Embed Size (px)
Citation preview
Das moderne und funktionale Design wird von einerBasis aus massivem Messing begleitet, die maximaleZuverlässigkeit gewährleistet.Das rechtwinklige und gewölbte Stilelement ist derZugang zu dieser Produktserie: Moderne Klassik inihrer gesamten Entwicklung.Beide Versionen, d.h. Chrom und Chrom/Nickelsatiniert, liefern eine Lösung von klarer undeindeutiger Eleganz.
Le design moderne et fonctionnel s'accompagne d'uneâme forte en laiton plein, qui garantit une fiabilitéabsolue.Le carré arrondi est l'élément distinctif de la série avecun classicisme dans l'ensemble de sondéveloppement.Les deux finitions, chrome ou chrome/nickel satiné,confèrent une solution basée sur une élégance sècheet pleine.
С современным и функциональным дизайномсоединяется прочная форма из латуни,гарантирующая максимальную надежность.Элемент из квадратной трубы являетсяформальным ключом, идентифицирующим всюсерию, целиком выполненную в современномклассическом вкусе.Обе отделки, хромированная илисатинированный хром/никель, придаютаксессуарам строгую и наполненнуюэлегантность.
COLLEZIONESQUADRA
Al design moderno e funzionale si accompagnaun'anima forte di ottone pieno che garantisce ilmassimo della affidabilità.L'elemento a squadro in tondo è la chiave formale cheidentifica la serie con una moderna classicitànell'intero suo sviluppo.Entrambe le finiture, cromo o cromo/nichel satinato,conferiscono una soluzione improntata su un'eleganzaasciutta e piena.
A strong, pure brass core together with modern,functional design ensures maximum reliability.The rounded-off square piece is the key shape thatimbues the series with a modern classical spiritthroughout the whole of its development.Both choices of finish, chrome or satin chrome/nickel,confer a trim, rounded elegance to the pieces.
3.
Piantanadoppia
Double pedestal
Handtuchständerdoppelstrebig
Duble fût
Двойнаястойка
L 60 | P 17 | H 72
3
COLLEZIONESQUADRA
1.
Portasalviettea 2 aste
Doubletowel rack
Handtuchhalter2 strebig
Porte serviettes à2 barres
Двухсекционнаявешалка дляполотенцa
L 57.5 | P 13.5 | H 4.5
2.
Portasalviette a 4 aste
Towel rackwith 4 rods
Handtuchhalter4 strebig
Porte serviettes à4 barres
Вешалка дляполотенцa с 4секциями
L 57.5 | P 29.5 | H 4.5
72
1
2
2.
Portasalviette
Towel bar
Handtuchhalter
Porteserviettes
Вешалкадля полотенца
L 57.5 | P 7.5 | H 4.5
3.
Portatelo
Bathsheet rack
Badetuchhalter
Porteserviettes de bain
Вешалка для банногополотенца
L 57.5 | P 13.5 | H 4.5
75
2
3
COLLEZIONE SQUADRA
1.
Manigliaper vasca
Handle for bath andshower
Handgriff für Wanneund Dusche
Poignée pourbaignoire
Поручень для ванны
L 24 | P 7.5 | H 4.5
74
1
2.
Appendiabito
Hook
Haken
Crochet
крючок для одежды
L 4.5 | P 7.5 | H 6
2
COLLEZIONE SQUADRA
1.
Appendiabito a 4 ganci
Robe-hook with4 hooks
Garderobe stange mit4 Haken
Porte-vêtementsavec 4 crochets
Вешалкас 4 крючками
L 24 | P 7.5 | H 7
76
1
3.
Portaspugnaa griglia triangolare
Corner wiresoap basket
EckSchwammhalter
Porte épongeà grille d'angle
Угловая решётка длямочалки
L 23.5 | P 22 | H 7.5
4.
Portaspugnaa griglia
Wiresoap basket
Schwammhalter
Porte épongeà grille
Решёткадля мочалки
L 34.5 | P 14.5 | H 7.5
79
3
4
COLLEZIONE SQUADRA
1.
Portasalviettepiccolo
Smalltowel holder
kleinerHandtuchhalter
Porteserviette
Маленький держательдля полотенца
L 25 | P 7.5 | H 4.5
2.
Portasalviettedritto
Straighttowel bar
Handtuchhaltergerade
Porte serviettesdroit
Прямой держательдля полотенца
L 4.5 | P 30 | H 4.5
78
1
2
3.
Portaspazzolini
Toothbrush holder
Zahnbürstenhalter
Porte brosseà dent
Стакан для зубн. щёток с держателем
L 13 | P 15.5 | H 12
4.
Portasapone
Soap dish
Seifenhalter
Porte savon
Мыльница сдержателем
L 13 | P 15.5 | H 7.5
81
43
COLLEZIONE SQUADRA
1.
Portaspazzolini
Toothbrush holder
Zahnbürstenhalter
Porte brosseà dent
Стакан для зубн. щёток с держателем
L 13 | P 16 | H 14.5
2.
Portasapone
Soap dish
Seifenhalter
Porte savon
Мыльница сдержателем
L 13 | P 16 | H 6.5
80
21
2
COLLEZIONE SQUADRA
1.
Dispenser
Liquid soapdispenser
Flüssigseifenspender
Distributeurde savon liquide
Диспенсердля жидкого мыла
L 5 | H 7 | H 15.5
2.
Dispenser
Liquid soapdispenser
Flüssigseifenspender
Distributeurde savon liquide
Диспенсердля жидкого мыла
L 5 | P 10.5 | H 15.5
82
1
3.
Mensola
Shelf
Ablage
Étagère
Полка
L 50 | P 13 | H 7
3
COLLEZIONE SQUADRA
1.
Mensola a 3 ripiani
3 shelves
Wandregalmit 3 Ablagen
3 étagères
Этажерка подвеснаяс 3 полками
L 50 | P 13 | H 65
2.
Carrelloa 3 ripiani
Trolley composedof 3 shelves
Trolley mit 3 Glasböden
Chariotavec 3 tablettes
Тележкас 3 полками
L 50 | P 35 | H 74.5
84
1 2
2.
Portarotolodi riserva
Reserve toiletroll holder
Reserverollenhalter
Porte rouleaude réserve
Держатель для зап.рулона
L 5.5 | P 9.5 | H 15.5
87
2
COLLEZIONE SQUADRA
1.
Portarotolo
Toiletroll holder
Rollenhalter
Porterouleau
Держатель длятуалетной бумаги
L 15.5 | P 8 | H 4.5
86
1
2.
Portascopinoda terra
Free standing toilet brush holder
StandBürstenhalter
Porte brossede sol
Напольный гигиен.стакан с ёршиком
L 13 | P 13 | H 35.5
3.
Portascopinoda parete
Wall brushholder
WandBürstenhalter
Porte brossemural
Настенный гигиен.стакан с ёршиком
L 13 | P 14.5 | H 35.5
2 3
COLLEZIONE SQUADRA
1.
Portascopinoda terra
Free standing toilet brush holder
StandBürstenhalter
Porte brossede sol
Напольный гигиен.стакан с ёршиком
L 8.5 | P 8.5 | H 36.5
1
3.
Luceda specchio
Lamp for mirrorapplication
Leuchte für die Spiegelbefestigung
Lampe fixation miroir
Светильник длязеркала
L 9.5 | P 20 | H 22.5
3
COLLEZIONE SQUADRA
1.
Luce alogenada parete
Halogen light for wallapplication
Halogenleuchte für dieWandbefestigung
Lampe alogéne fixation murale
Настенный галогенный светильник
L 32 | P 10 | H 5
2.
Luce alogena daspecchio
Halogen light for mirrorapplication
Halogenleuchte für dieSpiegelbefestigung
Lampe halogéne fixation miroir
Галогенный светильник для зеркала
L 32 | P 8 | H 5
90
1
2
Portatelo da bagno
68291Nichelato e cromato
68292Cromato
Bath sheet rack
68291Nickel and chromeplated68292Chrome-plated
Badetuchhalter
68291vernickelt undverchromt68292verchromt
Porte serviettes de bain
68291nickeléet chromé68292chromé
Вешалка для банногополотенца
68291Никелированный ихромированный68292Хромированный
L 57.5P 13.5H 4.5
Portasalviettea 4 aste
68141Nichelato e cromato
68142Cromato
Towel rack with 4 rods
68141Nickel and chromeplated68142Chrome-plated
Handtuchhalter 4strebig
68141vernickelt undverchromt68142verchromt
Porte serviettes à 4 barres
68141nickeléet chromé68142
chromé
Вешалка дляполотенцa с 4секциями
68141Никелированный ихромированный68142Хромированный
L 57.5P 29.5H 4.5
Appendiabitoa 4 ganci
68161Nichelato e cromato
68162Cromato
Robe-hook with4 hooks
68161Nickel and chromeplated68162Chrome-plated
Garderobestange mit4 Haken
68161vernickelt undverchromt68162verchromt
Porte-vêtementsavec 4 crochets
68161nickeléet chromé68162
chromé
Вешалка с 4крючками
68161Никелированный ихромированный68162Хромированный
L 24P 7.5H 7
Portasalviettepiccolo
68091Nichelato e cromato
68092Cromato
Small towelholder
68091Nickel and chromeplated68092Chrome-plated
kleinerHandtuchhalter
68091vernickelt undverchromt68092verchromt
Porteserviette
68091nickeléet chromé68092
chromé
Маленький держательдля полотенца
68091Никелированный ихромированный68092Хромированный
L 25P 7.5H 4.5
Portasalviette dritto
68102Cromato
Straight towel bar
68102Chrome-plated
Handtuchhaltergerade
68102verchromt
Porte serviettes droit
68102chromé
Прямой держательдля полотенца
68102Хромированный
L 4.5P 30H 4.5
Appendiabito
68151Nichelato e cromato
68152Cromato
Hook
68151Nickel and chromeplated68152Chrome-plated
Haken
68151vernickelt undverchromt68152verchromt
Crochet
68151nickeléet chromé68152chromé
крючок для одежды
68151Никелированный ихромированный68152Хромированный
L 4.5P 7.5H 6
ACCESSORI /COLLEZIONE SQUADRA
Portasalviettea 2 aste
68271Nichelato e cromato
68272Cromato
Double towel rack
68271Nickel and chromeplated68272Chrome-plated
Handtuchhalter2strebig
68271vernickelt undverchromt68272verchromt
Porte serviettes à 2 barres
68271nickeléet chromé68272chromé
Двухсекционнаявешалка дляполотенцa
68271Никелированный ихромированный68272Хромированный
L 47.5P 13.5H 4.5
Portasalviettea 2 aste
68271Nichelato e cromato
68272Cromato
Double towel rack
68271Nickel and chromeplated68272Chrome-plated
Handtuchhalter2strebig
68271vernickelt undverchromt68272verchromt
Porte serviettes à 2 barres
68271nickeléet chromé68272chromé
Двухсекционнаявешалка дляполотенцa
68271Никелированный ихромированный68272Хромированный
L 57.5P 13.5H 4.5
Maniglia per vasca
68131Nichelato e cromato
68132Cromato
Handle for bath andshower
68131Nickel and chromeplated68132Chrome-plated
Handgriff für Wanneund Dusche
68131vernickelt undverchromt68132verchromt
Poignée pour baignoire
68131nickeléet chromé68132chromé
Поручень для ванны
68131Никелированный ихромированный68132Хромированный
L 24P 7.5H 4.5
Portasalviette
68061Nichelato e cromato
68062Cromato
Towel bar
68061Nickel and chromeplated68062Chrome-plated
Handtuchhalter
68061vernickelt undverchromt68062verchromt
Porte serviettes
68061nickeléet chromé68062chromé
Вешалка дляполотенца
68061Никелированный ихромированный68062Хромированный
L 37.5P 7.5H 4.5
Portasalviette
68071Nichelato e cromato
68072Cromato
Towel bar
68071Nickel and chromeplated68072Chrome-plated
Handtuchhalter
68071vernickelt undverchromt68072verchromt
Porte serviettes
68071nickeléet chromé68072chromé
Вешалка дляполотенца
68071Никелированный ихромированный68072Хромированный
L 47.5P 7.5H 4.5
Portasalviette
68081Nichelato e cromato
68082Cromato
Towel bar
68081Nickel and chromeplated68082Chrome-plated
Handtuchhalter
68081vernickelt undverchromt68082verchromt
Porte serviettes
68081nickeléet chromé68082chromé
Вешалка дляполотенца
68081Никелированный ихромированный68082Хромированный
L 57.5P 7.5H 4.5
Portaspugnaa griglia triangolare
68302Cromato
Corner wire soapbasket
68302Chrome-plated
Eck - Schwammhalter
68302verchromt
Porte épongeà grille d'angle
68302Chrome-plated
Угловая решётка длямочалки
68302Хромированный
L 23.5P 22H 7.5
Portaspugnaa griglia
68262Cromato
Wire soap basket
68262Chrome-plated
Schwammhalter
68262verchromt
Porte épongeà grille
68262chromé
Решётка для мочалки
68262Хромированный
L 34.5P 14.5H 7.5
Portaphon
68462Cromato
Hair dryerholder
68462Chrome plated
Fönhalter
68462verchromt
Rangement poursèche-cheveux
68462chromé
Настенное креплениедля фена
68462Хромированный
L 10P 13H 4.5
Mensola
68201Nichelato e cromato
68202Cromato
Shelf
68201Nickel and chromeplated68202Chrome-plated
Ablage
68201vernickelt undverchromt68202verchromt
Étagère
68201nickeléet chromé68202chromé
Полка
68201Никелированный ихромированный68202Хромированный
L 50P 13H 7
Mensola
68211Nichelato e cromato
68212Cromato
Shelf
68211Nickel and chromeplated68212Chrome-plated
Ablage
68211vernickelt undverchromt68212verchromt
Étagère
68211nickeléet chromé68212chromé
Полка
68211Никелированный ихромированный68212Хромированный
L 93P 13H 7
Mensola
68221Nichelato e cromato
68222Cromato
Shelf
68221Nickel and chromeplated68222Chrome-plated
Ablage
68221vernickelt undverchromt68222verchromt
Étagère
68221nickeléet chromé68222chromé
Полка
68221Никелированный ихромированный68222Хромированный
L 140P 13H 7
ACCESSORI /COLLEZIONE SQUADRA
Piantanadoppia
68191Nichelato e cromato
68192Cromato
Double pedestal
68191Nickel and chromeplated68192Chrome-plated
Handtuchständerdoppelstrebig
68191vernickelt undverchromt68192verchromt
Duble fût
68191nickeléet chromé68192chromé
Двойная стойка
68191Никелированный ихромированный68192Хромированный
L 60P 17H 72
Mensolaa 3 ripiani
68231Nichelato e cromato
68232Cromato
3 shelves
68231Nickel and chromeplated68232Chrome-plated
Wandregalmit 3 Ablagen
68231vernickelt undverchromt68232verchromt
3 étagères
68231nickeléet chromé68232chromé
Этажеркаподвесная с 3полками
68231Никелированный ихромированный68232Хромированный
L 50P 13H 65
Carrelloa 3 ripiani
68241Nichelato e cromato
68242Cromato
Trolley composedof 3 shelves
68241Nickel and chromeplated68242Chrome-plated
Trolley mit 3Glasböden
68241vernickelt undverchromt68242verchromt
Chariotavec 3 tablettes
68241nickeléet chromé68242chromé
Тележкас 3 полками
68241Никелированный ихромированный68242Хромированный
L 50P 35H 74.5
Portaspugna
68011 Nichelato e cromato
68012 Cromato
Sponge holder
68011Nickel and chromeplated68012Chrome-plated
Schwammhalter
68011 vernickelt undverchromt68012 verchromt
Porte éponge
68011 nickeléet chromé68012
chromé
Держатель длямочалки
68011 Никелированный ихромированный68012 Хромированный
L 24.5P 16H 7.5
Portasapone
68051 Nichelato e cromato
68052 Cromato
Soap dish
68051Nickel and chromeplated68052Chrome-plated
Seifenhalter
68051 vernickelt undverchromt68052 verchromt
Porte savon
68051 Nickel and chromeplated68052 Chrome-plated
Мыльница сдержателем
68051 Никелированный ихромированный68052 Хромированный
L 13P 16H 6.5
Luce alogena daspecchio
67012 Cromato
Halogen light for mirrorapplication
67012Chrome-plated
Halogenleuchte für dieSpiegelbefestigung
67012 verchromt
Lampe halogènefixation miroir
67012chromé
Галогенныйсветильник для зеркала
67012 Хромированный
L 32P 8H 5
Portaspazzolini
68041 Nichelato e cromato
68042 Cromato
Toothbrush holder
68041Nickel and chromeplated68042Chrome-plated
Zahnbürstenhalter
68041 vernickelt undverchromt68042 verchromt
Porte brosseà dent
68041 nickeléet chromé68042
chromé
Стакан для зубн. щёток с держателем
68041 Никелированный ихромированный68042 Хромированный
L 13P 16H 14.5
Luce alogena da parete
67022 Cromato
Halogen light for wallapplication
67022Chrome-plated
Halogenleuchte für dieWandbefestigung
67022 verchromt
Lampe halogènefixation murale
67022chromé
Настенныйгалогенный светильник
67022 Хромированный
L 32P 10H 5
Luce da specchio
67014 Cromato
Lamp for mirrorapplication
67014Chrome-plated
Leuchte für dieSpiegelbefestigung
67014 verchromt
Lampe fixation miroir
67014chromé
Светильникдля зеркала
67014 Хромированный
L 9.5P 20H 22.5
ACCESSORI /COLLEZIONE SQUADRA
Dispenser
68312Cromato
Liquid soapdispenser
68312Chrome-plated
Flüssigseifenspender
68312verchromt
Distributeur de savonliquide
68312chromé
Диспенсер дляжидкого мыла
68312Хромированный
L 5P 7H 15.5
Dispenser
68252Cromato
Liquid soap dispenser
68252Chrome-plated
Flüssigseifenspender
68252verchromt
Distributeur de savonliquide
68252chromé
Диспенсер дляжидкого мыла
68252Хромированный
L 5P 10.5H 15.5
Portasapone
68351 Nichelato e cromato
68352 Cromato
Soap dish
68351Nickel and chromeplated68352Chrome-plated
Seifenhalter
68351 vernickelt undverchromt68352 verchromt
Porte savon
68351 nickeléet chromé68352
chromé
Мыльница сдержателем
68351 Никелированный ихромированный68352 Хромированный
L 13P 15.5H 7.5
Portaspazzolini
68341 Nichelato e cromato
68342 Cromato
Toothbrush holder
68341Nickel and chromeplated68342Chrome-plated
Zahnbürstenhalter
68341 vernickelt undverchromt68342 verchromt
Porte brosseà dent
68341 nickeléet chromé68342
chromé
Стакан для зубн. щёток с держателем
68341 Никелированный ихромированный68342 Хромированный
L 13P 15.5H 12
Portarotolo
68111 Nichelato e cromato
68112 Cromato
Toilet roll holder
68111Nickel and chromeplated68112Chrome-plated
Rollenhalter
68111 vernickelt undverchromt68112 verchromt
Porte rouleau
68111 nickeléet chromé68112
chromé
Держатель длятуалетной бумаги
68111 Никелированный ихромированный68112 Хромированный
L 15.5P 8H 4.5
Portarotolo di riserva
68121 Nichelato e cromato
68122 Cromato
Reserve toilet rollholder
68121Nickel and chromeplated68122Chrome-plated
Reserverollenhalter
68121 vernickelt undverchromt68122 verchromt
Porte rouleau deréserve
68121 nickeléet chromé68122
chromé
Держатель для зап.рулона
68121 Никелированный ихромированный68122 Хромированный
L 5.5P 9.5H 15.5
Portascopinoda parete
68172Cromato
Wall brush holder
68172Chrome-plated
Wand - Bürstenhalter
68172verchromt
Porte brosse mural
68172chromé
Настенный гигиен.стакан с ёршиком
68172Хромированный
L 13P 14.5H 35.5
ACCESSORI /COLLEZIONE SQUADRA
Portascopino da terra
68362 Cromato
Free standing toilet brush holder
68362Chrome-plated
Stand - Bürstenhalter
68362verchromt
Porte brosse de sol
68362chromé
Напольный гигиен.стакан с ёршиком
68362Хромированный
L 8.5P 8.5H 36.5
Portascopinoda terra
68182 Cromato
Free standing toilet brush holder
68182Chrome-plated
Stand - Bürstenhalter
68182verchromt
Porte brosse de sol
68182chromé
Напольный гигиен.стакан с ёршиком
68182Хромированный
L 13P 13H 35.5
Portascopinoda parete
68322 Cromato
Wall brush holder
68322Chrome-plated
Wand - Bürstenhalter
68322verchromt
Porte brosse mural
68322chromé
Настенный гигиен.стакан с ёршиком
68322Хромированный
L 10.5H 13P 36
