Disco Duro Portátil Apacer USB 3.0 2,5”

AC 233

Manual del usuario

Versión 1.0

1

Para su Seguridad

Precauciones Para evitar descargas eléctricas u otras heridas, no desmonte o vuelva a

empaquetar este dispositivo.

Para evitar un incendio, descarga eléctrica o mal funcionamiento del dispositivo, manténgalo fuera de ambientes húmedos como baños o no lo ponga en contacto con ningún líquido.

Durante su utilización, no exponga este dispositivo a temperaturas superiores a 55°C (131°F) o inferiores a 5°C (41°F) para obtener rendimientos óptimos.

Evite colocar el dispositivo cerca de una fuente de calor, como una estufa o un aire acondicionado. Tampoco lo coloque en una zona con grandes campos magnéticos, con vibración excesiva ni lo exponga a la luz directa del sol.

Nunca introduzca ningún objeto metálico en el dispositivo para evitar cualquier peligro de descarga eléctrica, fuego, corto circuito o emisiones peligrosas.

Este producto es un dispositivo electrónico, por favor, evite dejarlo caer o que sufra cualquier otro tipo de golpes fuertes.

No coloque objetos pesados encima del producto o ejerza demasiada fuerza sobre el mismo.

Evite presionar demasiado el producto para evitar cualquier daño en el HDD interno.

Cuando lleve el dispositivo, póngalo siempre con la protección adecuada para evitar el contato físico.

Advertencias

Extraiga cuidadosamente todo el contenido del paquete del producto.

Apacer no se hace responsible de la pérdida de datos o daños durante su funcionamiento.

No desconecte el reproductor mientras formatea, carga o descarga, ya que podría producirse un error del programa.

Apacer no se hará responsible por el daño o la pérdida de ningún programa, datos o cualquier otra información contenida en cualquier medio o parte de este dispositivo que sea causada por el mal uso o el manejo inadecuado cuando la unidad esté en posesión de alguien que no sea Apacer. Consulte la Garantía en nuestra página web oficial para obtener más información.

Los contenidos de este documento están sujetos a cambios sin previo aviso.

Recordatorios

Realice copias de seguridad de sus datos con regularidad, ya sea a un ordenador o a otro dispositivo de almacenamiento. Apacer no se hace responsible de la pérdida de datos o de cualquier daño durante su utilización.

La mayoría de las capturas de imagen provienen de la utilización de la unidad en Windows XP.

© 2011 Apacer Technology Inc. All Rights Reserved.

2

Tabla de contenidos Para su Seguridad...................................................................................... 1

Precauciones .......................................................................................1 Advertencias........................................................................................1 Recordatorios ......................................................................................1

　 Introducción......................................................................................... 3 　 Características del Producto ..................................................................... 3 　 Diagrama del AC233 ............................................................................... 4 　 Contenidos del Embalaje ......................................................................... 4 　 Requisitos del sistema............................................................................. 4 　 Conectar al Ordenador y Transmitir Archivos de Datos .................................... 4

Desconexión del AC233 de su ordenador ......................................................5 　 Reformateo del AC233 ............................................................................ 6

Para usuarios de Windows........................................................................6 Acerca de realizar una partición en su AC233 con Windows................................8 Para usuarios de Mac............................................................................ 13

　 Resolución de Problemas ........................................................................15 　 Servicio y Soporte.................................................................................16 　 Especificaciones del Producto ..................................................................16

3

No nos hacemos responsables de los errores, omisiones o actualizaciones de este documento. Tampoco nos hacemos responsables de la pérdida de archivos o datos del dispositivo. Microsoft Windows Media y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Mac OS es una marca registrada de Apple Inc. Las marcas registradas u otros productos mencionados en este manual de usuario son propiedad de sus respectivas compañías u organizaciones.

λ Introducción Le agradecemos que haya adquirido el Disco Duro Portátil Apacer USB 3.0 2.5”. Esta unidad de almacenamiento USB ultra-rápida, estilizada y compacta ha sido diseñada con grandes capacidades para convertirse en el disco duro portátil ideal para la transferencia y transporte de sus archivos, incluso los multimedia. En términos de transporte, este ligero disco duro se alimenta por el USB, siendo muy conveniente para llevarlo consigo. Este manual le ofrece la información sobre el uso de sus múltiples y útiles características. Lee cuidadosamente este manual y guárdelo para futuras consultas.

Este manual contiene importantes medidas de seguridad e información de funcionamiento. Por favor, léase las instrucciones detenidamente antes de usar el dispositivo para evitar cualquier accidente inesperado.

λ Características del Producto Disco duro portátil USB 3.0 conforme a 2,5” y compatible con la interfaz USB 2.0

4 protuberancias añadidas en la parte inferior para ofrecer un mecanismo antideslizante y anti-arañazos.

Gestión eléctrica inteligente del modo de reposo automático

Supported capacities: 500GB, 750GB, or 1TB

Indicadores LED para el acceso de datos: rojo para USB 2.0; azul para USB 3.0

4

λ Diagrama del AC233

λ Contenidos del Embalaje Disco Duro Portátil Apacer AC233 x 1

Cable USB 3.0 x 1

Guía de Inicio Rápido x 1

λ Requisitos del sistema Un ordenador de mesa, portátil o una tableta que disponga de un puerto USB,

preferentemente 2.0 o superior.

Para USB 2.0: Win2000 SP4 / Windows XP SP3 / Vista -32bit / Windows 7 - 32,64bit / Mac OSX 10.4 o superior/ Linux Kernel: 2.6.4 o superior.

Para USB 3.0 : Windows XP SP3 / Vista -32bit / Windows 7 - 32,64bit / Linux Kernel: 2.6.4 o superior.

λ Conectar al Ordenador y Transmitir Archivos de Datos 1. Conecte el conector Micro USB 3.0 en el puerto USB 3.0 port de su AC233.

Conecte el conector USB 2.0/3.0 al puerto USB 2.0/3.0 del ordenador (Los puertos USB 3.0 darán un mayor rendimiento).

Conector USB 2.0/3.0 Conector Micro USB 3.0

Cable USB 3.0

Puerto USB 2.0/3.0

Puerto Micro USB 3.0 del AC 233

5

2. AC233 se encenderá y aparecerá en su sistema informático durante unos segundos. Aparecerá el mensaje “Nuevo hardware encontrado” junto con el icono de la bandeja del sistema.

El indicador LED del AC233 indicará si lo ha conectado adecuadamente al ordenador. Por ejemplo, cuando la LED aparezca en rojo se indica que ha establecido la conexión a través del USB 2.0. Cuando la LED aparezca en azul, se indica que ha establecido la conexión a través del USB 3.0.

3. Seleccione y organice los archivos y las carpetas que desea transferir a su AC233. Nota: Para que funciona a la tasa de transferencia del USB 3.0, esta unidad deApacer debe funcionar con la interfaz estándar USB 3.0 y sus controladores correspondientes. Para saber si su ordenador puede oeprar con USB 3.0, consulte el manual del usuario o al suministrador de su sistema informático. No intente utilizar un hub USB para establecer la conexión. El hub no puede suministrar suficiente electricidad. Desconexión del AC233 de su ordenador Nunca desconect, apague o reinicie el dispositivo mientras esté ejecutándose,

ya que podría causar un error de programa.

Para los usuarios de Windows, utilice siempre el método de “Extraer el dispositivo con seguridad” antes de desconectar el AC233 del ordenador.

1. Haga clic sobre el icono del hardware conectado, que aparece con una flecha verde. Aparecerá el mensaje “Extraer el dispositivo con seguridad”.

2. Aparecerá una ventana con la lista de los dispositivos conectados a su ordenador. Haga clic en “detener” y verá el mensaje “Es seguro extraer su dispositivo”. En ocasiones cuando solo hay un dispositivo conectado, el “Quitar hardware con seguridad” aparecerá directamente dicho mensaje.

Para los usuarios del SO Mac, localice el icono del dispositivo conectado, abra el Finder y haga clic en Expulsar.

LED de color azul: Conexión establecida por USB 3.0 LED de color rojo: Conexión establecida por USB 2.0

6

λ Reformateo del AC233 Para usuarios de Windows

Siga los siguientes pasos para reformatear su disco duro AC233. Recordatorio: El formateo del disco eliminará todos sus datos del AC233. Realice la copia de seguridad de sus datos antes de comenzar a formatear su disco. Además, las imágenes mostradas a continuación están basadas en Windows XP. 1. Conecte su disco duro AC233 a un puerto USB 2.0/3.0 libre de un ordenador

con el sistema operativo Windows a través del cable USB suministrado. (Consulte “Requisitos del sistema” para ver la lista de los sistemas operativos compatibles).

2. Vaya a “Mi PC” y haga clic con el botón derecho sobre el icono del disco duro recién añadido. Seleccione “Formatear”. El nombre de la unidad puede ser renombrado. En relación al nombre del disco y la letra de la unidad, aparece definida de forma predeterminada por Windows una vez detectada (como “Disco Local”, “Almacenamiento extraíble”). Puede variar para la letra de la unidad.

3. Aparecerá la ventana de opción de formato. Seleccione “Sistema de Archivo”

(NTFS/FAT32, el predeterminado es NTFS para mayor capacidad), escriba el nombre de la etiqueta del volumen o marque “Formato rápido” / “Activar compresión”. Haga clic en “Iniciar” y espere a que se complete el proceso.

7

Método alternativo

1. Una vez que el AC233 esté conectado adecuadamente al ordenador, haga clic con el botón derecho sobre “Mi PC” y seleccione “Administración” para acceder a la ventana “Administración del ordenador”.

2. Vaya a “Administración de unidad” y haga clic sobre la nueva unidad recién añadida. Seleccione “Formatear”. En relación al nombre de la unidad y la letra de la unidad, aparecere en los nombres definidos por Windows una vez que sea detectada (como “Disco Local”, “Almacenamiento extraíble”). En cuanto a la letra de la unidad puede variar.

3. Aparecerá una ventana de opción de formato. Seleccione “Sistema de archivo” (NTFS/FAT32, NTFS es el predeterminado para mayor capacidad), nombre la etiqueta del volumen o active “Formato Rápido” / “Activar Compresión”. Haga clic en “Iniciar” y espere a que se complete el proceso.

8

Acerca de realizar una partición en su AC233 con Windows Los discos duros portátiles Apacer AC233 han sido particionados antes de su lanzamiento. En otras palabras, la unidad está lista para ser utilizada cuando llega a las manos del usuario de Windows.

Sin embargo, si hubiera la necesidad de realizar de nuevo una partición en la unidad, siga los pasos que se detallan a continuación.

1. Utilice el cable USB para conectar su AC233 a su ordenador.

2. Vaya a “Inicio”, haga clic con el botón derecho sobre “Mi PC” y seleccione “Adminstración” para entrar en la ventana de la “Administración del ordenador”.

3. Seleccione la “Administración de unidad” y haga clic con el botón derecho sobre la nueva unidad recién añadida. Seleccione “Eliminar partición”.

9

4. Entonces se habrá convertido en una unidad “No Asignada”. Haga clic con el botón derecho y seleccione “Nueva partición”. En la ventana del “Asistente de nueva partición” haga clic en “Siguiente”.

Nueva partición de unidad

Ventana del asistente de nueva partición

10

5. Seleccione “Partición Primaria” y pulse “Siguiente”.

Selección del tipo de partición

6. Seleccione el tamaño de la partición y pulse “Siguiente”.

Asigne la capacidad de la partición

11

7. Asigne la letra de la unidad o la ruta y pulse “Siguiente”. En la mayoría de los casos, solo tendrá que seleccionar la letra predeterminada / ruta en “Asignar la siguiente letra de unidad”.

Asigne la ruta de la unidad 8. Seleccione el tipo de “Sistema de archivo”. Para NTFS no hay limitación para

colocar el tamaño de la unidad, siendo la elección preferidad para las unidades con gran capacidad. Sin embargo, para FAT32 el tamaño de un archivo está limitado a 4GB (Tenga en cuenta que la opción FAT32 no aparece en grandes capacidades).

Elección del sistema de archivo

12

9. Haga clic en “Terminar”.

Partición completada

10. Espere a que finalice el proceso de formateo. Una vez haya finalizado, la unidad estará lista para ser utilizada. Notas: Hay una opción de “Realizar un formateo rápido” en el paso anterior cuando se selecciona el tipo de sistema de archivo para configurar su partición de formato. Esta opción de formato se recomienda solo si la unidad es nueva, ya que no escanea y formatea los sectores dañados.

13

Para usuarios de Mac A continuación se muestra el proceso para formatear su AC233:

1. Asegúrese de que el disco que desea formatear está conectado al ordenador y abra Finder/Aplicaciones/Utilidades/Utilidades de disco.

2. Seleccione “Apacer AC233” en la columna de la izquierda.

3. Haga clic en la pestaña Partición que está a la derecha.

4. En el menú Estructura del volumen, elija el número de particiones que desea realizar en este disco. Debe elegir al menos una partición.

5. Una vez haya seleccionado el número de particiones que desee, haga clic en

el botón Opciones ubicado en la parte inferior del diagram de partición para configurar la estructura de la partición.

6. Seleccione su estructura de partición y haga clic en el botón “ACEPTAR” para volver.

14

7. Seleccione el nombre y el formato del volumen para cada partición.

8. Una vez haya comprobado todas sus selecciones, haga clic en el botón

“Aplicar”. La partición y el formateo solo llevará unos momentos. Cuando el proceso se haya completado, deberá ver los nuevos volúmenes en la lista de Utilidad de Disco y en el Finder.

Nota:

1. El formateo eliminará todos los datos contenidos en su disco. Si ting will erase everything on the drive. Si tiene archivos o datos que desee proteger y seguir utilizando, haga una copia de seguridad de los mismo antes de llevar a cabo los pasos de formato.

2. En los sistemas operativos Windows, la partición FAT32 está limitada a 4GB. Para unidades más grandes que esta capacidad, realice el formateo con NTFS. Para los usuarios MAC, utlice MAC OS Extended (Journaled) cuando utilice una unidad de gran tamaño.

15

λ Resolución de Problemas Si tiene alguna dificultad a la hora de utilizar este dispositivo, compruebe los siguientes posibles problemas y sus soluciones para obtener una primera ayuda.

Problema Causas El dispositivo no se enciende Asegúrese de que el dispositivo esté

adecuadamente conectado al puerto USB de su ordenador.

Asegúrese de que el puerto USB funciona adecuadamente.

El product no es reconocido por el ordenador

Asegúrese de que el producto está correctamente conectado al puerto USB de su ordenador.

Es posible que el producto no esté recibiendo suficiente corriente eléctrica desde su ordenador. Intente conectar el cable USB para compartir la corriente eléctrica o el extremo mayor adicional del cable USB Y a un segundo puerto USB de su ordenador. Evite conectar este producto a través de un concentrador de puertos USB a menos que esté conectado a un adaptador de corriente CC.

Asegúrese de que el cable USB esté funcionando correctamente.

Asegúrese de que el dispositivo ha sido formateado.

Asegúrese de que el sistema operative admite el sistema de archive del dispositivo.

La capacidad actual es diferente de la que aparece en el paquete

Las pequeñas variaciones se deben a los diferentes formatos de archivo y algoritmos utilizados por los distintos sistemas operativos.

El producto está funcionando muy lentamente

Asegúrese de que su sistema funciona a la velocidad de USB 2.0 o superior.

He instalado un SO en este producto. ¿Por qué no puede arrancarlo desde el mismo?

Los actuales dispositivos con USB 3.0 no admiten el arranque de un sistema operativo. En otras palabras, no puedes arrancar el sistema operativo desde este producto.

Tengo dificultad tranfiriendo grandes archivos

Vuelva a comprobar si su unidad esté formateada en NTFS. (El predeterminado para una unidad de gran tamaño es NTFS) en lugar de FAT32. FAT32 está limitado a un tamaño de transferencia de archivos de 4GB.

The drive can not be reformatted

Vuelva a comprobar si es el administrador del sistema informático. Si no lo es, active el ajuste del usuario administrador. Para hacerlo, vaya al “Panel de control” de sus sistema operativo Windows y localice la configuración del administrador.

16

λ Servicio y Soporte Póngase en contacto con su distribuidor local o su servicio al cliente para tartar los problemas técnicos. Para más información, visite http://www.apacer.com

λ Especificaciones del Producto Nombre del modelo del producto

AC233

Interfaz HDD 2,5” SATA I/II HDD Interfaz del dispositivo USB 3.0 (compatible con USB 2.0) Capacidad 500GB/750GB/1TB Tasa de transferencia de la interfaz del dispositivo

Interfaz USB 2.0: Hasta 480 Mbps Interfaz USB 3.0: Hasta 5 Gbps

Velocidad de rotación 5400 RPM Caché 8M Indicador LED Se enciende la luz sólida para el encendido,

parpadea para el acceso a los datos: rojo para USB 2.0; azul para USB 3.0

Fuente de alimentación A través del USB Compatibilidad con sistemas operativos

USB3.0: Windows XP/Vista/7/Linux Kernel 2.6.4 o superior USB2.0: Windows 2000/XP/Vista/7 & Mac OSX 10.4 o superior & Linux Kernel 2.6.4 o superior

Certificación CE; FCC; BSMI Dimensiones (L) 127.7 x (W) 80.4 x (H) 15 mm Peso 152g (con HDD) Accesorios Cable USB 3.0, Guía de inicio rápido

Este manual está sujeto a cambios sin previo aviso para mejorar su contenido.