Abfall trennen?Kinderleicht! Informationen für Einwohnerinnen und Einwohner im Landkreis Stade

Wichtige Informationen für Sie rund um das Thema Abfall.

All you need to know about waste.

Des informations importantes et complètes au sujet des déchets.

O que o senhor deve saber sobre o tema lixo.

Lo que debe saber usted con respecto al tema desechos.

Informazioni importanti sul tema rifiuti.

Çöp ile ilgili bütün konularda sizin için önemli bilgiler.

Važna obavještenja u vezi otpada.

Ważne informacje dla Państwa dotyczące tematu odpadów.

Важная информация для Вас – всё, что касается отходов.

Важна информация за Вас по темата „Отпадъци”.

Informaţii importante pentru dumneavoastră referitoare la deşeuri.

您应知道的有关垃圾问题的重要信息

PUNCTE DE COLECTARE A DEŞEURILOR: Centrele de gospodărirea deşeurilor: AWZStade-Süd, AWZ Buxtehude-Ardestorf, Puncte de colectare a materialelor reciclabile:Wertstoffhof Wedel, Oldendorf, Wischhafen.

ZONE DE COLECTAT COMPOST:Harsefeld, Freiburg, Horneburg, Sauensiek

Pentru orele de deschidere, adrese şi taxe, vezicalendarul ecologic sau la www.landkreis-stade.de

Toate gospodăriile din judeţul Stade au obligaţia legală de asepara deşeurile din gospodărie înaintea eliminării. Pentru aşti exact unde trebuie pus fiecare deşeu, vă oferim aici o scurtăprivire de ansamblu.

Şi nu uitaţi acest aspect important: Prin separarea deşeuriloraduceţi o contribuţie importantă la protecţia mediului şi la pro-tejarea resurselor naturale. Asiguraţi astfel copiilor dumnea-voastră un viitor mai bun!

Stan

d: J

uni2

014

–He

raus

gebe

r: La

ndkr

eis

Stad

e, U

mw

elta

mt,

Abfa

llwirt

scha

ft, G

roße

Sch

mie

dest

raße

1/3

, 216

82 S

tade

–Sp

rach

e: R

umän

isch

Separaţi deşeurile, economisiţi bani!

DEŞEURI DIN STICLĂk CONTAINERUL PENTRU DEŞEURI DIN STICLĂDe ex. sticle de unică folosinţă, ambalaje din sticlă, cum ar fi borcanele de gem.Atenţie la sortarea în deşeuri de sticlă albă şi deşeuri de sticlă colorată!NU: porţelan, geamuri şi sticlă de la oglinzi, becuri

DEŞEURI DE HÂRTIE k CONTAINER/RECIPIENT PENTRU DEŞEURI DE HÂRTIE De ex. ziare, reviste, hârtie de scris, caiete şcolare, hârtie de ambalaj, pungi de hârtie, ambalaje de hârtie şi de carton. NU: tapet, fotografii

AMBALAJE COMERCIALE k SAC GALBENAmbalajele din material plastic, cum ar fi paharele pentru iaurt, sticle de unică folo-sinţă, folii de ambalaj, ambalaje din polistiren Ambalaje din materiale compozite, cum ar fi cutiile pentru lapte şi băuturiAmbalaje din metal, cum ar fi cutiile pentru conserve şi băuturiNu: sticlă, hârtie şi carton, obiecte uzuale din material plastic cum ar fi castroanelepentru prăjituri, cutiile din plastic pentru alimente

GUNOIUL MENAJER k RECIPIENT DE GUNOI MENAJERDe ex. scutece, material absorbant pentru nevoile animalelor de companie, saci de aspirator,jucării, produse din cauciuc, tapet, resturi de mâncare, cenuşă rece, bandaje absorbante, pro-duse pentru animale de companie, cârpe, mucuri de ţigară .

DEŞEURI SPECIALE k PUNCT MOBIL DE COLECTARE A MATERIALELOR PERICULOASE (SCHADSTOFFMOBIL), PUNCT DECOLECTARE A DEŞEURILOR SPECIALE CA SECŢIUNE A CENTRULUI DE GOSPODĂRIRE A DEŞEURILOR (AWZ) STADE-SÜD De ex. baterii, ulei uzat, vopsele de lac, detergenţi casnici, agent de curăţare a ţevilor, agent de protecţie a plantelor,materiale chimice periculoase, becuri economice. Colectarea becurilor economice, tuburilor cu neon, bateriilor şi acumulatorilor uscaţi (nu şi a acumulatorilor auto) se face şi la AWZ Buxtehude-Ardestorf. La punctul mobil de colectare a materialelor periculoase se acceptă numai cantităţi mici de deşeuri speciale de până la 20 de litri; pentru programul circuitului punctului mobil de colectare a materialelor periculoase, vezi calendarul ecologic sau informaţiile de la www.landkreis-stade.de

DEŞURILE VOLUMINOASE k COLECTAREA DEŞEURILOR VOLUMINOASE (DE DOUĂORI PE AN PÂNĂ LA 6 m³ GRATUIT), PUNCTE DE COLECTARE A DEŞEURILORDe ex. mobilă, mobilier de grădină, covoare, saltele, bagaje, cărucioare pentrucopii, maşini de tuns iarba cu carburantul eliminat.NU: deşeuri de la construcţii, cum ar fi ferestre, uşi, vase de WC, chiuvete, pereţide duş, laminate.

APARATE ELECTRICE k COLECTARE DE DEŞEURI VOLUMINOASE (NUMAI APARA-TELE MARI), PUNCTE DE COLECTARE A DEŞEURILOR De ex. televizoare, maşini de spălat, aspiratoare, frigidere, sobe electrice, maşinide spălat, computere, CD-playere, mixere.Aparatele electrice mici, cum ar fi uscătoarele de păr sau aparatele de ras sunt ac-ceptate şi la punctul mobil de colectare a materialelor periculoase.

DEŞEURI BIOMASĂ k RECIPIENT DE BIOMASĂ, DE COMPOSTDe ex. resturi de mâncare, coji de legume şi fructe, zaţ de cafea şi resturi de ceai,flori, frunziş şi iarbă tunsă. – NU: pungi de plastic, cenuşă, cadavre de animale,scutece, material absorbant pentru nevoile animalelor de companie.

DEŞEURI DE MATERIAL VERDE ŞI LEMNOS k ZONE DE COLECTAT COMPOST ŞIPUNCT DE COLECTARE A DEŞEURILOR (FĂRĂ WISCHHAFEN)De ex. iarbă tunsă, frunziş, resturi rezultate de la tunsul arbuştilor, flori tăiate ofi-lite, ramuri de plante.

INFORMAŢII SUPLIMENTARE Gospodărirea deşeurilor:

Abfallwirtschaft Landkreis StadeTelefon 04141/12-610

www.landkreis-stade.de

GLAS GLAS

PAPIER

Freiburg

Wischhafen

Hemmoor Drochtersen

Himmelpforten

Oldendorf Stade

Stade-SüdFredenbeck

BremervördeWedel

Harsefeld

Jork

Horneburg

Buxtehude

Hamburg

Ovelgönne

ApensenArdestorf

Sauensiek

Abfallannahmestellen im Landkreis Stade

Abfallwirtschaftszentrum

Wertstoffhof

Kompostierplatz

Rade

Postanschrift:Abfallwirtschaft Landkreis StadePostfach 112221651 Stade

Internet:E-Mail: abfallwirtschaft@landkreis-stade.deWebpräsenz: www.landkreis-stade.de

Telefon und Telefax:Telefon: 04141 / 12-610Telefax: 04141 / 12-615

Öffnungszeiten:Mo. und Di.: 8.00 – 12.00 und 14.00 – 15.30 UhrMittwoch: 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: 8.00 – 17.00 UhrFreitag: 8.00 – 12.00 Uhr

Hausanschrift:Landkreis Stade, Umweltamt, Abfallwirtschaft Große Schmiedestraße 1/321682 Stade

Anschriften der Abfallwirtschaftszentren und Wertstoffhöfe:Öffnungszeiten im Umweltkalender oder auf www.landkreis-stade.de

Abfallwirtschaftszentrum (AWZ) Buxtehude-ArdestorfArdestorf 15a21629 Neu Wulmstorf

Abfallwirtschaftszentrum (AWZ) Stade-SüdKlarenstrecker Damm 5021684 Stade (Gewerbegebiet Süd)

Wertstoffhof WedelMulsumer Weg 5021717 Fredenbeck

Wertstoffhof OldendorfTimmerlade 2a21726 Oldendorf

Wertstoffhof WischhafenStader Straße 63a21737 Wischhafen(im Annahmebereich der Hausmüll deponie Wischhafen)

ImpressumHerausgeber: Landkreis Stade, Umweltamt, Abfallwirtschaft, Große Schmiedestraße 1/3, 21682 StadeGestaltung: moradi kommunikation und design, www.moradi.de; Herstellung: HesseDruck GmbHStand: Juni 2014