Copyright © 1997,ABNT–Associação Brasileira deNormas TécnicasPrinted in Brazil/Impresso no BrasilTodos os direitos reservados

Sede:Rio de JaneiroAv. Treze de Maio, 13 - 28º andarCEP 20003 - Caixa Postal 1680Rio de Janeiro - RJTel.: PABX (021) 210 -3122Telex: (021) 34333 ABNT - BREndereço Telegráfico:NORMATÉCNICA

ABNT-AssociaçãoBrasileira deNormas Técnicas

Palavras-chave: Extintor. Extinção de incêndio. Incêndio 2 páginas

Manutenção de terceiro nível (vistoria)em extintores de incêndio

NBR 13485OUT 1997

Origem: Projeto de Emenda NBR 13485/1997CB-24 - Comitê Brasileiro de Segurança contra IncêndioCE-24:302.03 - Comissão de Estudo de Extintores de IncêndioNBR 13485 - Maintenance of third level (survey) in fire extinguishers -ProcedureDescriptors: Extinguishers. FireVálida a partir de 01.12.1997Incorpora Emenda nº 1/1997

Procedimento

1 Objetivo

Esta Norma fixa as condições mínimas exigíveis para amanutenção de terceiro nível (vistoria) em extintores de in-cêndio.

2 Documentos complementares

Na aplicação desta Norma é necessário consultar:

NBR 7195 - Cor na segurança do trabalho - Procedi-mento

NBR 10721 - Extintores de incêndio com carga de póquímico - Especificação

NBR 11715 - Extintores de incêndio com carga d’água- Especificação

NBR 11716 - Extintores de incêndio com carga de gáscarbônico - Especificação

NBR 11751 - Extintores de incêndio com carga paraespuma mecânica - Especificação

NBR 11762 - Extintores de incêndio portáteis de hi-drocarbonetos halogenados - Especificação

NBR 12274 - Inspeção em cilindros de aço semcostura para gases - Procedimento

NBR 12962 - Inspeção, manutenção e recarga emextintores de incêndio - Especificação

3 Definições

Para os efeitos desta Norma são adotadas as defini-ções de 3.1 a 3.5.

3.1 Inspeção

Exame periódico efetuado por pessoal habilitado,que se realiza no extintor de incêndio com a finalidadede verificar se este permanece em condições origi-nais de operação.

3.2 Manutenção de terceiro nível (vistoria)

Processo de revisão total do extintor, incluindo a exe-cução de ensaios hidrostáticos.

3.3 Recarga

Reposição ou substituição da carga nominal do agen-te extintor ou expelente.

3.4 Componentes originais

Aqueles que formam o extintor como originalmentefabricado ou que são reconhecidos pelo fabricante doextintor.

3.5 Ensaio hidrostático

Aquele executado em alguns componentes do extin-tor de incêndio sujeitos à pressão permanente ou mo-mentânea, utilizando-se normalmente a água comofluido, que tem como principal objetivo avaliar a resis-tência do componente a pressões superiores à pres-são normal de carregamento ou pressão de trabalhodo extintor.

Cópia impressa pelo Sistema CENWIN

2 NBR 13485/1997Cópia impressa pelo Sistema CENWIN

4 Condições específicas

4.1 A manutenção de terceiro nível (vistoria) consiste em:

a) ensaio hidrostático do recipiente para o agenteextintor e do cilindro para o gás expelente, quandohouver;

b) ensaio hidrostático da válvula de descarga e man-gueira;

c) remoção da pintura existente e aplicação de novotratamento superficial do cilindro e componentes,onde necessário (ver NBR 7195). A remoção da pin-tura existente deve preceder necessariamente aoensaio hidrostático;

d) recarga do extintor de incêndio conforme especi-ficado na NBR 12962.

4.2 Para a manutenção das condições de operação doextintor de incêndio, devem ser utilizados componentesoriginais conforme definido em 3.4.

4.3 Ocorrendo qualquer situação divergente do previstoem 4.2, o vistoriador fica impedido de executar a manu-tenção, devendo informar ao solicitante que o extintor deincêndio em questão deve ser posto fora de operação.

4.4 Todos os extintores de incêndio (ver NBR 10721,NBR 11715, NBR 11716, NBR 11751 e NBR 11762)devem ser vistoriados em um intervalo máximo decinco anos, contados a partir de sua data de fabricação ouda última vistoria, ou quando apresentarem qualquersituação prevista a seguir:

a) corrosão no recipiente ou nas partes que possamser submetidas à pressão momentânea ou que este-jam submetidas à pressão permanente, ou nas partesexternas contendo mecanismo ou sistemas de acio-namento mecânico;

b) ilegibilidade das gravações da data de fabricaçãoou vistoria;

c) defeito no sistema de rodagem, na alça de trans-porte ou acionamento, desde que estes constituamparte integrante de componentes sujeitos à pressãopermanente ou momentânea;

d) existência de reparos na solda ou deformaçõesmecânicas em partes sujeitas à pressão permanenteou momentânea.

4.5 O recipiente do extintor a ser ensaiado deve ser iden-tificado à punção, antes do ensaio hidrostático, da seguin-te forma:

a) ano de execução do ensaio hidrostático;

b) logotipo ou marca da empresa vistoriadora;

c) o termo VIST.

4.5.1 Para cilindro de alta pressão usado como recipienteou cilindro de gás expelente de extintores, o punciona-mento deve ser executado conforme a NBR 12274.

4.5.2 Para todos os extintores de incêndio, a identificaçãoda vistoria deve ser executada, sempre que possível, empartes integrantes do recipiente que não estejam subme-tidas à pressão.

4.5.3 A remarcação das massas cheia e vazia do extintorde dióxido de carbono (gás carbônico), ou cilindro de gásexpelente, deve ser feita sobre a área própria do corpo daválvula de descarga.

4.5.4 Extintores de incêndio e cilindros de gás expelenteque não possuam a identificação do fabricante ou que nãoestejam em conformidade com as normas vigentes ficamimpedidos de ser vistoriados, devendo o extintor em ques-tão ser posto fora de uso e, com autorização do proprie-tário, ser destruído.

4.6 Executado o serviço, o extintor deve ser lacrado parapermitir identificar, posteriormente, se este foi violado.

4.7 O relatório de ensaio hidrostático deve ser de acordocom 4.7.1 e 4.7.2.

4.7.1 0 relatório de ensaio hidrostático para recipientes debaixa pressão deve conter no mínimo as seguintes infor-mações:

a) data do ensaio e identificação do responsáveltécnico;

b) identificação do recipiente (número de série emassa do agente extintor);

c) marca e ano de fabricação ou da última vistoria;

d) pressão do ensaio;

e) aprovação ou motivo da reprovação.

4.7.2 O relatório de ensaio hidrostático para cilindros dealta pressão deve atender ao especificado na NBR 12274.