AC.105/729 Distr.: General 3 December 1999 …A /AC.105/729 ‘b·]S⁄–Kƒ·⁄'K ’·⁄Lt–K’·ﬂt⁄Z–K Distr.: General 3 December 1999 ARABIC Original: English/Spanish

èb¥]SáÖK Ü¥á©KA/AC.105/729

ê¥áLtÖK ê¥îtáZÖK

Distr.: General3 December 1999ARABICOriginal: English/Spanish

ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK êäZÖ

êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{

:êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK

òLms©K ÑëbÖK êo˛âô

êâLá©K àá èdÉcá

QLìëS]áÖK

ãWveÅKãWveÅK

†åì†åì--ãÉ\zÉãÉ\zÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A

LéÖLRLéÖLR--íLgm¢KíLgm¢K Äå\ÅKÄå\ÅK ÑÉÑÉ ä\^KåÅKä\^KåÅK \å\^ÅK\å\^ÅK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A

ÑéPÖT^¢K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A

K\Ö}. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@@

^≠eÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@E

K\ÖÅÖu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@G

K\ÖÅ^éK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI

ÄéôKâK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A@

Lé_éÅLÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A@

K\ÖÅåá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG

Lé^å} ãé^åàÉT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BF

V.99-90381

A/AC.105/729

-ßëôêábÄá

-@ÄLÉmì Ñm ^\LeÅK ^é^zPÅK èu(@)ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ Oeåì

LàPicÖì Ñm ãéåÖa ^é^LzP Çé\zP ëÅK íLgm¢K Äå\ÅK ãÖLÉ¢K åm\P ÑîN <ÑéaÉZÅKå ãnNK^ÅK LàP^å\

<ãéÅå\ÅKå ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK UÉK^NÅLN ãzÅnPÉÅK OLÉåÅnÉÅK MÖLT ëÅK <^é^LzPÅK ÑÉgPP Ñì Ñ~Ééå .ãéôLgvÅK

LáLPÖTÅå ãÖTÅÅK âNÅiP LÉNaW ê^Zì oégKåÉå ãéôLgvÅK ãicÖ£Å ãég^nÅK \ôKåvÅK Ñm OLÉåÅnÉ

.ÑLPém^vÅK

-AãZ^óÉ ãéåvc ä^}]É èu <OLÉå~WÅK ÑÉ ÇLnÅK ÑéÉ¢K MÅi <ãÖTÅÅK ãéeåPN °Émå

âPéLq \måÉ èu Ü°mì Lá^}] \^KåÅK ÄôLaÉÅK Ñm OLÉåÅnÉ çì Ç\zP Ñì <@HHH ìaqì/Mù BILàP^å\ èu ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK ëÅK LàÉé\zP ëÖaPé LÉé} @HHH ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP B@BI ëPW íLgm¢K Äå\ÅK ÑÉ ä\^KåÅK OLÉåÅnÉÅK ëÅK K\LÖPaK ä^}]ÉÅK Ü]á ãÖLÉ¢K O\mì \yå .ãÅNzÉÅK.ãzéRåÅK Ü]àÅ OLuLgK èu [é^LPÅK �Å] \nN ä\^KåÅK OLÉåÅnÉÅK S^\P tåaå .@HHH ^NÉuåÖ/èÖLRÅK Ñé^cP

òLms©K ÑëbÖK àá èbdKëÖK bëbdÖK -LîâLV

àîSäZd©K

[ãéÖLNa†LN :Äe¢K]

-@ÑåLnPÅKå ãéT^LZÅK ÑåócÅK ä^K_åÅ ãnNLPÅK <(çLÖå}) ãéôLgvÅK ãicÖ£Å ãéÖiåÅK ãégåvÉÅK

ÇK\ZPaLN ãÅePÉÅK ãicÖ¢K ãyLi {éaÖP ëÅåPP èPÅK ãéÖéPÖT^¢K ãéôLgvÅK ãÅL}åÅK èá <ÑLé\¢Kå èÅå\ÅK

ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK ãiZÅK ]évÖP ëÅm LéÅLW "çLÖå}" w~nPå .ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK

."íLgvÅK èu ÑéPÖT^¢K" LàÖKåÖmå AIIE ÇLm ëÅK @HHD ÇLm ÑÉ ä^PvÅÅ

-A:ãéÅLPÅK {ôLzWÅLN Ü]á ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK ãiZÅÅ ãéaLa¢K ÑL}^¢K ÄRÉPPå

(ì)ÇK\ZPaLN °NzPaÉå K^gLW Çåzé Ñì <ä\\WÉÅK âeôLeZ âéÅm èÅÉP <\ÅN ÑéPÖT^¢K Ñì

=oaKå xLiÖ ëÅm ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅKå ÇåÅnÅK

(M)ãéÉÖPÅK èu ÇáLaP ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÑîN \évP èPÅK "UPKåÖÅK" wÅPZÉ ÄéÅWP Ñì

\é\WPå ãéôLgvÅK OLÉåÅnÉÅK ÑÉ ãÅÉL} OK^å\ \K\mK âéÅm çåiÖé LÉ ëÅm ÄÅ\é ãé\LePy†Kå ãémLÉPT†K

.\ÅNÅÅ ãNaÖÅLN ãéÉáì ÑÉ LàÖÉ Ä} OLzéNiP

-BÜ\å\^É ëÅK \LÖPa†LN <Ñ~Éé ç^LÉRPaK lå^cÉ ãNLRÉN ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK ãiZÅK O^NPmK \yå

\ånPa LàÖì ^àké OK\ôLm èáå <†åznÉ K\é\WP èÅZK\ÅK \éneÅK ëÅm ãiZÅK OK\ôLm Ä\nÉ \é\WP <èÅLÉÅK

.\ÅNÅK ëÅm ãÉT \ôKåvN

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

(@)<(A/54/20) AIAI Çy^Çy^ {WÅÉÅK{WÅÉÅK <Ñå≠aÉZÅKå<Ñå≠aÉZÅKå ãnNK^ÅKãnNK^ÅK ä^å\ÅKä^å\ÅK <ãÉLnÅK<ãÉLnÅK ãénÉTÅÅãénÉTÅÅ ãéÉa^ÅKãéÉa^ÅK {ôLRåÅK{ôLRåÅK

.@@H ä^zvÅK

2

A/AC.105/729

êîäoëÖK êîüLm|ÖK êo`ÖK

-CÜ]á ãnTK^É <ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK ãiZÅÅ ãÉLnÅK ãéàéTåPÅK íê\LNÉÅÅ Lzuå <ç^TP Ñì ç^å^gÅK ÑÉ

<Ñéé^Zì ÑéPÖa ä\ÉÅ Lá\é\ÉPN <OLNaLÖÉÅK Ü]á ÑÉ ãNaLÖÉ Ä} èu <ÇLézÅK MTé LÉ} <ÑéPÖa Ä} ãiZÅK

ÑÉ ãéÅÉm Ä} xLéa èu ç^Téå .Äy¢K ëÅm OKåÖa ^cm LàP\É ãu\àPaÉ ä^Pu LÉôK\ |LÖá Ñå~P QéWN

ÑéPÖaÅK ä^Pu Ä°Z _^WÉÅK Ç\zPÅÅå âPLTLéPWKå \ÅNÅK OK^\zÅ Lzuå ãiZÅK wéé~P <ãnTK^ÉÅK OLéÅÉm

Ü]àÅ LzézWPå .íLgPy†K MaW ãicÖì åì oé^LcÉ t]W åì ãuLgKå OLéÅÉnÅK ÇéézP ãÅeKåÉ oÉ <ãzNLaÅK

ÄLTÉ èu LéÉÅLm _^WÉÅK Ç\zPÅK MÖKåT dåeZÅK âTå ëÅm ëmK^$P Ñì ç^å^gÅK ÑÉ âÖLu <fK^q¢K

UÉK^N ÑÉ Ü]évÖP ÇP LÉéu ãzzWPÉÅK OK_TÖÉÅKå OK^åiPÅKå <ä\é\TÅK ÇéáLvÉÅK ãÉí°Éå <íLgvÅK LéTåÅåÖ~P

.ÑåLnPÅK

-DãéôLgu \^KåÉ LáûåP èPÅK OLÉåÅnÉÅK èu ãkåWÅÉ ä\Lé_ ä^éZ¢K ÑéPÖaÅK ä^Pu O\àc \yå

\Lé\_LN <^éN} \W ëÅK <èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm OLÉåÅnÉÅK ÇaLzP èu åÉÖÅK K]á hNP^éå .ãRÅLR tKî¢ ãnNLP

ãicÖ¢K Ñm ãôcLÖÅK OK^érPÅKå ãénéNiÅK \^KåÉÅKå ãôéNÅÅ ÄeKåPÉ \e^ ëÅK ãTLWÅLN LéÉÅLm èmåÅK

.ëgÉ LÉéu ä\ézÉ OÖL} èPÅK OLéTåÅåÖ~PÅÅ ^WÅK ÇK\ZPa†K oÉ MÖT ëÅK LNÖT ãé^cNÅK

- EëÅm Ü^LRù ^àkPa LÉ åáå <èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm OLÉåÅnÉÅLN \K\É†K èu ä\Lé_ÅK Ü]àÅ ãTéPÖå

oÉTÅ ä\é\T ÄôLaåå xî QK\WPaK ëÅK ãTLW OîcÖ <ãÅNzÉÅK `ÉZÅK OKåÖaÅK Ä°Z K\T oaKå xLiÖ

Ñé]ÅÅK Ñé^éZ¢K ÑéiLcÖÅK ëÅm ãeLZ ãveN \é\cPÅK oÉ <LàÉK\ZPaKå LàÅéÅWPå LàPTÅLnÉå OLÉåÅnÉÅK

.ãé^cNÅK \^KåÉÅK OK^LàÉ ãéÉÖP oÉå <^éåiPÅKå QWNÅK OLéÅÉnN ÑLiNP^é

-FãR°RÅK ^\LeÉÅK ÑÉ ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK ãiZÅK ]évÖPÅ ãÉ_°ÅK \^KåÉÅK ëÅm ÄåeWÅK ç^Téå

OLÉáLaÉå =ãÖK_ZÅK ÑÉ ãÉ\zÉ ä^cLNÉ ^éq OLÉáLaÉå =ãÖK_ZÅK ÑÉ ãÉ\zÉ ä^cLNÉ OLÉáLaÉ :ãéÅLPÅK.ãRÅLR tKîì ÑÉ

-G°eì ãnyåPÉ OÖL} èPÅKå ÄéåÉPÅK dZé LÉéu OîcÖ èPÅK <ãéÖK_éÉÅLN ãzÅnPÉÅK \åézÅÅ OÖL} \yå

ä\LmK Ç_ÅPaK ç]ÅK ^É¢K <ãÖK_ZÅK ÑÉ ãÉ\zÉÅK ä^cLNÉÅK OLÉáLaÉÅK ëÅm LàPLaL~nÖK <ãiZÅK Äk èu

LàÖÉ Ñå~PP èPÅK ãaÉZÅK ÄÉnÅK O†LTÉ ^LiK èu LàN l°ig†K ^^zÉÅK ÑÉ ÑL} èPÅK OLéÅÉnÅK ãTÉ^N

.ãiZÅK

-H.ÄÉnÅK O†LTÉ ÑÉ ÄLTÉ Ä} èu ãicÖ£Å LW^c ãéÅLPÅK MKåN¢K ÑÉgPPå

-@êîmd©K êîS]SÖK êîäOÖK

((ìì))ãéÅPLaÅKãéÅPLaÅK OLÖLéNÅKOLÖLéNÅK ëÅmëÅm ÄåeWÅÅÄåeWÅÅ ãég^¢Kãég^¢K ãiWÉÅKãiWÉÅK

-@IMé}^P _TÖì LÉ} <^LPÉì F^B Üîy èôKåá ÇK\ZPaLN wyåP Ñå\ LàÅÉm ãiWÉÅK Ü]á ÄeKåP

`LézÅK OLÖLéN èzÅPå ÄPKåaÅK MznP ëÅm ä^\zÅK Lgéì èÖLRÅK èôKåàÅK K]àÅå .K^PÉ @B Üîy ^Zù èôKåá

ÄPLa ÑÉ OLÖLéNÅK Ç°PaK ÑéaWP Ñ~ÉÉÅK ÑÉ Ü]á ä\é\TÅK OK\nÉÅK OÅnT \yå .ÄPKåaÅLN Ç~WPÅKå \nN Ñm\e^Å èaÖ^vÅK ÄPLaÅKå <\nN Ñm ^LncPa°Å èNå^å¢K ÄPLaÅKå <(OLa\Ö†) \nN Ñm f^¢K ^LncPaK

OLÖLéNÅK ãiWÉÅK ëzÅPP LÉ} .ä^éN} ãT^\N ãiWÉÅK ãéTLPÖK ÑaWP ëÅK ëguì ç]ÅK ^É¢K <(OåNa) f^¢K

3

A/AC.105/729

ä\å_ÉÅK ÄPKåaÅKå (ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅK) çåTÅK t°rÅKå OLiéWÉÅK ãaK^\Å ãéÖiåÅK ä^K\†K ÑÉ

ëÅm Mé^y LÉm ä^\Ly Ñå~P Ñì oyåPÉÅK ÑÉå <^WNÅK ãÖéLnÉÅ ãnaKå ãéó^ O†LTÉ OK] ^LncPaK ä_àTîN

K^PÉ @B îzN \é\T èôKåá Mé}^P Ñîc ÑÉå .\nN Ñm ^LncPa°Å ãé\ÖàÅK ÄPKåaÅK ÑÉ OLÖLéNÅK Ç°PaK

tKî¢K ÄPKåaå ãéÖiåÅK ÄPKåaÅK ÑÉ OLÖLéNÅK Ç°PaK ëÅm ãiWÉÅK ä^\y èu ä^éN} ä\Lé_ ëÅK ç\óé Ñì

.LNé^y (SAC-C) "ÇéT-|La" ÄPLaÅK x°iK oyåPÉÅK ÑÉ Ñìå LeåeZ <ãRÅLRÅK

((MM))ÄPKåaÅLNÄPKåaÅLN Ç~WPÅKåÇ~WPÅKå \nN\nN ÑmÑm `LézÅK`LézÅK OLÖLéNOLÖLéN èzÅPåèzÅPå ÄPKåaÅKÄPKåaÅK MznPÅMznPÅ ãég^¢Kãég^¢K ãiWÉÅKãiWÉÅK

-@@/Äå¢K ÑåÖL} ]ÖÉ LàÉK\ZPaK ç^Téå @HHG ÇLm Ä°Z ÄÉL~ÅK ÄércPÅK \éy ãiWÉÅK Ü]á OWNeì

.(SAC-A) "wÅì-|La" ÄPLaÅK ãRnN ]évÖPÅ ÇLnÅK �Å] ÑÉ ^NÉaé\

((SS))Ç~WPÅKåÇ~WPÅKå \nN\nN ÑmÑm `LézÅK`LézÅK OLÖLéNOLÖLéN èzÅPåèzÅPå ÄPKåaÅKÄPKåaÅK MznPåMznPå OLÖLéNÅKOLÖLéNÅK _LéPW†_LéPW† ä\é\Tä\é\T ãég^ìãég^ì ãiWÉãiWÉ

ÄPKåaÅLNÄPKåaÅLN

-@AÄ\ K^ééP ãniLzÉ èu LàNé}^P ç^Téa <ãéÖLR ãég^ì ãiWÉ ^éåiPå ÇéÉeP ëÅm ÄÉnÅK ì\N

.AIII ÇLm èu ãé~é^É¢K ä^LzÅK ÑÉ èNåÖTÅK tîÅK ëeyì èu <åréåu

((\\))\\^PÅK\\^PÅK OLyLiÖOLyLiÖ ä\\nPÉÅKåä\\nPÉÅKå Ç_WÅKÇ_WÅK ä\\nPÉÅKä\\nPÉÅK ÇkÖÅKÇkÖÅK

-@BOLÖLéNÅK èzÅPN ãeLZ OK\\^PÅK ä\\nPÉå Ç_WÅK ä\\nPÉ ãÉ\zPÉ ÇkÖ ÇéÉeP ãaK^\ LéÅLW ç^TP

.\WKå Ñù èu ÄPKåa ä\m ÑÉ

((áá))OK^LNPZ†KåOK^LNPZ†Kå UÉ\ÅKUÉ\ÅK ^NPZÉ^NPZÉ

-@CON}^ QéW èôLgvÅK K^éÖLNLP åÅéuåéP _}^É èu ãnyKåÅK OK^NPZÉÅK \Wì Äé\nP ëÅm ÄÉnÅK ç^Té

í\NÅK ÄéTîP ä^å^gÅK OgPyK <ãéÖK_éÉÅK ëÅm ãgå^vÉÅK \åézÅÅ K^kÖå .èPK]ÅK ^åezÅK dåWvÅ ÑLP\Wå

\ànÉÅK {uK^ÉN ãéÖLR ÑénPaì \zu <�Å]Å ãTéPÖå .AIIA-AIII ä^PvÅK ëPW âÅÉL~N ^NPZÉÅK ÄércP èu

OK^LNPZLN ÇLézÅÅ èÖåLnP xLvPK MTåÉN `åNÉL} `å\ âé_åZ ÑLa èu íLgvÅK QåWNÅ èÅé_K^NÅK èÖiåÅK

LzNLa OÉ\ZPaK \y LàPK] {uK^ÉÅK Ü]á OÖL}å .(SAC-C) "ÇéT-|La" ÄPLaÅK ãRnN ÇLkÖN ÄePP ãéôéN

.(SAC-B) "íLN-|La" ÄPLaÅK ëÅm OK^LNPZK íK^T†

-AêîÖRL¸ÖK ÜqäÖK

((ìì))((SSAACC--CC)) ""ÇéTÇéT--|La|La"" ÄPLaÅKÄPLaÅK ãRnNãRnN

-@DO_TÖìå "ÇéT-|La" ÄPLaÅK {éÅWP OLéÅÉm dWu @HHH å @HHG èÉLm Ä°Z ê^T

èÅé_K^NÅK èÖiåÅK _}^ÉÅÅ oNLPÅK M^LTPÅK íK^TKå UÉ\ÅK ^NPZÉ èu LéôéN âÅéáîPN ãzÅnPÉÅK OK^LNPZ†K

ä\WPÉÅK OLé†åÅK) LéÖ^åvéÅL} ãé†åN p^NÖ\ÖLu ä\mLy ëÅK LNé^y ÄPLaÅK ÄzÖéaå íLgvÅK QåWNÅ

.AIII ÇLm ÄôKåì èu LPÅ\ _Kî ÑÉ x°iK ãN}^É ëÅm ÑÉ {Åiéa QéW <(ãé~é^É¢K

4

A/AC.105/729

((MM))((SSAACC--AA)) ""wÅìwÅì--|La|La"" ÄPLaÅKÄPLaÅK ãRnNãRnN

-@E"wÅì-|La" èTåÅåÖ~PÅK ÄPLaÅK ^éåiP ê^T <(SAC-C) "ÇéT-|La" ÄPLaÅK lå^cÉ ÑÉ í_T}

OLRnN OLéÅÉm ÄLTÉ èu OK^NZÅK oÉT èu ÄRÉPP ä\\WÉ tK\áîNå ãéTåÅåÖ~PÅK ãéWLgé†K fK^q£Å

ÄPLaÅK ogå \yå ."ÇéT-|La" ÄPLaÅLN {ÅnPé LÉ LeåeZå <ãzéy\ÅK ãéÅPLaÅK OLÖå~ÉÅK ^LNPZKå ÄPKåaÅK

ÄÉné åáå ^åvé\Öï íLgvÅK |å~É ãiaKåN @HHG ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} @C èu ^K\ÉÅK èu "wÅì-|La"ÇLkÖ (ì) :èÅé LÉ "wÅì-|La" ÄPLaÅK ëÅm Oé^Tì èPÅK ãéTåÅåÖ~PÅK OK^LNPZ†K ÄÉcPå .ãWTLÖ ä^åeN

ÄLTÉ `LézÉ (S) <ÑKåÅ£Å ãaLaW \nN Ñm ^LncPaK K^éÉL} (M) <oyKåÉÅK \é\WPÅ èÅgLvP èÉÅLm

èu O^åi ãéaÉc Lé°Z (á) <èNåÖTÅK féN¢K OåWÅK OL}^WP MznPN dLZ ÇLkÖ (\) <èaéiLÖrÉ

.ÑéPÖT^¢K èu OnÖeå O^åi ã}^W ãÅTm (å) <ãéÖiåÅK ãé^]ÅK ãyLiÅK ãÖTÅ ÄNy ÑÉ ÑéPÖT^¢K

((SS))((çêNÅKçêNÅK ê\ÉÅKê\ÉÅK èuèu ãéaéô^ÅKãéaéô^ÅK ÄLÉW¢KÄLÉW¢K)) ""|La|La"" ÄPKåaÄPKåa ãÅaÅaãÅaÅa èuèu ê^Z¢Kê^Z¢K OLRnNÅKOLRnNÅK

-@F:"|La" ÄPKåa ãÅaÅa èu ê^Z¢K OLRnNÅK ÄÉcP

(ì)Orée .(CESAR) ëiaåÅK LNå^åì ãziÖÉÅ ãÉ\zPÉÅK QåWNÅÅ deZÉÅK ÄPLaÅK ãRnN

ãRnNÅK ÑÉ êå\TÅLN ãzÅnPÉÅK ãÅW^ÉÅK O_TÖìå <LéÖLNaK oÉ ÑåLnPÅLN ãRnNÅK wé^nPN ãzÅnPÉÅK MÖKåTÅK

ÑÉå íLN ãÅW^ÉÅK ogå LéÅLW ç^Téå .ãég^¢K âPWé^cå âPÅåÉWå ÄPLaÅK Ä~c \é\WPN @HHG ÇLm Ä°Z

=AIII `^LÉ/^K]ù ÄåÅWN LàÖÉ íLàPÖ†K oyåPÉÅK

(M)ãé]q¢LN {ÅnPP OLÖLéN ëÅm ÄåeWÅÅ deZÉÅK èÅé_K^NÅK-èÖéPÖT^¢K ÄPLaÅK ãRnNxLvPK èu ãÖéNÉÅK tK\á¢K ÑÉ Kí_T Äé_K^NÅK oÉ ã}^PcÉÅK ãRnNÅK Ü]á Ä~cP .(SABIA3) ãôéNÅKå ÜLéÉÅKå

Ñm ^\LeÅK |^PcÉÅK Ñ°m†K èu LàéÅm \é}îPÅK ê^T èPÅKå ÑéPÉå~WÅK ÑéN o.yåÉÅK èôLgvÅK ÑåLnPÅK

ãÅW^É èáå <wÅì ãÅW^ÉÅLN {ÅnPÉÅK ÄÉnÅK ^cåN \yå .@HHF ^NÉuåÖ/èÖLRÅK Ñé^cP èu Ñé\ÅNÅK `éô^

.ãéÅé_K^NÅK íLgvÅK ãÅL}åå ãéôLgvÅK ãicÖ£Å ãéÖiåÅK ãÖTÅÅK ÄNy ÑÉ LàN {ÅnPÉÅK xLvP†K oyåå <êå\TÅK

((\\))((ãé^reÅKãé^reÅK OLTåÉÅKOLTåÉÅK ê\Éê\É èuèu ãéaéô^ÅKãéaéô^ÅK ÄLÉW¢KÄLÉW¢K)) ((SSAAOOCCOOMM)) O†LeP†KåO†LeP†Kå ãNyK^ÉÅKãNyK^ÉÅK ÄPLaÄPLa OLRnNOLRnN

-@GãRnNÅÅ ãéaéô^ÅK OLzéNiPÅK ëÅK \LÖPa†LN èÅércPÅK ^PKåPÅLN ãznÅPÉÅK O†LÉPW†K wÅPZÉ Oa^\

ãÉàÉÅK wé^nP \K\mK ê^T LÉ} <ÑK\éÉÅK K]á èu Ç\zP ÑÉ _^Wì LÉ ^Zù äLmK^É oÉ ãéÅércPÅK LàeôLeZå

OLzéNiPÅK t^LnÉ _LéPWK ÄLTÉ èu OLWLTÖ OzzWP <�Å] ëÅK ãuLgK .ãéôLàÖÅK ãéÖzPÅK LàPLéinÉ QéW ÑÉ

OLÉK\ZPaKå ^K\K^ÅK ãiaKåN ÄZK\PÅK `Léz} <èÉÅLnÅK \éneÅK ëÅm oaKå xLiÖ ëÅm Lá^éåiP ç^LTÅK

ãéÅLié†K íLgvÅK ãÅL}å oÉ OLmLÉPTK O\zmå .ãég^¢K ÇÅLnÉÅK \é\WP ÑéaWP fK^q¢ OLNLizPa†K ëPc

èPÅK "SkyMed-COSMO"ÄPLa ãRnN oÉ "SAOCOM" O†LeP†Kå ãNyK^ÉÅK ÄPLa ãRnN hN^ ÄLÉPW† K^kÖ

.LÉàÅércP èu LnÉ ÑéPÅL}åÅK |K^PcK fK^q¢ ãÅL}åÅK Ü]á LàéÅm t^cP

-BQLáëÖtáÖK Üqâ

-@HoÉT OLéÅÉnÅ ãNaLÖÉ ä^K\K ÑéÉîP ëÅK <ãéÅåì ä^åeN <ÄÉnÅK O†LTÉ ÑÉ ÄLTÉÅK K]á t\àé

ÇK\ZPaK Ä°Z ÑÉ åì íLgvÅK ÑÉ äLzPaÉÅK OLÉåÅnÉÅK ^cÖå ÇK\ZPaKå _éàTPå Ñ_Zå ÄLa^Kå ÄLNzPaKå

5

A/AC.105/729

LeåeZå <\nN Ñm ^LncPa†LN ãzÅnPÉÅK ÄôLaÉÅK ëÅm <^éN} \W ëÅK <ãicÖ¢K _}^PPå .ãéôLgvÅK \^KåÉÅK

.ãéôLgvÅK OLÉåÅnÉÅK ÑÉ ãÅÉL} OK^å\ Ñéå~P ãérN LàPéNÅP MåÅiÉÅK OLÉ_ÅPaÉÅK \é\WP

((ìì))ãéÅPLaÅKãéÅPLaÅK OLÖLéNÅÅOLÖLéNÅÅ èÉéÅy†KèÉéÅy†K _}^ÉÅK_}^ÉÅK

-AIO°e ëÅm íLzN†K <@HHH ÇLm Ä°Z <çLÖå~Å oNLPÅK ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅÅ èÉéÅy†K _}^ÉÅK ÄeKå

ÄNa �Å]N KûåÉ <\ÅNÅÅ ãéÉå~WÅK OLôéàÅK ÑÉ LáKåaå çLÖå} XÅLeÅ OÖ^PÖ†K ã~Nc ^Nm ãéÅå\å ãéÖiå

.ãéôLgvÅK OLÉåÅnÉÅK OLÖLéN \mKåy ÑÉ LàN ÄePé LÉå ãéÅPLaÅK ^åeÅK ëÅK ÄåeåÅK

((MM))\nN\nN ÑmÑm MéNiPÅKMéNiPÅK lå^cÉlå^cÉ

-A@lå^cÉ ãÉLy§ ÄLePK OLéTåÅåÖ~På OLzéNiP QK\WPaK åá \nN Ñm MéNiPÅK lå^cÉ ÑÉ t\àÅK

åÅéuåéP _}^É èu ãé_}^ÉÅK LàÅLePK ä\zm ozP ã~Nc íLcÖK ÇP \yå .LNå\^å} ãniLzÉ ÑÉ ÄÉné èT]åÉÖ

èu ozP \zm `ÉZå <LNå\^å} ãÖé\É èu ãÉôLy OLévcPaÉ èu ãéaéô^ \zm Q°Rå <èôLgvÅK K^éÖLNLP

O\zmå .ãéNåÖTÅK ãéNizÅK ãziÖÉÅLN åéNÉK^LÉ ä\mLy èu ä\WKå ä\zmå ãniLzÉÅK ÄZK\ ãéôLÖ {iLÖÉ

\znÅK èu ÑéÅÉLnÅK íLNi¢K OÉg ãÅeKåPÉ ä^åeN ãéÉéÅnP OLNaLÖÉ OÉéyìå ã}^PcÉ ãéNi OK^åLcÉ

íK_T¢ ènizÉÅK ^éåePÅKå ãéÖéaÅK ãnc¢Kå MÅzÅÅ èÖå^P~Å†K héiZPÅK Ñm ^åe ÄLa^K ê^Tå .ãéôLÖÅK.^åeÅK ÑÉ Lá^éqå ç^cNÅK ÇaTÅK ÑÉ

((SS))OLÖLgévÅKOLÖLgévÅK ãNyK^ÉãNyK^É ÄLTÉÄLTÉ èuèu OLzéNiPÅKOLzéNiPÅK

-AA\zu <åéÖéÖÅK ä^áLkÅ ãTéPÖ OîcÖ èPÅK ãéÅWLaÅK OLÖLgévÅK Ñm ãÉTLÖÅK ãô^LiÅK ãÅLWÅÅ K^kÖ

ãéÉå~WÅK O†L}åÅK ëÅK ãéÅPLa ^åe ÇéÅaP ëÅm ÄÉPcK âPÉ^N \ÅNÅK xLiÖ ëÅm LTÉLÖ^N çLÖå} O]vÖ

çLÖå} ãiWÉ èu LàÉ°PaK ê^T èPÅK ãNåÅiÉÅK ^åeÅK ãuL~N O†L}åÅK Ü]á O\å_å .ä^cLNÉ ãéÖnÉÅK

OÅnT \yå ."ERS-2"å "ERS-1"å (Landsat-5)D-OLa\Ö† f^¢K \e^ ÄPKåa ÑÉ LNå\^å} èu ãég^¢K

\e^å <LàN óNÖPÅKå ãN^PÅK èu ãNåi^ÅK OLéåPaÉ ^é\zPå <ÑLgévÅK hZ \e^ Ñ~ÉÉÅK ÑÉ ^åeÅK Ü]á

]évÖPå <ãNåi^ÅK OLéåPaÉ ^é\zP ãérN ãég^¢K hôK^ZÅK ogåå .LàÅÉL~N ÑLgévÅÅ ãg^nÉÅK ãziÖÉÅK

.haåPÉÅK ê\ÉÅK èu ÑLgévÅK ÜLéÉN ^åÉrÉ \KåÅ S]åÉÖ Ñéå~PN dLZ UÉLÖ^N

((\\))ä\\TPÉÅKä\\TPÉÅK ^éq^éq \^KåÉÅK\^KåÉÅK ÄLTÉÄLTÉ èuèu OLzéNiPÅKOLzéNiPÅK

-ABãéÖéPÖT^¢K ä^K\†K oÉ ãzéRå OLy°nN jLvPW†K çLÖå} OÅeKå <Ñé\nPÅK OLéÅÉm dZé LÉéu

LÉéu ^åeÅK Ü]á Ç\ZPaPaå .LàôLgm¢ ãéÅPLaÅK ^åeÅK ^éuåPN ÇåzPå (SEGEMAR)èTåÅåéTÅK Ñé\nPÅÅ

�ÅPå ãé^cNÅK \^KåÉÅK ^éåiP ê^T \zu <ãéivÖÅK ãmLÖeÅK dZé LÉéu LÉì .hôK^ZÅK ogå ÄLÉmîN ÄePé

OLÉåÅnÉÅÅ ÇLkÖ Q\WPaKå .ãéÅPLaÅK OLÉåÅnÉÅK ÄéÅWPå _éàTP ãérN åéå} ãnÉLT èu OK\nÉÅLN ãzÅnPÉÅK

`é^LgPÅÅ èÉy^ S]åÉÖ ogå ÑÉ íLàPÖ†K ç^Téå dLZÅK lLizÅK ÄNy ÑÉ âÉK\ZPa† ãéuK^rTÅK

LNå\^å} ãiWÉ èu ãÉÅPaÉÅK ãéÅPLaÅK ^åeÅLN ç^~anÅK èuK^rTÅK \ànÉÅK \éå_PN çLÖå} ÇåzPå .ãég^¢K

.ãéÖéPÖT^¢K ègK^¢K hôK^Z Qé\WP èu \ànÉÅK âN oÅigé ç]ÅK hLcÖÅK fK^q¢ ãég^¢K

6

A/AC.105/729

((áá))èmK^_ÅKèmK^_ÅK ÄLTÉÅKÄLTÉÅK èuèu OLzéNiPÅKOLzéNiPÅK

-ACëÅm ãÉT \ôKåvN \ånPa ã}^PcÉ ä^\LNÉN MåNWÅK \LeW _}K^Éå OLiNK^ \LWPKå çLÖå} ÇåzP

ÇLkÖ QK\WPaK ê^T \zu .oéÖePÅKå {éåaPÅLN ãéÖnÉÅK OLmLizÅK ^ôLaå ÑééÖéPÖT^¢K Ñém^K_ÉÅK

ÇK\ZPaK ëÅm Çåzéå \LeWÅLN ãeLZÅK OLéTåÅåÖ~PÅK Çgé ãémK^_ÅK ÄéeLWÉÅLN ãzÅnPÉÅK OLÉåÅnÉÅÅ

èmK^_ÅK \e^ÅÅ `åé^ ç^PÖK lå^cÉ ÄÉcéå .ãéTåÅå^\éàÅKå ãéZLÖÉÅK OK^érPÉÅKå ãéÅPLaÅK UPKåÖÅK

èu èmK^_ÅK SLPÖ†K Ñm ãR\WÉå ãzéy\ OLÉåÅnÉ ëÅm ÄåeWÅK fK^q¢ ãéÅPLaÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaK

^åeÅK ãTÅLnÉå ÇK\ZPaK Ä°Z ÑÉ <ê^T \yå .`åé^ ç^PÖK ãniLzÉN ãéT]åÉÖÅK `L~Åéc ãziÖÉ

ÑåLnPÅLN <ÑLÉå}åP èu ^~aÅK Mey SLPÖKå MåNWÅKå OLégÉWÅK ãmK^_ {iLÖÉÅ OK^é\zP ogå <ãéÅPLaÅK

.ÑLÉå}åP ãniLzÉ èu SLPÖ†K ä^K_å oÉ

-ADãniLzÉ èu SLPÖ†K ä^K_å oÉ ÑåLnPÅLN LNå\^å} èu ä\\TPÉÅK ãénéNiÅK \^KåÉÅK \^T ê^T LÉ}

.LNå\^å}

((åå))ègK^¢KègK^¢K ãéW°eãéW°e

-AEç^LTÅK ãéaéô^ÅK {iLÖÉÅÅ ãévéi OLÉeN ëÅm çåPWP OLÖLéN ä\mLy íLcÖK ëÅm ÄÉnÅK ÄeKåPé

{iLÖÉÅK wÅPZÉ èirP ãéiéiZP ãéÅÉm ëÅK \LÖPa†LN ãéuK^rT OLéinÉ ÑÉ LàN ÄePé LÉå LàPmK^_

íLÖRì ÑKåZ ÑLa ãniLzÉN åPéaéÖåéÅ Äé\ ÄLé^LN èu `ééLzÉÅK Oé^Tìå .ãéÖiåÅK ègK^¢K ÑÉ ãéuK^rTÅK

çLÖå} Onyåå .ÄNzPaÉÅK èu ãéÅPLaÅK ä^éLnÉÅK fK^q¢ ãziÖÉ íLcÖK t\àN <D-OLa\Ö† ÄPLaÅK ^å^É

\\nPÉÅK ç^K\K^ÅK ÇLkÖÅK ^LncPaK _LàT OLaLéy ä^éLnÉ t\àN èÖéPÖT^¢K çåTÅK V°aÅK oÉ LyLvPK

."ÇéT-|La" èÖéPÖT^¢K ÄPLaÅK ÑPÉ ëÅm \åTåÉÅK hLÉÖ¢K

((__))LàPLzéNiPLàPLzéNiP Uéå^PåUéå^På ãéÅPLaÅKãéÅPLaÅK ^åeÅK^åeÅK oé_åPoé_åP

-AFÜ]á OÉLy \yå .LàPLzéNiP Uéå^På ãéÅPLaÅK ^åeÅK oé_åP) ä\Wå @HHG ÇLm Ä°Z OôcÖì

ëÅm ä^åe A III ëÅm \é_é LÉ oé_åPN <@HHH ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP ëPWå LàôLcÖK ]ÖÉ <ä\WåÅK

.ãeLZÅKå ãéÉå~WÅK OLÉkÖÉÅK

((VV))OLÖLéNÅKOLÖLéNÅK oÉToÉT ã~Ncã~Nc

-AG."ÇéT-|La" ÄPLaÅK ÇK\ZPaLN OLÖLéNÅK oÉTÅ ã~Nc QK\WPaLN ^cåN

-CòLm|ÖK óÖK ÑëkëÖK ÑOg

-AHÑåÖnÉÅK \ÖNÅK UÉ\N çLÖå} ëÅK ãéÖiåÅK ãé]évÖPÅK ãiÅaÅK O_måì <FH/@FE Çy^ Çåa^ÉÅK MTåÉN

`Laì ëÅm ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK ãiZÅK ãnTK^É ãéÅÉm ÑÉg "x°i†K OLÉ\Zå íLgvÅK ëÅK ÄåeåÅK ÄéNa".ãÅÉL} ãéôLgu ãéÉ°mK OK^å\ íLcÖK oÉ åLaPÉ

-BIÄåeåÅK" ≠N dLZÅK ÄÉnÅK ÄLTÉ ëÅm ãÅeÅK OK] O°é\nPÅK ÄLZ\K {éî Ñm �Å] {zWP \yå

ëÅm ãÖáK^ÅK ãéTåÅåÖ~PÅK ãÅLWÅK oÉ {vPé LÉN <ãNaLÖÉÅK OLéÅ®Kå ÄôLaåÅK {éî Ñm "íLgvÅK ëÅK

7

A/AC.105/729

ãWÅa¢K ^LcPÖK Ç\m ãaLéaå ãéT^LZÅK ÑéPÖT^¢K ãaLéa oÉ ëcLÉPé LÉNå èÉÅLnÅKå èÖiåÅK Ñé\éneÅK

ã}^LcÉ ä\Lé_ oéTcP {éî Ñmå <dåeZÅK K]á èu ÑéPÖT^¢K LàN Ç_PÅP èPÅK ãéÅå\ÅK OK\ànPÅKå ãéååÖÅK

Çy^ Çåa^ÉÅK èu ä\^KåÅK ÇL~W£Å Lzuå <ÇPéaå .ãÅeKåPÉå ãéTé^\P ä^åeN ãéTåÅåÖ~PÅKå ãé^~vÅK \ÅNÅK

{éRåÅK ÄLeP†LNå ãÉLPÅK ãéuLvcÅK ÑÉ ^LiK ÑÉg ãÉ\zPÉÅK LéTåÅåÖ~PÅK ^éåiPÅ ÄLÉm¢K ]évÖP FH/@FE†å <wôK]zÅK LéTåÅåÖ~P ãNyK^É ÇLkÖ èu íLgm¢K ÑK\ÅNÅK èu ãéÅå\ÅK OLÉkÖÉÅKå ãéÖiåÅK OLôéàÅK oÉ

.ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅKå Äé_K^NÅK oÉ LÉéa

-B@^éåiPÅK ãéÅÉm ÄéÅWP t\àN ^ékÖÅK èÅé_K^NÅK MÖLTÅK oÉ ãéÖzPÅK OLmLÉPT†K \zm ÄeKåPå

OK\Wå ÄzÖ ÄTì ÑÉ dLZ xLvPK oyåå .^K\ÉÅK èu ÄPKåa ogå èu Ç\ZPaP OLN}^ÉÅ ÄÉPWÉÅK |^PcÉÅK

.ã}^PcÉ ä^\LNÉ} ãéÅé_K^N ãé^LNaÉ [é^Kåe ÑPÉ ëÅm çLÖå} èu Lá^éåiP ê^T ãéW°É

-BAÄéT ^éåiP t\àN <(Veng S.A.) "ä\å\WÉÅK sÖu" ã}^c íLcÖK @HHG ÇLm ^ZKåì èu ê^Tå

ãéÉÅnÅK OLôéàÅKå dLZÅK lLizÅK ÄNy ÑÉ ãé\éÅzP ^éq ÄéåÉP OLéÅù Ä°Z ÑÉ ãéôLgvÅK OLN}^ÉÅK ÑÉ \é\T

.ãéTåÅåÖ~PÅKå

-DêîgLg©K QLîÖátÖKë ï¸gùáÖK dìëoSÖK

((ìì))ãÉ\zPÉÅKãÉ\zPÉÅK ãéôLgvÅKãéôLgvÅK OLaK^\ÅÅOLaK^\ÅÅ bPéÅåqbPéÅåq ..ÇÇ..SS \ànÉ\ànÉ

-BBOLaK^\ÅÅ bPéÅåq .Ç.S \ànÉ âNTåÉN íëcÖì ãéÖiåÅK LNå\^å} ãnÉLT oÉ LyLvPK çLÖå} Onyå

ÇåÅnÅK ÄLTÉ èu QåWNÅK ç^Téå LéÅnÅK OLaK^\ÅK M°iÅ Mé^\PÅK ûåé ç]ÅK <ãÉ\zPÉÅK ãéôLgvÅK

ÑéN ãÉôLzÅK hNKå^ÅK èu L}^LcÉ Luî XNeé Ñì Lgéì \ànÉÅK K]á ÑÉ MåÅiÉÅKå .ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅKå

LéÅnÅK OLaK^\ÅÅ OK^å\å ÄÉm OLzÅW ãÉLyK Ä°Z ÑÉ èÖiåÅK ènÉLTÅKå èÅLnÅK ÇéÅnPÅK ÇLkÖå çLÖå}

ÑLÉg ëÅK Lénaå .ãôéNÅK \e^å ãénéNiÅK \^KåÉÅK Ä°rPaKå ãô^LiÅK O†LWÅÅ ç\ePÅLN {ÅnPP oé^LcÉå

^éaéP ãérN LéÅLiéK oÉ ÑåLnPÅK _é_nPN çLÖå} OÉLy <OLÉåÅnÉÅK LéTåÅåÖ~PN dLZÅK UÉLÖ^NÅK K]á êå\T

.ãTÅLnÉÅK ëÅm ãéÅLnÅK ä^\zÅK OK] ä^åiPÉÅK MéaKåWÅK ëÅK ÄåeåÅK

((MM))ãéÉÅnÅKãéÉÅnÅK ãicÖ¢KãicÖ¢K

-BC:èÅé LÉ ê^Z¢K ãÉàÉÅK ãicÖ¢K ÄÉcP

(ì)|å~É ãRnN ÑPÉ ëÅm ê^TPa èPÅK ãéÖéPÖT^¢K OK^LNPZ†K ÑÉ ãéÖLRÅK ãmåÉTÉÅK ^LéPZK

èÅLnÅK ÇéÅnPÅÅ OLaaóÉå ãéåÖLRå ãéôK\PNK `^K\É lå^cÉÅK K]á èu |^LcPå ."STS-101" íLgvÅK

=OåNåcPå èu LPÖLaå `^éù `ÖéåN OLmLiLzÉå ãé\LWP†K ãÉeLnÅK ÑÉ OLnÉLTå

(M)ãzNiÅ ãéÅLÉT†K hôK^ZÅK Ça^ tLéiÉÅ èg^¢K ^LNaÉÅK UÉLÖ^NN ÄÉnÅK ^K^ÉPaK

ãW°ÉÅÅ ãéÖiåÅK ä^K\†K oÉ ÑåLnPÅLN ÄPKåaÅK ÑÉ Ñå_å¢K ãzNi `LézN dLZ UÉLÖ^N åáå <Ñå_å¢K

OLiiZÉ ogåå =ãéÖiåÅK åé^K_å^ ãnÉLTå ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅÅ ãnNLPÅK (LaLÖ) íLgvÅKå ãéåTÅK

MLàPÅ°Å ãR\WÉÅK ãm^TÅK ^é\zPå =åréåu Äé\ K^ééP ëÅK LÉL}LPì Äåàa ÑÉ ãéTavÖNÅK xåu ãnc¢K `LézÅ

ê\ÉÅK wc~Å ÇLkÖ ÄércPN ãÉkPÖÉ ä^åeN ^cåNå .ãéaÉcÅK ãnc£Å f^nPÅK îZ ÄÉKåmå ç\ÅTÅK

OLzéNiPå QåWN _}^É èu <çåTÅK t°rÅK èu Ñå_å¢K êåPWÉå O†åa^é†K `Léy ãérN íågÅLN Ü\é\WPå

8

A/AC.105/729

ÑéN \åznÉ xLvPK MTåÉN (Aeronet)ãéåTÅK ã~NcÅK {éî Ñm OLÉåÅnÉÅK oÉTÅ ÇLkÖ íëcÖì QéW <^_éÅÅK

=LaLÖå çLÖå}

(S)lå^cÉ Ä°Z ÑÉ ãéôLgvÅK OLaK^\ÅÅ èaÖ^vÅK èÖiåÅK _}^ÉÅKå çLÖå} ÑéN ÑåLnPÅK

ãéNizÅK ãÉKå\ÅK èu Ñå_å¢K OLéÉLÖé\ ãaK^\N ãéÖnÉÅK ãéaéô^ÅK ãéÅå\ÅK oé^LcÉÅK ÑÉ åáå <"Stratéole"

=ãéNåÖTÅK

(\)ÇK\ZPaLN (èÅéviÅK xK^\ÅK f^É) `LqLc f^É ãWuL~É lå^cÉ èu ÄÉnÅK ^K^ÉPaK

oÉ ÑåLnPÅLN f^ÉÅK K]á ãWuL~ÉN ãeLZÅK ^éyLznÅK Ñm QåWN íK^TK ÄÉcé ç]ÅK <ãéôLgvÅK OLéÖzPÅK

çKåqå^åì èu QåWNÅK \áLnÉå ãémLÉPT†K ãéLm^ÅKå ãWeÅK ä^K_åÅ oNLPÅK OLéÅéviÅK ÇÅm \ànÉå LaLÖ

=�éa~ÉÅKå L~é^LPaå}å èÅécå Äé_K^NÅKå

(á)äLzPaÉÅK OLÖLéNÅK ÇK\ZPa† ãWLPÉÅK ãe^vÅK ÑîcN ÑLéN ^\e <@HHG ^NÉPNa/ÄåÅéì èuëÅm \é_é LÉ <ÄåNyå èzÅP ê^Tå ."ÇéT-|La" ÄPLaÅK ÑPÉ ëÅm ä\åTåÉÅK ãéÖéPÖT^¢K ä_àT¢K ÑÉ

=ä^åLTÉ ÑK\ÅN ä\må ÑéPÖT^¢K ÑÉ O\^å LWK^PyK GI

(å)ãéôLgvÅK O†L}åÅÅ ãnNLPÅK ãÅNzÉÅK ãéôLgvÅK OLRnNÅK èu ÑéPÖT^¢K ã}^LcÉ {éaÖP

=ãég^¢K ãéaÉcÅK íLé_évÅKå èÅLÉcÅK {vcÅKå ãN^PÅK ãNåi^ OLéåPaÉ `Léy dZé LÉéu ê^Z¢K

(_)ÑîcN ãéÖiåÅK ãé]évÖPÅK ãiÅaÅK ëÅK Ç_°ÅK Çm\ÅK çLÖå} Ç\zP .ãéaaóÉÅKãéaaóÉÅK hNKå^ÅKhNKå^ÅK

OK^\LeÅKå OK\^KåÅKå ãéN^WÅK \KåÉÅÅ èÖiåÅK ÇLkÖÅKå wôK]zÅK LéTåÅåÖ~P ãNyK^É ÇLkÖ} ãÖénÉ oégKåÉ

ÇLaT¢K ÄéTaPÅ èÖiåÅK MP~ÉÅK íëcÖì @HHD ÇLm èuå .HA/EIB Çy^ Çåa^ÉÅLN °Ém ãaLaWÅK

ÄPLaÅK x°iK ÄéTaP ê^Tå .âP^K\K Ñm ãÅåóaÉ ãôéà} çLÖå} O^éPZKå èT^LZÅK íLgvÅK ëÅK ãzÅiÉÅK

.@HHG ÇLm èu "wÅì-|La"

((SS))ãéÖiåÅKãéÖiåÅK OLaaóÉÅKOLaaóÉÅK oÉoÉ ÑåLnPÅKÑåLnPÅK

-BDãéTåÅåÖ~PÅKå ãéÉÅnÅK ãéÖéPÖT^¢K OLôéàÅK wÅPZÉ ã}^LcÉ ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK ãiZÅK ]évÖP ÄÉcé

Ü]á ÑÉ \é\nÅK oÉ ç^TP èPÅK ãÅeÅK OK] OLgåLvÉÅK èu LÉ\zP {zWP çLÖå} ÑLu èÅLPÅLNå .ãémLÖeÅKå

.@HHG ÇLm èu LàÖÉ ãPa ]vÖ <OLaaóÉÅK wÅPZÉ oÉ ãé^Li†K OLyLvP†K ÑÉ \\m oyå \yå .OLôéàÅK

.@HHG ÇLm èu LàÖÉ ãnNa Ç^Nì <ä\\WÉÅK OLyLvP†K ÑÉ \\m oéyåP ê^T <ãé^Li†K OLyLvP†K Ü]àÅ Lzuåå

ãniLzÉ oÉ "OLniLzÉÅLN ãeLZÅK ãéôLgvÅK ä^å\ÅK" çLÖå} OR\WPaK <@HHG ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} èuå

OLÉåÅnÉÅK ÇK\ZPaK èu OLniLzÉÅK ÑÉ ãniLzÉ Ä} ÑÉg oÉPTÉÅK ä\Ly |K^cK t\àN _å^} LPÖLa

.ãéôLgvÅK

((\\))èÅå\ÅKèÅå\ÅK ÑåLnPÅKÑåLnPÅK

-BE:èÅé LÉ èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm ÑåLnPÅK ÄÉc

(ì)èuèu âÉK\ZPaKåâÉK\ZPaKå èT^LZÅKèT^LZÅK íLgvÅKíLgvÅK tLc~PaLNtLc~PaLN èÖnÉÅKèÖnÉÅK QÅLRÅKQÅLRÅK ä\WPÉÅKä\WPÉÅK ÇÉ¢KÇÉ¢K ^ÉPóÉ^ÉPóÉ

ÄLÉm¢K èu ä\mLaÉÅK OÉ\yå èÅå\ÅK ^ÉPóÉÅK èu çLÖå} O}^Lc .(QÅLRÅKQÅLRÅK `éNaéÖåé`éNaéÖåé) ãéÉÅaÅKãéÉÅaÅK fK^q¢KfK^q¢K

9

A/AC.105/729

ãÖTÅÅ ãnNLPÅK ãéÖzPÅKå ãéÉÅnÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK OLmLÉPTKå ãÉLnÅK âPLaÅT O^gW LÉ} <âÅ ãé^égWPÅK

=ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu èT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK

(M)LéTåÅåÖ~PÅKå ÇåÅnÅK èu ÑåLnPÅK ÑîcN |^PcÉ Ñ°mK ëÅm oéyåPÅK ÇP .LéÖLNaKLéÖLNaK

ÑÉ wÅì ãÅW^ÉÅK VLTÖN O_TÖìå .çåTÅK íLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅ èÖLNa†K èÖiåÅK \ànÉÅK oÉ ãéôLgvÅK

="CESAR" ÄPLaÅK lå^cÉ

(S)lå^cÉ ÄÉcé ç]ÅK <\nN Ñm MéNiPÅK UÉLÖ^NN LNå\^å} èu ÄÉnÅK ÄeKåP .LéÖLÉÅìLéÖLÉÅì

<`åé^ ç^PÖK èu ãémK^_ÅK OLzéNiPÅK lå^cÉå <ãéNå^å¢K ãmLÉTÅK ÄNy ÑÉ Léô_T ÄåWÉÅK LPåÖåq^ì

=çåTÅK íLgvÅK ÑåócÅ èÖLÉÅ¢K _}^ÉÅK oÉ ÑåLnPÅLN ÑK]vÖé ÑK]ÅÅK ÑLmå^cÉÅK LÉáå

(\)|La" ÄPLaÅK lå^cÉN {ÅnPé ãéÅLié†K íLgvÅK ãÅL}å oÉ ÑåLnPÅÅ xLvPK oyå .LéÅLiéKLéÅLiéK

LÉ} ."ÇéT-|La" ÄPLaÅK ãRnNÅ ãéaÉcÅK VKåÅ¢K OLéÅùå ä_àT¢K ^éuåPN LéÅLiéK ÇLéy ëÅK t\àé "ÇéT="SkyMed-COSMO"ãÉåkÖÉ èu ÑéPÖT^¢K ã}^LcÉN ãzÅnPÉÅK OLgåLvÉÅK èu Ç\zP _^Wì

(á):èá ãéÅé_K^NÅK íLgvÅK ãÅL}å oÉ ä\\WÉ ÑåLnP OLyLvPK ãR°R Onyå .Äé_K^NÅKÄé_K^NÅK

ãôéNÅKå ÜL≠éÉÅKå ãé]q¢K OLÖLéN ëÅm ÄåeWÅÅ deZÉÅK èÅé_K^NÅK - èÖéPÖT^¢K ÄPLaÅK ^éåiP ‘@‘ãÅåÉWN çåTÅK íLgvÅK ÑåócÅ èÅé_K^NÅK _}^ÉÅK Ü^éåiPN ÇLy ç^LNaÉ Yå^Le x°iK ‘A‘ å =(SABIA 3)

=ãéôLgvÅK OLRnNÅK èu ãég^¢K ÇkÖÅK OLéÅÉm ãÉíKåÉ ‘B‘å =ãéÖéPÖT^ì

(å)âÉLéy dåeZN ãéôLgvÅK OLaK^\ÅÅ èaÖ^vÅK èÖiåÅK _}^ÉÅK oÉ xLvPK oyå .LaÖûLaÖû

=ãéÉÅnÅK âPRnN fK^q¢ "ÇéT-|La" ÄPLaÅK ãÅåÉW ÑÉ Kí_T Ä~cP è~Å "Icare" ä_àTì ^éuåPN

(_)ãzaÖÉÅK ãàTÅK LàPveN LàPicÖîN l°ig†K <@HHH ÇLm Ä°Z <çLÖå} OÅeKå .K\Ö}K\Ö}

èôLàÖÅK lLÉPT†K \zm \yå .K\Ö} ÜLm^P ç]ÅK "GlobeSar 2"UÉLÖ^N èu ã}^LcÉÅK ãéÖéPÖT^¢K OLmåÉTÉÅÅ

=ãéÖéP°ÅK L~é^Éì èu ãéÖnÉÅK ÑK\ÅNÅK ãuL} ÑÉ ÑåRWLN Ü^gWå `^éù `ÖéåN èu lå^cÉÅLN dLZÅK

(V)oÉ "ÇéT-|La" ÄPLaÅK lå^cÉN {ÅnPÉÅK ÄÉnÅK ÄeKåPé .ãé~é^É¢Kãé~é^É¢K ä\WPÉÅKä\WPÉÅK OLé†åÅKOLé†åÅK

ÑÉ \ÅNÅK âzzW LÉ ëÅm èTåÅåÖ~P ÄéÅ\}å .AIII ÇLm ÄôKåì èu ^K\≠ÉÅK èu ÄPLaÅK ogåéaå <LaLÖ

^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} @C èu <LaLÖ oÉ ÑåLnPÅLN <^K\ÉÅK èu "wÅì-|La" ÄPLaÅK ogå \zu <ä\é\T OK^åiP

LéÅLW ÇôLzÅK ÑåLnPÅK oéaåP ÑîcN LaLÖ oÉ OLcyLÖÉÅK OÅeKåPå .^åvé\ÖK íLgvÅK |å~É ãiaKåN @HHG

ÇéÅnPÅLN ãzÅnPÉÅK ÄôLaÉÅK SK^\K ÑîcNå "|La" UÉLÖ^N ^LiK èu ãÅNzÉÅK ãéÅPLaÅK OLRnNÅK ÄÉcé QéWN

ÇLy <@HHG ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP èuå .\nN Ñm MéNiPÅKå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅKå ÇåÅnÅK O†LTÉ èu

ãéôK\PN†K `^K\ÉÅK ]éÉ°P LàW^PyK íLgvÅK èu M^LTP íK^TLN LaLÖ âPzÅiì ç]ÅK ç^v~aé\ íLgvÅK |å~É

M^LTPÅK ÑLu <Ü°mì ^}] LÉÅRÉå .çLÖå} âéÅm t^cP ç]ÅK èÉéÅnPÅK ^LÖéÉ^éT lå^cÉ ^LiK èu ãéåÖLRÅKå

."STS-101"ÄPLaÅK ãRnN x°iK ^kPÖP ÑééÖéPÖT^¢K M°iÅK OK^LNPZK ÑÉ ãéÖLRÅK ãmåÉTÉÅK LàPW^PyK èPÅK

.LaLÖ ÜLm^P ç]ÅK èÅå\ÅK íLgvÅK ÇéZÉ èu ã}^LcÉÅÅ @HHH ÇLm èu ê^Zì ä^É ÑéPÖT^¢K Oém\ \yå

10

A/AC.105/729

KbäÉ

[ãé_éÅ~Ö†LN :Äe¢K]

-@ãNaLÖÉ èáå <ãé\Ö~ÅK íLgvÅK ãÅL}å íLcÖ† ä^cLnÅK ãéåÖaÅK ê^}]ÅLN ãégLÉÅK ãÖaÅK èu ÄvPWK

Ñ°m†K Lgéì LàzuK^ ÄN MaWu ãÖaÅK �ÅP Ä°Z íLgvÅK èu ãÉLàÅK OK_TÖÉÅK ÑÉ \\m {ézWP ÄÉcP ÇÅ

.\é\T ç\Ö} èôLgu UÉLÖ^N Ñm

@HHH ÜLs Ñ®` êÄÄ]SáÖK QKeZäáÖK

-AãéôLgvÅK ãéPåNå^ÅK lK^]ÅK ÇéÅaP @HHH ÇLm \àc <ãÅåáîÉÅK ãéôLgvÅK O°W^ÅK ÄLTÉ èu

_}^É ëÅK <ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉN dLZÅK \nN Ñm Ç~WPÅK ÇLkÖ èáå <K\Ö} èu ãmåÖeÉÅK ä\é\TÅK

ä\WPÉÅK OLé†åÅÅ ãnNLPÅK (LaLÖ) íLgvÅKå ãéåTÅK ãW°ÉÅÅ ãéÖiåÅK ä^K\°Å oNLPÅK èôLgvÅK ç\éÖé}

Äé\NP ëÅm ä^\zÅK LàÅå K^PÉ @F ëÅm LàÅåi \é_é èPÅK ãéôLgvÅK ãiWÉÅK Ü]àÅ ä\é\TÅK lK^]ÅKå .ãé~é^É¢KK\éznP ^R}ìå ^N}ì èá <Çå_ÅÅK \Öm ÇLàÉ ÑÉ LàÖÉ MÅié LÉ ]évÖPÅ ãiWÉÅK äK]LWÉN ä^éaÅKå LànyåÉ

OzÅW <Lgéì @HHH ÇLm Ä°Zå .(Canadarm)íLgvÅK |å~ÉÅ ãéPåNå^ÅK lK^]ÅK ÑÉ O†LÉnPa†K èu K\\nPå

ëÅm OÅÉPcK ãÉàÉ èu <"STS-96"ãN}^ÉÅK ÑPÉ ëÅm ãé\Ö~ÅK íLgvÅK ãÅL}å ÑÉ OééLN èÅåT íLgvÅK ä\ôK^

.°NzPaÉ LàéÅK Ñé\uKåÅKå O°W^ÅÅ ãiWÉÅK ãôéàP ÄTì ÑÉ ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉ oÉ ÇLWPÅ†Kå íLzÅÅK

K\Ö} ãeWÅ Lé^LTP Uéå^PÅÅ "Spacehab,Inc"ãaaóÉ oÉ ã}K^c ÇLéy Ñm ãé\Ö~ÅK íLgvÅK ãÅL}å OÖÅmìå

ãé\Ö~ÅK íLgvÅK ãÅL}å ÄnTP èPÅK ÇÅLnÅK èu LàmåÖ ÑÉ ëÅå¢K äåiZÅK èáå <ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉ èu

ãé\Ö~ÅK ãÉå~WÅK OR\WPaK LÉ} .ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉÅ ç^LTPÅK Ä°rPa†K èu ç\Lé^ ^å\N oÅigP

xLvPK ]évÖPÅ èÖ\ÉÅK ÑåÖLzÅK åáå <ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉ èu K\Ö} ã}K^cÅ LéÖåÖLy LaLaì èiné Lné^cP

ÑéNéå <ç\Ö~ÅK íLgvÅK UÉLÖ^N èu ãiWÉÅÅ ÄT¢K Äéåi LéÉa^ K^å\ deZé ç]ÅK ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉ

.Làéu K\Ö} ã}^LcÉÅ èÖåÖLzÅK `La¢Kå ãÉLnÅK íê\LNÉÅK

-B"SCISAT-1" åá K\é\T °PLa Ñì ãé\Ö~ÅK íLgvÅK ãÅL}å OÖÅmì \zu <íLgvÅK ÇåÅm ÄLTÉ èu LÉì

K\Ö} ä\mLaÉå èÉÅLnÅK xLiÖÅK ëÅm Ñå_å¢K MågÖ ãaK^\Å <AII@ ÇLm ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} èu {Åiéa

ãnc£Å èvéiÅK ÄéÅWPÅK wc~PaÉ lå^cÉ èu K\Ö} O}^Lc LÉ} .ãéÅå\ÅK ãéôéNÅK LàPLÉK_PÅLN íLuåÅK ëÅmO\mLa \yå .LaLÖÅ oNLP f^¢K ÄåW ^å\é è~Åu \e^É Ñm ä^LNm åáå <(FUSE)ä\énNÅK ãéTavÖNÅK xåu

\e^É âéTåPå LéW°É ÄPLaÅK ^ééaP èu ãzéy\ÅK ÄLim¢K XéWePN ãeLZÅK ãé\Ö~ÅK ^LncPa†K ä_àTì

.ãéÉÅnÅK âPLkW°É hNg ÄTì ÑÉ XéWeÅK ÜLTP†K ëÅK ãy\N ^écé QéWN "FUSE"

-Cåáå <(RADARSAT-1) "@-OLa^K\K^" ç\Ö~ÅK ÄPLaÅK ÄeKå <\nN Ñm ^LncPa†K ÄLTÉ èuå

\K\m¢K ä\mLaÉ èu ^áLNÅK âWLTÖ <"C" ç\\^PÅK xLiÖÅLN ÄÉné ãémLÖieK ãWPu å] ç^K\K^ ÄPLa

ÄéeLWÉÅKå OLNLrÅK ä^K\K Ñé\LéÉ èu ÑåÅÉné Ñé]ÅK ÇÅLnÅK íLWÖì wÅPZÉ èu Ñé\évPaÉÅK ÑÉ ä\éK_PÉÅK

O\àcå .OLÖLgévÅK ä^K\K OLéÅÉmå ãéuåTÅK ^LN®K Ä°rPaKå ç^TWÅK ÇWvÅKå _LrÅKå hvÖÅK tLc~PaKå

èPÅK OLÉ\ZÅKå OLTPÖÉÅK ^éåiP Ä°Z ÑÉ ÄPLaÅK ÑÉ ä\LvPa†K oéaåP èu ãÅeKåPÉ K\åàT ãégLÉÅK ãÖaÅK

.ãÖaWÉå ä\\TPÉ OLzéNiPå OLÉK\ZPaK ÄÉcPÅ "@-OLa^K\K^" ÄPLaÅK ÑÉ äLzPaÉ ãé_éW OLÖLéN Ç\ZPaP

ãéó^ Äåì ëÅm ÄåeWÅÅ "@-OLa^K\K^" ÄPLaÅK <@HHH ÇLm Ä°Z <ãé\Ö~ÅK íLgvÅK ãÅL}å OÉ\ZPaK LÉ}

ÇLéì F t^k èu íLavéavÅK Ü]á ogå èu OÉ\ZPaK èPÅK AFE ≠ÅK ^åeÅK OizPÅK \yå .K\Ö~Å ãÅÉLc@HHH ÇLm èu p^$u LÉ} .âPÉ^N \ÅNÅÅ ãéÖù âNc "ãviLZ ãizÖ" ãÖå~É <@HHH ^éLÖé/èÖLRÅK ÑåÖL} èu

11

A/AC.105/729

LàizPÅK èPÅK ^åeÅK ãTéPÖ íLTå <ãéNåÖTÅK ãéNizÅK ãziÖÉÅÅ hôK^Z Ça^ t\àPaK èÅå\ \åàTÉ ÑÉ

^LaÉ ëÅK `LézÅLN ãT^\ @GI ãéåK_N ÑK^å\ÅLN ÇLy LÉ\Öm @HHF wé^Z Ä°Z "OLa^K\K^" ÄPLaÅK

(RADARSAT "A-OLa^K\K^" lå^cÉ èu ãégLÉÅK ãÖaÅK Ä°Z ÄÉnÅK ÄeKåP <K^éZìå .ç\LéPm†K âzéÅWPK\Ö} OK^NZ _é_nP ä\Lé_ ëÅK ç\óé Ñì âÖîc ÑÉ ãmLÖeÅKå ãÉå~WÅK ÑéN ã}K^c Ñm ä^LNm åáå <2)

ãWPvÅK OK] ãé^K\K^ÅK ÄPKåaÅK ãiaKåN \nN Ñm ^LncPa†K ÄLTÉ èu ä^K\eÅK _}^É LàÅ°PWKå

.ãémLÖie†K

-@bìbZÖK íbäÉÖK ïüLm|ÖK [áLâdOÖK

-DãéÅLÉ ä\mLy ãé\Ö~ÅK íLgvÅK ãÅL}åÅ ûåé \é\T ç\Ö} èôLgu UÉLÖ^N Ñéc\P @HHH ÇLm \àc

ãé\Ö~ÅK ãéÖK_éÉÅK deZPå .K\Ö} LàN oÅigP èPÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K wéé~På ]évÖPå héiZPÅ ä\é\T

ëÅK ç\óéa LÉÉ <ãÅNzÉÅK Q°RÅK OKåÖaÅK ê\É ëÅm ä\é\T ÄKåÉì Ä~c èu ç\Ö} ^†å\ ÑåéÅÉ CBI

<AIIB-AIIA ÑéPÖaÅK ä^Pu ÑÉ íK\PNK <ãÖaÅK èu ^†å\ ÑåéÅÉ BII ãrÅLNÅK ãÅL}åÅK ãéÖK_éÉ ^K^zPaK

^åiPÅLN ]Z®K haåÅK oÉ {vPé LÉN LàTÉK^N Äé\nPÅ ãéTÉLÖ^NÅK ãÖå^ÉÅK ÑÉ ^éR~N ^N}ì ^\zN Lá\Ééå

.ãnéâ ä^åeN

-E.ãéåÅåì OK] O†LTÉ ãaÉZ ÄåW \é\TÅK ç\Ö~ÅK èôLgvÅK UÉLÖ^NÅK ^åWÉPéå

((ìì))ãôéNÅKåãôéNÅKå f^¢Kf^¢K

-FãéLÉWå \e^å Çàu ëÅm K\Ö} ä^\y _é_nP ëÅK ãôéNÅKå f^¢LN ãeLZÅK ä\é\TÅK UÉK^NÅK t\àP

ãôcLÖÅK ãéÉÅLnÅK xåaÅK èu ä^K\eÅK _}^ÉN ãé\Ö~ÅK ãmLÖeÅK jLvPWK ÑLÉgå LàN óNÖPÅKå LàPôéNå f^¢K

OLéÅÉm ÇàvP ëÅK èÉK^ÅK èÉÅLnÅK \åàTÉÅK èu K\Ö} ã}^LcÉ ëÅm äå°må .f^¢K \e^N ãeLZÅK OK\nÉÅÅ

^LncPa†K OLÖLéN _LéPWK ÄLTÉ èu ä^K\eÅK _}^É ìåNPP LàÖå~N ãuå^nÉ èàu <LàPK^éRîPå èZLÖÉÅK ^érPÅK

Qé\WP {éî Ñm <f^¢K \e^Å ä\ÖLaÉÅK ãé\Ö~ÅK UÉK^NÅK Ç\zPå .Lé^LTP LàTéå^På íLgvÅK ÑÉ \nN Ñm

LàéÅm \Tåé OLÉ\Zå OLTPÖÉ ^éåiP ëÅm ãmLÖeÅK oéTcPå OLÖLéNÅK èzÅP ÄLTÉ èu ãéPWPÅK \ÅNÅK ãéÖN

ÄPLaÅK ^éåiP Ñì LÉ} .xKåa¢K Ü]á èu K\Ö} ãÖL~É ÑLÉg èu èaLaì ^å\N <ãéÉÅLnÅK xKåa¢K èu MÅi

.f^¢K \e^ ÄLTÉ èu K\Ö} ãÖL~É _é_nP ÑÉ \é_éa íK\¢K èÅLnÅK A-OLa^K\K^

-G:ãéÅLPÅK êLÖnÅK ÑÉ UÉLÖ^NÅK K]á Ñå~Péå

(ì)íLgvÅK LÉ_°NÅ ãényåÉÅK OLaK^\ÅÅ OLéTåÅåÖ~P QK\WPaK) ãéôLgvÅK ãôéNÅK UÉLÖ^N

=(f^£Å èaéiÖrÉå^à~ÅK ÄzWÅKå

(M)t°rÅK ãéÉLÖé\ ãaK^\Å LéôLgu ãÅåÉWÉ OLÖWc QK\WPaK) çåTÅK t°rÅK ãôéN UÉLÖ^N

=(èZLÖÉÅK ^érPÅLN ãÅePÉÅK ^áKåkÅK ÑÉ �Å] ^éqå ^K^PW†K OK_Lqå <Ñå_å¢K ãzNiå <çåTÅK

(S)<ç\éÅTÅK t°rÅK ãaK^\ ëÅK t\àP OLéTåÅåÖ~P QK\WPaK) f^¢K Xia ãôéN UÉLÖ^N

=(íëiKåcÅÅ ãàTKåÉÅK ãé^WNÅK ãôéNÅKå <ãéÅWLaÅK {iLÖÉÅKå <ãéTåÅå~é†K ÇkÖÅKå <OLNLrÅKå

12

A/AC.105/729

(\)OLéTåÅåÖ~PÅK ÑÉ ÄNzÉÅK ÄéTÅK QK\WPaK) Ç\zPÉÅK ^éåePÅK _LàT OLÖå~É UÉLÖ^N

=(èôéNÅK \e^ÅKå ãénéNiÅK \^KåÉÅK ä^K\K fK^q¢ íLgvÅK èu ãÉôLzÅK

(á)OLéTåÅåÖ~P QK\WPaK) ãég^¢K \^KåÉÅKå ãéPWPÅK ëÖNÅK \e^ OLzéNiPå UÉLÖ^N

<LàPTÅLnÉå <\nN Ñm èÅPLaÅK ^LncPa†K OLÖLéN Ç°Pa† ãég^¢K ÇkÖÅK _é_nP ëÅK èÉ^P OLzéNiPå

=(LàÉK\ZPaKå Làné_åPå

(å)ãeLZ OLzéNiPå OLéTåÅåÖ~P VLgéKå QK\WPaK) LàPNyK^Éå Q^Kå~ÅÅ ç\ePÅK UÉLÖ^N

OéyåP èu ãNyK^ÉÅÅ OLéTåÅåÖ~P �Å]}å <LàÉéézPå Lá^LRù ÑÉ wévZPÅKå <LàN óNÖPÅKå <Q^Kå~ÅÅ óéàPÅLN

.(LàmåyåÅ èzézWÅK ÑÉ_ÅÅ M^LzÉ

((MM))ãéôLgvÅKãéôLgvÅK ÇåÅnÅKÇåÅnÅK

-HÑå~ÅK ÇàvP ëÅK èÉK^ÅK èÉÅLnÅK \àTÅK èu ã}^LcÉÅK MÖLT ëÅK <ãéôLgvÅK ÇåÅnÅK UÉK^N t\àP

^éåiPÅ íLgvÅÅ ä\é^vÅK ãôéNÅK ÇK\ZPaK ÑÉ ãé\Ö~ÅK ãéÉÅnÅK hLaå¢K Ñé~ÉP ëÅK <èaÉcÅK LÖÉLkÖå

LàN oPÉPP èPÅK ä^NZÅK ëÅm Lgéì UÉLÖ^NÅK juLWéaå .äLéWÅK ÇåÅm èu �Å]}å \KåÉÅK ÇåÅm èu t^LnÉÅK

ègÉÅK ëÅK K\Ö~N ç\óéå ãéôLgvÅK ÇåÅnÅLN ãeLZÅK ãÉ\zPÉÅK ä_àT¢K ^éåiP ÄLTÉ èu ãé\Ö~ÅK ãmLÖeÅK

.t^LnÉÅK ëÅm ÇôLzÅK \LePy†K påÅN {éî èu LÉ\y

-@I:ãéÅLPÅK êLÖnÅK ÑÉ UÉLÖ^NÅK Ñå~Péå

(ì)óNÖPÅKå K^gLWå LégLÉ Ñå~ÅK ãÅLW Çàu ëÅK èÉK^ÅK) èôLgvÅK �ÅvÅK ÇÅm UÉLÖ^N

=(Ü^åiPN

(M)äîcÖ ëÅK ãNaÖÅLN ãéaÉcÅK ãÉåkÖÉÅK Çàu ëÅK èÉK^ÅK) íLgvÅK tLc~PaK UÉLÖ^N

=(f^¢K ãôéN ^åiPå äLéWÅK

(S)<èôLmåÅK èNÅzÅK _LàTÅLN {ÅnPP ãÉ\zPÉ t^LnÉ \LTéK ëÅK èÉK^ÅK) äLéWÅK ÇåÅm UÉLÖ^N

ãémLnc†K OK^éRîPÅKå ãéWÅK OLÖôL~ÅÅ ^~NÉÅK ^éåiPÅKå <èNenÅK _LàTÅK Miå <ÇLknÅLN ãzÅnPÉÅK QåWNÅKå

=(LàéÅm

(\)OLÖéPå^NÅLN {ÅnPP ãÉ\zPÉ t^LnÉ \LTéK ëÅK èÉK^ÅK) ãÅéôgÅK ãéN]LTÅK ÇåÅm SLÉÖ^N

íLéÉé~ÅKå íLé_évÅK ÇåÅmå <ãÉ\zPÉÅK \KåÉÅK ÇåÅmå <xK^PW†Kå ÄôKåaÅK ÇåÅmå <ãéTåÅåéNÅK OLéTåÅåÖ~PÅKå

.(ãéaLa¢K

((SS))íLgvÅKíLgvÅK èuèu ç^cNÅKç^cNÅK \TKåPÅK\TKåPÅK

-@@ç]ÅK ä^K\eÅK _}^É ëÅm ãkuLWÉÅK ëÅK ãéôLgvÅK UÉK^NÅK èu ç^cNÅK \TKåPÅK UÉLÖ^N t\àé

ã}^LcÉÅKå <ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉ èu jåWÅÉÅKå \évÉÅK Lá^å\å ãéPåNå^ÅK ãmLÖeÅK ÄLTÉ èu K\Ö} âÅPWP

\TKåP ÑÉgP Ñì UÉK^NÅK Ü]á Ñîc ÑÉå .ãÅåáîÉÅK ãéôLgvÅK O°W^ÅK èu Ñéé\Ö~ÅK íLgvÅK èW°ÉÅ ãicÖÅK

ãéôLgvÅK O°W^ÅK èu °NzPaÉ ã}^LcÉÅK ÑÉ LàÖ~Éé wyåÉ èu LàngPå íLgvÅK èu jåWÅÉÅK K\Ö}

13

A/AC.105/729

Çá\ÅN MLNc ÇLàÅK Ñåé\Ö~ÅK íLgvÅK åW°É ÄeKåéaå .ê^Z¢K M}Kå~ÅK ëÅK \É¢K ãÅéåiÅK ãÅåáîÉÅK.ãéTåÅåÖ~PÅKå ãéÉÅnÅK O†LTÉÅK èu ÇàPLeeZP ãnNLPÉå _éÉPÅK ãT^\ ëÅK ÄåeåÅLN

-@A:ãéÅLPÅK êLÖnÅK UÉLÖ^NÅK ÑÉgPéå

(ì)åWÖ ëÅm ÄLzÖÅK ãÖLéeÅK ÇLkÖ ÄércPå ãÖLéeå ^éåiP) ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉ UÉLÖ^N

=(ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉ èu ÄÉL} �é^c} K\Ö} èzNé

(M)íLgvÅK èW°É ÑÉ ãmåÉTÉN jLvPW†K ëÅK èÉK^ÅK) Ñéé\Ö~ÅK íLgvÅK èW°É UÉLÖ^N

`LaW†K `^qå =ãÅåáîÉÅK ãéôLgvÅK O°W^ÅK èu ÇLkPÖLN ã}^LcÉÅÅ Ñé_áLT ÑéyåÉ^ÉÅKå íLv}¢K

èu LéTåÅåÖ~PÅKå ÇåÅnÅK ÄLTÉ èu OLeeZPÅKå ãéÉÅnÅK ãuLzRÅK oéTcPå =Ñéé\Ö~ÅK oéÉT èu ^ZvÅLN

.(ç\Ö~ÅK MLNcÅK hLaåì

((\\))ãéÅPLaÅKãéÅPLaÅK O†LeP†KO†LeP†K

-@BãéÉÅLnÅK xåaÅK èu ãé\Ö~ÅK ãmLÖeÅK ãeW ëÅm ãkuLWÉÅK ëÅK ãéÅPLaÅK O†LeP†K UÉLÖ^N t\àé

ëÅK Ñéé\Ö~ÅK Äåeå ÄNa ÑéÉîP ëÅKå <LàP\Lé_ ëÅm ÄÉnÅK åì ãéÅPLaÅK O†LeP†K OK\nÉÅ Lnéâ ãéÉLÖPÉÅK

ëÅK ãNaÖÅLN ãÉàÉ äK\ì ãéÅPLaÅK O†LeP†K ^NPnPå .ÇÅLnÅK èu LÉ\zP ãéÅPLaÅK O†LeP†K OLéTåÅåÖ~P ^R}ì

oaåPP Ñì oyåPÉÅK ÑÉå <†LePK ÇÅLnÅK ÑK\ÅN ^R}ì XNeP Ñì èu ÄÉRPÉÅK Làu\á {ézWP ÄTì ÑÉ K\Ö}

ãéeZcÅK OLÉ\ZÅKå hôLaåÅK ä\\nPÉÅK ãÉ\zPÉÅK OLÉ\ZÅK ëÅm \éK_PÉÅK MÅiÅK ãéNÅPÅ ä^éN} ãT^\N

.ãÅzÖPÉÅK

-@C:ãéÅLPÅK êLÖnÅK UÉLÖ^NÅK ÑÉgPéå

(ì)ÑÉ ÄNzÉÅK ÄéTÅK VLgéKå QK\WPaK) íLgvÅK èu {éÅWPÅK {éî Ñm èWLgéK UÉLÖ^N

=ãéÅPLaÅK OL~NcÅKå ÄPKåaÅK ëÅK ÄåeåÅK OLéTåÅåÖ~På hôLaåÅK ä\\nPÉÅK O†åÉWÅK

(M)Làéu oPÉPP èPÅK ãÉ\zPÉÅK OLzéNiPÅK VLgéKå QK\WPaK) OLzéNiPÅK ^éåiP UÉLÖ^N

.(ä\éû OK_éÉN ãéÅPLaÅK OL~NcÅK

((áá))ä\mLaÉÅKä\mLaÉÅK ãÉLnÅKãÉLnÅK ãéôLgvÅKãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅKOLéTåÅåÖ~PÅK

-@DÑÉ ÄNzÉÅK ÄéTÅK ^éåiP ëÅK ä\mLaÉÅK ãÉLnÅK ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK UÉLÖ^N t\àé

{éÅWPÅK {éî Ñm âWLgéKå ç\Ö~ÅK íLgvÅK UÉLÖ^NÅ ãNaÖÅLN ãéTéPK^Pa†K ãéÉá¢K OK] OLéTåÅåÖ~PÅK

èu LàÉK\ZPaK ÄZ\é ä\é\T OLéTåÅåÖ~P QK\WPaK ëÅK K\Ö} SLPWPå .Lé^LTP âTéå^P ÑéÉîPå íLgvÅK èu

ãéôLgvÅK OLRnNÅK èu LàÉK\ZPaK ÄÉPWÉÅK ÑÉ ä^~PNÉ OLéTåÅåÖ~P Ñm QWNÅKå ãicÖ¢K ÑÉ \é\nÅK

èu ãéTéPK^PaK OLéTåÅåÖ~P QK\WPaK ëÅm ãmLÖeÅK ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK UÉK^N \mLaPå .ãÅNzÉÅK^éaéPå <ãéÅå\ÅK xKåa¢K ëÅK ÄåeåÅK ÑéaWPå <ãéNÖT¢K OL}^cÅK oÉ OLy°m ãÉLyKå <ãÖénÉ O†LTÉ

.ãéôLgvÅK ^éq OLzéNiPÅK åWÖ ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖ

-@E:ãéÅLPÅK êLÖnÅK UÉLÖ^NÅK ÑÉgPéå

14

A/AC.105/729

(ì)ãém^vÅK ÇkÖÅK ÑÉ ÄNzÉÅK ÄéTÅÅ OLéTåÅåÖ~P QK\WPaK) MLRåÅK LéTåÅåÖ~PÅK UÉLÖ^NOLRnNÅÅ K\Ö} \K\mKå LéÅå\ ãauLÖÉÅK ëÅm ãé\Ö~ÅK ãmLÖeÅK ä^\y _é_nP ëÅK èÉ^é ãéôLgvÅK OLN}^ÉÅÅ

=(ãÅNzÉÅK ãéôLgvÅK

(M)ãéÅå\ ãéÖåLnP oé^LcÉ QK\WPaK) íLgvÅK èu {éÅWPÅK {éî Ñm VLgé†K UÉLÖ^N

=(ä\é\TÅK ãé\Ö~ÅK ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ãéyåRåÉå ä^\y VLgéLN <íLgvÅK èu {éÅWPÅK {éî Ñm <ÇLézÅÅ

(S)ãé^~vÅK ãé~ÅÉÅK ^cÖå ãéLÉW ëÅK èÉ^é) OLéTåÅåÖ~PÅÅ ç^LTPÅK Uéå^PÅK UÉLÖ^N

.(K\Ö} èu Lé^LTP LàTéå^På ãéÉå~WÅK OK^LÉRPa†K Ñm ãôcLÖÅK

-AêÉKd˛ÖK

-@FLàPiZ ^LiK èu íLgvÅK èu K\Ö} âN oÅigP ç]ÅK hLcÖÅÅ ãéåK_ÅK ^TW Ä~cP ã}K^cÅK ÄK_P †

<ã}^c BDI ãNK^y ÄÉcP èàu <ãnaKå LàÖå~N K\Ö} èu ãéÅWÉÅK OL}K^cÅK _éÉPPå .ä\é\TÅK ãéôLgvÅK

ãéÉå~WÅK OK^K\†Kå ÇéÅLy¢K OK^K\K ÑÉ ä^éN} K\K\mìå <ãéRWNÅKå ãéÉé\L}¢K OLaaóÉÅK OK^cmå

oÉ ãvR~Éå xLiÖÅK ãnaKå OK^åLcÉ Ä°Z ÑÉ ãé\Ö~ÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ^éåiP ç^Téå .ãé\LWP†KãôLÉÅK èu GI ëÅK FD ÑÉ M^zé LÉ Ñì ëÅK ^kÖÅLN âÖì LÉ} .\ÅNÅK èu ãéôLgvÅK O†LTÉÅLN ãéÖnÉÅK OLàTÅK

Ä°Z ÑÉ ]vÖP ãé\Ö~ÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÑLu <ãéT^LZ ^\LeÉ ÑÉ ûåé ãéôLgvÅK K\Ö} ãéÖK_éÉ ÑÉ

ãéÉå~WÅK OK^K\†Kå <ãéÉé\L}¢K OLaaóÉÅKå <ãmLÖeÅKå <ãé\Ö~ÅK íLgvÅK ãÅL}å ÑéN ãnaKå OL}K^c

.O†LeP†K QåWN _}^Éå \nN Ñm ^LncPa°Å ç\Ö~ÅK _}^ÉÅK LàÉáìå <ê^Z¢K

-@GëÅm çåiÖP LNé^zP ãé\Ö~ÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K oéÉT Ñì LÉ} <Lgéì ãnaKå ãéÅå\ÅK K\Ö} OL}K^cå

OLéTåÅåÖ~PÅK ^éåiPN ãzÅnPÉÅK ãicÖ¢LN oÅig$éå .èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm ÑåLnPÅK åì ã}K^cÅK ÑÉ LÉ låÖ

AI ]ÖÉ K\Ö} Làéu oPÉPP èPÅK <ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å oÉ xLiÖÅK oaKåÅK ÑåLnPÅLN ãé\Ö~ÅK ãéôLgvÅK

LànÉ K\Ö} ã}K^c \é\TP ê^T èPÅKå ä\éWåÅK ãéNå^å¢K ^éq ãÖåLnPÉÅK ãÅå\ÅK Lá^LNPmLN \éû ogåN LÉLm

èÉÅm lå^cÉ ^N}ì èu °ÉL} L~é^c Ñå~P ÑîN K\Ö} ÇK_PÅK ëÅTPéå .@HHH ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP èuèu LàPÉáLaÉN <ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉ åáå †ì <[é^LPÅK èu K\éznP oé^LcÉÅK ^R}ìå èÅå\ èTåÅåÖ~På

ãiWÉÅK ãÖLéeå oéÉTPÅ Ç\ZPaéa ç]ÅK èPåNå^ÅK ÇLkÖÅKå <ÄLzÖÅK ãÖLéeÅK ÇLkÖN ãÅRÉPÉ lå^cÉÅK K]á

Ñîc âÖîc <LaLÖ oÉ {éRå ÑåLnP ãÉLyK @-OLa^K\K^ ç\Ö~ÅK UÉLÖ^NÅK çåiÖé <ãÅRLÉÉ ä^åeNå .^K\ÉÅK èuÑK\ÅN oÉ ÑåLnPÅLN ãé\Ö~ÅK ãéôLgvÅK ãéÉÅnÅK ãicÖ¢K ]évÖP Lgéì ç^Téå .íLgvÅK èW°ÉÅ ç\Ö~ÅK UÉLÖ^NÅK

ãÅL}å èu íLgmì ê^Zì ÑK\ÅN oÉå ÑLNLéÅKå ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅKå \éåaÅKå èaå^ÅK \LWP†K ÄRÉ

.ãéNå^å¢K íLgvÅK

-@Hãé\Ö~ÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K èu ãéÉá¢K ÑÉ ãT^\ÅK Ü]á `vÖ ëÅm èÅå\ÅK ÑåLnPÅK Ñå~éaå

èôLgvÅK LàTÉLÖ^N ^LiK èu íLgvÅK ÄLTÉ èu êåyìå ^R}ì ãéÅå\ OL}K^c ÇézP Ñì K\Ö} oyåPPå .ãÅNzÉÅK.\é\TÅK

êîáÖLtÖK êîÉO˛ÖK u�KëáÖK

http://www.space.gc.ca:ãé\Ö~ÅK íLgvÅK ãÅL}å

15

A/AC.105/729

http://www.ccrs.nrcan.gc.ca:\nN Ñm ^LncPa°Å ç\Ö~ÅK _}^ÉÅK

http://www.crc.doc.ca:O†LeP†K QåWN _}^É

http://canada.gc.ca:ãé\Ö~ÅK ãÉå~WÅK

dká


-@:�Å] èu LÉN <LàPLÉK\ZPaKå ãéôLgvÅK ÇåÅnÅLN ãÉPàÉ êÉå Ñé^cnÅK Ñ^zÅK oÅiÉ ]ÖÉ

(ì)=ÑéÖaÅK OK^cm ]ÖÉ ãnaKå ä^àcN ÑKåÅW \e^É oPÉPé .ãé~ÅvÅK OLaK^\ÅK

(M)^érPÅLN LàPy°må ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK ÇK\ZPaK Làéu LÉN ãéåTÅK \Le^¢K OLzéNiP

=èÉÅLnÅK èZLÖÉÅK

(S)=ãég^¢K OL~NcÅKå ãéôLgvÅK êLÖnÅK oÉ O†LeP†K

(\)<LéTåÅåéTÅK Làéu LÉN Ñé\LéÉÅK ÑÉ ãnaKå ãvôLi èu \nN Ñm ^LncPa†K OLzéNiP

.ãénéNiÅK ^LiZ¢Kå <ãa\ÖàÅKå <ãôéNÅKå <^LR®Kå <Ñ\ÉÅK héiZPå <ãmK^_ÅKå ãN^PÅKå

-AÇåÅm QåWN `ÅTÉ íLcÖK K^ZóÉ ÇP <ãéÖåLnPÅK ^L~u¢Kå {éaÖPÅK ÑÉ \é_ÉÅK ëÅK Lénaå

tK^cK OWP ÄÉnéå LéTåÅåÖ~PÅKå èÉÅnÅK QWNÅK ãéÉé\L}ì ëÅK `ÅTÉÅK K]á MaPÖéå .íLgvÅK LéTåÅåÖ~På

ÑK\éÉ èu ãéaéô^ÅK ãéêÉÅK OLàTÅK ÑåÅRÉé Kågm @AD `ÅTÉÅK Çgéå .èÉÅnÅK QWNÅÅ ãÅå\ÅK ä^K_å.âPLaK^\å íLgvÅK QåWN

-Bèu íLgvÅK ÇK\ZPaK :ãéÅLPÅK oN^¢K MncÅK íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ÇåÅm QåWN `ÅTÉ Çgéå

OLzéNiPå =íLgvÅK OLN}^Éå ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅKå =ãéTéPK^Pa†K OLaK^\ÅKå ãéÉÅaÅK fK^q¢K

.ãéaLa¢K ãéôLgvÅK ÇåÅnÅKå ãW°ÉÅKå O†LeP†Kå =èZLÖÉÅK ^érPÅKå \nN Ñm ^LncPa†K OLéTåÅåÖ~På

-CãéÉÅaÅK OLzéNiPÅK oéâP ãérN íLgvÅK ÑåócÅ LéêÉ LéÖiå LTÉLÖ^N `ÅTÉÅK ogå \yå

UÉLÖ^NÅÅ ãéaéô^ÅK tK\á¢K ÄRÉPPå .ãéôLÉÖ†Kå ãéTåÅåÖ~PÅK LàuK\áì påÅN ëÅm êÉ ä\mLaÉå <íLgvÅÅ

:èÅé LÉN

(ì)\nN Ñm ^LncPa†LN f^¢K \e^Å ÄPLa x°iKå oÖe {éî Ñm èÉÅnÅK _éÉPÅK {ézWP

=dåeZÅK âTå ëÅm ãéåK^WeÅK {iLÖÉÅK ãÉ\ZÅ ÇÉeÉ

(M)Ñé\ÖLaÉ ÇéÅnPå Mé^\P Çé\zP ç^Téaå .ä^\PzÉ ãéTåÅåÖ~På ãéÉÅm ^\Kå} ^éåiPå íLÖN

UÉLÖ^N ogåå ãéÉÅnÅK OK^K\†K Çm\N LÖ^PzÉ ãÅeÅK OK] OLmLÖeÅKå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÑK\éÉ èu

16

A/AC.105/729

Ñì ä\WPÉÅK ÇÉ£Å ãnNLPÅK ãeeZPÉÅK èôLgvÅK Mé^\PÅK _}K^É ÑL~ÉLNå .S^LZÅK èu Mé^\PÅÅ deZPÉ

=hLcÖÅK K]àÅ Çm\ÅK ûåP

(S)ânéâPå çêÉÅK èôLgvÅK UÉLÖ^NÅK _é_nPÅ èÅå\ÅK èôLgvÅK ÑåLnPÅK ÑÉ ä\LvPa†K

ãéÖiåÅK OK^NZÅK _é_nPå =Äy¢K ëÅm UÉLÖ^NÅK MÖKåT fnN ãéirPÅ èÅå\ ÄéåÉP ëÅm ÄåeWÅK :{éî Ñm

êÉ ÑéN OK^Lé_ÅK Ä\LNPå =tKî¢K ä\\nPÉÅKå LàÖÉ ãéôLÖRÅK ã}^PcÉÅK oé^LcÉÅK èu ã}^LcÉÅK {éî Ñm

=ãÖénÉ ÑåLnP O†å}åPå^N ëÅK \LÖPa†LN ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅKå

(\)èu ãÉ\zPÉÅK ãéTåÅåÖ~PÅK OLmLÖeÅÅ |^WÉå _vWÉ} ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaK

LéTåÅåÖ~PÅK Ñm îcÖPa èPÅK OLTPÖÉÅÅ ãéNÖLTÅK \ôKåvÅK ëÅm <âavÖ OyåÅK èu <êÉ _}^På .êÉ

=ãéôLgvÅK

(á)Ñì âÖîc ÑÉ K]áå .ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÄLTÉ èu ÑåLnPÅK ëÅm dLZÅK lLizÅK oéTcP

\LePy†Kå ãeZeZÅLN {ÅnPé LÉéu êÉ ãvaÅu oÉ LécLÉP çêÉÅK UÉLÖ^NÅK ëÅm juLWéå Çm\é

.èyåaÅK

-Dèu {ÅWé ç]ÅK) (NILESAT-1) "@ - OLaÅéLÖ" ÄPLaÅK êÉ OzÅiì @HHG Äé^Nì/ÑLaéÖ èuåx°i† LéÅLW îéàPP èáå <^cLNÉÅK èÖåé_vÅPÅK QNÅK fK^q¢ (LN^q F ãT^\N f^¢K ÄåW ONLR ^K\É

x^cÅKå ãéN^nÅK Äå\ÅKå êÉ Ñ°PLaÅK èiré Ñì ^^zÉÅK ÑÉå .(NILESAT-2) "A - OLaÅéLÖ" èÖLRÅK LàÅPLa.K^éRîP oaåì xLiÖ ëÅK ãéuLzRÅK êÉ ãÅLa^ ÄLeéK XéPéa LÉÉ <haå¢K

-EãziÖÉÅ èôLgu èW°É ÇLkÖ íLcÖK Çm\ ëÅK ãTLW |LÖàu <O†LeP†Kå ãW°ÉÅK ÑK\éÉ èu LÉì

ÑÉ èÅPLa èW°É ÇLkÖ ÇK\ZPaK oéTcPÅ <LéÅLW âPaK^\ ç^TP <LWK^PyK êÉ OÉ\y \yå .LézéûK ÄLÉc.ê^Z¢K ä\évPaÉÅK ÑK\ÅNÅKå êÉÅ èÖ\ÉÅK ÑK^éiÅK ãÉ\ZÅ ãziÖÉÅK Ü]á xåu ÄéNzÅK K]á

-F^åeÅK ÄéÅWPå ãTÅLnÉÅ ãÅÉL~PÉå ãÉ\zPÉ OK^\y êÉ �ÅPÉP <\nN Ñm ^LncPa†K ÄLTÉ èuå

hiZ èu äíLv~N ^åeÅK Ü]á Ç\ZPaPå .ãéÅå\ÅK ãé^LTPÅK ãéÅPLaÅK ÇkÖÅK ÑÉ LàéÅm ÄåeWÅK Ñ~Éé èPÅK

.Ñé\LéÉÅK ëPc èu ãéÉÖPÅK

-GÇLm Ä°Z ãéÅPLaÅK ^åeÅK Ç°Pa† ãég^ì ãiWÉ íLÖN <ÑK\éÉÅK `vÖ dZé LÉéu <êÉ Ç_PnPå

dZ^ìå lâì °éNa ûåéå \nN Ñm ^LncPa†K ÄLTÉ èu OK^\zÅK _é_nP ëÅK ç\óéa LÉ åáå .AIII.ãéÉÖPÅK fK^q¢ oaå¢K LàÉK\ZPaKå ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK ëÅK ÄåeåÅÅ

-HèNé^TP ÄPLa íLÖNå ÇéÉeP èu ãziÖÉÅK èu ãÉPàÉÅK ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅK oÉ ÑåLnPP Ñì êÉ Ç_PnPå

K]á ]vÖéaå .íLgvÅK ÑK\éÉ èu ãéTåÅåÖ~PÅKå ãéÉÅnÅK LàPK^\y ÑéaWPÅ ãÉ\LzÅK ãÅéÅzÅK OKåÖaÅK Ä°Z

ãy°m LàÅ èPÅK ãéêÉÅK ãéÉÅnÅK OLénÉTÅKå OLnÉLTÅK ÑÉ ÑéRWLNÅKå íLÉÅnÅK ÑÉ \\m ÄNy ÑÉ ÄÉnÅK

ãmLÖeÅK ëÅK ãéÉLÖÅK ÑK\ÅNÅÅ LÉéÅa °Z\É Ä~cP LéTåÅåÖ~PÅK Ü]á Ñì êÉ \zPnPå .ãéôLgvÅK ãmLÖeÅLN

ä\é\T ÇLàÉ íK\ìå ê^Zì OLéTåÅåÖ~P ÇK\ZPaK ëÅm ä^\zÅKå LéNaÖ LàPvÅ} fLvZÖK ëÅK K^kÖ ãéôLgvÅK

.åÉÖÅK ãiaåPÉÅK ÑK\ÅNÅÅ LeéeZ ãÉÉeÉ

17

A/AC.105/729

-@IãÅeLvÅK \å\WÅÅ {éy\ wé^nP ãéó^ ëÅK ãeLZ ãveN ãyKåP êÉ ÑLu <èÖåÖLzÅK ÑK\éÉÅK èu LÉì

èÅå\ÅK ÑåÖLzÅK hLzÖ ê\WK Ü]áå .Äå\ÅK ÑÉ ãÅå\ Ä} ègK^ì xåu èT^LZÅK íLgvÅKå èÅWÉÅK íLgvÅK ÑéN

.\nN LàÅ f^É ÄW ëÅK ÄeåPÅK ÇPé ÇÅ èPÅKå íLgvÅK êm í\N ]ÖÉ èÅå\ÅK oÉPTÉÅÅ Lé\WP OÅ~c èPÅK

èT^LZÅK íLgvÅK ãé^W `Éé † Ñìå LàÖÉìå LàP\Léaå ãÅå\ÅK XÅLeÉ ÑÉgé Ñì wé^nPÅK K]á Ñîc ÑÉå

.Ä~} ãé^cNÅK ãWÅeÉÅ âÉK\ZPaKå

KbäÖä{


-@ãzÅnPÉÅK OLéÖzPÅK Ç\ZPaPå .ç\ÖÅÖvÅK oÉPTÉÅK èu ãéÉá¢K QéW ÑÉ K\éK_PÉ K^å\ íLgvÅK MnÅé

ÇLnÅK lLizÅK LàÉ\zé èPÅK OLÉ\ZÅK ãéÅLnu ä\Lé_å <ãéÉÅnÅK t^LnÉÅK ÑéaWPÅ äK\î} íLgvÅKå ÄPKåaÅLN

.ä\é\T ÄÉm dû QK\WPaKå

-A.LÉåÉm LéTåÅåÖ~PÅKå ÇåÅnÅLN ãzÅnPÉÅK K\ÖÅÖu ãaLéa ÑÉ Kí_T ãéôLgvÅK ãicÖ¢K Ä~cPå

ãéÉÅnÅK t^LnÉÅKå OK^NZÅK ä\Lé_ èu íLgvÅK ÑK\éÉ èu LàN oÅigÉÅK ãéôLÉÖ†Kå ãéRWNÅK ãicÖ¢K ÇáLaPå

Ñì oyåPÉÅK ÑÉu <ãéTåÅåÖ~PÅKå ãémLÖeÅK ãéÉÖPÅK dZé LÉéu LÉì .K\ÖÅÖu èu ÇLm âTåN ãéTåÅåÖ~PÅKå

ÑL} \yå .LàmåÖPå ãé\ÖÅÖvÅK ãmLÖeÅÅ ãéTåÅåÖ~PÅK ãéauLÖPÅK ä^\zÅK ä\Lé_ ëÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ç\óP

ãW°ÉÅKå ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå <\nN Ñm ^LncPa†L} <íLgvÅK ëÅK ä\ÖPaÉÅK OLzéNiPÅK Ä°rPa†

ëÅK \ÖPaP ä\é\T ãé^LTP ÄLÉmì {ÅZ ãéÖL~ÉK ëÅm äå°m ä\éK_PÉ ãéÉáì OK] ãé\LePyK ãémLÉPTK OK^éRîP

.ãéôLgvÅK OLÉ\ZÅKå OLzéNiPÅK

-Bç_}^É† åWÖ ëÅm K\ÅÖu èu íLgvÅLN ãzÅnPÉÅK ãéÅéåÉPÅKå ãé^K\†K ÑåócÅK ^ééaP ç^Téå

ãéÉé\L}¢Kå (www.tekes.fiåá è~NcÅK LànyåÉå) LéTåÅåÖ~PÅÅ ãéÖiåÅK ãÅL}åÅK ãéaéô^ ä^åeN âéu |^PcP

ãôéàÅK ^å\N ÇåzP èPÅK íLgvÅK ÑåócÅ ãé\ÖÅÖvÅK ãÖTÅÅK oÉ (www.aka.fi è~NcÅK LànyåÉå) ãé\ÖÅÖvÅK

ÑÉ �Å]}å ãéaéô^ OK^K_å ä\m Ñm ÑéÅRÉÉ <@HGD ÇLm èu OôcÖì èPÅK <ãÖTÅÅK ÇgPå .ãÉLnÅK ãézéaÖPÅK.ãéôLgvÅK OLzéNiPÅÅ ãÅÉnPaÉÅK OLàTÅK ÑÉå <ãéRWNÅKå ãéÉÅnÅK hLaå¢Kå ãmLÖeÅK hLaåì

-CãÅL}åÅK Ü]á Ä~cPå @HHD ÇLm ]ÖÉ ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å èu ãéågnÅK ÄÉL} \ÅN K\ÖÅÖuå

OyåÅK èu K\ÖÅÖu |^LcPå .íLgvÅK ÄLTÉ èu ãé\ÖÅÖvÅK ãéÉÖPÅKå QåWNÅK ãicÖ¢ èaéô^ÅK èÅå\ÅK ÄvWÉÅK

LÉå f^¢K \e^ UÉK^Nå ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†LN ãzÅnPÉÅKå <ãéÉÅnÅK ãÅL}åÅK UÉK^N èu ^gLWÅK

ëÅK <ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK ÑK\éÉ èu <èÉPÖP K\ÖÅÖu ÑLu �Å] ëÅm äå°må .ãéTåÅåÖ~P UÉK^N ÑÉ LàN ÄePé

ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÄPKåaÅ ãéNå^å¢K ãÉkÖÉÅKå <ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåa Ä°rPa† ãéNå^å¢K ãÉkÖÉÅK

O†LeP°Å ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅKå <ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÄPKåaÅ ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅKå <ãé~Åa°ÅKå

ÑéN |^PcÉÅK (åéÅéÅLq UÉLÖ^N) èÅPLaÅK ãW°ÉÅK UÉLÖ^N ^éåiP èu K\ÖÅÖu |^LcPå .ãÅzÖPÉÅK ãéÅPLaÅKK^å\ K\ÖÅÖu ONnÅ LÉ} .@HHH âéÖåé/ÑK^é_W èu ÄàPaK ç]ÅKå ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}åå èNå^å¢K \LWP†K

fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN èÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ èu LicÖ

.@HHH âéÅåé/_åÉP èu LÖééu èu \zm ç]ÅK (QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK) ãéÉÅaÅK

18

A/AC.105/729

êîüLm|ÖK êo˛â™Ö êîäoëÖK zKbå©K

-DãéTéPK^Pa†K ãnTK^ÉN íLgvÅK ÑåócÅ ãé\ÖÅÖvÅK ãÖTÅÅK OÉLy <ãÅå\ÅK `ÅTÉ MÅi ëÅm íLÖNå

@HHH `^LÉ/^K]ù èu (A)ä\é\TÅK ãéTéPK^Pa†K O^cÖ \yå .ãéÉÖPÅKå ãéôLgvÅK QåWNÅÅ ãé\ÖÅÖvÅK ãéÖiåÅK

:ãéÅLPÅK ãéaéô^ÅK ãéÖiåÅK tK\á¢K ëÅK \ÖPaP èáå

(ì)èu ã}^LcÉÅK {éî Ñm ãé\ÖÅÖvÅK ãéôLgvÅK ÇåÅnÅÅ LéÅå\ èÅLnÅK êåPaÉÅK ëÅm jLvWÅK

=ãéaéô^ÅK ãéÉÅnÅK ãéÅå\ÅK ãéÖåLnPÅK oé^LcÉÅK

(M)ÇkÖ èu ÄPKåaÅK ãiaKåN \nN Ñm ^LncPa°Å ãôcLÖÅK ä\é\TÅK MéÅLa¢K ÇK\ZPaK oéaåP

{éî Ñm ç^LTPÅK Uéå^PÅK ÑÉ \é_ÉÅK _vWå .ÇLnÅK lLizÅÅ ãnNLPÅK ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅK oÉT=ãéT^LZ ^\LeÉN ÇLnÅK lLizÅK OLÉ\Z ãÖLnPaK ä\Lé_

(S)=åÉÖÅK èu ä]Z®K ãéÅPLaÅK O†LeP†K O†LTÉ èu ãémLÖeÅK ãéauLÖPÅK ä^\zÅK _é_nP

(\)èu ã}^LcÉÅK ÄeKåPPaå .oyKåÉÅK \é\WPå ãW°ÉÅÅ ä\é\T OLzéNiP QK\WPaK hécÖP

=(ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}åÅ oNLPÅK OLaåéÅéÅLq) "GNSS-2"ãW°ÉÅK ÄPKåaÅ èÉÅLnÅK ÇLkÖÅK ^éåiP UÉLÖ^N

(á)ãÅL}å S^LZ xKåaì ëÅK oaåPÅK t\àN ãéôLgvÅK ãmLÖeÅÅ ãéauLÖPÅK ä^\zÅK _é_nP

=ãéNå^å¢K íLgvÅK

(å)ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å UÉK^N ëÅm <ÑééÅå\ÅK ÑåLnPÅKå QWNÅK ÄLTÉ èu <\é\cPÅK

ä\WPÉÅK OLé†åÅK oÉå LÉàéu íLgm¢K Äå\ÅK oÉ ãéôLÖRÅK QåWNÅK ãicÖì ëÅmå èNå^å¢K \LWP†Kå

=ãé~é^É¢K

(_)_é_nPå <LàPLzéNiPå ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaK èu oaåPÅÅ ãéÖiåÅK ãicÖ¢K Çm\

.ãéÅå\ÅK ãéÖåLnPÅK î¢K ÑÉ ä\LvPa†Kå ãéTåÅåÖ~PÅK ãéauLÖPÅK ä^\zÅK

-ElLizÅK ÄéåÉPÅ ãé^é\zPÅK OLTLéPW†K ÑLu <Ü°mì Lá^}] \^KåÅK ãéÖiåÅK tK\á¢K íåg ëÅmå

:èÅé LÉ} <ä\WPÉÅK OLé†åÅK OK^†å\ Ñéé°ÉN sÅNP ãéôLgvÅK ãicÖ£Å ÇLnÅK

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

(A)ä^LTPÅK ä^K_å <ãéÖiåÅKãéÖiåÅK ãéôLÉÖ†KåãéôLÉÖ†Kå ãéTéPK^Pa†KãéTéPK^Pa†K tK\á¢KtK\á¢K <K\ÖÅÖu<K\ÖÅÖu èuèu ãéôLgvÅKãéôLgvÅK ãicÖ¢KãicÖ¢K

.(ISBN 952-9621-49-9)@HHH âéÅåé/_åÉP èu ^\LeÅK <ãéÖiåÅK LéTåÅåÖ~PÅK ãÅL}å ^é^zP <ãmLÖeÅKå

19

A/AC.105/729

êä¸ÖK@HHG@HHH(ô)AIID

ãéôLgvÅK ÇåÅnÅKH^DHÊ@A^H

\nN Ñm ^LncPa†K@G^B@G^D@H^F

ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K

ÄPKåaÅLN

A^D@Ê@Ê

ÄPKåaÅLN oyKåÉÅK \é\WPå ãW°ÉÅKAÂA^HFÂ

ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅKå OK\nÉÅKFÂFÂF^F

ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å ÇåaÂ^BA^BBÊ

ÑLPéÖiåÅK ä^K\†Kå ÇékÖPÅKI^FI^FI^F

låÉTÉÅKlåÉTÉÅKCA^FCA^FCA^GCA^GDB^CDB^C

(ì).OK^é\zP

-F:èÅLPÅK ÑKåÖnÅLN ÄLeP†K ëT^é <OLÉåÅnÉÅK ÑÉ \é_ÉÅÅå

(LéTåÅåÖ~PÅÅ ãéÖiåÅK ãÅL}åÅK/íLgvÅK ÑåócÅ ãé\ÖÅÖvÅK ãÖTÅÅK)

Finnish Space Committee/National Technology Agency

P.O Box 69

FIN-00101 Helsinki

Finland

+(358) (10) 521 5852:wPLàÅK

+(358) (10) 521-5901:`}LvÅK

http://www.tekes.fi/space:èÖå^P~Å†K \é^NÅK

KbäÖdìK


ãÅL}å UÉLÖ^N èu ã}^LcÉÅK O^LPZK \yå <\\WÉ èÖiå èôLgu UÉLÖ^N K\ÖÅ^éK ê\Å \Tåé †

ÄPKåaÅ ãéNå^å¢K ãÉkÖÉÅKå <ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåa Ä°rPa† èNå^å¢K \LWP†Kå <ãéNå^å¢K íLgvÅK

QåWNÅK _}^É Lá†åPé èPÅK \nN Ñm ^LncPa†K ãicÖì èu LÉ \W ëÅKå ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K

ãéÉÅm QWN ãyûì ÑéN èg^m èôLÖR ÑåLnP |LÖá �Å] ëÅK ãuLg†LNå .èNå^å¢K \LWP°Å oNLPÅK |^PcÉÅKOLRnN \LvéLN {ÅnPP (ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅKå èaå^ÅK \LWP†L}) ê^Zì ÑK\ÅN èu LàPK^ékÖå ãé\ÖÅ^éK

.ãéôLgu ãéÉÅm

20

A/AC.105/729

ÑîüKdgK


:èÅLPÅL} @HGG ÇLm èu ãéÅéôKâ†K íLgvÅK ãÅL}å LàN OnÅigK èPÅK ãéaéô^ÅK ãicÖ¢K OÖL}

(ì)ÑÉ @HHG âéÅåé/_åÉP @I èu (Techsat) "Gurwin"ëÉaÉÅK ÑåéÖ~P M°i ÄPLa x°iK

=(Zenit) "OéÖ_" èÖK^}å¢K x°i†K _LàT ãiaKåN ÑLPaZK_L} èu ãéÖå~ÅK O°W^ÅÅ ^åÖå~éLN oyåÉ

(M)ãnc¢LN ÄÉné ç]ÅK "Tauvex"èÅéôKâ†K Må~aÅPÅK ÄzÖÅ ãé^égWPÅK OKíK^T†K ]LZPK

=LÉLq - ÑrPÖå^ ãncì wéiN ÄÉné ç]ÅK èaå^ÅK ÄPLaÅK ëÅK ãéTavÖNÅK xåu

(S)^K\É èu ^å\é ç]ÅK "Amos" èÅéôKâ†K O†LeP†K ÄPLa oÉ ä\LPnÉÅK ãicÖ¢K ãÅeKåÉ

=\nN Ñm ^LncPa°Å "Ofeq" ÄPLaå f^£Å ãNaÖÅLN ONLR

(\)ÇLkÖ ÄPLa ÑÉ ä\^KåÅK \nN Ñm ^LncPa†K ^åe oé_åPå Ç°PaLN ãÉkPÖÉ ä^åeN ÇLézÅK

=(ERS) \nN Ñm ^LncPa°Å èNå^å¢K ÄPLaÅKå (SPOT)f^¢K \e^

(á)ãzÅnPÉÅK ^L~u¢K ÇaLzP Ñm ãéaÖû - ãéÅéôKâK ãéôLÖR ãéÉÅm ÄÉm ãzÅW ÇékÖP

=°NzPaÉ èÉÅnÅK ÑåLnPÅK ãéÖL~ÉK ÄTì ÑÉ íLgvÅLN

(å)QåWNÅK Ñå^Té Ñé]ÅK ÑééÅéôKâ†K íLÉÅnÅK Çm\ èu ãéÅéôKâ†K íLgvÅK ãÅL}å ^K^ÉPaK

ãéÅPLaÅK ÇkÖÅK ÇK\ZPaLN ãéÖåP~PÅK XôLveÅK ã}^W `Léyå \nN Ñm ^LncPa†K OLÉK\ZPaK ÑK\éÉ èu

=[ÅK <oyKåÉÅK \é\WPÅ ãéÉÅLnÅK

(_)MWa Ñm ãéiaåPÉÅK ãéÅéôKâ†K ãN^TPÅK íK^T† ãéÉÅnÅK ãé^égWPÅK ÄLÉm¢K ãÅeKåÉ

ãéÖiåÅK ä^K\°Å oNLPÅK èôLgvÅK |å~ÉÅK ÑPÉ ëÅm AII@ ÇLm {ÅWP Ñì oyåPé èPÅK <(MEIDEX) ^LNrÅK

=èÅéôKâK èôLgu V°É Làé^Téå (LaLÖ) ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅÅ ãnNLPÅK íLgvÅKå ãéåTÅK ãW°ÉÅÅ

(V)èÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ ëÅK sÅNÉÅK åWÖÅK ëÅm ê^Z¢K ãicÖ¢K ãÅeKåÉ

ãzéRåÅK ^kÖì) (QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK) ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN

.(A/CONF.184/AB/9

LìeîÖLá


-}ÖôêábÄá

-@MÖKåT ãuL} ëÅm ãÅÉPWÉ ãÅôLá OK^éRîPå ãÉT \ôKåu ÑÉ ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅÅ LÉÅ ^kÖÅLN

.LàN fåàÖÅKå ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅKå ÇåÅnÅK OLzéNiP ^éåiPN ãÉ_PÅÉ Lé_éÅLÉ ÑLu <äLéWÅK

21

A/AC.105/729

-òLNêîZîRKdSgßK [áKdOÖK

-@òLm|ÖK àîâKë�

-AãéÖNÅK íLcÖLN ÇåzP Ñì <íLgvÅK ÑK\éÉ ëÅK \\TÅK Ñé\uKåÅK \Wì Lá^LNPmLN <Lé_éÅLÉ MTKå ÑÉ

ãéÅå\ OLéyLvPKå OK\áLnÉ |LÖáå .ÑK\éÉÅK K]á èu ãÅNzÉÅK LàP}^LcÉ âéTåPÅ ãÉ_°ÅK ãéÖåÖLzÅK ãéPWPÅK

LéTåÅåÖ~P ãNyK^É ÇLkÖ ãéågm ëÅK Lé_éÅLÉ ÇLÉgÖK ãaK^\ ç^TP LÉ} .ãÉå~WÅK ÄNy ÑÉ Lá\LÉPmK ^kPÖP.wôK]zÅK

-AêîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK bL]RßK ï{ êìeîÖLáÖK ÑátÖK ê�d{

-BíLcÖK <ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP°Å èÅå\ÅK \LWP†K èu ãé_éÅLÉÅK ÄÉnÅK ãyû ^LiK èu <ê^T

<ãéôLgvÅK ÇåÅnÅKå <èmLnc†K �ÅvÅK ÇÅmå <OK\\^PÅKå OyåÅK ^ééLnÉN ãéÖnÉ ãÅÉLm ãyûì ãnN^ì

.\nN Ñm ^LncPa†Kå

-BêîüLm|ÖK LìeîÖLá êgLîg

-C\LÉPmLN \nN LÉéu ÇåzP è~Å @HHH ÇLm ãéLàÖ ÄåÅWN ãé_éÅLÉÅK íLgvÅK ãÅL}å Äé~cP ÇPéa

.ãéôLgvÅK Lé_éÅLÉ ãaLéa

-ÜîZLçS†îNë ld©K

-@btN às dLt˛SgßK QLÄîOoR

-D.OLÖénNaÅK èu OLNLrÅLN ãeLZÅK OLzéNiPÅK èu ä^É Äå¢ Lé_éÅLÉ èu \nN Ñm ^LncPa†K Ç\ZPaK

.oaKå xLiÖ ëÅm \nN Ñm ^LncPa†LN ^éåePÅK ÇK\ZPaK oécéu ÇåéÅK LÉì

-EÑm ^LncPa†K OLéTåÅåÖ~P ÑÉ ãÅÉL~ÅK ãéÅÉnÅK ä\LvPa†K {ézWP ëÅK èÉ^é \åàTÉ ÑÉ í_T}å

ãiaKåN \ÅNÅK èu oyKåÉÅK \é\WPå ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ} <OLéTåÅåÖ~P ÑÉ LàN ÄePé LÉå \nN

^LncPa°Å ç_éÅLÉÅK _}^ÉÅK ãéLm^ OWP <ãôéNÅKå \^KåÉÅK ä^K\† èÖiå UÉLÖ^NN l°ig†K ê^T <ÄPKåaÅK

Ñm ^LncPa†K `Laì ëÅm ãôéNÅKå ãénéNiÅK \^KåÉÅÅ ãÅÉL~PÉ ãéÅÉm OLÖLéN ä\mLy íLcÖK ÄTì ÑÉ <\nN Ñm

ãémû ÇkÖ ãR°R ÑÉ UÉLÖ^NÅK Ñå~Péå .OK^K^zÅK ]LZPKå héiZPÅK ãéÅÉm Çm\Å èÖiåÅK \éneÅK ëÅm \nN

ãéôLgvÅK ãT]ÉÖÅÅ èmû ÇLkÖ (M)å =ÄPKåaÅK ãiaKåN OLÉåÅnÉÅK d°ZPa† èmû ÇLkÖ (ì) :èáç^Téå .OK^K^zÅK ]LZP† èmû ÇLkÖ (S)å =deZPÉ ÇLkÖå ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖN ãÖLnPa†LN

<LéTåÅåéTÅKå .OLNLrÅKå <ãmK^_ÅLN ãzÅnPÉÅK OLzéNiPÅK èu èTåÅåÖ~PÅK ^åiPÅK ëÅm _é}^PÅK

ÄôLaÉÅLN ãzÅnPÉÅK �ÅPå LéuK^qåNåiÅKå <ãé^WNÅK ÑåócÅKå <ãéÅWLaÅK {iLÖÉÅKå <ãôéNÅKå <LéTåÅå^\éàÅKå

OLzéNiP QK\WPaK (ì) :èÅéLÉ Ñ®K ëPW UÉLÖ^NÅK LàzzW èPÅK OK_TÖÉÅK ÑéN ÑÉå .ãé\LePy†K ãémLÉPT†K

wc~ÅKå ÜLéÉÅK OLnÉTPaÉ ãNyK^Éå <OLNLrÅK {ôK^W \e^Å ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖå \nN Ñm ^LncPa°Å

{éNiPÅ ÄôLaåå OLÖLéN ä\mLy QK\WPaK (M)å =OLNLrÅLN ãmå^_ÉÅK {iLÖÉÅK ëÅm ìîP èPÅK OK^érPÅK Ñm

.ãôéNÅKå \^KåÉÅK ä^K\† èÖiåÅK ÇLkÖÅLN ãeLZÅK OK^K^zÅK ]LZPK ãéÅÉm

22

A/AC.105/729

-F{ôK^WÅKå OLNLrÅK {ôK^W Ñm ÇTLÖÅK ÑLZ\ÅK Uá^N Léaù x^c MåÖT ÑK\ÅN ^RîPP LÉ K^éR}å

Ñé^cPå âéÅåé/_åÉP ÑéN LÉ Onyå èPÅK ÑLZ\ÅK Uá^ ãR^L} OÖL} \yå .ãémK^_ÅK O°gvÅÅ ãuåc~ÉÅK

ãÉéaT ãé\LePyK ^ôLaZ èu ONNaPå ä^éZ¢K OKåÖaÅK èu ÄTaP ãéôéN ãR^L} ìåaì @HHF ^NåP}ì/Äå¢K.ãziÖÉÅK èu LàÅ ä^åLTÉÅK Äå\ÅKå Lé_éÅLÉ èu \nN ^-\zP ÇÅ ãéWe OLvmLgÉ ÑÉ âPR\Wì LÉ MÖLT ëÅK

Ñm ^LncPa†K OLéTåÅåÖ~P UÉ\ {éî Ñm OLNLrÅK {ôK^WÅ ç\ePÅÅ ãÅÉLc ãiZ OÅàPaK <�Å] ãàTKåÉÅå

wÅîPPå .{ôK^WÅK Ü]àÅ ç\ePÅÅ èÅÉm ÇLkÖ ^éuåP ëÅm ãÉå~WÅK ä\mLaÉÅ ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖå \nN

OKíK^TK (S)å \e^ÅKå wc~ÅLN dLZ ÇLkÖ (M)å ^~NÉÅK ^K]Ö°Å ÇLkÖ (ì) :èá OLÖå~É ãR°R ÑÉ ãiZÅK

{iLÖÉÅK ÑéNP hôK^Z \K\mK ëÅK ^~NÉÅK ^K]Ö†K ÇLkÖ t\àéå .{ôK^WÅK ^LRù ÑÉ wévZPÅLN ãeLZ ^éNK\På

ÄPKåa} f^¢K \e^Å ÄPKåa ãiaKåN \e^ÅKå wc~ÅLN {ÅnPÉÅK Ñå~ÉÅK ]vÖéå .OLNLrÅK {ôK^WÅ ãg^nÉÅK

ãé~é^É¢K ãéÖiåÅK ä^K\†K ÄPKåa} ãnNLPÅK ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåaå (OåNa) f^¢K \e^Å èaÖ^vÅK ÇLkÖÅK

^éuåPÅ ãég^¢K ãNyK^ÉÅK ÄPKåaå ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅÅ ãnNLPÅK çåTÅK t°rÅKå OLiéWÉÅK ãaK^\Å

OLNLrÅK {ôK^WÅ ãWéWeÅK Ñ}LÉ¢K Ñm ãzaÖÉÅK ãàTÅK ëÅK èzézWÅK ÑÉ_ÅK ÑÉ Mé^y Oyå èu OLÉåÅnÉ

ä^LNm èàu {ôK^WÅK ^LRù ÑÉ wévZPÅLN ãzÅnPÉÅK OKíK^T†Kå ^éNK\PÅK LÉì .LáK\Éå ãuåc~ÉÅK {ôK^WÅKå

.OLNLrÅK {ôK^W ãWuL~É {éaÖPå ä^K\† _}^É Ä°Z ÑÉ ]vÖP O†L}åÅK ÑéN ã}^PcÉ ãicÖì Ñm

-GOLzéNiP ÄLTÉ èu ä\ôK^ÅK ãôéàÅK åá \nN Ñm ^LncPa°Å ç_éÅLÉÅK _}^ÉÅK Ñì ÑÉ Çq^ÅK ëÅmå

Lé_éÅLÉ ãnÉLT} OLnÉLTÅK ÄNy ÑÉ Lgéì ê^T$P lågåÉÅK K]àN ãzÅnPÉÅK QåWNÅK ÑLu <\nN Ñm ^LncPa†K

ÑÉ ä\évPaÉÅK OLàTÅK ÑéN ÑÉå .Lé_éÅLÉ ÑLarÖLNé} ãnÉLTå Lé_éÅLÉ K^PåN ãnÉLTå ãéTåÅåÖ~PÅK

.OLNLrÅK QåWNÅ ç_éÅLÉÅK \ànÉÅKå ãémK^_ÅK ãéÉÖPÅKå QåWNÅÅ ç_éÅLÉÅK \ànÉÅK <\nN Ñm ^LncPa†K

-HãéTåÅåÖ~PÅK Lé_éÅLÉ ãnÉLTÅ oNLPÅK \nN Ñm ^LncPa†K Çay èu ê^TP èPÅK QåWNÅK ÄÉcPå

hôK^Z Ça^å <^WNÅK Xia ä^K^W ãT^\ `Léyå <OLPLNÖÅK ãa^àuå ^LWNÅK ^ny ÇÅLnÉå xLÉm¢K `Léy

ãéivÖÅK ozNÅLN ãzÅnPÉÅK OLaK^\ÅKå <ãég^¢K OK^LéàÖ°Å ãg^nÉÅK {iLÖÉÅK ãaK^\å <ãé^WNÅK MLcm£Å

.ègK^¢K ÇK\ZPaK Ñm hôK^Z ogåå

-@IUÉK^N Lé_éÅLÉ K^PåN ãnÉLTÅ oNLPÅK ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖå \nN Ñm ^LncPa†K _}^É ]vÖéå

\^KåÉå <ãéÅWLaÅK {iLÖÉÅK ä^K\Kå <xîÅK Q\KåW OLÉåÅnÉÅ ÇLkÖå <xîÅK we^ ä^K\† ÇLkÖ Ñm ãéRWN

.ãéôéNÅK OK^érPÅKå <ç^ÅK

-@@\ànÉÅK âN oÅigé ç]ÅK OLNLrÅLN ãeLZÅK OLzéNiPÅLN {ÅnPÉÅK \nN Ñm ^LncPa†K ÄÉcéå

ç\óé Ñì oyåPÉÅK ÑÉå .Lá\e^å LàW°ePaKå LàÅ hôK^Z ogåå OLNLrÅK \^T <OLNLrÅK QåWNÅ ç_éÅLÉÅK

QåWNÅK \Wì ÑÉgP \yå .ãT^WÅK {iLÖÉÅÅ ãéirPÅK ÑéaWP ëÅK ãé^reÅK OLTåÉÅLN \nN Ñm ^LncPa†K

ègK^¢K \^KåÉ \^Tå ÄéeLWÉÅK ãNyK^É ãémK^_ÅK ãéÉÖPÅKå QåWNÅÅ ç_éÅLÉÅK \ànÉÅK LáK^Tì èPÅK ãzNLaÅK

ãéÉÖPÅLN ãzÅnPÉÅK ãéôLgvÅK ãT]ÉÖÅK <^åÉì ãÅÉT ÑÉg <LéÅLW LàN oÅigÉÅK ãéRWNÅK ãicÖ¢K ÄÉcP LÉÖéN

.OLPLNÖÅK lKåÖì dôLeZ \é\WPå ãéÉéÅy†K ãémK^_ÅK

-@AÑm ^LncPa†K OLzéNiPN ãzÅnPÉÅK OLÉ\ZÅK Çé\zP ëÅåPP èPÅK OL}^cÅK ÑÉ ãmåÉTÉ O^àkå

ç_éÅLÉÅK _}^ÉÅK oÉ {éaÖPÅLN ãé^K\K^ÅKå ãéêNÅK ^åeÅK ÄLNzPa† ãég^ì ãiWÉ \éécP LéÅLW ç^Téå .\nN.\nN Ñm ^LncPa°Å

23

A/AC.105/729

-AêìëZÖK bLkd©K

-@B\Le^¢K ä^K\K LàÅércPN ÇåzP ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåaÅ ãég^ì OLiWÉ Oa Lé_éÅLÉ èu \TåP

ÑéPiWÉå OLÖLéNÅK ÇK\ZPa† ãiaåPÉ OLiWÉ Q°Rå ãÖLNPa†K ãéÅLm ^åe ÄLa^† ãiWÉ ÇgPå <ãéåTÅK

OK] ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåa ÑÉ ä\^KåÅK OLÖLéNÅK _éàTPå èzÅPN ÇåzP LÉ} <OLÖLéNÅK èÉ\ZPaÉÅ ÑéPéåÖLR

OLé†åÅÅ ãnNLPÅK çåTÅK t°rÅKå OLiéWÉÅK ãaK^\Å ãéÖiåÅK ä^K\°Å ãnNLPÅK f^£Å ãNaÖÅLN ONLRÅK ^K\ÉÅK

åá ^åeÅK ãTÅLnÉå ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåa OLÖLéNÅ ãéÅLWÅK OLzéNiPÅK ÑÉ f^rÅKå .ãé~é^É¢K ä\WPÉÅKÑÉ ê^Zì OLzéNiPå `ziÅK OLNÅzPN ãzÅnPÉÅK OK^é]WPÅK âéTåPå <ãéåTÅK ÄKåW¢LN ãéÅÉnÅK OKóNÖPÅK Çm\

<ÇåérÅK Ñå~P \e^å <ãéåTÅK ÄKåW¢K Ñm wc~ÅKå <LàmLvP^K ^é\zPå MWaÅK lKåÖì \é\WP <LàÖÉg

.ÄéeLWÉÅK ãÅq ÇéézP ÄTì ÑÉ OLPLNÖÅK ãa^àuå <Uá^ÅKå ÑLZ\ÅK MWaå OLNLrÅK {ôK^W Ñm wc~ÅKå

-@CèÖL}^NÅK \LÉ^ÅK MWa Ñm wc~ÅK ÄÉcP QéWN OLzéNiPÅK Ü]á oéaåP ãÅNzÉÅK hiZÅK ÑÉgPPå

.ãéivÖÅK ozNÅK Ñm wc~ÅKå ^LiÉ¢K hyLaP O†\nÉ ^é\zPå OLÖLgévÅK âvÅZP LÉ ÇéézPå Lá_ééÉPå

-BíëZÖK z®xÖK ÜëÖs

-@D.çåTÅK t°rÅK ÇåÅnN ãzÅnPÉÅK QåWNÅK íK^TK Lé_éÅLÉ `Öéaå Lé_éÅLÉ K^PåN LPnÉLT ëÅåPP

OKåÖa ^cm ëÅm \é_é LÉ ]ÖÉ ãéÖLRÅK ^\ePP LÉÖéN íKåàÅK QåÅPN ãeLZÅK OLaK^\ÅK ëÅm ëÅå¢K _}^På

.çåTÅK t°rÅK ÑÉ LéÅnÅK íK_T¢K èu Ñå_å¢K ãzNiN ãzÅnPÉ QåWN ÑÉ \ÅNÅK èu ç^Té LÉ

-ÑKbLîáÖLs u�KëáÖK bìb]Rë êîÖRL¸ÖK QßLkRßK

-@êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkRßK

-@EÇLkÖ Äå¢ ãÅrcÉÅKå ã~ÅLÉÅK ãàTÅK èá ãéÅPLaÅK ÇkÖÅÅ (Binariang Sdn Bhd)sÖLé^LÖéN ãaaóÉ

ãéirP ûåé ç]ÅK (Léaù x^cå Lé_éÅLÉ ÄPLa çì) (MEASAT) "OLaLéÉ" ëÉaé Lé_éÅLÉ èu èÉéÅyK èÅPLaãéÅLm ãyLi OK] "HS376" låÖ ÑÉ ÑéPéôLgu ÑéPN}^É ÑÉ ÇLkÖÅK K]á wÅîPéå .Léaù x^c ãziÖÉÅ ëÅRÉ

.O†LeP†Kå ãéôLgvÅK OK\nÉÅÅ (Hughes)_åéá ã}^c LÉàP\éc

-@FãÖTàÉ ãÅåÉW å] Ç\zPÉ èÅPLa ÇLkÖ Ñm ä^LNm åáå (MEASAT-1) "@ - OLaLéÉ" ÄPLaÅK ÑL}åèÅWÉÅK OéyåPÅLN) @HHE ^éLÖé/èÖLRÅK ÑåÖL} @B èu {Åiì \y Ku - D xLiÖå C - @A xLiÖ ëÅm

^éRîP èiréå .(Arianespace)̀ éNaLÖLé^ù ã}^c ÄNy ÑÉ ãéaÖ^vÅK LÖLéåq èu å^å} ä\mLy ÑÉ (Lé_éÅLÉÅãé^åàÉTå \ÖÅéLPå ÑéNÅvÅK ÄÉcé) Léaù x^c ÑÉ Léaéô^ Kí_T Ly^c H@^D ãT^\ ëÅm oyKåÅK C xLiÖÅK

èÖéeÅK ÑKåéLP ÇéÅyKå sÖå} sÖåá èá ÑéeÅK MåÖT ÑÉ íK_Tìå ä^åuLrÖaå ãéNncÅK ãéiK^zÉé\ÅK å†

.(ä\é\TÅK LéÖéq KåNLNå ÇKåqå LéÅK^PaK ÄLÉcå ^LÉÖLéÉå Lé_éÅLÉå Lé\åNÉ}å ÇLÖ Oééuå

-@G@HHE ^NÉuåÖ/èÖLRÅK Ñé^cP @C èu {Åiì \zu (MEASAT-2) "A - OLaLéÉ" ÄPLaÅK LÉì

Ü^\y \\^P xLiÖ OK] ãNåLTÉ ãÅa^É ä_àTì ãnN^ì ëÅK Äeé LÉ Ç\Zéå .(Lé_éÅLÉÅ èÅWÉÅK OéyåPÅLN).Ku xLiÖ ëÅm _P^áLréÉ CG Ü^\y \\^P OK] ãNåLTÉ ãÅa^É ä_àTì ãnaPå C xLiÖ ëÅm _P^áLréÉ FA

ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå èmK]†K QNÅK OLÉ\Z Ly^c @CG ãT^\ ëÅm oyKåÅK Ü^K\É ÑÉ ÄPLaÅK K]á ûåéå

24

A/AC.105/729

è~é^É¢K ^NÅKå ÇKåqå LéÅK^PaK x^cå Léaù x^c {iLÖÉÅ LàN xåRåÉ ä^åeN C xLiÖ ëÅm ãé~Åa°ÅKå

.çKåLá ^_T {éî Ñm

-@HOLaLéÉ ÑéÅPLaÅK ÑÉ wÅóÉÅK) OLaLéÉ èÅPLaÅK ÇLkÖÅK LàN _éÉPé èPÅK Ku xLiÖÅK ãna ûåPå

LéaéÖå\ÖKå LéÅK^PaK x^c èu Ñé\évPaÉÅÅ LàéÅm ÄånÉ ä^cLNÉ ãémK]K OLÉ\Z (A - OLaLéÉå @

ãziÖÉ ÑÉg <ûåéå .\ÖàÅKå LàN^qå Lé_éÅLÉ x^cå ÇLÖ Oééuå ÑéNÅvÅKå ÑKåéLPå (KåLTå äîÉåa).\WKå Ñù èu hLzÖ ä\m ëÅK ãizÖ ÑÉ åì ãizÖ ëÅK ãizÖ ÑÉ ä^cLNÉ ãmK]Kå ÄLePK OLÉ\Z <âPéirP

†åN èu oyKåÅK OLaLéÉ ÄPKåa ãNyK^É _}^É ÑÉ ãNyK^ÉÅKå MznPÅKå \LnN¢K `Léy OLéÅÉm \e^ ç^Téå

^éPZì \yå <Lé_éÅLÉ ä^é_T âNcÅ èN^rÅK èÅLÉcÅK ÄWLaÅK ãàTKåÉ èu ozP ä^é_T èáå çåL~rÖ†å

.\ÅNÅÅ çåTÅK íLgvÅK _}^É Ü^LNPmLN

-AIOL}^c ^N}ì èáå (Telekom Malaysia)"Lé_éÅLÉ Çå~éÅP" ãé_éÅLÉÅK O†LeP†K ã}^c oPÉPPå

O†LeP†K ÄPKåaÅ ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅK ÇkÖ ëÅK ÄåeåÅK ÄNaN \ÅNÅK èu ãÅÉLnÅK ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K

ÄércPÅ Ly^c @GIå @FFå EAå EI OLT^\N ãé^K\É oyKåÉ èu ä\åTåÉÅK (OLaÅPÖK) ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅKç^TP LÉ} .OÖ^PÖ†K ã~NcÅ ãéaLa¢K èmK]†K QNÅKå ÄLa^†K OLÉ\Z �Å] èu LÉN <ãéÅå\ÅK ãÉLnÅK LàP~Nc

ÇkÖå ãéÅWÉÅK OLzéNiPÅK fK^q¢ PALAPA å MEASAT ÑééÉéÅy†K ÑééÅPLaÅK ÑéÉLkÖÅÅ ÇéézP OLéÅÉm

oÉ "Lé_éÅLÉ Çå~éÅP" ã}^c ûåPå .èmK]†K QNÅK OLÉ\Z ÄTì ÑÉ APSTAR å PANAMSAT å ASIASAT

.|^PcÉ lå^cÉ ^LiK ÑÉg <Çåé\é^é†LN ãzÅnPÉÅK OLÉ\ZÅK <ê^Zì ã}^c

-A@Ä\nÉ Ç\ZPaP ãéÅå\ ãÉLm ã~Nc LéÅLW "Çå~éÅP" ã}^c LàÉ\zP èPÅK ãéÅPLaÅK OLÉ\ZÅK ÇgPå

ãéuîÅK OLiWÉÅK OLÉ\Zå <(LCTDMA) ãvÅ~PÅK ÄéÅy OyåÅK ãô_TP wmLgÉå (IDR) ãiéaåÅK OLÖLéNÅK

èPÅK ãéÖåé_vÅPÅK ãéÅPLaÅK OLÉ\ZÅKå <ãéÅå\ÅKå ãéÅWÉÅK OLzéNiPÅK fK^q¢ ^reÅK ãéáLÖPÉÅK OLWPvÅK OK]

.èÖåé_vÅPÅK hN^ÅKå ãéÉy^ÅK ãéÅPLaÅK ãé^LNZ†K OK^cÖÅKå ãémK]†K ãicÖ¢K ÄÉcP

-AAOLÉ\Z (CELCOM) "Çå~Åéa" èá ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP°Å ãRÅLR ãéaéô^ ã}^c Ç\zPå

ÄLm \\^P ëÅm åÖLrÖé^éPN <ÄLTé} èu Ñ®K ÄÉnP ãég^ì ãiWÉ |LÖáå .(Orbcomm)ãé^K\ÉÅK O†LeP†K

ãziÖÉ èiré ç]ÅK xLiÖÅK K]àN ÄÉnÅK LéÉa^ ì\Néaå ._P^áLréÉ @DI^Då @BF ÑéN VåK^Pé (VHF) K\T

ÑéN ÑÉå .@HHH âéÅåé/_åÉP èu Lé_éÅLÉå ä^åuLrÖaå Ç°aÅK ^K\ çLÖå^N ÄÉcP ÄéÉ B III Láîy sÅNé

.ÄéiLa¢K ä^K\Kå OLÖLgévÅK \e^å ^àÖ¢LN ãeLZÅK OLÖLéNÅK oÉT ãé\LnÅK âPLzéNiP

-AïáÖLs ~Loâ óÖs nüKd`ÖK umëë u�KëáÖK bìb]R

-ABoyKåÉÅK \é\WP <@HFF ÇLm ÄàPaK ç]ÅK <ãéÅPLaÅK ^åeÅK hôK^Z Ça^Å èÖiåÅK lå^cÉÅK Ç\ZPaé

.Léa\Öá ãéÅPLaÅK ^åeÅK XéWePÅ ãÉ_°ÅK ãég^¢K ãNyK^ÉÅK hLzÖ íLcÖK fK^q¢ ÄPKåaÅK ÑÉ ûåPÉÅK

ãé^K\†Kå ãéT^LZÅK \å\WÅKå ãé^WNÅK ãWLaÉÅÅ OLÖLéN ä\mLy íLcÖK Ñm Ñ®K ëPW lå^cÉÅK ^vaì \yå

.ãég^ì ãNyK^É ãizÖ @C ãÉLyKå ä^LPZÉ {iLÖÉÅ

-ACëÅm LéÅLW èÉÅLm xLiÖ ëÅm oyKåÉÅK \é\WPÅ "NAVSTAR" ÇLkÖÅ ç^LTPÅK ÇK\ZPa†K êPzéå

èuå ãéÉÅnÅK OLaK^\ÅK íK^TKå hôK^ZÅK ogå èu âÉK\ZPaK Ñì ^éq .ÄzÖÅK OLéÅÉm ÑÉ K\T ÄéÅy \\m

ç^LTP ÇK\ZPaK ^N}ì èÉÅLm xLiÖ ëÅm oyKåÉÅK \é\WP ÄRÉé QéWN ãmâN \éK_Pé ãéàéu^PÅK fK^q¢K

.Lé_éÅLÉ èu ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅÅ ÄÉPWÉ

25

A/AC.105/729

-òLåêîÖRL¸ÖK Qßëá]ÖKë QLîZëÖëäÉSÖK

-@èdîxkÖK ÑRKë¸ÖK

-ADÑLu .LàéÅm ÄåeWÅK âéPå ä^éreÅK ÄPKåaÅK OLzéNiP ÇK\ZPa† ä^éN} ãéÖL~ÉK \åTåÅ K^kÖ

.Lá\ôKåu Ä°rPaK èu ÑÖvPÅKå Lá^éåiPå ÄPKåaÅK Ü]á ëÅm QåWNÅK íK^TLN ãÉ_PÅÉ Lé_éÅLÉ

-AEã~ÅÉÉÅLN çâ ãnÉLT oÉ ÑåLnPÅLN <"TiungSat-1" Äå¢K ^éreÅK LàÅPLa Lé_éÅLÉ O\éc \yå

ãémK]K OK\\^P ëÅm <\^rÉÅK ^å_^_ÅK ^ôLi ÑÉ ãÅéevN LÖÉéP èÉa ç]ÅK ÄPLaÅK K]á ÄÉnéaå .ä\WPÉÅK.\nN Ñm ^LncPa†K ëÅm ä^\zÅK âÅå ÄLa^†Kå Ñ_ZÅÅ ÄLePK OK\nÉ âÖPÉ ëÅm ÄÉWéå äKåàÅLN ãeLZ

ÑÉgPéaå ^PÉ @ AII Lá^\y ãÖLNPaLN ãéåTÅK \Le^¢K fK^q¢ f^¢K ^éåePN dLZÅK âÉLkÖ ûåéaå

LÉ} .^PÉåÅé} FII lLvP^K ÑÉ K^PÉ GI Lá^\y ãÖLNPaLN ãzég LéKå_ OK] tLéi¢K ä\\nPÉ OK^ÉL} Q°R

AIII ÇLm Äé^Nì/ÑLaéÖ èu {Åié Ñì ^kPÖÉÅK ÑÉå .ãéÖå~ÅK ãyLiÅK Méa^P Ñm ^LNPZLN ÄPLaÅK Çåzéa

\yå .`ÉcÅK oÉ ÑÉK_PÉ ^K\É ëÅK (Zenit-II) "A - OéÖ_" _Kî ÑÉ Yå^Le ÑPÉ ëÅm ãéuLgK ãÅåÉW}

ëÅm ä^éreÅK ÄPKåaÅÅ ãNaLÖÉÅK x°i†K dû ûåP Ç\nÅ <†åì �Å]å K^éR} ÄPLaÅK K]á x°iK ^ZîP

.x°i†K ãéÅÉm \nN Yå^LeÅK x°iK OLéÅÉm ÄåW |å~cÅK MNaN <LéÖLRå èÉÅLnÅK \éneÅK

-AêîÖRLg êsëáZá

-AFoÉ {éaÖPÅLN íKåPa†K hZ xåu fvZÖÉ ^K\É OK] ÄPKåaÅK ÑÉ ãmåÉTÉ ÇéÉeP Ñ®K ç^Té

OôcÖì ãÉå~WÅK Là~ÅÉP ã}^c èáå (Astronautic Technology Sdn Bhd)ãé~ÅvÅK ãW°ÉÅK LéTåÅåÖ~P ã}^c

."TiungSat-1"ÄPLaÅK oÖe fK^q¢ (BAKSA) ãéôLgvÅK ÇåÅnÅK OLaK^\ ãNnc ^LiK èu

-BÑRKë¸ÖK LîZëÖëäÉR dìëoR Å{Kdá

-AGãé~ÅvÅK ãW°ÉÅK LéTåÅåÖ~P ã}^c èu ÄPKåaÅK LéTåÅåÖ~P ^éåiPN ãeeZPÉ {uK^É \TåP

ê^Z¢K OLÉkÖÉÅK LÉì .Lé_éÅLÉ _Öéa ãnÉLTå ãé_éÅLÉÅK ãéTåÅåÖ~PÅK ãnÉLTÅKå Lé_éÅLÉ ÑLarÖLNé} ãnÉLTå

ç_éÅLÉÅK \ànÉÅKå ÑK^éiÅK ÇéÉLePÅ èÖiåÅK _}^ÉÅK LàÖéN ÑÉu ÄPKåaÅK oÖeN ÄePP {uK^É Làé\Å èPÅK

èTåÅåÖ~PÅK oÉTÉÅKå ãé^reÅK ãéÖå^P~Å†K ÇkÖÅÅ ç_éÅLÉÅK \ànÉÅKå ãémLÖeÅK QåWNÅKå `ééLzÉÅÅ

.ç_éÅLÉÅK

-AH^É¢K ãéLàÖ èu ç\óéa ä^éreÅK ÄPKåaÅK x°i† ãWLPÉÅK d^vÅK ä^\Ö Ñì ëÅK ä^Lc†K ÑÉ \N †å

LànÖe ãéÖL~ÉK ëÅm ègzPa Lày°iK OLéÅÉnÅ ãéÅLnÅK ãvÅ~PÅK ÑK LÉ} .ÄPKåaÅK Ü]á ä\ôLu ÑÉ \WÅK ëÅK

ãTLWÅK ègPzPaå .ä^éreÅK ÄPKåaÅLN ãeLZÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ^åiPå Q\WPaP èPÅK ÑK\ÅNÅK \\m dÅzPå

.ÄPKåaÅK Ü]àÅ ä\é^vÅK OK_éÉÅK íLzNPaK \é^ì K]K ãÅîaÉÅK ãTÅLnÉÅ xLiÖÅK èÉÅLm \åàTÉ Ä]N

-CêîáÖtÖK Qßëá]ÖK

-BI.båNÖÅéPa ãnÉLTÅ oNLPÅK SUNSAT^éreÅK ÄPLaÅK ÑPÉ ëÅm ãé_éÅLÉ èÉÅm ^LNPZK ä_àTì OÅzÖ

26

A/AC.105/729

- ëKëÜîÖtSÖKë PìdbSÖK

-@ÑátÖK QLÄÖ]

-B@ÑåÅRÉÉ Lá^gW \nN Ñm ^LncPa†K ÑîcN ãéÉéÅyK ãéNé^\P ÄÉm OLzÅW ä\m Lé_éÅLÉ OuLgPaK

ÇLÖ Oééuå ÑéNÅvÅKå ä^åuLrÖaå \ÖÅéLPå Ç°aÅK ^K\ çLÖå^Nå LéaéÖå\ÖK LàÖÉg ÑÉ ÑK\ÅN ãngN ÑÉ

.ÑLNLéÅKå K\ÖÅåáå K\Ö}å LaÖûå LéÅK^PaK ÑÉ Láå^K\ì Ñé]ÅK íK^NZÅK íLT LÉÖéN <Lé_éÅLÉå

-BAãéNé^\P ÄÉm OLzÅW ãé~ÅvÅK ãW°ÉÅK LéTåÅåÖ~P ã}^cå íLgvÅK Ñåóc OLaK^\ ãNnc OÉLyìå

.\ÖàÅKå ä\WPÉÅK ã~ÅÉÉÅKå Lézéûì MåÖTå èaå^ÅK \LWP†K ÑÉ íK^NZ Làéu |^Lc

-AêîtáLZÖK QKdëbÖK

-BBOK^å\ ÇézP LÉ} .\nN Ñm ^LncPa†K èu Lé^åÅL~NÅK ä\Làc ãéTåÅåÖ~PÅK Lé_éÅLÉ ãnÉLT XÖÉP

OK^å\ ÇézP èPÅK ê^Z¢K OLnÉLTÅK LÉì .Lé_éÅLÉ K^PåN ãnÉLT Ñîc LàÖîc LéÅnÅK OLaK^\ÅK èu ^éPaTLÉ

.Lé†LÉ ãnÉLTå Lé_éÅLÉ ÑLarÖLNé} ãnÉLT ÇgPu \nN Ñm ^LncPa†K èu ènÉLTÅK ÇéÅnPÅÅ ãvÅPZÉ

-BCëÅm LNÅLÉ ãnÉLTå Lé_éÅLÉ ÑLarÖLNé} ãnÉLT èu ãé~ÅvÅK íLé_évÅKå �ÅvÅK ÇÅm èu OK^å\ ÇLzPå

Lé_éÅLÉ ãnÉLT Ç\zPå .�Å]} LéÅnÅK OLaK^\ÅÅ OK^LéZ ä^éZ¢K f^nP LÉÖéN <ènÉLTÅK êåPaÉÅK

ãénÉLTÅK OLaK^\ÅÅ ãeeZPÉ OK^å\ ÑLarÖLNé} ãnÉLTå _Öéa ãnÉLTå K^PåN ãnÉLTå ãéTåÅåÖ~PÅK

âÖLu OK^å\ÅK Ü]á ûKåP ÑÉ Çq^ÅK ëÅmå .ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ãa\Öá èu LéÅnÅK OLaK^\ÅKå

OLé†åÅKå ä\WPÉÅK ã~ÅÉÉÅKå LéÅK^PaK èu oégKåÉÅK Ü]á èu Mé^\PÅÅ M°iÅK ÑÉ \é\nÅK \LvéK ÄeKåPé

.ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK

-BêîüLm|ÖK ÜëÖtÖK ÜîÖtR

-BD.ãnaLPÅKå ãa\LaÅK ÑéPÖaÅK èu `^K\ÉÅK M°iÅ ãéÉK_Å†K oégKåÉÅK ÑÉ ãéôLgvÅK ÇåÅnÅK \nP

èu |LÖáå LÖá ä^cPÖÉÅK ãéa^\ÉÅK �ÅvÅK ç\KåÖå ãéTLàÖÉÅK ^éq ãicÖ£Å ãÉLàÅK OLÖå~ÉÅK ÑÉ èáå

ãé~ÅvÅK ãénÉTÅKå M}Kå~ÅK ÇåÅnÅ ãé_éÅLÉÅK ãénÉTÅL} äKåàÅÅ OLénÉT oÅigPå .\ÅNÅK íLWÖì wÅPZÉ

.Lgéì ãéÉéÅnP ãicÖîN ãé_éÅLÉÅK

-BEèu ê^Z¢Kå ä^é_TÅK âNc èu LàÖÉ ÑLPÖRK <Lé_éÅLÉ èu M}Kå~ÅK \e^Å ãé~Åu MLNy Q°R |LÖáå

\e^Å ãéÖiåÅK ãNzÅK Ç\zPå .ä^éZ¢K ãziÖÉÅK èu ãnNK^ ãNy ãÉLy† héiZPÅK ç^Téå .Lé_éÅLÉ x^c ãziÖÉ

ÑéÉÅnÉÅÅ OK^å\ ãé~ÅvÅK ÇåÅnÅK OLaK^\ ãNnc tK^cK OWP ^åNÉ† †Kå} èu ä\åTåÉÅK M}Kå~ÅK

ÑééeLePZ†Kå M°iÅKå ÑéÉÅnÉÅÅ íLgvÅK ÇåÅm Ñm ãÉkPÖÉ ä^åeN ãéÉéÅnP ãicÖì ÇkÖPå ^åàÉTÅKå

.lågåÉÅK K]á Ñm OLaK^}å MP}å ãé^LNZK OK^cÖå O°TÉ ÇLkPÖLN ^\ePå .^åàÉTÅKå

- íKeïáîÖ�ßKë ïÖëbÖK àìbîtkÖK óÖs àëLtSÖK

-BF.LéTåÅåÖ~PÅKå ÇÅnÅK ÄLTÉ èu ÑåLnPÅLN {ÅnPé LÉéu VLPvÖ†K ëÅm ãÉôLy ãaLéa Lé_éÅLÉ UàPÖP

Lé^å} ãé^åàÉTå Äé_K^NÅKå èaå^ÅK \LWP†K ÑÉ Ä} oÉ ãéÅPLaÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÑK\éÉ èu LÖåLnP ÇézPå

27

A/AC.105/729

UÉK^NÅK ÄÉcP Ñì oyåPÉÅK ÑÉå .ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅKå \ÖàÅKå ä\WPÉÅK ã~ÅÉÉÅKå Lézéûì MåÖTå

.ãézéû¢K ÑK\ÅNÅK fnNå ÑLNLéÅKå LaÖûå ä^åuLrÖaå LéÅLiéKå LéÖLÉÅìå LéÅK^PaK ÑÉ °} ãÅNzÉÅK

-BG(ÑLéaù)Léaù x^c MåÖT ÇÉì ãiNK^ èu íLgm¢K Äå\ÅK oÉ ÄnvÅLN ãÉôLy ãÖéPÉ OLy°m |LÖáå

OLiWÉ ÑéN ãÉôLzÅK OL~NcÅK _é_nP ÄTì ÑÉå Ü^éåiPå \nN Ñm ^LncPa†K ëÅm Mé^\PÅK ÄLTÉ èu

ÇôLy {éRå ÑåLnP |LÖáå .ãziÖÉÅK èu ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK oé_åPå Ç°PaLN {ÅnPé LÉéu ãég^¢K ÄLNzPa†K

ÄLTÉ èu ãéôLÖR oé^LcÉ O]vÖå .LàPWuL~Éå MLNgÅK MWa \e^ ÑîcN ÑLéaù ãiNK^ ÑK\ÅN ÑéN LÉéu Lgéì

ä\WPÉÅK OLé†åÅKå K\Ö}å ÑéeÅKå èNå^å¢K \LWP†Kå ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å oÉ \nN Ñm ^LncPa†K

.ÑLNLéÅKå ãé~é^É¢K

-BHëÅm ã}^PcÉ oé^LcÉå LÖåLnP Lé_éÅLÉ èu O†LeP†K OLÉ\Z Çé\zP ëÅåPP èPÅK OLàTÅK OÉLyìå

.LvÖù \^KåÅK åWÖÅK ëÅm <èÅå\ÅK \éneÅK

-òL]êîáLS` QLq]®á

-CIãé\å\WÉÅ LàÖÉ L}K^\Kå íLgvÅK ÑK\éÉ èu \\TÅK Ñé}^LcÉÅK \Wì Lé_éÅLÉ Ñå} ÑÉ Ly°iÖK

ãéôLgvÅK ãicÖ¢K MÖKåT ãuL} èu èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm ÑåLnPÅK ëÅm ÄåeWÅÅ hLcÖN ënaPa <Lá\^KåÉ

.LàN ãeLZÅK ãéÅWÉÅK OK^\zÅK _é_nP ëÅm ãÉàN âavÖ OyåÅK èu ÄÉnÅKå

KbäÖëå


-}ÖôêábÄá

-@<ãéÉÅnÅK OK\åàTÉÅK ÑÉ ãnaKå ãvôLi ÑÉ K\ÖÅåá èu LàN oÅigÉÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K wÅîPP

ÑÉ ãnaKå ãmåÖPÉ ãmåÉTÉ èu ãéôLgvÅK OLÖLéNÅKå UPKåÖÅK {éNiPå ãéôLgvÅK OLRnNÅK ÇK\ZPaKå

oé^LcÉÅK ëPc èu ãicÖ ã}^LcÉ ãé\ÖÅåàÅK \áLnÉÅKå OK^NPZÉÅKå OLmLÖeÅK |^LcPå .ãég^¢K oé^LcÉÅK

ÄzÖÅKå <ãÅåáîÉÅK ãéôLgvÅK O°W^ÅKå <O†LeP†Kå <\nN Ñm ^LncPa†Kå <ÇåÅnÅK Ñé\LéÉ èu ãéôLgvÅK

ä_àTìå ãéôLgvÅK OLRnNÅÅ ãÉ\zPÉ ãémû ÇkÖå ä_àTì íLÖNå ^éåiPN ÇåzPå .ÑééôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅKå

íLgvÅKå ãéåTÅK ãW°ÉÅÅ ãéÖiåÅK ä^K\†Kå (Laé†K) ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å oÉ \åzm MTåÉN x°i†K

íLgvÅK ãÅL}åå <ãéôLgvÅK OLaK^\ÅÅ èaÖ^vÅK èÖiåÅK _}^ÉÅKå ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅÅ ãnNLPÅK (LaLÖ).OLÉkÖÉÅK ÑÉ Lá^éqå ãéÅå\ÅK OLmLÖeÅKå ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåa Ä°rPa† ãéNå^å¢K ãÉkÖÉÅKå ãéÅLié†K

ÇÅm �Å] èu LÉN Ñé\LéÉÅK wÅPZÉ èu ãé\ÖÅåàÅK OLmLÖeÅKå ãéÉÅnÅK \áLnÉÅKå OLnÉLTÅK ÑÉ \é\nÅK hcÖéå

<O†LeP†Kå <ãéôLÉÅK \^KåÉÅK ä^K\Kå <ãéôéNÅK QåWNÅKå <\nN Ñm ^LncPa†Kå <ãéåTÅK \Le^¢Kå <�ÅvÅK

MÖKåT fnN fK^nPaK ä_TåÉÅK ãÉLnÅK ä^kÖÅK Ü]á xLéa èu ç^Téaå .äLéWÅK ÇåÅmå <\KåÉÅK ÇÅmå

ãy°m LàÅ èPÅK ãéÖiåÅK ãicÖ¢K Çáì ÄåLÖP ç^Téaå .K\ÖÅåá èu LàN oÅigÉÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K

ãéÉáì OK] Laé†K ^NPnPå .ãéÖiåÅK LéTåÅåÖ~PÅK oé^LcÉå \nN Ñm ^LncPa†K ä_àTìå ãéÉÅnÅK UÉK^NÅLN

èu ãÉàÉÅK ãé\ÖÅåàÅK OLTPÖÉÅK fnN ëÅm íågÅK héÅaP ç^Téa âÖLu �Å]Åå K\ÖÅåàÅ ãNaÖÅLN ä^éN}

.ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å oé^LcÉ

28

A/AC.105/729

-òLN~Këg©Kë QLîâKeîáÖKë êgLî¸ÖK

-AãmLÖeÅLN Äå¢K {ÅnPé .ãiNK^PÉ tK\áì ãR°R ëÅK ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK ãaLéaÅK \ÖPaP

èu Äå¢K t\àÅK ÄRÉPéå .èaLéa t\á åàu QÅLRÅK LÉì ä\évPaÉÅK OLàTÅLN èÖLRÅK {ÅnPéå <LéTåÅåÖ~PÅKå

ëÅm QåWNÅK \áLnÉ èuå ãmLÖeÅK èu ãéÅLnÅK ãémåÖÅKå t^LnÉÅLN ä^ZK_ÅK ä^\zÅK oéaåPå ãÅeKåÉ

Ñm ãéÉáì Äzé † ãéôLgvÅK UÉK^NÅK ÑÉ äLzPaÉÅK OLÖLéNÅK ÇK\ZPaK oéTcP Ñì åá èÖLRÅK ^É¢Kå .íKåaÅK^éåiPN ÇåzP èPÅK OLàTÅKå MÖLT ÑÉ ãÅÉPWÉÅKå LàÖÉ ãicÖÅK ä\évPaÉÅK OLàTÅK ÑéN ^KåWÅK oéTcP

ãicÖ£Å ãÅÉPWÉÅK OLzéNiPÅK ÑÉ ãÉLP ä\LvPaK ãaLéaÅK Ü]á \évPaPå .^Zù MÖLT ÑÉ ãéôLgvÅK oé^LcÉÅK

ÑåLnPÅK åàu ãé\ÖÅåàÅK ãéôLgvÅK ãaLéaÅK Ü\cÖP ç]ÅK QÅLRÅK t\àÅK LÉì .Làéu OK^LÉRPa†Kå ãéôLgvÅK

O†LTÉ èu ãzÅnPÉÅK ãéÉÅLnÅK Ä}LcÉÅK ÄW Ñm ãémLÉTÅK ãéÅåóaÉÅK __né Ñì âÖîc ÑÉ ç]ÅK èNå^å¢K

.YLÖÉÅK ÇÅmå ãéôéNÅK ãéLÉW ÄRÉ

-BhaåPÉ sÅN \yå .K\ÖÅåá èu ãéôLgvÅK UÉK^NÅÅ ÄéåÉPÅK ^éuåP ãéÉå~W OK^K\K Oa ëÅåPPå

@AI èÅKåW çì) ç\ÖÅåá ^\Åéq ÑåéÅÉ ADI ä^éZ¢K OKåÖaÅK èu íLgvÅK ÑåócÅ ãeeZÉÅK ãéÖK_éÉÅK

.Laé†K UÉK^N ÄéåÉPÅ (ãôLÉÅK èu ED) ãéôLgvÅK \ÅNÅK ãéÖK_éÉ ÑÉ ^N}¢K í_TÅK deZéå .(å^åé ÑåéÅÉâPNaÖ M^zP LÉ {vÖPå .ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåa Ä°rPa† ãéNå^å¢K ãÉkÖÉÅK UÉK^N èu K\ÖÅåá |^LcP LÉ}

ãéTåÅåÖ~PÅK oé^LcÉÅKå <ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK QåWNÅK ëÅm ãéôLgvÅK \ÅNÅK ãéÖK_éÉ ÑÉ ãôLÉÅK èu AD ÑÉ

èaÖ^vÅK èÖiåÅK _}^ÉÅKå çåTÅK íLgvÅK ÑåócÅ èÖLÉÅ¢K _}^ÉÅKå LaLÖ ÄéNy ÑÉ O†L}å oÉ ãéÖåLnPÅKå

ä^åeN ãé^LTPÅK xKåa¢K ûåPP <�Å] ëÅK ãuLg†LNå .ãéÅLié†K íLgvÅK ãÅL}åå ãéôLgvÅK OLaK^\ÅÅ

ãnaKå ã}^LcÉ ä^éZ¢K OKåÖaÅK Ä°Z ãé\ÖÅåàÅK ãmLÖeÅK O}^Lc \yå .ãé\ÖÅåàÅK OLTPÖÉÅK ÇLÉì ä\éK_PÉ{é\LÖeå ãéaÉcÅK wôLveÅK ÄéNy ÑÉ OLTPÖÉ LàÅ Oûå èPÅK ãé^LTPÅKå ãéÅå\ÅK ãéôLgvÅK oé^LcÉÅK èu

UÉK^N ^LiK èu OLÖå~ÉÅKå ä_àT¢K Ü]á ÇknÉ ^éåiP ê^T \yå .\nN Ñm ^LncPa†K ä_àTìå OK_LvzÅK

.(Laé†K) ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å

-Cãé\ÖÅåàÅK ãmLÖeÅK O}^Lc LÉÖéN <Laé†Kå LaLÖ ÄPKåaÅ ä_àT¢K ^éuåPN Ñåé\ÖÅåá íLÉÅm ÇLyå

lå^cÉ ëÅm ãÉå~WÅK OzuKå LÉ\Öm <@HEH ÇLm ]ÖÉå .ÄPKåaÅK oé^LcÉå x°i†K OLN}^É ^éåiP èu

ãéôLgu ãÅL}å} (NIVR) çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÅL}åÅK OîcÖìå (ANS) ç\ÖÅåàÅK è~ÅvÅK ÄPLaÅK

\ÅN oÉ ãéÖåLnP oé^LcÉ Ä~c èu LàÉknÉ ãéÖiåÅK oé^LcÉÅK ÑÉ K\\m ãéÖiåÅK ãicÖ¢K OÅÉc <ãéÖiå

LéTåÅåÖ~PÅÅ LTÉLÖ^N ÄÉcPu èÖiåÅK \éneÅK ëÅm LàN oÅigÉÅK ê^Z¢K ãicÖ¢K LÉì .Ñé\ÅN åì \WKåQåWNÅK ãÉkÖÉ Ü^é\P íLgvÅK ÇåÅnÅ LTÉLÖ^Nå çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÅL}åÅK Ü^é\P ãéôLgvÅK

.Laé†K UÉK^N ^LiK ÑÉg ]vÖP íLgvÅLN ãÅePÉÅK ãicÖ¢K ãéNÅLq Ñì ^éq .(SRON) ãé\ÖÅåàÅK ãéôLgvÅK

|^LcPå .ãÅL}åÅK ãéÖK_éÉ èÅLÉTK ÑÉ ãôLÉÅK èu B èÅKåW LéÅLW Laé†K èu K\ÖÅåá ãÉáLaÉ haåPÉ sÅNéå

ÄLTÉ èu ãÅÉLnÅK ãéÅå\ÅK ãéôLgvÅK OLÉkÖÉÅK ÑÉ \\m èu <Laé†K èu LàPéågm ëÅm äå°m <K\ÖÅåá

(ãéåTÅK \Le^¢K ÄLTÉ èu) ãéåTÅK \Le^¢K ÄPKåa Ä°rPa† ãéNå^å¢K ãÉkÖÉÅL} <ÄPKåaÅK ÄércP

ãéNå^å¢K ãÉkÖÉÅKå (O†LeP†Kå ãW°ÉÅK ÄLTÉ èu) ãÅzÖPÉÅK ãéÅPLaÅK O†LeP°Å ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅKå

ÄLTÉ èu) ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÄPKåaÅ ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅKå ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÄPKåaÅ

.(O†LeP†K

-ÜîZÜîqäSÖK

29

A/AC.105/729

-DâPveN <ãé\LePy†K ÑåócÅK ^é_å ëÅåPéu .âPLzéNiPå íLgvÅK ÄLTÉ èu OK^K_å ä\m |^LcP

LàPTÅLnÉ ç^TP èPÅK ãéôLgvÅK ãaLéaÅK Ñm ãéaLa¢K ãéÅåóaÉÅK <ãéTåÅåÖ~PÅK ãaLéaÅK Ñm ÄåóaÉÅK

OK^K_åÅK ãuL} Ñm ÑéÅRÉÉ ÑÉ Ñå~PP èPÅK íLgvÅK ÑåócN ãéÖnÉÅK OK^K\†K ÑéN ã}^PcÉÅK ãÖTÅÅK ^LiK èu

çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÅL}åÅK :Çá Ñéé^LcPaK íLgmì ãR°R ãÖTÅÅK Ü]á ÇgPå .íLgvÅLN ãÉPàÉÅK

ãÅL}åÅK ÑÉ í_T ÄÉnéå .\nN Ñm ^LncPa°Å ç\ÖÅåàÅK `ÅTÉÅKå ãé\ÖÅåàÅK ãéôLgvÅK QåWNÅK ãÉkÖÉå

ãéôLgvÅK ÑåócÅÅ ãéÖiåÅK ÄLeP†K ãàT èáå .ãéÖiå íLgu ãÅL}å} çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK

UÉK^NÅKå ãéôLgvÅK oé^LcÉÅK ä^K\K ä^cLNÉ ä^åeN ëÅåPPå .ãémLÖeÅK ãicÖ¢K oéTcP èu Làu\á ÄRÉPéå

\e^ èu çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÅL}åÅK |^LcPå .tKî¢K ä\\nPÉÅKå ãéÖiåÅK ãéTåÅåÖ~PÅK

ëÅåPPu ãé\ÖÅåàÅK ãéôLgvÅK QåWNÅK ãÉkÖÉ LÉì .ãéNå^å¢K ãéôLgvÅK UÉK^NÅK èu ãéÖiåÅK ã}^LcÉÅK

�ÅvÅKå ãé~ÅvÅK íLé_évÅK O†LTÉ èRWNÅK LàiLcÖ ÄÉcéå .ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK QåWNÅK UÉK^N Ñm ãéÅåóaÉÅK

\nN Ñm ^LncPa†K QåWN Làéu LÉN <ãéÖiåÅK ãéôLgvÅK QåWNÅK ãicÖì {éaÖPN ÇåzP LÉ} .f^¢K \e^å

ÇK\ZPa†K Ä°àPaKå {éaÖP èu \nN Ñm ^LncPa°Å ç\ÖÅåàÅK `ÅTÉÅK ãÉàÉ ÄRÉPPå .ãÅéôgÅK ãéN]LTÅKå

(NISO) ãéôLgvÅK ãmLÖeÅÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÉkÖÉÅLN OiéÖì \yå .f^¢K \e^ OLÖLéN {éNiP åWÖ âTåÉÅK

çåTÅK íLgvÅÅ èÖiåÅK ^NPZÉÅK LÉì .QåWNÅK \áLnÉ �Å] èu LÉN <èmLÖeÅK ÑåLnPÅLN ãzÅnPÉÅK ÄôLaÉÅK

<`éNa ^}åu ã}^c ÄRÉPå .íLgvÅK LéTåÅåÖ~På ãéåTÅK ãW°ÉÅK ÑK\éÉ èu ãeeZPÉ ãéRWN äîcÖÉ åàu

OK] OLmLÖeÅK ÑÉ \\m Çåzé LÉ} .ãé\ÖÅåàÅK ãmLÖeÅK èu ãéaéô^ÅK ãéôLgvÅK ä^\zÅK <(Fokker Space)

.íLgvÅK ÄLTÉ èu ÄLnu ^å\N ãéÅLnÅK OLéTåÅåÖ~PÅK

-ÑKbêîäoëÖK êo˛â©K

-EåWÖ ÑL~É†K ^\y {éRå Ä~cN ÇàPicÖì âéTåP ëÅm ÑéÅÉnPaÉÅK hLaåìå ãmLÖeÅK ä\mLaÉ ãérN

ãÅL}åÅK ÇåzPu .ä\ÖLaÉÅK ãicÖ¢K ÑÉ \\nN K\ÖÅåá èu \áLnÉÅKå OLmLÖeÅK oÅigP <Laé†K UÉK^N

hécÖPN <(NRT) ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅLN dLZÅK LàTÉLÖ^N Ä°Z ÑÉ <çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK

UÉK^NÅK èu ãÉéÅa ãéTåÅåÖ~P x°iÖK ãizÖ OL}^cÅK íLimK ëÅK Léna ãémLÖeÅK ãéTåÅåÖ~PÅK QåWNÅK

oÖeå ãéÉÅnÅK QåWNÅLN ãeLZ ãéÖK_éÉ LàÅu ãé\ÖÅåàÅK ãéôLgvÅK QåWNÅK ãÉkÖÉ LÉì .ãéÅå\ÅK ãéôLgvÅK

hécÖP ëÅK t\àP ÑéÅÉnPaÉÅLN ãeLZ UÉK^N Lgéì |LÖáå .f^¢K \e^å ãéÉÅnÅK fK^q£Å ä_àT¢K

.tKî¢K ä\\nPÉ oé^LcÉ èu ê^Zì ÑK\ÅN oÉ K\ÖÅåá ÑåLnPP K^éZìå .f^¢K \e^ OLÖLéN ÇK\ZPaK

ãaK^\Å è~ÅvÅK ÄPLaÅKå ç\ÖÅåàÅK è~ÅvÅK ÄPLaÅK ÄRÉ <oé^LcÉÅK Ü]á fnN ëÅm íågÅK íLzÅK ç^Téaå

dLePÉ†Kå ^éåePÅKå XaÉÅK tLéiÉå ãéÖéaÅK ãnc¢K ãaK^\Å è~ÅvÅK ÄPLaÅKå íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢K

.Ñå_å¢K \e^ _LàTå çåTÅK t°rÅK hôK^Z Ça^ fK^q¢

-@íëZÖK òLm|ÖK [áKdOÖ êìbäÖëçÖK êÖLÉëÖÖ êîüLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖK [áLâdN

-FdLZÅK ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK UÉLÖ^N Ä°Z ÑÉ <çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÅL}åÅK ÇåzP

^LiK èu ê^TP èPÅK OLaK^\ÅK _}^På .ãé\ÖÅåàÅK ãmLÖeÅK èu ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ^éåiP Çm\N <LàN

<O†åÉWÅKå ãéaÉcÅK wôLveÅKå <Ä}LéàÅL} K\ÖÅåàÅ ãNaÖÅLN ãéåÅå¢K OK] O†LTÉÅK ëÅm UÉLÖ^NÅK K]á

lå^cÉ @II ëÅm åN^é LÉ LéåÖa ]vÖéå .ou\ÅK ä_àTìå <OLÖLéNÅK ãÅåLÖÉå <OLéPåNå^ÅKå <^LncPa†Kå

ä_àT¢Kå <OK_LvzÅK {é\LÖe OLÖå~Éå <ãéaÉcÅK Ä}LéàÅKå wôLveÅK O†LTÉ èu deZÉ èTåÅåÖ~P

ÑéN ÄeåÅK ä_àTìå ãéôLgvÅK Çzi¢K ÄÉm OLiWÉå <\nN Ñm ^LncPa†K OKå\ìå ÄércPÅK OLiWÉå

\é\nÅK ^éåiP ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK UÉLÖ^N ãéLm^ OWP <ê^T \yå .\é\TÅK ou\ÅK \åyåå ãÅ®Kå ÑLaÖ†K

UÉLÖ^N ãéLm^ OWP LàWLgéKå ä\ÉPnÉÅK OLTPÖÉÅKå ãéôLN^à~ÅK ä_àT¢K OK^LNPZLN ãeLZÅK VKåÅ¢K ÑÉ

30

A/AC.105/729

ãéôLgvÅK OLaK^\ÅÅ èaÖ^vÅK èÖiåÅK _}^ÉÅKå <LaLÖå <Laé†K ÄéNy ÑÉ O†L}åÅ ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK

Alenia å DASA å MMS ÄéNy ÑÉ ãéÅå\ OL}^cÅå çåTÅK íLgvÅK ÑåócÅ èÖLÉÅ¢K _}^ÉÅKå

.Boeing å TRW å Technospazioå Aérospatialeå

-AêîüLm|ÖK Uë]OÖK [áKdN

-GãéÉÅm ãéôLgu ä_àTì ^éåiP <ãé\ÖÅåàÅK ãéôLgvÅK QåWNÅK ãÉkÖÉ tK^cK OWP <ç^Téå ê^T

ãé^PÉéÅÉÅK Ñå\ ãé~ÅvÅK OLaLézÅKå íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢Kå ãéÖéaÅK ãnc¢Kå LÉLq ãncîN ãzÅnPÉÅK fK^q£Å

oé^LcÉ ÑÉ \\nN �Å]}å íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢K ãaK^\Å è~ÅvÅK ÄPLaÅKå ç\ÖÅåàÅK è~ÅvÅK ÄPLaÅLN ãeLZÅK

TD-1 å ESRO-IV oé^LcÉå LÉLq ãncì \e^Éå Solar Maxlå^cÉ �Å] ëÅm ãÅRÉ¢K ÑÉå .Laé†Kå LaLÖãéÖéaÅK ãnc¢K \e^Å èNå^å¢K ÄPLaÅK (ISEE-B)f^¢Kå `ÉcÅK tLc~Pa† èÅå\ÅK ÄPLaÅKå COS-B å

ãéÖéaÅK ãnc¢K ãaK^\Å è~ÅvÅK ÄPLaÅKå èôLgvÅK íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢K \e^Éå "Ulysses"å (Exosat)

ãaK^\Å èôLgvÅK Må~aÅPÅKå K^\ÖLcP Må~aÅPå ãéÖéaÅK ãnc¢K ãaK^\Å LéK^ÉÅK \\nPÉÅK ÄPLaÅKå (SAX)

OK^LNPZ†K ãéLm^ ãé\ÖÅåàÅK ãéôLgvÅK QåWNÅK ãÉkÖÉ ëÅåPP LÉ} .(FIRST) ä\énNÅK íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢K

.f^¢K \e^å ãÅéôgÅK ãéN]LTÅK QåWN ÄLTÉ èu ãé^LTÅK

-BbtN às dLt˛Sg®Ö êîäoëÖK uìdL˛áÖK

-HÑm ^LncPa†K ÄLTÉ èu ãicÖîN ãé\ÖÅåàÅK OLmLÖeÅKå \áLnÉÅKå OLÉkÖÉÅK ÑÉ \é\nÅK oÅigé

èu \^éå .ÄLTÉÅK K]á èu oé^LcÉÅK ÇknÉ {éaÖP \nN Ñm ^LncPa°Å ç\ÖÅåàÅK `ÅTÉÅK ëÅåPéå .\nN.\nN Ñm ^LncPa°Å ãÉàÉÅK oé^LcÉÅK ãuL~Å V^c NEONET è~NcÅK oyåÉÅK

-CêîâëLtSÖK uìdL˛áÖK

-@ILÉK^qåÅé} @AH Ñ_é ç]ÅK ^åLWÉ ãR°R ëÅm _.}^ÉÅK (ANS) ç\ÖÅåàÅK è~ÅvÅK ÄPLaÅK {Åiì

OLé†åÅLN ãeLZ LáK\WK) ãéÖéaÅK ãnc£Å OK^LNPZK Q°Rå ãéTavÖNÅK xåu ãnc£Å \WKå ^LNPZK íK^T†

ãÅRÉPÉÅK âuK\áì ãÅÉL} ä^åeN {zW \yå .@HFC ìaqì/Mù èu èNiy ^K\É ëÅK (ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK.ãéÖå~ÅK ^\LeÉÅK ÑÉ ãRnNÖÉÅK ãÅézRÅKå LàÖÉ ãvévZÅK ãéÖéaÅK ãnc¢Kå ãéPvÅK ãÖZLaÅK ÇåTÖÅK ãaK^\N

K\ÖÅåá ã}^LcÉ ÑéaWP ëÅK ê\ìå .@HFF âéÖåé/ÑK^é_W èu f^¢K ëÅK ç\ÖÅåàÅK è~ÅvÅK ÄPLaÅK \Lm \yå

.�ÅvÅK ÇÅm èu ãÖéPÉÅK ÇàPÖL~ÉN jLvPW†K ëÅm ÑééÅWÉÅK íLÉÅnÅK \mLaå ãéôLgvÅK oé^LcÉÅK èu LémLÖe

-@@K\ÖÅåá ÑéN L}^PcÉ Lmå^cÉ ÑL~u (IRAS) íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢K ãaK^\Å è~ÅvÅK ÄPLaÅK LÉì

ãmåÉTÉ OÅåP \yå .ãéÅLÉcÅK K\ÖÅ^éKå ëÉknÅK LéÖLié^NÅ ä\WPÉÅK ã~ÅÉÉÅKå ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅKåíLgvÅÅ èÖiåÅK ^NPZÉÅKå ãéôLgvÅK QåWNÅK ãÉkÖÉå Signaalå Philips å Fokker) ãé\ÖÅåàÅK OLaaóÉÅK ÑÉ

ÇLnÅK âÉéÉePå ÄPLaÅK Ñm ãéÅåóaÉÅK (çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÅL}åÅK ä^K\K OWP <çåTÅK

âNå~aÅP Ñm ãéÅåóaÉÅK ä\WPÉÅK OLé†åÅK OÅåPå .íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢K ãaK^\ _LàTå Ü^LNPZKå âÅÉL~På

LÉÖéN ây°iKå âPLÖLéNÅ èôLàÖÅK _éàTPÅK Ñmå ÇåéÅéàÅLN \-^NÉÅKå íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢K ãaK^\N dLZÅK

Ñ_é ç]ÅK ÄPLaÅK K]á {Åiì \yå .âPLÖLéNÅ èÅå¢K _éàTPÅKå ÄPLaÅK OLéÅÉnN ä\WPÉÅK ã~ÅÉÉÅK OÉ_PÅK

Äkå .@HGB ^éLÖé/èÖLRÅK ÑåÖL} èu ^PÉåÅé} HII âmLvP^K sÅNé èNiy ^K\É ëÅK LÉK^qåÅé} @ IGI

ÄPLaÅK {zW \yå .@HGB ^NÉuåÖ/èÖLRÅK Ñé^cP èu \-^NÉÅK ÇåéÅéàÅK _Lq MgÖ Ñì ëÅK VLTÖN ÄrPcé

íK^ÉWÅK Ñå\ ãéåLÉaÅK ãnc£Å ÄÉL} XaÉ íK^TK èu ãÅÉL} âuK\áì íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢K ãaK^\Å è~ÅvÅK

31

A/AC.105/729

ã~ÅÉÉÅKå K\ÖÅåá èu ãéÉÅnÅK ãÅÉLnÅK ãyû¢K ÄK_P †å .^PéÉå^~éÉ G @AI LàÅåi sÅNé ãTåÉ ëÅm

ãéÖéaÅK ãncÅK ãaK^\Å è~ÅvÅK ÄPLaÅK LÉì .\e^ÅK UôLPÖ ÄéÅWP ëÅm ãv}Lm ä\WPÉÅK OLé†åÅKå ä\WPÉÅK

èaéô^ÅK ÄåLzÉÅK "Alenia Spazio"ã}^c OÖL}å .|^PcÉ ç\ÖÅåá èÅLiéK UÉLÖ^N Ñm ä^LNm åàu (SAX)

<çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÅL}åÅK ÑÉ ^cLNÉ ÄéåÉPN <"Fokker Space"ã}^c OÅåP LÉÖéN lå^cÉÅÅ

MTåÉN ãéaÉcÅK âWKåÅì íLÖNN "Fokker" ã}^c OÉLyå .^K\ÉÅKå ogåÅK èu Ç~WPÅK ÇLkÖ Ñm ãéÅåóaÉÅK

âP_àTì ^éuåP Laé†Kå ãé\ÖÅåàÅK ãéôLgvÅK QåWNÅK ãÉkÖÉå ãéÅLié†K ãéÉÅnÅK \áLnÉÅK OÅåPå .ÄevÖÉ \zm

x°iK ãN}^É ãiaKåN ÄK^éuLÖL} Mé} ä\mLy ÑÉ ãéÖéaÅK ãnc¢K ãaK^\Å è~ÅvÅK ÄPLaÅK {Åiì \yå .ãéÉÅnÅKãéÖéaÅK ãnc¢K ^\LeÉ \e^N ÄPLaÅK Çåzéå .@HHE Äé^Nì/ÑLaéÖ BI èu "Atlas-Centaur"_Kî ÑÉ

ÇkPÖÉ tLc~PaK {ézWP ãérN OÅåu Ñå^P~ÅK åÅé} BII ëÅK I^@ ÑéN VåK^Pé \\^P xLiÖ ÑÉg ãéåLÉaÅK

çêNÅK xLiÖÅK OK] âPK^éÉL} OÖ~ÉP \yå .OK^TÉÅK S^LZå OK^TÉÅK ÑÉ ãéP®K ^\LeÉÅÅ ÄÉLcå ÄÉL~PÉå

.K\T {éy\ åWÖ ëÅm LÉLq ãncì OLzu\ \e^ ÑÉ K\ÖÅåá LàN OÉáLa èPÅK oaKåÅK

-DèeçZ©K

-@AçåTÅK t°rÅK hôK^Z Ça^ fK^q¢ dLePÉ†Kå ^éåePÅKå XaÉÅK tLéiÉ ^NPné

ãaLô^N |^PcÉ èR°R SLPÖK Ñm ä^LNm lå^cÉÅK K]áå .ãy\ÅK èu ãéLq LÉ\zPÉ LuLéiÉ (SCIAMACHY)

Ç\zP LÉÖéN <çåTÅK íLgvÅK ÑåócÅ èÖLÉÅ¢K _}^ÉÅK Lá^ékÖå çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÅL}åÅK

ãeÖÉÅK ÑPÉ ëÅm tLéiÉÅK K]á {ÅWéaå .ãém^vÅK âÉkÖ \Wì ^éåiP {éî Ñm lå^cÉÅÅ Çm\ÅK L~éTÅN

ãÅeKåPÉ OLaK^\N tLéiÉÅK K]á Çåzéaå .AIII ÇLm èu ây°iK ^^zÉÅK ENVISAT-1 ÄPLaÅÅ ãéNizÅK

ãéôLé_évÅK OLéÅÉnÅK ëÅm tåyåÅK t\àN çåTÅK t°rÅK ÑÉ LéÅnÅKå ëÅvaÅK ÑéPzNiÅK èu ä^_ÖÅK OK_LrÅÅ

Çåzéå .Ñå_å¢K ãzNi MågÖå ^K^PW†K ÄånvÉN ãÅeÅK OK] çåTÅK t°rÅK èu ä\znÉÅK ãéôLéÉé~ÅKå

t°rÅK ÑÉ ëÅvaÅKå LéÅnÅK ÑéPzNiÅK èu ãéôLéÉé~ÅK OLéÅÉnÅK \e^N (OMI) Ñå_å¢K \e^Å ç\ÖÅåàÅK _LàTÅK

åá Ñå_å¢K \e^Å ç\ÖÅåàÅK _LàTÅKå .YLÖÉÅK ãT]ÉÖå ^K^PW†K `Léy èu LÉaLW °ÉLm ÄRÉP èPÅK çåTÅK

ãnNLPÅK (EOS CHEM) f^¢K ãÉåkÖÉ íLéÉé} \e^ ãRnN ÑPÉ ëÅm {ÅWPa èPÅK ãnN^¢K ä_àT¢K \Wì

Ñå_å¢K ãzNi `Léyå ãNyK^ÉÅ OLÖWcÅK ãiaKåN Ñ^LzPÉ _LàT ëÅK \ÖPaé ^éåeP tLéiÉ åáå .LaLÖÅ.íK^ÉWÅK Ñå\ ÑÉ ãNé^zÅKå ãéô^ÉÅKå ãéTavÖNÅK xåu ãéTåÉÅK ÄKåi¢K èu ä^_Ö OK_Lq ÑÉ LàN ÄePé LÉå

ãÅW^ ûåPaå .Lgéì ãé\ÖÅÖu OL}^c ã}^LcÉN _LàTÅK K]á íLÖNN "TPD" å "Fokker Space"LP}^c ÇåzPaå

\éa}ì Äåìå <Ñå_å¢K ãzNiÅ OLaLéy (AIIB ÇLm Lày°iK ^^zÉÅK) f^¢K ãÉåkÖÉ íLéÉé} \e^ ãRnN

.íLÉÅK ^LZNå Äéa}å^\éàÅK ãmåÉTÉå <^åÅ~ÅK

-EdîxkÖK ïÖRL¸ÖK Å{dáÖK

-@B(SLOSHSAT-FLEVO)̂ K\ÉÅK èu LàÖÉ {zWPÅKå ÄôKåaÅK ^LNPZ† ^éreÅK èÅPLaÅK {u^ÉÅK {Åiéa

UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÅL}åÅKå ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å ÑéN âzéaÖP ç^Té UÉLÖ^N åáå .AIII ÇLm èu

ã}^LcÉN <çåTÅK íLgvÅÅ ç\ÖÅåàÅK èÖiåÅK ^NPZÉÅK åá UÉLÖ^NÅÅ èaéô^ÅK ÄåLzÉÅKå .çåTÅK íLgvÅK

ogåéaå .LaLÖå (ÄéôKâK ÑÉ) "Rafael" å (L~éTÅN ÑÉ) "Newtec" å "Verhaert"å "Fokker Space"OL}^c

ãaK^\Å �Å]å "Hitchhiker-C" íLgvÅK |å~É ãiaKåN LÉK^qåÅé} @@D âPÖ_ sÅNP ç]ÅK {éÅiÅK ÄPLaÅK

l\åPaÉ ä^LRPaK ÑÉ ãéaLaì ä^åeN ãRnNÅK Ü]á wÅîPPaå .ãéN]LTÅK fLvZÖK Äk èu ÄôKåaÅK OLéÉLÖé\

ãWe ÑÉ {zWPÅÅ ãé^LNPZK OLÖLéN ëÅm ÄåeWÅK åàu ãRnNÅÅ èaéô^ÅK t\àÅK LÉì .ÄôKåaÅLN Léô_T óÅÉÉ

.ÄôKåaÅK OLéÉLÖé\Å ãuå^nÉÅK S]LÉÖÅK

32

A/AC.105/729

-òLåêîNëdë©K òLm|ÖK êÖLÉë [áKdN ï{ KbäÖëå êÉdL˛á

-@CUÉK^N LÉá <ÑéPôu ëÅK (Laé§K) ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å LàN oÅigP èPÅK ãicÖ¢K ÇéazP Ñ~Éé

UÉK^N èá ÇåÅnÅK UÉLÖ^Nå ãÉLnÅK ãéÖK_éÉÅK ^LiK èu ]vÖP èPÅK UÉK^NÅLu .ãé^LéPZK UÉK^Nå ãéÉK_ÅK

èÖiåÅK UPLÖÅK `Laì ëÅm Laé§K èu °ÉL} Kågm LàPveN ãéÉK_Å†K UÉK^NÅK èu K\ÖÅåá ÇáLaPå .ãéÉK_ÅKãé^LéPZ†K UÉK^NÅK LÉì .Laé§K ãéÖK_éÉ ÑÉ ãôLÉÅK èu C^F ãéÅLWÅK LàPÉáLaÉ ãNaÖ sÅNP QéW èÅLÉT†K

O°W^ÅKå <èôLgvÅK ÄzÖÅKå <ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå <f^¢K \e^ ÄRÉ O†LTÉ ÑÉg S^\ÖPu

LàiaåPÉ sÅNéå .ãmåÖPÉ ã}^LcÉ LàÖå~N oé^LcÉÅK Ü]á èu K\ÖÅåá ã}^LcÉ ÇaPPå .ãÅåáîÉÅK ãéôLgvÅK

.Laé§K ãéÖK_éÉ ÑÉ ãôLÉÅK èu B âPNaÖ LÉ

-@êîáKeÖßK [áKdOÖK

-@DíLgvÅK ãÅL}å LàN oÅigP èPÅK ãéaLa¢K ãicÖ¢K ãéÖK_éÉÅK èu ãT^\ÉÅK ãÉLnÅK UÉK^NÅK ÄÉcP

èTåÅåÖ~PÅK QWNÅK UÉLÖ^Nå <ãÅNzÉÅK oé^LcÉÅLN ãzÅnPÉÅK ÇkÖÅLN ãeLZÅK OLaK^\ÅL} ãéNå^å¢K

<ãé\ÖÅåàÅK OLmLÖeÅK OnÅigK \yå .ãéNé^\PÅK UÉK^NÅKå <OLÉåÅnÉÅK ÇkÖå <ã}^PcÉÅK ãéÖzPÅK OK^LÉRPa†KåLÉ} .Lá^éqå ou\ÅK ÇkÖå ãéPLÉåÅnÉÅKå <OLéPåNå^ÅK Ñm ãÉàÉ OLaK^\ ä\nN <UÉLÖ^NÅK K]á ^LiK èu

UÉK^NÅK LÉì .Laé°Å ãéÉÅnÅK UÉK^NÅK wÅPZÉ èu ãnaKå ã}^LcÉ ãé\ÖÅåàÅK OLmLÖeÅKå \áLnÉÅK |^LcP

íLÉÅnÅK oÅigéå .(Horizon 2000) "AIII Ñå_éK^åá" ëÉaP ÄT¢K ãÅéåi ãiZ èu ãÖéNÉu ãÖáK^ÅK

<(XMM) ãéÖéaÅK ãnc¢K ãaK^\Å LéK^ÉÅK \\nPÉÅK ÄPLaÅK ÄéNy ÑÉ oé^LcÉ èu ÇLá ^å\N ÑåéÅWÉÅK

ÇéÅaPN ãéÅWÉÅK OLmLÖeÅK OÉLy LÉÖéN <(FIRST)ä\énNÅK íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢K ãaK^\Å èôLgvÅK Må~aÅPÅKå

íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢K \e^Éå "TD" ÄPLaÅÅ ãéÉÅnÅK ä_àT¢L} ÄPKåaÅK Ü]àÅ ãÉ_°ÅK OLTPÖÉÅK ÑÉ \é\nÅK

_LàTå "Hipparcos" ÄPLaÅÅ ãéaÉcÅK wôLveÅKå <"Giotto" ÄPLaÅÅ ç^K^WÅK Ç~WPÅK _LàTå <èôLgvÅK

LéK^ÉÅK \\nPÉÅK ÄPLaÅÅ ãég^¢K ^LNPZ†K OK\nÉå èôLgvÅK íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢K \e^ÉÅ ogåÉÅLN Ç~WPÅK

."Rosetta"å "Integral" ÑéÅPLaÅKå ãéÖéaÅK ãnc¢K ãaK^\Å

-AêìdLîS`ßK [áKdOÖK

-@EíLgvÅK ãÅL}å UÉK^N wÅPZÉ èu "OLaåéPÉ" oÉ ã}^LcÉÅK ëÅm OLÖénNaÅK ]ÖÉ K\ÖÅåá ONì\

f^¢K \^Kå≠É \e^Å ÑLeeZÉÅK Ñ°PLaÅK ^\eP <OLÖénaPÅK èuå .f^¢K \e^N ãzÅnPÉÅK ãéNå^å¢K

^R}¢K OLRnNÅK ÑÉ K\é\T °éT (@HHD ÇLm {Åiì ç]ÅK) "ERS-2" å (@HH@ ÇLm {Åiì ç]ÅK) "ERS-1"

ã}^c O}^Lcå ."OLaåéPéÉ" ÄPKåa ÑÉ èÖLRÅK ÄéTÅKå "METOP" å "EN-VISAT" ãRnN} ÄNy ÑÉ LWåÉi

ç^K^WÅK Ç~WPÅK ä_àTîN ãzÅnPÉÅK ERSÄPKåa ãicÖì èu ãéÖiåÅK OLmLÖeÅK ÑÉ Lá^éqå "Fokker Space"

Ñå_å¢K ãzNi `LézÅ K\é\T K_LàT "ERS-2" ÄPLaÅK ãÅåÉW OÉg \yå .ãÅåÉWÅK OK\Wå ^LNPZKå UÉ\å

K\ÖÅåá ÑÉ \áLnÉ Làéu O}^Lc ãN^TP èáå (GOME) Ñå_å¢K \e^Å ãéÉÅLnÅK ãN^TPÅK ÇaK âéÅm {Åiì

^éåiPN (ÑiLNÅK ÑÉ Ñå\yLnPÉå "TPD" å "Fokker Space") ãéÅWÉÅK OLmLÖeÅK OÉLyå .ÑK\ÅNÅK ÑÉ Lá^éqåK]á ãRnNN {ÅnPé LÉéuå ."ENVISAT-1" ÄPLaÅK LàéÅm Çåzé èPÅK ãéNizÅK ãeÖÉÅK ÑÉ ãÉLá íK_Tì íLÖNå

dLePÉ†Kå ^éåePÅKå XaÉÅK tLéiÉ} ä_àT¢K ÑÉ ãnaKå ãvéve ^éåiP ëÅm K\ÖÅåá w~nP <ÄPLaÅK

çåTÅK t°rÅK èu èNÅaÅK èôågÅK ÄZK\PÅK `LézÅ ÑaÅ~éÉ ^LNaÉå çåTÅK t°rÅK hôK^Z Ça^ fK^q¢

Oì\N \y ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å OÖL}å .(MERIS) ãÖLNPa†K haåPÉÅK ^éåePÅK tLéiÉå <(MIPAS)

èNé^TPÅK ÄPLaÅK ÑéWÅK �Å] ]ÖÉ OzÅiìå @HEG ÇLm èu ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÄPKåa ^éåiPN

ÇKåm¢K èu) "Marecs" _Kî ÑÉ ÑéÅPLaå (ECS)O†LePK ÄPKåa ãnN^ìå @HFG ÇLm èu (OTS) ç^K\ÉÅK

33

A/AC.105/729

ÇLm èu "ARTEMIS" ÄPLaÅK x°iK ç^Téaå .(@HGH ÇLm) "Olympus"^éN~ÅK ÄPLaÅKå (@HGG - @HGB.ãÅNzÉÅK OLRnNÅÅ ãÉ_°ÅK OLéTåÅåÖ~PÅK èezP t\àN ãéTåÅåÖ~P UÉK^N ]évÖP ëÅm Laé§K w~nPå .AIIIÄPLaÅK lå^cÉ èu ãôLÉÅK èu @^D âPNaÖ LÉN °RÉ ÇàaP èàu <UÉK^NÅK Ü]á ÇknÉ èu K\ÖÅåá ÇáLaPå

^éuåPN "Fokker Space"ã}^c OÉLy \yå ."ASTE" ÄPLaÅK lå^cÉ èu ãôLÉÅK èu Bå "ARTEMIS"

ã}^c Oûåå .LNé^zP ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}åÅ ãnNLPÅK O†LeP†K ÄPKåa oéÉTÅ ãéaÉcÅK wôLveÅK

èu "Satellite Services"å "Bradford" ÄRÉ OLmLÖe |^LcP LÉÖéN <lLgå£Å ^LncPa†K ä_àTì "TPD"

.ãég^¢K OK^LNPZ†LN ãeLZ OK\nÉå ^LncPaK ä_àTìå OLÖå~É ^éåiP

-@FëÅå¢K x°i†K ãéÅÉm ]ÖÉ <OÉLy \yå .@HFB ÇLm èu ÑLé^ù UÉLÖ^N O^cLN \y Laé§K OÖL}å

ÄåW OK^K\É èu ÄPLa AII èÅKåW LàÅ°Z Ongå x°iK ãéÅÉm @AI ÑÉ M^zé LÉN <@HFH ÇLm èu

Genius Klinkenberg") ÑiLNÅK ÑÉ ÑééÖiåÅK ÑéÅåLzÉÅK ÑÉ \é\nÅKå "Fokker Space"ã}^c OÅåPå .f^¢K

ãÉ\zÉÅK ãÅåaN} ãéiqìå OL}^WÉÅK Ä}Léáå ãéÖéNÅK ÄWK^ÉÅK íLÖN ("Polymarin" å "Stork Aerospace"å

ÄPLaÅÅ ãWTLÖ x°iK ãéÅÉm ÄåîN OÉLyå .C - ÑLé^ùå B - ÑLé^ùå A - ÑLé^ùå @ - ÑLé^ù ÄPKåaÅÅ

|^WÉÅ dLZÅK Ä~éàÅK SLPÖK LàPL~é^cå "Fokker Space"ã}^c ëÅåPPå .@HHF ÇLm èu "D - ÑLé^ù"Lá^éåiPN OÉLy \zu èaéô^ÅK |^WÉÅÅ ãéÖéN^åPÅK OLZgÉÅK ÄércP ä_àTìå ÄLnc†K ä_àTì LÉì .D - ÑLé^ùãé\ÖÅåàÅK ãézéNiPÅK QåWNÅK ãÉkÖÉÅ oNLPÅK "`Pé^åÉ `Ö^N" ^NPZÉå "APP" å "SPE" LP}^c LàôLÖNå

èu K\ÖÅåá |^LcP LÉ} .ãôLÉÅK èu A^B âiaåPÉ LÉ ÑLé^ù UÉK^N èu K\ÖÅåá ã}^LcÉ ãNaÖ sÅNPå .(TNO)

ãéÅNzPaÉÅK ãéNå^å¢K èôLgvÅK ÄzÖÅK ÇkÖN èÖnÉÅK èôLezPa†K UÉLÖ^NÅL} ãéTåÅåÖ~PÅK oé^LcÉÅK

."D - ÑLé^ù" ÄPLaÅK ãnNLPÉN ãzÅnPÉÅK UÉK^NÅK èuå (FESTIP)

-@GãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å UÉK^N èu ëÅå¢K äåiZÅK åá "Spacelab"íLgvÅK ^NPZÉ UÉLÖ^N ÑL}å

]ÖÉ ãéôLgu ãRnN AC ]évÖP ê^Tå <@HFC ÇLm èu UÉLÖ^NÅK K]á ì\N \yå .ãÅåáîÉÅK ãéôLgvÅK O°W^ÅÅ

èôLgvÅK V°ÉÅK ]vÖ \yå OLRnNÅK Ü]á ÑÉ \é\nÅK èu Laé§K O}^Lcå .@HGB ÇLm èu ëÅå¢K ãÅW^ÅK

ãRnN ÑPÉ ëÅm LàôK^TLN ÇáKåaå Ñåé\ÖÅåàÅK íLÉÅnÅK LàW^PyK èPÅK M^LTPÅK _Å}åì ^åP}\ÅK ç\ÖÅåàÅK

OK_Lvy {é\LÖeå íKåàÅK {Åq ä_àTì oÖeN ãé\ÖÅåàÅK OLmLÖeÅK OÉLyå .@HGD ÇLm èu "Spacelab-D1"

oé^LcÉ ÑÉ \\m \é\WP ê^T <OLÖénaPÅK ÄôKåì èuå ."Spacelab"íLgvÅK ^NPZÉÅ "Biorack" låÖ ÑÉ

(ERA) ãéNå^å¢K ãéPåNå^ÅK lK^]ÅK ÄéNy ÑÉ OLTPÖÉ oÖeå Lá^éåiP \ezN ãÅåáîÉÅK ãéôLgvÅK O°W^ÅK

ÄWK^É ÑÉ ãéÅå¢K ãÅW^ÉÅK Ä°Z ÇkÖÅK Ü]á Ç\ZPaPaå .(MSG) ãÅéôgÅK ãéN]LTÅK ÇåÅm OK_Lvy xå\Öeå

ã}^cå .oé^LcÉÅK Ü]á èu oaKå xLiÖ ëÅm ãé\ÖÅåàÅK OLmLÖeÅK |^LcPå .ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉ ^éåiP

ÑÉ èaå^ÅK í_TÅK èu Ç\ZPaPa èPÅK ãéNå^å¢K ãéPåNå^ÅK lK^]ÅÅ èaéô^ÅK ÄåLzÉÅK èá "Fokker Space"

"Bradford" ã}^c LÉì .OK\WåÅK Ä\LNPå béPvPÅK fK^q¢å ä^éN~ÅK ÇLaT¢K ÄzÖÅ ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉ

O°W^ÅK UÉLÖ^NN ^cåN \yå .ãÅéôgÅK ãéN]LTÅK ÇåÅm OK_Lvy {é\LÖe ÑÉ ÇLá í_T íLÖNN ÇåzPau

ãéÉáì UÉLÖ^NÅK K]á oé^LcÉ ^R}ì ÑÉå .@HHD ÇLm \zm ç]ÅK ç^K_åÅK ^ÉPóÉÅK \nN ãÅåáîÉÅK ãéôLgvÅK

\é\WP <�Å] ëÅK ãuLg†LN <Ñ~Ééå .ÇK\ZPa†K UÉLÖ^Nå ãPÉPóÉÅK ÄzÖÅK ãN}^Éå <ç^K\ÉÅK `åNÉåÅå} {u^É

oé^LcÉ èáå ÑééôLgvÅK ÑéW°ÉÅK ]LzÖK OLN}^É ÑÉ íK_Tìå ãéT^LZÅK O†åÉWÅL} LÉTW ^reì oé^LcÉ

{u^É èu ãé\ÖÅåàÅK \áLnÉÅKå OLmLÖeÅK ÇáLaPaå .LààéTåP OLu\ ^éåiPN ãé\ÖÅåàÅK ãmLÖeÅK ÇåzPa

OLéTÉK^N OK\Wåå ãÉZg ãéNåaLW ä^}K] ä_àTì íLcÖKå ^éåiP {éî Ñm ç^K\ÉÅK `åNÉåÅå}

{uK^ÉÅKå ãéaÉcÅK wôLveÅK èu ãPÉPóÉÅK ÄzÖÅK ãN}^É èu ãÉáLaÉ Çáì ÄRÉPPa LÉÖéN <OLÉLÉeå

ä_àT¢Kå {uK^ÉÅK ^éuåPN <ÇK\ZPa†K oé^LcÉ dZé LÉéu <K\ÖÅåá ÇåzPaå .äL}LWÉÅLN ãeLZÅK OLÖå~ÉÅKå

Oé^Tì \yå .ÑéÅÉnPaÉÅK Çm\ ãicÖìå ãÅÉnPaÉÅK {uK^ÉÅÅ ç^K^WÅK Ç~WPÅK OK\Wå ÄRÉ <OLTPÖÉÅKå

ãÅéôgÅK ãéN]LTÅK tå^k Äk èu ÄôKåaÅK ÇåÅmå äLéWÅK ÇåÅm Ñé\LéÉ èu ãéNå^åì ãéôLgu QåWN M^LTP

34

A/AC.105/729

UÉLÖ^N ^NPnéå .ãéôLgvÅK OLRnNÅK ÑÉ LáKåaå ãzÅiÉÅK [é^KåeÅKå "Spacelab"íLgvÅK ^NPZÉ ÑPÉ ëÅm

ãéÅLWÅK UÉK^NÅK ^R}ì ÑÉ `åNÉåÅå} lå^cÉÅ ãÅéôgÅK ãéN]LTÅK {uK^Éå èNå^å¢K ãÅéôgÅK ãéN]LTÅK QåWN

LÉ ãé\ÖÅåàÅK \áLnÉÅKå OLnÉLTÅK ÑÉ \\m ëÅK ÑåÉPÖé íLÉÅm ê^Tì \yå .ãéÉáì ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}åÅ

íLgvÅK ^NPZÉ ÑPÉ ëÅm ÄôKåaÅK ÇåÅmå íLé_évÅKå äLéWÅK ÇåÅmå íLéW¢K ÇÅm Ñm ãN^TP BI ëÅm \é_é

ãé\ÖÅåàÅK ãmLÖeÅK ÇåzPå .f^¢K ëÅK ãé^LNaÉ [é^Kåeå ãéôLgu ãéiÉÖ OK\Wå ä\åm Ñmå "Spacelab"

{uK^ÉÅKå <Ç\ÅK hrg `Léy ä_àTìå OK_LvzÅK {é\LÖe lKåÖì wÅPZÉ} :OLÖå~ÉÅKå ä_àT¢K ÑÉ \\m oÖeN

ÇåÅm {uK^É ÑÉ íK_Tìå <(ãéTåÅåéNÅK OLvéÅåPÅKå ãéôLgvÅK ãéiÉÖÅK OK\WåÅK Lé°Z ÄRÉ) ãéTåÅåéNÅK

.M^LTPÅK íK^TK OK\Wåå ÄôKåaÅK

-@HãeLZÅK ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å UÉK^N wÅPZÉÅ ãéÅLPÅK ãéTåÅåÖ~PÅK UÉK^NÅK O\\W \yå

ãé~ÅaÅK O†LeP†K ÇkÖÅ Ç\zPÉÅK èTåÅåÖ~PÅK UÉLÖ^NÅK :x°i†K OLN}^Éå f^¢K \e^å O†LeP†LN

ÄzÖÅK ÇkÖN èÖnÉÅK èôLezPa†K UÉLÖ^NÅK <(EOPP)f^¢K \e^Å ç^égWPÅK UÉLÖ^NÅK <(ASTP)ãé~Åa°ÅKå

K\ÖÅåá |^LcPå .(GSTP)ä\ÖLaÉÅK LéTåÅåÖ~PÅÅ ÄÉLnÅK UÉLÖ^NÅKå (FESTIP)ãéÅNzPaÉÅK ãéNå^å¢K èôLgvÅK

UÉLÖ^N Ñm ä^LNm åá ä\ÖLaÉÅK LéTåÅåÖ~PÅÅ ÇLnÅK UÉLÖ^NÅKå .UÉK^NÅK Ü]á èu ãvÅPZÉ ãéåôÉ MaÖN

èu \áLnÉÅKå OLmLÖeÅK |^LcPå .ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å oé^LcÉ ãuL} LNé^zP èiré ÇLm èTåÅåÖ~P

ëÅm \é_é LÉ SLPÖK èu ("Origin" å "Stork" å "Bradford" å "NLR" å "Fokker Space"ÄRÉ) K\ÖÅåáOLNå~aå^~éÉÅKå <äL}LWÉÅK {uK^Éå <ãéaÉcÅK wôLveÅÅ ãé^K^WÅK Ñé}L~aÅL} <LéTåÅåÖ~P LvÖe AI

ä_àTìå <ãéTåÅåéNÅK Xéc^PÅK ä_àTìå <ãéTåÅåéNÅK {uK^ÉÅKå <ãÅéôgÅK ãéN]LTÅK QåWNN ãeLZÅK

.ãéôLgvÅK OLN}^ÉÅK èW°É ä\ÖLaÉ ÇkÖå <ãzéy\ÅK OLéTåÅåÖ~PÅKå <^LncPa†K

-ëKëêìdLZSÖK uìdL˛áÖK

-AIèu Lá^éåiP ê^T èPÅK ãé^LTPÅKå ãéÅå\ÅK UÉK^NÅK èu OLTPÖÉÅK ÑÉ ãvôLi ÇK\ZPaK ç^Té

oé^LcÉå <(LÉáKåaå "GSTP" å "ASTP"èTÉLÖ^N}) ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}åÅ ãéTåÅåÖ~PÅK UÉK^NÅK ^LiK

Ü]á ëÅm ëÅm ãÅRÉ¢K ÑÉå .oNiÅLN ÑLé^ù UÉK^Nå ãÅåáîÉÅK ãéôLgvÅK O°W^ÅK UÉK^Nå O†LeP†K

{é\LÖeå <èÅÅK Ç_m O†åWÉå OLÉLÉeÅKå <^LncPa†K ä_àTî} OLÖå~Éå <ãéaÉcÅK wôLveÅK <OLTPÖÉÅK

âÖì XgKåÅK ÑÉå .ÄLnc†K ä_àTìå <ÑLé^ù ÄPKåaN ãeLZÅK Ä}LéàÅKå <Ç\ÅK hrg `Léy ä_àTìå <OK_LvzÅK

oé^LcÉÅK fnN ^}] ç^Téa <�Å] oÉå <_TåÉÅK fK^nPa†K K]á èu ãÅÉL} LàÅéeLvP SK^\K ^]nPé

ã≠}^c OÉLy \≠zu <K\ÖÅåá ë≠ÅK ãNaÖÅLN ãé^LTPÅK xå≠aÅK Ü]á ãéÉáì Ñm ^éNnPÅK \ezN ãé^LTPÅK

fK^q¢ MaWu ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}åÅ `éÅ ãéaÉc ãvéve BD ëÅm \é_é LÉ ÇéÅaPN "Fokker Space"

"Eureca" lå^cÉ}) oé^LcÉÅK ÑÉ Lá^éqå O†LeP†Kå \nN Ñm ^LncPa†K ÄPKåaå ãéÉÅnÅK ÄPKåaÅK

"Hotbird" å "Hispasat"å "Skynet" å "Telecom-2"ÄRÉ ãé^LTP ÄPKåaÅ Lgéì ÄN (ãPÉPóÉÅK ÄzÖÅK ãN}^Éåã}^c OTPÖìå .Ñ®K ^éåiPÅK ãÅW^É èu ãéaÉc ãzéve AI ëÅm \é_é LÉ |LÖáå .K^\ÖLcP Må~aÅPÅå"Urenco" ã}^c OÉÅa LÉÖéN ãé^LTPÅK O†LeP†K ÄPKåaÅ ãéaÉcÅK ^LncPa†K ä_àTì ÑÉ \é\nÅK "TPD"

"Bradford" ã}^c O^åiå .ÑéeÅKå ä\WPÉÅK OLé†åÅK èu ÑôLN_ ëÅK ÄéLÉP O°ôLgÉå èÅÅK Ç_m O†åWÉ

"Alenia" èP}^c oÉ \zm MTåÉN ãÅåáîÉÅK ãéôLgvÅK ÇkÖÅLN ãeLZ ç^K^WÅK Ç~WPÅÅ ÇkÖå OLÉLÉe

OK_LvzÅK {é\LÖe ãmLÖe èu ä\ôK^ÅK OL}^cÅK ÑÉ "Bradford" ã}^c ^NPnP �Å] Ñm °guå ."Boeing" å

èu ãÅéôgÅK ãéN]LTÅK ^NPZÉ OLRnN fK^q¢ låÖÅK K]á ÑÉ {é\LÖe O^åi \zu .èÉÅLnÅK \éneÅK ëÅm

<ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å oÉ \zm MTåÉN ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉÅå (Spacelablå^cÉ) ä\WPÉÅK OLé†åÅK{é\LÖe ëÅm ÄåeWÅÅ ãé^LTP OLNÅi LaLÖ OÉ\y VLTÖÅK K]àÅ ãTéPÖå .LaLÖ oÉ {éRåÅK ÑåLnPÅLN Ñ~Åå

ãN}^É èuå ("Spacehab"å "Spacelab" èu Lgéì ãÉ\ZPaÉÅK) "Middeck"|å~ÉÅK èu LàÉK\ZPa† OK_Lvy

35

A/AC.105/729

íK_Tì ^éåiP ëÅm <"Boeing" ã}^c oÉ \zm MTåÉN <LéÅLW "Bradford" ã}^c w~nPå ."Mir" ^éÉ íLgvÅK

íLgvÅK ãiWÉ èu ç_}^ÉÅK \îÅLN ä_K^vÅK ÄTì ÑÉ äLéWÅK ÇåÅnN dLZÅK ^éN~ÅK OK_LvzÅK xå\Öe ÑÉ

ãéÉÖPÅÅ ãéÖLNLéÅK ãéÖiåÅK ãÅL}åÅKå "Bradford" ã}^c ÑéN lå^cÉÅK K]á èu {éRå ÑåLnP |LÖáå .ãéÅå\ÅKÇ\ÅK hrg `LézÅ ä_àTì "TPD" ã}^c O^åiå .LaLÖå ãéÖLNLéÅK ãémLÖeÅK OLaaóÉÅKå ãéôLgvÅK

ëÅK ãÅRLÉÉ ä_àTì OÉÅa LÉ} ãé^cNÅK QåWNÅLN ãeLZÅK ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å {uK^É èu LàÉK\ZPa†

.LaLÖ ëÅKå (ãéÅå\ÅK íLgvÅK ãiWÉå "Mir" ãN}^ÉÅK ÄTì ÑÉ) ãéôLgvÅK OLaK^\ÅÅ èaÖ^vÅK èÖiåÅK _}^ÉÅK

Làyåaå .(Ñé^LéiÅK ëÅm OK^LNPZ†K íK^TL}) ãé^~anÅK fK^q£Å Ü]à} ä_àTì "TPD" ã}^c UPÖP LÉ}

.ãTôK^

-íKeLîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ

-A@ãÉkÖÉå (NIVR) çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÅL}åÅKå ãé\ÖÅåàÅK OLmLÖeÅKå OLÉkÖÉÅK ÄÉnP

OÉLy \yå .LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖ oéTcP ëÅm "Fokker Space"ã}^cå (NISO) ãé\ÖÅåàÅK ãéôLgvÅK OLmLÖeÅK

Ñé\LéÉ èu LéTåÅåÖ~PÅK ÄzÖ Ñm OKå\ÖÅK ÑÉ \é\nÅK ÇékÖPN çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÅL}åÅK

èNå^å¢K _}^ÉÅK oÉ {éRåÅK ÑåLnPÅLN LáKåaå ãéÅ®K ÇkÖÅKå <OLéÖå^P~Å†Kå <äL}LWÉÅKå ãéPLÉåÅnÉÅK

ã}^LcÉ ãé\ÖÅåàÅK OLÉkÖÉÅK |^LcP LÉ} .ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}åÅ oNLPÅK ãéTåÅåÖ~PÅKå ãéôLgvÅK QåWNÅÅ

V^c \^éå .oaåì xLiÖ ëÅm ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK ÇK\ZPaK oéTcP ÄTì ÑÉ Laé§K UÉK^N èu ãÅLnu

èu ç\ÖÅåàÅK îcÖÉÅK OK] ÄÉPWÉÅK Så\_ÉÅK ÇK\ZPa°Å ãWÅLeÅK ãéôLgvÅK OLTPÖÉÅKå ÇkÖÅK ÑÉ ^éR~ÅK

ÇkÖå <ãéPLÉåÅnÉÅKå <"Eurosim" ÇkÖå <äL}LWÉÅK {uK^É} ãéNå^å¢K íLgvÅK ãÅL}å Ñm ä^\LeÅK OLaK^~ÅK

ãÉkÖÉÅK O^\eì \yå .Ä}LéàÅKå ãéTåÅåéNÅK íKåàÅK OLWc^Éå ä^éN~ÅK OK^}K]ÅKå <ÑéW°ÉÅK ä\ÖLaÉ

ä_àTì oÖe} <ãéôLgvÅK OLÖå~ÉÅKå ÇkÖÅÅ ãéNÖLTÅK \ôKåvÅK âPÖÉg LaK^} ãéôLgvÅK OLmLÖeÅÅ ãé\ÖÅåàÅK

ãÅåLÖÉ ÇkÖå <OLéÖå^P~Å†Kå <OLéÅ®Kå <äL}LWÉÅK {uK^Éå <LàPLÖå~Éå ou\ÅK ÄôLaåå VåK^ÉÅKå ÄLnc†K

.OLÖLéNÅK

-AAèu LàN oÅigÉÅK ãéôLgvÅK ãicÖ£Å ãéNÖLTÅK \ôKåvÅK Ñm ãéuLg†K OLÉåÅnÉÅK dZé LÉéu LÉì

OLmLÖeÅÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÉkÖÉÅK O^Tì <@HHH ÇLm ÄôKåì èu .èÅé LÉ ÑLéNP \évÉÅK ÑÉ Ñå~é \zu K\ÖÅåá

\ôKåvÅK" ^LRù Ou-^m \yå .K\ÖÅåá èu ãéNÖLTÅK UPKåÖÅK dôLeZå ÇTWÅ ä\å\WÉ ÇéézP ãéÅÉm ãéôLgvÅK

S^LZ OLmLiy èu Lgéì Ç\ZPaP èPÅK íLgvÅK fK^q¢ ãÉÉeÉÅK OLéTåÅåÖ~PÅK" LàÖîN †åì "ãéNÖLTÅK]ZóP Ñì èrNÖé âÖK ]K <�Å] tLngì ãnN^ì sÅNP ãéNÖLTÅK \ôKåvÅK ^LRù Ñì <LéÖLR <ÑéNP \yå ."íLgvÅK lLiy

ãzéRåÅK Ü]á êîÖPaå .ãé\LePy†K ^LR®K �Å]}å ãé^LTPÅKå ãéÉékÖPÅKå ãéTåÅåÖ~PÅK ^LR®K ^LNPm†K èu

ãÅL}å LeåeZå) K\ÖÅåá Làéu |^LcP èPÅK ãéÅå\ÅK UÉK^NÅÅ ãéNÖLTÅK \ôKåvÅK èu fåZÅK Ñm ãéÉ°m†K

.ãéÖiåÅK ãicÖ£Å ãéNÖLTÅK \ôKåvÅK ëÅm _}^Pa LàÖ~Åå <(ãéNå^å¢K íLgvÅK

-AB:èá ãéWLgéK ãÅRÉì ãR°R ÜLÖ\ì \^På

(ì)LTé^àe <OvÅé\ ãÖé\É Lá^zÉå <ãÉ\zPÉÅK ãvévZÅK ãéa\ÖàÅK OLmLÖeÅK ã}^c O^åi

ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅK {éNiP {éî Ñm �Å]å <OK^LéaÅK èu âÉK\ZPa† wévZÅK Ñ_åÅK ÑÉ ÄLaÉÅK _LrÅÅ

ÑÉ låÖeÉÅK ç\LnÅK ÄLaÉÅK _LrÅK Ué^àe Ñm ãôLÉÅK èu FI ãNaÖN Ué^àeÅK Ñ_å Äzéå .(tLéÅ¢K Ç^N)=]†åvÅK

36

A/AC.105/729

(M).èTåÅåéNÅK Xéc^PÅK ëÅK \ÖPaé íKåàÅK ãézÖPÅ LÉLkÖ "Bioclear" ^éÅ}åéN ã}^c O^åi

ÇåzP <ãéågnÅK OLÖôL~ÅK _^vN ãeLZ LéTåÅåÖ~P ëÅK íLgvÅK èu âÉK\ZPa† èôKåá Xc^É ^éåiP SLPWéå

=f^¢K ëÅm ÜLéÉÅK ãézÖPN ãeLZÅK OLWc^ÉÅK èu Lgéì LàÉK\ZPaK Ñ~ÉÉÅK "DNA" fÉW ãéÖzP ëÅm

(S)dK^y£Å ÄrcÉ ^éåiPÅ \zm ëÅm (SSP) "Signaal Special Products"ã}^c OÅeW

<ONLRå OLÉ\eÅÅ ÇåLzÉ âÖ¢ ÄrcÉÅK K]á ëÅm K\é\c MÅiÅK ÑL}å .`åNÉåÅå} lå^cÉÅ (CD) ãTÉ\ÉÅK

^Zù èuå .OK_K_Pá†K åì OLÉ\eÅLN ^RîPé † íLgvÅK ãiWÉÅ MÅe d^y SLPÖK ÑÉ OÖ~ÉP ã}^cÅK Ñ~Åå

^éåiPN <`åNÉåÅå} ãéÖzP ëÅK \LÖPa†LN <OÉLy "SSP"ã}^c Ñì ^éq <`åNÉåÅå} lå^cÉ èrÅì <tLiÉÅK

Ñå~P Ñ¢ XÅeP O°.rcÉ OiNÖPaKå çåTÅK V°aÅK MLaWÅ hzu äíK^zÅÅ ä^}K]N ä\å_É ãTÉ\É dK^yì

.ãTÉ\ÉÅK dK^y¢K ãémåÖ `Léy fK^q¢ ãénT^É O°.rcÉ

-òL]êî{LmK QLáëÖtá

-ACV^c (www.nivr.nl) (NIVR) çåTÅK íLgvÅK UÉK^NÅ ãé\ÖÅåàÅK ãÅL}åÅÅ è~NcÅK oyåÉÅK èu \^é

OLmLÖeÅK ãuL} LNé^zP èôLgvÅK `^àvÅK ÑÉgPéå .K\ÖÅåá èu LàN oÅigÉÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K ÇknÉÅ

è~NcÅK oyåÉÅK ëÅm ãéôLgvÅK QåWNÅK ãicÖ¢ tKå V^c Lgéì |LÖáå .K\ÖÅåá èu ãÉàÉÅK \áLnÉÅKå

^LncPa†K ãicÖîN ãzÅnPÉÅK ÄéeLvPÅK LÉì .(www.sron.nl) (SRON)ãé\ÖÅåàÅK ãéôLgvÅK QåWNÅK ãÉkÖÉÅ

Lgéì èiré ç]ÅK <(www.neonet.nl) (NEONET)≠Å è~NcÅK oyåÉÅK Ä°Z ÑÉ LàéÅm l°i†K Ñ~Ééu \nN Ñm

.NLR èÖiåÅK çåTÅK íLgvÅK ^NPZÉå \nN Ñm ^LncPa°Å ç\ÖÅåàÅK `ÅTÉÅK

LìdëÉ êìdëçáZ


-}ÖôêábÄá

-@èPÅK ãéôLgvÅK ãicÖ£Å _TåÉ fK^nPaK íK^TK èá çåÖaÅK ^é^zPÅK K]á ÑÉ ãéaéô^ÅK ãéLrÅK

LÉéa †å <ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅKå ÇåÅnÅK ÄLTÉ Làéu LÉN @HHH ÇLm èu Lé^å} ãé^åàÉT LàN OnÅigK

ÄPKåa ãR°R x°iLN @HHH ÇLm O]vÖ èPÅK ãéôLgvÅK ãicÖ¢K _^Nì OÅRÉP \yå .èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ^åkÖÉ ÑÉfK^q¢K èu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN èÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ èu ã}^LcÉÅKå

.(QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK) ãéÉÅaÅK

-A.f^¢K \e^ OLéÅÉmå <ÄPKåaÅK ^éåiPå <ãéôLgvÅK O†LeP†K <ç^å~ÅK èôLgvÅK UÉLÖ^NÅK ÄÉcéå

èàu <ãéôLgvÅK O†LeP†K MÖLT ëÅK <ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK dZé LÉéu ãéaéô^ÅK QWNÅK O†LTÉ LÉì

.oyKåÉÅK \é\WPÅ èÉÅLnÅK ÇLkÖÅKå ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖå <ÄPKåaÅK ãiaKåN \nN Ñm ^LncPa†K

\áLnÉ �Å] èu LÉN <ãéÉå~WÅK O†L}åÅKå OLôéàÅK wÅPZÉ ÄNy ÑÉ ãéÅLWÅK ãéRWNÅK ãicÖ¢LN oÅigéå

ÇåÅnÅK ä^K_å MnÅP <èÖiåÅK \éneÅK ëÅnu .èÅWÉÅKå èÖiåÅK Ñé\éneÅK ëÅm OLnÉLTÅKå QåWNÅK

LéTåÅåÖ~PÅLN ãeLZÅK ãaLéaÅK ]évÖPå {éaÖP èu Lé_}^É K^å\ O†LeP†Kå Ç°m†K ä^K_åå LéTåÅåÖ~PÅKå

ãéÅWÉÅK OLiÅaÅK ÑLu <èÅWÉÅK \éneÅK ëÅm LÉì .ãéôLgvÅK ãéôLÉÖ†K QåWNÅK ÄéåÉP èu �Å]}å ãéôLgvÅK

37

A/AC.105/729

ãéôLÉÅK \^KåÉÅKå <ãôéNÅK O†LTÉ èu LàPLnÉPTÉ ãéÉÖPÅ ãéÅPLaÅK OLÉåÅnÉÅK ëÅK \LÖPa†LN LàRåWN ç^TP

.OLmLÖeÅKå <|LÉa¢K \ôLeÉå <OLNLrÅKå

-òLNïÖRL¸ÖK [áLâdOÖK

-B<VLTÖN ÇP \zu .èôLgvÅK ^åiPÅÅ VåÉi héiZPN ÇaPP ä\é\T ãéôLgu ãNzW K^ZóÉ \ÅNÅK K]á ì\N

LÉ} <f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN ONLR ^K\É ÑÉ O†LeP°Å \WKå ÄPLa LÉàÖÉg ÑÉ ÑéÅPLa x°iK <@HHH ÇLm èu

.QÅLR ÄPLa x°iK oÉ_ÉÅK ÑÉ ÑK

-@(KITSAT) "QL¸SîÉ" [áLâdN

-Cã}^W oÉ ÑÉK_PÉ ^K\É ëÅK @HHH åéLÉ/^Léì AE èu (KITSAT-3) "B - OLaPé}" ÄPLaÅK {Åiì

ç^å~ÅK \ànÉÅÅ oNLPÅK ÄPKåaÅK LéTåÅåÖ~P QåWN _}^É ëÅåPéå .K^PÉåÅé} FAI âmLvP^K sÅNé `ÉcÅK

ç^å~ÅK \ànÉÅK |^Lc \yå ."OLaPé}" ÄPKåa ãÅaÅa ^éåiP Ñm ãéÅåóaÉÅK LéTåÅåÖ~PÅKå ÇåÅnÅÅ Ç\zPÉÅK

ãnNLPÅK ãé^LNPZ†K {uK^ÉÅK ÇK\ZPaLN "OLaPé}" ÄPKåaÅ ãéôéNÅK OK^LNPZ†K èu çåTÅK íLgvÅK QåWNÅ

.\ànÉÅÅ

-DOLÖWcÅK ãiaKåN Ñ^LzPÉ _LàTN ÄÉnP tLéi¢K ä\\nPÉ K^éÉL} "B - OLaPé}" ÄPLaÅK ÄÉWéå

ãéÉÅm ä_àTì ä\m ÄPLaÅK ÑPÉ ëÅm \TåP LÉ} <LézéûK MåÖTN båN ÑÅéPa ãnÉLT oÉ ÑåLnPÅLN O^åi

<ãéÅLnÅK ãyLiÅK OK] OLÉéaTÅÅ tLc~Éå <(ãzéy\ÅK OLéÖå^P~Å†K ëÅm lLnc†K ^LRù `LézÅ Ç\ZPaP).ä^K^WÅK OLT^\ `LézÅ èÖå^P~ÅK ^LNaÉå <ãéaéiLÖrÉÅK O†LTÉÅÅ `LézÉå

-EÄPKåaÅK ãa\Öá èu "B - OLaPé}" ÄPLaÅLN dLZÅK ÄéeåPÅK ÇLkÖ ÇK\ZPaK ÑL~É†LNå

ÇLÉPá†K ÑÉ ^éN} ^\zN �Å] ÄNåy \yå .ÜLÖ\ì byLÖPa ^åÉì èáå Ñéa\ÖàÉÅK Mé^\På ÇéÅnPå ãé^LNPZ†K

ãÅLnu ä^éreÅK ÄPKåaÅK Ü]áå .ÑK\ÅNÅK ÑÉ \é\nÅK èu ä^éreÅK ÄPKåaÅK LéTåÅåÖ~P èu OLWLTÖ O_^Wìå

.LéTåÅåÖ~PÅK ^éåiP ÄLTÉ èu ä^NZÅKå ^LÉRPa†K ãvÅ~P QéW ÑÉ K\T

-A(KOREAST)QLgLìdëÉ [áLâdN

-FONLR ^K\É èu ÄÉné èmK]†K QNÅKå O†LeP°Å deZÉ \ÅNÅK èu ÄPLa Äåì åá "OLaLé^å}"ênÅÅ ÄLnu åWÖ ëÅm óéàPÅK åá O†LeP†K ÄPKåa lå^cÉ ÑÉ èaLa¢K f^rÅKå .f^¢K ëÅK ãNaÖÅLN

^åàÉTÅK ãÉLm \éå_P t\àN <Ñé^cnÅKå ç\LWÅK Ñ^zÅK èu èôLgvÅK ^åiPÅK ÄLTÉ èu ùLÖPÅK ÑÉ ÄNzÉÅK

ãéÅLnÅKå xLiÖÅK ãgé^nÅK ^åeÅKå OåeÅK Làéu LÉN <ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP°Å ãÉ\zPÉ OLÉ\ZN

tLeÉ ëÅK \ÅNÅLN ÄåeåÅKå <ãéÉÅLnÅK ãéôLgvÅK xåaÅK ëÅK \ÅNÅK ÄåZ\Å Ç_°ÅK `La¢K íLa^Kå <ãmâÅK

.†Lnu LÉK\ZPaK èÅPLaÅK ^K\ÉÅK ÇK\ZPaKå <LéTåÅåÖ~P ãÉ\zPÉÅK ÇÉ¢K

-Gã}^W oÉ ÑÉK_PÉ ^K\É ëÅK @HHH ^NÉPNa/ÄåÅéì D èu "B - OLaLé^å}" ÄPLaÅK {Åiì \yå

LÉ ëÅK \LÖPa†LN <ä^éN} ãT^\N oyKåÉÅK \é\WP êåPaÉ _é_nP ëÅK ãéaéô^ ä^åeN t\àé åáå .f^¢K

ãyLi ègvP Ñì Lgéì oyåPÉÅK ÑÉå ."@ - OLaLé^å}" ÄPLaÅK ^éåiP Ä°Z ÑÉ OLéTåÅåÖ~P ÑÉ Ç}K^P

.OLÉ\ZÅK wÅPZÉ ÑÉ Ç\zé LÉ ãémåÖ ÑéaWP ëÅK "B - OLaLé^å}" LàN _éÉPé èPÅK ãÅåÉWÅK

38

A/AC.105/729

-B(KOMPSAT) QL¸OáëÉ [áLâdN

-Hã≠é~é^É¢K ãaaóÉÅK o≠É ÑåLnPÅLN çå≠TÅK íL≠gvÅK QL≠WN¢ ç^å~ÅK \≠ànÉÅK w~né

"OLaNÉå}" fK^q¢K \\nPÉÅK ç^å~ÅK ÄPLaÅK ^éåiP ëÅm <(TRW) S\é^Ååå - åÉK^ - ÑaNÉåPlLvP^K ëÅm Ü^K\É ozéå ÇK^qåÅé} DII âPÖ_ f^¢K \e^Å deZÉ ^ére ÄPLa åáå <(COMPSAT)

\ÅNÅÅ ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅLN íLzP^†K ëÅm "OLaNÉå}" ÄPLaÅK \mLaé Ñì oyåPÉÅK ÑÉå .K^PÉåÅé} EGD

K^éÉL} ëÅm ÄPLaÅK K]á ãÅåÉW ÄÉPcPå .AI@I ÇLm ÄåÅWN ÇÅLnÅK èu ÄôKå¢K ä^cnÅK ÑK\ÅNÅK tLeÉ ëÅK

t°rÅK `LézÅ ^LncPaK _LàTå <OLiéWÉÅK \e^N ãeLZ K^éÉL}å <ãÖLNPa†K ãéÅLm ãéôLN^à} - ãéêN

.ãéÅLnÅK ãÅeÅK OK] OLÉéaTÅÅ tLc~Éå ÑéîPÉÅK çåTÅK

-@IÄPLaÅK {ÅWéaå .@HHH ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} èu ^K\ÉÅK ëÅK "OLaNÉå}" {Åié Ñì ^^zÉÅK ÑÉå

HG^@C Lá^K\zÉ ÄéÉ ãT^\N K^PÉåÅé} EGD âmLvP^K sÅNé `ÉcÅK ã}^W oÉ ÑÉK_PÉ ç^ôK\ ^K\É èu

ãeLZÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ëÅm ÄåeWÅÅ Lénaå .LWLNe @I/DI ãmLaÅK \Öm \åneÅK ä\znN K^LÉ ãT^\

ëÅK çåTÅK íLgvÅK QLWN¢ ç^å~ÅK \ànÉÅK ÑÉ ÑééÖzPÅK ÑévkåÉÅK ÑÉ AD ÇgÖK <ÄPLaÅK K]á ÇéÉePN

ãémLÖe OLaaóÉ oNa O\uåì LÉ} .Kågm @AD åWÖ Çgé ç]ÅK "TRW" ãaaóÉÅ oNLPÅK ÇéÉePÅK {éû

ãéÅåóaÉN ã}^LcÉÅK ãé^å~ÅK OLmLÖeÅK oÅigPå .UÉLÖ^NÅK K]á `vÖ ëÅK La\ÖàÉ BI èÅKåW ãé^å}

OLÖLéNÅK ãaK^\Å Lé^å} LRWLN DI èÅKåW ^å}]ÉÅK \ànÉÅK \cW \yå .LéÅWÉ ÄPLaÅK K]á OLÖå~É oéÖeP

.âPLÖå~Éå ÄPLaÅK ÇkÖ ëÅm tåyåÅKå "TRW" ãaaóÉ èu ÄPLaÅK ÇéÉePN ãzÅnPÉÅK

-@@<ÑKåÅ£Å ãaLaW ãéôLN^à} - ãéêN K^éÉL} èáå <ãÖLNPa†K ãéÅLnÅK ãéêNÅK ãÅåÉWÅK _éÉPPå

Ça^ OLRnNÅ ãéTåÅåéTÅK OLÖLéNÅK oÉTÅ ãéaéô^ ä^åeN Ç\ZPaPaå .^LPÉì EÊ Lá^\y ègK^ì ãÖLNPaLN

Ñm ä^LNm èàu <OLiéWÉÅK \e^N ãeLZÅK ãÅåÉWÅK LÉì .îv}ì åWÖ ëÅm ègK^¢K ÇK\ZPaKå hôK^ZÅK

ãÖLNPaK ãÅåÉWÅK Ü]àÅå .ãévéi OLyLiÖ E ÑÉ OLÖLéN ëÅm ÄåeWÅK Lá^å\zÉN <xLiÖÅK ãgé^m K^éÉL}

OLiéWÉ \^KåÉ ãaK^\å \e^Å LàÉK\ZPaK Ñ~Ééå <^PÉåÅé} GII Làg^m ãny^Å \WKå ^PÉåÅé} Lá^\y

<ÑLéÉÅnÅK ÑK_LàTÅK ûåé Ñì oyåPÉÅK ÑÉå .èÅÉ^ÅK ^LNrÅK ^áKåkå çåTÅK t°rÅK QåÅP åì LàRåÅPå ÇÅLnÅK

OLÖLéN <ãéÅLnÅK ãyLiÅK OK] OLÉéaTÅK tLc~Éå ÑéîPÉÅK çåTÅK t°rÅK `LézN dLZÅK ^LncPa†K _LàT

ãéÅLnÅK ãyLiÅK OK] OLÉéaTÅK l_åP Ñmå ÑéîPÉÅK t°rÅK èu OLéÖå^P~Å†K ãuLR}å ä^K^WÅK OLT^\ Ñm

OLmLnc†K ^éRîP �Å] èu LÉN <ä]vÖÉÅK ãéÉÅnÅK M^LTPÅK Ñm OLÖLéN ãÅåÉWÅK Ü]á ûåPaå .íLgvÅK èu

.ÄPLaÅÅ ãém^vÅK OK\WåÅK ëÅm ãéôLgvÅK

-@AÄPKåaÅK UÉ\ _}^É èu "OLaNÉå}" ÄPLaÅK ÑÉ {éÅWPÅÅ \nÉÅK S]åÉÖÅK oéÉTP LéÅLW ç^Téå

ÄåiN ãé^K^W ãéqKû ãu^q _}^ÉÅK Çgéå .çåTÅK íLgvÅK QLWN¢ ç^å~ÅK \ànÉÅK èu ÑôL~ÅK Lá^LNPZKå

�ÉàÖéå .OLÉ\eÅK ^LNPZ† ãé^K^W {uK^Éå <ä\zm @DI ãôu ÑÉ OLN]N]ÅK dWu _LàTå <^LPÉì BÊ

\nÉÅK èNé^TPÅK S]åÉÖÅK ÑÉ ãÉ}K^PÉÅK OK^NZÅLN ãÖLnPa†K Ä°Z ÑÉ <Ñåé^å~ÅK íLÉÅnÅKå Ñåa\ÖàÉÅK

.{éÅWPÅÅ \nÉÅK "OLaNÉå}" S]åÉÖÅ ^LNPZKå oéÉTP èu <"TRW" ãaaóÉ èu "OLaNÉå}" ÄPLaÅÅ {éÅWPÅÅ

-@BíLÖN ëÅK èÉ^P K\åàT <ÄPKåaÅK íLÖNÅ ãÉ_°ÅK OLéTåÅåÖ~PÅK ÑéÉîP ëÅm äå°m <Lé^å} Ä]NPå

ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå OLéÖå^P~Å†K QLWNì \ànÉ ëÅåPéå .ãéÅPLaÅK ÇkÖÅÅ ãéÅércPÅK OK^\zÅKê\Å ãÉ}K^PÉÅK ä^NZÅK ëÅK \LÖPa†LN <"OLaNÉå}" ÄPLaÅ ãég^¢K ãNyK^ÉÅK OLiWÉ ^éåiP Ñm ãéÅåóaÉÅK

"@ - OLaLé^å}" ÑéÅPLaÅÅ ã≠éÅPLaÅK ÇkÖÅK ÄércPå ãNyK^Éå MznPå ^éåiP ÄLTÉ èu \ànÉÅK

"OLaNÉå}" ÄPLaN ãeLZ ãég^ì ãiWÉ _LTÖ† ä^éZ¢K OLaÉÅÅK ogå ç^Téå ."A - OLaL≠é^å}"å

39

A/AC.105/729

OLéôKåá ãég^¢K ãiWÉÅK {uK^É ÇgPå .çåTÅK íLgvÅK QLWN¢ ç^å~ÅK \ànÉÅK èu LàÅércPÅ K\éàÉP

<ÄPKåaÅK ÄércPÅ OLéTÉK^Nå <OLÖLéNÅK ãTÅLnÉå Ñ_ZÅ OK\nÉå <X \\^PÅK xLiÖå S \\^PÅK xLiÖÅ

.èÅPLa äL}LWÉ _LàTå <ãéôLgvÅK OLRnNÅK héiZPå ÄéÅWPÅ OLéTÉK^Nå

-ÜîZêîÖRL¸ÖK êìëZÖK bLkd©K

-@C\é\T ëÖNÉ ëÅK ãéåTÅK \Le^£Å ãé^å~ÅK ä^K\†K ^zÉ ÄzPÖK <@HHG ^NÉaé\/Äå¢K ÑåÖL} @D èu

ãéN^rÅK ãàTÅK èu Äåéa ãÖé\É _}^É ÑÉ LNé^zP OK^PÉåÅé} @- \nN ëÅm ozé OLzNi ^cm ÑÉ wÅóÉ

QåWN ^NPZÉ åì/å ÄPKåaÅK ãNnc ÄLzPÖK Ñm ãéÅéevP OLÉåÅnÉ ëÅm ÄåeWÅK ÑL~É†LNå .ãéNåÖTÅK(http://www.kma.go.kr. and/orOÖ^PÖ†K ã~Nc ëÅm ä^K\†K Ü]àÅ ãénT^ÉÅK ãWveÅK ÑÉ \nN Ñm ^LncPa†K

.http://www,metri.re.kr)

-@D<ãéåTÅK \Le^£Å ãiWÉ GG å ãéåTÅK \Le^£Å ãé^K\K^ OLiWÉ D \ÅNÅK íLWÖì ãuL} èu \TåPå

åáå (LvkåÉ @C âéu ÄÉné) ÄPKåaÅÅ LNP~É ä^K\†K Ü]á ÇgPå .ãéåTÅK \Le^£Å ãéÅù ãiWÉ CII ãNK^yå

."NOAA" å "GMS-5" ÑéÅPLaÅK ÑÉ ãÉÅPaÉÅK ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK ÄéÅWPå Ç°Pa† \é\T Så\_É ÇLkÖN _àTÉ

ÄPLaÅL} ÄPKåa ÑÉ °NzPaÉ ãéåTÅK \Le^¢LN ãeLZÅK ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK Ç°Pa† Lgéì óéàPÅK ç^Téå

ãéåTÅK \Le^¢LN dLZÅKå f^£Å ãNaÖÅLN ONLR ^K\É ÑÉ ÄÉLnÅK èaå^ÅK \LWP†K ÄPLaå "FY-2b" èÖéeÅK

."MTSat" èÖLNLéÅK ÄPLaÅKå (GOMS)

-@EãWveÅK Ä°Z ÑÉ Ç\zP ãéÅPLaÅK ^åeÅLN ãzÅnPÉÅK ãÉ\ZÅK ÑLu <^åàÉTÅK ãÉLm ëÅK ãNaÖÅLNå

ÄåeåÅK ÑL~ÉK ëÅK K^kÖå .@HHF ÇLm ]ÖÉ OÖ^PÖ†K ã~Nc ëÅm ãéåTÅK \Le^£Å ãé^å~ÅK ä^K\°Å ãénT^ÉÅK

ÑÉ K\é\c LgLvZÖK LàÖÉ ^åàÉTÅK LàNÅié èPÅK ãéy^åÅK ^åeÅK \\m fvZÖK <ä^cLNÉ ^åeÅK Ü]á ëÅK

^åe LéÅLW ûåPPå .èÅKåPÅK ëÅm @HHG å @HHF å @HHE OKåÖaÅÅ ^åe @IB ÇR @ FII ëÅK B AII

ëÅK ãNaÖÅLN LÉì .ãmLa AC ^Zù Ä°Z ãéô^ÉÅK íK^veÅK ÄLÉ^ÅK MWaå MLNgÅÅ íK^ÉWÅK Ñå\ ãnc¢LN

ã~Nc ëÅm ãÉ\ZÅK ^éuåPÅ èNåaLW UÉLÖ^N \K\mK ëÅm lLu\ÅK ä^K_å w~nP <LéÅWÉ ä\évPaÉÅK OLàTÅK

Üûåé LÉ ëÅm <Äåiì ãéÖÉ_ OK^PvÅå <OLÖLéNÅK ÑÉ UÉLÖ^NÅK K]á Üûåé LÉ \é_éå .(Intranet)OÖK^PÖ†K

.(^gLWÅK OyåÅK èu \WKå ^àc ä\ÉÅ OLÖLéN) (Internet)OÖ^PÖ†K ëÅm ãÉ\ZÅK ^éuåPÅ èNåaLWÅK UÉLÖ^NÅK

-@FãéÉÅLnÅK OLÖLéNÅK ãÉíKåÉ ÇLkÖ ÑLu <ãéåTÅK ÄKåW¢LN óNÖPÅÅ èÉy^ÅK S]åÉÖÅK dZé LÉéu LÉì

LéÅLW ÇLkÖÅK K]á Ç\ZPaéå .OLÖLéNÅK �ÅP ãÉíKåÉ ãérN ãéÅPLaÅK OLÖLéNÅK Ç\ZPaé (GDAPS) óNÖPÅKå

èÖiåÅK ÄPLaÅK ÑÉ ä\^KåÅKå èÉÅLnÅK xLiÖÅK ëÅm LémåNaì ãÅTaÉÅK ^WNÅK Xia ä^K^W ãT^\ haåPÉ

çåTÅK t°rÅKå OLiéWÉÅK ãaK^\Å ãéÖiåÅK ä^K\†K èu OLÉåÅnÉÅKå OLÖLéNÅK ä^ôK\Å oNLPÅK ãôéNÅÅ deZÉÅK

Xia ä^K^W ãT^\ haåPÉ SK^\K ê\ì \yå .OÖ^PÖ†K ã~Nc {éî Ñm <ãé~é^É¢K ä\WPÉÅK OLé†åÅÅ ãnNLPÅK

{iLÖÉå ãÉíKåÉÅK ä^K^WÅK OLT^\N ãzÅnPÉÅK OLÖLéNÅK èu ^éN} ÑéaWP ëÅK LémåNaì ãÅTaÉÅK ^WNÅK

OLÖLéNÅK Lgéì óNÖPÅKå ãéÉÅLnÅK OLÖLéNÅK ãÉíKåÉ ÇLkÖ Ç\ZPaéå .èNåÖTÅK ä^~ÅK weÖ xåu ãeLZ <VLé^ÅK

OLÖLéN ogå ÑÉ Çq^ÅK ëÅmå .OLiéWÉÅK xåu LeåeZ <ãNåi^ÅK èezP ÑéaWP èu \évP èPÅK ãé~NcÅK

Ñmå èÅvaÅK çåTÅK t°rÅK ÑÉ LéÅnÅK OLzNiÅK èu íLÉÅK ^ZNP Ñmå ^WNÅK Xia ä^K^W OLT^\ Ñm

Ü]á ÇK\ZPaK ^Té ÇÅ âÖLu ãé^å~ÅK ä_é_TÅK âNc M^y ^LiÉî} Ma^PP èPÅK ÜLéÉÅÅ ãéÅLÉT†K OLéÉ~ÅK

ÑÉ Lá^éqå ãémåÖÅK ãNyK^ÉN {ÅnPP MLNa¢ óNÖPÅKå ãéÉÅLnÅK OLÖLéNÅK ãÉíKåÉ ÇLkÖ èu O°Z\É} OLÖLéNÅK

.Ä}LcÉÅK

40

A/AC.105/729

-ÑKbêî{KdxZÖK QLáëÖtáÖK Üqâ

-@G\ÅNÅK xLiÖ ëÅm OLÉåÅnÉÅÅ ãéaéô^ ãéÖå^P~ÅK ã~Nc íLcÖ† ãiZ Lé^å} ãé^åàÉT èu Ongå

<ê^T \yå .ê^Z¢K OLÉåÅnÉÅK OLÉ\Zå ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ÇK\ZPaK ëÅm ^åàÉTÅK oéTcPÅ âPÉ^N

\éWåPå <èÖzPÅK ^åiPÅK ÄÉcé ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖÅ èÖiå lå^cÉ ]évÖP <@HHD ÇLm ]ÖÉ

hôK^Z O\mì LÉ} <LàP^K\Kå ègK^¢K Ñm OLÉåÅnÉ ogåå <ãéÖiå ãéaLaì ãié^Z ogåå <OLveKåÉÅK

Lé^å} ãé^åàÉTå .\nN Ñm ^LncPa†K OLÖLéN ÇK\ZPaK {éî Ñm ^éN} `LézÉ OK] ãéÖiå ãémågåÉ

\mKåy íLcÖK ëÅm LàPÖLm† åÉÖÅK ãvÅZPÉÅK ÑK\ÅNÅK ëÅK ãéÖzPÅK ä\mLaÉÅK Çé\zPÅ UÉK^N VK^Py† ä\nPaÉ

ãeLZÅK OLéÖzPÅK ÑÉ ÄNzÉÅK ÄéTÅK ^éåiP èu èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm ÑåLnPÅÅå ãéÖiå ãéôLgu OLÖLéN

.ãéôLgvÅK OLÖLéNÅK ãÅåLÖÉN

-@H^éåiPN <@HHG ÇLm ]ÖÉ <ãé~Åa°ÅKå ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå OLéÖå^P~Å†K QLWNì \ànÉ ÇLyå

ÇLkÖÅK K]á ÇK\ZPaK ëÅm Mé^\PÅÅ èÖiåÅK _}^ÉÅK íëcÖìå <ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖN ãeLZ OLéTÉK^N

.@HHE âéÅåé/_åÉP èu

-@êáLtÖK êÖL]ÖK

((ìì))ãévÅZÅKãévÅZÅK

-AIä^K_å ÇåzPå .@HHD ÇLm ]ÖÉ ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖÅ èÖiåÅK lå^cÉÅLN ÄÉnÅK ÄeKåPé

ãérN ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖN ãeLZ OLéTÉK^N ^éåiP Çm\N <@HHH ÇLm ]ÖÉ <O†LeP†Kå Ç°m†K

ÇkÖ èu ÄLÉnPa°Å ãÅNLy OLÉåÅnÉ oé_åPN OÉLy LÉ} .ãéÅWÉÅK OLiÅaÅKå ^åàÉTÅK ÄNy ÑÉ LàÉK\ZPaK

.ãÉLnÅK OLÉ\ZÅK fK^q¢ ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖÅ OLÖLéN ä\mLy íLcÖLNå ãvÅPZÉ

((MM))OK_LTÖ†KOK_LTÖ†K

-A@^K\eKå \K\mLN ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇLkÖÅ èÖiåÅK lå^cÉÅÅ ãéaéô^ÅK OLTPÖÉÅK OÅRÉP

ãérN <@HHG ^NåP}ì/Äå¢K Ñé^cP ]ÖÉ <âÅÉL~N \ÅNÅK xLiÖ ëÅm ãéÉy^ÅK ãéôLgvÅK OLÖLéNÅK ÑÉ OLmåÉTÉ

Çàé\Å ÑÉÉ LNé^zP dZc @ III Mé^\P LéåÖa ç^Téå .dLZÅKå ÇLnÅK ÑémLizÅK ÄNy ÑÉ LàÉK\ZPaK

_éàTPN ãeLZÅK ãéaLa¢K OLéTåÅåÖ~PÅK íLÖPyK ê^Tå .ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ èu OK^LàÉå t^LnÉ

ÄércPÅK ÇLàÉ LéTåÅåÖ~På <ãéôLgvÅK OLÖLéNÅK \mKåy ^éåiPå <ÇkÖÅK ÄÉL~P} :ãéuK^rTÅK OLÖLéNÅK

LNé^zP ãéÅWÉ OLiÅa @I OÉLyå .ãéÉy^ÅK hôK^ZÅK ogåå ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖN ãeLZÅK ãéaLa¢K

ÇkÖ} :ãvÅPZÉ ÇkÖ èu ÄLÉnPa°Å ãÅNLyå ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ëÅK \ÖPaP OLÉåÅnÉ ÇkÖ íLcÖLN

.Ñ\ÉÅK héiZP ÇkÖå ouLÖÉÅK ä^K\K ÇkÖå ègK^¢K OLÉåÅnÉ

((SS))\áLnÉÅKå\áLnÉÅKå OLnÉLTÅKOLnÉLTÅK

-AALÉay AI ëÅm \é_é LÉ ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ÄLTÉ èu OK^å\ Ç\zP èPÅK OLnÉLTÅK ÇgP

ÑÉå .ãéNåaLWÅK ÇåÅnÅÅ ÇLayì @I èÅKåWå ãéuK^rTÅÅ ÇLayì @I ÑÉ ^R}ìå <ãéÖ\ÉÅK ãa\ÖàÅK ÇLayì ÑÉ

ãé~ÅaÅK O†LeP†Kå OLéÖå^P~Å†K QåWN \ànÉ ÄLTÉÅK K]á èu ãÅÉLnÅKå LéÉå~W ãÉåm\ÉÅK \áLnÉÅK ÑéN

.ãé^cNÅK OLÖiåPaÉÅK QåWNÅ ç^å~ÅK \ànÉÅKå ãé~Åa°ÅKå

41

A/AC.105/729

((\\))QåWNÅKQåWNÅK Q\WîNQ\WîN ãÅeÅKãÅeÅK OK]OK] ÄôLaÉÅKÄôLaÉÅK

-AB:èÅé LÉ ÄôLaÉÅK Ü]á ÄÉcP

(ì)ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ÑÉ äûåPÉÅK ãéuK^rTÅK OLÖLéNÅK _éàTPÅ \LnN¢K ãéR°R ãÅù

=\LnN¢K ãéR°R ãéôLgu OLÖLéN ä\mLy íLcÖK MÖLT ëÅK LéÉy^ f^¢K OLÖLéN ãT]ÉÖ ãérN

(M)OLÖLéNÅK _éàTPÅå âÅÉL~N \ÅNÅÅ \LnN¢K ãWéWeÅK ãéuK^qåPåvÅK ^åeÅÅ ãvéve

=ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ëÅK \ÖPaP èPÅK ãéuK^rTÅK

(S)ÑÉ ãéÉa^ ä^åeN LàÉK\ZPaK ãérN LàPLÖå~É MaW ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ^éåiP

=ãÉLnÅK ^ôKå\ÅK ÄNy

(\)LàN oÅigP ãicÖì LàNznP ãÅ\LNPÉ ä^åeN âÅLÉnPaK Ñ~Éé èNåaLW haå ãaK^\

="Open GIS Consortium, Inc"ãaaóÉ

(á)OLÉåÅnÉÅK ÇkÖÅ ãéÅéÅWP ÇLàÉN ÇLézÅK oéiPaP ãÖénÉ OLzéNiP OK] ÇkÖ ^éåiP

=ÇkÖÅK Ü]àÅ ãéÅWÉÅK OKå\¢K ëÅK K\LÖPaK ãéuK^rTÅK

(å)OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ÑÉ äûåÉÅK OLÉåÅnÉÅK LéTåÅåÖ~P ^éåiPÅ èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm ÑåLnPÅK

.èÉÅLm èÉy^ èg^ì ÇLkÖ ëÅK ÄåeåÅK t\àN ãéuK^rTÅK

((áá))ãéuK^rTÅKãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅÅOLÉåÅnÉÅÅ èÖiåÅKèÖiåÅK lå^cÉÅÅlå^cÉÅÅ ãéaéô^ÅKãéaéô^ÅK UôLPÖÅKUôLPÖÅK

((@HHH@HHH--@HHD@HHD)) ëÅå¢KëÅå¢K ãÅW^ÉÅKãÅW^ÉÅK

-ACOLÖLéN \mKåy íLcÖK ëÅm <lå^cÉÅK ÑÉ ëÅå¢K ãÅW^ÉÅK Ä°Z <ãéaéô^ ä^åeN _é}^PÅK ÇPéa

ä\mLaÉN {ÅnPP OLaK^\ ëÅm ÄÉPcP èPÅK ãéÅå¢K OLaK^\ÅLN ãeLZÅK ãéRWNÅK ÄLÉm¢K ëÅm �Å]}å ãvÅPZÉ

:èÅé LÉ �Å] èu LÉN LàÅLÉmì èu ê^Z¢K ãém^vÅK ÑLTÅÅK

(ì)ãiLÖÉÅK ãéaéô^ÅK ãÉàÉÅK èáå) ãéÅåì OLaK^\ Lá^LNPmLN <OK^K^zÅK Çm\Å ãvÅPZÉ ÇkÖ=(ãé^K\†K ãém^vÅK ãÖTÅÅLN

(M)ãéuåTÅK \^KåÉÅK hôK^Zå ãémågåÉÅKå ãéuK^qåNåiÅK hôK^ZÅL} ãéÉy^ hôK^Z \K\mK

=(ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅÅ ãém^vÅK ãÖTÅÅLN ãiLÖÉÅK ãéaéô^ÅK ãÉàÉÅK èáå)

(S)Mé^\P} :ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖÅ ãÉ_°ÅK OLéÖzPÅK ^éåiP åì/å \K^éPaK

=(ãéTåÅåÖ~PÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅLN ãiLÖÉÅK ãéaéô^ÅK ãÉàÉÅK èáå) ÇkÖÅK Ü]á èu ÑééeLePZ†K

(\)ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ OLveKåÉ \éWåPÅ ãéT]åÉÖ ä^éLnÉå ãéÅåì ãaK^\ íK^TK

=(ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ ^ééLnÉÅ ãém^vÅK ãÖTÅÅLN ãiLÖÉÅK ãéaéô^ÅK ãÉàÉÅK èáå)

42

A/AC.105/729

(á)ãÉàÉÅK èáå) ãéÉy^ ãié^Z ëÅK LàÅéåWPå ãéWLaÉ ãié^ZÅ ãéÅåì ãaK^\ íK^TK

.(ãéWLaÉÅK OLÉåÅnÉÅÅ ãém^vÅK ãÖTÅÅLN ãiLÖÉÅK ãéaéô^ÅK

-AêîçîZëSÖK êäZÖÖK êo˛âô

((ìì))ãéuK^rTÅKãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅÅOLÉåÅnÉÅÅ ãém^vÅKãém^vÅK ãÖTÅÅKãÖTÅÅK

-ADhôK^ZÅK ÑÉ ãvÅPZÉ OLôu Q°R QK\WPaK ëÅm ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅÅ ãém^vÅK ãÖTÅÅK _}^Pa

èÅLÉTK sÅNÉ ^éuåP ç^Téaå .ãéuåTÅK \^KåÉÅK hôK^Zå ãémågåÉÅKå ãéuK^qåNåiÅK hôK^ZÅK èá ãéÉy^ÅK

:èÅé LÉÉ LàTÉLÖ^N wÅîPé èPÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK Ü]àÅ è~é^Éì ^†å\ ÑåéÅÉ AGG^D Ü^K\zÉ

@HHH-@HHEãéuåTÅK \^KåÉÅÅ ãéÉy^ hôK^Z ogå

@HHG-@HHEãéaéô^ Ñ\É Oa hôK^Z ogå

-@HHHê^Z¢K Ñ\ÉÅK hôK^Z ogå

((MM))ãéuK^rTÅKãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅKOLÉåÅnÉÅK ÇkÖÇkÖ LéTåÅåÖ~PÅLéTåÅåÖ~PÅ ãém^vÅKãém^vÅK ãÖTÅÅKãÖTÅÅK

-AEèéeLePZK Mé^\På ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖ OLéÖzP ^éåiP ëÅm ãém^vÅK ãÖTÅÅK Ü]á _}^P

LàTÉLÖ^N wÅîPé èPÅK ãém^vÅK ãÖTÅÅK Ü]àÅ ^†å\ ÑåéÅÉ AA^FD ÑÉ M^zé sÅNÉ deZ \yå .ÇkÖÅK Ü]á:èÅé LÉÉ

@HHH-@HHDoÉ Làvéé~På S^LZÅK ÑÉ ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖÅ ãÉ_°ÅK OLéÖzPÅK íK^c

ç^å~ÅK èÅå¢K S]åÉÖÅK

-AIIIãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅÅ ãé^å~ÅK ÇkÖÅK ^éåiP

((SS))ãéuK^rTÅKãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅKOLÉåÅnÉÅK ÇkÖÇkÖ ^ééLnÉÅ^ééLnÉÅ ãém^vÅKãém^vÅK ãÖTÅÅKãÖTÅÅK

-AFãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅK ÇkÖN ãzÅnPÉÅK ãéÅå\ÅK OLveKåÉÅK \éWåPÅ LàÉLÉPáK ÄT ãÖTÅÅK Ü]á èÅåP

\éWåPÅ ãéÅå\ÅK ãÉkÖÉÅK Ñm ä^\LeÅKå TC211 ^LénÉÅK {uå ogåPa èPÅK OLÖå\ÉÅÅ ÄLRPÉ†K {éî Ñm

fK^q¢ ÑéPéÅLPÅK ÑéPôvÅK OLveKåÉ \éWåP ç^Téaå .LàPéågm ëÅK Lé^å} ãé^åàÉT ÇgÖP èPÅK `ééLzÉÅK

ãéWLaÉÅKå ãéuK^qåNåiÅK jôK^ZÅKå <ãéaLa¢K hôK^ZÅK (ì) :ãéuK^rTÅK OLÉåÅnÉÅÅ ãéÖiåÅK ÇkÖÅK

.ãéaLa¢K jôK^ZÅK ÑÉ \évPaPa èPÅK UÉK^NÅK åì OLzéNiPÅK (M) å =oaKå xLiÖ ëÅm ãÉ\ZPaÉÅK

-òLåïÖëbÖK àëLtSÖK

-AG<ãéôLgvÅK LéTåÅåÖ~PÅKå ÇåÅnÅK ÄLTÉ èu ^érPÉÅK èaLéaÅK YLÖÉÅKå l^LaPÉÅK ^åiPÅÅ ãTéPÖ

OLzéNiPÅK ÇàaP Ñì ènéNiÅK ÑÉå .ãéÉá¢K ÑÉ \é_ÉÅK MaP~é èÅå\ÅK \éneÅK ëÅm ÑåLnPÅK ]Zì

ãa^~Éå LmåÖP ^R}ì ãéôLgvÅK OLzéNiPÅK OWNeì LÉÅ}å .ãé^cNÅK íLZ^ èu ãéôLgvÅK OLéTåÅåÖ~PÅKå

ÜLTP†K K]á oT^éå .ä^éPåÅK `vÖN \éK_Pé èÅå\ÅK ÑåLnPÅK xLiÖ ÑLu <ãé^cNÅK ãéáLu^ _é_nPÅ ^R}îu ^R}ì

èaLaì êÖm âÖ~Åå <ãÉ\zPÉÅK ÑK\ÅNÅK ÑÉ ãÅy Lé\éÅzP Ü^~PWP LÖK\éÉ Ñ®K \né ÇÅ èôLgvÅK ^åiPÅK Ñì ëÅK

.ÇÅLnÅK íLWÖì ãuL} èu `LÖÅK äLéW ãémåÖ ÑéaWP èu

43

A/AC.105/729

-AHèu âÉK\ZPaKå èT^LZÅK íLgvÅK tLc~PaLN èÖnÉÅK QÅLRÅK ä\WPÉÅK ÇÉ¢K ^ÉPóÉ ÑL} \yå

`éNaéÖåéÅK OLéeåP ]évÖP fK^nPaK èu âu\á ÄRÉP LÉLá ëzPÅÉ (QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK) ãéÉÅaÅK fK^q¢K

LÉéu íK^®K èu {uKåP |LÖá ÑL} \yå .èôLgvÅK ^åiPÅK èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ÄLTÉ èu LeåeZ <èÖLRÅK

ÑåLnPÅÅ K\é\T K^LiK ^ÉPóÉÅK ogå LÉ} <íLgvÅK èu ÑåLnPÅK ëÅm MP^PPa èPÅK ãÉTÅK \ôKåvÅLN {ÅnPé

èu èÅå\ÅK ÑåLnPÅK ^éaéP èu oNiÅLN QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK Çàaé Ñì oyåPÉÅK ÑÉå .ÄNzPaÉÅK èu èÅå\ÅK

.ÄNzÉÅK íLgvÅK êm

-BIèT^LZÅK íLgvÅK ÇK\ZPaK ãÖTÅ OLmLÉPTK èu <@HHH ÇLm Ä°Z <Lé^å} ãé^åàÉT O}^Lc \yå

QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ÑL}å .LáKåaå âN dLZÅK f^nÉÅKå QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK èuå <ãéÉÅaÅK fK^q¢K èu

�ÅP èu ÇàÉÅK ÑÉ ÑL} \zÅå .Lé^å} ãé^åàÉTÅ èôLgvÅK ^åiPÅK ëÅK ãNaÖÅLN êåey ãéÉáì K] LR\W

O\uåì \yå .èÖiåÅK èôLgvÅK UÉLÖ^NÅÅ ÄNzÉÅK ÜLTP†K ogåå ãÖáK^ÅK ãÅLWÅK ÇéézP ç^Té Ñì ãNaLÖÉÅK

QåWNÅK \áLnÉå <ãéÉå~WÅK OLÉkÖÉÅK ÑÉ ÑéNå\ÖÉÅK ÑÉ ä^éN} ãmåÉTÉ Lé^å} ãé^åàÉT ãÉå~W

^cm \Wì ^gW) .ãÅLnu ã}^LcÉ OLézPÅÉÅK wÅPZÉ èu ã}^LcÉÅÅ dLZÅK lLizÅK èu ãémLÖeÅK hLaå¢Kå

ëzPÅÉ èu ÑLÖRKå f^nÉÅK èu ÇàÖÉ E |^Lc <QÅLRÅK `éNaéÖåéÅK ÄLÉmì Ñéé^LcPaK íK^NZ ãéÖLÉRå °RÉÉ

.LéTåÅåÖ~PÅKå ÇåÅnÅK ^é_å MôLÖ ãaLô^N \uåÅK ÑL}å (.íLgvÅK ÄéT

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

44

Documents

AC.105/729 Distr.: General 3 December 1999 …A /AC.105/729 ‘b·]S⁄–Kƒ·⁄'K ’·⁄Lt–K’·ﬂt⁄Z–K Distr.: General 3 December 1999 ARABIC Original: English/Spanish