Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN

ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAULEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Nr. 35 29. August 2013

Notfall- und Spitexdienste Region Büren Kirchliche Anzeigen

FREITAG, 30. AUGUST 2013 BIS DONNERSTAG, 5. SEPTEMBER 2013

EVANGELISCH- REFORMIERTE KIRCHE

Arch und LeuzigenSonntag, 1. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Til Affol-ter in der Kirche Leuzigen. Gestal-tung: Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Text: 1. Mose 28, 10–19.

Dienstag, 3. September, 15.15–16.50 Uhr: KUW-3. Klasse; 1. Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Büren an der AareDonnerstag, 29. August: 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.30–21.30 Uhr: Probe des ökumeni-schen Kirchenchors im Kirchgemein-dehaus.

Sonntag, 1. September, 9.30 Uhr: «Wie ein Fisch im Wasser»: Gottes-dienst mit Taufe von Lukas Sutter und dem dritten Teil der Predigtreihe Tiere in der Bibel. Begrüssung der neuen Organistin Monika Stasiuke-naite. Leitung: Pfrn. Sandra Begré; Orgel: Monika Stasiukenaite.

Mittwoch, 4. September, von 9.30–11.00 Uhr: Caféstube im Kirchge-meindehaus.

Donnerstag, 5. September: 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 / per SMS 076 436 12 66. 19.30–21.30 Uhr: Probe des ökumeni-schen Kirchenchors im Kirchgemein-dehaus.

Amtswochen der PfarrerInnen: 2.–8. September: Pfrn. Sandra Begré, 032 351 19 70.

Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Kirchgemeinde Diessbach b.B.www.kirche-diessbach.ch

Samstag, 31. August, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zent-rum Busswil ist geöffnet – gleichzei-tig «Kafitreff» Weltladen.

Sonntag, 1. September, 9.30 Uhr, Diessbach: Gottesdienst, Pfarrerin Simone Egli, Vikarin an der Kirchge-meinde Pilgerweg Bielersee.

Donnerstag, 5. September, 11.30 Uhr, Mittagstisch im Restaurant «Bären» in Büetigen. 19.15–19.45 Uhr, Diessbach: «Ein Lied im September» – Offenes Singen in der Kirche unter der Leitung von Lili-ane Möri.

LengnauSonntag, 1. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Heinz Friedli; Mitwirkung der Lobprys-Gruppe.

Dienstag, 3. September, 12.00 Uhr: «Gemeinsames Mittagessen» im Mühlesaal des Begegnungszentrums Mühle; Anmeldung an Frau D. Meier, 032 652 74 53.

Mittwoch, 4. September, 14.00 Uhr: «Kino» für Kinder, im Mühlesaal.

Donnerstag, 5. September, 19.30 Uhr: «Kino» für Erwachsene, im Mühle-saal.

Abdankungen Pfarrer Heinz Friedli, 032 653 17 03.

Oberwil bei BürenSonntag, 1. September, 19.00 Uhr, Kirche Oberwil: Lebensraum Gewässer Mit Bildern, Musik und Wasser feiern wir zum Auftakt der Schöpfungszeit 2013 einen Abendgottesdienst in und bei der Kirche Oberwil. Enthüllung des neuen Kirchen-schmucks. Mit Annelies Reusser, der Gottes-dienst-Gesangsgruppe, Organist Thomas Brönnimann und Pfr. Daniel

Schär. Kollekte für das Projekt der Berghilfe zum Schutz der Suonen (Wasserkanäle) im Wallis. Beachten Sie bitte, dass der Gottes-dienst bereits um 19 Uhr beginnt.

Meinisberg

MeinisbergSonntag, 1. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober, Orgel: Silvia Brenner.

Rüti bei BürenSonntag, 1. September, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Pfrn. Brigitte Affolter, Orgel: Rosmarie Hofer.

Dienstag, 3. September, 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kir-che.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE

Büren an der AareSolothurnstrasse 40

Sonntag, 1. September: 10.30 Uhr: Wortgottesdienst

Dienstag, 3. September: 11.40 Uhr: Gebet 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch Anmeldung bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18. 19.30 Uhr: Elternabend Katechese 1.–8. Klasse

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

GEMEINDE FÜR CHRISTUS (GfC)Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg

Gottesdienst: Sonntag, 1. September, um 10 Uhr Sonntagsschule: 8. + 15. September um 10 Uhr

Alle sind herzlich eingeladen!Tel. 032 377 32 07

Weitere Infos: www.gfc-biel.ch

P.P.A 3294 Büren an der Aare

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen.Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen,Lengnau, Meienried, Meinisberg,Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern;Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen,Diessbach, Busswil)Notfallrayon AarbergNotfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (kostenpflichtig mit SFr. 1.50/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen, 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

ZAHNÄRZTEVersuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811

Notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGA 1414

Medizinische Notfall nummer 144

APOTHEKENNotfall-Nummer Region Lyss-BielTel. 0842 24 24 24

SPITEXORGANISATIONEN Region Büren

(Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Spital AarbergWir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

Das Werbemittel der Region

SPITEX-Verein Region BürenArch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen

Leuzigen - Meienried - Oberwil - RütiBürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr

Telefondienst: Tel. 032 353 10 50Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr

Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

Bahnhofstr. 103294 Büren a.A.

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Unse

re G

esch

äfts

stell

e

EVANGELISCH- METHODISTISCHE KIRCHEKapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag: 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm

Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

EVANGELISCHE TÄUFER-GEMEINDE DIESSBACHDorfstrasse 59

Sonntag, 1. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit dem Predigtthema «Abenteuer mit Gott»

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERKBleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 1. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz

Ich wünsche euch, dass ihr Gott und unseren HERRN Jesus Christus immer besser kennen lernt und dadurch in immer grösserem Mass Gnade und Frieden erfahrt. Bibel, 2. Petrus 1, 2

Verwaltungskreis SeelandAm 27. Juni 2013 wurde die Um-wandlung des Gemeindeverbands Seelandheim Worben in die Seeland-heim AG im Handelsregister des Kan-tons Bern eingetragen. In Anwen-dung von Artikel 45 der Gemeinde-verordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass in-folge der Umwandlung auf den glei-chen Zeitpunkt hin das Organisa-tionsreglement des Gemeindever-bands vom 9. Juni 2012 aufgehoben wurde und dass das Amt für Gemein-den und Raumordnung diese Aufhe-

bung mit Verfügung vom 12. August 2013 genehmigt hat.

Seelandheim AG Der Verwaltungsrat 98006

Büren an der Aare

Bau- und Gastgewerbe-publikation

Bauherrschaft:Gasthof zur Alten Post, Hauptgasse 2, 3294 Büren an der Aare

Projektverfasser:Celepci Osman, Hauptgasse 2, 3294 Büren an der Aare

Bauvorhaben:Erweiterung Gartenwirtschaft mit 20 Sitzplätzen

Standort:Hauptgasse 2, Parzelle 17, Koordina-ten 594 860 / 220 980, Altstadtzone (A) schützenswertes K-Objekt des Bauinventars, Baugruppe A

Ausnahme:Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG i.V.m. Art. 10 Gemeinde-baureglement)

Auflagestelle:Bauverwaltung Büren, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Auflagefrist: 22. August bis 23. September 2013

Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatt halter amt See-land, Amthaus, Postfach, 3270 Aar-berg, einzureichen, ebenfalls allfäl-lige Lastenausgleichsbegehren. Las-tenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwie-sen.

Aarberg, 19. August 2013 97971

Regierungsstatthalteramt Seeland

Bau- und Gastgewerbe-publikation

Bauherrschaft:VF AG, Moosgasse 30, 6210 Sursee

Projektverfasserin:VF AG, vorgenannt

Bauvorhaben:Erstellen einer Gartenwirtschaft mit 20 Sitzplätzen

Standort:Kreuzgasse 12, Parzelle 17, Koordina-ten 594 890 / 220 950, Altstadtzone (A), schützenswertes K-Objekt des Bauinventars, Baugruppe A

Ausnahme:Unterschreiten des Strassenabstan-des (Art. 80 SG i.V.m. Art. 10 Gemein-debaureglement)

Auflagestelle:Bauverwaltung Büren, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Auflagefrist: 22. August bis 23. September 2013

Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatt halter amt See-land, Amthaus, Postfach, 3270 Aar-berg, einzureichen, ebenfalls allfäl-lige Lastenausgleichsbegehren. Las-tenausgleichsansprüche, die nicht in-nert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art 30 und 31 BauG).Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer

befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwie-sen.

Aarberg, 19. August 2013 97974

Regierungsstatthalteramt Seeland

Gemeindepräsidentin – Sprechstunde

Die nächste öffentliche Sprechstunde der Gemeindepräsidentin von Büren an der Aare, Claudia Witschi–Herr-mann, findet am

Montag, 2. September 2013, 17.00 – 18.00 Uhr im Rathaus (Ratszimmer / Erdgeschoss) statt.

Dabei erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner von Büren an der Aare die Möglichkeit, ihre Fragen, Anliegen, Sorgen und Nöten, aber auch positive Aspekte zu deponieren oder zu besprechen.

Eine vorgängige Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht notwendig.

Büren an der Aare, 29. August 2013

Einwohnergemeinde Büren an der Aare 97914

Diessbach

Baupublikation

Gesuchsteller:Christine und Ulrich Siegenthaler, Am Bach 3, 3264 Diessbach bei Büren

Projektverfasser:Architekturbüro Kobi, Schorenweg 150, 4585 Biezwil

Bauvorhaben:Um- und Ausbau des bestehenden Gebäudes mit Abbruch und Wieder-aufbau des Obergeschosses

Standort / Parzelle:Am Bach 3, Parzelle Nr. 161

Zone:Wohnzone (W2)

Schutzgebiete:Gewässerschutzzonen A

Auflage- und Einsprachefrist bis:30. September 2013

Auflageort und Einsprachestelle:Gemeindeverwaltung Diessbach

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Ein-sprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiv-einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einspra-chegruppe rechteverbindlich zu ver-treten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Bau-bewilligungsdekret (BauD)).

Dotzigen, 27. August 2013 98010

Einwohnergemeinde Diessbach

Dotzigen

Richterliches VerbotCIV 13 1631 JOY

Unberechtigten wird das Befahren sowie Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Lindenweg 3/5, Dotzigen verboten. Zum Parkie-ren berechtigt sind nur Mieter auf den Ihren zugewiesenen Parkplätzen sowie Besucher für eine Dauer von max. 4 Stunden.

Zuwiderhandelnde verfallen der ge-setzlichen Busse gemäss Art. 258 ZPO im Betrag bis zu Fr. 2000.–.

Bewilligt.

Biel/Bienne, 4. Juli 2013

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 98014

Baupublikation

Gesuchsteller:Simon und Dagmar Blaser, Lindenweg 9, 3293 Dotzigen

Projektverfasser:Simon Blaser, Lindenweg 9, 3293 Dotzigen

Bauvorhaben:Um- und Ausbau des bestehenden Gebäudes sowie Neubau eines Gar-tenhauses

Standort:Lindenweg 9, Parzelle Nr. 260

Zone:Wohnzone (W2); Gewässerschutzzone A

Auflage- und Einsprachefrist bis:23. September 2013

Auflageort und Einsprachestelle:Gemeindeverwaltung Dotzigen

Es wird auf die Gesuchsakten verwie-sen. Einsprachen, Rechtsverwahrun-gen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzurei-chen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu über-geben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiv-einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einspra-chegruppe rechteverbindlich zu ver-treten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Bau-bewilligungsdekret (BewD)).

Dotzigen, 20. August 2013 97970

Einwohnergemeinde Dotzigen

Lengnau

Veröffentlichung

Gestützt auf Art. 14 Abs. 2 sowie Art. 28 bis 30 des Organisationsregle-ments der Einwohnergemeinde Lengnau BE vom 07.02.2013.

Der Gemeinderat Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 20. August 2013 folgenden Beschluss gefasst:

Genehmigung eines Verpflichtungs-kredites von Fr. 280‘000.– für die Umgestaltung des Friedhofs Leng-nau.

Dieser Beschluss untersteht dem fa-kultativen Referendum. Mindestens 5% der Gemeindestimmberechtigten von Lengnau BE (Stand 26.08. 2013: 156 Gemeindestimmberechtigte) kön-nen verlangen, dass das Geschäft der Gemeindeversammlung zum Ent-scheid vorgelegt wird.

Ein allfälliges Referendum ist innert 30 Tagen seit dieser Bekanntma-chung beim Gemeinderat, 2543 Leng-nau BE, einzureichen.

Der Gemeinderat 97991

Veröffentlichung

Gestützt auf Art. 49 Abs. 2 des kanto-nalen Gemeindegesetzes vom 16.03. 1998 sowie Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16.12. 1998 und Art. 17 Abs. 2 des Organisa-tionsreglements vom 06.06.2002 der Einwohnergemeinde Lengnau.

Der Einwohnergemeinderat 2543 Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 20. August 2013 den

Gebührentarif zum Abfallreglement

genehmigt. Der Gebührentarif tritt per 01.01.2014 in Kraft.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Re-gierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde geführt werden. 97992

Baupublikation

Baugesuch Nr.:4196

Gesuchsteller:Baugesellschaft «Bärenpark» p.A. Hansruedi Gribi, Architekt + GU GmbH, Viaduktstrasse 5, 2540 Grenchen

Projektverfasser:Hansruedi Gribi, Architekt + GU GmbH, Viaduktstrasse 5, 2540 Grenchen

Parzellen-Nr.:380

Adresse / Standort:Ölestrasse 2, Krähenbergstrasse 1/1a, 2543 Lengnau

Bauvorhaben:Pfählen aufgrund geologischen Bau-grunduntersuchungen für das Bau-vorhaben: Bau von 3 Mehrfamilien-häusern mit Autoeinstellhalle

Zonenplan:Mischzone Kern MK

Schutzzone / Schutzobjekte:Keine

Ausnahmen:Keine

Auflage- und Einsprachefrist:30. September

Auflageort und Einsprachestelle:Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten verwie-sen. Einsprachen oder Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprache-frist bei der angegebenen Einspra-chestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).

Lengnau, 29. August 2013 98012

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau

Bau- und Gewässer-schutz publikation

Gesuchsteller:Genossenschaft Migros Aare, Norbert Scholz, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl

Parzellen-Nr.:719

Adresse / Standort:Bielstrasse 35, 2543 Lengnau

Bauvorhaben:Projektänderung für Reklamen VOI Ladenlokal: Leuchtkasten freiste-hend Nordseite, Aufstellen von 3 Fahnen Nordseite, Leuchtschrift am Gebäude Westseite, Pylon mit Park-platzhinweis freistehend Südseite, für Ladenlokal VOI

Zonenplan:M3 – Mischzone 3-geschossig

Schutzzone / Schutzobjekte:Keine

Ausnahmen:Keine

Auflage- und Einsprachefrist:23. September 2013

ImpressumGesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden

Arch 680 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 365 Dotzigen 620 Pieterlen 1830 Lengnau 2338 Rüti 400

Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 85 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 479

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

Erscheint wöchentlich

Auflage: 10919 Exemplare (WEMF beglaubigt)

Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise

Lokal s/w –.36/mm Lokal 4-farbig –.58/mm

Schweiz s/w –.46/mm Schweiz 4-farbig –.69/mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–

Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag 9–12 / 14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr

Vorstufe: Hertig + Co. AG, Lyss

Druck: W. Gassmann AG, Biel

Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel.032 351 00 18 / Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Auflageort und Einsprachestelle:Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Ein-sprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzu-reichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).

Lengnau, 22. August 2013 97957

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau

Oberwil

Kirchgemeinde Oberwil bei Büren

Erneuerungswahl des Kirchgemein-depräsidenten / der Kirchgemeinde-präsidentin der Kirchgemeinde Ober-wil bei Büren für die Amtsperiode 2013–2017

Für die nach Majorzwahlverfahren vorzunehmende Wahl des Präsiden-ten/der Präsidentin der Kirchgemein-de Oberwil bei Büren für die Amts-periode 2013 bis 2017, sind bis zur regulären Anmeldefrist vom 12. Au-gust 2013 nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen angemeldet wor-den, als Sitze zu besetzen sind. Inner-halb der dreitägigen Beschwerdefrist wurde keine Beschwerde erhoben, somit ist laut Kirchgemeindeordnung Art. 23 Abs. 2, die vorgeschlagene Kandidatin Kathrin Lanz, Bibern, in stiller Wahl für die Amtsperiode 2013 bis 2017 gewählt; der angesetzte Wahlgang für den Kirchgemeinde-präsidenten/die Kirchgemeindepräsi-dentin vom 22. September 2013 fin-det nicht statt (§§ 67 und 68 GpR).

Der Kirchgemeinderat 97994

Pieterlen

Bau- und Gewässer-schutz publikation

Gesuchsteller:Ruth und Philippe Ryser, Alte Römerstrasse 41, 2542 Pieterlen

Projektverfasserin:Alpinofen AG, Ziegelackerstrasse 11a, 3027 Bern

Bauvorhaben:Einbau Schwedenofen. Neuer Innen-/ Aussenkamin

Standort / Parzellen-Nummer:Alte Römerstrasse 41 / 2366 – BR 2486

Beantragte Ausnahmen:Art. 24c RPG. Erneuerung und Ände-rung landwirtschaftsfremder Wohn-nutzung und nichtlandwirtschaftli-cher Nebenbetriebe

Nutzungszone:Landwirtschaftszone LWZ

Auflage- und Einsprachefrist bis:23. September 2013

Auflage- und Einspracheort:Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bau-verwaltung

Es wird auf die Gesuchsakten verwie-sen. Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzurei-chen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus-gleichsansprüche, die der Gemeinde-behörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Über-bauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtli-chen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

2542 Pieterlen, 15. August 2013 97955

Bauverwaltung Pieterlen

SCHLACHTVIEHMARKT IN AARBERG

Mittwoch, 11. September 2013

Schlachtvieh-Anmeldung bis 2. September 2013 an: Landi Aarberg, Telefon 032 391 60 50

Es werden Qualitätsprämien für Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet.

AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr96876

6-67

0313

PC

980

11

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg

Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

einfache Bedienung

ohne Führerschein*

10*, 20 oder 30 km/h

div. Zubehör

inkl. Lieferung

96851

127-

0496

09 P

C 9

7981

DIE ANDERE SE ITEMEIENRIED – EIN KLEINODERST AUF DEN ZWEITEN BLICK

KONTAKT · Redaktion «Die andere Seite»:

Denise Gaudy · info@denise-gaudy.ch · Tel. 032 353 71 20

WANN WOHIN?

MENSCHEN VON VOR 100 JAHRENSIND ZU NEUEM LEBEN ERWACHT

Meienried ist weitaus mehr als «nur» das «Meienriedpintli». Gross und ungläubig wurden die Augen unserer Gegenüber, als wir erklärten, dass wir in Meienried woh-nen. Und ja; Meienried ist eine politisch unabhängige Kleinstgemeinde. Jetzt ka-men sie erst recht nicht mehr aus dem Staunen heraus! Was will denn ein so junges Paar in einem solchen «Kaff»?

Sarah und Simon Käser

Gute Frage – Meienried hat eigentlich nichts zu bieten – keine Einkaufsmeilen, kein Kino, kein Partyviertel, keinen Fuss-ballclub, keine eigenständige Schule,

Sarahs und Simons Vintage-Hochzeit bei Käsers in Meienried. Foto: zvg

keine nennenswerten Arbeitgeber, kein Schwimmbad, kein Flugplatz, kein Auto-bahnanschluss, kein Turnverein, kein Mu-seum, keine Anbindung an den öffentli-chen Verkehr und somit auch kein Nacht-bus; rein gar nichts. Einzig der «Mythos Music Club», der zufälligerweise noch unserer Musik verfallen ist, und ein Res-taurant Pintli, das uns jederzeit mit vor-züglichen Speisen versorgt, da wir Ju-gendlichen lieber feiern und ausschlafen als kochen und abwaschen. Und nun? Feiern und essen kann man doch überall und erst noch zentraler und abwechs-lungsreicher, oder? Was ist es dann? Der

Beweis für die Grösse und Schönheit des Kleinen. Etwas, das nicht auf den ersten Blick entdeckt wird. Man muss schon genauer hinsehen, um die anmutige Land-schaft voller Mythen und Szenerien zu entdecken. Ein zweiter Blick – ist es nicht das, was in unserer Gesellschaft im Strom der Zeit oft in Vergessenheit gerät? Kaum einer schaut bewusst ein zweites Mal hin und verpasst so die wahre Schönheit, die unsere Welt zu bieten hat.

NATUR UND IDYLLEVor allem waren es die Natürlichkeit und die idyllische Lage des Ortes verbunden

mit den Heimatgefühlen von Simon, der in Meienried aufgewachsen ist, die uns hier-hin verschlagen haben. Erst später erfuh-ren wir die Vorzüge des Dorfes: Die Ursprünglichkeit oder die Einfachheit, die Vielfalt der Natur und der Menschen so-wie die Möglichkeit, die Zweisamkeit be-wusst zu geniessen. Wer ums «Meienried-loch» spaziert spürt, was wir nicht zu be-schreiben vermögen. Pflanzen, Tiere und Bäume, wohin man schaut, und die in ihrer Einzigartigkeit nur im und ums Mei-enriedloch gedeihen. Etwa die «Meien-risli», die nur am Meienriedloch jedes Jahr im Spätmai die Wiesen beglücken.

HÄUSER ERZÄHLEN GESCHICHTEWer in Meienried nach moderner, klarer Architektur sucht, sucht vergebens! Hier säumen geschichtsträchtige Bauernhäuser die Strasse, wie etwa das Geburtshaus von Dr. Johann Rudolf Schneider, dem Begründer der Juragewässerkorrektion, ohne den es Meienried in der heutigen Form wohl nicht geben würde. Und wer in einem Luxushotel übernachten möchte hat noch nie die Vorzüge eines «Nucks» im Maisfeld unter romantischem Sternen-himmel genossen oder beim Schlaf im Stroh die Natur eingeatmet, dem leisen Rascheln lauschend, mit der Taschen-lampe leuchtend und die Halme um die Finger zwirbelnd. Trotz der kleinen Grösse des Dorfes ist von Maschendrahtzaun-Kriegen keine Spur, und Zicken findet man nur bei Gaudys im Garten. Beeindruckend, wie die Meienrieder das Miteinander und die gegenseitige Unterstützung pflegen. Neid ist hier fehl am Platz – wir zumindest haben dies so empfunden! Eine Eigen-schaft, die wohl über Generationen der Gemeinschaft mitgegeben wurde und ihren Ursprung wohl viele Jahre vor der Juragewässerkorrektion hat. Bereits da waren die Meienrieder nämlich ein spezi-

elles Völklein – ein Überlebensvölklein: Nur so lässt es sich erklären, dass die Menschen hier fast jährlich ihr Hab und Gut verloren hatten und trotzdem immer wieder von Neuem begannen. Vielleicht hatten sie keine andere Wahl. Vielleicht waren sie aber auch dem Zauber verfal-len, den Meienried wie einen unsichtbaren Mantel um einen legt.

GEPRÄGT VON MEIENRIEDKurz gesagt – hier lebten wir in unserer eigenen Welt! Bis die Geburt unserer Tochter Neah Malou uns jäh in die Wirk-lichkeit zurückholte. Denn eigentlich hat Meienried ja nichts zu bieten; keine Schule, keine öffentlichen Verkehrsmittel, keine Spielgefährten... Und so ziehen wir weiter, nach Büren, und leben dort unser durchschnittliches Leben, aber weiterhin mit offenen Augen für die vielen kleinen Dinge, die unsere Welt so dankbar ma-chen. Meienried hat uns viel gelehrt (nicht nur das Kochen). Danke für die wunder-schöne Zeit, die innigen Begegnungen und Bekanntschaften und die unzähligen besinnlichen Momente. Wir sind sicher; irgendwann kommen wir zurück!

MENSCHEN SCHREIBEN ÜBER IHR DORFDer «Bürenanzeiger» lässt in loser Folge einmal im Monat Menschen ihr Dorf porträtieren, die einen etwas anderen Blickwinkel auf ihren Wohnort oder ihre Heimatgemeinde haben; heute die junge Familie Käser:Vorname: Neah Malou, Sarah, SimonName: KäserAlter: frisch geschlüpft bis gut gediehenBeruf: Baby, Mutter, VaterHaustiere: RaubkatzenHobbies: Windeln wechseln (aktuell)

MEIENRIED – DER STECKBRIEFMeienried liegt an der Einmündung der Alten Aare in den Nidau-Büren-Kanal, ist nur 0,7 Quadratkilometer gross und zählt aktuell 52 Einwohner/innen. Im Dorf gibt es ein Restaurant und fünf Landwirtschaftsbetriebe. Meienried ist eine selbständige Gemeinde mit einem 5-köpfige Gemeinderat. Die Kinder gehen in Büren zur Schule. Durch die Naturschutzgebiete Alte Aare, Meienriedloch und das angrenzende Baggerseeli ist Meienried ein beliebtes Naherholungsgebiet.

BASAR IN PIETERLENIm Schlössli in Pieterlen findet morgen und übermorgen der traditionelle Basar statt. Das Basar-Bähnli führt Besucher/innen ab Bahnhof oder Zentrum zu zahlreichen Markt-ständen im Haus für Betagte, wo Handarbeiten, Geschenke, Kinderkleider, Spielzeuge und vieles mehr verkauft werden. Ein Drehorgelmann, das Kinderparadies und eine Festwirtschaft sind weitere Attraktionen.Freitag, 30. August, 14 bis 19 Uhr und Samstag, 31. August, 10 bis 17 Uhr.Link: www.schloessli-pieterlen.ch

FISCHESSEN IN BÜETIGENIm Festzelt bei der Lindenhalle in Büetigen bietet der Hockeyclub morgen und übermor-gen feine Bielersee-Fischknusperli an. Zudem betreiben die Hockeyaner eine Bar und an der Tombola gibt es unter anderem ein Original-Dress von Reto Berra inklusive Unter-schrift zu gewinnen.Freitag, 30. August, ab 18 Uhr und Samstag, 31. August, ab 11 Uhr.Link: www.hcbueetigen.ch

mt. Am 13. Februar 1911 wurde das Dorf Reiben mit der Gemeinde Büren «zwangsver-heiratet». Damit die interessante Geschichte Reibens besser bekannt wird, haben die Bürener Alfred Steiner und Kurt Sutter beschlossen, einige historische Ereignisse, von 1282 bis 2012, auf einer Orientierungstafel festzuhalten.Am Freitag, 6. September um 19 Uhr wird die Orientierungstafel mit einer kleinen Feier eingeweiht. Der Anlass findet in Reiben, auf der westlichen Seite des Brückenausganges statt.

«Dummi, blödi Sässu-Furzer si si, die Be-amte!» wettert Joseph Plepp. Eine Men-schentraube hat sich um einen wild gesti-kulierenden Mann in weissem Malerkittel gebildet, der beim Vennerbrunnen in Büren lauthals schimpft und Richtung Schloss zeigt. Der Maler und Architekt Joseph Plepp, Stadtbaumeister und Ent-werfer des Käfigturms in Bern, ist am 5. Oktober 1595 geboren. 1623 hatte er den Auftrag erhalten, die Fassade des Schlos-ses Büren dekorativ zu bemalen. Die heu-te noch erhaltene Reiterfigur des Marcus Curtius stammt von ihm. Ebenso hatte er damals ein angekettetes Äffchen an die Wand gemalt. Mehr als 200 Jahre später wurde Plepps Kunst als geschmacklos ab-getan und überstrichen. «Mit dem Affen wollte ich die Beamten darstellen – als Rache zum Voraus für was sie meiner Kunst angetan haben,» ärgert sich der Künstler Joseph Plepp.Die Menschen, die sich um den wütenden Maler geschart haben, sind die Besucher/innen der szenischen Führung «Jumpfer Kusterli gibt sich die Ehre». Und der aufge-brachte Maler ein Schauspieler, der das Publikum zu Beginn der Vorstellung in die Vergangenheit zurück führt und ins Schloss Büren, wo es im Verlauf des Abends sieben Figuren begegnen wird, die um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert im Aares-tedtli gelebt haben. «I bi o eini vo dene, wo’s eigentlech gar nümm git», wendet sich etwa die Schneiderin und Wahrsagerin Marie Kuster alias Jumpfer Kusterli an die Zuschauenden. Sie, die im Dotzigentor ge-wohnt hatte, wird einzelnen Personen aus dem Publikum während dem im Schloss-saal servierten Znacht – Chabis, Gschwellti Rippli, Seeländerli, Merängge – aus den Karten die Zukunft lesen.Neben Jumpfer Kusterli lernen die Zu-schauer/innen andere Persönlichkeiten

VORSTELLUNGENAugust: Morgen Freitag, 30.September: Sonntag, 1., Freitag, 6., Sonntag, 8., Mittwoch, 11., Freitag, 13. und Sonntag, 15.Zeiten: Freitags und mittwochs 19 Uhr. Sonntags 17 Uhr.Buchung: Barbara Schläppi, Tel. 076 406 13 99 (Mo–Fr, 8–11 Uhr; Do, 14–17 Uhr) oder unter tourismus@bueren.chEintritt: 85 Franken inklusive Apéro und Menü ohne Getränke.

Ghursch in Panik vor dem Teufel. Foto: Denise Gaudy

kennen. Angesehene aber auch Sonder-linge, die wegen ihres Aussenseiter-Da-seins verspottet wurden. Das von der Grenchner Theaterschaffenden Iris Minder geschriebene Stück basiert auf Überliefe-rungen des Historikers Martin Stotzer. Die Charaktere werden gekonnt und überzeu-gend von der Profi-Schauspielerin Sandra Sieber sowie von Laienschauspieler/innen dargestellt, wodurch nicht nur die Persön-lichkeiten, sondern auch Lebensstil und -haltung der damaligen Zeit für das Publi-kum unmittelbar und nachvollziehbar wer-den.Gewisse Erfahrungen und Gedanken un-serer «Vorzeitgenossen» haben nichts an Aktualität verloren. Wie sagt doch nur die Trappete-Häx, eine arme verspottete Wit-we, die des Lebens überdrüssig geworden ist: «Sich vo Härze bemüehie. Um das geit’s doch! Nid drum, öb öpper angers isch!» In diesem Sinn gilt es auch dem Verein Tourismus Büren als Organisator

ein besonderes Kränzlein zu winden: Dank Herzblut und ehrenamtlichem Einsatz vie-ler einzelner Mitarbeitenden im Hinter-grund ist Büren um eine Veranstaltung reicher, die zu besuchen es sich nicht nur für Einheimische lohnt.

Denise Gaudy

HISTORISCH

Historisch interessan-tes Gebäude auf ei-nem alten Foto: Das Schulhaus in Reiben 1930. Foto: zvg

REIBEN BESINNT SICH SEINER GESCHICHTE

97983

Präzision, die Massstäbe setzt

Die Schwab-Feller AG bürgt für höchste Qualität in der Produktion von Uhrfedern für die Haute Horlogerie. Die Antriebsfeder ist ein strategischer Bauteil jeder mechanischen Uhr, der «Motor». Genau diesem Bauteil haben wir uns von Beginn an verschrieben. Unsere langjährige Erfahrung, gepaart mit technischem Know-how und Innovationsgeist, zahlt sich auch in der industriellen Federproduktion und unseren Arbeiten im Bereich der Medizinaltechnik aus.

Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Maschinentechniker/-in FH oder HFElektrotechniker/-in FH oder HF

Für unsere Abteilung R&D Engineering suchen wir eine/n Allrounder/-in mit gutem Verständnis und Fähig-keiten für Elektronik, Mechanik und vorzugsweise Kenntnissen im Spezialmaschinenbau.

Ihre Aufgaben• Technologische Mitbetreuung der Produktion• Mithilfe bei der Prozessentwicklung im Bereich Spezialmaschinenbau / Werkzeugbau / Automatiksteuerung• Im Team helfen Sie mit, Ihre Entwicklung umzusetzen und zu realisieren

Ihre QualifikationenFür diese verantwortungsvolle Position sollten Sie mitbringen:• abgeschlossene Hochschulausbildung in der Fachrichtung Maschinenbau / Mikrotechnik oder Abschluss

als staatlich geprüfter Techniker/-in mit denselben Schwerpunkten• Berufserfahrung in der Konstruktion von Vorrichtungen, Betriebsmitteln oder Sondermaschinen, sowie

Kenntnisse in der Elektrotechnik• fundierte CAD-Kenntnisse und Erfahrungen im Steuerungsbau (SPS)• Kenntnisse in MS Office• Deutsch in Wort und Schrift, Französisch (mündlich) hilfreich

Wir bieten• attraktive Anstellungsbedingungen• vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeiten• ein hohes Mass an Eigenverantwortung

Die Schwab-Feller AG verkörpert alle positiven Eigenschaften eines Familienunternehmens klassischer Prägung: Neben der Motivation der 65 Angestellten ragt vor allem auch die Betriebstreue heraus. Sind Sie interessiert und wollen sich in unserem Team dieser anspruchsvollen Herausforderung stellen?

Dann sind Sie die gesuchte Person! Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Schwab-Feller AGPostfach 1483294 Büren an der AareTel. 032 312 8000info@schwab-feller.chwww.schwab-feller.ch

6-670161 PC 97979

GESUNDHEITSPARK BÜREN BÜREN AN DER AARE

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort

MITARBEITERIN für die Betreuung unserer Kunden im Fitness-Center, an der Reception und im Restaurant/Küche

50 % Pensum, ca. 85 Stunden pro Monat

AufgabenkreiseBetreuung/Aufsicht im Fitness-CenterService- und Buffetarbeiten, Empfang und Bedienung un-serer Kunden an der Reception und am Telefon, Beratung unserer Kunden. Daneben betreuen Sie zusammen mit dem Team im wechselnden Turnus unsere kleine Küche (Snacks, kleinere Gerichte) abends von 19.00 bis 22.00 Uhr

Wir bietenWir sind ein Sport- und Gesundheitszentrum mit Restau-rant. Sehr abwechslungsreiches, selbständiges Arbeits-feld, guter Teamgeist. Unser Betrieb ist täglich bis 23.30 Uhr geöffnet. Ihre Arbeitseinsätze erfolgen im Schicht-betrieb (7.45–16.00 oder 16.00–23.30) und an 2 Wo-chenenden pro Monat (7.30–13.00 oder 13.00–18.30)

Bitte wenden Sie sich an Frau Jasmin Bühler oder Frau Helene Wälti, Telefon 032 351 60 51 Gesundheitspark Büren, Riesenmattstrasse 20 3294 Büren an der Aare

97997

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVndI2JSNiQwyIPcvp5vv_6Vo2Bsuy9ezj8JLwaNvPe7-cAKrUBmVzzZZIXzDMusOUCuaVDX0E9BcuqDoiYjICE2XMtkmxqEWDeT7Es0b6fb5_nv5zw38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAyNAcAHZ7yKA8AAAA=</wm>

Wir sind ein in der Region Bern, Biel Solothurn tätiges Bauunternehmen.Zur Ergänzung unseres Teams und im Hinblick auf die Pensionierung derStelleninhaberin suchen wir an unserem Hauptsitz in Büren a/Aare persofort eine/n

Kaufmännische/n Leiter/in (100%)Ihr Aufgabengebiet umfasst:- Leitung kaufmännische Abteilung und Sekretariat inklusive Offertwesen,Fakturierung, Korrespondenz, Telefon, Empfang- EDV-Betreuung- Einkauf- Personaladministration (u.a. AHV, SUVA, BVG, KTG)- Vorbereitung der Lohnunterlagen, Debitoren und Kreditoren für die externeBuchhaltungsstelle

Ihr Profil:- Sind Sie eine belastbare, flexible, aufgestellte und teamfähige Persön-lichkeit, welche sich auch in sehr hektischen Momenten nicht aus derRuhe bringen lässt?- Haben Sie einige Jahre Berufserfahrung in ähnlicher Position,gute EDV-Kenntnisse (Office, Sorba) und Organisationstalent?- Können Sie ein Team leiten und motivieren?- Haben Sie Durchsetzungsvermögen und unternehmerisches Denken?

Dann sind SIE die Person, die wir suchen.Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:Berger Bau AG, Hans-Ulrich Zimmermann, Rütifeldstr. 12, 3294 Büren a.A.

Für Auskünfte steht Ihnen Hans-Ulrich Zimmermann gerne zur Verfügung.Tel. Nr.: 032 353 10 60

6-67

0217

PC

979

85

Wir suchen für unsere kirchlichen Gebäude per

1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung eine oder einen:

Hauswartin / Hauswart 50%Ihre Aufgaben• Unterhalt Gebäude und Umschwung

• Kleinere Reparaturen

• Reinigungsarbeiten

Unsere Wünsche:• Sie sind Mitglied einer christlichen Kirche.

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre

handwerklicher Richtung, mit Berufserfahrung und

Erfahrung im Reinigungsdienst.

• Sie sind zuverlässig, teamorientiert und haben

Freude am Umgang mit Menschen.

Wir bieten:• Selbständige, vielseitige und verantwortungsvolle

Tätigkeit

• Entlohnung und Sozialleistungen gemäss

den Richtlinien des Kantons Bern

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den

üblichen Unterlagen spätestens bis 13. September 2013

an: Matthias Holenweg, Kirchgemeindepräsident,

Spittelgasse 22, 3294 Büren an der Aare.

Herr Martin Schädeli erteilt Ihnen gerne

weitere Auskünfte: Telefon 032 351 46 14 98007

Wie sehen Ihre Perspektiven 2013 aus? Wir bieten Ihnen eine Chance: Mit Spass Voll- oder Teilzeit arbeiten!

www.atlantis-team.ch df.lehmann@atlantis-team.ch 079 832 02 91 96815

111-

1191

28 P

C 9

7884

<wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDlKLIrcbCm5EhyK6l6Nz_T7WzlSAnHjlGWMWdVz-ufgZBspAPSgul162Fw2oTD7hSQH2S1mBi9ocX7IKpXEyBF2XO0nw6iS2p6yHvNer3_fkB9ZSuZX8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ01DU0tDQ0sgAA4JIXjA8AAAA=</wm>

«Wir bietenMenschen mitihrer Geschichteein Zuhause.»

Fühlen Sie sich angesprochen?Dann sind Sie im Waldhof- oder Rägeboge-Team genau richtig.Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen. Für weitere Informati-onen steht Ihnen Herr Armin Maurer, Leiter Pflege und Betreuung,Telefon 032 352 17 03, gerne zur Verfügung.Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte per E-Mailan armin.maurer@seniocare.ch oder per Post an die nachstehendeAdresse.

Wohn- und PflegeheimWaldhofSchulhausstrasse 11 • 3293 Dotzigen

Tel. 032 352 17 00 • Fax 032 352 17 01waldhof@seniocare.ch • www.seniocare.ch

Die SENIOcare® AG mit Sitz in Wattwil ist die führende private Heimgruppeder Schweiz. Sie betreibt in sieben Kantonen 20 Wohn- und Pflegeheime sowiesieben Wohn- und Pflegezentren.

Die beiden Wohn- und Pflegeheime Waldhof und Rägeboge sind in Dotzigenim idyllischen Berner Seeland gelegen. Der Waldhof ist das behagliche Zuhausevon 48 betagen, betreuungs- und pflegebedürftigen Menschen. Der Rägebo-ge bietet 34 Menschen mit einer demenziellen Erkrankung einen geschütztenLebensraum.

Wie suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung für das Teamim Waldhof

Dipl. Pflegefachperson (w/m, 50 - 80%)HF, DNII, PsyKP oder AKP

Pflegefachperson (w/m, 50 - 80%)FaGe oder DNI

im Rägeboge

Dipl. Pflegefachperson (w/m, 50 - 80%)HF, DNII, PsyKP oder AKP - Vorzugsweise mit Erfahrung im Bereich der Pflegevon Menschen mit einer demenziellen Erkrankung

Pflegefachperson (w/m, 50 - 80%)FaGe oder DNI - Vorzugsweise mit Erfahrung im Bereich der Pflege von Men-schen mit einer demenziellen Erkrankung

Wir bieten Ihnenn Attraktive Stelle mit hoher Selbständigkeitn Verantwortungsvoller Aufgabenbereichn Bewohnerorientierte Organisation, in der menschliche Werte und Vertrauengelebt werden

n Übernahme der Tagesverantwortungen(FaGe und DNI zum Teil Übernahme der Tagesverantwortung)

n Persönliche Entwicklungschancen in der Unternehmung

Unsere Erwartungenn Kompetenter und liebevoller Umgang mit betagten und pflegebedürftigenMenschen

n Fundiertes Fachwissen, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilitätn Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmenn Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, verstehen derUmgangssprachen RAI/RUG und MS-Office sind für Sie keine Fremdwörter – im Gegenteil:Sie wissen diese Anwendungen effizient zu nutzen

Waldhof/RägebogeWohn- und Pflegeheime • Dotzigen

98013

anzeiger@anzeigerbueren.ch

6-67

0103

PC

979

65

Verkauf ab Hof Fr. 4.– / kg

FIECHTER Hauptstrasse 10 3252 Worben

<wm>10CFWMOw6AMAxDT9TKSfoJZETdKgbEngUxc_-Jlo3Blmw9u3fLEZ-2tp_tMAKQAzQlhgnVmNSkSiwoBmVhkKxQWmQgPzqg8IjwiYwusPhw0oDkNS9OMg98jkHxue4X7VvJPn4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDExMgAAt8DSzA8AAAA=</wm>

��� ���� ���

����� ��� � �� ��������������� �������� ��������������� � ��� ��� ������ ������ ������������ ������ � �� ���� ��� �� !��� "��������� � ��� � ##������� ����� ��$�� ������ %&' (����$����

��� �������� ����� �� � � ������ � ����� �� ����������������� ��� ��� ����� ���� � �� ������� ���� ����

��������� ������ �������������� ��� � � ������ ��!���� ��� " �� ��#�����

) � �����$"�� ��� !����������� �$� %�����& �������& '����� ���� ��� #�� ��������( "�� ��� )�� ���������� �$� ��� ��������� ��� ��������� �������������� ��( ��� *����� ����������� $��������� "�� ��� "����)���������� +���� �� �,����������( �� !�������� ������� ��� � �� ������ -�����������. ������ ��!���� /0(11 � 2/(11 3�� ��� " �� � 14(11 � /5(11 3��(

���������*����"�� ��� ���� ,������, ��)� 6��������,��� ��� ����� ��������� !��������� ��� ����� �$�������� *� �����,��������( "�� )���$��� $���7����������� ����� ��� ,����� ��� ��������� 8�����6���� ���( *���9��������& "����������,��� ��� �� ������,��� ��� �������� ��� ���������& �� ����� �������������,���� ������� � ������(

) � +�����:�� ������ +���� ���� ��������������� �����,���& � ��� "�� +���%���������������,��� � ������, ��� ������ 3����������� )��������� ,�����(

) � ���� �� ����"����� "�� +��� ����������� ��������� ��� '����� ��& *��� ��� ��������� �.

��$�� �

"!�!; ����<������*� � ��� *������=( �������� � >22>1/ ����<����������(�������? � �(��

5-084420 PC 97987

Amtliche Pilzkontrolle 2013

Die Pilzkontrollstelle befindet sich neu bei den Gefrierfä-chern an der Spittelgasse 18, Büren an der Aare

Die Pilzkontrolle ist ab 1. September 2013 wie folgt geöffnet:

Montag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr Freitag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sonntag von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Infolge Weiterbildung bleibt die Kontrolle an folgenden Daten geschlossen:

Sonntag, 8. September 2013; Montag, 9. September 2013; Montag, 30. September 2013 und Montag, 7. Oktober 2013.

Pro Tag und Person ist das Sammeln von max. 2 kg Pilzen erlaubt.

Niemand sollte Pilze essen, bevor sie durch die zuständige Pilzfachperson kontrolliert worden sind!

Öffentliche Exkursionen 2013Sonntag, 1. September 2013 Samstag, 21. September (Nationaler Tag des Pilzes) Sonntag 6. Oktober 2013 Samstag, 19. Oktober 2013 (mit Pilzausstellung)

Treffpunkt jeweils um 8.00 Uhr beim Forstmagazin in Büren an der Aare.

An den Daten der Exkursionen findet die Pilzkontrolle beim Forstmagazin Büren an der Aare statt.

Die Pilzfachfrau Sabine Hug (079 511 45 32)

97909

Sonntag, 22. September 2013, 09.00 Uhr

Col des Mosses / Genferseeinkl. Mittagessen und Dessert Fr. 72.–Samstag, 23. November 2013 Tägerhard/Wettingen

Sterne der AlpenwelleTV-Aufzeichnung Carfahrt Fr. 35.– Mit Stars aus der Volksmusik: Marc Pircher, Marcello Alexander, Atlantis, Oswald Sattler, Stefan Roos, Säntisfeger, Die Charly’s

Mehrtagesreisen18. bis 20. Oktober 2013

Saisonschlussfahrt ins Stubaital / Tirol inkl. Halbpension, Tirolerabend und Apéro Fr. 335.–6. bis 9. Dezember 2013

Auf der Donau zu den Christkindel-Märkten Passau – Vilshofen, Regensburg – Nürnberg Eine garantiert unvergessliche Reise auf der Donau. Musik, Unterhaltung, feines Essen und Besuch der schönsten Christkindel-Märkte ab Fr. 630.–

Besuchen Sie uns unter: www.aswa-carreisen.ch

6-67

0268

PC

979

88

mehrwert!Neu ab September im Blattwerk Zusätzlich Dienstag ganztags und Samstag bis 16 Uhr offenMehr Ausstellungsfläche: Jetzt auch im 1. Stock

blätter, blumen & mehranita schär liechti

kreuzgasse 10, büren a.a.telefon 032 351 08 74

blumen@blattwerk-bueren.chwww.blattwerk-bueren.ch

öffnungszeitendienstag bis freitag:

9 –12 & 14 –18.30 uhrsamstag: 9 –16 uhr

9798

2

A N Z E I G E R@A N Z E I G E R B U E R E N .C H

Erstvermietung in Rüti, neue

3½-ZimmerwohnungHochparterre mit 50 m2 Terrasse, Bo-denheizung, moderne Küche, usw. Fr. 1420.– + NKTel. 079 406 02 08

6-670281 PC 98002

Zu vermieten in Dotzigen, grosse

4½-ZimmerwohnungParterre mit grosser Terrasse, schöner Ausbau, Bodenheizung. Fr. 1630.– + NKTel. 079 406 02 08

6-670282 PC 98003

Zu vermieten in Rüti auf 1. Okto-ber 2013 oder nach Vereinbarung sonnige, schöne

4-Zimmer-Wohnungmit Balkon, Küche mit GS und GK.Miete inkl. NK Fr. 920.–Garage kann dazu gemietet wer-den.076 560 32 94 98009

In Pieterlen an sonniger Wohnlage ver-mieten wir per sofort oder nach Verein-barung eine

2½-Zi.-Wohnung im 2. OG mit Balkon– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – LiftMtl. MZ Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 180.–Interessenten melden sich bei Herr Grossbacher, 034 461 14 28 5-

0845

84 P

C 97

990

Zu vermieten auf 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung an der Bürenstrasse in Leuzigen kürzlich schön renovierte

4-Zimmerwohnung im 1. Stockan Grünzone angrenzend, allseitig schöne Aussicht.Mietzins Fr. 1200.– / NK akonto Fr. 210.– Parkplätze à Fr. 40.–Weitere Infos erhalten Sie über Tel. 032 679 05 74

97984

Dotzigen zu vermieten ab 01.09.2013, kleines MFH, reichlich ausgestattete

3½-ZimmerwohnungNähe Bahnhof. Laminat, grosser Balkon, viele Stromanschlüsse, dicke Mauern, eigener Parkplatz, inkl. NK Fr. 1115.–Tel. 032 681 02 14, info@hydron.ch 6-

6700

75 P

C 9

7977

Zu vermietenArch - Stockmattweg 6Arch - Stockmattweg 6Arch - Stockmattweg 6Arch - Stockmattweg 6Arch - Stockmattweg 6Arch - Stockmattweg 6Angrenzend an Landwirtschafts-Angrenzend an Landwirtschafts-Angrenzend an Landwirtschafts-Angrenzend an Landwirtschafts-zone mit Fernsicht und an ruhigerzone mit Fernsicht und an ruhigerzone mit Fernsicht und an ruhigerzone mit Fernsicht und an ruhigerLage, vermieten wir nach Verein-Lage, vermieten wir nach Verein-Lage, vermieten wir nach Verein-Lage, vermieten wir nach Verein-barung renoviertebarung renoviertebarung renoviertebarung renovierte

3- und3- und3- und3- und3- und3- und4-Zimmerwohnungen4-Zimmerwohnungen4-Zimmerwohnungen4-Zimmerwohnungen4-Zimmerwohnungen4-Zimmerwohnungen

3 3 3 3 ½ - Zimmerwohnung - Zimmerwohnung - Zimmerwohnung - Zimmerwohnung

6-67

0181

PC

979

78

5-08

4222

PC

979

80

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygn22nuegucyqqBaTxkGt7_o7VlAwbPeva-ZzRcuW-P1_ZMAgjDukhKRrSJnqK3wSWxCgL9xnBiTPmfb-g6EHU6R2dCMcxhMarPUfTzoa612vf9-QGCGDJIgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDEyMgIAKd1RJg8AAAA=</wm>

BÜREN AN DER AAREBIELSTRASSE 12

Wir vermieten per 01.09.2013...

3.5-ZIMMER-WOHNUNGzu CHF 810.00 + HK/NK CHF 210.00

Ruhiges wohnen nähe Aare� mit Balkon� alle Zimmer mit Laminat� Nasszelle mit Badewanne� helles grosses Wohnzimmer� PP/Garage kann dazu gemietetwerden (CHF 40.00/CHF 100.00 mtl.)

Immowengi AG, 4502 SolothurnHans-Huber-Strasse 38, Postfach 853Tel. 032 626 50 40, Fax 032 626 50 41E-Mail: info@immowengi.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Büren schöne, helle, grosszügige

2½-Zi.-Dachwohnungneu renoviert, mit Balkon und Schwedenofen. Keine Haustiere.Miete Fr. 1030.– + NK 1 079 474 19 50 5-083100 PC 97897

Zu vermieten in Büren an der Aare per sofort oder nach Vereinbarung in 3-Familienhaus

3½-Zimmer-Wohnungim 1. Stock– Moderne und komfortable Einrichtung – Balkon – Parkplatz – Keine HaustiereMiete Fr. 1300.– inkl. NKTel. 032 351 37 64 Natel 079 768 50 73 96895

97995

contacta.ch, erfolgreich seit 1989Kostenlose PV im September 2013

Für Frauen 25–35, bis Ende Jahr!Jean 59 J., Arzt, sucht Dich!contacta.ch * 079 444 79 52 *

Das Werbemittel der Region

Hauptgasse 43 3294 Büren a/A

Eröffnung 31. August 2013

Nach fasch zwe Monet Abewäsche, Ablauge, Strieche, Tapete restauriere, Schmergle, Lakiere usw. esches sowit:

Am Samstig esch Eröffnig vo dr Drachenburg. Der send härzlech iglade zo dr Eröffnig, es wörd üs freue, wenn der chöndet verbicho. Es get Späckzöpfe und Wisswi oder Istee.

Die Drachenburg, Hauptgasse 43, 3294 Büren a/A www.dieDrachenburg.ch shop@dieDrachenburg.ch 98

008

98004

9798

6

97996

9799

3

6-67

0257

PC

979

89

J. Schläpfer GmbHDufourstr. 28, 2502 Biel

Wir schliessen unser BERNINA-Nähcenterper Ende September 2013.

An dieser Stelle danken wir unsererwerten Kundschaft für ihr Vertrauenund ihre langjährige Treue.

Für Nähmaschinen-Reparaturen und -Service(auch Scheren schleifen) sind wir nach wie vor für Sie da,und zwar in der eigenen Werkstatt : Julian Schläpfer,Gimmerten 3, 2576 Lüscherz, Tel.: 032 345 12 45

oder Sie bringen Ihre Nähmaschine in unsereAnnahmestelle in Biel : René Schläpfer, 1A4you,J. Rosiusstrasse 24, 2502 Biel, Tel.: 032 358 21 11

Profitieren Sie noch vonunserem Ausverkauf, z.B.

50% auf alle Stoffe, Knöpfe,Bänder und Spitzen.

10% auf Mercerie.

97976

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT2mvHJ1yidBEFoneDUuf_FRwdxRQrzc5xVAz8uO-P1_4sBRCC3JIsc46cRePQKEylQXnTcFej_cmCzb4TvRTBFGVriFMcncxWrkCvMzCu9_kBhsIxnn0AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzM3NgYAT0HfZg8AAAA=</wm>

Oratorium für Soli, Chor und Orchester

Maria C. Schmid SopranClaude EichenbergerMezzosopranConstantin E. Zimmermann KnabensopranChristophe Einhorn TenorUlrich Eggimann BassCantus Regio Thun, Konzertchor RapperswilOpus Orchester BernKonzertmeisterin: Johanna RichardLeitung: Peter Loosli

ELIASFelix Mendelssohn Bartholdy

5-07

6733

PC

979

41

Schlössli Pieterlen

Schlössli-BasarFreitag, 30. August, 14–19 UhrSamstag, 31. August, 10–17 Uhr

Flohmärkte, Festwirtschaft, Kinder-paradies, grosse Tombola, Schlössli-Wy, Fisch am Weiher, Pizza beim Turm, Spiele, viele Marktstände und Attraktionen.

Basar-Bähnli ab Bahnhof Pieterlenins Festgelände: Freitag, ab 13.35 Uhrund Samstag, ab 10.35 Uhr stündlich.

Schlössli Pieterlen, Haus für gute Begegnungen, Tel. 032 377 11 11, www.schloessli-pieterlen.ch

6-66

9941

/K6-

6701

27 P

C 9

7973

werben sie in Ihrer region