159

F 3.

503.

2/02

.16

ACCUSET SB

1. DESCRIPTIONL'ensemble de fixation Accuset SB HYDAC se compose d'un accumulateur à vessie SB, d'un bloc d'arrêt et de sécurité SAF et du set SEB correspondant. Les éléments sont ajustés de manière optimale et constituent ainsi une unité compacte et prête à être raccordée.Cette combinaison compacte simplifie le raccordement de l'accumulateur au système hydraulique, réduit la durée de maintenance et réduit le temps de montage de manière significative. Avantages :

z Fixation sûre et simple de l'accumulateur sur le lieu d'implantation, zRaccordement de l'accumulateur à un système hydraulique à l'aide du bloc d'arrêt et de sécurité, zProtection de l'accumulateur contre les surpressions, zVidange de l'accumulateur via une valve de décharge vers le réservoir, z Isolement de l'accumulateur du système, zDeux orifices hydrauliques supplémentaires sur le bloc d'arrêt pour le raccordement d'accessoires (p. ex. manomètre).

1.1. ACCUMULATEUR A VESSIE STANDARD SB330

avec un volume nominal de 1 ... 50 litres. Accumulateurs spéciaux possibles sur demande. Voir documentation :

zAccumulateurs à vessie exécution standard N° 3.201

Respectez la notice d'utilisation ! N° 3.201.CE

1.2. BLOC D'ARRET ET DE SECURITE SAF

Pour les tailles nominales 10, 20 et 32 avec décharge manuelle ou électromagnétique et avec le limiteur de pression à action directe DB 12 avec marquage CE conformément aux instructions de la norme DIN EN 14359 "Accumulateurs hydropneumatiques pour applications hydrauliques" et la Directive européenne des équipements sous pression DESP 97/23/CE. Voir documentation :

zBloc d'arrêt et de sécurité SAF/DSV N° 3.551

1.3. ENSEMBLE DE FIXATION SEB

Pour la fixation de l'accumulateur à vessie avec colliers, paroi arrière, console et anneau de protection en caoutchouc.Voir documentation :

zEléments de fixation pour accumulateurs hydropneumatiques N° 3.502

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Détermination : Directive des équipements sous pression DESP 97/23/CE 1)

Pression de service admissible : 330 bar 1)

Matériau de la vessie : Le matériau de la vessie est à définir selon le fluide hydraulique utilisé et aussi selon la température de service, voir à cet effet le tableau "Température d'utilisation et fluide de service" à la page suivante.Dans des conditions de restitution défavorables (rapport de pression élevé p2/p0, vitesse de restitution élevée), le gaz peut refroidir à des températures inférieures à la température admissible. Suite à cela, des ruptures dues au froid peuvent survenir. Le programme de simulation ASP d'HYDAC permet de calculer la température du gaz.Limitation de pression : DB12 réglé à 330 bar 1)

Valve de décharge : Tension de service 24 V DC 1)

Raccordement fluide P : voir tableau paragraphe 5.Surface : Accumulateur peint, bloc SAF phosphaté, ensemble de fixation zingué.Voir documentation :

zAccumulateurs HYDAC N° 3.000 zDispositif de gonflage et de contrôle FPU N° 3.501

1) autres sur demande

160

F 3.

503.

2/02

.16

Schéma hydraulique

vers récepteur

Température d'utilisation et fluide de service :La température de service admissible d'un accumulateur à vessie dépend des limites d'utilisation des matériaux métalliques et de la vessie. En dehors de ces températures, des matériaux spéciaux doivent être utilisés. Il faut en outre tenir compte du fluide de service. Le tableau suivant indique la sélection standard des matériaux de l'élastomère avec la plage de température et un aperçu simplifié des fluides compatibles ou non.

Matériaux Indice matériau 1)

Plage de températures

Aperçu des fluides 2)

Compatible avec N'est pas compatible avecNBR Caoutchouc

acrylonitrile-butadiène

2 -15 °C … + 80 °C zHuile minérale (HL, HLP) z Fluides difficilement inflammables z des groupes HFA, HFB, HFC zEsters synthétiques (HEES) zEau zEau de mer

zHydrocarbures aromatiques zHydrocarbures chlorés (HFD-S) zAmine et cétone z Fluides hydrauliques du groupe HFD-R zCarburants

5 -50 °C … + 50 °C

9 -30 °C … + 80 °C

ECO Oxyde d'éthylène d'épichlorhydrine

3 -30 °C … +120 °C zHuile minérale (HL, HLP) z Fuides difficilement inflammables du groupe HFB zEsters synthétiques (HEES) zEau zEau de mer

zHydrocarbures aromatiques zHydrocarbures chlorés (HFD-S) zAmine et cétone z Fluides hydrauliques du groupe HFD-R z Fluides difficilement inflammables des groupes HFA et HFC zCarburants

IIR Caoutchouc butyle

4 -50 °C … +100 °C z Fluides hydrauliques du groupe HFD-R z Fluide difficilement inflammable du groupe HFC zEau

zHuiles et graisses minérales zEsters synthétiques (HEES) zSkydrol et HyJet IV zHydrocarbures aliphatiques, chlorés et aromatiques zCarburants

FKM Caoutchouc fluoré

6 -10 °C … +150 °C zHuile minérale (HL, HLP) z Fluides hydrauliques du groupe HFD, zEsters synthétiques (HEES) zCarburants zHydrocarbures aromatiques zAcides anorganiques

zAmine et cétone zAmmoniac zSkydrol et HyJet IV zVapeur d'eau

1) voir paragraphe 3. Code de commande, Vessie d'accumulateur/matériau des joints2) autres sur demande

3. CODE DE COMMANDE Toutes les combinaisons ne sont pas possibles. Exemple de commande. Pour plus de détails, veuillez contacter HYDAC.

ACCUSET SB 330 – 10 A 1 / 1 1 2 U – 10 Y 1 – 330Type d'accumulateur SB = accumulateur à vessieGammeVolume nominal [l]Raccordement hydraulique A = raccord standardValve de gaz 1 = Exécution standardMatériau raccordement hydraulique/bloc 1 = acier au carbone 2 = acier inoxydableMatériau du corps de l'accumulateur 1 = acier au carboneMatière de la vessie et des joints 2 = NBR / NBR 3 = ECO / NBR 4 = IIR / EPDM 6 = FKM / FKMIndice de réceptionSérie du bloc SAFExécution - distributeur M = décharge manuelle Y = décharge électromagnétique et manuelle (normalement ouvert) Z = décharge électromagnétique et manuelle (normalement fermé)Tension d'alimentation - distributeur 1 = 24 V DC (seulement pour exécution Y ou Z)Pression de service admissible/ pression de déclenchement du limiteur de pression [bar]

Des températures plus élevées (p.ex. en raison d'un incendie externe) peuvent provoquer un éclatement de l'accumulateur. Pour s'en prémunir, HYDAC propose une sécurité complémentaire contre la fusion et l'éclatement, voir à cet effet le chapitre.

zDispositifs de sécurité pour accumulateurs hydropneumatiques N° 3.552

161

F 3.

503.

2/02

.16

4. LIVRAISONS PREFERENTIELLES

DésignationCode article S

B33

0-1A

1/11

2U-3

30A

SB

330-

2,5A

1/11

2U-3

30A

SB

330-

4A1/

112U

-330

A

SB

330-

6A1/

112U

-330

A

SB

330-

10A

1/11

2U-3

30A

SB

330-

13A

1/11

2U-3

30A

SB

330-

20A

1/11

2U-3

30A

SB

330-

24A

1/11

2U-3

30A

SB

330-

32A

1/11

2U-3

30A

SB

330-

50A

1/11

2U-3

30A

SA

F10M

12T3

30A

SA

F10E

12Y

1T33

0A

SA

F20M

12T3

30A

SA

F20E

12Y

1T33

0A

SA

F32M

12T3

30A

SA

F32E

12Y

1T33

0A

ACCUSET SB330-1A1/112U-10M-330 3033471 z z

ACCUSET SB330-1A1/112U-10Y1-330 3033472 z z

ACCUSET SB330-2,5A1/112U-10M-330 3033473 z z

ACCUSET SB330-2,5A1/112U-10Y1-330 3033474 z z

ACCUSET SB330-4A1/112U-10M-330 3033475 z z

ACCUSET SB330-4A1/112U-10Y1-330 3033476 z z

ACCUSET SB330-6A1/112U-10M-330 3033477 z z

ACCUSET SB330-6A1/112U-10Y1-330 3033478 z z

ACCUSET SB330-10A1/112U-10M-330 3033479 z z

ACCUSET SB330-10A1/112U-10Y1-330 3033480 z z

ACCUSET SB330-13A1/112U-10M-330 3033481 z z

ACCUSET SB330-13A1/112U-10Y1-330 3033482 z z

ACCUSET SB330-13A1/112U-20M-330 3033483 z z

ACCUSET SB330-13A1/112U-20Y1-330 3033484 z z

ACCUSET SB330-20A1/112U-20M-330 3033485 z z

ACCUSET SB330-20A1/112U-20Y1-330 3033486 z z

ACCUSET SB330-24A1/112U-20M-330 3033487 z z

ACCUSET SB330-24A1/112U-20Y1-330 3033488 z z

ACCUSET SB330-32A1/112U-20M-330 3033489 z z

ACCUSET SB330-32A1/112U-20Y1-330 3033490 z z

ACCUSET SB330-32A1/112U-32M-330 3033491 z z

ACCUSET SB330-32A1/112U-32Y1-330 3033492 z z

ACCUSET SB330-50A1/112U-20M-330 3033493 z z

ACCUSET SB330-50A1/112U-20Y1-330 3033494 z z

ACCUSET SB330-50A1/112U-32M-330 3033495 z z

ACCUSET SB330-50A1/112U-32Y1-330 3033496 z z

Autres combinaisons et exécutions sur demande

162

F 3.

503.

2/02

.16

HYDAC Technology GmbH Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar, Allemagne Tél. : +49 (0) 68 97 / 509 - 01 Fax : +49 (0) 68 97 / 509 - 464 Internet : www.hydac.com E-mail : speichertechnik@hydac.com

Désignation Pos.Corps de l'accumulateur 1Valve de gaz 2Bouche hydraulique 3Pièce de liaison S 4Levier de commande 45Vanne de décharge 6Bloc de sécurité SAF 7Limiteur de pression 8Raccordement du manomètre 9Soupape de décharge 10Console 11Collier de fixation HyRac 12Paroi arrière 13

6. REMARQUELes données du présent prospectus se réfèrent aux conditions de fonctionnement et d'utilisation décrites. Pour des cas d'utilisation divergents et/ou des conditions de fonctionnement différentes, veuillez vous adresser au service technique compétent. Sous réserve de modifications techniques.

5. DIMENSIONS

Accumulateurs à vessie

Amax [mm]

B [mm]

C [mm]

ØDmax [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

I [mm]

SB330-1 1) 302 – –118

74 147 – 156 –SB330-2,5 2) 571 460 310 133 214 198 138 75SB330-4 440 415 320

173 152 253

330 270

50SB330-6 560

570 42075

SB330-10 568

229 180 317

SB330-13 686SB330-20 896SB330-24 1062SB330-32 1411

1340 1190SB330-50 1931

1) sans paroi arrière ni console, avec un collier de fixation HyRac 110-118/124 H10 ST 2) sans console, avec paroi arrière et deux colliers de fixation HyRac 110-118/124 H10 ST

Série SAF Taille nominale SB330 [l]

P ISO 228

raccordement du manomètre J [mm]

SAF10 1

G 1/2 2 x G 1/4

1422,5 104

45 1136 102

≥ 10 147SAF20 2,5

G 1G 1/4, G 1/2

1354 1426 132

≥ 10 178SAF32 ≥ 10 G 1 1/2 203

SB330-1 SB330-2,5 ... 50