/graphics/ sevis/i901/faq2.htm)

Konsoloslukgörevlisi,yapaca·¨k¨samülakats¨ras¨ndasizdenAmerikaBirle∆ikDevletleri’nenedengitmekistedi·iniziaç¨klaman¨zïsteyecekvebelgelerinizikontroledecektir.Ayr¨caUS-VI-

AP/WWP Foto·raf Stephen J. Boitano


BIOMETRICS / Biyometri:Herbireyeözgübiyolojiközelliklerdenyararlanarakyap¨lankimliktespitidir.Örne·inparmakizi,yadairis’tekikarma∆¨k∆ekillerintaran-masÿlaeldeedilengözbebe·iözellikleri.

Seyahatbelgelerinizçal¨nm¨∆yadataklitedilmi∆olsabile,biyometriktan¨mlay¨c¨özelliklerbirba∆kas¨n¨nsizinkimli·inizikullanmas¨nïmkans¨zk¨lar.Biyometrikta-n¨mlay¨c¨larpasaportuyadavizeyita∆ÿanki∆ininonungerçeksahibioldu·unugaran-tiler. (http://www.dhs.gov//dhspublic/display?content=4542)

BORDER CROSSING CARD (BCC) / S¨n¨r Geçi∆ Kart¨:Meksika-A.B.D.s¨n¨r¨n¨geçi∆kart¨d¨r.Ki∆inins¨n¨rdakigöçmenlikkontrolündenkolaycageçmesinisa·lar.B1/B2vizesi(i∆/turist)olarakkullan¨l¨r.Pekçokgüvenlikunsuruiçerir.10y¨lsüreylegeçerli-dir.Genelliklelazervizeolarakadland¨r¨l¨r.

2001teröristsald¨r¨s¨ndanöncebileAmerikanyasalar¨BCC’lerde,parmakizigibibiyometriktan¨mlay¨c¨bulunmas¨n¨vecihazlartaraf¨ndanokunmas¨n¨∆artko∆uyordu.BCCprogram¨,dahasonralarÄ.B.D.’yegüvenligiri∆/ç¨k¨∆i∆lemleriiçinbirmodelhalinegeldi.(http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info _ 1336.html)

AP/

WW

P Fo

to·r

af B

obbi

e H

erna

ndez

AP/WWP Foto·raf Sergey Ponomarev

Vize Terimleri Sözlü·ü(Orijinal ¿ngilizce terimlere göre alfabe s¨ras¨nda verilmektedir)

SIT(A.B.D.-Z¿YARET)program¨n¨n(bak¨n¨zs.10)güvenlikönlemlerikapsam¨ndaikii∆aretparma·¨-n¨z¨nizimürekkepsizdijitalbirscannertaraf¨ndankaydedilecekvekimli·iniz,vizeverilmesiuygunolmayanyadaba∆vurular¨tekrargözdengeçiril-mesigerekenki∆ikay¨tlar¨n¨nyerald¨·¨verilerlekar∆¨la∆t¨r¨lacakt¨r.

Mülakat¨nsonundasizeba∆vurunuzunkabulyadarededildi·isöylenecektir.Kabuledilenvizelerinço·ubirhaftaiçindeelinizeula∆¨r.E·ergüvenliksorunlar¨varsa,çözmekiçingerekenekara∆t¨rma-larbirkaçhaftasürebilir.

E·erba∆vurunuzreddedildiyseekbelgelerleherzamantekrarba∆vurabilirsiniz;ancakherseferinde100$olangeriödemesizba∆vuruücretiniödemenizgerekir.

Vizenin ReddiKonsoloslukgörevlisivizeiçinba∆vuranki∆inin

ko∆ullar¨nïncelemekvegöçmenlikyasalar¨nüygula-maklayükümlüdür.

Anavatan¨n¨zlaba·lar¨n¨z¨nçokgüçlüoldu·unuvebunedenleyasad¨∆ÿollaraba∆vurupA.B.D.’dekalmay¨seçmeyece·inizikan¨tlayamamak,enyayg¨nredgerekçesidir.Bugerekçe214(b)olarakbilinir.“Ba·lar”,ya∆ad¨·¨n¨zülkeylesiziili∆kiiçindetutanfaktörlerdir.A.B.D.,GöçmenlikveVatanda∆l¨kYa-sas¨gere·i,ülkenizdeikamet∆artlar¨n¨z¨nmevcutoldu·uvebuyüzdenülkeyiterketmeyidü∆ünmedi·i-

nizikan¨tlaman¨zgerekir.(http://www.ufafis.org/ visa/visadenials.asp)

¿∆yerinizdenyadaö·renimgördü·ünüzkurum-danalaca·¨n¨zbelgeler,ailefertlerininikametka·¨t-lar¨,konuttapusuyadabankahesapcüzdan¨n¨z¨göstererekA.B.D.’yeyapaca·¨n¨zgeçiciziyaretinsonundaevedönmekzorundaoldu·unuzukan¨tla-yabilirsiniz.Vizeyialman¨z¨kesink¨lanbelirginbir“belgelerlistesi”yoktur,önemliolankonsoloslukgörevlisininiknaolmas¨d¨r.Yasagere·i,anavatan¨-n¨zlaolanba·lar¨n¨z¨ngüçlülü·ünüispatetmeksizinyükümlülü·ünüzdür.

E·erseyahatsonundaevedönece·inizikan¨tlaya-madÿsan¨zvevizetalebinizreddedildiyse,ancakda-hasonrako∆ullar¨n¨zde·i∆tiyseyada“ba·lar¨n¨z”lailgiliyenikan¨tlartopladÿsan¨zbirkezdahaba∆vura-bilirsiniz.Amaba∆vuruücretitekraristenecektir.

Konsoloslukgörevlileri,de·i∆ikülkelerdekikültü-relvesosyalfarkl¨l¨klar¨nbilincindedir,vevizeiçinba∆vurangençkesimin,henüzyeterlimaddi“ba·”kuramam¨∆olaca·¨n¨dabilmektedirler.Hükümverir-kenbuko∆ullar¨ntümünügözönündetutarlar.

Bula∆¨c¨hastal¨·ayakalanm¨∆olmak,sab¨kakaydÿadateröristfaaliyetlerekar¨∆m¨∆olmakvizetalebininreddedilmesebeplerindendir.

A∆a·¨da,vize∆ifresiniçözmekiçinyararlölanbaz¨terimlerinaç¨klamalar¨verilmi∆tir.Dahaayr¨n-t¨l¨bilgi,içinherbiraç¨klaman¨nsonundagerekliba·lantädresleribelirtilmi∆tir.


EPASSPORT / EPasaport:E-pasaport,içinde,Birle∆mi∆MilletlerUluslararas¨SivilHavac¨l¨kÖrgütü(ICAO)taraf¨ndanuygungörülenvesizeaitbiyografikvebiyometrikbilgilerin(bak¨n¨zs.12)kay¨tlöldu·ubirçipbulunan,cihazlartaraf¨n-danokunanyüksekteknolojiürünübirpasaporttur.A.B.D.elektronikpasaportun-dabulunançip’tesadecepasaportsahibininvesikal¨kresminindijitalgörüntüsübulunur.Buresim,yüztan¨mlamateknolojisisayesindeos¨radapasaportuta∆ÿanki∆ininyüzüylekar∆¨la∆t¨r¨l¨r.Bui∆lemsahtepasaportkullan¨m¨nëngellenmekte

önemlibirtedbirdir.Arkakapaktagömülüolançiptekibiyografikveriler,cihaz¨nokudu·upasaportunbiyografikverisayfa-

s¨ndakibilgilerlekar∆¨la∆t¨r¨labilir.Budasahtecili·ekar∆¨birönlemdir.Çiptekibilgilerinde·i∆tirilmesidijitalimzakullan¨larakönlenecektir.

Ak¨ll¨çiplerdekullan¨lanteknoloji,onun10cmyadadahayak¨ndanokunmas¨n¨gerektirmektedir.A.B.D.,çiptekiverilerinh¨zlakopyalanarakçal¨nmasïhtimaliniazaltmakamacÿlapasaportuniçineözelbirmeka-nizmaekleyecektir.Böylecepasaportkapalÿkeniçindenbilgiçal¨nmas¨daönlenecektir.Ayr¨caA.B.D.,s¨n¨rkap¨lar¨ndapasaportlarokunurkenba∆kalar¨n¨nkopyalamas¨nÿadakulakmisafiriolmas¨n¨önlemekiçinTemelGiri∆Kontrolü(BAC)sisteminikullanmay¨ciddiolarakdü∆ünmektedir.BAC,PINsisteminebenzer.Busistemde,çiptekiverilereula∆makiçinöncepasaporttakiverisayfas¨ndan,cihazlaokunanbölgedekikarakter-lertan¨mlanacakt¨r.

AmerikaBirle∆ikDevletleri,26Ekim2006tarihindenitibarenülkedahilindekitümpasaportdairelerindene-pasaportverecekveVizesizGiri∆Program¨(VWP)kapsam¨ndakitümülkelerdene-pasaportkullanmalar¨n¨talepedecektir.

E·erelinizde26Ekim2006’danöncekitarihli,cihazlaokunanbirVWPpasaportuvarsa,geçerliksüresidolmad¨kçaonue-pasaportlade·i∆tirmenizgerekmez.

(http://www.cbp.gov/xp/cgov/import/commercial_enforcement/ctpat/fast/)

FREE AND SECURE TRADE (FAST) / Serbest ve Güvenli Ticaret:A.B.D.,MeksikaveKanadas¨n¨rlardaticarigiri∆ç¨k¨∆¨güvenlihalegetirmek,ortakriskyönetimilkelerinikoordineetmek,güvenlikzincirikurmak,sanayiortakl¨·ÿapmakveticariyüktaramas¨ndakullan¨lanileriteknolojilerigeli∆tirmeyikapsayanelektronikFASTprogram¨ndai∆birli·iyapmaktad¨rlar.

Hükümetvei∆dünyasï∆birli·iyleuygulananbuprogram,sistemintan¨d¨·¨,riskidü∆ükkat¨l¨mc¨lar¨n,yüksekriskalarm¨verildi·idönemlerdebileözeltahsisedilmi∆hatlardakaras¨n¨r¨ndanticariyükgiri∆lerindedahaazkontrollegümrüki∆lemlerinindahah¨zlÿap¨lmas¨n¨sa·lamaktad¨r.Bununiçinaraçlaronayl¨birnakliyeciye,mallardayineonaylanm¨∆birithalat-

çÿaaitolmal¨d¨r.AraçsürücüsüiseFASTTicari≈öförKimlikKart¨ta∆¨mal¨d¨r.Meksika’da,yukardakiko∆ullaraekolarakiki∆artdahavard¨r.Mallaronayl¨birimalatç¨taraf¨ndanya-

p¨lm¨∆olmal¨d¨r.Venakliyeservislerindedepodandepoyayadabrokervedi·erarac¨lararas¨ndaaktar¨l¨rken,yüksekgüvenlikko∆ullar¨nauygunmühürlüambalajlariçindeolmal¨d¨r. (http://www.dhs.gov/dhspublic/ interapp/content_multi_image/content_multi_image_0021.xml)

MACHINE READABLE PASSPORTS (MRP) / Cihazla Okunan Pasaport:E·erVWPkapsam¨ndakiülkelerdenbirininvatanda∆ÿsan¨zveBirle∆ikDevletler’evizesizgirmekis-tiyorsan¨z,MRPsahibiolman¨zgerekir.Bupasaportlarda,s¨n¨rdevriyegörevlilerininelektronikokuyucukullanarakkimli·ini-ziçabucaktan¨mas¨n¨sa·layançiftyönlü∆ifrelenmi∆biyolojikverilerbulunur.

Buveriler,normalpasaportunuzdayaz¨l¨verilerleayn¨d¨r:ad¨n¨z,cinsiyetiniz,do·umyerivetarihiniz,pasaportnumara-n¨z,düzenlenmetarihivegeçerliliksüresi.

AP/WWP Foto·raf Jan Bauer

AP/WWP Foto·raf

AP/WWP Foto·raf Konsolosluk ¿∆leri Bürosunun izniyle


Ayr¨caMRP’deSivilHavac¨l¨kÖrgütü’nünkoydu·ustandartlar–pasaportunebad¨,foto·rafko∆ullar¨,veri-lerinorganizasyonu–uygulanmaktad¨r.

MRPsahibiyasalziyaretçilerini∆lemlerih¨zlÿap¨l¨rken,∆ifrelibilgilerpoliskay¨tlarÿlah¨zlakar∆¨la∆t¨r¨l¨pgörevlimemurlar,tehditolu∆turanki∆ilerkonusundauyar¨lmaktad¨r.

E·erVWPyolcusuysan¨zamaBirle∆ikDevletler’eyan¨n¨zdacihazlaokunanpasaportyadavizeolmadangeldiyseniz,s¨n¨rdangirebilece·inizisanmay¨n.Hattabüyükihtimalle,A.B.D.’yegidenbiraracabinmenizebileizinverilmeyecektir.

E·erpasaportunuzuncihazlaokunabilirli·indeneminde·ilsenizkendiülkenizdekipasaportdairesineda-n¨∆¨n¨z.(http://www.dhs.gov/dhspublic/display?content=4499)

NEXUS / NEXUS:KanadaveBirle∆ikDevletleraras¨ndas¨kseyahatedenki∆ilerinkara,denizvehavayolcu-luklar¨ndaikiülkearas¨ndaöncedenonaylanm¨∆,dü∆ükriskliyolculariçins¨n¨rgeçi∆inikolayla∆t¨ranNEXUSprogram¨naba∆vurmas¨ndayararvard¨r.

Ba∆vuranki∆ilermülakataal¨n¨r,biyometriktaramadangeçirilirvesab¨kakay¨tlarïncelenir.Programadahiledilecekki∆iiçinherikiülkedeonayvermelidir.Onayal¨nd¨ktansonraNEXUSyolcular¨na,özeltahsishatlar¨ndakikontrollerdenh¨zl¨geçi∆isa·layanfoto·rafl¨kimlikkart¨verilir.

Gönüllüuygulananbuprogram2002y¨l¨ndayürürlü·egirmi∆tir.HemA.B.D.hemdeKanada’n¨nko∆ulla-r¨nÿerinegetirebilmekiçintekbirba∆vuruyeterlidir.NEXUShatt¨ndagruphalindeyolculukedenlerinise,herbirininprogramüyesiolmas¨gerekmektedir.(http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/frequent_traveler/)

NONIMMIGRANT VISA (NIV) / Göçmen Olmayan Vize:AmerikaBirle∆ikDevletleri’nituristikamaçl¨,i∆gezisiyadaakademikbirprogramakat¨lmaküzere,bellibirsüreiçinziyaretetmekistedi·inizde,göçmenolmayan(NIV)vizeba∆vurusuyap¨lmal¨d¨r.

(http://uscis.gov/graphics/services/visas.htm#non)

NATIONAL SECURITY ENTRY/EXIT REGISTRATION SYSTEM (NSEERS) / Ulusal Güvenlik Giri∆ Ç¨k¨∆ Kay¨t Sistemi:¿stihbaratkriterlerinedayanarak,çe∆itlisebeplerdendolayÿo·unla∆t¨r¨lm¨∆güvenlikko∆ullar¨n¨nuygulanmas¨n¨gerektiren,göçmenolmayanziyaretçileriçinözelbirkay¨tsistemidir.

Buziyaretçiler,bulunduklarÿerintespitedilmesiiçinveülkeyegiri∆lerindeyerinegetireceklerinivaatettikleriko∆ullar¨nyerinegetirildi·inikan¨tlamaküzeredüzen-liaral¨klarlakay¨tlar¨nÿenilemekzorundad¨rlar.Örne·inö·rencivizesiylegirmi∆se,dersleredevametti·ini;yasad¨∆ölaylarakar¨∆mad¨·¨n¨ve/veyavizesibittiktensonraülkedenayr¨ld¨·¨n¨belgelemelidir.

Eylül2001teröristsald¨r¨s¨ndansonra,göçmenolmayanziyaretçileringiri∆-ç¨k¨∆lar¨n¨ntambirkayd¨n¨ntu-tulabilmesiiçinNSEERSdevreyesokulmu∆tur.Ayn¨süreçteSEVISveUS-VISITverikay¨tlar¨dakullan¨lmakta-d¨r.Bunedenlegruphalindekiziyaretçilerden,–özelliklebelliülkelerdengelenki∆ilerden–yenidenkay¨tba∆vu-rusuistenmemektedir.YinedeUlusalGüvenlikBakanl¨·¨,baz¨ziyaretçilerdenülkedekald¨klar¨süreiçindeekmülakatistemeyetkisinielindetutmaktad¨r.(http://www.ice.gov/graphics/specialregistration/index.htm)

RECIPROCITY / Kar∆¨l¨kl¨l¨k (Denklik): Baz¨vizeko∆ullar¨–örne·invizeücretiyadavizeningeçerliliksüresi–kar∆¨l¨kl¨l¨kilkesinedayal¨d¨r.Yanidi·erülkelerinA.B.D.vatanda∆lar¨nauygulad¨·¨vizeücretve∆art-lar¨n¨nayn¨s¨n¨Birle∆ikDevletlerdedi·erülkevatanda∆lar¨nauygulamaktad¨r.

Ülkelers¨ks¨kvatanda∆mübadelesindekiengelleriortadankald¨rmakiçinortakçal¨∆¨rlar.Örne·in2005y¨l¨ndaÇinveA.B.D.,kay¨tl¨ö·rencilere,i∆gezisineç¨kanlaraveturistlere,s¨n¨rdandefalarcageçmeizninesahip12aygeçerlivizeverilmesikonusundaanla∆m¨∆lard¨r.Eskistandardagörevizeler6ayl¨kveriliyorduves¨n¨rdanikikezgiri∆ç¨k¨∆iznivard¨.(http://www.travel.state.gov/visa/reciprocity/index.htm)

B1 ¿∆amaçl¨,belirlibirsüreiçinziyaretvizesi;B2 Gezi/Turistikamaçl¨,belirlibirsüreiçin

ziyaretvizesi;F1 Akademikö·renci;F2 F-1vizesahibinine∆iveyaçocu·u;J1 De·i∆imProgramïçinziyaretvizesi;J2 J-1vizesahibinine∆iveyaçocu·u;M1 Meslekie·itimyadaakademikolmayan

e·itimamaçl¨vize;M2 M-1vizesahibinine∆iveyaçocu·u;

BELL¿ BA≈LI GÖÇMEN OLMAYAN V¿ZE ÇE≈¿TLER¿

SECURE ELECTRONIC NETWORK FOR TRAVELERS’ RAPID INSPECTION (SENTRI) / Yolcular¨n H¨zl¨ Kontrolü için Elektronik A·:Meksi-kaveA.B.D.aras¨ndakikaras¨n¨r¨,dünyan¨nenyo·unuluslararas¨s¨n¨r¨d¨r.1995’tes¨ks¨ks¨n¨rdangeçenyolcular¨nbeklemesüresiniazaltmakamacÿlaSENTRIprogram¨dahilindede·i∆imhatlar¨tesisedilmi∆tir.

2001teröristsald¨r¨s¨ndansonraSENTRIüyelerininsay¨s¨birdenartm¨∆t¨r.BuyüzdenA.B.D.hükümeti,üyeliki∆lemlerinih¨zland¨rmakamacÿlapersonel

say¨s¨närtt¨rm¨∆,sistemeyeniteknolojilerkatm¨∆,vekay¨tsüresinibiry¨ldan2y¨laç¨kartm¨∆t¨r.Ba∆vuranki∆i-leringüvenliktaramasïçinelektronikparmakizivermeleri,kendileri,ailelerivearaçlarïçinücretödemelerigerekmektedir.SENTRIhatt¨n¨kullananarac¨niçindebulunanherkesinprogramakay¨tlölmas¨gerekmektedir.

(http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/frequent_traveler/sentri.xml)

STUDENT AND EXCHANGE VISITOR INFORMATION SYSTEM (SEVIS) / Ö·renci ve De·i∆im Ziyaretçisi Bilgi Sistemi:Ülkeyegirentümuluslararas¨ö·rencilerinvizealabilmeleriiçinba·lölduklar¨ö·renimkurumlar¨ncaSEVIS’ekaydedilm¨∆olmalar¨gerekir.SEVISBirle∆ikDevletler’dekide·i∆imziyaretçileriveö·-rencilerleilgilibilgilerinyerald¨·¨veritaban¨d¨r.Eskidenka·¨tbelgelerletutulankay¨tlar,2002y¨l¨ndaWebta-banl¨birsistemedönü∆türülmü∆tür.Busistem,A.B.D.’dekiö·renimkurumlar¨n¨n,yabanc¨ö·renciler,de·i∆imziyaretçileriveonlar¨nbakmaklayükümlüolduklar¨ki∆ilerleilgilikesinvegüncelverilerintoplanmas¨n¨/saklan-mas¨n¨veUlusalGüvenlikBakanl¨·ïleD¨∆i∆leriBakanl¨·¨’nagünügününeaktar¨lmas¨n¨sa·lar.SEVIS,UlusalGüvenlikBakanl¨·¨,A.B.D.GöçmenlikveGümrük¿∆lemleriBölümü’nündenetimialt¨ndad¨r.(http://www.ice.gov/graphics/sevis/index.htm)

UNITED STATES VISITOR AND IMMIGRATION STATUS INDICATOR TECHNOLOGY (USVISIT) / A.B.D. Ziyaretçi ve Göçmen Statüsü Gösterge Teknolojisi:Sahtekarl¨·¨vesuçlular¨nülkeyegiri∆iniönlemekamac¨n¨ta∆ÿanbuotomatizegiri∆/ç¨k¨∆sistemi,ziyaretçilerleilgilibiyometrikverileritoplar.

Vizesahibi,14ile79ya∆aras¨ndakitümgöçmenolmayanziyaretçiler(¨rk,milliyet,yadadingözetmeksizin)US-VISITprogram¨kapsam¨ndad¨r.Ayr¨caVizesizGiri∆Programïleseyahatedenlerdebuuygulamayadahildir.

Ço·uyolcuiçinbusüreç,A.B.D.konsoloslu·undakivizemülakatÿlaba∆lar.Yolcu,belli∆artlarauygunfoto·rafÿlaba∆vurur,ikii∆aretparma·¨n¨n

elektronikkaydäl¨n¨r.A.B.D.s¨n¨rkap¨s¨nageldiklerindebirba∆kadijitalfoto·raflayineikii∆aretparma·¨n¨nkaydäl¨n¨pöncekilerlekar∆¨la∆t¨r¨lacakt¨r.

Bunaekolarakkimlikbilgileriortakyasalveritabanlar¨nayüklenirvesab¨kakay¨tlar¨,takmaisimler,terö-ristlerleba·lant¨lüyar¨listeleriylekar∆¨la∆t¨r¨l¨r.Kay¨pyadaçal¨nt¨pasaportlardabulisteleredahiledilmi∆tir.

Sistemin,115havaalan¨,13limanve50yo·unkaras¨n¨r¨kap¨s¨ndadevreyegirdi·i2004y¨l¨ndanbuyanayakla∆¨k30milyonziyaretçiUS-VISITkapsam¨ndayeralm¨∆t¨r.ProgramdansorumluUlusalGüvenlikBakan-l¨·¨,tümkaras¨n¨r¨kap¨lar¨ndakigiri∆i∆lemlerinin2005y¨l¨n¨nsonunakadarbusistemegeçmi∆olmas¨n¨plan-lÿor.12havaalan¨ve2limandada,∆uandaayn¨sistemdenemea∆amas¨ndad¨r.

US-VISIThemherkesiçingüvenli·iartt¨rmakta,hemdegörevlimemurlar¨nA.B..D.’yeyasalyollarlagirenyolcular¨hementanÿ¨ponlar¨lây¨·ÿlakar∆¨lamas¨n¨sa·lamaktad¨r.

Meksikal¨lar’¨nveKanadal¨lar’¨npekço·u,ba∆kagiri∆ç¨k¨∆programlar¨kapsam¨ndad¨r.BuyüzdenUS-VISIT’edahilde·ildirler.(http://www.dhs.gov/dhspublic/interapp/editorial/editorial_0525.xml)(http://www.dhs.gov/dhspublic/interapp/content_multi_image/content_multi_image_0006.xml)[(http://www.dhs.gov/dhspublic/interapp/editorial/editorial_0435.xml) (çe∆itli dillerde video ve bro∆ürler)][(US-VISIT Step-by-Step Entry Guide (PDF, 1 sayfa 1, 609 KB)] (US-VISIT Ad¨m ad¨m Giri∆ Rehberi)][(US-VISIT Step-by-Step Exit Guide (PDF, 1 sayfa, 768 KB)] (US-VISIT Ad¨m ad¨m Ç¨k¨∆ Rehberi)]

AP/WWP Foto·raf David Maung

AP/WWP Foto·raf Gregory Smith

�0 Eylül 2005eJournal USA

�� Eylül 2005eJournal USA

VISA WAIVER PROGRAM (VWP) / Vizesiz Giri∆ Program¨:Buprogramturizmidesteklemek,A.B.D.ilemüttefikülkeleraras¨ndakii∆yadaturistikamaçl¨gezilerikolayla∆t¨rmakiçin1986y¨l¨ndadevreyegirmi∆tir.90gündenk¨sasüreliziyaretlerdeülkeyevizesizgiri∆isa·lamaktad¨r.AncakA.B.D.’nintümmüttefikleribuprogramkapsam¨ndaolmad¨·¨gibi,VWP’yedahilülkelerintümvatanda∆lar¨da–seyahatamaçlar¨ndayadaA.B.D.’yegiri∆lerindeyasalbirengelolabilir–buprogramauygunnitelikta∆¨mamaktad¨r.

VWPkapsam¨ndaki27ülkeAndorra,Avustralya,Avusturya,Belçika,Brunei,Danimarka,Finlandiya,Fran-sa,Almanya,¿zlanda,¿rlanda,¿talya,Japonya,Liechtenstein,Lüksemburg,Monako,Hollanda,YeniZelanda,Norveç,Portekiz,SanMarino,Singapur,Slovenya,¿spanya,¿sveç,¿sviçreve¿ngiltere’dir.

Meksika,KanadaveBermuda’dangelenbazÿolculardaA.B.D.’yevizesizgirebilmektedir.Ancakonlar¨nya-salkonumufarkl¨d¨r.VWPPasaport∆artlar¨Meksika,KanadaveBermuda’dangelenyolculariçingeçerlide·ildir.

VWP’yedahilolmakiçinbirülkeninbazÿasal∆artlarÿerinegetirmi∆olmas¨gerekir.Bunlar¨naras¨nda,A.B.D.vatanda∆larïçinkar∆¨l¨kl¨vizesizyolculuksa·lanmas¨,cihazlaokunabilenpasaportimalatÿap¨lmas¨,pasaportçal¨nmas¨durumundaacilhaberle∆mesisteminini∆letilmesi,A.B.D.vizesiiçinoülkedenyap¨lanba∆vurulardareddedilmeoran¨n¨n%3’tenazolmas¨,vizesüresiniihlaliveizinsizgöçmenlikvakalar¨n¨nçokazolmas¨∆artlar¨say¨labilir.Ayr¨cabuülkelerdebiyometrikpasaportprogramüygulanmal¨,belgelemeves¨n¨rgüvenli·ininsa·laml¨·¨kesinolarakkan¨tlanm¨∆olmal¨,s¨k¨göçmenlikkontrolüuygulanmal¨veyasalma-kamlarlayak¨ni∆birli·iyap¨lmal¨d¨r.Ancakozamanbuülkelerinprogramakat¨lmas¨,A.B.D.’ningüvenli·iveyasalç¨karlarïçintehditolu∆turmaz.

VWPyolcular¨n¨ncihazlaokunabilenpasaportlarölmal¨d¨r.Pasaportunverili∆tarihinegörekendilerindendijitalfoto·rafl¨biyometrikpasaportyadae-pasaportdaistenebilir.VWPyolcular¨n¨nA.B.D.’yegirmedenön-ceelektronikkay¨tlaräl¨n¨rveUS-VISITprogram¨nadahiledilirler.

(http://www.travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html#1)

WESTERN HEMISPHERE TRAVELER INITIATIVE / Bat¨ Yar¨mküre Yolcular¨ ¿nisyatifi:Birle∆ikDevletler’iziyaretedengöçmenolmayanyolcular¨nenbüyükbölümükuzeyvegüneykom∆ular¨m¨zKanadaveMeksika’dangelmektedir.EskidenbuülkelerleveBermudaileili∆kilerimizpasaportsuz,vizesiz,s¨n¨rlardaözelgiri∆-ç¨k¨∆programlar¨naimkantanÿordu.

Ancakyenigüvenlikortam¨nda,BatŸar¨mküredekiherhangibirülkedenA.B.D.’yegiri∆,yadayenidengiri∆yapmakiçin,hemkendivatanda∆lar¨m¨z¨nhemdebuülkevatanda∆lar¨n¨ngeçerlipasaportvedi·ergüvenlibel-gelereihtiyacölacakt¨r.Yeniyasa,A.B.D.veA.B.D.’yeaittopraklararas¨ndakiyolculuklarëtkilememektedir.

Buülkeleraras¨ndaçokfazlayolculukedildi·iiçina∆a·¨dabelirtilentarihlerdenitibarenyenidüzenleme-lerdevreyegirecektir. • 31aral¨k2006–Meksika,Kanada,Bermuda,OrtaveGüneyAmerikaveKaraipler’denhavavedenizyoluy-

lagelen,yadabuükeleregidenyolculardanpasaportyadabirdi·eronayl¨belgeistenecektir. • 31.Aral¨k2007–BatŸar¨mküre’dekiülkelerdenBirle∆ikDevletler’edeniz,havavekarayoluylagelen

tümyolculardanpasaportyadabirdi·eronayl¨belgeistenecektir.Di·eronayl¨belgelernelerdir?AmerikaBirle∆ikDevletleriSENTRI,NEXUS,FASTveBCCprogramlar¨

(yukar¨bak¨n¨z)kapsam¨ndagüvenliseyahatkartlar¨sunmaktaveba∆kaseçeneklerüretmekamacÿlayeniteknolojilerdenyararlanmaktad¨r.

BatŸar¨mküreülkeleriaras¨ndayolculukedenki∆ilerineskisigibiSosyalgüvenlikKart¨,SürücüBelgesigöstererekBirle∆ikDevletler’egirmesimümkünde·ildir.Bubelgelerart¨kpasaportyerinegeçmemektedir.

Notedilmesigerekenbirnoktadaha:Tekebeveynler,büyükanneveyabüyükbabalaryadaçocuklayolcu-lukedenvasilerdenvelayetbelgesiyadadi·erebeveyndenal¨nm¨∆,çocu·uns¨n¨rdangeçmesineizinverdi·inibelirtennotertasdiklionaybelgesiistenebilecektir.Butalep,çocukkaç¨rmaolaylar¨n¨nuluslararas¨boyutlar¨nedeniyleuygungörülmü∆tür.E·er18ya∆¨ndanküçüksenizveyaln¨zyolculukediyorsan¨z,yan¨n¨zda,ebevey-ninizyadavasiniztaraf¨ndanyaz¨lm¨∆ves¨n¨r¨geçmenizeizinverdi·inibelirtenbirmektupbulunmal¨d¨r.E·erböylebirbelgeyoksayolcular¨n,A.B.D.s¨n¨rkap¨s¨ndagecikmelerya∆amasölas¨d¨r.

(http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/vacation/kbyg/west_hem_init)

��

V¿ZE FOTOÊRAFI KURALLARI

��mm

��mm

��.� mm to �� mm

��.� mm to �� mm

Vize için ba∆vurdu·unuzda, mülakat günü yan¨n¨zda bir adet imzalanmam¨∆ foto·raf getirmeniz ve bu foto·raf¨n belli kurallara uygun olmas¨ gerekmektedir.

• Foto·raf,sonaltäyiçindeçekilmi∆veorijinalolmal¨.Kopyabaskÿadadijitalolarak“scan”edilmi∆foto·raf-larkabuledilmez.

• Renkliyadasiyah-beyazolabilir,amasonradanrenk-lendirilmi∆olmamal¨d¨r.

• 51X51milimetrekareebatlar¨ndakifoto·rafta,yüzünüzmerkezdeortalanm¨∆olmal¨d¨r.Ba∆¨n¨z¨nenüstnokta-s¨ndançenenizinalt¨nakadarolanalan25.4mm’denaz,35mm’denfazlaolmamal¨d¨r.Foto·raf¨nenalts¨n¨r¨ndangözlerinizekadarolanmesafenin28.6mm-35mmarasölmas¨gerekir.

• Foto·raftabeyazyadak¨r¨kbeyazfonüzerinde,yüzü-nüztümüylevecephedenaç¨kçagörülmeli,gözlerinizaç¨k,ileriyebakÿorolmal¨d¨r.

• T¨bbinedenlerletakt¨·¨n¨z¨gösterenraporunuzyoksakoyurenkcaml¨gözlüktak¨lmamal¨d¨r.Normalgözlüktakÿorsan¨zbile,gözlerfoto·raftabelirginolmal¨d¨r.

• Normalsokakgiysilerigiymi∆olun.≈apkayadaba∆¨n¨z¨örtenbir∆eytakmay¨n.Dininedenlerletak¨lanba∆l¨klariçinbazäyr¨cal¨klartan¨nabilirancakyüzünhiçbirnoktas¨kapat¨lmamal¨d¨r.Dahafazlaayr¨ntïçinA.B.D.Elçili·ininsitesinebak¨n¨z. (http://usinfo.state.gov/usinfo/US_Embassies.html)

B¿YOMETR¿: GÖZ RENG¿NDEN GÖZ TARAMASINA

AP/WWP Foto·raf Chuck Stoody

“Biyometri”sözcü·ügenellikleyanl¨∆anla∆¨-l¨r.Otomatiktan¨mada

kullan¨labilenveölçülebilenbiyolojiközellikleranlam¨nagelir.Biyometriasl¨ndaotomatiktaramacihazlar¨kullan¨lmadanöncede,seyahatkont-rolbelgelerindeeskidenberiveçokuzunsüreylekullan¨lm¨∆t¨.

1700’lerinba∆¨ndabile,gemi-yebinenheryolcununya∆¨n¨n,boyunun,kilosunun,gözrenginin,belirginözelliklerininvetenrengininkay¨tdefterineyaz¨ld¨·¨bilinmekte-dir.1800’lüy¨llardasiyahbeyaz,1900’lerdederenklifoto·rafdevreyegirdi,veyolcular¨tan¨maktakullan¨-lanilkeltariflerinyeriniald¨.

Yeniveileriteknolojileringeli∆mesiyle,eskiyöntemlerinyerinibiyometrikgöster-gelerinalm¨∆olmas¨na∆a∆mamakgerekir–özellikledeyenitehditlerinortayaç¨k-t¨·¨günümüzde.

Dijitalfoto·raflarsayesindeki∆ininyüzhatlar¨n¨nveciltdokusununharitas¨ç¨kart¨labilmektedir.Göztaramas¨,ki∆iyeözgüolangözbebe·ininözelliklerinitan¨mlamaktad¨r.Parmakizial¨n¨rkenart¨k¨stampa,¨slakmürekkepveka·¨tkul-lan¨lmamaktad¨r.Parma·¨n¨zëlektronikokuyucuyayerle∆tiriyorsunuzvekimli·i-nizderhalkaydaal¨nÿor.

Seyahatbelgelerindebiyometrikullan-maplânlar¨ndaA.B.D.yaln¨zde·ildir–Av-rupaBirli·iveGüneydo·uAsyaÜlkeleriBirli·iüyeleri,uluslararasÿolculuklar¨güvenlihalegetirmekiçinaynäd¨mlarätmaktad¨r.

(http://travel.state.gov/visa/immigrants/ info/info_1336.html)

eJournal USA Eylül 2005


AYAKKABILAR ÇIKACAK, KOLLAR YANA UZATILACAK?:YEN¿ SEYAHAT KURALLARI

Sonbirkaçy¨liçindeseyahatettiyseniz,büyükihti-mallebavullar¨n¨zröntgencihaz¨ndangeçirilirkengüvenliks¨ras¨ndabeklemi∆sinizdir.Sizvedi·er

yolcularkimlikbelgelerinizidefalarcagöstermi∆,ceptele-fonlar¨n¨z¨vedizüstübilgisayarlar¨n¨z¨çantas¨ndanç¨karm¨∆veçal¨∆t¨rm¨∆,ceplerinizdekibozukparalar¨veanahtarlar¨tezgah¨nüzerinekoymu∆,ayakkab¨lar¨n¨z¨,kemerinizivetak¨lar¨n¨z¨ç¨karm¨∆,ondansonrakollar¨n¨zÿanaaç¨p,metaldedektördengeçerkenötmeyesebepolan∆eyinneoldu·ununanla∆¨lmasïçin,elektronikcihaz¨nheryan¨n¨zdagezdirilmesinibeklemi∆sinizdir.

Unutmay¨n:Bus¨radamizahduygunuzukoruman¨z,ancak∆akayapman¨nhiçdezamanölmad¨·¨n¨nbilinciyledavranman¨zoldukçaönemlidir.

Silah,bomba,çak¨,uçakkaç¨rmayadabinlercemasumyolcununölümünesebepolanteröristfaaliyetlereaitherhangibir∆akaciddiyeal¨nacakt¨r.Eniyiihtimallebirsüregözalt¨ndatutulur-sunuz,kibudayolculu·aba∆laman¨nkeyiflibiryolude·ildir.

Havaalan¨naerkengit-mekönemlidir.Genelkural90dakika–2saatönceoradaolmakt¨r.Uluslararasÿolculargeneldeüçayr¨s¨ra-yagirerler.¿lki,yolcukayd¨(check-in),ikincisibagajkontrol,üçüncüsüise∆ahsigüvenlikkontrols¨ras¨d¨r.Uça·ageçkalÿorolman¨zbus¨ralardaöntarafageç-menizisa·lamaz.

Hemkendinizin,hemdearkan¨zdabekleyenlerini∆inih¨zland¨rmakiçinbirkaçipucu:

–Uça·aal¨nmas¨naizinverilenveyasaklanan∆eylerinlistesiniokuyun:

http://www.tsa.gov/public/interapp/editorial/ editorial_1012.xml.Elçantan¨zakoyman¨zyasakolanbaz¨∆eylerbavuldata∆¨nabilir.Hay¨r,t¨rnakmakas¨n¨zaelkon-mayacakt¨r.• Pasaportunuzuveuçu∆kart¨n¨z¨kolayç¨kartaca·¨n¨zbir

yerdetutun.Bubelgeleridefalarcagöstermenizistene-cektir.Dolay¨sÿlaa·z¨nakadardoluelçantan¨z¨nyadaelbagaj¨n¨z¨nendibinekoyman¨nanlamÿoktur.

• Uluslararas¨biryolculukiçinseçti·inizgiysiler,güven-likkap¨s¨ndandahaçabukgeçmenizisa·layabilir.Kal¨ntabanl¨vemetalsüsleriolanayakkab¨larmetaldedektörü-nüçald¨rabilir.Sizdenayakkab¨lar¨n¨z¨ç¨karman¨z,ba·-c¨klar¨,kopça,tokavebenzeri∆eyleriçözmenizistenebi-lir.Bunlarÿapmakzamanalacakves¨radabekleyenlerigeciktirecektir.Ak¨llÿolcularuzunuluslararasüçu∆lar-darahatl¨·¨sa·layanba·c¨ks¨zayakkab¨largiyerler.

• Giysilerinizi(palto,tak¨melbisecekedi,monthariç)ç¨karman¨zistenmeyecektir.Ancakmetaldü·meliyada

kopçal¨giysileralarm¨nçalmas¨nasebepolacakveelekt-ronikcihazlaüzerinizinaranmas¨gerekecektir.Budaherkesiçinzamankaybölacakt¨r.Metaldü·melerienazsay¨daolanrahatgiysilerseçin.

• Tak¨lar¨n¨z¨niçindemetalvarsaç¨karmakzorundaka-lacaks¨n¨z.Ayr¨caceplerinizdekibozukpara,anahtar,ceptelefonuvedi·erkalabal¨keden∆eyleribo∆altman¨zgerekecek.Bazendolubirpaketsigarabilealarm¨çald¨-rabilir.Butür∆eyleriç¨karmak,herbircebibo∆altmakvesonratekraryerle∆tirmekzamanal¨r.Ko∆ullarauygungiyinin.E·ercepteta∆¨d¨·¨n¨zçokfazla∆eyvarsabun-lar¨saydambirplastiktorbayakoyun.Böylecekontroledilmesiiçinbirseferdehepsinibirdenç¨kartabilirsiniz.S¨radabekleyenlersaatebakarkenhuzursuzolmazs¨n¨z.Hattadahadaiyisi,plastiktorbayëlbagaj¨n¨zakoyun.

Kontrolnoktas¨ndangeçtik-tensonraç¨kart¨n.•De·erlivehassase∆yala-

r¨n¨z¨(mücevher,nakitpara,kamera,dizüstübilgisayar)elbagaj¨n¨zakoyun.Unutmay¨n,e·erdizüstübilgisayarlayol-culukediyorsan¨zonuçantas¨ndanç¨kart¨pgö-revliyekontrolettirme-nizgerekecektir.Di·erelektronikcihazlariçindeayn¨∆eyistenebilir.

•Tabedilmemi∆filmleri-nizielbagaj¨n¨zakoyun.Çünkükargobölümünekonacakolanbavullar¨kontroledencihazlar,filmlerezararverebilir.

Böylecekontrols¨ras¨ndabavulunuzdanbir∆eybulupç¨karmayakalk¨∆araki∆lemlerigeciktirmemi∆olursunuz.

• Yan¨n¨zakapal¨hediyepaketlerialmay¨nvehediyepaketiylegüvenlikkontrolnoktas¨nagelmeyin.Çünküpakedinincelenmesiiçinyantarafaayr¨lman¨zkesinlikleistenecektir.Mant¨kl¨davran¨n:Bertateyzenizegüzelbirb¨çaktak¨mäldÿsan¨z,onlar¨paketlenmemi∆olarakkargobölümünekonacakolanbavulunuzayerle∆tirin.Elbagaj¨n¨zade·il.Güvenliknoktalar¨ndaelkonulane∆ya-largeriverilmez.Bertateyzeninüzülmesiniistemezsinizde·ilmi?

• Bagaj¨n¨z¨kilitlemekistiyorsan¨zTa∆¨mac¨l¨kGüvenlikKurulu(TransportationSecurityAdministration–TSA)taraf¨ndanonayl¨kilitlerdenkullan¨n.(http://www.tsa.gov/public/interapp/editorial/editorial_multi_image_with_table_0234.xml)Aksihaldevard¨·¨n¨zyerdebavulunuzunkilidinink¨r¨lm¨∆oldu·unugörebilirsiniz.Kontroldengeçmi∆olanyolcubavullar¨,kargobölümü-neyerle∆tirilmedenöncerastgeleseçiliptekrarkontroledilebilir.E·erkontrolamacÿlaseçilensizinbavulunuziseiçinebak¨lacakt¨r.Buyüzdenaç¨lmas¨mümkünolankilitlerdenkullanman¨zdo·ruolur.■

AP/WPP Foto·raf Stewart F. House

��

Vizemülakat¨,cam¨nherikitaraf¨ndakiki∆ileriçingergin

birdeneyimolabilir.Bunubiliyorum,çünküdünyan¨nenbüyükelçiliklerindenbiriolanM¨s¨r’da,A.B.D.KahireBüyükelçili·i’ndevizememu-ruolarakgörevim,ö·renimveyai∆amaçlÿadasadeceA.B.D.’yiziyaretetmekiçinvizealmakisteyenlerhakk¨n-dakararvermeküzereonlar-lamülakatlaryapmakt¨r.

Normalbirhaftada,hemenhepsiM¨s¨rveSu-dan’dangelen300’denfazlaki∆iyehizmetveririm.

Tekgörevimbude·ildir.Di·ermeslekta∆lar¨mladönü∆ümlüolarak,Büyükelçilik’tenöbetçimemurolarakgörevüstleniriz.BudaM¨s¨r’dakiAmerikanvatanda∆lar¨naihtiyaçhalindegereklihertürlüyar-d¨mdabulunmayïçerir.

Vizememurununzaman¨n¨ns¨n¨rlöldu·ununbilincindebulunanki∆ileriçinmülakatdahakolaygeçecektir.Mülakatöncesiyap¨lank¨sabirçal¨∆mai∆leriçokkolayla∆t¨r¨r.Kendileriyleilgiliözelbilgilerihaz¨rlamak,–gezininamac¨,ödemeyinas¨lyapacak-lar¨nadairbelge,anavatanlarÿlaba·lar¨n¨gösterenkan¨tlar–zamankazand¨racakveikitaraf¨dagergin-liktenkurtaracakt¨r.Mülakats¨ras¨ndabubelgeleriyan¨ndabulundurmakçokönemlidir.

Ayr¨caba∆vurusahiplerinecevapverirkendürüstveaç¨kolmalar¨n¨,vesorununtekrar¨nïstemektenkorkmamalar¨n¨tavsiyeederim.BenimArapçate-laffuzummükemmelde·ildir,biliyorum.Buyüzdenbaz¨kelimeleriyanl¨∆söyleyebilirim,dolay¨sÿlada-imayenidendenemeyehaz¨r¨m.

Ba∆vuranki∆ininformlar¨n¨gözdengeçiripmü-lakat¨bitirdiktensonra,herbirba∆vuruiçinA.B.D.göçmenlikyasas¨nüygulamaklayükümlüyüm.Vere-ce·imtümkararlarbuyasayauygunolmakzorunda-d¨r.Göçmenolmayanvizeba∆vurular¨n¨nço·unda,ki∆inintekrarülkesinedönece·inedairyeterlikan¨t

gösteripgöstermedi·iniiyi-cegözdengeçirmeliyim.Buuygulama,yasad¨∆¨göçmenli-·iönlemekamacÿladünya-n¨nherülkesindeyap¨lmak-tad¨r.Bunedenle,vizeiçinba∆vuranki∆ininbununas¨lkan¨tlayaca·¨n¨öncedenveiyidü∆ünmesigerekir.

Ço·udurumda,vize-yivermemmümkünolur.Ancakbazenreddetmemgerekir.Bubenimiçinzorbirkarard¨r.Çünküinsanla-

r¨nülkemiziyaretetmeyinekadararzulad¨klar¨n¨nfark¨nday¨m.

M¨s¨r’dayanl¨∆birkan¨geli∆mi∆tir.2001teröristsald¨r¨lar¨ndansonrakonsoloslukgörevlilerinin,sakall¨Müslümanerkeklerinvetesettürlükad¨nlar¨nvizetalebinido·rudanreddettiklerineinan¨lÿor.An-cakbugerçekde·ildir.

Sald¨r¨lardansonravizei∆lemlerindebaz¨∆eylerde·i∆mi∆olmaklabirlikte–ba∆vuranherkesleki∆iselmülakatyapmakvevizedesahtekarl¨·¨önlemekiçinparmakizialmakgibi–AmerikaBirle∆ikDevletle-ri’nintümyasalziyaretçilereaç¨koldu·ugerçe·ibizegururvermektedir.Teröristsald¨r¨lar¨bizibuinançve∆ereftenyoksunedemeyecektir.

Ço·umeslekda∆¨mgibibendeseyahati,yabanc¨dillerö·renmeyi,yabanc¨ülkelerdeya∆amay¨,farkl¨kültürlerdengelenki∆ilerletan¨∆may¨sevdi·imiçinD¨∆i∆leriBakanl¨·¨’nakat¨ld¨m.E∆imvebenKahi-re’deoldu·umuziçinkendimiziçok∆ansl¨sayÿoruz.Çünkükültürelaç¨dançokönemlivemuhte∆embirtarihibar¨nd¨ranbinlerceminarelibukentte,kentinde·erliinsanlarÿlabirlikteçal¨∆ÿoruz.

Geriyedönüpbakt¨·¨m¨zdaM¨s¨r’dageçirdi·i-mizzaman¨n,an¨larlayüklü,özelbirdönemoldu-·unudü∆ünece·iz.Umar¨mhergünvizeverdi·imM¨s¨rl¨lardaülkemiziyaretetti·indebenimgibidü∆ünürler.

Vize Gi∆esinin Di·er Yan¨JONPIECHOWSKI,V¿ZEMEMURUA.B.D.BÜYÜKELÇ¿L¿Ê¿KAH¿RE,MISIR

Foto·raf A.B.D. Kahire Büyükelçili·inin izniyle

eJournal USA Eylül 2005


Ad¨mKathleenFaws.Was-hington,DCd¨∆¨ndakiWas-hingtonDullesUluslararas¨

Havaalan¨ndaWashingtonHavaLiman¨GümrükveS¨n¨rKorumaMemuruyum.

HergünBirle∆ikDevletler’eil-ginçnedenlerlegelenveyineilginçgeçmi∆leresahipçe∆itlitürden200–300yolcuilekar∆¨la∆¨r¨m.

Hepsineziyaretlerininamac¨n¨sorar¨m.A.B.D.’deö·renimgörenyadaülkeyeyerle∆mi∆vekendileriçocuksahibiolanevlatlar¨n¨ziyaretegelenpekçokannebabalarilekar∆¨la∆t¨m.

Yinebuçiftlerdenbiri,üniversitedeokuyano·ullar¨n¨ziyaretegelmi∆ti.Nekadarkalacaklar¨n¨sordum.Anneikihaftadedi,vegülümseyerekekledi:“Tabiio·lumuzbizidahaerkengöndermezse”.Bendeanneoldu·umiçinnedemekistedi·inianla-m¨∆t¨m.Ortakdeneyimimizihat¨rlay¨pgülü∆tük.

BüyükBritanya’dangelenbirba∆kayolcuvard¨.2.DünyaSava∆¨gazileriniziyaretegelmi∆ti.Yolcununçocuklu·unda,sözkonusugazilerinbulundu·uaskeriuçakailesininçiftli·inedü∆mü∆tü.Ozamandanberihery¨loçiftliktetoplan¨rlarm¨∆.Ancakya∆lar¨gere·igazilerart¨kyolculuketmektezorland¨klarïçinbukezgençadamonlar¨ziyaretegelmeyeba∆lam¨∆.

ÖzellikleAmerika’yailkkezgelençocuklarlakonu∆makho∆umagidiyor.E·erWashington,DC’yigörmeyegeldilerse,ençoknereyimerakettiklerinisorar¨m.KüçükbirçocukbanaHavac¨l¨kveUzayMüzesi’nigörmekistedi·inisöyledi.Ard¨ndan“K¨zkarde∆imToy-R-Us’agitmekistiyor.”diyeekledi.

Hernakadarfarkl¨geçmi∆lerdengelenki∆ilerletan¨∆makzevkliolsada,GümrükveS¨n¨rKorumaMemuru’nunesasgöreviAmerika’n¨ns¨n¨rlar¨nabek-çiliketmektir.Bizenönsaflarday¨z.A.B.D.yasalar¨n¨

uygulamak,Amerikanhalk¨n¨teröraraçlar¨naveteröristlerekar∆¨korumakbizimsorumlulu-·umuzdur.

WashingtonHavaLiman¨’n-dadünyan¨ndörtbirucundangelenyolcularagündeyakla∆¨k42uluslararasüçu∆hizmetiveriyoruz.Giri∆teyadaç¨k¨∆ta,yolcular¨nellerindekibelgele-rinuygunvedo·ruoldu·unubelirlemekbizimsorumlulu·u-muzdad¨r.Vebui∆içoksüratli

yapmakzorunday¨z.Çünküpekçokyolcuaynändaalanainerveço·ununaktarmalüçu∆larölabilir.

K¨sasüreiçindeyolcununelindekibelgedegörü-lenki∆ioldu·unuvebelgelerindo·rulu·unutespitetmekzorunday¨z,veburayaülkemizefizikselyadaekonomikanlamdazararvermekgelipgelmedi·inekararvermeyeçal¨∆¨r¨z.

Yeniuygulamayakonulangüvenliktedbirleribukonulardabizeyard¨mcölur.Pasaportlar¨,foto·raf-lar¨vevizeleri,çal¨ntölmad¨klar¨n¨veyatahribatau·ramad¨klar¨nänlamakiçinçe∆itliveritabanlar¨ndakontroleder,yolcunundijitalparmakizleriniçabucaktaramadangeçiripkar∆¨la∆t¨r¨r¨zvekendisiylek¨sabirkonu∆mayapar¨z.Böyleceülkeyegiri∆ininyasaloldu·unakararveririz.

Günümüzdeyolcular¨nço·u,Amerikanvatan-da∆lar¨n¨nveülkemizziyaretçileriningüvenli·iniartt¨rmakiçinuygulamayakonanUS-VISIT(A.B.D.ZiyaretçiveGöçmenStatüsüGöstergeTeknolojisi)program¨ndanhaberdard¨r.Amaçuluslararas¨geziveticaretinsorunsuzgerçekle∆mesinisa·lamak,göç-menliksistemininkusursuzi∆ledi·ineeminolmakveziyaretçilerimizinmahremiyetinikorumakt¨r.

GenelkuralolarakUS-VISITi∆lemlerini,14–79ya∆aras¨tümziyaretçilereuyguluyoruz.Bui∆lemde

S¨n¨r Görevlileri: Güvenli·inizi ¿lk Sa·layan, ¿lk Kar∆¨layanlarKATHLEENFAWS,GÜMRÜKVESINIRKORUMAMEMURUWASHINGTONHAVAL¿MANIA.B.D.ULUSALGÜVENL¿KBAKANLIÊI

Foto·raf Ulusal Güvenlik Bakanl¨·¨n¨n izniyle

��eJournal USA

Do·uAvrupa

%16

Okyanusya

%10

Meksika

%10

Ortado·u

%9

GüneyAmerika

%10

BatÄ

vupa

%8

Kanada

%8

Asya

%6

2004 Y¨l¨nda Kabul Oranlar¨•DünyagenelindeA.B.D.vizesi%75•Ö·rencivizesi%80

2004 Y¨l¨ Yolcular¨• ¿∆gezisi:4,6milyon•Uluslararas¨ziyaretçiler:46milyon

2004 Y¨l¨ Ziyaretleri •Enyüksek–Temmuz:3,3milyon •Endü∆ük–≈ubat:2,1milyon

Kaynak:A.B.D.TicaretBakanl¨·¨

Haziran 2004 – Haziran 2005 dönemindeki iki haneli rakamlarda

turist art¨∆¨ olan ülkeler

Arjantin•Avustralya•Brezilya•ÇinFransa•¿talya•Meksika•Hollanda

GüneyKore•¿spanya•¿sveç

RAKAMLARLA A.B.D. Z¿YARETÇ¿LER¿

solvesa·i∆aretparma·¨dijitalscannertaraf¨n-danokunmaktavebirfoto·rafçekilmektedir.K¨sasürenbiri∆lemdirvegüvenlikkontrolün-depekzamankaybettirmez.Yolcularbui∆lemeçokkolayal¨∆t¨lar.Ço·u,bununönemlibirgüvenlikönlemioldu·unuanlam¨∆durumda.Ho∆nutsuzlukgösterentekgrup,parmakizlerial¨n¨pfoto·raflar¨çekilmeyen14ya∆alt¨çocuk-larÿd¨.Herhaldebunuoyunsanÿorlard¨.

Tümgümrükves¨n¨rkorumamemurlar¨,yasalziyaretçilerikar∆¨layanilkki∆ilerolarakveA.B.D.’yekimingiri∆yapaca·¨na,kiminyap-mayaca·¨nakararverenyetkilimerciolarakbirsorumluluküstlenmi∆bulunmaktad¨rlar.¿∆imiziiyiyapmaktangururduyuyoruz.■

2004’ün ¿lk Yar¨s¨na Kÿasla 2005’in ¿lk Yar¨s¨ndaki Art¨∆

Eylül 2005


Herkese Uygun Bir ≈eyler

Hery¨lgelenmilyonlarcaturist,A.B.D.’ninbüyükbirülkeoldu·ununvegörmeyede·erço·uyerin,birbi-rindenbinlercemiluzaktabulundu·ununfark¨navar¨r.Birtek,hattabirkaçziyaretdahilindeher∆eyigörmekmümkünde·ildir.Dolay¨sÿlaöncedenplânyapmakçokönemlidir.

Devletinulusalturizmbürosubulunmamaklabirlikte,AmerikanSeyahatSanayiBirli·i(http://www. seeamerica.org)veherbireyaletkendis¨n¨rlarïçindegörülmeyede·erveyap¨lmas¨gereken∆eylerhakk¨ndaay-r¨nt¨l¨bilgisunmaktad¨r.(http://www.statelocalgov.net/50statestourism.cfm)Ayr¨caturizmacenteleri,otomobilkulüpleri,otellervedi·erkurumlardaturistikbilgisa·lamaktad¨rvebunlaraInternetüzerindenula∆¨labilir.

Tatilorganizeetmeninpekçokyoluvard¨r:Birkenteyerle∆irsinizveonunçevresinigezersiniz–örne·inMiami,Florida,yadaSanFrancisco,California–,yadaülkeninbiryöresiniseçebilirsiniz–örne·inNewEng-landyadaOrtabat¨n¨nkuzeyindekiBüyükGöller.ArzuedilirsedeWyoming’dekiGrandTetonUlusalParkÿadaMissouri’dekiOzarkNationalScenicRiverwaysgibibelliba∆l¨turistikyerleregidilebilir.

S¨radakiikiyaz¨dasizebazörganizasyonönerilerisunuyoruz.ÖdüllümüziktarihçisivepiyanistDrJohnEdwardHessesizeAmerika’n¨nmüzikmiras¨n¨nbulundu·ubölgelerdebirgeziöneriyor.Sonras¨ndaisefuar-lar,çiftlikler,∆arapba·lar¨,tarihigösteriler,Amerika’yahasilginçveekzantriknoktalarvesporfaaliyetlerigibidi·erturistikseçeneklerinresimliöyküsüsunuluyor.

AmerikaBirle∆ikDevletleri,gerekhalk¨gerekseco·rafyas¨bak¨m¨ndanbüyükçe∆itlilikgösterirveherkeseuygunbir∆eylersunar.

Tercihinizneolursaolsun,ilginiziçekecekbir∆eylerbulaca·¨n¨zaeminiz.Gidece·inizheryerdekar∆¨n¨zdaiçten,cömertves¨cak,konukseverinsanlarbulacaks¨n¨z.

AmerikaBirle∆ikDevletlerigeni∆birülkedir.Geziplanÿaparkengidilecekbölgeleraras¨ndakime-safelerihesabakatt¨·¨n¨zaeminolmal¨s¨n¨z.Buharitadabaz¨büyükkentlerinaras¨ndakimesafelerkilometrecinsindenveku∆uçu∆uolarakgösterilmi∆tir.Karayoluylagidi∆dahauzunsürecektir.

1938 km

3748 km

1974 km4105 km

2276 km

3961 km

1508

km

1751

km

...Ne kadar uzakl¨kta?


Birle∆ikDevletler’iziyaretetmemi∆olanlarbileonunmüzi·initan¨r.230y¨ll¨ktarihiboyuncabuülke,canl¨l¨k,sanatsall¨kveyarat¨c¨l¨kaç¨-

s¨ndanhayretuyand¨racakkadarçoksay¨daözgünmüziklergeli∆tirmi∆tir.Salondanslar¨ndakibanjonunsadena·meleri,RobertJohnson’¨n“blues”u,CharlieParker’¨nparlak“jazz”melodileriyleAmerikanmüzi-·i,AmerikaBirle∆ikDevletleri’nindünyakültürüneyapt¨·ënönemlikatk¨lardanbiridir.

Kimilerinegöre,ta-rihtehiçbirülkeA.B.D.kadargüçlüveetkilimüziktarzlar¨geli∆tirmemi∆tir.Amerikanmüzi·ikendihalk¨n¨nenerjisini,renkli-li·ini,ruhunuveyarat¨c¨l¨-·¨nÿans¨tmaktad¨r.ArethaFranklin’ingücünü,HankWilliams’¨nmüzi·indekiya-kar¨∆¨,LouisArmstrong’unya∆amasevincini,JohnnyCash’iniçtenli·ini,EllaFitzgerald’¨nustal¨·¨nÿadaElvisPresley’inenerjisi-nihissetmekiçin¿ngilizcebilmenizgerekmez.

Bumüzisyenlerveonlar¨nmüziktarzlar¨,stüdyoveInternetkay¨tlar¨,Internetradyo,Amerika’n¨nse-si,TVvevideosayesindetümdünyayaula∆abilmek-tedir.Amaonlar¨tamanlamÿlaanlamakvede·erle-rinikavramakiçindo·duklar¨,müzikleriningeli∆ti·ivehalenkorundu·uyerleriziyaretetmekgerekir.

Müzi·inefsanevimerkezlerinivemüzelerinianla-tanbuyaz¨sizeA.B.D.’yiözgünbiryöntemlegezmef¨rsat¨n¨sunmaktad¨r.Yenigöçmenleringetirdi·imüzikgelenekleri(örne·in“Salsa”ve“Mariachi”)vegrunge,rap,hip-hopgibidi·erA.B.D.müzikgeleneklerihenüztarihimerkezlervemüzelerkapsa-m¨nagirmemi∆tir.Ancakbunlar¨gecekulüplerindevefestivallerdeyadawebsayfalar¨ndandinlemek

mümkündür.Gecekulüpleris¨ks¨kelde·i∆tirmekte,aç¨l¨pkapanmakta,buaradasürekliyenifestivallerdüzenlenmektedir.Bunedenlebuyaz¨dasadecey¨llarboyuncaziyaretedilebilece·ibelliolanmerkez-lerdensözedece·iz.

Caz.Birle∆ikDevletler’denç¨kanenönemli,enetkiliveyenilikçimüzikcazd¨r.NewOrleans,Louisiana,caz¨ndo·umyeriolarakbilinir.NewYorkd¨∆¨ndahiçbir∆ehirNewOrleanskadarcaz

tutkunlar¨n¨nak¨n¨nau·rama-m¨∆t¨r.Amacazmerakl¨lar¨,29A·ustos2005KatrinaKas¨rga-s¨’ndansonraNewOrleans’¨nyenidenin∆aedilmesinibekle-mekzorundalar.

Caztutkunlar¨veNewOrleanssakinleri,Frans¨zBölgesi(FrenchQuarter)ile1961y¨l¨ndanbuyanaNewOrleansmüzi·inehizmetverenikiodaläh∆apyal¨nbirmekanolanPreservationHall’un(http://www.preservationhall.com)yenidenaç¨lmas¨n¨sab¨r-s¨zl¨klabekliyorlar.Yenidenin∆aedilecekolandi·erNew

Orleansmekanlaräras¨nda;LouisArmstrong,BixBeiderbeckevedi·ercazustalar¨n¨nenstrümanla-r¨n¨nyerald¨·¨cazsergisinin(http://lsm.crt.state.la.us/site)bulundu·uLouisianaEyaletMüzesiileNewOrleansJazzNationalHistoricParkVisitorCenterda(NewOrlenasCazÜlusalTarihPark¨ZiyaretMerkezi)bulunmaktad¨r. (http://www.nps.gov/jazz)Sözkonusupark,NorthPetersStreet’de-kieskiyerindeyineziyaretçilerinyürüyerekyapa-ca·¨gezilereaç¨lacakt¨r.

1920lerdeve1930lardaKansanCity,Missouricaz¨nkayna·ÿd¨.CountBasie,CharlieParker,MaryLouWilliamsvedi·erbüyükustalarsanatlar¨nöra-daicraediyorlard¨.Eskicazmahallesini,Amerikan

AMER¿KA’DA B¿R MÜZ¿K TURUJOHNEDWARDHESSE,PHDSMITHSONIANAMER¿KANMÜZ¿KENST¿TÜSÜKÜRATÖRÜ

Birle∆ik Devletleri ziyaret etmenin pek çok yolu vard¨r. Büyük kentleri, ulusal parklar¨ gezebilir ya da ünlü an¨tlar¨ görebilirsiniz. Dr John Hesse bu yaz¨da size daha özgün bir yol tavsiye ediyor: Ülkenin her yan¨nda bulunan, çok çe∆itli ve efsanevi müzik merkezlerini gezerek Amerika’y¨ ke∆fedin.

AP/WWP Foto·raf Jennifer Szymaszek

Müzik devi ve Lincoln Center Caz Sanat¨ Yönetmeni, Wynton Marsalis trompet çalarken.


CazMüzesiiletarihiGemTiyat-rosu’nunbulundu·u18thSreetveVineStreet’iziyaretedersenizoradakimüzi·inesintisini(http://www.americanjazzmuseum.com)hissedebilirsiniz.

NewYork’ta,kentintarihigecekulüplerindeherdönemeaitcazmüzi·iniduymakmüm-kündür.Bunlararas¨ndapekçoksanatçÿatan¨kl¨ketmi∆VillageVanguard (http://www.villagevanguard.net/frames.htm),BlueNote (http://www.bluenote.net),Birdland(http://www.birdlandjazz.com),Harlem’dekiApolloTiyatrosu (http://www.apollotheater.com),ile57.Sokakile7.Caddekö∆esindebulunanCarnegieHall’u(http://www.carnegiehall.org)sayabiliriz.Kentinenyenicazmekan¨“JazzatLincolnCenter”,Ekim2004’teaç¨lm¨∆t¨r.130milyondolarl¨ktesisiniçinde1200ki∆ilikbüyükkonsersalonu,CentralPark’abakanmuhte∆emmanzaral¨400ki∆ilikküçükkonsersalonu,140ki∆ilikbirgecekulübüveDizzy’sCocaColaKulübübulunmaktad¨r.(http://www. jazzatlincolncenter.org)

NewYork’unQueensmahallesinde,benceA.B.D.’ninenetkilicazmüzisyeniolan“Satchmo”LouisArmstrong’un(1901–71)evivard¨r.LouisArmstrong’unevinigezmekveküçükhediyedükka-n¨ndanal¨∆veri∆yapmakmümkündür.(http://www.satchmo.net).

Ragtime.Aksakritmli,temelenstrüman¨piyanoolanbumüzik,caz¨nköklerindenbiriniolu∆turur.“RagtimeBestecilerininKral¨”ScottJoplin’inya-p¨tlar¨n¨nbirbölümü,onunünlüMapleLeafRag’ibesteledi·iyerolanSedalia,Missouri’dekiStateFairCommunityKoleji’ndebulunur.Sedalia,ayr¨caScottJoplinRagtimeFestivali’nedeevsahipli·iyapar.St.Louis’deise,ScottJoplin’inevlerindenbiriolan“ScottJoplinHouseStateHistoricSite”¨ziyaretedebilirsiniz.(http://www.mostateparks.com/ scottjoplin.htm)

Blues.12ölçülük“blues”tarzïçin,her∆eyiyleA.B.D.’deüretilmi∆olantekmüziktürüdürdenebi-lir.Mississippi,blues’undo·umyerikabuledilir.≈üphesiz,bueyaletCharleyPatton,RobertJohn-son,Howlin’Wolf,MuddyWatersveB.B.Kinggibipekçokbluesmüzisyeniyeti∆tirmi∆tir.Bunlar¨nço·uMemphis,Tennessee’dengüneye;Vicksburg,Mississippi’yekadar200milboyuncanehreparalel

uzananveMississippiDeltas¨denilenoval¨kbölgedeyeti∆mi∆tir.Mississippi’ninbubölgesindeüçadetmütevazi“bluesmüzesi”bulunur:Clarksdale’dekiDeltaBluesMüzesi(http://www. deltabluesmuseum.org),Robin-sonville’dekiBlues...LegendsHallofFameMüzesi(http://www.bluesmuseum.org)veLeland’dabulunanHighway61BluesMüzesi(http://www.highway61blues.com).

BluesmüzisyenlerininMemphis’egiderkenkulland¨klar¨Highway61(61no.luOtoyol)birtürbluesgüzergâh¨d¨r.Memphis’te,BealeStreet’de“StLouisBlues”ve“MemphisBlues”unbestecisiW.C.Handy’ninbirheykeli(http://www.bealestreet.com)veB.B.King’inBluesKulübü(http://www. bbkingclubs.com)bulunmaktad¨r.

Bluesgrass.A.B.D.’nindo·usundakiAppalac-hianda·lar¨n¨ntepelerinden-vadilerindengelenvesenkopluyayl¨sazlarlaicraedilenbumüziktarz¨,kentlimüzikseverleraras¨ndagiderekartanbirhayrankitlesibulmu∆tur.Kentucky,Owensboro’da-kiUluslararas¨BluegrassMüzikMüzesi’ni(http://www.bluegrassmuseum.org)veIndiana,BeanBlos-som’dakiBillMonroeHallofFame’i(http://www.beanblossom.com)ziyaretedebilirsiniz.Virginia’n¨ngüneybat¨s¨ndakiyeniaç¨lanotoyol,TheCrookedRoad:Virginia’sMusicHeritageTrail(http://www.thecrookedroad.org)(Çarp¨kYol:Virginia’n¨nMüzikTarihiPatikas¨)250miluzunlu·undaolupRalphStanleyMüzesi,CarterFamilyFold,BlueRid-geMüzikMerkeziveBirthplaceofCountryMusicMüzesinibir-le∆tirmektedir.

Country.Countrymüzi·ininmerkeziolanNashville,Tennes-seedünyan¨nenuzunsolukluradyoprog-ram¨GrandOleOpry(http://www.opry.com) ilehercuma-cumartesigecesi“country”tarz¨-n¨nçe∆itlili·inivurgu-larken,ayn¨zamanda

AP/WWP Foto·raf John Russell

Little Jimmy Dickens, Grand Ole Opry’de bir gelenek haline geldi.

Blues gitaristi W. C. Clark keyifle çalÿor.AP/WWP Foto·raf Amanda Bicknell


CountryMusicHallofFame’dekigösterilereevsahipli·iyapmaktad¨r.(http://www.countrymusichalloffame.com)YineTennessee’dekiSingMeBackHome:AJourneyThroughCountryMusic(≈ark¨larlaBeniEvimeKavu∆tur:CountryMüzik¿çindebirGe-zi)isimlikal¨c¨sergide,zenginkostümkoleksiyonun-dançizimler,an¨lar-notlar,enstrümanlar,foto·raflar,elyazmalar¨vecountrymüzi·inöyküsünüanlatandi·erobjeleryeralmaktad¨r.

ElvisPresley,ChetAtkinsvedi·ersanatç¨la-r¨nkay¨tyapt¨klar¨tarihiRCABStüdyosuyinebölgeninyak¨n¨ndayeralmaktad¨r.Ünlücountrymüzisyenlerininposterlerinibasm¨∆,Amerika’n¨neneskimatbaalar¨ndanbiriolanHatchShowPrintdedeburadabulunur.Nashville’de,GrandOleOpry’nineskimekanölanRymanAuditorium’u(http://www.ryman.com);yadaBluebirdCafe(http://www.bluebirdcafe.com)gibiumutveren

bestecileringözdeu·rakyerlerinidegörebilirsiniz.Mississippi,Meridian’da-kiJimmieRogersMüzesi (http://www.jimmierogers.com)ise,countrymüzi·inintemeliniatanbuünlümüzikadam¨n¨nan¨s¨nasaygämacÿlaku-rulmu∆tur.

Rock, Ritm & Blues, ve Soul.Ç¨k¨∆¨ndanitibarenülkeyivetümdünyay¨sarsanRock‘n’rollmüzi·i,50y¨lsonrahâlâyerküreüzerinde

yüzmilyonlarcadinleyiciyihayranb¨rakmaktavehareketegeçirmektedir.ElvisPresley’inGracelandolarakbilinenbasitamailgiçekicievi(http://www.elvis.com),ilkplâklar¨n¨kaydetti·iSunStüdyosu(http://www.sunstudio.com);–kidahasonraba∆kaünlümüzisyenlerdeburadakay¨tyapm¨∆t¨r–,Stax,Hi,AtlanticRecordsveMemphis&MuscleShoals’¨nyerald¨·¨StaxMuseumofAmericanSoul(http://www.staxmuseum.com)MemphisTennessee’debulunmaktad¨r.

MemphisRockSoulMüzesi’ndeW.C.Handy’denElvisve“BookerT.andtheMG’s”euzanan,blues,rockvesoulmüzi·ini1920’den1980’liy¨llaraba·la-yan,SmithsonianEnstitüsütaraf¨ndanhaz¨rlanm¨∆muhte∆embirsergiyeralmaktad¨r.(http://www.memphisrocknsoul.org)

Detroit,Michigan’dakiMotownHistoricalMuseum’da(MotownTarihMüzesi)(http://www. motownmuseum.com)Supremes,Temptations,StevieWonder,MarvinGaye,ArethaFranklinveMotownRecords’da(MotownPlakç¨l¨kta)kaydagir-mi∆di·ersoul∆ark¨c¨lar¨n¨nan¨lar¨sergilenmektedir.

BuddyHollyhayranÿsan¨z,Texas,Lubbock’takiBuddyHollyMerkezi’ne(http://www.buddyhollycenter.org)do·ruuzanmakdaisteyebilirsiniz.

ÜnlümimarI.M.Pei’nintasar¨mürünüolanOhio,Cleveland’daki,muhte∆em“Rock20n’RollHallofFame”(http://www.rockhall.com)binasÿüz-lercerock&rolleserivevideo-seskay¨törnekleriyledoludur.Washington,Seattle’daFrankGehry’nintasar¨mölanbinan¨niçindeyeralanTheExperien-ceMusicProject (http://www.emplive.org)popülermüzi·everock’aodaklanm¨∆interaktif,özgünbirmüzedir.

Folk.Ço·uülkeninkenditopra·¨nahasmüzi·ivard¨r.ButarzAvrupa’daveA.B.D.’degenelolarakfolkmüzik(HalkMüzi·i)diyeadland¨r¨l¨r.Folkmüzik,birki∆idendi·erinesözelyadai∆itselyollaaktar¨l¨r.Yaz¨lölarakde·il,kulaktanö·renilenbirmüziktarz¨d¨r.≈ark¨lar¨nilkhallerivenotalar¨do·alolarakbilinememektedir.¿crac¨n¨nkula·¨ndanas¨lkald¨·¨na,sesine,parmaklar¨n¨kullan¨∆¨naveduyarl¨·¨nagöreher∆ark¨n¨nçe∆itliyorumlar¨(yadaversiyonu)bulunur.Canl¨folkmüzi·iarÿorsa-n¨z,A.B.D.’ninheryan¨ndadüzenlenenfolkmüzi·ifestivallerindekolaycadinleyebilirsiniz.Bufestival-lerinenbüyü·ühery¨lHaziranveTemmuzaylar¨n-daWashingtonD.C.dekiNationalMall’dadüzenle-nenSmithsonianFolklifeFestivali’dir(http://www.

AP/WWP Foto·raf

Elvis Presley sahnede. Y¨l 1973.

AP/WWP Foto·raf Edward Stapel

Emmylou Harris, Newport Folk Festivali’nde ∆ark¨ söylüyor.

folklife.si.edu).2006y¨-l¨ndabufestivalin40.’c¨s¨düzenlenecektir.

Latino(Latinmüzi·i).Bilindi·igibi,AmerikaBirle∆ikDevletleri,“Yenidünya”d¨r.Göçmenlerinülkesidir.Hergelenyenietnikgrupkendigelenek-selmüzi·inigetirirvebumüzikleryerle∆tikleriyenitopraklardaköksalarkenbiryandandade·i∆meyevegeli∆meyedevamederler.Amerika’dakienbüyükaz¨nl¨kgrubuHispanikler-dir(¿spanyolas¨ll¨lar).Pekçokçe∆itmüzikgelene·iniicraetmektedirler.

Trompet,keman,gitar,vihuela,gitaron’danolu∆anorkestralarileicraedilenMeksikamariachi(bando)müzi·iAmerika’n¨nGüneybat¨s¨ndakipek-çokmekandaduyulabilir.LosAngeles’ta,WilshireBulvar¨No.2501’debulunanLaFondadeLosCam-peroslokantas¨nda,bumüzi·iasl¨naenyak¨n∆ek-liyledinlemekmümkündür.1969y¨l¨ndakurulanbumekan,“mariachiyemeklitiyatro”alan¨ndaöncülüketmi∆tir.Orkestra∆efikemanc¨NatiCano,A.B.D.’ninfolkvegelenekselsanatlardal¨ndakienüstünni∆a-nÿlaödüllendirilmi∆tir.Onunba∆latt¨·¨bugelenekArizona,Tucson;NewMexico,SantaFe;Texas,SanAntoniovedi·erkentleredeula∆m¨∆t¨r.

NewYork’aKübal¨larvePortoRikolulartaraf¨n-dangetirilen,Salsaad¨verilencanl¨dansmüzi·iniNewYork,Miamivedi·erkozmopolitkentlerdekigecekulüplerindeduymakvee∆li·indedansetmek

mümkündür.Meslekhaya-t¨n¨nço·unuA.B.D.’degeçirenSalsaKraliçesiCeliaCruz’unmüzi·ivehayat¨nänlatan“Azucar”sergisi,31ekim2005ta-rihinekadarSmithsonianEnstitüsü’nünWashingtonD.C’dekiAmerikanUlusalTarihMüzesi’ndegörüle-bilir.Ayn¨sergiInternettedeizlenebilir. (http://www.americanhistory.si.edu/celiacruz/)

Cajun Müzi·i.1750’liy¨llardaKanada’dansürül-

düktensonraA.B.D.’yegöçedenAcadian(yadaCa-jun)halk¨n¨nöyküsüileFrans¨zcasözlümüzikvekül-türleri;Louisiana,Eunice’teki,ThePrairieAcadianCulturalCenter’da(NewOrleans’¨nbat¨s¨nda,araçla3–4saatmesafede)anlat¨lmaktad¨r.(http://www.nps.gov/jela/pphtml/facilities.html)

Hemenyak¨ndakiLibertyTiyatrosu’ndahercu-martesigecesiRendez-vousdesCajunsadl¨2saatlikcanl¨radyoprogramÿap¨lmaktad¨r.BuprogramdaCajunvezydecomüzikgruplar¨,tekki∆ilikmüzikgös-terileriveCajunmizahç¨larÿeralmaktad¨r.Euniceayn¨zamandaCajunMusicHallofFame’e(http://www.cajunfrenchmusic.org)evsahipli·iyapmakta-d¨r.Ayr¨caLouisianaEyaletÜniversitesi’ninça·da∆Creole,zydecoveCajunmüzisyenlerineaitbirwebsitesibulunmaktad¨r.(http://www.nps.gov/jela/ Prairieacadianculturalcenter.htm).

≈ov melodileri ve Klasik Müzik.AmerikaBir-le∆ikDevletleri’ndeyap¨lacakhiçbirgezi,∆ovmelo-dileriveklasikmüziktensözetmedentamamlanm¨∆say¨lamaz.Klasikmüzi·inkayna·Ävrupaolmaklabirlikte,AaronCoplandveLeonardBernsteingibibestecilerklasikmüzi·eco∆kulubirAmerikantarz¨kazand¨rm¨∆lard¨r.NewYork’takiLincolnCenter(http://www.lincolncenter.org/index2.asp)vetarihiCarnegieHall(http://www.carnegiehall.org/jsps/intro.jsp),klasikmüzikalan¨ndakieserlerinsunuldu-·uenünlümekanlard¨r.Ancakülkeninheryan¨ndasenfoniorkestralar¨n¨nkonserlerinidinlemekmüm-kündür.

≈ovmelodilerinetutkunolanlariçin,Amerika’n¨ncanl¨sahnegösterilerininkutsalmerkeziBroad-way’dir.Broadway,NewYork’unenünlücaddelerin-denbiridir.Ayn¨zamandatiyatro¨∆¨klarÿlaayd¨n-

AP/WWP Foto·raf J. Pat Carter

New Orleans Jazz&Heritage Festival Zydeco New Breed Band üyesi J. Paul Jr. sahnede.

AP/WWP Foto·raf Reed Saxon

Ohio, Cleveland’daki The Rock&Roll Hall of Fame.



lat¨lm¨∆,“BüyükBeyazYol”olarakbilinen12blokgeni∆li·indebirbölgenindead¨d¨r.Broadway’desahnelenenoyunlary¨liçindeyereltiyatrolardaturne-yegider.

Müzik enstrümanlar¨.Enderbulunanmüzikaletleri,sanateseriolarakNewYork≈ehri’ndebulunanMetropolitanMuseumofArt’da(NewYorkMetropolitanSanatMüzesi)sergilenmektedir.(http://www.metmuseum.org/Works_of_Art/department.asp?dep=18)

WashingtonD.C.’dekiSmithsonianNationalMuseumofAmericanHistory’deise,Stradivariusyap¨m¨özelyaylënstrümanlar,piyanolar,harpsi-kordlar(klavsen),gitarlarsergilenmektedir.Ayr¨cacazefsanesiEllaFitzgeraldveDukeEllingtontemal¨sergilerdebumekandayeralmaktad¨r.

California,Carlsbad’da–SanDiegoyak¨nlar¨nda–MuseumofMakingMusic’de(MüzikYapmaMüze-si)(http://www.museumofmakingmusic.org)500’üa∆k¨nmüzikaletiileinteraktifvideoveseskay¨tlar¨sergilenmektedir.California,LosAngeles’inbanliyö-süCorona’dakiFenderMuseumofMusic&Arts’da(FenderMüzikveSanatMüzesi),Fendergitarlar¨n¨n50y¨ll¨ktarihisergilenmektedir.

GüneyDakota’n¨nBüyükOvalar∆ehriVermilli-on’dakiNationalMusicMuseum’da(UlusalMüzikMüzesi)(http://www.usd.edu/smm)750müzikaletisergilenmektedir.

AmerikaBirle∆ikDevletleri’ndenereyegiderse-nizgidinkendimüzi·ine–caz,blues,country,bat¨,rock&rollyadaba∆katarz–tutkunolanvebunuziyaretçilerlepayla∆maktanmutlulukduyanAmerika-l¨larbulacaks¨n¨z.BudaA.B.D.’yigezmenine·lence-liveö·reticibiryoludur.

ÖNER¿LENK¿TAPLAR

Bird, Christiane.TheDaCapoJazzandBluesLover’sGuidetotheU.S.3rdEd.NewYork:DaCapoPress,2001.

Cheseborough, Steve.BluesTraveling:TheHolySitesofDeltaBlues.2ndEd.Jackson:UniversityPressofMississippi,2004.

Clynes, Tom.MusicFestivalsfromBachtoBlues:ATravelerísGuide.Canton,MI:VisibleInkPress,1996.

Dollar, Steve.JazzGuide:NewYorkCity.

NewYork:TheLittleBookroom,2003.Fussell, Fred C.BlueRidgeMusicTrails.ChapelHillandLondon:UniversityofNorthCarolinaPress,2003.

Knight, Richard.TheBluesHighway:NewOrleanstoChicago:ATravelandMusicGuide.Hindhead,Surrey,UK:TrailblazerPublications,2003.

Millard, Bob.MusicCityUSA:TheCountryMusicLoverísTravelGuidetoNashvilleandTennessee.NewYork:Perennial,1993.

Unterberger, Richie.MusicUSA:TheRoughGuide.London:TheRoughGuides,1999.

John Edward Hasse, Ph.D.,Müziktarihçisi,piyanist,ödülkazanm¨∆biryazarveplakprodüktörüdür.SmithsonianEnstitüsü,UlusalAmerikanTarihiMüzesi’ndeAmerikanMüzi·iKüratörüdür.Burada,SmithsonianJazzMasterworksOrkestras¨kurmu∆ve(Jazz

AppreciationMonth)Uluslararas¨“CazTakdirAy¨”nÿaratm¨∆t¨r.“BeyondCategory:TheLifeandGeniusofDukeEllington”kitab¨n¨nyazar¨,“Jazz:TheFirstCentury”niniseeditörüdür.3diskliksetvekitaptanolu∆an“TheClassicHoagyCarmichael”inyazar¨veprodüktörüdür.Bueserle2Grammyödülüneadaygösterilmi∆tir.Birle∆ikDevletler’devedünyan¨nçe∆it-liyerlerindeAmerikanmüzi·iyleilgilikonferanslarvermektedir.

AMER¿KANHAZ¿NELER¿

TVvefilmlerA.B.D.’ninöyleçoközelli·inidünyayatan¨tm¨∆t¨rki–büyükkentlerinsilüetleri,WashingtonD.C’dekibeyazmermeran¨tlar,kovboylarülkesiuzakbat¨n¨novalar¨veyüksekda·lar¨,vetabiiyamaçtagörülen,LosAngeles’¨ncazibesinii∆aretedenHollywoodyaz¨s¨–insanlar¨nAmerika’yahiçayakbasma-

d¨klar¨haldeoray¨tan¨d¨klar¨n¨dü∆ünmelerihiçdetuhafsay¨lmaz.

ZiyaretçilerAmerika’yageldiklerindeise,genelliklebeklentilerininçokötesindeçe∆itliliklergösterenbirhalkla,özgünvemuhte∆emmanzaralar,sesler,yemeklervekendilerinidostçakar∆¨layaninsanlarlayüzyüzegelirler.

Chicago’dakiSearsTowers,GrandCanyon,DisneyWorldgibiA.B.D.’ninbelliba∆lïkonlar¨görülmeyede·erolmaklabirlikte,al¨∆¨lm¨∆güzergâhlar¨nd¨∆¨ndakiyollardabaz¨sürprizlerlekar∆¨la∆abilirsiniz.

AP/WWP Foto·raf Beth A. Keiser

AP/WWP Foto·raf Matt York

AP/WWP Foto·raf Wally Santana

AP/WWP Foto·raf Phelan M. Ebenhack

Örne·inNewYork’udü∆ünün...Karya·d¨·¨ndaCentralPark’tafaytonlayap¨langeziningüzelli·inigördünüzmü?

Amerika’y¨,–hattazatenbildi·inizisand¨·¨n¨zyerleribile–görmeseçenekleriniziartt¨rmakamacÿlasiziniçinbirfoto·rafkoleksiyonuhaz¨rlad¨k.



AP/

WW

P Fo

to·r

af M

icha

el O

koni

ewsk

i

AP/WWP foto·raf April L. Brown

AP/WWP Foto·raf Danny JohnstonAP/

WW

P Fo

to·r

af J

. D. P

oole

yA

P/W

WP

Foto

·raf

Set

h Pe

rlman

A.B.D.tarihiyleilgileniyorsan¨z,Amerikanyerlilerininfestivallerinegidebilirsiniz.Bufestivallerisadecebatëyaletlerindede·il,50eyaletinhepsindebulabilirsiniz(http://www.500nations.com/).Örne·inyandagördü·ünüzTuscarorayerlisiNewYork’tagösteriyapÿor.Ülkeninheryan¨ndakitarihmerakl¨lar¨,A.B.D.sava∆lar¨n¨canland¨r¨rvesahnelerler.¿çlerindeenyayg¨nolarakcan-land¨r¨lanlarAmerikanDevrimi(1774–1781)ile¿çsava∆t¨r(1861–1865).Ekolarakburadafoto·raf¨bulunmayan,topraktanyap¨lm¨∆kalelerveeskidönem-lerdenkalmatarihiköylergibiçokçe∆itliyerliyap¨tlar¨vard¨r.

Topraklaba·lar¨m¨z¨nnekadarderinoldu·uyazvesonba-haraylar¨ndak¨rsalkesimlerdedüzenlenen∆enliklerdeaç¨kçagörülmektedir.(http://www.expocentral.com/agriculture/us_fairs/US_Fairs.html)Bu∆enliklerdeyerelhalk,biröncekiy¨lyapt¨·¨çal¨∆man¨nsonucunusunmakf¨rsat¨n¨bulur.Traktöryar¨∆malar¨,gösteriler,panay¨re·lenceleriyap¨-l¨r.BuresimlerdeIllinoisEyalet≈enlikleri’ndebo-yanm¨∆inekheykeli“SamAmca”y¨veArkansas≈en-li·i’ndebinekyar¨∆lar¨n¨görüyorsunuz.

E·erlunaparktürüe·lenceleriseviyorsan¨zDisneyd¨∆¨ndadapekçokparkbulunur.http://themeparks.about.com/od/findusthemeparks/Örne·inOhio’dakiCedarPointE·lencePark¨’ndabulunanMilenniumForce(a∆a·¨dasolda),95metreyüksekli·eç¨kmaktavesaatte145kmh¨zladönmektedir.


E·ertercihinizmüzelerdenyanaysa,ülkenindörtbirkö∆e-sindeklasiksanattan,akl¨n¨zagelebilecekherkonudauzman-la∆m¨∆çokçe∆itlimüzelerbu-labilirsiniz;Denizcilik,terziliktarihiveuzakbat¨miras¨bukonulardansadecebirkaç¨d¨r(http://icom.museum/vlmp/usa.html, http://www. museumlink.com/states.htm).Yandakifoto·raftaIndianapo-lis,Indiana’dakiÇocukMüzesigörülüyor.

Pekiüzümba·lar¨nziyaretetmeyenedersiniz?Amerikan∆araplarüluslararas¨ödüllerkazanmay¨sürdürü-yor.Hemenhereyalettebulunanba·larsizegeziimkan¨dasunmaktad¨r.(http://www.travelenvoy.com/ wine/USA.html)Resimde(soldaa∆a·¨da)California’dakiRobertMondaviba·lar¨n¨görebilirsiniz.Kentd¨∆¨naç¨kanziyaretçiler,A.B.D.topraklar¨n¨nbüyükbölümününk¨rsalkesimdenolu∆tu·unugörünce∆a∆¨rmaktad¨r-lar.Budurumunböylekalmasïçinözelçabaharcanmaktad¨r.Yandagörülen(sa·üst)Pennsylvania’dakibuçiftlik,ÇiftlikArazisiKorumaProgram¨kapsam¨ndad¨r.K¨rsalbölgedeyolculukederkenözelliklePennsylvaniaveOhio’daAmisharabas¨narastlayabilirsiniz(sa·alt).Amishler,Almankökenlidinibirgruptur.Ça·da∆kültürüvekonforureddederler,gruphalindedayan¨∆maiçindemütevazibirhayatya∆arlar.

AP/WWP Foto·raf

AP/WWP Foto·raf Chris Gardner

AP/WWP Foto·raf Tony Dejak

AP/WWP Foto·raf Eric Risberg


AP/WWP Foto·raf Tom Gannam

AP/WWP Foto·raf Mike Gullett

AP/WWP Foto·raf David Zalubowski

BazÄmerikal¨lariseözgün-lükleriniesprilibiryakla∆¨mlaser-gilemektençokho∆lan¨r.Meselayandagörülen,Illinois,Alton’dakiPizzaÇiftli·i’ninsahibi,arazisiniyuvarlakolaraks¨n¨rlay¨ppizzagibidilimlenmi∆veherbirbölü-müneayr¨birpizzamalzemesiekmi∆tir.

ChicagoileLosAngelesara-s¨ndaçaprazilerleyenefsanevi

“Route66”de,tuhafgösterileretan¨kolmakhâlâmümkündür.Resimde,Galena’daKansasTicaretOdas¨üyelerindenbirielindekiboyaylayolui∆aretedenokçiziyor.Route66vek¨tay¨boydanboyageçendi·erotoyollarhakk¨ndabilgiiçinhttp://www.roadtripusa.com26abak¨n¨z.

E·ergerçektendes¨rad¨∆¨gezilerdenho∆lan¨-yorsan¨z,Stonehenge’inkopyasölanCarhenge’egitmenizitavsiyeederiz.Nebraska’daAllianceyak¨n¨ndakiCarArtReserve’iniçindebulunur.A.B.D.’deBritanya’dakiStonehenge’inenazdo-kuztanekopyas¨bulunmaktad¨r.Pekaz¨gerçekta∆lardanyap¨lm¨∆t¨r.Baz¨s¨ndaköpükveso·utmasistemlerikullan¨lm¨∆t¨r.(http://www.roadsideamerica.com/set/OVERhenges.html)

BunlarveA.B.D.’dekidi·erilginçyerlerkonusundadahafazlabilgiiçin“EccentricAmerica:TheBradtTravelGuidetoAllThat’sWeirdandWackyintheUSA”(EksantrikAmerika:Bradt’in“Amerika’daGörebilece·inizTümGarabetler”Rehberine)bak¨n¨z.http://www.eccentricamerica.com


AP/WWP Foto·raf Al Grillo

AP/

WW

P Fo

to·r

af R

on E

dmon

ds

AP/WWP Foto·raf Adam Hunger

AP/WWP Foto·raf John Froschauer

¿sterizlemektenisteroynamaktanho∆lanÿorolun,Amerikasporseverleriçinbircennettir.

Aç¨khavatutkunlarÄlaska’daköpeklik¨zaklarlagezilere(http://www.iditarod.com)yadaKuzeyVirginia’dakiGreatFallsPark’taeskimobal¨kç¨kay¨·ÿlamaceralaraat¨labilir.

Yüksekokulö·rencilerinin“FrisbieF¨r¨n¨na”aitturtatepsilerinibirbirineatmasÿlaba∆lam¨∆olanbiroyun,sonradanmüsabakasporunadönü∆mü∆.Foto·rafta,BrownveDartmouthÜniversitesiö·ren-cileri,RhodeIsland’dayap¨lan2005NewEngland,SonBölgeselFrizbiTurnuvas¨s¨ras¨ndamücadeleederkengörülüyor.Yüzy¨lkadarönceK¨z¨lderiliyerli-lertaraf¨ndanba∆lat¨lm¨∆olanLacrosse,A.B.D.’dekikad¨nveerkekleraras¨ndaenh¨zlÿay¨lantak¨msporudur.Foto·raf-ta,2004Kuzeybat¨PasifikÜniversite-leraras¨LacrosseLigiTurnuvas¨’ndaoynananOregonveWashingtontak¨m-laräras¨ndakimaç¨görüyorsunuz.


AP/

WW

P Fo

to·r

af J

ulie

Jac

obso

n

AP/WWP Foto·raf Sue Ogrocki

AP/

WW

P Fo

to·r

af M

ark

Hum

phre

y

AP/WWP Foto·raf Bob Jordan

E·ersporuseviyoramatribünlerdenizlemeyitercihediyorsan¨z,bukonudadabireksiklikhissetmezsiniz.(Yukar¨dasoldanitibarensaatyönünde)FutboldaSüperKupa,herOcakay¨ndadünyan¨ndörtbiryan¨ndanmilyonlarcaseyirciyiçeker;Hersonbaharda,beysbolsezonusonundaDünyaSerisi∆ampiyonunubelirlemekiçinUlusalLigveAme-rikanLigigaliplerimücadeleeder;ÜniversitelerarasÜlusalAtletizmBirli·iBasketbolTurnuvas¨“MarchMadness”(MartDelili·i)olarakdabilinir;Florida,2005Daytona500’deRickyRudd’¨ngörüldü·übufoto·raftaise,NASCARyar¨∆lar¨n¨nheyecanÿans¨t¨lÿor.A.B.D.’ninheryan¨ndabulunanyerelorganizasyonlartümspordallar¨ndaamatörleriy¨lboyuncaizlemef¨rsat¨n¨sunmaktad¨r.


Hery¨l,çe∆itliuluslardanyar¨mmilyonunüzerindeö·renci,e·itimveö·renim

içinAmerikaBirle∆ikDevletleri’niseçiyor;veA.B.D.deonlar¨kucak-lamayahaz¨r.Söylentilerinaksine,e·itimiçinyap¨lanvizeba∆vuru-lar¨n¨nyakla∆¨kyüzde80’ikabuledilmektedir.

Dahas¨,sonikiy¨ld¨rA.B.D.konsolosluklarÿabanc¨ö·rencika-bulüneili∆kinuygulamalardaönem-lide·i∆ikliklerdeyapt¨.Art¨kvizeba∆vurusundabulunanö·rencileriçinözelgörü∆metarihleribelirleni-yor,hattabazÿerlerdeö·rencilerrandevualmayagerekkalmadangelipgörü∆ebiliyorlar.

A.B.D.D¨∆i∆leriBakanl¨·¨di·erülkelerinhükü-metleriilekar∆¨l¨kl¨ö·rencide·i∆improgramlar¨geli∆tiriyor.Böylelikle,ö·rencilerinvizelerininhemdahauzunsürelihemdeokullar¨ntatildönemlerindeülkelerinegidipgelmelerinikolayla∆t¨rmakamacÿla,çoklugiri∆-ç¨k¨∆¨mümkünk¨lacak∆ekildedüzenlene-bilmesiiçinçal¨∆malarsürdürülüyor.

Ö·rencilerinbaz¨kesintarihs¨n¨rlamalar¨nauymakdurumundaolduklar¨n¨gözönündetutanD¨∆i∆leriBakanl¨·¨,konsolosluklar¨ndan,vizei∆lemle-rinidahadah¨zland¨rmayayönelikönlemleralmala-r¨n¨daistemektedir.

Geçti·imizy¨lAmerikanyüksekö·renimkurum-lar¨ndaokuyanyabanc¨ö·rencisay¨s¨620.000idive322.000yabanc¨ö·rencideçe∆itliakademikde·i∆im

programlar¨nakat¨ld¨.

Buyabanc¨ö·rencilerinA.B.D.’dekikolejveüniversitele-ritercihetmesebepleri,Ameri-kal¨ö·rencilerleayn¨d¨r:mükem-melakademik∆artlardan,kurum

veprogramlar¨nçe∆itlili·indenya-rarlanmakveö·renimprogramlar¨-n¨nsondereceesnekolmas¨.

AmerikaBirle∆ikDevletleri’ndegerekgelenekselbilimler,gerekseyenigeli∆mekteolanalanlardasu-nulanola·anüstükalitelie·itiminyan¨s¨ra,yüksekö·renimprogram-lar¨bilimseldeneyler,ak¨lcänaliz-lervecanl¨tart¨∆malararac¨l¨·ÿlaö·rencilerinba·¨ms¨zdü∆ünmeyeteneklerinidegeli∆tirmektedir.

Kültürümüzgibi,akademikdünyam¨zdageni∆biryelpazeyeyay¨lmaktad¨r.¿stersenizkampusta-kihemenherkesitanÿabilece·inizküçükbirkoleje,istersenizdetekbiryurttakiö·rencisay¨s¨n¨nbile

neredeyseküçükbirkasabanüfusunaeri∆ti·ibüyükbirüniversiteyekat¨labilirsiniz.Kentlerdeoldu·uka-dark¨rsalkesimdedeyeralankolejlerdenbaz¨lar¨n¨nçevresindeküçükyerle∆immerkezleriolu∆mu∆tur.Giderlerivergiyükümlüleritaraf¨ndankar∆¨lananvekabulko∆ullar¨dahauygunkamuokullaröldu·ugibi,dahaseçicivegenelliklededahapahal¨özelokullardavard¨r.Üniversitelerinbirk¨sm¨çokeskiolupgelenekleriileö·ünürken,baz¨lar¨dayenilikleri-niö·rencilerinegururlasunar.¿kiy¨ll¨koldu·ugibi,dörty¨ll¨kyüksekokullardavard¨r.Bazökullarda“liberalsanatlar”olarakbilinendahaesnekvesosyalbilimleriyadasanat¨önplanaç¨karanprogramlar¨nyan¨s¨raklasikbilimselara∆t¨rmae·itimiverilir.Bazökullaryaln¨zcak¨zyadaerkekö·rencikabulettik-lerigibi,karmae·itimverenlerdevard¨r.Netürbirakademike·itimalmakistersenizisteyin,AmerikaBirle∆ikDevletleri’ndeki3.700kolejveüniversiteler-denbirindemutlakaarad¨·¨n¨z¨bulursunuz.

Amerika,yüksekö·renimebüyükönemver-mektedir;dünyan¨neniyikolejveüniversitelerininA.B.D.’debulunmas¨n¨nnedenlerindenbiridebudur.Dünyan¨nheryan¨ndangelecekyetenekliö·rencilerikabuletmektenveonlarlaevrenselgeli∆meyisa·la-yacakkonulardagörü∆al¨∆veri∆indebulunmaktan,kar∆¨l¨klänlay¨∆ortamÿaratmaktanmutluyuz.Sizle-ridebekliyoruz.

Birinci S¨n¨f E·itim Al¨rken A.B.D.’yi de Tanÿ¨n

New Jersey, Princeton’daki Princeton Üniversitesi mezunlar¨ aras¨ndan iki A.B.D. ba∆kan¨, sekiz A.B.D. Yüksek Mahkeme yarg¨c¨ ve 29 Nobel Ödülü sahibi ç¨km¨∆t¨r.

AP/WWP Foto·raf Rex Arbogast

Georgia Chapel Üniversitesi 1823’te aç¨lm¨∆t¨r.

Foto·raf: Georgia Üniversitesi/Paul Efland


Amerikanüniversitelerindesunulançe∆itliprog-ramlarveAmeri-kane·itimfelsefesiileilgilidahafazlabilgiiçin(http://educationusa.state.gov)adresiniziyaretetmeniziöneririz.

BirAmerikankolejyadaüniversi-tesinegirdi·inizde,yaln¨zcaseçti·iniz

alandadahafazlabilgilenmeklekalmaz,ayn¨zaman-daseyahatlerveAmerikaninsanÿlagündelikili∆kilersayesindeAmerikaBirle∆ikDevletleri’ndekiya∆amhakk¨ndada,birturistyadak¨sasüreliziyaretçiolarakaslaö·renemeyece·inizkadarçok∆eyö·rene-bilirsiniz.

Buçokheyecanvericiolmaklaberaber,zorluk-lar¨daolanbirtecrübedir:yiyeceklervebelkideiklimsizetümüylefarkl¨gelebilir;yeniarkada∆laredinmenizgerekirveevinize,oradakiçevrenizeözlemduyabilirsiniz;Amerikal¨lar’¨ndavran¨∆vetutumlar¨sizi∆a∆¨rtabilir,hattatedirginbileedebilir.Okuyaca·¨n¨zderslerinyan¨s¨ra,AmerikaBirle∆ikDevletleri’ndegeçerlibaz¨temeluygulamalar¨daö·renmekzorundas¨n¨z;birA.B.D.bankas¨n¨kullan-may¨,al¨∆veri∆inizienuygunko∆ullardayapmay¨,metriksistemeuygunolmayanbaz¨ölçülereal¨∆may¨k¨sazamandaö·renmelisiniz.

Ku∆kusuz,budurumdamacerac¨ruhunuzvemi-zahduygular¨n¨zsizeçokyard¨mcölacakt¨r.

Amerika’y¨görmeveinsanlar¨nÿak¨ndantanÿa-rakdahaöncekidü∆üncelerinizis¨namaf¨rsat¨n-danyararlan¨n.Hayaledece·i-nizdendahakar-ma∆¨kinsanlaroldu·umuzugörece·inizinan-c¨nday¨z.

Bunedenleaç¨kfikirliolun.Unutmay¨nkiAmerikaBirle∆ik

Devletleri,kendide·ervekültürlerinideyanlar¨ndagetirengöçmendalgalarÿlakuruldu.Buülkenininsanlar¨gerekfikirveinançlar¨,gerekseya∆amtarz-laräç¨s¨ndanokadarçe∆itlidirki,öylebirkaçkal¨bas¨·d¨r¨lamazlar.Evet,ku∆kusuzay¨r¨c¨vebelirleyiciortaközellikleridevard¨r–genelanlamÿlaAmerika-l¨largiyimku∆amlar¨ndapekresmiolmad¨klar¨gibi,birbirlerinedavran¨∆lar¨daresmiyettenuzakt¨r.Evet,zamanzamanbirbirleriylekÿasÿarekabetegiri∆ir-ler,zamanveprogramlar¨nas¨k¨s¨kÿaba·l¨d¨rlarvedavran¨∆lar¨ndadaba·¨ms¨zvebireycidirler.Öte

yandan,Amerikal¨lar’¨ngeneldedürüst,∆akac¨,dostvecömertolduklar¨n¨vetak¨mçal¨∆mas¨nayatk¨n-l¨klar¨n¨farkedeceksiniz.Ancak,∆unudaakl¨n¨zdanç¨kartmay¨n;bu“tipik”özelliklerdenbaz¨lar¨nahattahiçbirinesahipolmayanbirçokAmerikal¨davard¨r.T¨pk¨kendiülkenizdekiinsanlargibi.

Unutmay¨nki,sizingibipekçokyabanc¨ö·renciAmerika’daokuman¨ngetirdi·iheyecanlar¨vezor-luklarÿa∆ad¨,amaço·uya∆ad¨klar¨deneyimin,hemakademikhemdeki∆iselya∆amlar¨üzerindeolumlukatk¨larsa·lad¨·¨konusundahemfikir.Üniversite-ninbulundu·unuzö·renimkurumuiçindekendinizievinizdeymi∆sinizgibihissetmenizisa·lamakiçinhertürlüyard¨mÿapaca·¨ndaneminolabilirsiniz.

Yabanc¨ö·rencilerAmerikabirle∆ikDevletleri’n-dekiya∆amkonusundaayr¨nt¨lölarakbilgilenmekiçinarad¨klar¨n¨http://educationusa.satate.gov/life.htmadresindenbulabilirler.

Standford Üniversitesi’nde Nobel Ödüllü on yedi ki∆i ders vermektedir.

AP/WWP Foto·raf Paul Sakuma

Austin’deki Teksas Üniversitesi (University of Texas) hem ola·anüstü kütüphane sistemi, hem de akademik programlar¨n¨n ülkenin en önde gelenleri aras¨nda yer almasÿla tan¨nmaktad¨r.

Marsha Miller / Austin Teksas Üniversitesi, Halkla ¿li∆kiler Dairesi

Massachusetts Teknoloji Enstitüsü’nün (Massachusetts Institute of Technology – MIT) 61 ö·retim üyesi Nobel Ödülü kazanm¨∆t¨r. Boston merkezli üniversite ilk ö·rencilerini 1865’te kabule ba∆lam¨∆t¨r.

AP/WWP Foto·raf Angela Rowlings


E·erAmerikaBirle∆ikDevletleri’ndekikolejyadaüniversitelere

ba∆vuruyapmayahaz¨rlananbirö·renciiseniz,birçokAmerikankurumununprog-ramlar¨nasizikabuledilebil-mekiçinizlemesigerekenprosedürüdeiyiceanlam¨∆olman¨zçokönemlidir.

Ba∆kaülkelerde,yabanc¨ö·rencilerinoülkedekie·itimkurumlar¨ndaokuyupoku-yamayacaklar¨nagenelliklee·itimbakanl¨klarÿadaonunyerinegeçenbirkurumkararverir.AmerikaBirle∆ikDevletleri’ndeiseherkolejyadaüniversite,kabulstandartlar¨n¨kendibelirlerveba∆vurudabulunanö·rencilerinakademiknitelikle-rininö·renimprogramlar¨nauygunolupolmad¨·¨nakendisikararverir.

Standartyükseldikçe,e·itimkurumlar¨dahaseçiciolurlarvekabuledilmekdeoölçüdezorla∆¨r.

A.B.D.’dekiokullargenelanlamdadörts¨n¨faayr¨l-maktad¨r:1)çokseçici,2)seçici,3)belirliölçüdeseçici,4)hertürlüba∆vu-ruyukabuleaç¨k(buku-rumlar,ö·rencileriöncekiakademikba∆ar¨lar¨nabakmadankabulederler.)

Buyüzdendeöncekiö·reniminizdeeldeetti·i-nizdereceveald¨·¨n¨znot-lar,bazÄ.B.D.kurumlarïçingeçerliolmaklabirlik-te,baz¨larïçinde·ildir.

Kabuliçingereklistan-dardasahipolupolmad¨·¨n¨zakararvermekamacÿ-la,geçmi∆e·itimdereceleriniziincelemek,ba∆vuruyap¨lankolejyadaüniversiteninyükümlülü·ündedir.

Pekçoke·itimkurumunun,Amerikanvatanda∆ölmayanba∆vurusahipleriningeçmi∆e·itimderecele-riniinceleyipde·erlendirecekkadrolar¨vard¨r.Di·er-leriyasizdenakademikkay¨tlar¨n¨z¨de·erlendirmeiçinseçilmi∆özelbirkurulu∆ayollaman¨zïsterleryadasizearalar¨ndanbiriniseçmeniziçinbutürkuru-lu∆larïçerenbirlisteverirler.Hernekadargeçmi∆ba∆ar¨lar¨n¨z¨nde·erlendirilmesibukurulu∆lartara-f¨ndanyap¨lsada,ba∆vurdu·unuzkolejyadaüniver-siteyekabuledilipedilmeyece·inizekararvermekonlar¨ni∆ide·ildir.Bukonudakararyetkisi,yaln¨zcaba∆vurudabulunulane·itimkurumunaaittir.

Gönderece·inizherba∆vuruformundakitalimat-lar¨dikkatleokuyupyerinegetirin.E·erbirdenfazlae·itimkurumunaba∆vuracaksan¨z,herbirininsizdenistedi·ibüyükihtimallefarklölacakt¨r.Birkolejyadaüniversiteiçingeçerliolankurallar¨ndi·erleriiçindeaynÿlageçerliolduklarÿan¨lg¨s¨nadü∆meme-lisiniz.

Ba∆vuruformunuzudo·rudankay¨tolmakiste-di·inizkolejyadaüniversiteyegöndermenizilebir

“E·itimli Afgan Kad¨nlar¨ Giri∆imi”nin kurucusu Paula Nirschel, Rhode Island, Bristol’deki Roger Williams Üniversitesi’nde iki kat¨l¨mcÿla birlikte.

AP/WWP Foto·raf Victoria Arocho

Fildi∆i Kÿ¨s¨’ndan Musa Dao, Florida, Miami’deki Florida Uluslararas¨ Üniversitesi kampusundaki kitapç¨ dükkan¨n¨n önünde.

AP/WWP Foto·raf Alan Diaz

Hayat¨n¨z¨n F¨rsat¨: A.B.D. Kolejlerine Uluslararas¨ KabullerDALEEDWARDGOUGHMÜDÜR,AMER¿KANULUSLARARASIEÊ¿T¿MH¿ZMETLER¿ÜN¿VERS¿TEKAYITVEKABULGÖREVL¿LER¿B¿RL¿Ê¿(AACRAO),WASHINGTON,DChttp://www.aacrao.org


arac¨kurulu∆ayollaman¨zaras¨ndafarkyoktur.Bü-tüngeçmi∆akademikkay¨tlar¨n¨z¨göndermelisiniz. • Bütüngeçmi∆akademikperformans¨n¨zlailgi-

liresmievraklar¨nas¨llar¨n¨,yadaonanm¨∆kopyalar¨n¨(ba∆vuruformlar¨ndagenellikle“transcript-suret”olarakgeçer)hemba∆vurdu-·unuze·itimkurumunahemdede·erlendirmeyiyapacakarac¨kurulu∆agöndermelisiniz.“Resmievraklar”dankas¨t,e·itimgördü·ünüzokulunakademikkay¨tlar¨n¨z¨(notlarvebelgeler)do·-rudando·ruyaba∆vurdu·unuzkurumave-yadade·erlendirecekkurulu∆ayollamas¨gerekti·i-dir.Ba∆vurusahibiolarakkendinizbukay¨tlar¨do·rudanyollamamal¨s¨n¨z,çünkübudurumdayollayacaklar¨n¨z“resmi”kabuledilmeyecektir.

• Akademikkay¨tlar¨n¿ngilizceolmayanlar¨n¨ntercümesigereklidir.Tercümeninbirkopyas¨daba∆vurdu·unuzkurumave/veyade·erlendirecekkurulu∆ayollanmal¨d¨r.Kurumyadaarac¨kuru-lu∆tercümeninyan¨nda,kay¨tlar¨nanadilinizde-kikopyalar¨n¨daisteyecektir.

• Tercümekonusundakitalimatlaraözellikledikkatetmelisiniz.Tercümeler,ya“resmitercüme”ol-malÿada“yetkili”yada“lisansl¨”birtercümantaraf¨ndanyap¨lm¨∆olmal¨d¨r.Bununlabirlikte,bazë·itimkurumlar¨vearac¨kurulu∆lar,¿ngi-lizcedüzeyiniziyeterlibulmalar¨durumunda,kendinizinyapaca·¨n¨ztercümeleridekabuletmektedirler.

• Programlar¨nakat¨l¨pkat¨lamayaca·¨n¨zakararvermeleriaç¨s¨ndan,d¨∆ardanyap¨lan(ekstern)

s¨navlardaAmerikankurumlarïçinönemta∆¨-maktad¨r.E·ereksternulusals¨navlaruygulayanbire·itimsisteminesahipülkevatanda∆ïseniz(örne·inFransa’dabakaloryayada¿ngiltere’de-kiNormalve/yada¿leridüzeys¨navlar¨gibi)bus¨navsonuçlar¨n¨nkopyalar¨n¨dayollamal¨s¨n¨z.

• E·erlisansbirincis¨n¨fö·rencisiolarak(Lisansdiplomasïçin)birincis¨n¨faba∆vuruyoriseniz,Amerikal¨ba∆vurusahipleriiçingerekenstan-darttestlerdendegeçmekdurumundas¨n¨z(SATveACTgibi).Ba∆vurdu·unuzokullarhangitestlerdengeçece·inizvebunlaranas¨lkat¨labile-ce·inizkonular¨ndasizleriyönlendirecektir.

• Lisansüstü(Masteryadadoktora)e·itimiiçinba∆vuruyorsan¨z,GraduateRecordExamination(GRE/MezuniyetÜstüS¨nav)yadaDoktoraiçinba∆vuruyorsan¨zGraduateManagementAdmis-sionsTest(GMAT/MezuniyetYeterlilikTesti)’n-dengeçmekzorundaolabilirsiniz.Dahaöncedebelirtildi·igibi,ba∆vurdu·unuzokullarhangitestlerdengeçece·inizvebunlaranas¨lkat¨labile-ce·inizkonular¨ndasizleriyönlendirecektir.

• E·er¿ngilizceanadilinizde·ilseyada¿ngiliz-ce’ninanadiloldu·ubirülkeninyadabölgeninyerliside·ilseniz,ba∆vurdu·unuzda(gerekli-sansüstüvegereksedoktorae·itimiiçin)sizdenYabanc¨DilOlarak¿ngilizceTesti(/TOEFL/TestofEnglishasaForeignLanguage)32negir-menizvesonuçlar¨nÿollaman¨zistenecektir.Ö·retimgörevlisi(asistan)olmakiçinba∆vuranlisansmezunlaräyr¨caö·retmeyeterliliklerininde·erlendirilebilmesiiçinSözlü¿ngilizce(TSE/TestofSpokenEnglish)s¨nav¨nadagirerler.

Güney Mississippi Üniversitesi ¿ngilizce Dili Enstitüsü’nde okuyan Güney Kore’li bir ö·renci üniversitenin y¨ll¨k Uluslararas¨ Yemek Fuar¨’nda Kore mutfa·¨ndan örnekler sunuyor.

AP/Güney Mississippi Üniversitesi, Foto·raf Steve Rouse

Harrisburg’daki Do·u Mennonite Üniversitesi’nde, çe∆itli ülkelerden gelmi∆ bir grup ö·renci, çimenlere yay¨lm¨∆ birlikte ders çal¨∆ÿorlar.

Eastern Mennonite Üniversitesi izniyle


• E·erF-1yadaM-1(ö·renci)yadaJ-1(de·i∆imö·rencisi)vizesiistiyorsan¨z,ö·renimsürenizbo-yuncageçiminizinsa·lanaca·¨n¨garantiedecekbirkan¨tgöstermekzorundas¨n¨z.BirçokA.B.D.kolejveüniversitesisizdenyaparasaldeste·inizhakk¨ndakibirformudoldurman¨zÿadabununiçingereklibelgelerigetirmeniziisteyecektir.Buyüzdengeneldeparasalkaynaklar¨n¨zäç¨klayanvebunlar¨belgeleyenbirerformdolduracaks¨n¨z.Buformlar¨titizlikledoldurman¨zgerekti·inibirkeredahayineleyelim.

• Sontarihs¨n¨rlar¨hayatiönemta∆¨r!Ba∆vuruformlar¨ndakisontariheuyumayabüyüközengöstermelisiniz.A.B.D.kurumlarïçin,ülked¨∆¨n-dangelenba∆vurular¨nde·erlendirilmesi,Ameri-ka’danyap¨lanlar¨nde·erlendirilmelerindendahauzunzamanald¨·ïçin,sonba∆vurutarihindenöncegereklibelgeleriyollaman¨zbüyükönemta∆¨maktad¨r.PekçokAmerikanüniversitesi,ül-ked¨∆¨ndangelecekyabanc¨ö·rencilerinba∆vurutarihlerini,Amerika’danyap¨lacakba∆vurularagöredahaerkentarihlerealmaktad¨r.Unutmay¨nkiAmerikankolejveüniversitelerininço·unahery¨lülked¨∆¨ndanyüzlercehattabinlerceba∆vuruyap¨lmaktad¨r.Bunedenle,kat¨lmayärzuetti·i-nizdönemeyeti∆mekiçinba∆vuruformlar¨n¨z¨vedi·erbelgelerinizizaman¨ndayollaman¨z∆artt¨r.

• E·erülkenizdevarsa,sizeenyak¨nEducationUSAAdvisingCenter(A.B.D.’deE·itimDan¨∆maMerkezi)’niziyaretetmeniziöneririz.Bumerkez-lerdekigörevliler,sizlereba∆vurular¨n¨z¨nnas¨lyap¨lmas¨gerekti·ikonusundayard¨mcölacak-lard¨r.Tektekkurumlarhakk¨ndabilgiverebi-leceklerigibi,A.B.D.’debirokularay¨∆¨n¨zadayard¨mcölabilirler.EducationUSAmerkezlerininyerleriniülkenizdekiA.B.D.Büyükelçili·i’ndenö·renebiliryadabukonudaarad¨·¨n¨zhertürlübilgiye(www.education.USA.state.gov/centers.htm)Internetadresindeneri∆ebilirsiniz.

Amerika’dakiö·renimsüreciniz,heyecanvericivetatminkarolacakt¨r.Budeneyimeeniyi∆ekildeba∆layabilmekiçin,e·itimkurumlar¨n¨nformlar¨n¨vetalimatlar¨n¨dikkatleinceleyipdoldurmal¨s¨n¨z.Ba∆vurunuzileilgiliherhangibirsorunuzolursa,ilgilikurumlardanyard¨myadaaç¨klamaistemektençekinmeyin.■

Japon ö·renciler Bat¨ Virginia, Athens’te bulunan Concord Üniversitesi Uluslararas¨ Ö·renci Merkezi’nde Internet’te sörf yapÿorlar.

AP/WWW Foto·raf Jon C. Hancock


Amerika’dayüksekö·renimmigörmekistiyorsunuz?Ozaman,Amerika’dae·itimin,

devletdenetimindee·itimverenül-kelerdendahapahalöldu·unufarketmi∆olabilirsiniz.Ayn¨∆ekilde,bupahalë·itiminmükemmelbirgetirisioldu·unuvesizlereparasalde·erlerkazand¨racaküstdüzeybiryat¨r¨moldu·unudabildi·iniziumuyoruz.

Amerika’dae·itimgörmek,uf-kunuzualabildi·inegeni∆letecektir.Yaln¨zcae·itimgördü·ünüzdaldade·il,pratikuygulamalar,labora-tuarçal¨∆malar¨,dünyan¨nenileriveenzengintesisleri(Amerikanüniversiteleriningeçti·imizy¨lkiara∆t¨rmafonlarïçintam40milyarA.B.D.dolaräyr¨ld¨·¨n¨biliyormuy-dunuz?),analitikyaz¨mvesöylemingeli∆tirilmesi,ili∆kia·¨n¨z¨geni∆letmevedü∆lerinizigerçekle∆tirmenizeyard¨mcölacakprofesörlerleomuzomuzaileti∆imiçindeçal¨∆makbuö·renimsü-recininönemliunsurlar¨d¨r.

Buakademikgetirilerinyan¨ndabirdeAmerikanüniversitelerininsizleresa·layaca·ÿa∆amko∆ulla-r¨n¨,kulüpleriveö·renciorganizasyonlar¨n¨,sporvekendinigeli∆tirmeolanaklar¨n¨,di·erüniversitelerdestajvede·i∆improgramlar¨n¨dü∆ünün–bütünbun-lar,hemufkunuzualabildi·inegeni∆letecek,hemdeülkenizedöndü·ünüzdetoplumadinamizmgetirmeni-zisa·layacakolanaklard¨r.

Üstelik,parasalyükleriniazaltmayakararl¨,h¨rsl¨ö·rencileriçinokuduklarÄmerikanüniversite-lerimalidestekdesa·lÿor.

¿∆tesizlereAmerikanüniversitelerindeokurkenparasalyükünüzühafifletmeninbazÿollar¨: • Enyak¨n¨n¨zdakiEducationUSADan¨∆maMer-

kezi’niziyaretederekA.B.D.’desizleribekleyenbütünf¨rsatlarhakk¨ndaendo·ru,enaç¨kve

entarafs¨zbilgilerikayna·¨ndanedinin.EducationUSAmerkezleriA.B.D.D¨∆i∆leriBakanl¨·¨taraf¨ndandesteklenmektevesizinresmienfor-masyonkayna·¨n¨zolarakhizmetvermektedir.Sizeenyak¨nEducati-onUSAmerkezininyeriniö·renmekiçin(http://www.educationUSA.state.gov/centers.htm)Internetadresinegirmenizyeter.

•A.B.D.’dekie·itiminizinas¨lkar∆¨-layabileceklerikonusundaailenizlekonu∆un.Ebeveynleriniz(yadadi·erakrabalar¨n¨z)sizinlisanse·itiminiziçinilky¨ldanba∆lay¨partarakdörty¨lboyuncasürecekgiderlerinizinnekadar¨n¨kar∆¨layabileceklerinisöylesinler.Burakamsizin“AileKatk¨n¨zd¨r”.Hangiüniversitelereba∆vuraca·¨n¨zakararvermerehberi-nizolacakveböyleliklebütçenizeçoka·¨rgelenlerieleyebileceksiniz.

• Siziniçineniyisioldu·unudü∆ündü·ünüzüni-versitendenbekleyece·inizdi·er∆artlar¨dü∆ü-nün:büyüklü·ü,konumu,ya∆amortam¨,e·itimalanlar¨,özelprogramlar¨,istatistikibilgilerivs.Aralar¨ndanseçebilece·iniz3.000’denfazlae·i-timkurumuoldu·unuunutmay¨n,nearad¨·¨n¨z¨bilmeki∆inizikolayla∆t¨racakt¨r.

• Yabanc¨ö·rencilereyöneliközelyay¨nlardandafaydalanabilirsiniz:bunlarba∆vurusüreci,sizdenistenenler,maliyetlerveparasalyard¨mlargibikonulardasizibilgilendirecektir.EducationUSAmerkezinizdenedinebilece·inizbuyay¨nlar¨niki-si:TheCollegeBoardInternationalStudentHand-book(ÜniversiteKurulu’nunUluslararas¨Ö·renciElKitab¨)vePeterson’sApplyingtoCollegesandUniversitiesintheUnitedStates(PetersonA.B.D.’deKolejveÜniversitelereBa∆vuruKitab¨).Üniversite’nina∆a·¨daaç¨klanacakparasalyar-

d¨m¨n¨nyan¨nda,yükseke·itimfonlar¨daAmerika

A.B.D.’de yüksek ö·renim: parasal yönleriNANCYW.KETEKUAFR¿KABÖLGESELEÊ¿T¿MDANI≈MANLIÊIKOORD¿NATÖRÜA.B.D.DI≈¿≈LER¿BAKANLIÊIAKRA,GANA

Burlington’daki Vermont Üniversitesi ö·rencileri, Kaplan/Newsweek Kolej Rehberi’nin 2006 bas¨m¨nda “Amerika’n¨n en gözde 25 Yüksek Okulu” s¨ralamas¨na giren okulun kampusunda yürüyü∆ yapÿorlar.

AP/WWP Foto·raf Toby Talbot


Birle∆ikDevletleri’ndeçe∆itlis¨n¨flaraayr¨lmaktad¨r.K¨sacaözetleyelim:Aile fonlar¨:A.B.D.’delisanse·itimigörenAmerika-l¨larveyabanc¨ö·rencileriçinenyayg¨nparasalkay-nakt¨r.Amerikal¨lar,üniversitee·itimiiçinbireylerinveailelerinbirinciderecedesorumluluklaröldu·unainanmaktad¨r.Kolej ve üniversite fonlar¨:Üniversitelerinyarat-t¨klar¨parasalfonlar,e·itimfinansman¨n¨nikincienönemlikayna·¨d¨r.Bufonlaryaliyakatadayan¨r(akademikperformansaba·lölarakverilenburslar)yadaparasalihtiyaçlar¨ngiderilmesineyöneliktir(parasalyard¨m).Sportif burslar:Budaüniversitefonlar¨n¨nbirba∆katürüdür.Dikkatlibirplanlamaile,herhangibirspordal¨ndaüstünba∆ar¨gösterenyabanc¨ö·ren-ciler,A.B.D.’dekiö·renimgiderlerinibuyeteneklerisayesindekar∆¨layabilirler.≈irket ya da kurumsal sponsorlar:Amerikanyadayabanc¨özelsponsorluk,ö·renciilesponsoraras¨ndakiözelanla∆maçerçevesindeyadaseçilmi∆adaylararas¨ndakiaç¨kbiryar¨∆maylabelirlenir.E·erbir∆irket,birkamukurulu∆uyadadinselbirgrupbirö·rencininsponsorlu·unuüstlenmekisterse,sa·layaca·¨deste·inkapsam¨näyr¨nt¨l¨bir∆ekildebelgelendirmekdurumundad¨r.Bukapsama,hertürlüko∆ulunayr¨nt¨lar¨da(geriödemeyadage-lecekteçal¨∆arakgeriödemegibi)girmeliveö·rencibu∆artlar¨kabuletmi∆olmal¨d¨r.Vak¨flar ve uluslararas¨ kurulu∆lar: Birle∆mi∆Mil-letlergibiçoktan¨nm¨∆örgütler,herhangibirülkeningeli∆mesineverdikleriöncelikçerçevesindeadaylarbelirlemektedir.Adaylar¨nlisansö·rencisindençok,lisansüstüe·itima∆amas¨ndaolmalar¨tercihnedeniolmaktad¨r.Kendi devletiniz:Ülkenizinyabanc¨ülkelerdee·i-timiçinnegibiolanaklartan¨d¨·¨nära∆t¨rmal¨s¨n¨z.A.B.D. devleti:BirçokA.B.D.devletprogram¨,lisansö·rencilerinihedefkitleolarakalmaktad¨r.BunlarA.B.D.BüyükelçilikleriHalkla¿li∆kilerBölü-mü(PAS)yadaA.B.D.Uluslararas¨Kalk¨nmaAjans¨(AID/A.B.D.AgencyforInternationalDevelopment)taraf¨ndankar∆¨l¨klänla∆malarçerçevesindeikiyanlölaraki∆lemektedir.Burs kurulu∆lar¨:Dikkat!Ortadabolmiktardasahtekarkurulu∆larmevcut.Kuralolarak,ilanlar¨nekadarçekicivevaatlerinekadargözkama∆t¨r¨cölursaolsunbilgikar∆¨l¨·¨ücrettalepedenherhangibirburskurulu∆uileili∆kiyegeçerkençokdikkatliolunmal¨d¨r.

Üniversite Parasal Yard¨mlar¨ Nas¨l Çal¨∆¨rUluslararas¨ö·rencilereparasalyard¨malan¨,

çoks¨k¨birrekabeteaç¨kt¨r.S¨n¨rl¨ki∆iselparasalkaynaklarölanö·renciler,enbüyükyard¨mpaketinikapabilmekiçinkÿasÿabiryar¨∆azorlanmaktad¨r.Buyard¨mlariçinba∆vuranuluslararas¨ö·rencikitle-siokadarkalabal¨kt¨rki,seçimkomitesininbe·enisi-nikazanabilmekiçinba∆ar¨l¨ö·rencilerinellerindengelenindeüzerindeçabaharcamalar¨gerekmek-tedir.Büyükburslar¨hedefleyenö·renciler,ola·a-nüstüba∆ar¨l¨ba∆kaö·rencileraras¨ndakendilerinigöstermekzorundad¨rlar.

EducationUSAdan¨∆man¨n¨zsizeenuygunba∆vuruyunereyevenas¨lyapabilece·inizkonu-sundayard¨mcölacakt¨r.Bumerkezlerdeba∆vurusürecinizboyuncasizerehberlikedecek,örne·inkompozisyonçal¨∆malarÿapabilece·inizyay¨nlardabulabilirsiniz.

Yard¨m¨nmiktar¨veyard¨mdanyararlanabilecekö·rencisay¨s¨dakurumdankurumainan¨lmazfark-l¨l¨klargöstermektedir.Bütününiversitee·itiminizboyuncasürecekyard¨msunankolejyadaüniversitesay¨s¨parmaklasay¨lacakkadarazd¨r.Herkurum,uluslararas¨ö·rencilereyard¨mkonusundakendibütçevepolitikas¨n¨belirlervebufonlarAmerikal¨ö·rencilerinkindenayrölarakyönetilir.

“LiberalSanatlar”olarakbilinenvefen,tarih,fel-sefegibialanlardayo·unla∆anprogramlarsunanözelüniversiteler,yabanc¨ö·rencilereenbüyükparasalyard¨m¨sa·lar.Onlar¨özelara∆t¨rmaüni-versiteleriizle-mektedir.Kamuüniversiteleri(çe∆itlieyaletle-rindenetimin-dekiler)ileikiy¨ll¨kyüksekö·-retimkurumlar¨(“communitycolleges”),özelüniversiteleregöredahaucuzdur,fakatbunakar∆¨l¨kyabanc¨ö·rencilerenadirenparasalyard¨msa·larlar.Baz¨kurumlarise,yaln¨zcaözelko∆ullaralt¨ndayadaö·renci(paralölarakokudu·u)birincis¨n¨f¨geçtik-tensonraparasalyard¨msa·lamaktad¨r.

Parasaldestekgereksinimindekiö·renciler,okulseçmesürecineenazbiry¨löncedenba∆lamal¨,olas¨parasalkaynaklarära∆t¨rarakbelirlemeli,gerekli

Teksas, Houston’daki Rice Üniversitesi “en iyiler” s¨ralamas¨nda sürekli yer alan bir yüksek ö·renim kurumudur.

AP/WWP Foto·raf Pat Sullivan


s¨navlaragirmeliveondansonradakabulveparasalyard¨mba∆vurular¨n¨,belirlenensüreiçindetamamla-mal¨d¨rlar.

E·itim Maliyetlerini Dü∆ürme YollarË·itimmaliyetlerinidü∆ürmek,burskazanmakla

e∆de·erdir.Tasarrufkonusundakiyetenekleriniziabartmasan¨zbile,e·itimgiderleriniziazaltmayolla-r¨n¨dü∆ünebilirsiniz.¿∆tesizebaz¨fikirler:Ak¨ll¨ seçim:Sizeendü∆ükmaliyetleeniyie·itimive-recekkolejveüniversiteleriara∆t¨r¨n.EducationUSAdan¨∆man¨n¨zsizebukonudabaz¨kitaplarönerebilir.H¨zland¨r¨lm¨∆ programlar:Dörty¨ll¨kbirlisansprogram¨n¨üçy¨ldabitirmek,binlercedolartasarrufdemektir.Ö·rencilerprogramlar¨n¨h¨zland¨rmakiçin:a)herdönembirekders(seçmeliderslerden)alabilir;b)yazokullar¨nakat¨labilir;c)harçlar¨nda-hadü∆ükvekredilerintransferedilebildi·içevredekibirikiy¨ll¨k“communitycollege”dendersalabilir;d)üniversitedüzeyiçal¨∆malariçinkredikazanabilecek-leridersleri(örne·inA-düzeyiveBakalorya)kendiülkelerindetamamlayabilirler.Yerle∆tirmes¨navla-r¨nakat¨lmak,yadaSATTestlerininsonuçlar¨dadereceiçinkredikazanman¨z¨sa·layabilir;ancakbukurumunpolitikas¨naba·l¨d¨r.Eyaletd¨∆¨ndan gelen ö·rencilerden al¨nan harçlar¨n uygulanmamas¨:Bazëyaletlerde,seçil-mi∆uluslararas¨ö·rencilerineyaletiçinbelirlenmi∆harçlardandahaaz¨n¨ödemelerineizinverilmekte-dir.Bu,ö·rencilerinüstünba∆ar¨larÿadaliderlikyeteneklerineverilenbirödülanlam¨ndad¨r.Butürharçindirimlerihakk¨nda,kabulgörevlileriyadauluslararas¨ö·rencidan¨∆manl¨·¨hizmetlilerindenmümkünoldu·uncafazlabilgiedinmeyebak¨n.Ya-banc¨ö·renciler,kendiülkelerindeya∆ad¨klar¨kentilegirecekleriüniversiteninbulundu·ukentaras¨nda“Karde∆Kent”ili∆kisiolmas¨durumundadaindirim-lerdenyararlanabilmektedir.Ya∆am giderleri:Biryurttagörevliö·renciolarak

kalmakbinlercedo-lartasarrufsa·lama-n¨zayarar.Yemek-hanedeçal¨∆makla,hemküçükbirücretal¨r,hemdeücret-sizyemekyermi∆olursunuz.Kamuula∆¨m¨n¨nelverdi·idurumlarda,veböy-lebirolanakvarsa,

kampusd¨∆¨ndabirarkada∆yadaakrabaylabirliktekalmakdatasarrufunbiryoludur.¿ki y¨ll¨k kolejler ve kamu kolejleri (“community colleges”):BirçokAmerikal¨veyabanc¨ö·renci,e·itimlerininilkikiy¨l¨n¨kamukolejlerindeokumakla,binlercedolarl¨kharçtasarrufusa·lamaktaveikinciy¨ldansonra,dörty¨ll¨kbirba∆kaüniversiteyegeçi∆yapabilmektedir.Amabuyolagirmedenönce,ald¨·¨-n¨zbütündersleringeçi∆yapaca·¨n¨zkurumtaraf¨n-dangeçerlikabuledildiklerindeneminolmal¨s¨n¨z.¿∆ olanaklar¨:Göçmenlikdüzenlemeleri,uluslara-ras¨ö·rencivizesibulunan,F-1konumundakigenç-lerinkampuslardapart-timeçal¨∆mas¨naizinvermek-tedir.Bunagöre,ö·rencilerdersy¨lïçindehaftada10–15saat,tatildönemlerindeisetamgünçal¨∆abilir-ler.Gerçekçibiryakla∆¨mla,bui∆lerdenkazan¨lacakparan¨ncepharçl¨·¨,kitap,giyimveki∆iselharcama-lariçinyeterliolabilece·ini,ancakbütünüyleokulfaturas¨n¨kar∆¨layamayaca·¨n¨söylemekgerekir.Üniversitekampuslar¨nda,yemekhanelervekütüpha-nelergibipekçokçal¨∆maalan¨bulunabilir.Ö·renci-lerakademikilerlemekaydettikçe,ara∆t¨rmaasistanÿadaözelö·retmenolarakçal¨∆abilir,biryandanakademike·itimlerinekatk¨dabulunup,biryandandaparakazanabilirler.Kampuslardaçal¨∆mak,kendiparalar¨n¨kazanmaktangururduyanAmerikal¨ö·-rencileraras¨ndaçokyayg¨nd¨r.Borçlanma:Birçokkolejveüniversite,finansalyar-d¨mkapasitelerini,uluslararas¨ö·rencilereparasalyard¨mpaketiçerçevesindeborçverebilecek∆ekildegeni∆letmi∆tir.Buborçlar,kolejdenetimindekiözelfonlardankaynaklanabilece·igibi,finanskurumla-r¨ndandateminedilebilir.Buyard¨mlar,Amerikanvatanda∆larïlesürekliyerle∆ik∆ah¨slarayönelikfederalhükümetborçprogramlar¨ndanfarkl¨d¨r.Baz¨borçprogramlar¨birA.B.D.vatanda∆¨/sürekliyerle∆ikbirki∆ininkefaletinigerektirirveböylelikleborcungeriödenmesinigüvenceyeal¨n¨r.Bununlabirlikte,ço·ukolejveüniversiteyabanc¨ö·rencileria·¨rborçyüküalt¨nasokmamayaözengösterir.

Siz de YapabilirsinizYar¨mmilyonua∆k¨nuluslararas¨ö·rencinas¨l

A.B.D.üniversitelerinekabulveparasaldestekbulmasüreçleriniba∆arÿlatamamlÿabiliyorsa,∆üphesizsizdebunuyapabilirsiniz.Buzorlumücade-leninkar∆¨l¨·¨ndaya∆am∆artlar¨n¨z¨h¨zlailerletecek,sizlerihedeflerinizeula∆t¨racakvedü∆ünübilekura-mayaca·¨n¨zf¨rsatlar¨önünüzeserebilecekbire·itimalaca·¨n¨zünutmay¨n¨z.■

Ohio, Toledo’daki Owens Kamu Koleji gibi kolejler, iki y¨ll¨k sertifika programlar¨ sunmaktad¨r.

AP/WWP Foto·raf Daniel Miller

��eJournal USA

NYASHAKANGANGADOÊDUÊUÜLKE:ZIMBABWEMinnesota,St.Paul,St.PaulCatherineKolejiKimyaMühendisli·iLisansüstüö·rencisi

Ya∆am¨n¨zboyuncaalabile-ce·inizenzorkararlardanbiri,ya∆ad¨·¨n¨zülkeden

ayr¨l¨pba∆kabirülkedeokuma-yagitmektir.Hepimiz,dünyadakendimizis¨laac¨s¨n¨çokfazladuymayaca·¨m¨zveyapayaln¨zhissetmeyece·imizbiryerarar¨z–yani,olabildi·incemükemmelbiryer.Bugünekadarverdi·imendo·rukarara,dan¨∆mamerke-ziminyard¨mÿlavard¨m:Minne-sota’dakiSt.PaulCatherineKo-leji’ndekarark¨ld¨m.Sankibana∆öylebirbakt¨larvetamolarakdü∆lerimigerçekle∆tirebilmemiçinneyeihtiyac¨moldu·unuvenereyegitmemgerekti·inihemenanlad¨lar.

Amerikaharikabiryer,üste-likgerçekhayat,televizyonlardavefilmlerdeizledi·imizdençokdahagüzel.

Amerikal¨lar’¨nhepsibirba∆ka–“tipikAmeri-kal¨”diyebir∆eyolmad¨·¨nainanÿorum.Yanibirtanesinitan¨mak,herkesitan¨makdemekde·ildir!Minnesota’dakiAmerikanhalk¨,farkl¨kültürlerdengeleninsanlar¨kabulehaz¨rvekültürelçe∆itlili·ede-·erveriyorlar.Herkesgibiolman¨ziçinbask¨görmü-yorsunuz,çünküinsanlarsizioldu·unuzgibikabulediyorlarvebenbuyüzdenonlaraminnettar¨m.

Amerika’dae·itimgörmek,benimdünyasorunla-r¨n¨npekço·unabak¨∆aç¨m¨dade·i∆tirdi.Görmekteoldu·um“LiberalSanatlar”e·itimi,beniele∆tireldü∆ünmeye,olaylar¨heryan¨ndananalizetmeyevekendiönyarg¨lar¨mïrdelemeyeitiyor.Olumludü∆ün-meyiba∆ar¨rsam,yeteneklerimindegeli∆ece·inivekafamdaveyüre·imdedü∆ledi·imher∆eyiba∆arabile-ce·imiö·rendim.

Amac¨m,lisanse·itimimikimyamühendisli·iala-n¨ndayapmakveZimbabwe’ninkimyaendüstrisininbiryerleregelmesinekatk¨dabulunabilmek.

Buüniversitedekiuluslararas¨ö·rencikabulgörevlilerininverdikleridestekgerçektenövgüye

de·er.Att¨·¨mherad¨mdayan¨m-dayd¨lar.Banabulmu∆olduklar¨“evsahibi”aile,benihavaalan¨ndakar∆¨lay¨pö·renciyurdunagetirdi,odamayerle∆memeyard¨mettivebenitümçabalar¨mdadestekliyor.Yabanc¨ö·rencileriçinhaz¨r-lanm¨∆uyumprogram¨öylesinedüzenlenmi∆tiki,çokgeçmedenyaln¨zcakampusuniçinide·il,yak¨nçevredekihertürlüal¨∆veri∆merkezinideö·renmektegecikme-dim.

¿lkyarÿ¨l¨mda,y¨ldabirkezdüzenlenenveoradangelenö·ren-cilerinAfrikaya∆am¨konusundakideneyimlerinidi·erlerineaktar-d¨klarÄfrikaGecesi’ninyönetici-li·inigönüllüolaraküstlendim.Tahminedebilece·inizgibi,300ki∆ininkar∆¨s¨ndakonu∆makbe-nimiçinçokzorbiri∆ti,fakatayn¨zamandabuzlar¨nk¨r¨lmas¨nadayolaçt¨.Busayedekolejdekigele-cekdönemimiçinSt.Catherine

Uluslararas¨Ö·renciÖrgütü’nünba∆kanyard¨mc¨l¨·¨-naseçildimveçokheyecanlÿ¨m.

Güzdönemindeyurtlardanbirindedan¨∆manl¨kyapmayahaz¨rlanÿorum.Bui∆inbana,di·erö·ren-cilerinyurtya∆am¨deneyimlerikonusundaenginbirbilgiveanlay¨∆kazand¨raca·¨ndaneminim.Budageldi·imzamanbanaçoks¨cakbir“ho∆geldin”diyenSt.Cather¨necamias¨naverece·imgüzelbirkar∆¨l¨kolacak.

AmerikaBirle∆ikDevletleri’ndeö·renimgörme-yiarzulayanö·rencilere∆unusöylemekistiyorum:Buaslapi∆manolmayaca·¨n¨zbirkararolacakt¨r.A.B.D.yüksekö·retimsistemidünyan¨nba∆kahiçbiryerindekisistemlerebenzemezve“LiberalSanatlar”e·itimideya∆ayaca·¨n¨zengüzeldeneyimlerdenbiriolacakt¨r.■

September 2005

“Asla Pi∆man Olmayaca·¨n¨z Bir Karar”

Nyasha Kanganga (ortada), St.Catherine Koleji Uluslararas¨ Programlar ve Hizmetler Müdür Yard¨mc¨s¨ Norah Hoff (solda) ve Uluslararas¨ Kabul ¿∆leri Müdür Yard¨mc¨s¨ Aimee Thostenson (sa·da) ile birlikte.

Foto·raf Nyasha Kanganga


Hindistan’¨nBangalorekentindekiA.B.D.E·itimVakfïleileti∆imkurmam,AmerikaBirle∆ikDev-

letleri’ndekiüniversitelereba∆vurmam-daçokönemlibirroloynad¨.Akl¨matak¨lanenküçüksorular¨bileyan¨tlama-yahephaz¨rolduklar¨gibi,ensonveenönemlibilgileridebenimlepayla∆mak-tangerikalmad¨lar.Ba∆vuruvekabulsüreçlerindeoldu·ukadar,vizeuygula-malar¨vebunlaraba·l¨konulardadahepyan¨mday-d¨lar.Ki∆iselbildirimlerimiyazmakkonusunda,banaverdikleritamamlay¨c¨bilgilerede·erbiçemiyorum.Buyaln¨zcaba∆vuruformlar¨n¨gerekti·igibidoldur-mam¨de·il,ayn¨zamandahedefledi·imkariyeriçinözgüvenimiyükseltmemidesa·lad¨.

Program¨m,girmekistedi·imsanayikonusun-dakigeli∆melerefiilenkat¨lmam¨sa·layacak∆ekildedüzenlenmi∆.Konferanslaravepanellerekat¨lÿor,stüdyolar¨ziyaretediyoruz.Ortam¨nesnekli·isaye-sinde,ilgialan¨magirenkonulardadersvekurslaralabildimvebununçokdayarar¨n¨gördüm.

Yo·unveodaklanm¨∆dersprogram¨,lisanse·iti-mimdeedinmi∆oldu·umtemeligeli∆tirmemisa·lad¨.Program¨mayr¨castajburslarïçinbirçokkapÿ¨daaçt¨.Busayedeyaln¨zcaönemlie·itimf¨rsatlarÿa-kalamaklakalmad¨m,ayn¨zamandailerideçal¨∆may¨düünebilece·imbaz¨kurulu∆lariletemaskurabildim.

Bendenöncemezunolanpekçokki∆ininpro-fesyonelolarakçal¨∆t¨klar¨birortamdabulunmak,benimad¨maönemliveheyecanvericibiri∆deneyi-mioldu.Ayr¨cabirçokyetenekliinsan¨nbulundu·ubirortam¨payla∆makveonlarlabiraradaçal¨∆mak,kafamdayenifikirlerolu∆mas¨naveyenif¨rsatlaraodaklanmamadayolaçt¨.

Herö·renimyarÿ¨l¨ndayapt¨·¨m¨zcanl¨projeçal¨∆malar¨,kendimizegüve-nimiziart¨r¨rken,biryandandabüyüksorumluluklaristeyengerçeki∆ya∆am¨-nahaz¨rlanmam¨zayard¨mcöldu.

Buarada,herö·rencinin,ki∆iselyetenekvee·ilimlerineuygunolarak,meslekiilerlemesineyard¨mcölacakhertürlüolana·¨sa·layanö·retimüyelerininbulundu·ubuokuldaokudu·umiçinde

kendimiçok∆ansl¨sayÿorum.CarnegieMellon’dakibütünçal¨∆anlar,yabanc¨

ö·rencilerebir∆eylerkatabilmekiçinellerindengele-niyapmaktankaç¨nmayaninsanlar.

Üniversitedezamanzamanuluslararasÿemekfestivalleridüzenleniyor.Herbirinde,dünyan¨nfarkl¨birbölgesininmutfa·¨n¨vegelenekleriniö·re-niyoruz.Farkl¨ülkelerdengelenö·rencileritan¨makveonlarlaarkada∆olmakiçinçokgüzelbirf¨rsat.

Amerikal¨larlaileti∆imkurupyak¨nla∆makçokiyibirdeneyimoldubenimiçin.Özellikleakademikçev-rede,onlar¨nprofesyonelhedeflerineodaklanmalar¨-navekendileriniadamalar¨natan¨koldumvesayg¨duydum.Çe∆itlikültürlerdengeleninsanlarlatan¨∆¨pçal¨∆makdaayr¨cade·erlibirö·renimdeneyimi.

Burayailkkezgelenö·rencileraç¨kfikirliolmal¨vedahabirincigündenö·renmef¨rsatlar¨nas¨k¨s¨k¨-yasar¨lmal¨.Buradasay¨lamayacakkadarçokf¨rsatvarvebunlarÿakalayabilmekiçinçokçal¨∆kanveh¨rslölmal¨s¨n¨z.

Ayr¨ca,yemekyapmay¨mutlakaö·renin!Yenidostlarkazanman¨neniyiyollar¨ndanbirininbuol-du·unurahatl¨klasöyleyebilirim.■

“Harika Bir Deneyim”ARNABBASUDOÊDUÊUÜLKE:HINDISTANPennsylvania,Pittsburg,CarnegieMellonGösteriSanatlar¨TeknolojisiYüksekLisansö·rencisi

Foto·raf Arnab Basu izniyle

Gomel’dekiEducationUSAdan¨∆mamerkezibanaçokyararsa·lad¨.Çe∆itlie·itimola-naklar¨hakk¨ndakolaycabilgiedinebildi·im

gibi,uluslararas¨s¨navlaranas¨lhaz¨rlanmamgerek-ti·ikonusundadapratikö·ütlerald¨m.Ancakdahadaönemlisi,dan¨∆mamerkezinineskiö·rencilerinokullarÿlaba·lant¨lar¨n¨nkopmamas¨n¨sa·lamas¨veonlar¨nyereletkinliklerveprojelerörgütlemeleri-neyard¨mcölmasÿd¨.

Amerikane·itimininbeniaç¨kfikirliolmayaveça·da∆dünyan¨npekçoksorununaele∆tirelgözlebakmam¨sa·lamas¨biryana,ya∆ad¨·¨mende·erlideneyimleri∆öyles¨ralayabilirim: • Bir üniversite kampusunda ya∆amak:Amerikal¨

vedi·eryabanc¨ö·rencilerileileti∆imkurmakveö·renciya∆am¨n¨nayr¨lmazparçalarölanetkinlik-lerekat¨lmakçokönemli,çünküsizeba∆kaülkeleritanÿabilmekiçinbüyükbirf¨rsatgetiriyor;

• Toplum hizmetleri projelerine kat¨lmak:KampustakiAIDSQuiltetkinliklerinekat¨lmak,hemküreselAIDSkonusundakibilincimiartt¨rd¨,hemdeyereltopluluklardagönüllüçal¨∆man¨nnedemekoldu·unuö·retti;

• Stajyerlik:NewYork’takiBirle∆mi∆MilletlerMerkezi’ndeyapt¨·¨mstaj,uluslararas¨örgütlerin,demokrasiyiveinsanc¨lde·erleriyüceltmektekirollerihakk¨ndakigörü∆lerimitemeldende·i∆tirdi.Budeneyimler,Belarus’adöndü·ümdeBMprog-

ramlar¨n¨destekleyecekbirsiviltoplumkurulu∆unuörgütlememe,gönüllüeylemlerevetoplumhizmetleri-nekat¨lmamayolaçt¨.

IthacaKolejiola·anüstüdestekleyicibirkurum.Havaalan¨ndabirüniversiteö·retimgörevlisitara-f¨ndankar∆¨land¨m.Kampustakendimis¨cakbirortamdabuldumveçe∆itlikonulardabenie·itenyadagerekti·indeyard¨mcölanbirdan¨∆man¨moldu.

Yaz¨l¨s¨navlarda,ö·rencilerinyaz¨mhatalar¨ndançok(kiyabanc¨ö·rencilerinortaközellikleribu),neyazd¨klar¨naönemverildi·inigördüm.Böyleceyabancölmam¨zdandolay¨herhangibirayr¨mc¨l¨·au·ramadan,ba∆ar¨l¨dereceleralmaf¨rsat¨n¨bulduk.

Kültürelvetoplumsaldestekdesondereceüstdüzeydeydi.Yabanc¨ö·rencilerinço·u,tatillerdedekampustakald¨klar¨ndan,üniversiteçe∆itligünlük

turlardüzenledi,bizek¨∆tatillerin-deyanlar¨ndakalabilece·imizailelerbuldu.

AmerikaBirle∆ikDevletleri’ndekiö·renimim,banaAmerikankültürüileAmerikantoplumununörgütleni∆veçal¨∆mabiçimihakk¨ndageni∆birufukaçt¨.A.B.D.tarihi,edebiyat¨vedevletyap¨s¨hakk¨n-dakidersler,demokrasinintemelta∆lar¨n¨dahaiyikavramam¨veAmerikaBirle∆ikDevletleri’nefarkl¨gözlerlebakmam¨sa·lad¨.

BirAmerikanailesiylebirlikteya∆amak,s¨radanAmerikal¨lar¨ndabenimleayn¨de·erleripayla∆t¨kla-r¨n¨görmemisa·lad¨.

Ithaca’dae·itimimitamamlad¨ktansonra,birburskazanarakOxfordÜniversitesi’ndekiMagisterJurisprogram¨na(çoktalepoldu·uiçinkat¨l¨nmas¨çokzorolanbirprogramd¨r)girebildim.Beniböyle-sinebirrekabetinüstesindengelmeyehaz¨rlayan¨n,Amerika’dakiy¨llar¨moldu·uinanc¨nday¨m.≈us¨ra-lardaManchesterÜniversitesi’ndeDoktoram¨tamam-lamaküzereyimvegelecektedebirakademisyenola-rakçal¨∆mayümuyorum.EminimkiönceA.B.D.’deokumu∆olmasayd¨m,aslaburalaragelemezdim.

AmerikaBirle∆ikDevletleri’negidecekyabanc¨ö·-rencilere,ayaktakalabilmeleriiçinbaz¨ö·ütlerimvar: • Kültür∆okunau·ramaktankorkmay¨n–ac¨tm¨-

yor.Yaln¨zcakendinizolun,amadi·erinsanlar¨dadü∆ünün;

• AilenizinInterenet’eba·l¨birbilgisayaralmas¨n¨sa·lay¨n–onlarlaileti∆imkurabilmeninvekendi-niziülkenizdenkopmu∆hissetmemeninenh¨zl¨veenucuzyolubudur;

• Birihtiyac¨n¨zoldu·undayadabilmedi·inizdeistemekten/sormaktanyadayada¿ngilizceko-nu∆maktanaslakorkmay¨n(ingilizcenizhenüzmükemmelolmasabile);

• E·itiminizdenalabilece·inizinenfazlas¨näl-mayabak¨n:farkl¨topluluklaravetoplant¨larakat¨l¨n,stajlaryap¨n,önünüzeç¨kanherf¨rsat¨de·erlendirin;

• Bulundu·unuzyerdekiarkada∆lar¨n¨zveevsahip-li·iniziüstlenmi∆olanaileiledostlukkurunvebudostlu·usürdürün;

• Tad¨n¨ç¨kart¨n.Bu,ya∆am¨n¨z¨de·i∆tirecekmüt-hi∆birf¨rsat.

“Büyük Bir F¨rsat”PAVELREPYEUSKI,DOÊDUÊUÜLKE:BELARUSNewYork,IthacaKolejieskiLisansö·rencisiSertifikas¨zHukukProgram¨Kat¨l¨mc¨s¨

Foto·raf Pavel Repyeuski izniyle



A.B.D.hükümetiveA.B.D.i∆dünyas¨,Amerikan∆irketleri

ileuluslararas¨mü∆terileri,ortaklar¨vebu∆irketlerdeçal¨∆anyabancëlemanlarara-s¨ndayüzyüzeili∆kikurulma-s¨n¨nöneminivegereklili·inikavramaktavedesteklemekte-dirler.

Ancakdi·erülkelerdeoldu·ugibiBirle∆ikDevlet-ler’dede,güvenlikkayg¨lar¨,s¨n¨rdangirmekisteyenki∆ile-rindikkatleara∆t¨r¨lmas¨n¨zorunluk¨lmaktad¨r.

Uluslararas¨seyahati∆lemlerindekigüvenlikko∆ullar¨,istenildi·ikadarpürüzsüzuygulanmam¨∆olsabile11Eylül’denbuyanageçen4y¨liçindeçokgeli∆meya∆anm¨∆t¨r.

Etkiligüvenli·isa·lamaveülkes¨n¨rlar¨näç¨ktutmaaras¨ndakidengeyikurmak,uluslararas¨seya-hatsürecia∆amalar¨ndadahauzunsüreligüvenliktaramas¨gerektirmektedir.AncakA.B.D.hükümetibusorununüstesindengelmekiçini∆dünyas¨n¨nliderleriyleçal¨∆malar¨n¨sürdürmektedir.

Bukonular,A·ustos2005’teyap¨lanpaneldeA.B.D.i∆dünyas¨vehükümetuzmanlarÿlatart¨∆¨l-m¨∆t¨r.Panelekat¨lanisimler∆öyledir:HizmetlerdenSorumluTicaretBakanYard¨mc¨s¨DouglasBaker;Ingersoll-RandKüreselGöçmenlikHizmetleriDa-n¨∆manËlizabethDickson;D¨∆i∆leriBakanl¨·¨¨,VizeHizmetlerindenSorumluMüste∆arYard¨mc¨s¨JaniceJacobs;A.B.D.TicaretOdas¨Ba∆kanYard¨mc¨s¨RandelJohnson;UlusalGüvenlikBakanl¨·¨,Göçmen-likPolitikas¨BölümDirektörüMichaelNeifach;veoturumba∆kanölarakkat¨l¨mc¨larasorularyönelten,D¨∆i∆leriBakanl¨·ÜluslararasËnformasyonProg-ramlar¨KoordinatörüAlexanderFeldman.

Seyahati Kolayla∆t¨rmak ¿çin ¿∆birli·iSoru (Oturum Ba∆kan¨):Enönemlimeseleler-

denbiri,A.B.D.hükümetinin,Amerikani∆dünyasÿ-lanas¨lbiri∆birli·iyapmaktaoldu·u?

Jacobs:11Eylülolay¨n-dansonra,vizekonusundakiçal¨∆malar¨m¨z¨,s¨n¨rgüvenli-·imizveaç¨kkap¨lar¨m¨zara-s¨ndabirdengeolaraktan¨m-lÿoruz.Deniza∆¨r¨ülkelerdekikonsoloslukgörevlilerimiz,sadecei∆amaçl¨geziyeç¨kan-lar¨nde·il,Amerika’yagelendi·ertümyasalziyaretçilerindevizetaleplerinide·erlen-dirirken,budengeyihergünsa·lamayaçal¨∆ÿorlar.

Birdizikolayla∆t¨rmaprogram¨haz¨rlad¨k.GeçenTemmuzdakonsolosluk-lar¨m¨zabirtelgrafgönderipi∆amaçl¨ziyaretlerinA.B.D.için–ekonomiksebeplerdendolay¨–nekadarönemlioldu·unuhat¨rlatt¨k.≈unubiliyoruzki...seyahatveturizmendüstrimizy¨ldayakla∆¨k93milyardolargetiriyor.

Ard¨ndankonsolosluklar¨m¨zai∆amaçl¨seyahatikolayla∆t¨rmakiçinneleryapt¨klar¨n¨sorduk;gelenyan¨tlardan,baz¨lar¨n¨nyerelAmerikanTicaretOdasïlebirlikteçal¨∆t¨klar¨n¨;yadabüyükfirmala-r¨nbüyükelçili·imizeveyakonsolosluklar¨m¨zakay¨tyapt¨rd¨klar¨n¨veböyleceçe∆itlifirmalar¨nçal¨∆an-lar¨n¨ngeliph¨zl¨bir∆ekilderandevualabilmelerinisa·layançe∆itliprogramlaruygulad¨klar¨n¨ö·rendik.Baz¨konsolosluklarise,i∆amaçl¨ziyaretçileriçinfarkl¨birs¨raay¨rÿor.

Konsolosluklar¨m¨z¨nsundu·ubütünde·i∆ikprogramlarïncelediktensonra,Ekim’dedünyaçap¨ndatümtemsilciliklerimizei∆amaçl¨seyahatikolayla∆t¨rmadakienetkiliuygulamalarïçerenbirmesajçektik;veacilrandevualma(örne·indahaerkengirme)gereksinimiduyanziyaretçilerimiziçinözelbirprosedürgeli∆tirmeleriniistedik.

Yapmayaçal¨∆t¨·¨m¨zbirdi·er∆eyise,vizeyeba∆vuranlariçingerekli∆artlarhakk¨ndadahaçokvedahakolayula∆¨labilirbilgisunabilmekti.Buamaçlasitemizi(http://www.travel.state.gov)ye-niledik.Siteyegirdi·inizdevizemülakat¨ndanelerbekleyebilece·inizevenetürbelgelergetirmenizgerekti·inedairbilgialabilirsiniz.

Günümüzde A.B.D.’de ¿∆ YapmakA∆a·¨daki yaz¨, hükümet yetkilileriyle i∆ dünyas¨ uzmanlar¨ aras¨ndaki, uluslararas¨ i∆ gezileri konulu serbest tart¨∆man¨n kay¨tlar¨ndan derlenmi∆tir. Bu tart¨∆man¨n video görüntüleri (http://usinfo.state.gov/journals/itps/0905/ijpe/rntbl.htm) adresinden izlenebilir.

Oturuma kat¨lanlar(soldan sa·a): Janice Jacobs, Douglas Baker, Michael Neifach, Elizabeth Dickson, Randel Johnson, ve oturum yöneticisi Alexander Feldman.


Ayr¨catümkonsolosluklar¨m¨zdanvizebeklemesürelerinidesiteyekoymalar¨nïstedik(http://travel.state.gov/visa/temp/wait/tempvisitors_wait.php).Böyleceseyahatiniziplanlamayaba∆lad¨·¨n¨z-daba∆vuraca·¨n¨ztemsilciliktevizeiçinnekadarbekleyece·inizihemenö·renebilirsiniz.

Konsolosluklar¨m¨zaanlatmayaçal¨∆t¨·¨m¨zbirdi-·er∆eyiset¨bbisebeplerdendolay¨veyabüyükbiri∆anla∆mas¨nÿakalayabilmekiçinvizealmatarihindenerkengirmesigerekenki∆ileriçinbirtak¨mprose-dürlergeli∆tirmeleriydi.Bunuyapman¨nbiryolunubulmakzorundalar.(http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_2664.html).

Soru:Doug,TicaretBakanl¨·¨konuylailgilineyapÿor?Senbirbak¨ma,hükümetlei∆dünyas¨n¨nortas¨ndaarac¨s¨n.

Baker:11Eylül’ünhemenard¨ndanWashing-ton’davizepolitikas¨n¨nvegüvenlikönlemlerinindahayüksekseviyelereçekildi·ini,vebunundaülke-mizdekii∆sektörününekonomikgüvenli·iaç¨s¨ndanendi∆eyarataca·¨nänlad¨k;Tabiibusektör,birçokAmerikalÿaistihdamalan¨sa·layanözelsektöründedinamosu.Hizmetsektöründe88milyon,imalatsek-töründe15milyoninsanistihdamediliyor.

Vebuendi∆eyleD¨∆i∆leriBakanl¨·¨’nagittik.Dev-redilengöçmenlikdairelerinegidip,vizepolitikas¨n¨nvevizesürecininpürüzsüzbir∆ekildedevametme-sininnekadarönemlioldu·unuanlamalar¨n¨sa·la-d¨k.(Not:“devredilengöçmenlikdaireleri”derken,11Eylül2001’dekiteröristsald¨r¨lar¨ndansonrakurulanUlusalGüvenlikBakanl¨·¨’na(DHS)ba·la-nanGöçmenlikveVatanda∆l¨kServisi(INS)vedi·ers¨n¨rkontrol∆ubelerikastedilmektedir.)

TicaretOdasïle,yanihemWashington’dakihemdedünyan¨ntümba∆kentlerindeki“AmCham”larla(AmerikanTicaretOdalar¨)çokyak¨nbirçal¨∆mayapt¨k;vevizegecikmeleriyleilgiliproblemveendi∆elerineyan¨talamazlarsabizeba∆vurmalar¨ge-rekti·inivurgulad¨k.Sorunbizeiletildi·inde,devletkurulu∆laräras¨ndaba·lant¨/arac¨l¨kyaparakönü-müzeç¨kanpürüzleridüzeltmeyeçal¨∆aca·¨z.Ayn¨za-mandaçokönemverdi·imizkonulardanbiride,vizeverilmesürecinedahafazla∆effafl¨kgetirebilmekti.

Soru:Randy,TicaretOdas¨buili∆kiyinas¨lgörüyor?

Johnson:D¨∆i∆leriBakanl¨·¨veUlusalGüven-likBakanl¨·¨’nakar∆öldukçaele∆tireldavrand¨k.“¿∆camias¨n¨nendi∆elerikonusundakimseninbizidinledi·inisanmÿoruz”∆eklindeibarelerkulland¨k.11Eylülsonrasörtamdahepimizgüvenlikönlemle-

rininartmas¨konusundahemfikirdik;amaekonomikgüvenli·indebuülkedeönemlioldu·ukonusunuvur-gulamam¨zgerekliydi(kibunoktay¨çe∆itliyöntem-lerleveyükseksesleduyurduk)Üstelik,ekonomikgüvenlik,kurulu∆unabizimdedestekverdi·imizUlu-salGüvenlikBakanl¨·¨’n¨nyarat¨lmas¨ndakigörevbeyannamesindemevcuttu.

BirazönceBogotá,Kolombiya’dakimeslekda∆la-r¨m¨zlagörü∆tükve∆uandai∆leriniyigitmesindendolay¨nekadarsevinçliolduklar¨n¨tespitettik.Bununlabirlikte,hâlâproblemlerya∆ayanyerlerdeoldu·unuduyuyoruz.

Benceprobleminbirsebebide,A.B.D.hüküme-tivei∆camiasäras¨ndaal¨∆-veri∆ili∆kisininbirazgayr¨resmibirzemindeyürümesi.Burada,Washing-ton’daresmibirsistemyürürlü·ekoymakiyibirfikirolabilir–özelvekamusektörleriaras¨ndagörevyapacakbirdan¨∆makomitesigibi;kiortadadaharesmibiranla∆maolsun.

Durumiyiyegidiyor.Amabence,i∆camias¨ndahâlâ“kiminlemuhatapolaca·¨z,mektuplaryaz¨pyak¨nmasürecininyerinede·i∆iklikyap¨lmas¨n¨nas¨lsa·layaca·¨z”kayg¨s¨devamediyor.

Soru:Elizabeth,bize∆irketininkar∆¨la∆t¨·¨so-runlarveverdi·imücadelelerhakk¨ndabirazbilgiverirmisin?

Dickson:BirkaçFortune500firmasÿlabirlikte,yinebüyükbirfirman¨ntemsilcisiolarakD¨∆i∆leriBa-kanl¨·¨’n¨nbirçoktoplant¨s¨nakat¨ld¨·¨m¨söylemekistiyorum.UlusalGüvenlikBakanl¨·¨veD¨∆i∆leriBakanl¨·¨bizimledüzenliolarakgörü∆tü.Ya∆amaktaoldu·umuzgergindönemlerianlay¨paç¨kgörü∆lüdavrand¨klarïçinonlaramüte∆ekkiriz.

Websayfas¨n¨nmuhte∆emoldu·unudü∆ünüyo-rum.D¨∆i∆leriBakanl¨·¨’n¨nsayfas¨nabirlinkimizvar;(http://www.travel.state.gov)kibuda,bilgizaman¨ndaorayaula∆t¨·¨sürece,çokiyibirsayfad¨r.Bazensitedeverilenbeklemezamanlarïle,bizimtahminimizaras¨ndauyu∆mazl¨koluyor;amayinedesiteyakla∆¨kolarakiyibirfikirveriyor.

Gerçekbirgecikmeoldu·undaise,e·erbizoseya-hatini∆imiziçinaciloldu·unukan¨tlayabilirsek,konso-losluklarlavizealmatarihinigeriçekmeyiba∆ard¨k.

Sahidenaciloldu·unukan¨tlad¨·¨n¨zzamankon-solosluklaresneklikgösterip,acili∆amaçl¨seyahatvizeleriözelrandevuzamanlaräy¨rabiliyorlar.

Soru:Bencedurumuniyiye,oldukçadahaiyiye,gitti·inedairbirfikrimizoldu...amai∆camiasÿlaçal¨∆¨rken,sistemigeli∆tirmekiçinhâlâa∆mam¨zge-rekenbaz¨zorluklaroldu·unuanlÿoruzkonu∆tukça.


A.B.D. Vizesi/Giri∆ ile ilgili sorunlarSoru:Sohbetimizinikincibölümünde,A.B.D.’ye

gelmeyeçal¨∆anyabancÿadauluslararasÿöneticile-rinkar∆¨la∆t¨·¨sorunlar¨konu∆aca·¨z.

Elizabeth,sanÿorumazöncebunlardansözede-cektin.Mümkünseokonuyatekrardönelim.

Dickson:Enzorkonulardanbirisüreçtekitutars¨zl¨k.Be∆ki∆iellerindet¨pat¨payn¨belgeler-lekonsoloslu·agitti·indekimisii∆inihiçpürüsüzhallederken,di·erlerindesorunç¨kabiliyor.Birdevizevermea∆amas¨ndayanl¨∆l¨klarolabiliyor.Çokeskiden,yolcusabaherkendenvizeiçinba∆vurup,ö·ledensonrapasaportunualmayagiderdi.E·erbirhatavarsafarkedilirvehemenorac¨ktadüzeltilirdi.

Vizelerdeuygulanan“kar∆¨l¨kl¨l¨ksistemi”deben-ceciddibirsorun.ÇinHükümetiyle,12aygeçerli,çoklugiri∆içinverilenvizeleryenidengörü∆ülüpgeçerlik¨l¨nd¨.BuuygulamahemÇin’denA.B.D.’yegiri∆ihemdei∆adamlar¨n¨ngeridönü∆ünükolayla∆t¨-rÿor.Benbu“kar∆¨l¨kl¨l¨k”anla∆malar¨n¨nhepsininyenidengözdengeçirilmesiniistiyorum.

Jacobs:Elbette.Dickson:Veanla∆malar¨nuzat¨lmas¨nïstiyo-

rum,çünkübuhemsizinkonsolosluki∆lerinizikesin-likleazalt¨rhemde...

Jacobs:Kesinlikle.Dickson:...Uluslararasï∆gezilerinikolayla∆t¨ra-

cakt¨r.Jacobs:Ayn¨kategoridekiAmerikanvatanda∆la-

r¨naayn¨ko∆ullarda,ayn¨haklar¨tanÿanherhükü-metlekar∆¨l¨kl¨l¨kanla∆malar¨nÿenidengörü∆meyehaz¨r¨z.BuradaesasolanoülkeninAmerikal¨laraayn¨haklar¨sa·lamas¨d¨r.

Soru:Sendebenzersorunlarlakar∆¨la∆ÿormu-sunRandy?

Johnson:Evet.Benceeksikolan∆udur...Kiminvizealaca·¨nakararverenmemurun,tamolarakhan-gikriterlerigözönündetuttu·unadairbilgieksikli·ivar.Baz¨durumlardaki∆i,ba∆vurusununnedenred-dedildi·inianlayamÿor,yap¨lanaç¨klamadayeterliolmuyor.

Bazen∆öyledü∆ünüyorum:Yolcular,D¨∆i∆leriBakanl¨·¨’n¨nbirmü∆terisigibialg¨lanmÿorlar.Yanitabiikidikkatleincelenmlerigerekiramabaz¨durum-lardayolcularzamanzamanmemurlartaraf¨ndaniyimuamelegörmediklerinidü∆ünüyorlar.Sorunküçükdeolsa,büyükdeolsa,bualg¨lamatarzÿay¨lÿor;Dolay¨sÿla,bizbirkontrolmekanizmas¨n¨nbulunma-s¨ndayarargörüyoruz.

Jacobs:Konsoloslukgörevlilerimizinsadeceelçili·ide·il,tümülkeyiyadabazenA.B.D.Hükü-meti’nitemsilettiklerininbilincindeyiz.Buyüzdenvizeyeverilencevapneolursaolsunba∆vuranki∆i-ningururununzedelenmemesigerekti·inisüreklivur-guluyoruz.Bubireyleresayg¨l¨davranmakgerekir.E·ervizetaleplerireddedildiyse,bununnedeniniö·renmekhaklar¨d¨r.

Konsoloslukmemurlar¨ndan,busebepleriyaz¨l¨vermeleriisteniyor.San¨r¨m,bazenba∆vuranki∆isi-nirlioluyorvereddedilmeninsebebinianlayamÿor.Ço·unluklasebep,ki∆ininülkesiyleyeterliba·lar¨bulundu·unukan¨tlayamamas¨.Bunedenleolas¨bir“kaçakgöçmen”olarakgörüldü·üiçinkonsoloslukmemurukanunenvizetalebinireddetmekzorundakalÿor.

Soru:Pekiyatutars¨zl¨kkonusu?Jacobs:Herba∆vuru,kendiözelko∆ullarïçinde

incelenir.Aynÿeregitmekiçinba∆vuranikiayrÿol-cuvard¨r.Amaherbirinin∆artlar¨farkl¨d¨r.Görevlimemurfarkl¨kararavar¨r.

Bizmemurlaragerekliaraçlar¨vee·itimiveriyo-ruz.Amasonuçtaba∆vuranki∆iningüvenilirli·inekararvermekonlar¨nyetkisindedir.Benço·ukezdo·rukararverdiklerineinanÿorum.Amaonlardainsand¨rvehatayapabilirler.

Soru:BuradaUlusalGüvenlikBakanl¨·¨’n¨nrolünedir?

Neifach:Do·rusunusöylemekgerekirse,yasayagörevizepolitikas¨n¨tespitetmekönceliklebizimi∆imiz.Evet,vizeleriD¨∆i∆leriBakanl¨·¨veriyor,d¨∆ülkelerdekikonsolosluki∆lerinionlarbelirliyorveyönlendiriyor.AmayolcuAmerikaBirle∆ikDevletle-ri’negeldi·ianda,giri∆kap¨s¨ndanitibarenbizimmemurlar¨m¨zdevreyegirer.

Janice’inkar∆¨la∆t¨·¨sorunlar¨nayn¨s¨bizimiçindegeçerli.Sinirliyolcular,acilvesüratleyap¨lmas¨ge-rekengörü∆meler,h¨zl¨davranmazorunlu·uvesaire.

Yolcuhizmetlerininönemlioldu·unus¨ks¨kvur-guluyoruz.ÇünküAmerika’n¨nherkesikucaklayanbirülkeoldu·unugösterenbudur.Vetefti∆görevlile-rimizinbütünyolcularasayg¨l¨davranmas¨zorunlu-dur,aksinegözyummay¨z.

Her∆eyinmükemmelyürüdü·ünüsöyleyecekde·ilim,vemü∆teriili∆kilerikonusundai∆dünyasÿlaekiphalindeçal¨∆mam¨zgerekti·inidü∆ünüyorum.Bukonuyuherzamangörü∆meyeaç¨·¨z.

Özelsektörleilgilenenbirbüromuzvar.Bubö-lümüni∆dünyas¨nëtkileyensorunlar¨tespitedipbanailetmesiçokönemli.Pekçokönemlikonuya


dikkatimiziçekiyorlarvei∆dünya-sÿlaarac¨görevigörüyorlar.

Baker:Bu∆ikayetisürekliduyuyoruz.Konsoloslukgörevlile-rininvizereddederkenkulland¨·¨kesinbirölçütyok.Hemenherözelli·ibenzerolanikiki∆idenbirininvizesireddediliyor,di·eri-ninkikabulediliyor.

Bizimbulgular¨m¨z∆unugösteriyor:Büyük∆irket-leraç¨s¨ndanbakarsan¨z,herbirininkendiçözümüneula∆makiçinyöntemlerivard¨r.Kimii∆lerinhalledilme-siiçinyard¨mister,kimibelgelerinidüzeltmeyolunagider.Yahukukbürolar¨ndandestekal¨rlar,yadaokenttekiTicaretOdalar¨kanal¨n¨kullan¨pmülakatsüre-cinih¨zland¨r¨rlar.AncakTicaretOdas¨’naüyeolma-yan,yadayabanc¨ba∆kentlerdekiTicaretOdalar¨’ylaili∆kisibulunmayanküçükveortaölçekli∆irketlerindan¨∆maveyard¨malmayolunagidemedi·inifarkettik.

BusebepleD¨∆i∆leriBakanl¨·ïlekonu∆tukvebirpilotprogramkonusundaanla∆t¨k.Washington’davizekolayla∆t¨rmabürosuaç¨lacak.Küçükveortaölçekli∆irketleroraylatemaskurabilecek,böylecevizeninnedenreddedildi·inianlayabilecekler.

Jacobs:Evet,SadeceÇin’deuygulanmaküzerebirpilotprogramba∆latt¨k.Çin’lei∆yapanA.B.D.∆ir-ketleriiçin.≈us¨ralarbuülkeçokgündemde.Geçenaybuprogram¨ngeni∆letilmesine,küreselolmas¨nakararverdik.

ÜlkedebulunanherhangibirA.B.D.∆irketi–büyükyadaküçükolsun–vizekonusundabilgiistedi·indeyadabirendi∆esioldu·undabumerkezletemasageçebilecek.Merkezinadresi:businessvisa@state.gov

Soru:Görüldü·ükadarÿlakar∆¨kar∆ÿaoldu-·umuztemelsorunlargecikme,∆effafl¨kvevizeiçingerekliko∆ullar¨nnetolarakanla∆¨lmamas¨d¨r.

Üçüncübölümdeisebusürecinenh¨zl¨∆ekildenas¨li∆leyece·iniveUlusalGüvenlikBakanl¨·ïlekonsoloslukgörevlilerineyard¨miçinneleryap¨labile-ce·inikonu∆aca·¨z.

¿∆ Vizesi AlmakSoru:Bubölümdekikonumuz,AmerikaBirle∆ik

Devletleri’nevizealman¨npratikunsurlar¨vei∆seya-hatiyapacakolanlar¨nbilmesigerekenler.Vebüyü-kelçilikgörevlilerimizenelersunmalar¨gerekti·i.

Jacobs:Evet,dahaöncedebelirtti·imüzere,vizekonusundakitaleplerimizhakk¨ndawebsitemizdepekçokbilgivar.Özellikledekonsoloslukgörevlilerinin...

Soru:Websitemiz–onlarawebsitemizinadresiniver.

Jacobs:Evet,http://www.travel.state.gov.Elçilikgörevlile-rimizinas¨larad¨klar¨,ba∆vurusahibihakk¨ndaolabildi·inceçokbilgiveonunkendiülkesindekidurumuveelbettebuaradaAme-rikaBirle∆ikDevletleri’neyap-

makistedikleriseyahathakk¨ndadaenformasyon.Yani,insanlarelçilikleregeldiklerindeanavatan-

lar¨ndamevcutba·lar¨n¨gösterebilmeliler.Kendiülkelerindekiba·lar¨hakk¨ndakan¨tgetirmeliler.

Soru:“Ba·”dannekastediyoruz?Jacobs:Bununanlam¨;oradabiri∆iniz,biraile-

nizoldu·u,okudu·unuz,A.B.D.’yeyapaca·¨n¨zk¨saziyaretinard¨ndanyenidenülkenizedönmenizigerek-tirenbirnedenoldu·unugösterenkan¨tlar.

Soru:Peki,netür∆eylerkan¨tkabulediliyor?Jacobs:Bazeni∆vereninizdenbirmektupisteriz.

Ücretbordrosu...e·ergayrimenkulunuzvarsa,belkitapusu...i∆tebutür∆eyler.¿stenecekbelgelerinbirlis-tesiyok,amasiziülkenizeba·lad¨·¨n¨kan¨tlayacakne-yinizvarsagetirirseniz,yetkilileriçinokadariyiolur.

Sonra,i∆AmerikaBirle∆ikDevletleri’negelince;oki∆ininkimoldu·unu,buradaonanedenihtiyaçduyuldu·unuveonunlaneleryapacaklar¨n¨netolaraaç¨klayanbelgelerdegetirilirse–konsoloslukgörevli-sineçokbüyükyard¨mölur.

Kendiülkenizdekiba·lar¨n¨zveA.B.D.seyaha-tinizinamac¨çerçevesindebirsorunyoksa,vizeyeadayolabilmekdegörecekolayla∆¨r.

Neifach:UlusalGüvenlikBakanl¨·¨’ndabizlerdegiri∆konusundasoru∆turmayaparkenayn¨nokta-larabakar¨z.E·eranlat¨laniknaediciyse,e·erki∆iburayanedengeldi·inivegeridönece·inigösterebi-liyorsa...Aynïncelemeyibirkeredes¨n¨rdayinele-mekzorunday¨z.

Dahauzunsürelibirvizesözkonusuoldu·unda,A.B.D.’yeyenidengiri∆yapmakistendi·indedurumdadabaz¨de·i∆ikliklerolur.Ba∆vuran¨nogünkü(yeniba∆vurutarihinde)durumuhakk¨ndagüncelle∆tirilmi∆bilgivebelgelerisunmayahaz¨rl¨klölmas¨gerek.

Soru:Yaniseyahateç¨kt¨klar¨ndabütünbubel-gelerideyanlar¨ndagetirmeliler,öylemi?

Neifach:Birzararölmayaca·¨kesin.Yani,gö-revlilerimizgiri∆kap¨s¨ndabirkararvermekzorun-dalar,özellikledevizeninverili∆tarihininüzerindenuzunzamangeçmi∆se,durumunuzunhâlâaynöldu-·unukan¨tlayacakbelgelergerek.

“Mü∆teri hizmetleri, üzerinde durmam¨z gereken bir i∆... görevlilerimizin herkese gerekli saygÿ¨ göstermemesini ho∆ kar∆¨layamay¨z.”

– Michael Neifach.


Dickson:Böyledurumlardabazen,yard¨mcölabilece·ineinan¨rsak,giri∆-noktas¨ndateslimedilmeküzerebirmektupverile-biliyor.ÖzellikleJ-1program¨m¨zçerçevesindeyapt¨·¨m¨zdi·eri∆ler-denbiride∆u:talimatmektubun-da,ayr¨nt¨l¨birlistevar–sadecekonsoloslu·agetirilmesigereken-leride·il,üzerlerindebulundurma-lar¨gerekenleridebelirtenbirlisteveriyoruz.

Ayr¨caJanice,güçlüba·lardansözetti·imizde,bende∆irketimdensözetmi∆tim...Biz,ziyaretçilerinkendiülkeleriyleyleba·lar¨n¨kan¨tlamalar¨nayard¨mcölmayayönelikbirsoruformuhaz¨rlad¨k,özelliklededilsorunuoldu·undavizetalepedenlerindurumlar¨näç¨klamas¨n¨kolayla∆t¨rÿor.Örnekdiyesöylüyorum,Çin’dekibirçok∆irketçal¨∆anlar¨n¨ntazminatpake-tininbirbölümüolaraklojmansa·lÿor.Dolay¨sÿla,bizegösterebilecekleritapubelgesigibibir∆eyolma-sada,ba∆vurusahibininuzundönemlibiri∆ioldu·u,ailesinin∆irkettaraf¨ndansa·lanm¨∆birevdeoturmas¨kuvvetlibirba·olarakkabuledilebiliyor.

Jacobs:BenceIntersoll-Randmükemmelbir∆eyyapÿor.Bizlere∆irkethakk¨nda,ba∆vurusahibininneyapaca·¨konusunda,veziyaretamac¨n¨nneoldu-·ukonusundanekadarbilgiverebilirsenizokadariyi;Malzememialmayageliyor...birdenfazla∆ehriziyaretedecekseprogram¨...Hertürenformasyonsondereceönemli.Tabiiba∆vurusahibideseyahatihak-k¨ndabilgiverebilmeli,neleryapaca·¨nänlatabilmeli.

¿zinverirsençabucakgiri∆-noktas¨ndaneleroldu·unadönelimtekrar.Asl¨nda,bizlerelektronikolarakbas¨lm¨∆vizedekienformasyonupayla∆¨r¨z,böylecegiri∆-noktas¨ndakiyetkililerimizdevizeningerçektenbizlertaraf¨ndanverilmi∆oldu·unuh¨zlateyitedebilirvebununyasalbirbelgeoldu·unuanlarlar.Bunun,seyahatikolayla∆t¨racakbirnoktaoldu·unudü∆ünüyorum.

Johnson:Mike,sendenizleyicileriçinbirnok-tay¨netle∆tirmeniistiyorum.Biryolcununkonsolos-luktanvizeal¨p,AmerikaBirle∆ikDevletleri’nekadargidiporadakis¨n¨rkap¨s¨ndagiri∆ininreddedilmesiveonundagerisingeriyeülkesinedönmesiçokazrastlananbirdurumde·ilmi?

Neifach:Bununolabilmesiiçin,oandayepyenibirdurumundo·mu∆olmas¨gerekir.

Jacobs:Belkivizeonaylan¨pverildiktensonrayenibirgeli∆meolmu∆turyadaböylebir∆ey.Amaevet,buçokenderolabilecekbir∆ey.

Soru:...San¨r¨mart¨kinsan-lar¨nço·uparmakizial¨nd¨·¨nÿadaparmaklar¨n¨makineyesokmalar¨gerekti·iniduymu∆tur.Öncelikle,herkesbunuyapmakzorundam¨?

Jacobs:Kongre’nin2002Ma-y¨s’¨ndaç¨kard¨·ÿasauyar¨nca,D¨∆i∆leriBakanl¨·¨’ndanverdi·i-mizvizelerinyan¨ndabiometrik

kimlikbelirleyicilerindebulunmas¨gerekiyorart¨k.Soru:Vebuçokbelirsizvegeni∆birkavram“bi-

ometrikkimlikbelirleyiciler.”Jacobs:Kimlikbelirleyiciler–temelolarak,çok

farkl¨∆eylerolabilir.Biziki-parmakiziprogram¨n¨kullanmayakararverdik,çünküMeksika’dazatenbunukullanÿordukozaman.26Ekim2004’ekadarzamantan¨nd¨sistemidünyaçap¨ndakullan¨mahaz¨rlamam¨ziçin.Dolay¨sÿlabutarihekadar200’üa∆k¨ntemsilcili·imizesistemiula∆t¨rabilmekamacÿ-laMeksika’dakisistemuygulanmayaba∆land¨.

Asl¨ndabu,gerçekparmakizide·il.Küçükbirkutu,parmaklarëlektronikolaraktarÿor.Vizegö-rü∆mesisüresiniancak30saniyeuzatacakbirsüreç–yaniçokk¨save...

Soru:Amayaln¨zcaMüslümanlarayadaOrtado-·ulu’larayönelikbiruygulamade·ilbu,de·ilmi...?

Neifach:Katiyende·il.Jacobs: Hay¨röylede·il,dünyaçap¨ndabiruy-

gulama.As¨lamaç,yolcununkimli·initan¨mlamak,amaayn¨zamandaoki∆iiçin,ba∆kabiradlabirba∆kavizeverilmedi·inidegarantiediyor.Ba∆kabirdeyi∆le,doland¨r¨c¨l¨·ëngellememizisa·lÿor.

Neifach:Ki∆igiri∆-noktas¨nageldi·indegümrükves¨n¨rkorumagörevlilerideayn¨∆eyiyapacaklar.Buprogram(US-VISIT)do·rulamaiçina·arac¨l¨-·ÿlakonsoloslukverilerinekadargidipgelecekvevizeyialanlaayn¨ki∆ioldu·ukan¨tlanacak.

Yanisüreciyava∆latmÿor.¿∆lerimizikolayla∆t¨rma-yayard¨mcölacak:oki∆ilerinsöyledikleriki∆iolduk-lar¨n¨vekurallarauygungiri∆yapt¨klar¨n¨do·rulatm¨∆olaca·¨z,veonlardayollar¨nadevamedebilecekler.

Jacobs:Yaniziyaretçiler,ülkelerindekendileriniba·layangüçlünedenleroldu·unukan¨tlayabiliyor-larsaveA.B.D.’yegelmeleriiçingeçerlinedenlerioldu·unugösterebiliyorlarsa,sorunç¨kmasïçinbirsebepyok.

Neifach:US-VISIT’infiilennas¨luygulanaca·¨hakk¨ndabazëndi∆elervard¨.Özelliklekaras¨n¨rlar¨n-da.Ancaköyleolmad¨·¨görüldü.S¨n¨rlardauygulama-

“Ülkelerindeki ba·lar¨n¨ kan¨tlÿor ve A.B.D.’yi ziyaret amaçlar¨ konusunu aç¨klÿorlarsa, vize almak için gerekli niteli·e sahip say¨l¨rlar.” – Janice Jacobs.


yaba∆land¨vebüyükgecikmelerya∆anmad¨.Ayr¨caOdalarda,örne-·inbukonudaciddiendi∆eleriolanLaredoTicaretOdas¨(Teksas’¨nMeksikailes¨n¨rkasabas¨)dauygu-lamadançokmemnunkald¨.

Soru:Peki.Nedenbunubirsonrakibölümeb¨rakmÿoruz,zatenkonusudatambu:vizealamazsan¨zneyapa-caks¨n¨zvevizeba∆vurunuzunnedenreddedilmi∆oldu·uhakk¨ndadahageni∆veayr¨nt¨l¨bilgialmakiçinneleryapabilirsiniz?

Yard¨ma ¿htiyac¨n¨z Oldu·undaSoru:Sonbölümeho∆geldiniz.Bugünküsoh-

betimizitoparlarkenk¨sacaA.B.D.i∆dünyas¨n¨n,AmerikaBirle∆ikDevletleri’negelmesigerekenmü∆terilerin,i∆adamlar¨n¨nyadaçal¨∆anlar¨n¨nvizealabilmelerinikolayla∆t¨rmakiçinneleryapabilece·iüzerindedurmakistiyorum.

Ayr¨cabir∆eydahavar...¿∆leryolundagitmezsenelerolaca·¨nadade·inmekistiyorum,e·erbirvizereddedilmi∆seneolacak,e·erhiçbeklenmedikbirdu-rumdah¨zlabir∆eyleryapmakgerekirseneolacak.

Doug,bizebirazTicaretAta∆eliklerinianlat¨rm¨-s¨n?Neleryapÿorlarvebütünbusürecini∆lemesineyard¨mcölacakneleryapabilirler?

Baker:PekiAlex.D¨∆TicaretServisiolarak,85ülkedegörevlilerimizvarveço·udabüyükelçiliklerilekonsolosluklar¨nbünyesinde.

11Eylülöncesindebelliki∆ilerinvizeba∆vurularïçinkefilolabiliyorlard¨.11Eylülsonras¨ndakiyasade·i∆iklikleriylebirlikte,buart¨ksonaerdi.Vizesüre-cineyenigeli∆melereklendikçe,budayenidenuygu-lamayakoyabilece·imizi∆leraras¨ndaolurumar¨m.

Özetle,bütüni∆vizesiba∆vurusuyapacaklaraönerim,olabildi·inceerkendavranmalar¨d¨r.

¿∆yerlerindentoparlÿabildiklerikadarbilgi-bel-gegetirmelerindedebüyükyararvar.

Buarada,e·ervizelerireddedilmi∆seyadaalmalar¨gerekti·ikadark¨sasüredealamÿorlarsa,Washington’dakiTicaretBakanl¨·¨’nÿadakendiülkelerindekiA.B.D.büyükelçiliklerindebulunantica-retservisiniarayabilecekleriniunutmas¨nlar.

Soru:Ticaretservisininyerininö·renilece·ibirwebsitesibiliyormusun?

Baker:Evet,anaTicaretBakanl¨·¨websitesindenbulabilirler.Yani(http://www.doc.gov)Sonradalink-tenD¨∆TicaretServisi’neeri∆ebilirler.

Jacobs:Asl¨ndaher∆ey,görü∆meyiyapan

konsoloslukgörevlisininelinde.Ba∆vuranki∆ininuygunolupolmad¨·¨nakararverecekolanonlar.Ayr¨ca,söyledi·imgibi;buyetkilininelindenekadarçokbilgiolursa,kararvermesideokadarkolayla∆¨r.

Birki∆ininvizeiste·ininred-dedilmesidurumundaneolaca·¨naazçokde·indik.Asl¨nda,bütünretkararlar¨“hatgörevlileri”dedi·i-mizba∆vurular¨kontroledenki∆ilertaraf¨ndanya-p¨lÿor.Sözünüetti·imizretler,dahaüstdüzeydekigörevlilertaraf¨ndanbirkeredahainceleniyor.E·erüstdüzeydekigörevlireddeonayvermezse,ba∆vurusahibiyenibirgörü∆meiçinça·r¨lÿor.

Ba∆vurusahipleri,vizeiçinherzamanyenidentaleptebulunabilirler.Bunabirengelyoktur.Bunun-labirlikte,onlarako∆ullar¨gerçektende·i∆medikçe,eksikolanenformasyonbelgesinitamamlamad¨kça,hemenyar¨ntekrarba∆vurudabulunman¨nbiryararölmad¨·¨n¨hepvurguluyoruz.Amae·ergörevlininsizinkonumunuzuanlamad¨·¨n¨dü∆ünüyorsan¨z,ozamanyenidenba∆vurman¨zdo·ald¨r.

Ayr¨caburada(A.B.D.’de),temsilciliklerimizdengelenhervakay¨tektekincelemiyoruz,amaretoranla-r¨n¨dagözdenkaç¨rmÿoruz.Böyleoluncada,örne·inayn¨temsilciliktekiikigörevlininretyüzdesiaras¨ndabüyükbirfarkortayaç¨kt¨·¨nda,neleroldu·unusora-biliriz.Tabiiayn¨∆eyi,oradakiamirlerideyapacakt¨r.

Soru:Nedenreddedildi·iniziö·renmeninbiryoluvarm¨?

Jacobs:Elbette,kesinlikle.Ba∆vurureddedildi-·inde,sizeyasan¨nhangibölümüuyar¨ncareddedil-di·inizi,214(b)’yegöremiyoksabirba∆kamaddeuyar¨ncam¨geriçevrildi·iniziaç¨klayanbirka·¨tverilir–hemenoandaverilir.

Soru:Nedirbu214(b)?Jacobs:214(b)vizeba∆vurusununreddinin

enyayg¨nnedenidir.Anlam¨da,görü∆meyiyapankonsoloslukgörevlisinin,sizingöçmenolmakniyetita∆¨d¨·¨n¨zakararverdi·idir.Yani,ülkenizdeyerle∆ikba·lar¨n¨zoldu·unukan¨tlayamam¨∆s¨n¨zdemektir.

Soru:Ohalde,ülkenizegeridönmenizgerek-ti·inikan¨tlayanyenibirbelgeyletekrarba∆vuruyapabilirsiniz.

Vizemülakat¨ndansonrai∆lemleriçinbirsüregeç-mesigerekmiyormu?Böylebiralg¨lamavargaliba.

Jacobs:Evet,ba∆vuranlar¨nyüzde97’si,müla-kattansonravizealacaklar¨nakararverilirse,yaayn¨günyada48saatiçindevizelerinialabiliyorlar.

“¿∆ vizesi için ba∆vuracak olan ki∆ilere... Ba∆vurular¨n¨ olabildi·ince erken yapmalar¨n¨ öneririm.” – Douglas Baker.


Ba∆vurulariçinde,güvenlikaç¨s¨ndanWashing-ton’adan¨∆mam¨z¨gerektirenvakaoran¨çokdü∆ük-tür.Buvakalarda2002,2003y¨llar¨naaittiveönem-ligecikmelereyolaçt¨.Bugerçektendeönemlibira∆amakaydetti·imizbiralan.¿∆leri(ikincilgüvenlikonay¨sürecini)79günden14’edü∆ürdük.Bencebu,gerçektenönemlibira∆ama.

Neifach:UlusalGüvenlikBakanl¨·¨veD¨∆i∆leriBakanl¨·¨bugeli∆meyisa·layabilmekiçinçokyak¨nçal¨∆ÿorlar.Gerekduydu·umuzki∆ilerinekadarh¨zl¨kontroledebilirizvezatenbirkerekontroledil-mi∆olanlar¨danas¨lyenidenkontroletmedengeçebi-liriz–bukonudaçal¨∆malar¨m¨zsürüyor.

Johnson:Janice,sorabilirmiyim,yenidenkabuliçin–yenidenba∆vuruyapmak,bütünkabulsüreciniyenidenya∆amakm¨gerek?

Jacobs:Aynen.Johnson:Ücretidemiyenidenödeniyor?Jacobs:Aynen.Johnson:BendahayenikendivizemiçinRus

Büyükelçili·i’neyüzdolarödedim.Ço·uinsaniçinbubüyükpara.

Yaniinsan¨n,“Bak¨n,buadamlarbanahiçdeiyidavranmÿorlar.Dosyamïncelemesiiçinbirba∆ka-s¨nïstiyorum”diyebilece·ibiriçsüreçyokmu?Yani,yenidenba∆vuruyap¨lsa,bunuyenidenincele-yipde·erlendirecekbirba∆kaçiftgözyokmu?Bunuyapmakmümkünmü,de·ilmi?

Jacobs:Birçoknoktadazatenuygulamaböyle.E·erreddedilmi∆seniz,diyelimkivizehatt¨ndaikikeregeriçevrilmi∆senizveüçüncükeztekrarba∆vur-mu∆san¨z,bukezbölümünba∆¨ndakiyetkiligörevlidurumuinceler.Tabiitemsilciliktentemsilcili·edu-rumde·i∆ir.Budakonsoloslukbölümününbüyüklü-·üneveçal¨∆anlar¨nsay¨s¨naba·l¨bir∆eydir.

Soru:D¨∆i∆leri’ninwebsitesindensözetmi∆tin.Jacobs:Evet.Soru:Ama,ayn¨zamandadai∆inülkedenülkeye

de·i∆ti·inidesöylüyorsun.Nas¨lyapacaklar–ba∆vu-ranlarnas¨lö·renecekbufarkl¨l¨klar¨?Ba∆vurulacakeniyiyerneresi?

Jacobs:E·erwebsitemizegirecekolursan¨z(http://www.travel.state.gov),vizei∆lemiyapanbü-tünbüyükelçilikvekonsolosluklar¨m¨zladaba·lant¨kurabilirsiniz.Bizdezatenbütüntemsilciliklerimiz-dendurumlaräcilolaninsanlaraili∆kinözeli∆lemle-rikendiwebsitelerinegirmeleriniistedik.

Soru:¿∆vizesiba∆vurular¨,özelliklei∆vizesiiçinba∆vuranlariçindeD¨∆TicaretServisiarac¨l¨·ÿla,yadaba∆kadüzenlemelervarm¨de·ilmi?

Jacobs:Evet,var.Çokçe∆itliprogramlarvar.TicaretOdalar¨’na(AmCham)kay¨tlölanlar¨nh¨zlan-d¨r¨lm¨∆randevualabilecekleriprogramlarvar.Baz¨temsilciliklerimizde,konsoloslukiçinde“i∆temsilci-si”olarakatanm¨∆görevlilerimizvar.≈irketler,ran-devuiçinonlarärayabiliyorlar.Hertemsilcilikbirazfarklÿapÿorbui∆i.

San¨r¨mburadabiryanl¨∆alg¨lamasözkonusu.11Eylülsonras¨nda,214(b)maddesiçerçevesindedahafazlaba∆vurureddetti·imizzannediliyor.Hani∆ugöçmenolmaniyetita∆ÿanlariçinolanmadde.Amai∆inasl¨,bugündünyaçap¨nda,11Eylülönce-sindenbirazdahadü∆ükbirretoran¨nday¨z.

Bununnedeninin,di·erkurulu∆lariledahafazlaenformasyonpayla∆mayaba∆lamam¨zoldu·unudü∆ünüyoruz.Böylece,ö·rencilerhakk¨nda,örne·inA.B.D.’debirokulakabuledilmi∆lerse,dahakolaybilgido·rulamasëldeedebiliyoruz...bütünbunlar¨nsonucundadavizekabuloranlar¨11Eylülsonras¨n-dabirazyükseldi...

Vizekriteride·i∆mi∆de·il.De·i∆en;vizeba∆vu-rusuyapanlarhakk¨ndadahaçokbilgitoplamakiçingiri∆imlerdebulunuyorolmam¨z.Dahaçokba∆vurusahibiylegörü∆meyapÿor,belgelerinidahadikkat-leinceliyoruz,amanitelendirmekriterimizdebirde·i∆iklikyok.

Ba∆kan:San¨r¨msonvermezaman¨geldi.Bugünburayageldi·inizvebukritikkonularhakk¨ndako-nu∆tu·unuziçinhepinizete∆ekkürederim.Görü∆bir-li·inevard¨·¨m¨zortaknokta;Amerika’n¨nkap¨lar¨n¨nyabanc¨laraaç¨koldu·uveisteri∆için,isterö·renciolarak,isterdeturistikamaçlarlagelmi∆olsunlar,tümyabanc¨ziyaretçilerimemnuniyetlekar∆¨layaca·¨m¨z.

Bugünburadadilegetirdi·imizbaz¨s¨k¨nt¨lar¨h¨zlaa∆aca·¨m¨zümuyorum.Ayr¨ca,duydu·umuzbirsürürivayetingerçektendeyaln¨zcarivayetol-du·unu,bunlar¨ni∆dünyas¨veba∆vurusahiplerinindeyard¨mlarÿlagiderilebilecekpürüzlerdenibaretoldu·unudü∆ünüyorum.

Evet,hepinizebirkeredahate∆ekkürediyorveA.B.D.’deyenidengörü∆meyidiliyorum.Te∆ek-kürler.■

1 Ingersoll-Randdünyaçerçevesindeçe∆itlii∆dallar¨nda80’ia∆k¨nimalatbirimive40.000’inüzerindeçal¨∆anölanbirsanayiimalatç¨s¨-d¨r.2 A.B.D.TicaretOdas¨(AmCham)dünyan¨nenbüyükkar-amac¨-gütmeyeni∆federasyonudur.Üçmilyon∆irketitemsiletmekteve102deniza∆¨r¨ünitesideçe∆itliülkelerdeA.B.D.holdingleriileküçüki∆letmelerinintemsilcili·iniyapmaktad¨r.


“Sorunsuz Girip Ç¨kÿorum”CARLOSVANNI≈iliBacFloridaBankN.A¿∆Geli∆tirmeMüdürüSantiago,≈ili

≈ili’libiri∆geli∆tirmemüdürüolarak,

≈ili’lial¨c¨laraA.B.D.bankalar¨ndankredisa·lÿarakgittik-çebüyüyenAmeri-kansermayemallar¨pazar¨n¨geli∆tirmeyeçal¨∆ÿorum.Özellik-leenerji,çevreve

ta∆¨mac¨l¨kalan¨ndakimü∆terileremalidesteksa·-lÿorum.A.B.D.ileili∆kilerimizbenimi∆imiçinsonderecedeönemli;çünkümü∆terilerimes¨k¨rekabetortam¨n¨nya∆and¨·¨pazardaihtiyaçlarölanmalvehizmetleribuülkedensa·lÿoruz.

¿∆imgere·iy¨ldaikiyadaüçkezA.B.D.’yegidipgeliyorum.Son7y¨ld¨rhepböyleoldu.11Eylül,2001sald¨r¨lar¨ndanbuyanaA.B.D.güvenliksiste-mindeköklüde·i∆iklikleryap¨ld¨·¨n¨farkettim.

Havaalan¨güvenli·indekis¨k¨la∆t¨rman¨nA.B.D.’dei∆yapmakisteyenlerik¨s¨tlad¨·¨konusun-dakiinancara·men,benimiçinrahats¨zl¨klarenazseviyedeydidiyebilirim.

Farketti·imtemelde·i∆ikliklerhavaalan¨güvenli-·indekiart¨∆lailgiliydi.A.B.D.art¨kdahas¨k¨güven-likönlemleriuyguluyor,yolcular¨vebagajlar¨n¨dahadikkatlikontrolediyor.

Amerika’yagitti·imde,giri∆teresmimiçekiyor-larveparmakizlerimialÿorlar.Havaalan¨güvenli-·indengeçerkenayakkab¨lar¨m¨ç¨karmamisteniyor.Güvenlikpersonelis¨ks¨kfizikselaramayapabiliyor.Bavulumgüvenlikkameras¨ndangeçiyorvebazenbirgüvenlikgörevlisiçantamärÿor.

Güvenlikko∆ullar¨,bavulumuhaz¨rlarkendahabilinçlidavranmam¨sa·lad¨.Çünkübirkaçkereelçantamakoydu·umküçükmakas¨m¨güvenliknokta-s¨ndab¨rakmakzorundakald¨m.Amabundanba∆kasorunumolmad¨.

Do·alolarakbuönlemlerkuyruklar¨nuzamas¨nasebepoluyor.Havaalan¨ndagüvenliktengeçmekda-haçokzamanalÿor.Yinede,ülkeyegiri∆yapanbiryabancölarakhiçkabayadasayg¨s¨zbirdavran¨∆lakar∆¨la∆mad¨m.Sadeceziyaretsebebimvenekadarkalmay¨plânlad¨·¨msoruldu.Sorunsuzgiripç¨kÿo-rum.

11Eylülolaylarï∆imleilgiliuygulamalardaciddibirde·i∆iklikyapmam¨gerektirmedi.AmerikaBir-le∆ikDevletleri’ndekii∆lerimaynensald¨r¨danöncekigibidevamediyor.¿∆leilgiliplânlar¨mdaherhangibirde·i∆iklikyapmamgerekmedi.A.B.D.pazar¨benimi∆imaç¨s¨ndanhâlâhayatiönemta∆ÿor.Ves¨n¨rdangiripç¨karkenhissetti·imbireyselgüvenduygusundabirde·i∆iklikolmad¨.

Fazladanuygulanangüvenlikönlemleriyükolmu-yor.Vebenbunlardandolay¨∆ahsenhiçbirrahats¨z-l¨kduymad¨m.A.B.D’dei∆yapmakzevktir.

Evet,kontrolnoktalar¨ndangeçmekdahauzunsürüyorvehavaalan¨na2saatöncegelmekzorunda-y¨m.Amabude·i∆ikliklerin∆artoldu·unave∆a∆¨rma-makgerekti·ineinanÿorum.Kendimidahagüvendehissetmekiçinkuyruktabirazdahafazlabeklemeninbencesak¨ncasÿok.

Güvenlik∆artlar¨ndakiart¨∆,A.B.D.’ninvatan-da∆lar¨n¨veziyaretçileriniolas¨birteröristsald¨r¨s¨n-dankorumayaçal¨∆t¨·¨n¨gösteriyor.■


HongKong’luÇin-liço·ui∆adam¨gibi,ithalat-ih-

racat∆irketimnedeniylebendes¨ks¨kuluslara-rasüçu∆laryapmakzo-runday¨m.GeçenMay¨say¨ndai∆arkada∆lar¨m-lagörü∆meküzerebirhaftal¨kA.B.D.ziyaretiyapt¨m.

HongKong-Chicagoarasüzunyolculu·umrahatgeçti.Chicagosaatiylesabaherkendenalanaindim.Os¨radaAsya’dagecevaktiydi.Pasaportkontrolnoktas¨nagidipkuyru·agirdim.Önümde30–40ki∆ivard¨.Buyüzdensab¨rlas¨ram¨beklememgerekti.

Buaradaikimemurtaraf¨ndanuygungi∆elereyönlendiriliyorduk.Her∆eypürüzsüzilerlediveaslabirkar¨∆¨kl¨kolmad¨.Güvenlikpersonelininaras¨ndaAsyakökenliAmerikal¨birkad¨npolismemurudabulunuyordu.

Ceptelefonlar¨n¨kapatmam¨zkonusundauyaranbirtabelavard¨.Kapatmayanki∆ilerintelefonlar¨naelkonacakt¨.Uçaktaolmad¨·¨m¨ziçinbuna∆a∆¨rm¨∆,ceptelefonumukullanman¨nnedensorunyaratabile-ce·inianlayamam¨∆t¨m.Art¨kbununbirba∆kagüven-likönlemioldu·unubiliyorum.

Kuyru·unba∆¨naula∆mamvebanabirkaçsorusorangöçmenlikgörevlisineyönlendirilmem15daki-katuttu.Cevaplar¨monutatminetti.Elektroniktara-maiçinbendensa·vesoli∆aretparma·¨m¨s¨rasÿlaekranakoymamïstedi.Dedikleriniyapt¨m.HKSAR(HongKongÖzelYönetimBölgesi)pasaportumabirpulyap¨∆t¨rd¨vebanaAmerikaBirle∆ikDevletleri’negiri∆izniverdi.Bütüni∆lem2–3dakikasürmü∆tüvehiçbirsorunlakar∆¨la∆mad¨m.

Di·erülkelereyolculuketti·imzamanparmakizitaramas¨gerekmesedeAmerika’n¨nuygulad¨·ëkgüvenlikönlemleribenimaç¨mdanasgariölçüdegüç-lükyaratt¨.A.B.D.yetkililerininbenimki∆iselverileri-mialmas¨n¨nbanayadaülkemebirzararverece·ineinanmÿorum.Tümziyaretçilerdenveritoplamak,ülkeningüvenli·inikorumalar¨n¨sa·lÿor.

HongKong’daya∆ayanbirÇinvatanda∆ölarak9/11teröristsald¨r¨lar¨n¨nolumsuzsonuçlar¨n¨bizimdeya∆ad¨·¨m¨z¨hat¨rlÿorum.BuyüzdenAmerikaBirle∆ikDevletleri’ninvevatanda∆lar¨n¨ngüvendeol-mas¨bizimdelehimizedir.Bununkar∆¨l¨·¨ndabenim,birkonukolarak,dahas¨k¨birgüvenlikad¨naödedi-·imbedeloldukçaküçükvebenbunarazÿ¨m.■

Daha Çok Güvenlik, Asgari GüçlükJIMMYCHANRJPLtd.HongKong

Council for International Exchange of Scholars: Fulbright Programs for Visiting (Non-U.S.) Scholarshttp://www.cies.org/vs_scholars/

The Institute of International Education, Inc.http://www.iie.org/

See Americahttp://www.seeamerica.org/

Travel Industry Association of Americahttp://www.tia.org/

U.S. Chamber of Commerce: American Chambers of Commerce Abroad (AmChams)http://www.uschamber.com/international/directory/

U.S. Chamber of Commerce: Travel and Tourism Across Americahttp://www.uschamber.com/ncf/initiatives/travel.htm

U.S. Chamber of Commerce: Visa Issuancehttp://www.uschamber.com/issues/index/immigration/visas.htm

U.S. Department of Commerce: International Trade Administrationhttp://www.ita.doc.gov/

U.S. Department of Commerce: International Trade Administration: U.S. Commercial Service: Export.gov http://www.export.gov/comm_svc/

U.S. Department of Homeland Security: Transportation Security Administration: Travelers and Consumers: Travel Tipshttp://www.tsa.gov/public/display?theme=183&content=09000519800720a4

U.S. Department of Homeland Security: U.S. Citizenship and Immigration Services: Temporary Visitorshttp://uscis.gov/graphics/services/tempbenefits/

U.S. Department of Homeland Security: U.S. Immigration and Customs Enforcement: Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS)http://www.ice.gov/graphics/sevis/

U.S. Department of Homeland Security: US-VISIThttp://www.dhs.gov/dhspublic/display?theme=91&content=3768

U.S. Department of State: Bureau of Consular Affairs: Biometrics http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_1336.html

U.S. Department of State: Bureau of Consular Affairs: Temporary Visitors to the U.S.http://travel.state.gov/visa/temp/temp_1305.html

U.S. Department of State: Bureau of Educational and Cultural Affairs: EducationUSAhttp://educationusa.state.gov/

U.S. Department of State: Bureau of Educational and Cultural Affairs: EducationUSA: U.S. Visa Informationhttp://educationusa.state.gov/usvisa.htm

U.S. Department of State: Bureau of Educational and Cultural Affairs: Fulbright Programhttp://exchanges.state.gov/education/fulbright/

U.S. Department of State: Bureau of Educational and Cultural Affairs: International Visitor Leadership Programhttp://exchanges.state.gov/education/ivp/

U.S. Department of State: Foreign Consular Offices in the United Stateshttp://www.state.gov/s/cpr/rls/fco/

U.S. Department of State: International Information Programs: Diversity in the United Stateshttp://usinfo.state.gov/usa/diversity/

U.S. Department of State: International Information Programs: Global Issues: Visas and Passportshttp://usinfo.state.gov/gi/global_issues/immigration.html

U.S. Department of State: International Information Programs: InfoUSA: Travel: Overviewshttp://usinfo.state.gov/usa/infousa/travel/travover.htm

U.S. Department of State: International Information Programs: U.S. Society, Culture and Valueshttp://usinfo.state.gov/usa/

Voice of America News: Visiting the USAhttp://www.voanews.com/english/travelusa.cfm

A.B.D.D¨∆i∆leriBakanl¨·ÿukar¨dakilistedeyeralan,farkl¨kurumvekurulu∆laraaitkaynaklar¨niçeri·iyadainternetadreslerininhalengeçerlili·iiçinherhangibirsorumlulukta∆¨mamaktad¨r.TümInternetba·lant¨-larËylül2005tarihiitibariyleetkindurumdad¨r.

¿NTERNETKAYNAKLARIA.B.D. ile ilgili daha fazla bilgi için ba∆vurabilece·iniz çevrimiçi kaynaklar

A MONTHLY JOURNAL

OFFERED IN MULTIPLE

LANGUAGESreview the full listing of titles at

http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm

Documents

A.B.D.’DE ÜZERE - photos.state.gov · “A.B.D.’de Görü∆mek Üzere” ba∆l¨·¨ndan da anla∆¨laca·¨ gibi, A.B.D.,¨ns¨rlar¨ içinde görmek, i∆ yapmak isteyen,