Acf in 2006 Basse Def

8/14/2019 Acf in 2006 Basse Def

1/12

2006Rapp Rt annuelinf Rme anual

nnual review


2/12annual review - raPPOrT annuel - infOrme anual 20062

En 2006, el mund de la ayuda humani-taia y en paticula ACF-IN han ecibidun du glpe p el asesinat, el 4 deagst del 2006, de 17 tabajades ba-sads en Muttu, Si Lanka. La ganiza-cin est decidida a esclaece la vedadsbe este dama cuya fecha quedasealada paa siempe en la histia deACF-IN, cnvetida ya en una efeenciaen la lucha cnta el hambe. La masace

de Muttu ns ecueda el pelig al quese enfentan ls tabajades humanita-is y las pblacines en ls pases dececiente inseguidad cm Afganistn,Smalia y ts.A pesa de la tagedia, ACF-IN ha mante-nid sus actividades en la zna y la ayudanecesaia a las pblacines vulneables.Gacias a ls medis desplegads, a sued intenacinal (en paticula a las cincsedes) y a su expeiencia, ACF-IN puedeactua de manea ms ecaz en las znas

siniestadas. Actualmente, ceca de cincmillnes de pesnas se benecian de lspgamas de ayuda y de sensibilizacinsbe nuticin, salud, seguidad alimen-taia, agua y saneamient. ACF-IN ha su-fid una temenda pdida este a pen piensa endise ante el et de asumiuns cmpmiss que cnstituyen suvedadea azn de se.

eDit Rialaccin contRa el HambRe :una ReD inteRnacional

En 2006, le mnde de lhumanitaie etACF-IN en paticulie nt t maquslsque 17 de ses cllabateus bass Muttu, au Si Lanka, fuent assassins le4 at. Lganisatin este dtemine faie la lumie su ce dame. Cette dateestea jamais gave dans lhistiedACF-IN, devenue lune des asscia-tins de fence pu la lutte cnte lafaim. Ce dame nus appelle le dange

auquel fnt face les tavailleus humani-taies et les ppulatins dans des pays gne le plus suvent une inscuitcissante cmme en Afghanistan, enSmalie u ailleus.Malg cette tagdie, ACF-IN maintientses activits et cntinue dappte tutelaide ncessaie aux ppulatins vulna-bles. Gce aux essuces, sn seauintenatinal (ntamment pa ses 5 si-ges) et sn expience, ACF-IN peut agiau mieux et de manie efcace dans les

znes sinistes. Cest ainsi que ps de5 millins de pesnnes snt sutenuespa les pgammes daide et de sensibi-lisatin su la nutitin, la sant, la scu-it alimentaie, leau et lassainissement.ACF-IN a t ftement banle cette an-ne mais ne cmpte pas baisse les basface aux difcults de ses engagements :sa vitable aisn dte.

action contRe la faim :un Rseau inteRnational

In 2006, the humanitaian wld andACF-IN in paticula wee seveelyshcked when 17 membes f its cl-leagues wee assassinated in Muttu,Si Lanka, n 4th August 2006. The -ganisatin emains cmmitted t find-ing the tuth abut what happened. Theevents f August 4th will nt be fgt-ten by ACF-IN, which has becme nef the maj ganisatins specialised

in the fight against hunge. This tagedyeminds f the danges that humani-taian wkes and ppulatins aefaced with in cunties whee insecu-ity is wsening such as Afghanistan,Smalia amngst thes. Despite this,ACF has cntinued t wk in theseaeas and cntinues t pvide vitalaid t vulneable peple. Thanks t itsesuces, its intenatinal netwk (inpaticula its five headquates) and itsexpeience, ACF-IN is able t act me

effectively in afflicted aeas. Theefe,5 millin peple have been supptedby aid and nutitin pgammes aswell as pgammes including health,fd secuity and wate and sanitatin.The challenges that we face at ACF-INae u aisn dte and because fthis we will cntinue despite the tagicevents f this yea.

action aGainst HunGeR :an inteRnational netwoRk

Pesident fACF Intenatinal Netwk

PsidentdACF Intenatinal Netwk

Pesidente deACF Intenatinal Netwk

mr brk. H


3/12annual review - raPPOrT annuel - infOrme anual2006 3

INTErNATIoNALnetwoRkcf

n d rg, celle des fugisafghans au Pakistan qui fuyaient lescmbats, Actin cnte la Faim estfnde pa un gupe dintellectuelsfanais. Pami eux, Fanise Giud,Benad-Heny Lvy, Maek Halte,Alfed Kastle (Pix Nbel de physique),Guy Sman, Jacques Attali, ainsi quedes mdecins, junalistes et civains.Als que jusquici, la lutte cnte la faimtait intge dans des cmbats plusgnaux (lutte cnte la pauvet, pula sant, etc.), ils nt c une gani-

satin se cnsacant exclusivementau pblme de la faim au sens lage.Aujudhui, Actin cnte la Faim estdevenue lune des plus imptantesganisatins humanitaies de luttecnte la faim dans le mnde.

1979 : Catin de lganisatinhumanitaie Actin cnte la Faim.Elle fait patie de la nuvelle gn-atin des oNG (oganisatins NnGuvenementales), qui se snt vl-

tes cnte le silence des humanitaies,lis pa le secet et putant tminsdes pies heus. Ces oNG nt ajutle tmignage lactin.1995 : An de mieux pnde aux be-sins des ppulatins, Actin cnte laFaim dvelppe un seau intenati-nal et uve deux siges Madid et Lndes.1997 : Elagissement du seau avecluvetue dun quatime sige

New Yk.2005 : ouvetue dun nuveau sige, Mntal, au Canada.

acf canaDa acf spain acf fRance acf uk acf usa42 > cunties / pays / paises

4 755 142 > beneciaies / bnciaies / beneciais

106 > pjects / pjets / pyects

417 > expatiates / expatis / expatiads

5 306 > natinal staff / emplys natinaux / pesnal lcal

a ag Hgr was funded in1979 by a gup f Fench intellectu-als in espnse t the emegency inAfghanistan. These included FaniseGiud, Benad Heni Lvy, MaekHalte, Alfed Kastle (a Nbel Laueatein physics), Guy Sman, Jacques Attali,and seveal the dcts, junalistsand wites. While the fight againsthunge had peviusly been an elementf me geneal humanitaian actin(the fight against pvety, pmtingbette health, etc.) they funded an

ganisatin that was exclusively dedi-cated t ending hunge. Actin againstHunge is nw ecgnised as ne fthe leading ganisatins in the fightagainst hunge wldwide.

1979 : Ceatin f Actin AgainstHunge. The ganisatin fms patf a new geneatin f independentNGos (nn-gvenmental ganisa-tins) that eject silence suundinginjustice and seek t bea witness

and ept n atcities, while takingactin t end them.1995 : Actin Against Hunge has de-velped within the famewk f anintedependent intenatinal netwk(ACF-IN) and has pened tw ad-ditinal headquates in Madid andLndn t bette espnd t the needsf ppulatins.1997: The netwk expanded with thepening f a futh headquates in

New Yk.2005 : opening f a fifth headquatesin Mnteal.

a r Hr fue ceada pun gup de intelectuales fanceses en1979 en el cntext de emegencia dela cisis afgana. Ente ells, se encn-taban Fanise Giud, Benad-Hen-y Lvy, Maek Halte, Alfed Kastle(Pemi Nbel de Fsica), Guy Sman,

Jacques Attali, as cm un ciet n-me de mdics, peidistas y escit-es. Mientas que hasta 1979, la luchacnta el hambe se integaba en tasms geneales (lucha cnta la pbe-za, defensa de la salud, etc.), la nuevaganizacin se ce paa dedicase alpblema del hambe. Hy en da, Accincnta el Hambe se ha cnvetid enuna de las ganizacines humanitaiasms imptantes del mund.

1979 : Fundacin de la ganizacin huma-nitaia Accin cnta el Hambe. Petenecea la nueva geneacin de oNG (oganizaci-nes N Gubenamentales), que se ebelancnta el silenci de ls humanitais, ata-ds p el secet y sin embag testigs dels pees hes. Estas oNG aaden eltestimni a la accin.

1995 : Paa espnde ecazmente a las ne-cesidades de las pblacin, Accin cnta elHambe ha desallad una ed intenaci-

nal (ACF-IN) y ha abiet ds nuevas sedes,en Madid (ACF-E) y Lndes (ACF-UK).

1997 : Ampliacin de la ed cn la apetuade la cuata sede, en Nueva Yk (ACF-USA).

2005 : La ed cuenta cn una nueva sede,en Mnteal (ACF-CA), Canad.

DamienG

uechois-Somalie


4/12



Cambodia

Guatemala

Nicaragua

Colombia

Hati

D.R. Congo

Central AfricanRepublicSierra Leone

Ivory Coast

Guinea

Liberia

Angola

Mali Niger

Ethiopia

Somalia

Sudan

South Sudan

Chad

Malawi

Zimbabwe

Kenya

Zambia

Burundi

Uganda

Burma

Afghanistan

Pakistan

Mongolia

ArmeniaLebanon

Iran

Palestine

North CaucasusAzerbaijan

Georgia Tajikistan

Sri Lanka

Indonesia

Laos Philippines

Nepal

Argentina

Madrid Headquarters

Paris Headquarters

London HeadquartersMontreal Headquarters

New York Headquarters

afRica-afRiQue- fRica

Angla Angla AnglaBuundi Buundi BuundiChad Tchad ChadDemcatic republic f Cngrpublique Dmcatique du Cngrepblica Demctica del CngEthipia Ethipie Etipa

Guinea Guine GuineaIvy Cast Cte dIvie Csta de MalKenya Kenya KeniaLibeia Libia LibeiaMalawi Malawi MalawiMali Mali MalNige Nige NgeCental Afican republicrpublique centaficainerepblica CentaficanaSiea Lene Siea Lene Siea LenaSmalia Smalie SmaliaNth Sudan Nd Sudan Nte de Sudn

Suth Sudan Sud Sudan Su de SudnUganda ouganda UgandaZimbabwe Zimbabwe ZimbabueZambia Zambie Zambia

asia -asie- asia

Afghanistan Afghanistan AfganistnCambdia Cambdge CambyaIndnesia Indnsie IndnesiaIan Ian InLas Las LasLebann Liban LbanMyanma Bimanie MyanmaMnglia Mnglie MngliaNepal Npal NepalPakistan Pakistan PakistnPalestinian TeitiesTeities Palestiniens

Teitis PalestinsPhilippines Philippines FilipinasSi Lanka Si Lanka Si LankaTajikistan Tadjikistan Tayikistn

euRope - euRope - euRopa

Amenia Amnie AmeniaAzebaijan Azebadjan AzebaynGegia Ggie GegiaNth Caucasus Nd Caucase Cucas Nte

acf-inin tHe w RlD

Dans le m nDeen el munD

ameRica-amRiQue -amRica

Agentina Agentine AgentinaClmbia Clmbie ClmbiaGuatemala Guatemala GuatemalaHaiti Hati HaitNicaagua Nicaagua Nicaagua



Aujudhui ence, n estime que 854millins de pesnnes suffent de lafaim et que plus dun milliad de pe-

snnes nnt pas accs leau ptable.Pu pnde au mieux aux besins deces ppulatins et lutte efcacementcnte la faim, ACF intevient dans 4dmaines : nutitin et sant, scuitalimentaie, eau, assainissement ethygine, plaidye et tmignage.

nutRition et sant

Les pgammes nutitinnels visent value, pveni, et taite la mal-nutitin aigu chez les ppulatinsles plus vulnables, en paticulie lesjeunes enfants et les femmes enceintesu allaitant. Les pgammes de santcnsistent lutte cnte les pathlgieslies la malnutitin.

En matie de scuit alimentaie,Actin cnte la Faim cmbine actinsdugence distibutins alimentaiesdugence et pgammes de dve-lppement pgammes lcaux deelance agicle et/u cnmique. Cespgammes visent pnde diec-

tement aux dcits alimentaies et dnne aux bnciaies les myens desatisfaie eux-mmes leus besins.

scuRit alimentaiRe

686 758 peple beneted fm nutitin and health pgammes.

686 758 pesnnes nt bnci des pgammes de nutitin et sant.

686 758 pesnas se benecian de ls pgamas de nuticin y salud.

Hy, 854 millnes de pesnas vivenamenazadas p el hambe y msde un milln de pesnas n tienen

acces al agua ptable. Paa espn-de ecazmente a las necesidadesde estas pblacines y lucha cntael hambe, ACF inteviene en cincejes: nuticin, salud, seguidadalimentaia, agua, saneamient, ehigiene, incidencia pltica.

nutRicin y saluD

Ls pgamas de nuticin tatan deevalua, peveni y cmbati la desnuti-cin de las pblacines ms vulneables,paticulamente nis menes de cincas, mujees embaazadas y en pei-d de lactancia. Ls pgamas de saludtatan de lucha cnta las patlgasligadas a la desnuticin

En el mbit de la seguidad alimentaia,Accin cnta el Hambe cmbina accinesde emegencia- distibucin alimentaiaen emegencia- y pgamas de desallcm ls pgamas lcales de eactiva-cin agcla y/ ecnmica. Ests pga-mas petenden espnde diectamente al

dcit alimentai y da a ls beneciaisls medis paa que ells misms puedansatisface sus necesidades.

uR pRoGRammesn s pRoGRammesnuestRos pR GRamas

seGuRiDaD alimentaRia

ac

f-in

2006

Tday, 854 millin peple aund thewld still suffe fm hunge andme than ne billin peple lack

access t dinking wate. In de tespnd t ppulatins needs and tght against hunge efciently, ActinAgainst Hunges pgammes fcusn fu aeas: nutitin and health,fd secuity, wate, sanitatin andhygiene and advcacy.

nutRition anD HealtH

Nutitin pgammes aim at assessing,peventing and teating acute malnutitinamng the mst vulneable ppulatins,especially yung childen and pegnant lactating wmen. Health pgammescnsist f ghting diseases linked withmalnutitin.

Actin Against Hunges fd secu-ity pgammes include bth emegencypgammes such as emegency fddistibutins - as well as lng-tem p-gammes. These pgammes aim atbsting agicultual and/ ecnmic ac-tivity pviding ppulatins with sufcient

access t fd f a satisfacty quality andimpving self-sufciency.

fooD secuRity



27,013 tnnes f fd wee distibuted t 622,397 beneciaies1,593,497 peple beneted fm Actin Against Hunges fd secuity pgammes.

27 013 tnnes de nuitue distibues 622 397 bnciaies1 593 497 pesnnes nt pt des pgammes de scuit alimentaie.

27.013 tneladas de aliments distibuids a 622.397 beneciais1.593.497 pesnas se benecian de ls pgamas de seguidad alimentaia.a

cf-

in2

006

Ls pgamas de agua, saneamient,e higiene tienen una dble finalidad :gaantiza el acces al agua ptable ya un entn sanitai de calidad. En2006, 1.852.490 pesnas se benefi-

cian de ests pgamas de la edintenacinal de ACF.

aGua, saneamiento,e HiGiene

Les pgammes en eau, assainisse-ment et hygine nt pu bjectif degaanti laccs leau ptable et unbn envinnement sanitaie.En 2006, 1 852 490 pesnnes nt b-

nci de ces pgammes au sein duseau intenatinal dACF.

eau, assainissementet HyGine

These pgammes aim at guaantee-ing access t dinking wate and gdsanitay cnditins (by pviding wells,wate distibutin netwks, latines,hygiene educatin sessins, etc). In

2006, 1,852,490 peple benetted fmthese ACF-INs pgammes.

wateR, sanitationanD HyGiene

En el mac de sus misines, la edintenacinal inteviene cn las pbla-cines cuys deechs fundamentales,cm el acces al agua, a la alimen-tacin y a la tiea sn vilads. Elpapel de la ed es hace evalua estassituacines pestand su testimni y

su anlisis a ls espnsables plticsy a la pinin pblica.

inciDencia politica

Dans le cade de ses missins, le seauintenatinal intevient aups des p-pulatins dnt les dits fndamentaux,tels que laccs leau, lalimentatinu la tee snt bafus. Le le du -seau est de faie vlue ces situatinsen ptant sn tmignage et ses ana-

lyses aups des dcideus plitiques etde lpinin publique.

plaiDoyeR et tmoiGnaGe

Actin Against Hunge aises awae-ness abut hunge and seeks t aletand influence the intenatinal cm-munity when fundamental ights suchas access t wate fd ae vilated.Actin Against Hunges advcacy ef-fts aim at affecting institutinal and

cultual changes t help ceate a wldwithut hunge.

aDvocacy

1,852,490 peple beneted fm Actin Against Hunges wate, sanitatin and hygiene pgammes.

1 852 490 pesnnes nt pt des pgammes eau, assainissement et hygine.

1.852.490 pesnas se benecian de ls pgamas de agua, saneamient, e higiene.

a

cf-in

2006



anGola

Despus de ms de 30 as de cnictsvilents, ACF ayuda a las pblacines aegesa a sus puebls de igen, cn p-gamas agclas y de acces al agua. ACFtabaja igualmente en la pevencin de en-femedades cm el VIH/SIDA.

suDn

Ente 1983 y 2005, la guea civil dividi aSudn ente ls secesinistas y el gbien.ACF abi su pimea misin en 1985 y des-de entnces ha pestad su apy a la p-blacin ms vulneable. En 2003, un nuevcnict estall en Dafu y cn l, la maycisis humana del sigl. ACF est muy pe-sente en la zna.

Repblica DemocRtica Del conGo

Debid a la gan supecie del pas y a laamplitud de sus necesidades, la situacinde la pblacin meja muy lentamente.Aunque la paz est cialmente establecidaen el pas, la desnuticin, la falta de accesa la sanidad y la inseguidad alimentaia sntdava la nma. ACF tabaja en tes de las11 pvincias del pas.

nGeR

Nge sigue siend el pas ms pbe delmund. En 2005, la falta de lluvias y las pla-

gas de langstas del desiet afectan lascsechas pvcand una cisis alimentaiade gan envegadua. ACF inteviene cn p-gamas de nuticin y seguidad alimentaiatant en emegencia cm a medi plaz.

kenia

Aunque ya han desapaecid casi ttalmentelas secuelas de la sequa de 2005 y de la cisisalimentaia de 2006, la situacin sigue sien-d ctica paa las pblacines del neste.ACF mantiene y extiende sus pgamas detatamient de la desnuticin y desallapgamas de acces al agua tant paa lapblacin cm paa el ganad.

key missions

les missions clslas misiones claves

2 6

anGola

Aps plus de 30 ans de cnit sanglant,ACF sutient le etu des ppulatinsdans leus znes digines en les aidant dvelppe lagicultue et laccs leau. ACF tavaille aussi su la pven-tin de maladies cmme le VIH.

souDan

De 1983 2005, le Sudan est dchi paune guee civile ente le sud scessinnis-te et le guvenement au nd. ACF uvesa pemie missin en 1985 et sutientles ppulatins duant ce lng calvaie. En2003 avec le cnit du Dafu clate laplus gave cise humanitaie de ce dbutde sicle. ACF y est ftement mbilise.

RpubliQue DmocRatiQue Du conGo

Limmensit du pays et des besins setaduit pa une ts faible amliatinde la situatin humanitaie. Bien quf-ciellement en paix, la malnutitin, lemanque daccs aux sins et linscuitalimentaie snt la nme. ACF est activedans 3 des 11 pvinces du pays.

niGeR

Le Nige este le pays le plus pauve au

mnde. En 2005, une fte spculatin,labsence de pluies et linvasin desciquets nt entan une gave cisealimentaie. ACF a mis en place des p-gammes massifs de taitement de lamalnutitin, de distibutin, puis despjets myen teme.

kenya

Si les effets de la scheesse de 2005 et dela cise de 2006 snt passs, la situatineste citique pu les ppulatins du Nd

Est kenyan. ACF pusuit et tend ses p-gammes de taitement de la malnutitinmais dvelppe aussi laccs leau.

anGola

Afte me than 30 yeas f bldy cnict,ACF is assisting the ppulatin in develpingagicultue and ensuing access t wate inde f the ppulatin t be able t etunt thei aeas f igin. ACF is als wkingwith the health authities in peventin f

diseases such as HIV.

suDan

Fm 1983 t 2005 Sudan was tn apatby a civil wa between secessinists in theSuth and the gvenment in the Nth.ACF launched its st missin in the cun-ty in 1985 and has assisted the ppulatinsince then. In 2003, anthe cnict bkeut in Dafu which tuned int the biggesthumanitaian cisis f the centuy. ACF-IN is

vey active in the egin.DemocRatic Republic of conGo

The huge size f the cunty and the extentf needs explain the slw impvement inthe standad f living amngst the ppula-tin. Althugh the cunty is fcially nw atpeace, malnutitin, lack f health cae andfd insecuity emains the nm. ACF is ac-tive in 3 pvinces ut f 11.

niGeR

Nige emains the pest cunty in thewld. In 2005, a lack f ain and a plague flcusts cntibuted t a maj fd cisis. ACFhas apidly implemented pgammes t dealwith malnutitin and has als develped lng-tem pjects.

kenya

Althugh the effects f the 2005 dughtand the subsequent 2006 cisis havepassed, the situatin emains citical fthe ppulatin in nth-east Kenya. ACF isstill expanding the gegaphical cveagef its nutitinal pgammes, and cntin-ues in the develpment f access t wate.



afGanistn

Despus de 25 as de cnict y vaiassequas sucesivas, el pces de ecns-tuccin ha empezad en Afganistn. Lasinfaestuctuas estn decitaias, la inse-guidad mnipesente y el acces al aguaptable y a ls aliments es casi impsi-ble. Desde 1995, ACF ha implantad vaispgamas paa apya a la pblacin.

sRi lanka muttuR

Accin Cnta el Hambe inteviene desde1997 en Si Lanka en pgamas de apya las pblacines afectadas p la gueacivil y p el tsunami de diciembe de 2004.El 4 de agst de 2006, 17 tabajades si-lankeses de ACF fuen asesinads de unti en la cabeza en la cina de la gani-zacin en Muttu. Desde entnces, ACF nha cesad en sus esfuezs de esclaecels hechs y da cn l culpables paa quese haga justicia.

uGanDa

Si bien ha mejad, de manea geneal,la seguidad en las znas del nte, lamay pate de la pblacin vive tdavaen ls camps de desplazads. La ayudahumanitaia sigue siend indispensabley, en este sentid, ACF juega un papelfundamental en el tatamient de la des-nuticin y en el acces al agua ptable ya ls pgamas agclas de seguidad

alimentaia.colombia

ACF intevin p pimea vez en estepas en 1998. Desde entnces, atiendelas necesidades vitales de numesas fa-milias que han sid desplazadas se hanvist afectadas p la vilencia que siguemuy pesenten en el pas desde hace yavaias dcadas. A pesa de ls ecussnatuales que tiene Clmbia, el 64% dela pblacin vive en la pbeza y necesita

ayuda, especialmente en l que se eeea la nuticin, la seguidad alimentaia yel acces al agua, las tes intevencinespiitaias de la ganizacin.

afGHanistan

Aps 25 ans de cnflits et de s-cheesses successives, lAfghanistantente de se ecnstuie. Le paysmanque cuellement dinfastuctu-es, linscuit est mnipsente, etlaccs leau ptable et la nui-tue est pblmatique. ACF y mnedes pgammes depuis 1995 puaide et suteni les ppulatins.

sRi lanka muttuR

Actin cnte la Faim intevient de-puis 1997 au Si Lanka aups desppulatins affectes pa la gueecivile, puis pa le tsunami de 2004.Le 4 at 2006, 17 cllabateussi lankais dACF taient assassinsdune balle dans la tte dans les l-caux de lassciatin Muttu. Depuis,ACF se bat pu que les auteus et

les aisns de ce massace sientidentifis et que justice sit faite.

ouGanDa

Malg lamliatin de la scuitdans le nd, la majit de la ppu-latin vit tujus dans des camps dedplacs. Laide humanitaie esteindispensable. A taves ses p-gammes de taitement de la malnu-titin, daccs leau ptable et de

scuit alimentaie, ACF y jue unle fndamental.

colombie

ACF intevient dans ce pays depuis1988 pu veni en aide aux famillesdplaces u affectes pa la vi-lence. Dans ce pays, putant icheen essuces natuelles, 64 % de lappulatin vit dans la pauvet et abesin dassistance. Les tis pi-

its dinteventins dACF snt lanutitin, la scuit alimentaie, etlaccs leau.

afGHanistan

Afte 25 yeas f cnflict and succes-sive dughts, Afghanistan is tying tebuild itself. The cunty despeatelyneeds infastuctues, thee is n se-cuity, and access t fd and dinkingwate is difficult. ACF has un p-gammes thee since 1995 t assist theppulatin.

sRi lanka muttuRActin against Hunge has been in SiLanka since 1997, wking with theppulatin affected by the civil waand then the tsunami f Decembe2004. on August 4, 2006, 17 Si Lankanmembes f ACF staff wee mudeedby gunshts t the head at the ass-ciatins pemises in Muttu. ACF hasbeen battling since then t find ut whwee the pepetats f this massace

and what thei mtives wee, s thatjustice may be dne.

uGanDa

Despite an veall impvement inthe level f secuity in the nth fthe cunty, mst f the peple inthe nth ae still living in efugeecamps. Humanitaian aid emainsessential thee. ACF is playing a keyle thee thugh its pgammes

cveing malnutitin, dinking wateand fd secuity.

colombia

ACF has been wking thee since 1998t meet basic needs f the families dis-placed affected by the vilence thathas blighted this cunty f decades.Althugh the cunty is eally ich innatual esuces, 64 pecent f theppulatin lives in pvety and needs

assistance in tems f nutitin, fdsecuity, and wate the thee piitypgammes f ACF thee.

DSauveu/VU-Afghanistan



bReakDown of expenDituRe in 2006RpaRtition Des cHaRGes Du Rseau en 2006DesGlose De Gastos De la ReD inteRnacional en 2006

FINANCIAL Res uRces

LES c mptesLAS cuentas

l dd d rd r ha evlucinad cnsideablemente en lsltims 4 as, aumentand en un 67 %. La cmplementaiedad de las dife-entes sedes ha pemitid, sbe td, la intevencin en emegencia paaasisti a la pblacin ms afectada p cisis humanas cm la de Dafu, lasdel cuen de fica, la repblica Demctica del Cng el Sahel.

0

2000000

4000000

6000000

8000000

10000000

e 2006, de cada eu dla ingesa-d, 82 cntims se han destinad a lasmisines.

i 2006, 82% f each eu dlla spentwent diectly t u pgammes.

e 2006, su 100 E u 100 $ de chages,82 % snt diectement cnsaces aux

missins.

l d d r aftement pgess au cus de ces 4 an-nes : + 67 %. La cmplmentait des dif-fents siges ACF a ntamment pemisdinteveni aups des ppulatins vuln-ables des cises humanitaies du Dafu,de la Cne de lAfique, de la rpubliqueDmcatique du Cng u du Sahel.

pRoGRess since 2003evolution De lactivit Depuis 2003evolucin De la activiDaD DesDe 2003

th h r have in-ceased by me than 67% ve the pastfu yeas. The cmplementay cmpe-tencies f ACF-INs headquates has al-lwed the netwk t espnd t the needsf vulneable ppulatins, especially inhumanitaian cises such as Dafu, theHn f Afica, the Demcatic republic fCng and the Sahel.

MissinsMissins sciales

Misines

FundaisingCllecte de fnds

recaudacin de fnds

running cstsFais de fnctinnement

Desglse de gasts

82 %

12 %

6 %

ACTIVIT EUroS USD L.STErLING

2003 60 267 620 76 118 004 42 476 619

2004 76 134 522 103 702 832 53 674 838

2005 98 121 671 115 754 135 67 242 781

2006 101 005 038 125 246 248 68 816 619



main countRies of inteRventionpRincipaux pays DinteRventionpRincipales pases De inteRvencin

ReGional bReakDown of aReas of inteRventionRpaRtition RGionale Des zones DinteRventionsDesGlose ReGional De las zonas De inteRvencin

0

2000000

4000000

6000000

8000000

10000000

e 2006 se han destinad 74 millnesde eus a gasts peacinales, en sumaya a pgamas en fica, el cnti-nente que se enfenta al may nmede cisis humanas.

i 2006 ut f a ttal f E74 millin f p-eatinal expenses, a lage majity wentt Afica, the cntinent still mst affectedby humanitaian cises.

e 2006, su un ttal de 74 millinsdeus de chages patinnelles,une gande majit a t cnsace lAfique qui este le cntinent le pluscnfnt aux cises humanitaies.

e 2006, la ed intenacinal de ACF-IN,gacias a la ampliacin de su camp deintevencin, pud cubi las cisis casisimultaneas de Sudan, del Sahel, del

Cuen de fica y de la repblica De-mctica del Cng.

th t its lage aea f inteventin,in 2006 ACF-IN was able t espnd al-mst simultaneusly t cises in Sudan,the Sahel, the Hn f Afica and theDemcatic republic f Cng.

e 2006, le seau dACF-IN, gce ltendue de sn champ dinteventin,a pu cuvi les cises pesque simulta-nes du Sudan, du Sahel, de la Cnede lAfique et de la rpublique Dm-catique du Cng.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

%

k E k USD k

100 000 141 590 69 630

80 000 113 272 55 704

60 000 84 960 41 778

40 000 56 640 27 852

20 000 28 320 13 926

DamienGuechois-Somalie


12/12

canaDae7464 ue St-DenisMntal, QC, H2r 2E4 CANADA

e- : [email protected]. : (514) 279-4876f : (514) 279-5136w : www.actincntelafaim.ca

spaineC/Caacas 6, 128010 Madid, Spaine- : [email protected]. : 34 91 391 53 00f : 34 91 391 53 01w : www.accincntaelhambe.g

fRancee4, ue Niepce75014 Pais, Fancee- : [email protected]. : 33 1 43 35 88 88f : 33 1 43 35 88 00

w : www.actincntelafaim.g

uniteD kinGDomeFist Fl, ea pemises,161-163 Geenwich High rad

Lndn SE10 8JA, UKe- : [email protected]. : 44 208 293 6190f : 44 208 858 8372w : www.aahuk.g

usae247 West 37th, Suite #1201New Yk, NY 10018 USAe- : [email protected]. : 212-967-7800; Tll fee: 877-777-1420f : 212-967-5480w : www.actinagainsthunge.g

Documents

Acf in 2006 Basse Def