Accessori Original BMW.Istruzioni di montaggio.

Postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth Postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/AudioBMW Serie 3 (E 90, E 91, E 92, E 93)

Istruzioni di montaggio non valide per vetture con optional 6FL o 620 senza optional 609.

Nr. kit di postmontaggio: 84 64 0 441 949 Impianto viva voce base Bluetooth65 41 2 152 528 Impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio

Tempo di montaggioPer il montaggio dell’impianto viva voce base Bluetooth occorre circa 1 ora e mezzo.Per il montaggio dell’impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio occorrono circa 2 ore, che possono variare in funzione delle condizioni e dell’equipaggiamento della vettura. Per le vetture senza centro di comando nel tetto, il montaggio richiede circa mezz’ora in più.

In generale prima dell’inizio dei lavori di modifica, la vettura deve essere aggiornata al livello I più recente. Il tempo occorrente per la programmazione varia a seconda della data di produzione della vettura o dei lavori già eseguiti sulla vettura.Nel tempo indicato per il montaggio non è considerato il dispendio di tempo per la programmazione e la codifica. Il conteggio dei costi complessivi per la programmazione deve essere considerato nel calcolo dei costi per il postmontaggio (nessuna compensazione tramite garanzia).

Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all’uso dell’organizzazione commerciale BMW e dei centri assistenza autorizzati BMW.

Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche.

Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l’ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l’ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza.

Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz’ora per gli interventi meccanici e a 1 ora per interventi sull’impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP).Si dovranno indicare i seguenti dati:- numero di telaio,- numero di articolo del kit di postmontaggio,- descrizione precisa del problema,- operazioni già eseguite.

Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP!

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 1

PittogrammiIndica le avvertenze che richiamano l’attenzione su possibili pericoli.

Indica avvertenze che richiamano l’attenzione su questioni particolari.

Indica la fine del testo dell’avvertenza o dell’indicazione di pericolo.

Avvertenze per il montaggioDurante la posa dei cavi a fibre ottiche, il raggio di curvatura minimo non deve essere inferiore a 25 mm. Seguire le avvertenze per l’uso di cavi a fibre ottiche secondo istruzioni ISTA RA 61 00 ... .

Durante la posa di cavi e/o conduttori occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG.

Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi.

Se delle camere pin dovessero essere occupate, applicare ponti, doppie crimpature o collegamenti paralleli.

Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente.

Dopo il montaggio è necessario programmare/codificare il postmontaggio con SSS (Software Service Station) nel percorso – CIP –.

In caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio è necessario eseguire due codifiche: postmontaggio ULF (optional 644), postmontaggio USB/Audio

(optional 6FL).

Avvertenze per gli ordiniPer le vetture senza adattatore flash il connettore diagnosi Most S e il coperchio dell’adattatore flash T devono essere ordinati a parte (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi).

I seguenti componenti non sono compresi nel kit di postmontaggio e devono essere ordinati a parte (per numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi):

- Centralina ULF D

- Supporto ULF E

- Microfono del viva voce O (solo per vetture E93)

- Rivestimento del piantone dello sterzo R (solo per vetture E93)

Elenco degli optionalÈ necessario tenere conto dei seguenti optional durante l’installazione del kit di postmontaggio:

Op 606 Sistema di navigazione Business Op 609 Sistema di navigazione Professional Op 620 Voice control Op 663 Autoradio BMW ProfessionalOp 6FL Interfaccia USB/Audio

Attrezzi speciali e supplementari necessari00 9 340, cuneo di montaggio

!

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 2

Indice

Capitolo Pagina

1. Tabella dei componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Tabella dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Tabella dei collegamenti cablaggio USB (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Schema di posa e di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Posare e collegare il connettore diagnosi Most(solo vetture senza adattatore flash dal 09/08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. Collegare il cablaggio all’ASK/CCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Montare e collegare la centralina ULF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. Montare e collegare la presa USB/AUX IN (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. Montare e collegare l’antenna Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. Montare e collegare il microfono del viva voce (solo vetture E90, E91, E92). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. Montare e collegare il microfono del viva voce (solo vetture E93) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

13. Operazioni conclusive e codifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

14. Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

15. Collegare il cellulare con la vettura (solo vetture con optional 606 o 609) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

16. Collegare il cellulare con la vettura (solo vetture con optional 663) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 3

1. Tabella dei componenti

Legenda

A Cablaggio

B Antenna Bluetooth

C Microfono del viva voce (solo per vetture E90, E91, E92)

D Centralina ULF (non compresa nel kit di postmontaggio)

E Supporto ULF (non compreso nel kit di postmontaggio)

F Mascherina microfono viva voce (2 pezzi, vari colori, solo per vetture senza centro di comando nel tetto)

G Vite per lamiera a testa bombata (ST 4,2 x 13 mm, 2 pezzi)

H Vite a testa esagonale (M5 x 20 mm, 4 pezzi)

I Dado esagonale (M5, 4 pezzi)

J Scatola del connettore femmina a 4 poli, SW

K Striscia adesiva (80 x 15 mm)

L Fascetta fermacavi (10 pezzi)

M Maschera (solo per vetture senza centro di comando nel tetto)

N Cavo di collegamento antenna Bluetooth

O Microfono del viva voce (solo per vetture E93, non compreso nel kit di postmontaggio)

P Cavo adattatore (solo per vetture E93)

Q Telaio di montaggio (solo per vetture E90, E91, E92)

R Rivestimento del piantone dello sterzo (solo per vetture E93, non compreso nel kit di postmontaggio)

S Connettore diagnosi Most (solo per vetture senza adattatore flash dal 09/08, non compreso nel kit di postmontaggio)

T Coperchio adattatore flash (solo per vetture senza adattatore flash dal 09/08, non compreso nel kit di postmontaggio)

U Cavo USB (da consegnare al cliente)

F

S TU

G

CB

A

E

D

HI J K

L

NO

M

Q RP

090 1364 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 4

1. Tabella dei componenti

Legenda

U Cablaggio USB (compreso solo nel kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

V Presa USB/AUX IN (compresa solo nel kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

W Scatola del connettore femmina a 54 poli BL (compresa solo nell’impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio, non serve più)

AUX

IN

WVU

090 1397 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 5

2. Operazioni preliminari

7

N. ISTAEseguire il test breve ---

Scollegare il polo negativo della batteria 12 00 ...

Smontare innanzitutto i seguenti componenti

Tutte le vetture

Cassetto portaoggetti 51 16 366

Rivestimento laterale del montante anteriore nel vano piedi destro 51 43 070

ASK o CCC 65 83 010

Rivestimento laterale della plancia portastrumenti destra 51 45 ...

Rivestimento della pedaliera (solo vetture senza adattatore flash dal 09/08) 51 45 185

Smontare la consolle centrale (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

---

Presa AUX IN (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

---

Solo vetture E90, E91, E92

Rivestimento del montante anteriore destro 51 43 148

Centro di comando nel tetto/luce abitacolo anteriore 61 31 043

Solo vetture E93

Rivestimento del piantone dello sterzo 32 31 003

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 6

3. Tabella dei collegamenti

Pos. Denominazione Segnale Colore cavo/Sezione

Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d’innesto

A Cablaggio --- --- --- ---

A1 Contatto femmina Mrs. 30 RT/GN2,5 mm2

All’ASK o al CCC X13812PIN 15

A2 Contatto femmina Mrs. 31 BR2,5 mm2

All’ASK o al CCC X13812PIN 12

A3 Scatola del connettore maschio a 4 poli SW --- --- Alla scatola del connettore femmina J ---

A4 Cavo a fibre ottiche MOST OR All’ASK o al CCC X13815PIN 2

A5 Connettore cavo a fibre ottiche MOST GN Al cavo a fibre ottiche sfilato dell’ASK o del CCC ---

A6 Scatola cavi a fibre ottiche a 2 poli SW MOST --- Alla centralina ULF D X14134

A7 Scatola del connettore femmina a 54 poli GN --- --- Alla centralina ULF D X14133

A8 Scatola del connettore femmina a 3 poli, SW Mic---

Solo vetture E90, E91, E92Al microfono del viva voce CAlla derivazione P2

X3564

N Cavo di collegamento antenna Bluetooth --- --- --- ---

N1 Scatola del connettore femmina Fakra GN Ant. BT --- Alla centralina ULF D X14081

N2 Scatola del connettore femmina Fakra GN Ant. BT --- All’antenna Bluetooth B X14080

--- --- --- --- --- ---

P Cavo adattatore --- --- Solo vetture E93 ---

P1 Scatola del connettore maschio a 3 poli SW Mic --- Al microfono del viva voce O ---

P2 Scatola del connettore maschio a 3 poli SW Mic --- Alla derivazione A8 X3564

S Connettore diagnosi Most aggiunto --- --- Solo vetture senza adattatore flash dal 09/08 ---

S1 Spina cavi a fibre ottiche a 2 poli SW --- --- Al ricevitore autoradio X13812

S2 Connettore flash a 2 poli SW --- --- Agganciare al coperchio dell’adattatore flash T ---

A1

A2

A5

A8

A6A3

A4

S1

A7

S2

J

N1 N2

N

A

P

S

P1

P2

090 1365 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 7

4. Tabella dei collegamenti cablaggio USB (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

Pos./Derivazione

Denominazione Segnale Colore cavo/Sezione

Sede di collegamento/montaggio sulla vettura

Sigla/Punto d’innesto

U Cablaggio USB --- --- --- ---

U1 Scatola del connettore femmina a 4 poli WS tettuccio apribile

--- ---Collegamento alla presa USB/AUX IN V X17183

U2 Scatola del connettore femmina a 4 poli, SW

--- ---Collegamento alla presa USB/AUX IN V X14118

U3 Contatto femmina Schermo Schermo0,35 mm2

Infilare nella derivazione A7 PIN 23

U4 Contatto femmina AUX_NF_GND WS/GN0,35 mm2

Infilare nella derivazione A7 PIN 22

U5 Contatto femmina AUX_NF_R WS/RT0,35 mm2

Infilare nella derivazione A7 PIN 5

U6 Contatto femmina AUX_NF_L VI0,35 mm2

Infilare nella derivazione A7 PIN 4

U7 Scatola del connettore femmina a 4 poli SW tettuccio apribile

--- ---Alla centralina ULF D X17182

U1

U2

U3U4U5U6

U7U

090 1398 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 8

5. Schema di posa e di montaggio

Legenda

A Cablaggio

B Antenna Bluetooth

C Microfono del viva voce (solo per vetture E90, E91, E92)

D Centralina ULF

N Cavo di collegamento antenna Bluetooth

O Microfono del viva voce (solo per vetture E93)

P Cavo adattatore (solo per vetture E93)

S Connettore diagnosi Most (solo vetture senza adattatore flash dal 09/08)

U Cablaggio USB (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

V Presa USB/AUX IN (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

1 Spine della radio X13812 e X13815

E65

V

O

1U

DB

A

S

NA

C

P

090 1399 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 9

6. Posare e collegare il connettore diagnosi Most (solo vetture senza adattatore flash dal 09/08)

Durante la posa dei cavi a fibre ottiche, il raggio di curvatura minimo non deve essere

inferiore a 25 mm.

Collegare la derivazione S1 alla spina della radio X13812 (a 16 poli SW).

Posare la derivazione S2 nel vano piedi.

Fissare dall’esterno il coperchio dell’adattatore flash T con la fascetta di sicurezza (1) al rivestimen-to della pedaliera (2).

Fissare la derivazione S2 al coperchio dell’adattatore flash T.

X13812

S1

090 1367 Z

2

1T S2

090 1368 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 10

7. Collegare il cablaggio all’ASK/CCC

Sfilare i seguenti cavi dalla spina X13812 (a 16 poli SW) dell’ASK o del CCC e infilarli nella scatola del connettore femmina J nel seguente modo:

- cavo RT/GN dal PIN 15 nella scatola del connettore femmina J PIN 1

- cavo BR dal PIN 12 nella scatola del connettore femmina J PIN 2

Infilare le derivazioni A1 e A2 nella spina X13812 nel modo seguente:

- derivazione A1, cavo RT/GN, nel PIN 15

- derivazione A2, cavo BR, nel PIN 12

Collegare la derivazione A3 alla scatola del connettore femmina J.

Sganciare la scatola dei cavi a fibre ottiche X13815 (a 2 poli SW) dalla spina X13812 (a 16 poli SW) dell’ASK o del CCC.

Sfilare il cavo a fibre ottiche in uscita dalla relativa scatola X13815 PIN 2 e infilare la derivazione A4, cavo OR.

Agganciare la scatola dei cavi a fibre ottiche X13815 nella spina X13812.

Sbloccare il connettore del cavo a fibre ottiche (1) della derivazione A5 e infilare il cavo a fibre ottiche (2) sfilato.

Collegare la spina X13812 (a 16 poli SW) all’ASK o al CCC.

X13812

A3

A2 A1

J

082 0086 Z

��

X13812X13815

A4

A4

087 0637 Z

X13812

A5

A5

21

087 0654 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 11

8. Montare e collegare la centralina ULF

Solo in caso di installazione del kit di postmontag-gio impianto viva voce base Bluetooth con inter-faccia USB/AudioInfilare le derivazioni U3–U6 nella derivazione A7 (scatola del connettore femmina a 54 poli GN) nel modo seguente:

- derivazione U3, schermo, nel PIN 23

- derivazione U4, cavo WS/GN, nel PIN 22

- derivazione U5, cavo WS/RT, nel PIN 5

- derivazione U6, cavo VI, nel PIN 4

Tutte le vettureA seconda della versione, il fissaggio della centralina ULF D avviene tramite tre o quattro viti a testa

esagonale H. Il connettore a 54 poli (1) deve essere rivolto nella direzione mostrata in figura.

Avvitare la centralina ULF D con i dadi esagonali I e con le viti a testa esagonale H al supporto ULF E.

U3-U6A7

090 1407 Z

D E

1 I/H

090 1401 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 12

8. Montare e collegare la centralina ULF

Praticare 2 fori (2) di 4 mm di diametro nel punto quotato nella plancia portastrumenti. Utilizzare come punto di partenza il punto di fissaggio a sinistra del cassetto portaoggetti (1).

Posare le derivazioni A6 e A7 verso la sede di montaggio del cassetto portaoggetti.

Posare la derivazione U7 verso la sede di montaggio del cassetto portaoggetti (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio).

Collegare le seguenti derivazioni alla centralina ULF D:

- Derivazione A6 (scatola cavo a fibre ottiche a 2 poli SW)

- Derivazione A7 (scatola del connettore femmina a 54 poli GN)

- Derivazione U7 (scatola del connettore femmina a 4 poli SW tettuccio apribile, solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

1

A6

U7

A7

D

2

68mm 157mm

090 1402 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 13

8. Montare e collegare la centralina ULF

Avvitare saldamente il supporto ULF E solo dopo aver applicato il cassetto portaoggetti sul telaio della plancia portastrumenti.

Spingere il supporto ULF E sul telaio della plancia portastrumenti. Il bordo sinistro (2) del supporto ULF E deve essere a livello del bordo sinistro del puntone (1). Fissare il supporto ULF E con le viti per lamiera a testa bombata G ai fori preparati precedentemente (1) senza serrare.

Staccare l’aletta (1) dal cassetto portaoggetti (2).

1

G 1

2

E

090 1403 Z

1

2

090 1314 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 14

9. Montare e collegare la presa USB/AUX IN (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

Posare le derivazioni U1 (scatola del connettore femmina a 4 poli WS tettuccio apribile) e U2 (scatola del connettore femmina a 4 poli SW) del cablaggio USB U sotto la consolle centrale verso la sede di montaggio della presa USB/AUX IN V.

Collegare le derivazioni U1 e U2 alla presa USB/AUX IN V.

Agganciare la presa USB/AUX IN V nella consolle centrale.

E65 U1

U2

U

V

090 1406 Z

AUX IN

V

U1

U2

090 1400 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 15

10. Montare e collegare l’antenna Bluetooth

La zona delle superfici d’incollaggio deve essere pulita e sgrassata. Per garantire un collegamento

duraturo, si deve assolutamente fare attenzione alla codifica dei colori del nastro adesivo.

Tagliare il nastro adesivo K in due strisce di 40 mm di lunghezza.

Rimuovere la pellicola marrone da entrambe le strisce e incollarla sul lato in metallo dell’antenna Bluetooth B.

Rimuovere la pellicola bianca da entrambe le strisce e incollare l’antenna Bluetooth B sul retro del cassetto portaoggetti (1).

Collegare la derivazione N1 del cavo di collegamento dell’antenna Bluetooth N all’antenna Bluetooth B.

Per collegare la derivazione N2 afferrarla attraverso l’apertura laterale della plancia portastrumenti.

Montare il cassetto portaoggetti (1) sul telaio della plancia portastrumenti (2) collegare la derivazione N2 del cavo di collegamento dell’antenna Bluetooth N alla centralina ULF D.

Avvitare saldamente le viti per lamiera a testa bombata G.

Montare il cassetto portaoggetti (1) secondo le istruzioni ISTA.

1

N1N

B

K

090 1298 Z

N2D

1

2N

090 1308 Z

1

G

090 1307 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 16

11. Montare e collegare il microfono del viva voce (solo vetture E90, E91, E92)

Assicurarsi che la derivazione A8 sia posata dietro l’airbag per la testa.

Posare la derivazione A8 (scatola del connettore femmina a 3 poli SW) lungo il fascio di cavi della vettura verso il montante anteriore destro e bloccarla con le fascette fermacavi L.

Posare la derivazione A8 verso la luce abitacolo.

Solo vetture senza centro di comando nel tetto

La freccia sul microfono del viva voce C deve essere rivolta nel senso di marcia dopo il montaggio.

Agganciare il microfono del viva voce C nel centro di comando nel tetto (1).

Collegare la derivazione A8 al microfono del viva voce C.

Solo vetture senza centro funzionale nel tetto

Utilizzare solo la maschera M.

Ritagliare il settore segnato dalla maschera M e accostarlo alla luce abitacolo (1).

Segnare il contorno del settore ritagliato (2) per il micro-fono del viva voce e ritagliare il cielo dell’abitacolo (3).

Inserire dall’alto il telaio di montaggio Q nell’apertura (1) del padiglione (2) e piegare i naselli di arresto (3).

A8

L

A8

090 1306 Z

!

1

C

A8

090 1305 Z

3

M2

1

082 0095 Z

2

1

3

Q

082 0096 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 17

11. Montare e collegare il microfono del viva voce (solo vetture E90, E91, E92)

Agganciare il microfono del viva voce C nella mascherina F.

La freccia sul microfono del viva voce C deve essere rivolta nel senso di marcia dopo il montaggio.

Far passare la derivazione A8 attraverso il telaio di montaggio Q e infilarla nel microfono del viva voce C.

Agganciare la mascherina del microfono del viva voce F nel telaio di montaggio Q.

C

F082 0097 Z

C

F

A8Q

090 1304 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 18

12. Montare e collegare il microfono del viva voce (solo vetture E93)

Sganciare la mascherina sinistra (1) dal rivestimento del piantone dello sterzo R.

Collegare la derivazione P1 (scatola del connettore maschio a 3 poli SW) al microfono del viva voce O e agganciarlo nel rivestimento del piantone dello sterzo R.

Posare la derivazione A8 (scatola del connettore femmina a 3 poli SW) sul lato destro del piantone dello sterzo e collegarla alla derivazione P2 (scatola del connettore maschio a 3 poli SW).

Montare il rivestimento del piantone dello sterzo (non raffigurato).

O

R

1

P1

093 0160 Z

A8

P2

093 0161 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 19

13. Operazioni conclusive e codifica

Questo sistema per il postmontaggio richiede una codifica.

- Collegare la batteria della vettura

- Codificare il postmontaggio con SSS (Software Service Station) nel percorso – CIP – In caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth è necessario eseguire la codifica Postmontaggio ULF (optional 644).In caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio è necessario eseguire due codifiche: postmontaggio ULF (optional 644), postmontaggio USB/Audio (optional 6FL).

- Eseguire il test breve

- Collegare il cellulare con la vettura (vedi Capitolo 15 o 16)

- Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 20

14. Schema elettrico

Colore cavi

BL blu RT rossoBR marrone SW neroGE giallo VI violaGN verde WS biancoOR arancione

0,14 BL

0,14 GN

0,14 OR

0,35 WS

/GN

0,35 WS

/RT

0,35 VI

0,14 BR

23 22 5 4

3 4211 2 3 4

14 3 2

V*

X14133A7*

X14081N1*

X14134A6*

X14133A7*

1

B402/C* W18/B*

U400/D*

X3564�A8*

21119 211

X14080N2*

0.35GE

0.35SW

MIC

(-)

MIC

(+)

Schirm

1 2

15 X13812A1*

U3*-U6*

30

2.5RT/GN

31

2.5BR

A2*12

X60681

X14118/U2*

/A3*1 2

2.5RT/GN

2.5BR

GN OR

A5*X13815

A4*

1736

J*2.5RT/GN

2.5BR

1 2

X13016X1716

2

GNB402/O*

19 211

MIC

(-)

MIC

(+)

1 21 2

1 21 2

0.35GE

0.35SW

0.35GE

0.35SW

X3564�A8*

Schirm

Schirm

Schirm

X14133

P1*

P2*

A7*

X17183/U1*

X17182/U7*

090 1404 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 21

14. Schema elettrico

Legenda

Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico.

A1* Contatto femminaA2* Contatto femminaA3* Scatola del connettore maschio a 4 poli SW X60681A4* Cavo a fibre ottiche A5* Connettore cavo a fibre otticheA6* Scatola dei cavi a fibre ottiche a 2 poli SW X14134A7* Scatola del connettore femmina a 54 poli GN X14133A8* Scatola del connettore femmina a 3 poli SW X3564

B402/C* Microfono del viva voceB402/O* Microfono del viva voce

J* Scatola del connettore femmina a 4 poli, SW

N1 Scatola del connettore femmina Fakra GN X14081N2 Scatola del connettore femmina Fakra GN X14080

P1* Scatola del connettore maschio a 3 poli SWP2* Scatola del connettore maschio a 3 poli SW

U1* Scatola del connettore femmina a 4 poli WS tettuccio apribile X17183 (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

U2* Scatola del connettore femmina a 4 poli SW X14118 (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

U3*–U6* Conduttori infilati nella spina X14133/A7* (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

U7* Scatola del connettore femmina a 4 poli SW tettuccio apribile X17182 (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

U400/D* Centralina ULF

V* Presa USB/AUX IN (solo in caso di installazione del kit di postmontaggio impianto viva voce base Bluetooth con interfaccia USB/Audio)

W18/B* Antenna Bluetooth

X1716 Connettore a spina HiFiX13016 Punto di massaX13815 Scatola del connettore femmina dei cavi a fibre ottiche a 2 poli SW

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 22

15. Collegare il cellulare con la vettura (solo vetture con optional 606 o 609)

Il collegamento si può eseguire solamente se è stata eseguita con successo la codifica. Il codice Bluetooth necessario per collegare il telefonino è un numero qualsiasi di 1–16 cifre da scegliere

liberamente.Durante il collegamento si verrà invitati dal proprio telefono cellulare e/o dalla propria vettura a confermare o a digitare la passkey. Il tipo di indicazioni o richieste e l’ordine in cui appaiono possono variare a seconda della versione di software utilizzata dal proprio telefono cellulare o dalla propria vettura. Per questo, ad esempio, la sequenza di inserimento della passkey Bluetooth sul telefono cellulare e sulla vettura può variare. Si prega di tener conto delle singole richieste che appaiono sul proprio cellulare e/o sulla propria vettura e di seguire il menu.

Dopo l’installazione del postmontaggio del dispositivo universale di ricarica/viva voce, collegare il cellulare come indicato di seguito:

- inserire l’accensione

- sul Control Display selezionare le seguenti voci di menu e confermare premendo il controller: >i<>Impostazioni<>BLUETOOTH<>DISPOSITIVI BLUETOOTH<>COMUNICAZIONE BLUETOOTH ATTIVA<>TELEFONO / COLLEGAMENTO<>COLLEGAMENTO NUOVO TELEFONO<>CONTINUA COLLEGAMENTO<

- attivare Bluetooth sul telefono cellulare

- nelle schede di registrazione scegliere >Dispositivi< o >Dispositivi trovati< della voce di menu >Ricerca dispositivi< sul telefono cellulare

- selezionare >BMWxxxxx< sul telefono cellulare

- inserire la >passkey< libera di 1–16 caratteri sul telefono cellulare e confermare

- inserire la stessa >passkey< tramite il controller e confermare

- disinserire l’accensione

- uscire dalla voce di menu >BLUETOOTH< del telefono cellulare

Il telefono cellulare è collegato.

Se il collegamento non riesce, disinserire l’accensione e ripetere più celermente la sequenza dell’intera procedura.

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 23

16. Collegare il cellulare con la vettura (solo vetture con optional 663)

Il collegamento si può eseguire solamente se è stata eseguita con successo la codifica. Il codice Bluetooth necessario per collegare il telefonino è un numero qualsiasi di 1–16 cifre da scegliere

liberamente.Durante il collegamento si verrà invitati dal proprio telefono cellulare e/o dalla propria vettura a confermare o a digitare la passkey.Il tipo di indicazioni o richieste e l’ordine in cui appaiono possono variare a seconda della versione di software utilizzata dal proprio telefono cellulare o dalla propria vettura. Per questo, ad esempio, la sequenza di inserimento della passkey Bluetooth sul telefono cellulare e sulla vettura può variare.Si prega di tener conto delle singole richieste che appaiono sul proprio cellulare e/o sulla propria vettura e di seguire il menu.

Dopo l’installazione del postmontaggio del dispositivo universale di ricarica/viva voce, collegare il cellulare come indicato di seguito:

- inserire l’accensione

- premere i tasti seguenti dell’autoradio:>MENU<>TEL<>BT ON<>BT<>RICERCA<

- attivare Bluetooth sul telefono cellulare

- nelle schede di registrazione scegliere >Dispositivi< o >Dispositivi trovati< della voce di menu >Ricerca dispositivi< sul telefono cellulare

- Inserire la >passkey< (password a scelta da 1 a 16 caratteri) sulla radio e confermare con >OK<

- Inserire la stessa >passkey< sul telefono cellulare e confermare

- disinserire l’accensione

- uscire dalla voce di menu >BLUETOOTH< del telefono cellulare

Il telefono cellulare è collegato.

Se il collegamento non riesce, disinserire l’accensione e ripetere più celermente la sequenza dell’intera procedura.

© BMW AG, Monaco 01 29 0 442 131 10/2008 (Z/Z) 24