Embed Size (px)
Citation preview
WWW.PHOENIX.GOV/HOUSING @PHXHOUSING
Las Últimas Noticias del Departamento de Vivienda de Phoenix
PRIMAVERA 2019
Nuestra misión: PROPORCIONAR UNA VIVIENDA ASEQUIBLE DE CALIDAD Y UN CAMINO HACIA LA AUTOSUFICIENCIA
Nuestros programas proporcionan viviendas públicas, vales de vivienda de la sección 8, apartamentos en rentas asequibles y viviendas unifamiliares para más de 35,000 residentes del área. Esto incluye asociaciones con organizaciones comunitarias con y sin fines de lucro para la preservación y el desarrollo de unidades de vivienda asequibles.
Nuestras asociaciones han resultado en el alquiler sustentable y asequible de viviendas y en oportunidades de propiedad de vivienda. El entusiasmo y la dedicación del personal de nuestro Departamento de Vivienda y nuestro equipo ejecutivo lo hacen posible. Nuestro objetivo es proporcionar a los residentes de Phoenix opciones de vivienda de calidad.
La Ley de Vivienda Justa es una ley federal que prohíbe la discriminación en la vivienda y los servicios relacionados con la vivienda por motivos de raza, color, nacionalidad, religión, sexo, condición familiar o discapacidad de una persona. La Ley de Vivienda Justa garantiza que todas las personas reciban la misma oportunidad de vivienda.
El Mes de la Vivienda Justa sirve como un recuerdo y una celebración de la Ley de Vivienda Justa. La legislación fue firmada en derecho por el presidente Lyndon Johnson el 11 de abril de 1968. Este mes también recuerda el asesinato del Dr. Martin Luther King Jr. en 1968 y sus contribuciones al movimiento de derechos civiles.
El Departamento de Igualdad de Oportunidades de la Ciudad de Phoenix en conjunto con la organización Southwest Fair Housing Council presentan el calendario para el taller de Vivienda Justa 2018-2019. Los talleres son gratis y cualquier persona pude atender incluyendo arrendadores e inquilinos.
ABRIL ES EL MES DE LA VIVIENDA JUSTA
The City of Phoenix Equal Opportunity Department in conjuction with the Southwest Fair Housing Council presents its 2018-2019 Fair Housing Workshops.
Workshops are free and open to landlords, owners, property staff and tenants and offer three hours of ADRE-authorized fair housing REALTOR re-licensing credit.
LOCATION:
Calvin Goode Building, 251 West Washington Street, 10th Floor, Phoenix, AZ
Date Time Thursday, July 19, 2018 9 a.m - Noon Thursday, August 16, 2018 9 a.m - Noon Thrusday, September 20, 2018 9 a.m - Noon Thursday, October 18, 2018 9 a.m - Noon Thursday, November 15, 2018 9 a.m - Noon Thursday, January 17, 2019 9 a.m - Noon Thursday, February 21, 2019 9 a.m - Noon Thursday, March 21, 2019 9 a.m - Noon Thursday, April 18, 2019 9 a.m - Noon Thursday, May 16, 2019 9 a.m - Noon Thursday, June 20, 2019 9 a.m - Noon
To arrange accomodations for disability or to request materials in an alternate format, please contact us at
602-262-7486 or 602-534-1557/TTY Parking is available at 305 W. Washington Street
(Please bring your parking ticket to the training to receive a reduced parking rate)
Próximos Talleres de Vivienda Justa
The City of Phoenix Equal Opportunity Department in conjuction with the Southwest Fair Housing Council presents its 2018-2019 Fair Housing Workshops.
Workshops are free and open to landlords, owners, property staff and tenants and offer three hours of ADRE-authorized fair housing REALTOR re-licensing credit.
LOCATION:
Calvin Goode Building, 251 West Washington Street, 10th Floor, Phoenix, AZ
Date Time Thursday, July 19, 2018 9 a.m - Noon Thursday, August 16, 2018 9 a.m - Noon Thrusday, September 20, 2018 9 a.m - Noon Thursday, October 18, 2018 9 a.m - Noon Thursday, November 15, 2018 9 a.m - Noon Thursday, January 17, 2019 9 a.m - Noon Thursday, February 21, 2019 9 a.m - Noon Thursday, March 21, 2019 9 a.m - Noon Thursday, April 18, 2019 9 a.m - Noon Thursday, May 16, 2019 9 a.m - Noon Thursday, June 20, 2019 9 a.m - Noon
To arrange accomodations for disability or to request materials in an alternate format, please contact us at
602-262-7486 or 602-534-1557/TTY Parking is available at 305 W. Washington Street
(Please bring your parking ticket to the training to receive a reduced parking rate)
El Departamento de Igualdad de Oportunidades de la Ciudad de Phoenix en conjunto con la organización Southwest Fair Housing Council presentan el calendario para el taller de Vivienda Justa
2018-2019.
Los talleres son gratis y cualquier persona pude atender incluyendo arrendadores e inquilinos.
LUGAR:
Calvin Goode Building, 251 West Washington Street, 10th Floor, Phoenix, AZ
Date Time Jueves, Julio 19, 2018 9 a.m – 12:00 pm Jueves, Agosto 16, 2018 9 a.m – 12:00 pm Jueves, Septiembre 20, 2018 9 a.m – 12:00 pm Jueves, Octubre 18, 2018 9 a.m – 12:00 pm Jueves, Noviembre 15, 2018 9 a.m – 12:00 pm Jueves, Enero 17, 2019 9 a.m – 12:00 pm Jueves, Febrero 21, 2019 9 a.m – 12:00 pm Jueves, Marzo 21, 2019 9 a.m – 12:00 pm Jueves, Abril 18, 2019 9 a.m – 12:00 pm Jueves, Mayo 16, 2019 9 a.m – 12:00 pm Jueves, Junio 20, 2019 9 a.m – 12:00 pm
Para hacer arreglos para discapacitados o para solicitar materiales en un formato alternativo, contáctenos al
602-262-7486 or 602-534-1557/TTY Estacionamiento disponible en la direccion 305 W. Washington Street
(Por favor de traer su boleto de estacionamiento al taller para recibir un descuento)
WWW.PHOENIX.GOV/HOUSING @PHXHOUSING PRIMAVERA 2019
Es la primera propiedad multifamiliar en ingresar al Registro de Propiedades Históricas de Phoenix. Los apartamentos Park Lee Alice sobre la 16 avenida y Highland fueron restaurados gracias a los esfuerzos del Departamento de Vivienda y la Oficina de Preservación Histórica de Planificación y Desarrollo. Echa un vistazo a la historia de estos hermosos apartamentos de viviendas asequibles y los esfuerzos que aseguran que sigan siendo la “joya” de
Phoenix que siempre han sido.Mira el video de Park Lee.
El personal del Departamento de Vivienda organizó un gran evento de reapertura para reactivar el edificio administrativo de Sidney P. Osborn para los residentes. El evento se diseñó para celebrar las nuevas actividades y servicios que se ofrecen en el sitio y resaltar el nuevo programa extraescolar de Parques y Recreación en el lugar, las actualizaciones de Choice Neighborhoods, la planificación educativa del Proyecto SOAR y más. Los servicios del programa extraescolar de Parques y Recreación se ofrecen los lunes y viernes de 3 a 7 p.m. y miércoles de 2 a 6 p.m.
Phoenix Housing Department
SERVICIOS ADMINISTRATIVOS DE SIDNEY P. OSBORN REACTIVADOS
El Departamento de Vivienda organizó dos Ferias de Conexión con la Comunidad. La Feria de la Conexión de la Comunidad de Edison Eastlake se llevó a cabo el 23 de febrero, en la 18 calle entre los sitios de viviendas de Aeroterra y Luke-Krohn, y la Feria de la Conexión con la Comunidad del Centro de la Ciudad del Sur se llevó a cabo el 2 de marzo, en el Parque Matthew Henson. Más de 850 residentes recibieron recursos de servicio social y disfrutaron de premios, música, bailes, entretenimiento y comida gratis. Los eventos se organizaron a través de comités de planificación compuestos por representantes de los Departamentos de Vivienda, Policía, Parques y Recreación, Bibliotecas y Servicios Humanos, junto con residentes y asociaciones comunitarias, como Phoenix Revitalization Corporation y Tonto Street Church of Christ. Los eventos están diseñados para mejorar el sentido de comunidad y al mismo tiempo proporcionar a los residentes recursos comunitarios vitales.
FERIAS DE CONEXION COMUNITARIA
Los Departamentos de Servicios Humanos y de Vivienda organizaron una gran celebración de apertura para el salón de clases de Head Start de Marcos de Niza de la organización Greater Phoenix Urban League. Los participantes incluyeron a la
Concejal Thelda Williams y la Concejal Felicita Mendoza, quienes destacaron la reutilización adaptativa de una iglesia histórica para albergar el nuevo salón de clases de Head Start. Durante la celebración, los niños recibieron libros a través del programa de sorteo de libros del Departamento de Vivienda, obsequiaron y crearon marcas de libros con personas de la tercera edad en el Centro de Personas Mayores de Marcos de Niza. Los asistentes también tuvieron la oportunidad de aprender más sobre recursos como iWORK, Autosuficiencia Familiar, la Biblioteca Harmon, AHCCCS y de la organización programa Greater Phoenix Urban League. MIra el video de Head Start Grand Opening.
GRAN INAUGURACIÓN DE MARCOS DE NIZA HEAD STARTAPARTAMENTOS PARK LEE SE
AGREGAN AL REGISTRO DE PROPIEDADES HISTÓRICAS DE PHOENIX
Es ilegal discriminar con base en la raza, color, sexo, origen nacional, religión, discapacidad, embarazo, orientación sexual, expresión o identidad de género en la venta, préstamo, renta, aseguramiento o financiamiento de la vivienda. También es ilegal la discriminación contra las familias con hijos menores de 18 años de edad. El Departamento de Igualdad de Oportunidades investiga las quejas de discriminación en la vivienda que han ocurrido en la municipalidad de Phoenix. Si usted sospecha que ha sufrido discriminación al buscar una vivienda, puede presentar una queja en la División de Aplicación y Cumplimiento del Departamento de Igualdad de Oportunidades llamando al 602-262-7486 o mediante una visita a su sitio web https://www.phoenix.gov/eod.
Durante el 2018, uno de los miembros de su comunidad fue premiado por su liderazgo y dedicación a su comunidad. Averigüe quién ... y vea muchos más de los aspectos destacados del año en revision del Departamento de Vivienda en esta divertida infografía en phoenix.gov/housing.
Keep America Beautiful and Duracell donate 27,000+
nine-volt batteries to power smoke alarms for low income families in affordable housing
communities.
MARCH National Endowment for the Arts awarded the City
of Phoenix a $100,000 grant for the development and implementation of public
art projects and community art programs for the Edison-
Eastlake neighborhood.
MAY JULYHousing successfully
transitioned full operations and
management of the Section 8 Housing Choice
Voucher Program to Quadel Consulting and
Training, LLC.
JANUARY
Sidney P. Osborn resident, Lorena Mendez awarded “Hero of Assisted Housing” at the Arizona NAHRO Annual Conference for her long-term dedication to her public housing community, as well as her extensive participation and leadership in the Choice Neighborhoods Planning process.
AUGUST
DECEMBERPark Lee Apartments, built in 1955, received a designation
on the Phoenix Historic Property Register.
SEPTEMBERHousing was awarded 89 Mainstream Vouchers which will provide permanent affordable housing assistance to families having a person with disabilities, at risk of institutionalization, or who are homeless or at risk of being homeless.
The first annual Edison-Eastlake Community Connection Fair was held with over 300 in attendance.
2018 In Review2018 In Review2018 In ReviewPhoenix Housing Department
The $30 million Choice Neighborhoods Implementation Grant will allow Phoenix Housing to preserve the rich history of the Edison-Eastlake Community and:
build new, affordable homes that are close to transportation, jobs and amenities,
improve public safety,
and provide services and job opportunities for youth and adults.
600 youth received free books through our Supportive Services programs as part of HUD’s Book Rich Environment Initiative.
Through the St. Mary’s Food Bank Kid’s Cafe Program, 1,625 meals were provided to youth at public housing sites during the Summer months.
Housing staff helped to organize 3 G.A.I.N. events
Join 800 others in following
us on Twitter!
14 residents
successfully completed our
Family Self-Sufficiency
Program. Together
their escrow savings
totaled
$123,360!
Priscilla and 37 others became first-time homebuyers through our Section 32 and Open Doors Homeownership Programs.
251 West Washington St., 4th Fl, Phoenix, AZ, 85003 | 602-262-6794 WEB: WWW.PHOENIX.GOV/HOUSING | TWITTER: @PHXHOUSING
APRIL
$30 MILLIONChoice Neighborhoods Grant
1
2
3
JULYThree bike share stations were
installed in the Edison-Eastlake Community by GR:D Bike as part of Choice Neighborhood’s GR:D for All
Bike Share Program.
Three bike share stations were installed in the Edison-Eastlake
Community by GR:D Bike as part of Choice Neighborhood’s GR:D for All
Bike Share Program.
Phoenix Housing Department
WWW.PHOENIX.GOV/HOUSING @PHXHOUSING PRIMAVERA 2019
ABRIL ES EL MES DE LA CONCIENCIA SOBRE LA VIOLENCIA SEXUAL
REVISIÓN DEL AÑO DE VIVIENDA
El Mes de la Conciencia sobre la Violencia Sexual busca es una campaña para aumentar la conciencia sobre la violencia sexual, así como educar a las comunidades en cómo prevenir actos de violencia de este tipo.
El martes 2 de abril es el DÍA DE ACCIÓN - Use el verde azulado, el color de la conciencia y la prevención de la agresión sexual, en el Día de Acción. Usar un trullo, ya sea una cinta, una camisa u otro accesorio, servirá como tema de conversación sobre temas como el consentimiento, el respeto y el apoyo a los sobrevivientes.
¿Usted o alguien que conoce necesita ayuda?• Línea Directa de Crisis 602-222-9444• Coalición de Arizona para poner fin a la Violencia
Sexual y Doméstica 602-279-2900• Violación, Abuso, Red Nacional de Incesto)
1-800-656-HOPE (4673)
conozcasus
derechos
ACTUALIZACIÓN DE CHOICE NEIGHBORHOODSLa subvención de Choice Neighborhoods se está preparando para grandes cosas. Hay varios proyectos en ejecución, entre ellos: solicitar el financiamiento para construir la Fase I, apartamentos nuevos de 177 unidades en el lote vacante recientemente comprado sobre la 18 calle y Roosevelt; formar y reunirse con los comités asesores que ayudan a informar sobre el diseño y los servicios /programación comunitarios; e involucrar a los residentes en una variedad de actividades como capacitación de líderes, ferias de vecindarios y eventos artísticos y culturales como el evento reciente, Mural en el Parque. Más de 100 residentes participaron en la creación de murales portátiles que representan a su comunidad y cultura. Las actividades de creación de lugares informarán el plan maestro de artes y se harán posibles a través de una subvención nacional de dotación de las artes obtenida para la comunidad de Choice Neighborhoods.
OFICINA PRINCIPAL251 W Washington St Phoenix, AZ 85003 602-262-6794
SECCIÓN 8830 E Jefferson St Phoenix, AZ 85034 602-534-1974
AUTOSUFICIENCIA PARA FAMILIAS (FSS)810 S 7th Avenue #16 Phoenix, AZ 85007 602-495-0781
OPORTUNIDADES DE VIVIENDA PARA PERSONAS CON SIDA (HOPWA)251 W Washington St Phoenix, AZ 85003 602-262-6794
Comuníquese con el Departamento de Vivienda
La Autoridad de Vivienda de la municipalidad de Phoenix no discrimina por motivos de raza, color, país de origen, religión, sexo, discapacidad o situación familiar al otorgar admisión o acceso a sus programas. Si necesita solicitar una adecuación razonable o servicios gratuitos de traducción de idiomas, comuníquese al 602-262-6794.Para teléfonos de texto (TTY) y otras adecuaciones de este tipo marque 7-1-1.
Nuestro Compromiso Con El Servicio Al ClienteEl servicio al cliente es importante para nosotros. Nuestro objetivo es siempre servir a nuestros clientes de manera cortés y profesional. Los participantes de nuestros programas que no hayan recibido un servicio al cliente excepcional pueden llenar un formulario para hacérnoslo saber. Descargue el formulario de queja para llenar.
Phoenix Housing Department
WWW.PHOENIX.GOV/HOUSING @PHXHOUSING PRIMAVERA 2019
Los voluntarios de Valley of the Sun United Way ayudaron a los residentes de Aeroterra a “elevar” su jardín comunitario
Representantes del Departamento de Trabajo visitaron nuestra oficina de iWORK que fue certificada el año pasado
Residentes de Marcos de Niza en la Feria de Recursos de Primavera de iWORK
Mientras estuvieron en nuestro programa de autosuficiencia familiar durante dos años, esta familia trabajó para aumentar sus ingresos, utilizar los recursos de la comunidad y mudarse de la vivienda pública. ¡Ayúdanos a felicitarlos por la compra de su primera casa! #propietariosdevivienda
Los residentes de Maryvale Parkway Terrace disfrutaron de un almuerzo en el día de San Patricio con espaguetis, ensalada, ponche verde y mini pastel
de queso verde
Más de 100 miembros de la comunidad participaron en el proyecto “Vamos a pintar un mural” de Edison-Eastlake
La Alcaldesa Kate Gallego visitó a los jóvenes en el programa de vivienda HomeBase de
Native American Connection
