2

AC25 GB Issue 01

Lesen Sie bitte die Anleitung vor Nicht zudecken!

Gebrauch!

Dieses Gerät sollte nur mit dem mitgelieferten Netzteil/Adapter verwendet werden!

Beschädigte Geräte sollten nicht verwendet werden.

Das Gerät und ihr Netzteil müssen in einem Innenbereich, der frei von Wasserspritzern oder Nässe ist, aufgestellt und vor Tieren und deren Reichweite geschützt werden.

Reparaturen müssen nur von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.

Dieses Gerät darf nicht ohne Aufsicht durch Kinder oder Personen mit reduzierten körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten verwendet, gereinigt oder gewartet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Ziehen Sie den Stecker der Brutmaschine aus der Steckdose, bevor Sie mit dessen Reinigung beginnen. Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Teile trocken bleiben.

Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Brutmaschine aufstellen, um die besten Resultate zu erzielen und bewahren sie sie gut zum nachschlagen.

Dieses Dokument enthält anbefohlene Prozeduren für ein erfolgreiches Ausbrüten, aber eine Inkubation umfasst die Kontrolle und die Bearbeitung einer großen Anzahl Faktoren und unter bestimmten Umständen könnten andere Prozeduren benötigt werden.

Für weitere Informationen bezüglich alle Aspekte der Inkubation von Eiern, inklusive hilfreiche Ratschläge um die besten Resultate zu erzielen, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.brinsea.co.uk .

Ihre Brutmaschine ist entworfen, um den Verbraucher zu ermöglichen die Inkubationsumstände für eine breite Palette von verschiedenen Vogelarten in unterschiedlichen Umgebungsbedingungen an zu passen, doch die spezifischen Einstellungen für jede Situation sind außer Bereich dieser Anleitung.

Für weitere Informationen bezüglich der Inkubation und des Ausbrüten, laden Sie bitte unsere kostenlose Inkubationsanleitung runter: www.brinsea.co.uk/incubationhandbook , für eine weitere artspezifische Beratung können Sie eine große Auswahl an Publikationen hier finden: www.brinsea.co.uk/books . Um Ihr neues Brinsea Produkt zu registrieren, besuchen Sie bitte www.brinsea.co.uk innerhalb 30 Tagen nach Ihrem Kauf und folgen Sie dem Link auf der Homepage, um für 3 Jahre kostenlose Garantie zu qualifizieren. Melden Sie sich für den Brinsea Newsletter an um die letzten Neuigkeiten und Informationen zu bekommen.

Seriennummer Ihres Geräts bitte hier registrieren: __________________

3

AC25 GB Issue 01

1 Aufstellen

Auspacken & Anzahl der Teile

Montage

Standort & Installation

2 Produkteinführung – Funktionsmerkmale

5 Temperatur

6 Luftfeuchtigkeit

7 Eier

9 Schlüpfen & Reinigung

10 Genaue Angaben

INHALT

-

4

5

6

7

8

9

11

12

13

4

AC25 GB Issue 01

4

3

1 AUFSTELLEN

AUSPACKEN & ANZAHL DER TEILE Ihre Brutmaschine wird in einer schützenden Verpackung geliefert. Entfernen Sie das Klebeband, die Umreifung und die Verpackung gänzlich von der Brutmaschine und ihren Teilen. Heben Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien auf, um das Gerät wieder einpacken zu können.

Überprüfen Sie, dass Ihre Stromversorgung den Angaben auf dem Netzteil entspricht.

Das Schema zeigt alle an Sie gelieferten Teile. Vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekte Anzahl jeden Teils haben. Falls einige Teile beschädigt oder fehlend sein sollten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Brinsea Products (auf der Am Ende dieses Dokument angegebene Adresse). Beschädigte Geräte dürfen nicht verwendet werden.

1: Schraubenzieher zur Temperaturreglung

2: Rückabdeckung

3:Oberteil

4: Wasserreservoir Schutz

5: Unterteil

6: Schlupfmatte

7: Netzteil (im Schema nicht abgebildet)

5

2

1

6

5

AC25 GB Issue 01

1 AUFSTELLEN

MONTAGE

1: Befestigen Sie den Wasserreservoir-Schutz, so

dass die Küken nicht ertrinken können.

2: Setzen Sie das Oberteil auf das Unterteil.

Vergewissern Sie sich, dass das Oberteil gut rundum an dem Unterteil anschließt.

1.

1 2

3 2 1

2.

6

AC25 GB Issue 01

1 AUFSTELLEN

STANDORT UND INSTALLATION

Ihre Brutmaschine wird die besten Resultate in einem geheizten, nicht an großen Temperaturschwankungen ausgesetzten, reichlichen ventilierten Raum ergeben – ins besondere wenn mehrere Brutmaschinen gleichzeitig laufen.

Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur nicht sinken kann in einer kalten Nacht. Regeln Sie im Idealfall mit einem Thermostat die Raumtemperatur zwischen 20 und 25°C (68 und 77°F). Lassen Sie nie zu, dass die Temperatur unter die 17°C (63°F) sinkt.

Vergewissern Sie sich, dass die Brutmaschine nicht ans direkte Sonnenlicht ausgesetzt ist und auf einer flachen ebenen Arbeitsplatte oder einem Tisch benutzt wird und nicht auf dem Boden.

Schließen Sie das Stromkabel am Deckel der Brutmaschine an. Gehen Sie nach, dass der Steckverbinder gänzlich im Anschluss steckt.

Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Produkt gelieferte Netzteil. Gebrauch eines anderen Netzteils kann gefährlich sein und macht die Garantie ungültig.

1.

2.

7

AC25 GB Issue 01

2 PRODUKTEINFÜHRUNG

FUNKTIONSMERKMALE

1: LED Heizungsanzeigelämpchen

2: Temperaturreglung (Innenrückabdeckung) Sehe

Kapitel 5.

3: Regelbare Ventilationsöffnung

4: Spiritusthermometer

5: Externe Füllöffnung

1

5

2

3

Beispieleinstellungen für Geflügel: Temperatur: 37.5°C Luftfeuchtigkeit: Füllen Sie eine Seite des zentralen Wasserreservoirs mit Wasser. Wendeintervall: 3-mal am Tag

4

8

AC25 GB Issue 01

5 TEMPERATUR

EINSTELLEN DER TEMPERATUR

Eine stabile und richtige Temperatur ist essenziell für gute Ergebnisse. Ändern Sie sie mit Sorgfalt.

Ihre Brutmaschine ist ab Fabrik mit der richtigen Temperatur für die meisten Arten eingestellt (37.4 – 37.6), aber es ist empfehlenswert, um die Temperatur zu überprüfen und diese Prozedur zu folgen:-

1:Während die Brutmaschine aufwärmt und die

eingestellten Kontrollewerte nähert, ändert sich der LED von kontinuierlich leuchtend zu blinkend. Geben Sie der Brutmaschine mindestens eine Stunde Zeit, um sich zu stabilisieren, bevor Sie die Temperatur anpassen.

2: Fügen Sie den Reglungsschraubenzieher

behutsam in die Öffnung zur Reglungsschraube und drehen Sie ihn bis er in den Schraubenschlitz kommt. Forcieren Sie keinen ungeeigneten Schraubenzieher in das Gehäuse, denn dies könnte die Reglungsunit beschädigen und die Garantie ungültig machen. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen; gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu reduzieren. ¼ Drehung entspricht ungefähr 2 Grad Celsius (4 Fahrenheit). Führen Sie sehr kleine Änderungen durch und geben Sie der Temperatur die Zeit sich zwischen den einzelnen Änderungen zu stabilisieren. Beziehen Sie sich auf das Thermometer, um die Temperatur zu überprüfen. Passen Sie die Temperatur mit Sorgfalt an – kleine Änderungen haben großen Einfluss auf den Ablauf des Ausbrütens der Eier.

Empfohlene Temperaturen: Typische Ausbrutperiode:

Huhn 37.4 – 37.6°C 99.3 – 99.6°F 21 Tage

Fasan 37.6 – 37.8°C 99.6 – 100.0°F 23-27 Tage

Wachtel 37.6 – 37.8°C 99.6 – 100.0°F 16-23 Tage

Ente 37.4 – 37.6°C 99.3 – 99.6°F 28 Tage

Sich entwickelnde Embryonen vertragen kurze Temperatursenkungen ziemlich gut und der Verbraucher braucht sich keine Sorgen zu machen bezüglich der Abkühlung während das Inspizieren der Eier. Temperaturen über dem Ideal hingegen können schnell eine schwerwiegende schädliche Wirkung auf die Schlupfergebnisse heben und müssen vermieden werden.

LED Heizungsanzeigelämpchen

Schraubenzieher zur Temperaturreglung

Öffnung zur

Reglungsschraube

Schraubenzieher zur Temperaturreglung

+ -

1 2

9

AC25 GB Issue 01

6 LUFTFEUCHTIGKEIT

WISSEN Kurze Schwankungen des Luftfeuchtigkeitsniveaus sind nicht wichtig. Um den idealen Gewichtsverlust zu erzielen, muss die gemittelte Luftfeuchtigkeit während der ganzen Periode des Ausbrütens nahe dem Optimum sein. Eine hohe Luftfeuchtigkeit während einen oder zwei Tage beim Schlüpfen der Eier ist auch wichtig. Vorsicht vor exzessiver chronischer Luftfeuchtigkeit. Typische Luftfeuchtigkeit Allgemein zur Inkubation akzeptierte RH Werte pro Artengruppe:

Während der Inkubation:

Geflügel 40-50% RH

Wasservögel 45-55% RH

Schlüpfen: Alle Arten 65% RH oder mehr

Typischer Gewichtsverlust: Typischer idealer Gewichtsverlust pro Artgruppe:

Geflügel 13% Wasservögel 14% Für spezifischere Informationen bezüglich der Anforderunger bestimmter Arten, sehen Sie bitte in der Fachliteratur nach.

REGLUNG DER LUFTFEUCHTIGKEIT

Zwei Faktoren beeinflussen die Luftfeuchtigkeit einer Ausbrütung: Wasserverdunstung im Körper der Brutmaschine (aus den Eiern aber auch aus dem gefüllten Wasserreservoir) und die Intensität der Lüftung. Auch der Feuchtegehalt der Luft, die in die Brutmaschine gesaugt wird hat Einfluss auf die Luftfeuchtigkeitswerte.

Es gibt zwei verfügbare Methoden für Vogelzüchter, um die richtige Luftfeuchtigkeitswerte zu erzielen:

1: Als allgemeine Regel für Geflügel/Wasservögel/Wildvögel gilt: sorgen Sie, dass immer in einer de Hälften des zentralen

Wasserreservoirs Wasser steht, vom Tag der Platzierung der Eier bis zwei Tage vor dem Schlüpfen; die Tiefe des Wassers spielt keine Rolle. Für alle Arten gilt: füllen Sie beide Hälften des zentralen Wasserreservoirs während der letzten zwei Tage der Ausbrütung. Der höhere Luftfeuchtigkeitswert wird während des Schlüpfens benötigt, um zu sorgen, dass die Membran des Eis nicht zu schnell trocknet. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserreservoir Schutz befestigt ist, so dass die Küken nicht ertrinken können. Die Richtlinien oben sind keine Vorschriften für unterschiedliche Umgebungsumstände und sind notgezwungen generalisiert, aber sie sind einfach und oft effektiv.

2: Überwachen Sie den Gewichtsverlust der Eier (welcher variiert als direktes Ergebnis der Luftfeuchtigkeit) und korrigieren

sie diese auf Basis von publizierten Gewichtsverlust Diagrammen für die Vogelart. Dieses ist die zuverlässigste Methode und wird empfohlen – insbesondere wenn man schlechte Schlupfraten erfahren werden oder wenn aus zu brütenden die Eier von hohem Wert sind.

Eier verlieren Feuchtigkeit durch die Eierschale und die Verdampfungsgeschwindigkeit hängt von dem Luftfeuchtigkeitswert rundum den Eiern und die Porosität der Eierschale ab. Während des Ausbrütens müssen die Eier eine bestimmte Menge Wasser verlieren, welche, abhängig von der Vogelart, einem Gewichtsverlust von zirka 13-16% entspricht. Durch die Eier regelmäßig während des Ausbrütens zu wiegen, ist es möglich den Gewichtsverlust zu überwachen und, wenn nötig, den Luftfeuchtigkeitswert an zu passen um die richtigen Gewichtsverlustwerte zu erzielen.

DAS SCHLÜPFEN

In allen Fällen muss die Luftfeuchtigkeit für das Schlüpfen hoch sein. Wegen der kurzen Dauer wird der Wasser/Gewichtsverlust nicht bedeutend betroffen werden. Eine hohe Luftfeuchtigkeit ist nötig, um das Trocknen und Härten der Membrane des Eis zu verhindern, bevor das Küken gänzlich geschlüpft ist. Die Luftfeuchtigkeit steigt auf natürliche Weise, sobald das erste Küken schlüpft und die interne Membran anfängt zu trocknen. Dieser Effekt ist zusätzlich der vergrößerten Verdampfungsoberfläche des Wassers im Wasserreservoir. Während des Schlüpfens wird die Luftfeuchtigkeit dramatisch sinken, wenn der Deckel geöffnet wird und es wird einige Zeit dauern, bis diese wieder aufgebaut ist. Widerstehen Sie dem Drang die Brutmaschine öfters zu öffnen – lassen Sie mindestens 6 Stunden zwischen den Inspektionen verstreichen.

For more detailed information on all aspects of egg incubation including helpful advice on getting best results please visit our website at www.brinsea.co.uk/incubationhandbook.

10

AC25 GB Issue 01

6 LUFTFEUCHTIGKEIT

EINSTELLEN DER LUFTFEUCHTIGKEIT:

VERWENDEN DER EXTERNEN FÜLLÖFFNUNG Die Maxi II hat eine externe Füllöffnung, die es ermöglicht den Pegelstand zu überprüfen ohne das Oberteil der Brutmaschine entfernen zu müssen. Um die erste Hälfte des Wasserreservoirs zu füllen, füllen Sie vorsichtig Wasser durch die externe Füllöffnung ein. Halten Sie den Wasserpegel unter der Tiefenmarkierung (sehe Bild). Das Wasser wird durch das Rohr fließen und die Hälfte des Wasserreservoirs füllen. Um die Luftfeuchtigkeit weiter zu erhöhen, füllen Sie beide Hälften des zentralen Wasserreservoirs indem Sie durch die externe Füllöffnung weiterhin Wasser hinzufügen, bis über der Tiefenmarkierung. Das Wasser wird durch das Rohr und über die Trennwand fließen und die zweite Hälfte des Wasserreservoirs füllen. Halten Sie den Wasserpegel über der Tiefenmarkierung.

REGELN DER VENTILATION

Öffnen und Schließen der Ventilationsöffnung: schließen Sie sie, um die Luftfeuchtigkeit zu erhöhen und öffnen sie sie, um sie Luftfeuchtigkeit zu senken.

In der Praxis hängen der Minimum Wert und Maximum Wert der in einer Brutmaschine erreichbaren Luftfeuchtigkeit von mehreren Faktoren ab, inklusive die Umgebungsbedingungen im Raum. Sie sollten 24 Stunden warten, um die Luftfeuchtigkeit stabilisieren zu lassen, bevor Sie Änderungen durchführen.

Falls Sie nicht den benötigten Luftfeuchtigkeitswert erreichen, beachten Sie diese Notizen:

Die Luftfeuchtigkeit sinkt nicht genug

Öffnen Sie die Ventilationsöffnung aufs Maximum.

Eine untere Grenze wird durch den Wassergehalt in der Umgebungsluft bestimmt, insbesondere in warmen und feuchten Bedingungen. Diesem kann nur entgegengewirkt werden mit der Entfeuchtung der Luft des Raumes, in dem sich die Brutmaschine befindet, durch einen proprietären Entfeuchter, aber dieses ist selten ein Problem in der Praxis.

Die Luftfeuchtigkeit steigt nicht genug

Schließen Sie die Ventilationsöffnung aufs Minimum. Befestigen Sie Verdampfungskartonstreifen, die bei Brinsea oder Ihrem Fachhändler erhältlich sind.

Kondensation

Es ist völlig normal, dass sich Kondensation auf den kühleren, ausgesetzten Teilen des Oberteils der Brutmaschine bildet. Dieses natürliche Phänomen ist keine Gefahr oder ein Problem für die Ausbrütung, aber könnte anzeigen, dass die Raumtemperatur kühler ist als das Optimum.

Tiefenmarkierung

externe Füllöffnung zentrales Wasserreservoir

Trennwand

OFFEN ZU

11

AC25 GB Issue 01

LAGERN DER EIER

Versichern Sie sich, dass die Eier in kühlen, feuchten Bedingungen lagern. Die meisten Vogelarten können ohne Probleme bis zu 14 Tage gelagert werden, bevor eine ernsthafte Verringerung der Schlupfrate wahrscheinlich ist. Tägliches Wenden der Eier hilft auch beim erhalten der Schlupfrate.

Werfen Sie gerissene, fehlgeformte und stark verschmutzte Eier weg (wenn möglich). Waschen Sie schmutzige Eier nur mit einer Lösung eines Markenmittels, so wie das Brinsea Incubation Disinfectant Konzentrat und folgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Es ist lebenswichtig, dass das Ei in einer wesentlich wärmeren Lösung als das Ei gewaschen wird. Denken Sie daran, dass alle Lösungen die externe Haut des Eies und nicht nur den Schmutz entfernen und dieses das Ei fassbarer für bakterielle Kontaminationen machen kann.

EINLEGEN DER EIER

Sorgen Sie dafür, dass die Brutmaschine mehrere Stunden gelaufen hat und die Temperatur sich stabilisiert hat, bevor Sie die Eier in die Brutmaschine legen.

Die Mini II Eco ist entworfen, um Eier mit verschiedener Größe, bis zu der Größe eines Enteneies, Platz zu bieten. Es könnten einige Versuche nötig sein, um die Kapazität zu maximieren.

Legen Sie die Eier so in die Brutmaschine ein, so dass sie 2 cm Abstand vom Rand haben und nicht mit dem Oberteil, wenn dieses auf das Unterteil gesetzt und befestigt wird.

Sobald die Eier in die Brutmaschine gelegt worden sind, darf die Temperatur während der nächsten 24 Stunden nicht geändert werden, um den Eiern die Gelegenheit zu geben auf zu wärmen. Überprüfen Sie den Wasserpegel ungefähr jeden dritten Tag und kontrollieren Sie täglich die Temperatur. Schieren Sie die Eier nach 1/3 der Ausbrütungszeit und entfernen Sie unbefruchtete, klare Eier.

7 EIER

WENDEN DER EIER

Kennzeichnen Sie jedes Ei mit einem Bleistift mit einem “X” auf der einen Seite und mit einem “O” auf der anderen. Dieses sorgt dafür, dass Sie immer sehen können welches Ei Sie schon gewendet haben. Wenden Sie die Eier dreimal täglich und fangen Sie am zweiten Tag des Ausbrütens damit an.

Wenden Sie die Eier immer um ihre Spitze, um das Risiko auf Beschädigungen an der inneren Struktur des Eies zu reduzieren.

die Eier sollten mindestens mit 2 cm Abstand vom Rand des Unterteils der Brutmaschine eingelegt werden

12

AC25 GB Issue 01

9 SCHLÜPFEN & REINIGUNG

SCHLÜPFEN

1: Wenn Sie die Eier in der Maxi II schlüpfen lassen,

entfernen Sie das Oberteil der Brutmaschine.

2:Legen Sie die Schlupfmatte zwei Tage vor dem

Schlupfen in die Brutmaschine. Legen Sie die Eier direkt auf die Matte. Verwenden Sie die Matte nur einmal. Sie können neue Matten bei www.brinsea.co.uk, brinsea.com oder Ihrem lokalen Fachhändler erhalten (Produkt Code 14.902).

3: Setzen Sie das Oberteil wieder zurück auf die

Brutmaschine.

Das Luftfeuchtigkeitsniveau während des Schlupfens muss hoch sein (sehe Kapitel 6 oben). Füllen Sie beide Hälften des zentralen Wasserreservoirs.

Sobald die meisten Eier geschlupft sind (12 bis 48 Stunden nach dem schlüpfen des ersten Eies), setzen Sie die Jungtiere in eine Aufzuchtbox. Die Brinsea EcoGlow 20 und 50 sind ideal für Geflügel und Wasservögel, etc. Die Brinsea TLC-40 und TLC-50 Aufzuchtboxen werden für Exoten empfohlen.

Während des Schlupfens sinkt die Luftfeuchtigkeit drastisch, wenn der Deckel der Brutmaschine geöffnet wird und es wird einige Zeit dauern bis sie sich wieder aufgebaut hat. Widerstehen Sie der Versuchung die Brutmaschine öfters zu öffnen – warten Sie mindestens 6 Stunden zwischen den einzelnen Kontrollen.

REINIGUNG

WICHTIG:

NEHMEN SIE DEN STECKER DER BRUTMSCHINE AUS DER STECKDOSE BEVOR SIE MIT DER REINIGUNG DES GERÄTES BEGINNEN.

STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE ELEKTRISCHEN TEILE TROCKEN BLEIBEN. TAUCHEN SIE DEN OBERTEIL DER BRUTMASCHINE NICHT UNTER.

WASCHEN SIE DAS UNTERTEIL, ABDECKUNGEN UND GEHÄUSETEILE NIE IN FLÜSSIGKEITEN, DIE WÄRMER ALS 50°C (120°F) SIND. VERWENDEN SIE KEINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE, UM DIE BRUTMASCHINE ZU REINIGEN. Waschen Sie nach jeder Ausbrütung in der Mini II Eco das Unterteil der Brutmaschine in einer Lösung mit Brinsea Incubation Disinfectant und spülen Sie es danach gründlich ab. Verwenden Sie einen Staubsauger und eine weiche Bürste um Staub von dem Ventilator-Schutz zu entfernen. Wischen Sie alle andere internen Oberflächen mit einem mit der Lösung befeuchtetem Tuch und wischen Sie sie danach mit einem mit Wasser befeuchten Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass die Anweisungen des Herstellers der Flüssigkeit gefolgt werden.

Falls eine separate Schlupfbox verwendet wird, sollte die Prozedur hier oben ebenfalls (jede zwei Monate) gefolgt werden.

Die Außenseite der Brutmaschine kann mit einem feuchten Tuch gesäubert werden. Vermeiden Sie, dass Feuchte in das elektrische Gehäuse eindringt.

Schrauben Sie regelmäßig die vier Schrauben des Ventilator-Schutzes los, entfernen Sie die Abdeckung und weichen Sie das Teil ein. Staub und Flaum könne vom Ventilator und dem Heizungskabel mit einer weichen Bürste entfernt werden. UVERWENDEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN. KLAPPEN SIE DEN DECKEL NICHT AUF, DA DER VENTILATOR NICHT FESTGEMACHT IST, WENN DER SCHUTZ LOSGESCHRAUBT IST. Der Ventilator sollte auf den 4 Stiften unter dem Deckel ruhen, mit dem Etikett nach der Innenseite des Deckels gerichtet, bevor der Schutz wieder befestigt wird. DREHEN SIE DIE SCHRAUBEN NICHT ZU FEST AN.

FEHLERBEHEBUNG UND KALIBRATION

Im Falle einer Störung, kontrollieren Sie erst ob der Stromanschluss funktioniert und gehen Sie nach ob das Netzkabel gut im Anschluss des Steuerungsgehäuses steckt.

Kontaktieren Sie bitte unmittelbar Brinsea unter sales@brinsea.co.uk für weitere Informationen und Beratung.

13

AC25 GB Issue 01

Gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sollten nicht in den Hausmüll deponiert werden. Bitte geben Sie dieses Produkt bei einem qualifizierten Sammelpunkt ab zur richtigen Behandlung, Verwertung und zum Recycling, wo man es kostenlos entgegennehmen wird.

Kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen Autoritäten bezüglich weiterer Informationen über einen qualifizierten Sammelpunkt in Ihrer Nähe.

Das korrekte Entsorgen dieses Produkts hilft wertvolle Rohstoffe zu sparen und beugt potentielle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor, welche zustande kommen würden bei einer nicht adäquaten Abfallbehandlung.

10 GENAUE ANGABEN

MAXI II MAXIMALE KAPAZITÄT: Ei Größe Typische Kapazität Wachtel 90 Fasan 54 Huhn 30 Ente 20 Abmessungen: 354mm x 354mm x 165mm Gewicht: 1.384 Kg Stromverbrauch: Brutmaschine Maximum 40 Watt (typisches Gemittelte) 24 Watt Stromversorgung: 100 - 240v, 50/60Hz, 1.3A

max.

30 Hühnereier

20 Enteneier

90 Wachteleier

54 Fasaneneier

14

AC25 GB Issue 01

DECLARATION OF CONFORMITY

We: BRINSEA PRODUCTS LTD. 32-33 Buckingham Road Weston Industrial Estate Weston-super-Mare North Somerset BS24 9BG Declare under our sole responsibility the products: Egg Incubators: Maxi II Eco (Serial numbers AC25x/xxxxxxxxx) Maxi II Advance (Serial numbers AC26x/xxxxxxxxx) Maxi II EX (Serial numbers AC27x/xxxxxxxxx) to which this declaration relates are in conformity with the following EU Directives: 2006/42/EC Machinery Directive 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive 2011/65/EU Restriction on the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations The relevant sections of the following Standards have been used: EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-71:2003+A1:2007 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 The technical documentation for the products is available from the above address. Authorised Representative: Ian Pearce, Managing Director Signature: Date of Issue: 8

th September 2016

Place of Issue: 32-33 Buckingham Road, Weston Industrial Estate, Weston-super-Mare, North Somerset, BS24 9BG, United Kingdom.

Registered Community Design Application No 003007103

Brinsea Products Ltd, 32-33 Buckingham Road, Weston Industrial Estate, Weston-super-Mare, N. Somerset, BS24 9BG

Tel: +44 (0) 845 226 0120 Fax: +44 (0) 1934 708177 e-mail: sales@brinsea.co.uk, website: www.brinsea.co.uk

LIEFERANT FÜR DIE BENELUX:

Olba B.V.

Pasteurweg 3

7741 LB COEVORDEN

THE NETHERLANDS

T. +31 (0)524 581270

F. +31 (0)524 582330

info@olba.com

www.olba.com